0400 418 933. 7–21, la 7–21, su 9–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. info 0400 133 807 MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ TARJOUKSET VOIMASSA TO–SU 16.–19.7. KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi Rajoitus 2 kalaa/talous. Voimassa to–la 16.–1 8.7. 9 95 -37% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussakorttia 15,90 VARHAISKAALI Suomi, säävaraus 99 KG VALIO OLTERMANNIJUUSTOT 250 g (4,00/kg) Rajoitus 3 kpl/talous 1 00 KPL HÄTÄLÄ TUORE LOHIFILEE C-leikattu, vakuumipakattu, kasvatettu Norja. KULTA KATRIINA KAHVIT 450–500g (7,58–8,42/kg) 4 99 PKT ATRIA KANAN OHUET FILEELEIKKEET 480–600 g (8,32–10,40/kg) ATRIA ATRILLI GRILLIMAKKARA 400 g (2,48/kg) 99 KPL KPL FAMILON UNI PEITE 150X200 CM 24 95 FAMILON UNI TYYNY 50X60 CM 8 95 -35% PLUSSA-KORTILLA -24% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 13,90 Ilman Plussa-korttia 32,90 SAUNA-teemasivut s. luokan MANSIKKAA. 10 95 KG 3 79 PKT GRILLISTÄ BROILERIN KOIPIREISI Suomi Voimassa to–la 16.–18.7. Meillä paistetaan joka päivä – myös sunnuntaisin. P. ORTHEX PAKASTUSRASIAT 1 99 Norm. UUNITUORE uusia eriä alennettu -40 % -70 % ALE VAATEALE KENKÄALE -30 % LAHJAKORTIT MEILTÄ Ilman Plussa-korttia 1,29 pkt (1,29/l) LOTUS EMILIA TALOUSPAPERI 12 rl ja EMBO WCPAPERI 24 rl Yksittäin tai ilman Plussa-korttia Emilia 12 rl 7,29 (0,61/rl) ja Embo 24 rl 10,40 (0,43/rl) -20% PLUSSA-KORTILLA YHTEISHINTAAN 13 90 THERMACELL HYTTYSKARKOTIN MR-300 valkoinen 34 95 Valikoimissamme Thermacell täyttöpakkaukset . Kaikkea kesään K U P I A I N E N Tavallista parempi ruokakauppa Palvelemme: ark. Koivikontie 8, Puhos. 2,99/pkt 3 00 2 KPL Yksittäin tai ilman Plussakorttia 1,69 kpl (1,69/l) -11% PLUSSA-KORTILLA MÄNTYNESTESAIPPUA 1 L (1,50/l) 2 00 2 KPL Yksittäin tai ilman Plussakorttia 1,39 kpl (2,78/l) -28% PLUSSA-KORTILLA ASTIANPESUAINE 500 ml (2,00/l) PKT MAKU PIIRAKKAVUOKA KANNELLA Koko: 42x30x4,5 cm Tarttumaton pinnoite. ELLEI TOISIN MAINITA. 8–11 ja 14. Keskiviikko 15.7.2020 N:o 43 Irtonumero 1,50 € 61. vuosikerta Koivikon Kievarissa hyvvee ruokoo! Auki 10–17. NYT ON AIKA PAKASTAA! INGMAN VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L (1,00/l) Käyttötavaratarjoukset voimassa 16.7.–26.7. 1 99 KPL -22% PLUSSA-KORTILLA 2 00 TOMAATTI Suomi 2 PKT KG 79 1 00 Kiteeläistä Teuvo Hakulisen 1. Rajoitus 2 fileetä/talous. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Tuoretta kalaa palvelusta 6 99 ERÄ KG VESIMELONI Espanja 99 KG RUISLIMPPU 500 g (3,98/kg) Voimassa to–su 16.–19.7
Saunaan liittyy paljon mystiikkaa, tarinoita ja uskomuksia. – Ruohonleikkaaminen on tympeää puuhaa, niin pienennettiin nurmialuetta rakentamalla kivialue. Vieressä vaahtera on saanut kaverikseen koristeomenapuun, hortensian ja tammen. Se oli aikansa luksusta, kun usean tunnin lämmittämisurakan sijaan sauna saatiin lämpimäksi puolessa tunnissa. Päällimmäisenä saunan antina nousi kiireettömyyden ja rauhan kokemus, tietynlainen rituaalinomaisuus saunan lämmityksessä ja sen lämmöstä nauttiessa. Saunassa avataan kireyksiä kehosta ja mielestä. – Valmista tuskin tulee koskaan. Rappioromanttinen helmi kylän kainalossa Saikku pitää patinoituneista, vanhoista esineistä. Sanotaan, että suomalaiselle sauna on pyhä paikka. Internet kertoo, että vanhimmat suomalaiset maakuoppasaunat juontavat juurensa jääkauden jälkeiseen aikaan. Mutta kaikesta on opittu, Saikku hymyilee. – Tämä on tällainen rappioromanttinen sekasikiö. Erityistä puutarha. 1800-luvulla kaupunkisaunoihin ilmestyi ensimmäiset savupiippu-kiukaat, ja toisen maailmansodan jälkeen markkinoille saatiin sähköja kaasulämmitteiset kiukaat. Marjapensaat tuottavat myös satoa. – Polun kivet ovat Värtsilästä, mummolani puretun navetan seinistä. Olisi kai sitä voinut hellepäivän hiet huuhtoa iholtaan ihan vaan suihkussa, mutta ei, saunan lauteille piti päästä hikoilemaan vähän lisää. – Isoimpia töitä ja kivien siirtelyä varten on ollut käytössä konetyövoimaa. Tonttia ympäröi vehreä ja tiheä puusto peittää näkymät lähinaapuriin, eikä ääniäkään juuri kuulu. Maalaisromanttisuus näkyy pienissä yksityiskohdissa, kuten etuja takaterassin kaiteiksi asetelluissa heinäseipäissä. Tunnelmaa ja väriä saa vaihdeltua kesäkukilla, joita on aseteltu kauniisti pitkin pihaa. Moni kertoi vanhan saunan tarjoavan parhaat löylyt. Samoja kiviä on myös etupihan puolella. ”Terve henki kekäleinen, terve kiukanen kivinen” TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Pippurin pihapiiri elää lintukodossaan Kemien mäen kupeessa, kyläkeskuksen kainalossa. Talon sivustan pihlajat on tuotu Saikun mummolan mailta. Ne ovat kauniita, ja niillä saa helposti väriä puutarhaan. Takapihan ytimessä on melko laaja kivikkoalue, jota pienet yksityiskohdat ja koristeet siellä täällä piristävät. Saunassa ei ole ollut soveliasta olla humalassa, laulaa tai hoilata, kirota, meluta tai piereskellä. Pyysin tätä juttua varten kavereitani Facebookissa kertomaan saunakokemuksistaan. Merkitystä on myös saunan historialla, ja sillä, millaista tarinaa lauteet ja seinät kertovat, millainen tunnelma saunassa vallitsee ja millaisen olotilan siellä saavuttaa. Arttu nikkaroi takaterassille kuormalavoista penkin ja pöydän. ”Lämmöllä luitani vala, Muotoani mukaele, Lihojani lepyttele, Syäntäni vahvistele.” Mervi Venäläinen mervi.venalainen@kotikarjala.. 21-vuotias Anni asuu jo omillaan, ja 19vuotias Arttu lähtee vuoden vaihteessa suorittamaan varusmiespalvelustaan. Niitä pihapiirissä kasvaakin useita eri lajeja. Fiiliksen mukaan on edetty ja kantapään kautta opittu. loso. Takapihan kivikkopuutarhaan johtaa polku, jonka kivet ovat Saikun mummolan puretun navetan seinistä. Kun Saikku ja Harri Pippuri muuttivat taloonsa vuonna 2001, rinnetontille ei ollut istutettu juuri mitään. ” Puutarhassa on käytetty kiviä paljon ja luovasti. Kitkemistä ja nyppimistä puutarhassa aina riittää, kun en myrkkyjä halua lemmikkieläinten takia käyttää, Saikku toteaa. Harrin löytämä KOP:n keskuskassa-laatikko pääsi keinun viereen asetelmaan maitotonkan ja vanhan lapion kanssa. TALON takana aukeaa levollinen, hieman japanilaishenkinen kivikkopuutarha, jonka sydämeen johtaa kivipolku. aa tai suunnitelmaa heillä ei ole ollut, vaan pikku hiljaa pihasta on rakennettu omannäköinen. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 15.7.2020 Kesäkuun helteillä vähän nauratti illan suussa kotisaunan kiuasta sytyttäessä. Paperilla pyöritellään ajatuksia, joista osa toteutuu. Miljoonakello pääsi maitokärryjen kyytiin. Joskus olemme käyneet puutarhalla taimiostoksilla, vaikka ei ole tarkkaa ajatusta, mihin istuttaa. Takapihalla sijaitsevissa kasvulaatikoissa Harri kasvattaa porkkanaa, sipuleita ja salaatteja. – Monenlaisia suunnitelmia on yhdessä tehty. Etuovelle Saikku nikkaroi kuormalavoista ja vanhan ladon seinälaudoista pöydän kukka-asetelmille. Rinnetontin pengerrystä varten Harri hankki isoja kiviä Käsämän puretusta asemalaiturista. Saunassa on synnytetty, parannettu, pesty vainajat, kylvetetty morsiamet ja tehty lemmennostatukset. Sauna on rakennettu ensin, vasta sitten torppa. Nuoriso on auttanut kyllä, kun on tarvinnut apua muuten. Kaikenlaisen epäkunnioittavan käytöksen on katsottu loukkaavan saunatapojen noudattamista valvonutta saunanhaltijaa, ensimmäisen tulen sytyttäjää. – Angervoissa viehättää helppohoitoisuus. Molemmille löytyy kannattajansa. Siihen tuotiin Uskalista mukavannäköistä kiveä. Aina on paikka löytynyt, Saikku nauraa. Kivialueen toisessa reunassa on Saikun lempipaikka, 12 vuotta sitten rakennettu, ensi kesänä uusittava patio pergoloineen. PUUTARHA on Saikun ja Harrin yhteinen harrastus. Puutarhassa on käytetty kiviä paljon ja luovasti. Sauna-teemaisen lehtemme myötä aloin pohtia saunan merkitystä nykyihmiselle. Toimittajan kynästä M e i dän P u uta r ha ssa. Niin syvällisesti asiaa pohdittiin, ja kauniisti saunan merkityksestä kirjoitettiin, että kommenttien pohjalta syntyi kokonaan erillinen juttu. Sauna on ollut tietäjien, suoneniskijöiden, kuppareiden ja kansanparantajien työskentelytila, johon on pitänyt suhtautua sen ansaitsemalla arvokkuudella. Kivikaudella sauna nousi maanpinnalle, ja kehittyi isokiukaiseksi savusaunaksi. Paljon on tehty virheitäkin, esimerkiksi istutettu liian lähekkäin puita ja pensaita, joita sitten on kaivettu ylös ja myllätty. Tässäkin laudassa on tosi kaunis sävy, Saikku sanoo silittäen vanhan ladon seinästä irrotettua lautaa. Saunan pyhyyden on katsottu varmistavan tuoreen avioliiton onnistumisen, kuten myös parantavan sairauksia ja turvaavan vainajan viimeisen matkan. Kaikkia pergoloita koristaa tuuheaksi kasvanut lempikasvi villiviini. Ne antavat puutarhalle rakenteen ja hengen. Etupihalla vanha polkupyörä on saanut etukoriinsa miljoonakellon, ja toinen koristaa maitokärryjen kyydissä olevaa maitotonkkaa. Parissa tunnissa kommenttikenttä pursui tarinoista, kokemuksista, tunteista ja kuvauksista saunaan liittyen. Jokaisella saunalla ja saunojalla on omat tapansa, eikä saunassa käyttäydytä miten sattuu. Pyhänä paikkana saunaan astuminen on edellyttänyt itsensä siunaamista ja huomion kiinnittämistä oikeanlaiseen käyttäytymiseen. Arttu rakensi takaterassille kuormalavoista kalusteetkin. Vuosien mittaan Pippurit ovat muokanneet pihapiiriään mieleisekseen. Seinälle naulakoksi hän kiinnitti vanhaan lautaan isänsä palkintolusikoita. Polun kiveyksellä on Saikulle erityinen merkitys. Saunaan ja kylpemiseen on liittynyt monenlaisia sääntöjä ja saunan parantavia vaikutuksia tehostavia loitsuja. Ylärinteessä on leikkimökki ja alempana viihtyisä keinu pergolan alla. Etupihan kiviasetelman koloissa kasvaa seppelvarpu, jonka lomassa pötköllään olevan ruostuneen maitotonkan suulta valuu maitona maahan valkoinen miljoonakello. Tekemistä pihamaalla on riittänyt vuosien mittaan myös perheen nuorisolle. Suosikkikasveihin kuuluu myös angervo. KUKKAPENKKEJÄ puutarhassa ei ole. KIVIEN lisäksi puutarhan keskiössä ovat puut ja kukkivat pensaat. – Pidän vanhoista, patinoituneista ja ruostuneista esineistä. Nautitaan kukin tavallaan, leppeän lämpöisistä tai nahkaa käristävistä löylyistä. Korkeat tuijat rajaavat kivija nurmialuetta, havukasvit viihtyvät kivikossa ja angervot luovat pehmeää tunnelmaa. Omasta pihasta on haluttu tehdä itselle mieluinen paikka, jossa on hyvä olla
RUNSAS osallistujamäärä yllätti avajaisten järjestäjät positiivisesti. Pohjois-Karjalassa on viimeisen kolmen vuoden aikana metsästetty poikkeusluvilla vuosittain keskimäärin 113 karhua. Optimistina tilasin lopulta sata, mutta kyllähän niitä piti vielä käydä lisää hakemassa, kuntatekniikan päällikkö Mika Niskanen iloitsi. Palokunta teki ajoneuvon virrattomaksi, stabiloi auton ja käänsi autosta katon hydraulisia pelastusvälineitä käyttäen, turvaten kuljettajan turvallisen siirron ambulanssiin. Viime viikolla avattiin Kiteenjärven kosteikko. Rattojuoppo Huhtilammella Henkilöauto suistui torstaina puolilta päivin Haarajärventiellä tien oikealle puolelle ojaan, törmäsi tierumpuun ja siitä lensi sivutien yli. Oikea Kiteen Keidas. Lupamäärä on suurempi kuin aikaisemmilla metsästyskausilla. Tänä vuonna Kiteen Kaupunki huolehti reittien, penkkien sekä siltojen rakennuksesta. Miehelle tehty puhalluskoe oli antanut tuloksen 2,35 promillea. Pentutuotoksi on arvioitu 135 pentua. Kaikki luvat tulivat käytetyksi. – Tänäänkin on jo nähty paljon ihmisiä liikkumassa rollaattoreilla, Niskanen kertoo. Vuonna 2019 Pohjois-Karjalaan myönnettiin poikkeusluvat 114 karhun metsästämiseen. Hätäkeskukseen oli ilmoitettu epäily miehen ajokunnosta. Reittejä testaamassa oli myös 3-vuotias Joanna Kopperi. Osmo Pirhonen iloitsi tekemänsä aloitteen muuttumisesta todeksi. – Mielellään haluaisi lisätä alueen elinvoimaa. Kiteellä mökillä lomailemassa oleva Joanna pyöräili sorsien bongailun lisäksi innoissaan kosteikon reitistöllä. Lisäksi Venäjän rajoitukset rajaliikenteessä Suomen ja Venäjän välisellä rajalla ovat voimassa toistaiseksi. Avajaisissa saatiin myös toiveita alueen hiomiseen, sillä jo nyt auringonlaskun aikaan kosteikon ympäristön auringonlaskuun päin olevat penkit olivat täyttyneet. Karhun metsästyskausi alkaa 20.8. – Nähtiin pieni sorsan poikanen. Ajoi ulos jäi jumiin autoon. KOSTEIKKO sai alkunsa kaksi vuotta sitten tehdystä kunta-aloitteesta. Joanna Kopperi piti erityisesti kosteikon sorsapoikueesta. Valtioneuvoston 10.7.2020 antaman päätöksen mukaisesti rajoituksia rajanylitysliikenteessä jatketaan ulkorajoilla ja osassa sisärajoja 11.8.2020 asti. ja päättyy lokakuun lopussa. Rajoitukset rajalla jatkuvat Suomen riistakeskus on myöntänyt Pohjois-Karjalaan poikkeusluvat 163 karhun metsästämiseen. – Hyvän talven sattuessa kosteikon jäällä voisi luistellakin, Niskanen ideoi. VIERAILIJOIDEN suista kuului useaan otteeseen ihasteluja ja kiitoksia. Tämä määrä ei ole riittänyt kannan kasvun pysäyttämiseen. Maaja metsätalousministeriön asetuksen mukaan saaliiksi saatavien karhujen enimmäismäärä saa olla alkavana metsästysvuonna koko maassa 384 yksilöä. Lupa-alueittain poikkeusluvat jakautuvat Pohjois-Karjalassa siten, että Lieksassa voidaan metsästää 38 karhua, Ilomantsissa 34, Keski-Karjalan lupa-alueella 31, Joensuu-Eno lupa-alueella 20, Ylä-Karjalan alueella 18, Tuupovaarassa kahdeksan, Juuassa viisi, Polvijärvellä viisi ja Liperi-Outokumpu lupa-alueella neljä karhua. Makkarat, nokipannukahvi ja mesiangervotee olivat kovassa suosiossa. Penkkaan liittyy kuitenkin myös osallistava puoli. Näin lisätään alueen monimuotoisuutta, Niskanen toivoo. Nyt tässä on keidas, jota ei meinaa uskoa todeksi. – Toivottavasti saadaan tänne myös kulttuuritapahtumia, Pulkkinen toivoo. Riistakeskus on lupia myöntäessään huomioinut karhukannan tihentymät. – Aiemmin tässä oli ryteikkö. Tavaraliikenne Niiralan rajanylityspaikalla ja Lieksan Inarin tilapäisellä rajanylityspaikalla jatkuu nykyisellään. Talvella kosteikon nuotiopaikalle tullaan avaamaan myös latu Kiteenjärvellä hiihtäjille. Nyt on kaunis kosteikko ja Kiteenjärvi avautuu kivasti puiden takaa. Työt nykyisen kosteikon paikalla aloitettiin viime vuoden keväällä. Paikalle saapui paljon paikallisia ja lomalaisia ihastelemaan uutta virkistysaluetta. – Lisää makkaraa! Kiteellä syntynyt Joannan äiti Anna-Lea Kopperi muistaa kosteikon alueen omasta lapsuudestaan. Ryteikön keskelle ilmestyi keidas Avajaisissa herkuteltiin makkaralla, mesiangervoteellä ja nokipannukahvilla. POHJOIS-KARJALAN riistaneuvosto on asettanut tavoitteeksi karhukannan pienentämisen. – Mietittiin otetaanko kolmekymmentä vai viisikymmentä makkaraa. Auto oli seilannut tiellä laidasta laitaan. Lopulta paikalla kävijöitä oli parisen sataa. Kosteikosta haluttiin ennen kaikkea myös esteetön. – Iso muutos on saatu likalammikkojen tilalle, silloin oli toisenlaiset hajut. Kustannuksia kosteikolle tuli 50 000 ja siitä puolet tuli ELY-keskukselta. Vesistösuunnittelun alueelle toteutti Janne Raassina. Kiteen Kaupungin kulttuuriohjaaja Markus Pulkkinen viihdytti makkaraa odottelevia avajaisvieraita laulamalla ja soittamalla kitaraa. Joensuun lentoasema on avoinna lentopaikan pitäjän päätösten mukaisesti. Myös avajaisten makkaratarjoilu oli pienen pyöräilijän mieleen. Pohjois-Karjalan rajavartioston henkilöstöä osallistuu sisärajoilla tapahtuvaan rajavalvontaan. Hän kertoo innoissaan kosteikon ihmeistä. – Tarkoitus olisi, että ihmiset voivat myös tuoda omilta mökkija kotirannoiltaan kasveja kosteikon penkkoihin. Pohjois-Karjalan Rajavartiosto tiedottaa, että henkilöliikenteen rajoitukset Niiralan rajanylityspaikalla jatkuvat nykyisellään. Myös kosteikkoa kiertävä reitti pidetään Karelianpolkujen talvitrailin tapaan avoinna. Auto laskeutui keula edellä tien toiselle puolelle ja pyörähti katonkautta ympäri, jääden vasemmalle kyljelle ojaan. 3 Keskiviikko 15.7.2020 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Kari Sarkkinen VÄRTSILÄ Kari Sarkkinen Ulkorajoilla rajoitusten sisältöön ei ole tulossa muutoksia nykyiseen verrattuna. Luonnonvarakeskus on arvioinut Pohjois-Karjalan alueen karhukannaksi 550 – 570 yli vuoden ikäistä karhua. 45 minuutin jälkeen makkarat loppuivat, ja niitä lähdettiin hakemaan lisää. Hallituksen tekemä päätös mahdollistaa Joensuun lentoaseman avaamisen kansainväliselle liikenteelle, huomioiden sisäja ulkorajaliikennettä koskevat matkustusrajoitukset. REITIN varrelle kosteikon penkkaan on jo istutettu kaislikkoa, ja tulevaisuudessa istutuksia tullaan jatkamaan. Pohjois-Karjalaan poikkeusluvat 163 karhun metsästämiseen KITEE Roosa Sallinen Kiteenjärven kosteikon avajaisia vietettiin viime viikolla. Vuotta aiemmin arvio oli 450 – 470 yli vuoden ikäistä karhua ja arvio pentutuotosta 110. Lopuksi palokunta käänsi auton takaisin pyörilleen lisävahinkojen estämiseksi ja tarkisti ettei ajoneuvossa vuotoja. Sorsan poikasia alueella tosiaan pystyy näkemään, sillä useat sorsat ovat jo ottaneet kosteikon omakseen. Pulkkinen ideoi kosteikolle myös nimeä. Tulevaisuudessa alueelle laitetaan myös käyttökauden pidentämiseksi valaistus sekä mahdollisesti äänentoisto. Tohmajärveläisen miehen epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen henkilöautolla Joensuun Kiihtelysvaaran Huhtilammella, sunnuntaina kello 15.30
Maanantaina: Maarit, Reetta, Marketta, Reeta, Maaret, Margareeta, ort. Kuollut: Esko Simo Hirvonen 88 v., Meeri Asikainen 86 v. Diakoniatyön vastaanotto ensisijaisesti puhelimitse. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Rauni, Rauna, ort. Sadesäällä Haapasalmen kylätalolla. Vaikka ymmärtäisimme, että säännöt, ohjeet ja käskyt ovat sitä varten, että olisi hyvä elää keskenämme erilaisina, arvokkaina ja omanlaisinamme, on vaikeaa välillä niitä noudattaa. Tiedoksi: Kirkkoniemessä oleva kirkko on suljettuna remontin takia elokuun loppuun saakka. Kirkon viestintä Hartaus sunnuntaille Matkailuelinkeinon elpymisen edistämiseen ja matkailun kehittämiseen alueilla on tarjolla uutta rahoitusta. Honkavaaran Pyhän Johannes Kastajan tsasouna: Su 30.8. klo 10 liturgia. Jumalan ja toisten rakastaminen ei ole tottelevaisuutta Jumalan lain edessä vaan oikeus, joka mahdollistaa myös itsellemme rakkauden. Pe 24.7. Kahvipuffetti. Sitä voivat hakea matkailun alueorganisaatiot ja vastaavat toimijat, jotka tukevat yritysten toimintaa ja kehittävät alueella matkailua laaja-alaisesti. Telttakokoukset Maljakiventie 8:ssa klo 18 To 30.7. heinäkuuta 2020 Aurinko nousi tänään klo 3.42 ja laskee klo 22.27. Yhteystietoja: www.kiteenseurakunta.. elokuun 16. lomalle ja siirtyy loman jälkeen eläkkeelle 1.10. Rakastamme itseämme, mutta unohdamme rakastaa toista. Lämmin kiitos osanotosta. Haemme itsellemme armahdusta, mutta unohdamme armahtaa toisen. Eemeli, Eemil, Liisa, Varpu. 040562 2612. klo 8.00 Aamurukouspiiri takkahuone. – 2.8., sijaisena Hannu-Heikki Hakulinen. Sijaisena toimii Juha Aronen. Perälä kappalaisen viransijaiseksi jatkuvassa myyntinäyttelyssä kivenveiston ammattilaiselta v. Viransijaisuus alkoi 1.7. Taivaan valtakuntaan pääsy ei ole ehkä helppoa, neulansilmä ei ole kovin suuri, mutta rakkaus, rakastaminen avaa sinne tien. Diakoniatyö: Ti 28.7. klo 10.00 Sanajumalanpalvelus kirkossa Matti Perälä, Jaakko Kilpeläinen. 045 111 9555, kiteen.seurakunta@evl.. Kiteen Pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko Valamontie 4, Kitee Kesäja heinäkuussa viikoittaiset jumalanpalvelukset (vigiliat ja liturgiat) toimitetaan ulkona. Rukousilta klo 18 Su 19.7. Diakoniatyö: Päivystys ma klo 9–11, ti ja to klo 9–10. Su 6.9. 045 1119555. Su 20.9. www.kiteenseurakunta.. Punaisen langan siitä, miksi on hyvä toimia yhteisten toimintatapojen mukaan silloin kun ne palvelevat tasavertaisesti kaikkia. Kesälahden kirkossa ei ole jumalanpalvelusta. Su 26.7. ma – to klo 9 – 12, puh. klo 11 (huom! aika) kansanlaulukirkko museoalueella (Kirkkotie 9) kotiseutujuhlan yhteydessä. Toimistoasiointi koronaepidemian aikana mieluiten puhelimitse tai sähköpostilla. klo 10 liturgia. Lauantaina: Riikka, ort. päivä saakka. Muistos kaunis, hyvä, hellä säilyy meidän sydämellä. Maria, Magdaleena, Ella. Tohmajärvi Pe 17.7. Kahvilassa noudatetaan AVI:n turvallisuusohjeita esim. Sunnuntain kokous klo 16 Ke–pe 22.–24.7. To 23.7. Ilja, Elia, Maria, Maija. klo 18.00 Kesäinen iltamusiikki Kiteen kirkossa, Kesälahden laulutrio Aarno Ahveninen, Helena Teppana ja Kaisamarja Stöckell. klo 10 liturgia Muuta: Oman seurakuntamme jumalanpalveluksia voit seurata verkossa osoitteesta: https://www.facebook.com/Joensuun-ortodoksinen-seurakunta-105599754411203 4 Keskiviikko 15.7.2020 Sana sinulle Päivyri 15. Su 19.7. Virasto av. Su 26.7. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Virkatodistustilaukset, toimitusvaraukset ja muu puhelinasiointi ma – to klo 9 – 12 puh. Juhlamessu Värtsilän kirkossa (Värtsilän kirkko 70 v) klo 10, Kainulainen, Hakulinen, Kiteen mieskuoro, kirkkokahvit srk-kodissa. Kastettu: Leonel Aarre Sulevi Lankinen, Helmi-Helinä Fanni Vivian Nuutinen-Vikman. Ma 20.7. 10:17-27 Jaak. Su 2.8. Rääkkylän kappeliseurakunta Su 19.7. Löydämme itsemme, itsenäistymme, kasvamme ihmisinä. Tilanne johtuu siitä, että viransijaiseksi aiemmin määrätty pappi peruutti tulemisensa ja kappalainen Juha Aronen hoitaa kirkkoherran tehtäviä. Rakkaudella kaivaten Tiuku, Tapio ja Päivi Pekka ja Aija perheineen sukulaiset ja ystävät Rakkaamme Reijo Kalevi MONONEN 15.12.1950 Kitee 16.6.2020 Kitee Rakkaudella kaivaten äiti Kimmo Katja sisarukset perheineen Vaipui käsi, uupui sydän jalo, sammui rakkaitten silmien valo. Iltahartaus Leena-Susanna Mikkonen. Tällä hetkellä, kun mietin maailman tilaa ja tapahtumia, korostuu mielessäni ajatus siitä, että yhteisen hyvän etsimisen ja löytämisen sijasta pyritään enemmän etsimään henkilökohtaista hyvää. Papin päivystys ensisijaisesti puhelimitse, p. Saatamme kuitenkin etsittyämme, mokailtuamme ja kokeiltuamme löytää punaisen langan. rmaatiomessu Värtsilän kirkossa klo 10, Happonen, Perälä. Tuula Anttila Kirjoittaja on nuorten kuuntelija, pöytälaatikkorunoilija ja sosionomi YAMK-diakoni. – 23.7., Leena Gröhn-Dimov 1.7. ei ole jumalanpalvelusta Rääkkylän kirkossa. Simeoni, Simana, Simo, Johnnes, Juhani, Juha. klo 10 liturgia. klo 18 Pihahartaus kirkkopihassa. Kesäkahvila: Kesäkahvila pitäjäntuvalla on auki ma–pe, su klo 11–17 ja la klo 11–16. Olla armollisia toisiamme kohtaan. Vapaaehtoinen ohjelmamaksu 15 €. Messu srk-talolla klo 10, Happonen, Hakulinen. Kirkollisista toimituksista voi sopia ottamalla yhteyttä kirkkoherranvirastoon p. Lomalla: Kirsi Hukka 5. 145:7. Kolehti Kuopion hiippakunnan seurakuntien kansainvälisen työn tukemiseen. Asiointi puhelimitse. Hautausmaantoimisto av. Jos asiasi vaatii käyntiä toimistolla, varaa aika. rmaatiomessu Värtsilän kirkossa klo 10, Lappalainen, Hakulinen. Vapaa pääsy. 040-739 1931/Kaisa. Ota yhteyttä p. Lämmin kiitos osanotoista. Riina, Teijo, Sera. m. Vähän pyysit, paljon annoit, vaieten sä vaivas kannoit. Ma 20.7. 013 411 293, 0400 272 301 ”Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan.” Rakkaamme Jukka Olavi TARKKONEN 11.6 1963 Kitee 18.4.2020 Espoo Nyt lintuna lennät yllä maisten kahleiden, kohoat vapaana korkeuksiin kohden ikuista rauhaa ja valoa. To 30.7. Asiointi puhelimitse. Puh. Klo 12 messu rovasti Linnavirta, eht. ma – to klo 9 11. Su 9.8. Kuollut: Raija Anna-Liisa Heinonen 81 v. 045-111 9555. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Itäja Pohjois-Suomen maakuntien alueelle sijoittuvat toimijat voivat hakea rahoitusta Etelä-Savon maakuntaliitolta. Hyvää kesäpäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Levitköön sanoma sinun hyvyytesi runsaudesta, kiitettäköön sinun vanhurskauttasi riemuiten. mennessä osoitteeseen kaisa.karhu-harkonen@evl.. Ilmoittautuminen (ja mahdolliset ruokarajoitteet) ma 20.7. Kohdennettu rahoitushaku järjestetään 3.7.2020 – 31.8.2020. Hautapaikan varaamiseen sovittava aika. Ihmisen elämän kehityskaareen kuuluu toisaalta myös auktoriteettien ja tottelemisen kyseenalaistaminen. Ps. Maakuntien pyhäköihin ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon. To 16.7. . Kesälahden kappeliseurakunta Su 19.7. Joensuussa jumalanpalvelukset toimitetaan hautausmaan Pyhän Ristin tsasounalla. Hallituksen tavoitteena on auttaa matkailuyrityksiä toipumaan koronakriisistä ja lisätä matkailua kotimaassa. (lisätiedot p 040-7391931). avustaa Juha Aronen, klo 14 Salminen laulaa ja laulattaa. sunnuntai helluntaista Mark. Matkailun kehittämiseen rahoitusta Kuopion hiippakunnan tuomiokapituli on määrännyt Matti Perälän Kiteen seurakunnan 1. Virasto on toiminnassa arkipäivinä ma–ke klo 9–12 (asiointi vain puhelimitse ja sähköpostilla), Maiju Lassilan tie 16, p. Rahoitusta voi hakea hankkeisiin, joilla tuetaan alueen mahdollisuuksia kehittää matkailua, vahvistetaan alueen matkailukehittämisen johtamista ja koordinointia sekä tehostetaan kansallista yhteistyötä. puh. kappalaisen viransijaiseksi. klo 10 elintarvikejakelu Tarinatuvan pihassa. Su 19.7. Kon. , Reijo Kalevi Mononen 69 v. Kolehti Kirkon Ulkomaanavulle. ja jatkuu enintään 30.11. Kappeliseurakunnan toimisto Kinnulantie 3 (käynti takakautta), avoinna keskiviikkoisin klo 10 – 12 (hautapaikka-asiat, toimitusvaraukset ja papin vastaanotto). Näemme itsemme moneen oikeutetuksi, mutta poljemme toisten oikeuksia maahan. Rakastaa niitäkin, joita vihaamme. Ymmärtää, ettei mikään maanpäällinen omaisuus vedä vertoja sille mitä Jumala voi meille antaa. Keskiviikkona: Leena, Matleena, Leeni, Lenita, ort. Perjantaina: Ossi, Ossian, ort. klo 10.00 Messu kirkossa,Kirsi Hukka, HannuHeikki Hakulinen. Su 16.8. 1993 KARJALAN MUISTOKIVI OY tutustumaan! PUH. 050 303 8005. Työmaa-alueella liikkumista tulee välttää. 2:8-13 Tottelevaisuus Lapsesta asti meitä kasvatetaan tottelemaan. 0400-967601, sähköposti tohmajarven.seurakunta@evl.. klo 12 – 16 Luojan sunnuntai Puutarhatila Halosella, Haapasalmentie 923, rovasti Heikki Linnavirta ja muusikko Jukka Salminen. Hengellinen konsertti srk-talolla klo 18, bluegrassmusiikkia soittavat Jussi Syren and The Groundbreakers. Su 26.7. Aila. Romanileiri Kiteellä Riihijärvellä klo 8 alkaen. Sunnuntaina: Sari, Saara, Sara, Salla, Salli, Sarita, ort. Vanhempia, päiväkodin ja koulun henkilökuntaa, työpaikalla esihenkilöitä. Kerkko, Jutta, Vladimir. Kiteen Pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko: Su 2.8. Tiistaina: Hanna, Johanna, Jenni, Jenna, Jonna, Hannele, Hanne, Joanna, ort. asiakaspaikkoja sisällä on vähennetty. Seurakunnat 7. Asiointi puhelimitse. Hankkeiden on oltava käynnistettävissä ja toteutettavissa nopealla aikataululla sekä päätyttävä 31.12.2021 mennessä. Hankkeisiin on varattu valtion vuoden 2020 neljännessä lisätalousarviossa yhteensä neljä miljoonaa euroa. Ilmo Kurkola jää 15.7. alkaen. 040 739 1933 tai 040 739 1931. Ulkoa löytyy myös pöytiä. Jumalalle on kaikki mahdollista, vaikkei se meille olekaan. Kon. Jotta opimme oman tiemme ja löydämme omat arvomme, joiden varaan haluamme rakentaa elämämme. Marina, Marketta, Maarit, Riitta, Arho. Su 26.7. Torstaina: Reino, Rene, ort. Kuollut: Hilkka Liisa Pennanen 88 v. Hankkeiden pääasiallisena tavoitteena tulee olla matkailuelinkeinon elpymisen edistäminen ja matkailun kehittäminen alueilla. Rukousilta klo 18 Välttimäentie 4. Etsimällä, kokeilemalla ja mokailemalla. Messu srk-talolla klo 10, Lappalainen, Moilanen. Rakkauden laki tuo eteemme totuuden, että meidän tulisi rakastaa toisiamme. saakka eli kunnes kirkkoherran virka on täytetty. Koti-Karjala Kitee Su 19.7. klo 18 Pihahartaus kirkkopihassa, sateen sattuessa kirkossa. klo 10.00 sanajumalanpalvelus kirkossa, Matti Perälä, Laura Vuorjoki-Elo. Vapaa pääsy
Nyt kirja on kertomus neljästä naisesta, joiden kokemusten kautta avautuu naiseuden haasteet. Niistä irti pääseminen vaatii ihan ensimmäiseksi niiden näkemistä. Liisa Isotalo esittelee tuoretta kirjaansa huomenna torstaina Kiteen Kirja-Infossa ja kirjoittaa omistuskirjoituksia. Tänä vuonna yhtye sai kutsun Yhdysvaltoihin maailman suurimpaan bluegrasstapahtumaan IBMA World of Bluegrassiin, joka järjestetään syyskuussa Raleighissa Pohjois-Carolinassa. ISOTALO KOKEE, että hänen tehtävänään on ollut kulkea valmiiksi rakennettujen maailmojen ja totuuksien reunalla. /media KITEE Riitta Hakulinen Helsinkiläinen teatteriohjaaja Liisa Isotalo on viettänyt kesiään Kiteellä Syrjäsalmessa Pyhäjärven rannalla vuodesta 1974 lähtien. – Tuntui hurjalta kokea täällä Sepon suvun vahva juurevuus, kun oma elämänhistoriani ja kuvittelema taustani oli keikahtanut täysin nurin. Isotalo toivoo, että hänen kirjansa käännettäisiin vieraille kielille, jotta esimerkiksi hänen intialaiset naisystävänsä voisivat lukea puhuttelevat tarinat kirjan suomalaisista naisista. KIRJA ON VAHVASTI omaelämänkerrallinen, mutta sen tarinan yksityiskohdat ovat kuitenkin . Tuolloin reilu 40 vuotta sitten alkoi Isotalon omien taustojen selvittely ja tiedon keruu, joka huipentui tänä vuonna juhannuksen alla esikoiskirjan Jostakin olen tullut julkistamiseen. ktiivisiä. On vaiettuja asioita, jotka lapsi kuitenkin jollain tavalla aistii. Kirjastaan Isotalo on saanut valtavasti kannustavaa ja kiittävää palautetta monelta eri taholta. Kollegat ovat ehdottaneet kirjan dramatisointia televisioon tai teatteriin. – Vapepan osalta Kesälahdella jo on toimintaa. Viimeisin pesti Laukkasella oli toimia puheenjohtajana SPR:n Kesälahden osastossa, joka yhdistyi Kiteen osastoon viime vuoden alussa. – On mielenkiintoista, kuinka tutkimme samoja asioita, niiden syitä ja seurauksia eri tavoin. Teatteria tehdessäni olen halunnut tehdä jotain ihan omaa, en sellaisia esityksiä, joissa tulee helposti vertaantuneeksi johonkin toiseen. Isotalo löysi aikuisena itselleen kaksi sisarta ja kaksi veljeä. Teatteria tehdessään Isotalo on käynyt projekteissaan läpi äititraumaa ja ylisukupolvisia trauma-aiheita. – Kyllä minuakin saa hälyttää, Laukkanen vastaa. Kirjailija, teatteriohjaaja Liisa Isotalo on tuttu vieras Galleria Tienkorvan näyttelyissä. perjantaina arvokkaaseen juhlahetkeen Kesälahdelle, Ruokkeen lomakylään. – On niin helppoa imeytyä sukupolvien ketjussa toistuviin vaikeuksiin ja puhumattomiin häpeän kokemuksiin. KIRJASSA Isotaloksi vertautuva kertojaminä toteaa hätkähdyttävästi kokevansa menestymisen pelkoa ja kaihtavansa tilanteita, jossa joku toinen jäisi hänen varjoonsa. Raimo Laukkaselle SPR:n kultainen ansiomitali TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Bluegrass-yhtye Jussi Syren And The Groundbreakers esiintyy tulevan viikon perjantaina Tohmajärjellä Kemien seurakuntakeskuksessa esittäen gospel-ohjelmistoaan. Pari vuotta sitten bändi esiintyi Joensuun gospel-festivaaleilla. Isotalo on kirjoittanut elämänsä aikana lukuisia käsikirjoituksia ja dramatisointeja, mutta aika oli kypsä omalle kirjalle vasta nyt. Veljeni puolestaan miettii yhteiskunnallista ja sosiologista näkökulmaa ja minun keinoni ovat olleet taiteen tekemisen välineet. Ehkä minun on lopulta ollut helpompi tiedostaa niitä, kun en ole kasvanut biologisen sukuni kanssa ja toisaalta katsoa lopulta adoptioperhettä jotenkin etäisyyden päästä. Raimo Laukkanen palkittiin ansioistaan SPR:n toiminnassa kultaisella ansiomitalilla. Juhlan aiheena oli pitkän rupeaman Punaisen Ristin vapaaehtoisena ahertanut kesälahtelainen Raimo Laukkanen. Esiintyjät lupaavat tuovansa konserttiin akustisen juurimusiikin elämyksen. Bluegrassia Tohmajärven seurakuntatalolla Bluegrass-yhtye Jussi Syren And The Groundbreakers. Kirja kaikkineen herättää ymmärryksen siihen, kuinka vaikeissa olosuhteissa ja häpeän kantajina naiset ovat joutuneet elämään ja selviytymään. Biologisen äitinsä Isotalo löysi 22-vuotiaana, noin vuosi adoptiotiedon saamisesta. Kaikkineen haluan olla viestinviejänä sille, että kukaan ei ole syntynyt olemaan arvoton. Alkoi tutustumismatka, joka kasvatti inhimillistä ymmärrystä paitsi biologista äitiä, myös adoptioäitiä kohtaan. Jussi Syren sanoo bändinsä tyylisuunnan olevan tietenkin bluegrassiaakustista Amerikan musiikkia, jossa banjo, kitara, mandoliini ja kontrabasso taustoittavat lauluharmonioita. – Juuri niihin samoihin aikoihin minulle selvisi yllättäen, että olenkin adoptiolapsi ja maailmani mullistui täysin, Isotalo kertoo. Viime vuosina Kesälahden osasto näkyi Nälkäpäiväkeräyksessä. Silloin oli hyvin aktiivisesti toimiva osasto Kesälahdella. Tapahtuma kerää kymmeniä tuhansia alan harrastajia ja ammattilaisia yhteen. Minulla on kyltymätön halu etsimiseen, jonkilaisen muodon löytämiseen ja kehittämiseen. Teatterin ohjelmistossa painottuvat eri taiteenalojen yhdistäminen ja useissa produktioissa myös monikulttuurisuus. Jokaiselle löytyy Vapepassa sopiva tehtävä ja SPR:n ensiapuryhmässäkin löytyy kaikille tekemistä, Jumppanen kertoo. – Olen kyllä kunnianhimoinen, mutta toisaalta haluan kulkea omia polkujani. – Parhaillaan olen työstämässä esitystä Naisen Peili, joka tuo esiin Suomessa asuvien naisten piilossa olevia tarinoita. Bändi kertoo tiedotteessaan, että sen uusin levy sai Yhdysvalloissa huippuarviot ja levyllä vierailee tuore Grammy-voittaja, viulisti Michael Cleveland. Äiti oli laitapuolen kulkija, julkisilla paikoilla lauleskelija, jonka poliisi oli toimittanut lukuisia kertoja putkaan. – Alunperin ajattelin, että kirjoitan vain Sylvin, biologisen äitini etsimisestä. SPR:n Kiteen osaston puheenjohtaja Reijo Jumppanen kutsuu kesälahtelaisia jatkossakin mukaan, sillä vapaaehtoisia tarvitaan monissa tehtävissä. Raimo kertoo SPR uransa alkaneen -50 ja -60 -lukujen vaihteessa. Hän sai rintaansa Tasavallan Presidentin Suomen Punaisen Ristin hallituksen ehdotuksesta myöntämän SPR:n kultaisen ansiomitalin. Yhteinen matka aikuisen löytyneiden sisarten kanssa erityisesti on merkittävällä tavalla rikastanut jokaisen elämää. – On merkillistä, kuinka lapsuudesta jää päähän asioita, jotka eivät ikään kuin kuulu joukkoon. – Tunnistan tämän joskus itsessäni: häpeä onnistumisesta on suurempi kuin häpeä epäonnistumisesta. Raimo kertoo soppatykin porpottaneen paikallisen kokoontumispaikan, Sovintolan, kulmalla parina kymmenenä vuotena. Sisareni on erityispedagogi ja hän on tarkastellut biologisen perheemme kuviota psykologisesta näkökulmasta. TEATTERIA tehdessään Isotaloa ovat aina kiinnostaneet laaja-alaisuus ja kokonaisten maailmoiden luominen. Mieheni Seppo toteaa, että kanssani ei kannata pelata shakkia, kun annan hänen lopulta aina voittaa, vaikka en tarkoituksella niin tee. – Mie olin vielä keskenkasvunen. ”Tehtäväni on ollut kulkea totuuksien reunalla”. Eri alojen taitelijat tuovat näkyväksi omalla tavallaan tarkastelun kohteena olevan naisen elämää. – Tehtäväni on ollut nostaa piilossa pöydän alla olevat asiat pöydän päälle. Isotalo toimi Joensuun kaupunginteatterin johtajana vuosina 1999-2003 ja hänen aikanaan teatteri astui ulos kiviseinien sisältä sisäpihalle Isotalon ohjaamassa Romeossa ja Juliassa. 90-luvun lopulla Isotalo oli perustamassa Teatteri Osirista (alunperin Isis), jonka taiteellisena johtajana hän toimii edelleen. – On ihanaa olla näin vanha ja ymmärtää paremmin elämää, myös sitä, ettei kukaan ole paha huvikseen. Yhtye on tuttu näky Pohjois-Karjalassa ja esiintynyt useasti Kihauksessa. Kihlautuminen entisen luokkatoverin Seppo Siiralan kanssa toi Isotalon maille, joilla kesää viettäneet sukupolvet polveutuivat Kiteen kirkkoherra, rovasti Uno Telénistä. Nähdyksi tulemisen tarve on syvällä meissä ihmisissä. Kuva: www.syren.. Muutamia vuosia myöhemmin päätin laajentaa aihetta. Koti-Karjala Keskiviikko 15.7.2020 5 KESÄLAHTI Kari Sarkkinen Suomen Punaisen Ristin Kiteen osaston hallitus kokoontui 3.7. – Naisilla on syvällä oleva solidaarisuus toisiaan kohtaan ja kun avaudumme kertomaan, meillä on paljon opittavaa toisiltamme
Siun Kauppa Oy tarjoaa Pohjois-Karjalan yrityksille verkkokauppa-alustan, jossa voi myydä lahjakortteja. VERKKOKAUPPA on yrittäjälle myös hyvä tapa saada näkyvyyttä. Tämän jälkeen pääsee verkkokaupan valikoimaan nopeasti. Tapahtumaan liittyen on oltu yhteydessä Venäjän Suojärven alueen rajavaltuutettuun. Korkealaatuiset tuotteet ja oikein tehty pintakäsittely takaavat, että mökkisi ja talosi pinnat kestävät ja pysyvät kauniina pitkään. Lasaroff on innoissaan toiminnan käynnistymisestä. Näin kuluttaja saattaa tutustua myös uusiin pienempiin yrityksiin, joihin ei ole muualla törmännyt. Myyntituotot yrityksille tilitetään kahden viikon välein. Pohjois-Karjalan rajavartiosto pyytää ilmoittamaan tapahtumaan liittyvät havainnot numeroon 0295423010. Ajatus verkkokaupasta lähti liikkeelle Turussa toteutetun vastaavan konseptin pohjalta. Oli myyntisi sitten kuluttajille tai jos olet B2B-yritys, niin tämä sopii kaikille. – Saimme kerättyä rahoituksen, joka kattaa verkkokaupan kiinteät kulut, joten yrityksiltä tämä ei vaadi aloituskustannuksia. Pohjois-Karjalan rajavartiosto havaitsi viikon 28 aikana kolme lievää valtionrajarikosta. – Yrittäjän ei tarvitse kuin täyttää lomake ja kertoa, millä summalla haluaisi lahjakortteja myytävän. Lasaroff toivoo, että nyt verkkokaupan avautumisen jälkeen yhä useammat yrittäjät saataisiin Siun Kauppaan. Lisäksi se ketteröittää kuluttajan toimintaa. TOISEN AALLON mahdollisuus on olemassa, joten Siun Kauppa antaa pienille yrityksille hyvän mahdollisuuden taata myyntiä myös eristyksen aikaan. Pohjois-Karjalassa hirvien kokonaismäärässä ei ole tapahtunut suuria muutoksia viime vuosina. Sen ei ole tarkoitus kilpailla kaupallisten toimijoiden kanssa, vaan antaa verkkokaupan mahdollisuus esimerkiksi pienemmille yrityksille. – Tämä on apu ongelmaan, mikä yrittäjille tuli, kun kassatulot pysähtyivät koronan takia. Hän kiittää yhteistyöhön mukaan lähteneitä toimijoita, erityisesti Joensuun Nuorkauppakamaria ja Business Joensuuta sekä kaikkia kuntiamme. Hirvikannan rakenteen osalta tavoitteena on pitää lehmä/ sonni -suhde lähivuosina tasolla 1,6. MITEN SIUN KAUPPAAN sitten pääsee mukaan. Voittoa tavoittelematon Siun Kauppa Oy perustettiin yhteistyössä paikallisten julkisten toimijoiden kanssa. Koko maapinta-alaan suhteutettuna hirvitiheys oli 2,7 hirveä tuhannella hehtaarilla. Maksuliikenteen kattamiseksi yrityksiltä veloitetaan myydyistä lahjakorteista 5 prosentin provisio plus ALV. Viime syksyn havaintoaineiston mukaan lehmä/sonni -suhdeluku oli hirvitalousalueittain 1,4 1,8. – Toivottavasti mahdollisimman monet yrittäjät eri puolilta maakuntaa lähtevät mukaan. Hirvenpyyntiluvanhakijoita oli Pohjois-Karjalassa tänä vuonna 177. Siun Kauppa tarjoaa Pohjois-Karjalan yrityksille verkkokauppa-alustan, jossa voi myydä lahjakortteja. Pistä nyt mökkisi ja talosi pinnat kuntoon! Meiltä laadukkaat maalit edullisesti, neuvot ja niksit kaupanpäälle. Tätä ongelmaa varten apuun rientää nyt Siun Kauppa Oy. Tulevan syksyn metsästyksen tavoitteena on pitää hirvikanta riistaneuvoston asettamissa tavoitetiheyksissä. Vesiskootteri palasi Venäjältä Suomeen noin 10 minuutin kuluttua. Tapauksen johdosta on käynnistetty esitutkinta. Tällä alueella kantaa oli pienennetty edellisellä metsästyskaudella. Pohjois-Karjalaan 1 390 hirvenpyyntilupaa. Koti-Karjala 6 Keskiviikko 15.7.2020 Aurinkosähkö , , Keisarinkuja 4–6, Kitee 0400 188 166 Ark. Verkkokaupan nettisivujen kautta yritys löytää lomakkeen, jonka täyttämisen jälkeen yritys pääsee nopeasti myymään lahjakorttejaan. Joensuun torilla kävellessään Lasaroff kertoo, että Siun Kauppa on tarkoitettu kaikille yrityksille toimintaan katsomatta. – Nyt kannattaa yrittäjänä olla näkyvyyden kannalta nopea, ja lähteä mukaan jo alkumetreillä. – Siun Kauppa on erityisesti niille, joilla ei ole mahdollista perustaa verkkokauppaa, tai jotka haluavat kokeilla verkkokaupan toimivuutta perustaakseen tulevaisuudessa omansa. Kevään aikana kuluttajat siirtyivät yhä enemmän verkkokauppoihin ja sen takia monen pienen yrityksen tulot kokivat kolauksen, koska verkkokauppa puuttui. 8–17, la 9–13. Suurin lupamäärän muutos tapahtui läntisellä hirvitalousalueella, jossa pyyntilupamäärä pieneni 30 % edellisvuodesta. Tapauksissa henkilöt olivat liikkuneet rajavyöhykkeellä ilman asianmukaista rajavyöhykelupaa. Maakunnan yhteinen verkkokauppa Suomen riistakeskus on myöntänyt Pohjois-Karjalaan 1390 hirvenpyyntilupaa tulevan syksyn metsästyskaudelle. Vesiskootterin kyydissä oli kaksi henkilöä. Henkilöautoa kuljettanut kiteeläismies käytettiin verikokeissa ajon aikaisen veren alkoholipitoisuuden selvittämiseksi. Lupamäärä on hieman pienempi kuin edellisellä metsästyskaudella, jolloin pyyntilupia oli myönnetty 1 502 ja saaliiksi tuli 1 741 hirveä. Päihtyneenä ratissa Pohjois-Karjalan rajavartiosto havaitsi lauantaina 11.7.2020 klo 02.49 vesiskootterin ylittävän valtakunnan rajan Karjalan Pyhäjärven Kalattomanselällä Suomesta Venäjälle. – Tässä, kun torilla kävelee, niin onhan täällä jo ihmisiä liikkeellä, mutta oli täällä keväällä todella tyhjää, Lasaroff kuvailee puhelimessa. Pohjois-Karjalan riistaneuvosto on asettanut tavoitteeksi pitää hirvitiheys kaikilla neljällä hirvitalousalueella välillä 2,2 – 3,0 hirveä tuhannella hehtaarilla. – Ei oikeastaan olla keksitty yhtään yrittäjää, jolle tämä ei sopisi. Jos Siun Kauppaan saadaan mahdollisimman moni maakunnan yrittäjä, näkee ostaja kätevästi samasta paikasta alueen tuotteiden ja palveluiden tarjoajat. Pohjois-Karjalan rajavartiosto tutkii epäiltyä valtionrajarikosta Roosa Sallinen Korona vaikutti ja vaikuttaa edelleen varsinkin pienten yritysten toimintaan. Verkkokauppaan on jo ilmoittautunut mukaan hyvä määrä yrittäjiä. Luonnonvarakeskus arvioi Pohjois-Karjalan hirvikannaksi edellisen metsästyskauden jälkeen noin 4 800 hirveä. Pohjois-Karjalan rajavartiosto kehottaa erityiseen tarkkaavaisuuteen rajanläheisellä vesialueella liikuttaessa ja muistuttaa, että liikkuminen rajavyöhykkeellä on luvanvaraista. Yhdellä pyyntiluvalla saa kaataa yhden aikuisen hirven tai kaksi vasaa. SIUN KAUPAN toimitusjohtaja Johannes Lasaroff Joensuun Yrittäjistä kertoo, että idea maakunnan yrittäjien yhteisestä verkkokaupasta syntyi koronan aikana. Maanantaina klo klo 21.00 jälkeen Kiteellä autoilleen henkilöauton kuljettajan epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen. Ajon jälkeen yksityisasunnosta tavoitettu kuljettaja puhalsi alkometriin 2.09 promillea
Koti-Karjala Keskiviikko 15.7.2020 7 Hinnat voimassa kaikissa PKO:n S-marketeissa Aukioloaikamme löydät osoitteesta www.pko.fi 1 89 Rainbow Vitamiinvedet Trooppinen ZN+E, Mango B6+B12 ja Vadelma B+C 1,5 l (0,99/l) sis. 1,98 + pantti 0,20) kg Heimon Gourmet Kokonainen savukirjolohi 9 98 Ingman Hupsis! -hävikkijäätelöt 1 l 1 99 UUTUUS 1 59 Atria Grillisalaatit 350 g (4,54/kg) Työtä 3 59 Pielispakari Mansikkaherkkupulla 4 kpl/ps, 360 g (9,97/kg) 2 89 Ahti-sillit 150 g (19,27/kg) Katso ohjeet ja tilaa ruoat netistä >> www.foodie.fi S-MARKET KITEEN RUOAN VERKKOKAUPPA ON AVATTU!. Suomalainen 98 Kotimaista Kirsikkatomaattirasia 250 g (3,92/kg) rs 2 18 Fun Light Juomatiivisteet 0,5 l (3,96/l) (sis. 1,49 + pantti 0,40. HINTA VOIMASSA 15.–21.7
Ja, Matikaisten savusaunassa on pimeää kuin hiilikellarissa, kuten kuuluukin. Kotitilan pihapiiriin nousi vuonna -74 ensin omakotitalo, pääosin omin käsin rakentama. Lämpö tulee sieltä aavemaisesti ja hitaasti. Mutta se oli vasta alkua. 045 236 9986, 013 621 114 www Aukioloajat: ma–pe 9–17, la 9–15 15 95 5 säkkiä alk. – Lappeenrantalainen nuohoojamestari on kehittänyt kiukaan ja piirtänyt sen. Savusaunan jykevät seinät on tehty kelohirsistä ja lauteet laadittu haapapuusta. Tallin seinällä komeilee muun muassa yhdentoista kunnostetun moottorisahan rivistö. – Ennenhän se makasi montun pohjalla länteen päin, mutta sitten juohtui mieleen, että sen pitää olla etelään. – Totta kai vastoja voi tehdä koko kesän ajan, mutta esimerkiksi kuivattavat ja pakastettavat vastat on hyvä valmistaa keskikesän aikaan. SAUNAN ERIKOINEN lämmitysjärjestelmä on neljäs ja hyväksi todettu, onhan Martti antanut sen olla paikoillaan jo parikymmentä vuotta. KITEE Riitta Hakulinen Yrttija sienineuvoja Pirjo Rinne haluaa rohkaista ihmisiä saunavastojen tekoon ja toteaa, että se ei ole ollenkaan vaikeaa. Koti-Karjala 8 Keskiviikko 15.7.2020 KITEE Aladár Bayer Martti Matikainen Kiteen Lohelasta on kätevä ja itseriittoinen mies, niin kuin maatilalla kuuluukin olla. Tärkeintä olisi, että ihmiset voisivat kokea koivun hyvää tekevät ja terveyttä edistävät vaikutukset, Rinne toteaa. – Savusaunan uuni on isoalainen ja vettä heitetään kahvikupillinen kerrallaan. Onko se hiesvai rauduskoivu se on Rinteen mukaan makuasia. • Off-active roll-on 60 ml 4 39 3 99 • Elektroninen hyönteismaila 3 95 • Saima istuinalusta esim. Sen jälkeen kätevä mies on laatinut maakellarin, huvimajan ja mahtavan savusaunan. pkt kpl Tikkataulu + tikat 9 95 Krokettipeli 17 95 Picnic-huopa 130x165 cm 9 95 (ovh 11,95) vedenkestävä, 100 ml, uva, suojakerroin 20 Mökille • Off-hyttyssavut 4 95 Naisten rintaliivit • c, d ja e -kuppi 3 95 (ovh 11,95) suojaa 20 m² alueen toimii 100% 29 90 • Thermasell hyttyskarkoitin Varapatruunat 3kpl 9 99 Tarmo kompostija huussikuivike 45 l Miesten kuosi T-paidat 5 95 7 95 (ovh 19,90) Miesten uimashortsit Hyönteisoviverho 90x210 39 95 2 99 4 95 • Grillihiilet 14 L • Suomalainen Oiva biosytytysneste 1 L • Thermokassi (ovh 2,35) • Thyrox kylmälaukku 7 95 alk. Löyly on lempeä. Hieskoivu on ohuempilehtisenä lempeämpi, kun taas rauduskoivu napakampi ja vitamiinipitoisempi. – Sillä tavalla kun ne kivet on laitettu, niin se antaa lempeät löylyt, Martti kehuu. Puut ladotaan rakennuksen ulkopuolelle avautuvaan luukkuun. – Vastan voi toki tehdä taiten vanhojen perinteiden mukaisesti, mutta ei siihen tarvitse välttämättä niin vakavasti tai juhlavasti suhtautua. – Kaksi tuntia kun lämmittää, se on varmasti hyvä, Martti tietää. Uunin tulitiilistä rakennettuja seiniä voi kaventaa tarvittaessa tiilillä ja luukun molemmin puolin on erilliset virtauskanavat. Martti peri siirtolaisille aikoinaan lohkotun maatilan isältään Heikki Matikaiselta, joka oli lähtöisin rajan takaa Kiteenvaarasta, Matkaselän tältä puolelta. Ja, ei kun tunkki käteen, parrua alle, ylös, parrua alle ja ylös, Martti naurahtaa. MARTTI KOKEE, että tavallisen saunan ja savusaunan erot ovat varsin pieniä: hiki tulee molemmissa ja viskataan vettä kiukaalle.Vaaka kallistuu kuitenkin savusaunan eduksi. te s s s ste ten äken e g gä gä gä gä gä gä gä g g g gä g g g g g g g g k k t kä käk ätttttt ät Miesten Reikäkengät Koot: 40–45 8 95 7 95. – Mutta kelokuusi olisi parasta. – Tärkeää on muistaa, että vastaa ei saa tehdä vieraan metsästä lupaa kysymättä sen teko ei kuulu jokamiehen oikeuksiin. Oksat laitetaan kämmenelle nippuun, yksi vastaksista vedetään lehtiä riipien pidemmäksi ja kieputetaan kädensijalla pannaksi työntäen sidontaoksan pää pannan alitse. saunaan tai rannalle • Eucalyptus löylytuoksu 1 L • Terva löylytuoksu 1 L 1 99 4 kpl/ pkt 2 99 19 90 Naisten tunikat • paljon värejä • intianpuuvillaa Naisten mekot • erilaisia 29 90 Uimapatjat Biolan Musta multa 45 l säkki tai Turvemulta 50 l säkki alk. – Ensin laitetaan vain vähän puita, että se alkaa lämmetä. Viikon oli paita märkänä jatkuvasti, Martti kuvaile savusaunan kääntöoperaatiota. (ovh 1,25) • Kylmäkallet 1 ,2 kpl ( ovh 5,95/kpl) 1 39 1 99 Orkla aurinkosuojavoide (ovh 4,50) Paljon tuotteita -20%– -50% M M u u u u u u u u u Bergen täytekeksit 5 ,5 pkt Mansikka kääretorttu 1 ,kpl -20% (ovh 16,99) 7 95 Vesiruisku 3 95 (ovh 1,29) (ovh 1,19) Naisten Reikäkengät Koot: 36–41 ((( o kkpl) 4 kpl 10 ,7 95 Froteepyyhkeet 70x140 cm käsipyyhe 50x70 cm (ovh 12,95) Marjukka Pakasterasiat 5x0,35 L 5x0,5 L 5x0,75 L 4x1,0 L (ovh 1,25) 5,5 pkt alk. – Koivulla on kokonaisvaltainen vaikutus: se virkistää, rentouttaa, tuoksuu hyvälle ja sillä on antioksidanttisia Vastan teko ei ole vak SAUNA KESÄALE TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. – Vastaksiksi käy oikein hyvin myös koivunvesojen oksat. Isolle kiukaalle heitetään vettä kahvikupillinen kerrallaan. Se palaa vissiin puhtaammin, ja sitä nokea ei tule saunaan niin paljon, Martti pohtii. Hyvä olisi olla vähän haaraista ja runsaslehtistä oksaa. Sitten lisätään vähitellen aina kaksi tai kolme leppäkalikkaa kerrallaan. ENSILÖYLYT Matikaiset ottivat savuisessa saunassaan vuonna 1982. Rinne itse sai pihan koristeena olleista viidestä juhannuskoivusta tämän vuoden kuivattavat vastatarpeet, 20 koivuvastaa. Parasta koivuvastan tekoaikaa on juhannuksen seutu, sillä siihen aikaan Rinteen mukaan lehdissä on vielä hyvät nesteet eikä ”kovoontuminen” ole alkanut. Saunaahan kutsutaan myös hikimajaksi. LÖYLYHUONEEN katossa on kahdesta metallitynnyristä supistamalla ja hitsaamalla valmistettu luukullinen poistohormi, jota lämmittäjä säätää pienemmälle sitä mukaa kuin lämpö nousee ja savu kaikkoaa. Matikaisten kelopuinen savusauna Savusaunan löyly on lempeä Savusaunan uuni täytetään ulkoa käsin. Saunarakennus on kerinnyt vaihtamaan ilmansuuntaakin, ja nykyisin se katsoo suoraan etelän suuntaan. – Lopulta vinssillä käännettiin. Hän kutsuu sitä myös naisten vastaksi, ”naisilla kun ei ole muilta touhuilta liikaa aikaa käydä vastaa vääntämään”. Sidonnan jälkeen vastan kädensija voidaan tasata puukolla tai saksilla tai jättää ihan semmoselleen. Lankomies on Lappeenrannassa töissä ja sai haltuunsa piirustukset, Martti muistelee. – Oksat voi katkoa ihan käsi tai puukon avulla. Uunijärjestelmä on läpi seinän lämmitettävää mallia. Harrastuksiin kuuluvat muun muassa moottoripyöräily, tuohityöt ja monenlainen keräily. Pesuvesi lämpiää uunirakennelman sisään asennetussa putkistossa. RINNE opastaa pikavastan tekoon. Laajan kiukaan pohjalla makaa mahtavia vuolukiviharkkoja, joiden päälle on ladottu kerroksittain ylöspäin mentäessä aina pienempiä ja pienempiä luonnonkiviä
649.(Norm. – Olen kursseilla opastanut taikavastojen tekoon koivun lisäksi on vasta on koostettu 7 tai 9 muusta puunoksasta. Koti-Karjala 9 Keskiviikko 15.7.2020 on koristeltu puupahkoilla ja suolla kasvaneilla käkkyräpuilla. haapa 109.119.Kiulu Saunia 692 4,5 l matta musta teräs Löylykauha Saunia 654 Löylymittari Saunia 418 12 90 musta/ tervaleppä matta musta teräs 10 90 Erä! Löylytuoksu Cello 300 ml koivunlehti, männynhavu tai savusauna leppä thermory lämpökäs. 040 560 4854 karjalankalamiehet.. Rinne suosittelee muun muassa pihlajaa, katajaa tai kirsikan oksia. 5.99) Vuokrattavat yhdistysten saunat Keski-Karjalassa Juurikan Kyläyhdistys Varaukset ja tiedustelut p. Kivimäärä 35 kg. 579.-) Narvi NC 20 -kiukaan vaippa on maalattu grafiitin harmaaksi. Kivimäärä 60 kg. Tätä mallia voidaan ohjata erillisellä ohjauskeskuksella. Laude-elementti 140x400x2100 mm 140x600x2100 mm leppä thermory 99.109.lämpökäs. Kiuas lämpenee pienellä puumäärällä. kava asia Pirjo Rinne näyttää oman yli 100-vuotiaan saunansa edustalla pikavastan solmimisen. Saunan koko 10–20 m 3 . 14.90) (Norm. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–18.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com Hurri Ky KITEE 3 50 /plo 29 90 Tarjoushinnat voimassa 31.7.2020 asti tai niin kauan kun varattu erä riittää. Saunominen ja vastan käyttö voisi tuoda ihmisille rauhoittumista, pysähtymistä ja lepoa. 050 593 1203 juurikankylayhdistys.. – Vastan tekoon ja käyttöön saisi liittyä myös leikkimielisyyttä, sekä itsen ja toisten hyvinvoinnin huomioimista. Kiteen Metsästysseura Varaukset ja tiedustelut p. Säädettävät jalat ja valurautainen lasiluuku. Muljulan Kyläyhdistys Varaukset ja tiedustelut p. 359.-) Puukiuas Kota Luosto vesisäiliöllä 2145 Vesisäiliön tilavuus 30 l. 0400 186 400. 779.-) Puukiuas Narvi NC 20 499.(Norm. 040 416 1664 tikkala.?/vapaa-aika/veljesmaja. 90 kg. Kivimäärä maks. Saunan koko 8–20 m 3 . Talviaikaan avantouimarit kokoontuvat kerran viikossa p. Käytetyn ja kuivatun vastan voi hyödyntää edelleen luutana tai ripsimishuiskana. 0400 691 290 onkamonmetsastysseura.. Vastan taikavaikutukset jokainen voi itse kokea ja tulkita, Rinne naurahtaa. – Iho on ihmisen suurin elin ja vastalla painelemalla tai vastomalla saa kuorittua ja hierottua ihoa ja imeytettyä tärkeitä parantavia ainesosia. – Vastomisen jälkeen vastan voi laittaa kuumaan veteen sankoon ja hyödyntää jalkakylpynä vaikka hiuksien pesemisen ajan. Saunan koko: 6–10 m 3 . Vasta kannattaa Rinteen mukaan painaa rintakehälle tai pitää sitä kasvohauteena. haapa (Norm. SAUNA eli hiljaista tulehdusta hillitseviä vaikutuksia. Tikkalan Kyläyhdistys Varaukset ja tiedustelut p. SAUNAVASTAAN voi koivun lisäksi hyvin käyttää myös muita puulajeja. Sähkökiuas Harvia 6,8 kW PC70EE Cilindro Cilindron suuri kivimäärä tarjoaa nautinnollisen saunaelämyksen Cilindron ulkovaippa on aukotettua ruostumatonta terästä. Kiukaassa on säädettävät jalat ja valurautainen lasiluukku. Onkamon Metsästysseura Varaukset ja tiedustelut p. Karjalan Kalamiehet Varaukset ja tiedustelut p. 299.(Norm. K-Raudasta kesäsaunaan www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. 050 555 9251. 040 737 7608 muljulankylayhdistys.
Pieni juhlinta tavalla tai toisella korostaa tapahtuman merkittävyyttä. Hänen omaa morsiussaunaansa vietettiin seitsemän vuotta sitten, ja viime syksynä hän toimi morsiussaunan järjestäjänä kaason ominaisuudessa. – Minusta se on tärkeä riitti, jossa suvun naiset tutustuvat keskenään paremmin, Sari lisää. SARI JA HANNA arvelevat, että morsiussauna pitää hääperinteenä pintansa, koska sauna on suomalaisille luonnollinen ja tärkeä asia. Koti-Karjala 10 Keskiviikko 15.7.2020 KESKI-KARJALA Mervi Venäläinen Morsiussaunassa nuorikko valmistellaan tulevaa avioliittoa varten ystävien ja lähisuvun naisten toimesta. SARI MIKKONEN kertoo, että heidän suvussaan morsiussaunaan osallistuu perinteisesti morsiamen ja sulhasen puolelta kaiken ikäisiä naisia. – Itselle parasta ja sydäntä lämmittävää oli huomata ystävieni huomioineen minut, joka tykkään saunomisesta, perinteistä ja kauneudesta. SAUNASSA tärkeintä on morsiamen pesu. Perinteisesti morsiamen selkä pestään suolalla, että vanha suola ei avioliitossa janottaisi sekä ruisjauholla, jotta tulevassa elämässä leipä riittäisi. Tutkijan näkökulmasta hän toteaa, että perinteillä on nykyihmisellekin merkitystä. Asioihin oli nähty vaivaa ja saunominen rituaaleineen tuntui luonnolliselta, herkistävältä, puhdistavalta ja syvälliseltä tapahtumalta, kuvailee Hanna Tulilahti omaa morsiussaunakokemustaan neljän vuoden takaa. Kuva:Hanna Tulilahti. – Matkan aikana voi jo olla joitakin rituaaleja, kuten kivien tai käpyjen keräämistä mallaamaan entisiä sulhasia. SAUNA. Nykyään morsiussauna on usein osa muuta polttariohjelmaa. Henna Karppinen–Kummunmäki esimerkiksi kertoo omaan morsiussaunaansa seitsemän vuotta sitten kuuluneen turvenaamiohoito koko seurueelle. Morsiussaunaan osallistujien määrä on vaihteleva. Valkoisen lakanan tai harsokankaan lisäksi koristeena on esimerkiksi koivunlehtiä, luonnonkukkia tai ruusun terälehtiä. Usein osana polttariohjelmaa järjestettävään morsiussaunaan liittyy erilaisia rituaaleja ja taikoja, joiden uskotaan tuovan avioliittoon onnea. Tällä perinteellä varmistetaan pahojen henkien pysyminen poissa hääpäivänä. Jo ennakkoon saunaan on valmisteltu morsiamelle oma paikka. Myös Sari Mikkosen kokemuksissa saunahetkeen kuuluu hemmotteluhoitoja. Joukkoon on kuitenkin lisätty myös kuusenoksa tai jotain muuta pistelevää muistuttamaan, ettei avioliitto ole aina helppoa. Morsiussaunassa morsiamelle koristellaan kaunis paikka. Joihinkin morsiussaunoihin kuuluu myös morsiamen juoksuttaminen saunan ympäri menneiden ihastuksien nimiä huutaen muiden paukautellessa kattilan kansia tai pitämällä muuta meteliä. Saunarituaaleihin kuuluu, että myöhemmin kivet tai kävyt heitetään järveen, etteivät vanhat sulhaset kummittelisi tulevassa avioliitossa. Lisäksi makeutta elämään voidaan tuoda hunajalla. Morsianta saatetaan myös kylvettää vastalla, ja lausua samalla morsiusrunoja, taikoja tai elämänviisauksia. Hedelmällisyyden symbolina pesussa on mukana myös kananmuna tuomassa lapsionnea. – Perinteisesti morsian on saatava morsiussaunassa myös itkemään, ettei avioliitossa sitten itketä, Sari kertoo. – Kaikenlaiset elämänkaaritapahtumiin liittyvät perinteet ovat ihmisille tärkeitä. Saunassa puhdistaudutaan, rentoudutaan ja puhutaan syvällisiä, Hanna kiteyttää. Kulttuurintutkija Henna Karppinen-Kummunmäki sanoo nauttineensa erityisesti rauhallisesta ja rennosta yhdessä olosta. Kukkasten seassa on myös jotain piikikästä muistuttamassa avioliiton vaihtelevista päivistä. Suolaa, jauhoa, kananmunaa ja hunajaa Perinteisesti morsian pestään suolalla, jauholla, kananmunalla ja hunajalla. NYKYPÄIVÄN morsiussaunaseurueet haluavat perinteiden lisäksi ottaa morsiussaunaan mukaan myös modernia morsiamen hemmottelua. Löylyt olivat lempeät, tilanne oli omalla tavallaan jännittävä. Vastalla kylvettämisen lomassa morsiamen selkään voidaan kaataa lasillinen kylmää vettä muistuttamaan, että elämässä tulee vastaan yllätyksiä. Kuva:Hanna Tulilahti. Morsiussaunan tulisi olla morsiamelle kaunis, mukava ja yksilöllinen muisto. Joskus morsiamella on saunassa päällään tulevan aviomiehen paita, jonka morsian antaa miehelleen huomenlahjaksi vahvistamaan yhteyttä. Seurueen kokoa tärkeämpää on, että järjestelyt tehdään morsiamen luonne, yksilölliset toiveet ja ominaispiirteet huomioiden. Ja kun kylvetetty morsian poistuu saunasta, ensimmäinen hänen paikalleen ennättänyt saa osakseen hyvän naimaonnen. Ne ovat siirtymäriittejä, ja merkitsevät muutosta vaiheesta toiseen. Hennan ja Hannan morsiussaunoissa oli paikalla viisi sukulaista ja ystävää, Sarin seurue puolestaan käsitti kymmenkunta lähisuvun naista. Saunomisen aikana morsiamen vaatteet käännetään nurin päin, jotta hänen todellinen luontonsa paljastuisi. – Jos morsiamen sukunimi vaihtuu, niin tyttönimi kirjoitetaan paperille, ja poltetaan. – Suomalaiset rakastavat saunaa ja perinteitä
MAUSTEENA ovat olleet Eero-Matin useat erilaiset vastat. On ollut koivuja pihlajavastaa ja myös tammija eukalyptusvastoja ulkomaanvieraiden tuomina. Jopa löylyä saa kiukaalle nappia painamalla. Itse sauna on vaatimaton. – Eihän sitä voi kuin kehua. Vajaan kilometrin päässä oleva Venäjän raja luo omaa eksotiikkaansa. Kehykset järvimaisemalle löytyy, sillä saunan iso ikkuna kehystää näkymää kauniisti. Vierellä liplattelee yksi Suomen kuuluisimmista lintujärvistä. Asukkailla on joka viikko käytössään yksi saunavuoro. Eero-Matti ole laskenut kansallisuuksia, joiden edustajia hänen saunassaan on käynyt. Rantapenkalla oli aikanaan myös hirsinen rajavartioaseman sauna. Tässä saunassa ei tarvitse juosta löylynheiton jälkeen kiireesti ulos, ettei löyly karkaa, Ihalainen kuvailee. SAUNA. Osa asukkaista sanoi, että alkoi jo tuntua, että kasvaa ihon päälle ihan kuonakerros, kun ei pääse saunaan pesulle. Parina kertana on jäänyt väliin, mutta silloin on jo ollut tosi tärkeää menoa. Ainoa kosketus ulkomaailmaan on taivaalle piirtyvät Kaukoidän suihkukoneiden vanat ja joskus vaimeana kuuluvat koneiden äänet. Löylyt ovat kosteat ja vahvat, mutta ei välttämättä kuumat juuri sellaiset, kuin ne saunassa pitää olla. – Erityisesti Kaukoidän suurista kaupungeista tulevat vieraat ovat olleet paikkaan hullaantuneita. Saunassa käydään niin yksin kuin miesten ja naisten omilla ryhmävuoroillakin. – Avustaja näkee ovelta lisätä löylyä nappia painamalla. Järveen pääsee pulahtamaan löylyjen välillä. Koti-Karjala Keskiviikko 15.7.2020 11 KITEE Roosa Sallinen Edessä avautuu maisema, joka voisi olla suoraan maalauksesta. Saunan eteen laiturille voi istahtaa vilvoittelemaan ja ihailemaan luontoa, joka on todella lähellä. Murtonen käy saunassa yhdessä veljensä kanssa, jonka avustuksella saunominen onnistuu ongelmitta. – Voiko joku muka väittää, ettei nää oo Kiteen parhaat maisemat. Vastomisen on monelle kaukaa tulevalle erityinen elämys. Tila on avoin käytölle myös saunavuorojen ulkopuolella. VUOKRALLA KotKonnussa oleva Hannu Murtonen on enemmän kuin tyytyväinen rakennuksen saunaosastoon. – Meille sauna on itsestäänselvyys, mutta tämä on jättänyt monelle vieraalle pysyvän muistijäljen hienosta elämyksestä, Eero-Matti Lintunen kertoo. Murtoselle saunan ja taloyhtiön esteettömyys on tärkeää, sillä pyörätuolin kanssa kynnyksetön rakennus ja esimerkiksi ympäri rakennusta asennetut tukikaiteet helpottavat liikkumista. Omaiset voivat tulla saunavuorolle mukaan: avustamaan saunomisessa tai viettämään yhteistä aikaa. Hiljaisuuden rikkoo vain lintujen äänet. Vaikka usein kerrostalossa sauna sijaitsee kellarikerroksessa tai alakerrassa, niin Kotkonnussa sauna sijoitettiin viidenteen kerrokseen. VÄRTSILÄ Kari Sarkkinen Saunomisessa on tärkeintä tunnelma, ympäristö ja mahdollisuus rauhoittua. KotKontu on toteutettu silmää miellyttäväksi ja toimivaksi kokonaisuudeksi. – Eräälle hongkongilaiselle arkkitehdille oli elämys, kun sai tehdä tulen kiukaaseen. Tämän todistavat Värtsilässä, Sääperin rannalla Eero-Matti Lintusen Erakkorannan telttasaunan kokeneet. Illan tullen voi samalla ihailla auringonlaskua. Sauna, josta on ”Kiteen parhaat maisemat” KotKonnun saunassa esteettömyys on huomioitu kaikissa ratkaisuissa. Esteettömyydestä huolimatta saunatila on kauniisti toteutettu. Kävijät ovat sopeutuneet hyvin alastomuuteen, sekasaunoihinkin. SAUNA ON lämmennyt huhtikuulta marraskuulle asti kovia sadeja myrskyiltoja lukuun ottamatta joka ilta viiden vuoden ajan. Se rakennettu tavalliseen ulkoa harmaaseen ja sisältä mustaan pop-up -telttaan. Esteetön kulkeminen on mahdollistettu joka paikkaan. Ja neljänpuun vastaa. Kiukaankin kohdalla on pohdittu tarkasti miten sen käyttö olisi asukkaille ja avustajille helppoa. Erakkoranta sijaitsee entisellä Sääperin rajavartioasemalla. Elämyksen ovat antaneet veden heittäminen kiukaalle, ilta-auringon laskun ihailu lauteilta, uinti ja hiljaisuus. – Päätettiin, että kun tällaisen rakentamiselle avautui mahdollisuus, niin tehdään sauna yläkertaan eikä pohjakerrokseen, Erkki Ihalainen kertoo. Nyt tämä samainen sauna palvelee asiakkaita Kiteellä Riihivalkealla. Viime kesänä saunasta tehtiin suoraa radiolähetystä, kun se pääsi mukaan Ylen sauna-sarjaan. SAUNOMINEN on talon asukkaille tärkeä osa arkea. Aina olen saunavuorolla käynyt. – Tämä on köyhän miehen innovaatio, omanlaisensa pieni legenda, Eero-Matti sanoo. – Koronan takia sauna oli pari kuukautta kiinni. SAUNASSA on lisätty esteettömyyttä mahdollisimman monin tavoin. Murtonen kertoo nauttivansa KotKonnun tarjoamasta asuinympäristöstä. KotKonnussa on 36 vuokraasuntoa, joihin saa hankittua lisäpalvelua niin yksityisiltä toimijoilta kuin SiunSoteltakin. Oleskelutilassa ja parvekkeella voi myös nauttia esimerkiksi iltapalaa. KOTKONNUN asukkaat pääsevät nauttimaan hulppeasta saunamaisemasta. Lauteet, johon mahtuu hyvin vastomaan 3-4 kylpijää, jatkuvalämmitteinen kiuas, josta savuhormi menee ulos teltan seinään tehdystä aukosta. Syksyn pimentyessä kynttilät luovat tunnelmaa. – Tää on yksi parhaimpia nautintoja, että saa elää tällaisessa paikassa. Talon omat koirat, kanat ja laiduntavat lampaat kuuluvat kuvaan. – Tänne voi myös tulla vain ihastelemaan maisemia parvekkeelle, jos oma asunto on esimerkiksi keskustaan päin. ”Omanlaisensa pieni legenda” Löylyjä voi ottaa vaikka teltan ovi avoimena
Kiireessä säädetty pikaasutuslaki tavoitteli siirtolaisväestön asuttamista läntisemmälle alueelle. Keskimääräinen lypsylehmien määrä on viime vuosina ollut noin 45. Parikymmentä Kitee-Tohmajärvi-alueen alkuaan asutustilallisista koostunutta osakasta omistavat hoitokunnan hallinnoimat hieman yli tuhat hehtaaria metsää. Osalle joukosta pyrittiin hankkimaan tiluksia joilla oli valmista peltoa, mutta myös niin sanottuja kylmiä tiloja perustettiin. Ne 400 000 ihmistä olivat noin kymmenen prosenttia suomalaisten kokonaismäärästä. Uudelleen käynnistettävä asutustoiminta, samoin kuin ihmisten sijoittaminen taajamaympäristöihin, antoivat hallinnolle valtavan haasteen. Suurimmalla osalla torppareita suhteet kartanonisäntään olivat kunnossa, vaikka toive ”omasta maasta” olikin vahvasti odotuksissa. Koti-Karjala Suomeen muodostunut torpparilaitos alkoi kehittyä jo 1600-luvulla. Osa tiloista oli sijoitettu pakkolunastuksella hankitulle entiselle viljelyalueelle, mutta varsin paljon perustettiin ”kylmiä tiloja” koskemattomaan korpeen. Väinö Linnan kuvaus Koskelan perheen torpparikohtaloista on kärjistetty. Seinäja kattopinnoitteita toki on uusittu. Navetan viimeinen laajennu Paalulla 75v. Tilakoko oli vaihteleva. Sellainen on edelleen esimerkiksi niihin aikoihin perustettu Onkamon yhteismetsä. Itsenäistymisen vuosina lainsäädännöllä tehty torpparivapautus antoi omistusoikeuden noin sadalletuhannelle torpparille, mäkitupalaiselle tai vieläkin pienempää aluetta lampuotina hallinneelle. Alkuun tilat luovutettiin koeajalle ja vasta kun viranomaiset olivat vakuuttuneet viljelijäkokelaan selviytymisestä, voitiin tehdä lopullinen hallintasopimus ja kauppa, jolla tila siirtyi asutustilalliselle perheineen. Vaikka talossa ei enää asuta, kaunis pihapiiri on eräänlainen museo niiltä ajoilta. JATKOSODAN aikana rintama siirtyi nopeasti niin, että ”entinen” Suomi oli kokonaan valloitettu takaisin ja rintamakin siirtynyt matkojen päähän Neuvostoliiton alueelle. Tarvittiin taas uusi laki. Isojako toi mukanaan suuret tilusjärjestelyt, mutta myös vahvisti torppien asemaa. Pika-asutuksella muodostetut tilat palautuivat suurimmaksi osaksi valtiolle. Toteutuneet pinta-alat olivat esimerkiksi Keski-Karjalan alueella paristakymmenestä hehtaarista yli sataan hehtaariin. Asialla on merkitystä nykypolvenkin osakkaitten toimeentulon tukijana. Välirauha kesti vain runsaan vuoden, mutta lyhyessä ajassa ennätti syntyä noin 8 000 uutta maatilaa, joista osa jo sai asukkaat ennen jatkosodan alkua. Kuva otettiin 1960-luvulla jolloin talo oli jo vuorattu, mutta muuten alkuperäisenä. Sanotaan että vain kolmisensataa perhettä jäi silloin pysyvästi asumaan Kanta-Suomen alueella sijaitsevalle uudistilalleen. Nimellä ”maanhankintalaki” tunnettu lakikokonaisuus säädettiin vuonna 1945, joten nyt sen voimaantulosta on kulunut aikaa 75 vuotta. Jälleen sama siirtolaisjoukko kuin talvisodan jälkeenkin, joutui palaamaan luovutettavalta alueelta. Talvisodan syttyminen keskeytti tämän kehityksen, mutta päätyttyään asetti uudet ja suuret haasteet toiminnan tehostamiselle. MAANHANKINTALAKI sai tavoitteensa kohtuullisen 12 Keskiviikko 15.7.2020 Terhi (47) ja Jarkko (48) Makkosen tilan pihapiiri Sikosuolla kertoo toimivasta maatilasta. Alkuperäinen talo oli hirsipinnalla, mutta on ollut suurimman osan iästään vuorattu. Kulmala-tilan nykyinen omistaja on Heikin nyt jo 82-vuotias poika Martti Matikainen.. Suurin osa Karjalan evakoista muutti takaisin entisille elomailleen. Punainen tupa ja oma Asuintalo Makkosilla on pääosin saman näköinen millaiseksi se aikanaan rakennettiin. Loppuosa asutuslainoista kuoletettiin presidentti Kekkosen antamalla yleisellä ”armahduksella” 1973. Omaa pel ala. Pienet tilat saivat joskus osuuden yhteismetsään. Yksi pyrkimys oli, että voitaisiin saada ajoiksi noin 15 peltohehtaarin viljelmä, jolla oli riittävän iso tukimetsä rakentamisja maksamisvelvoitteiden onnistumista takaamassa. Oli vuosi 1964, kun se siirtyi Alpo ja Impi Timosen omistukseen. Pitkä sota päättyi syyskuun alussa 1944. Kiteenlahden viimeinen asuinpaikka Säynejärven rajalla on vuonna 1952 Oskari Pulkkiselle muodostettu kylmä tila. VAPAUSSODAN jälkeisinä vuosina asutustoiminta oli edelleen käynnissä ja taas lohkottiin uusia tiloja. Matkaselästä Kiteelle siirtoon joutunut Heikki Matikaisen perhe sai pienen asutustilan Lohelasta. Nyt tavoitteena oli maaseudun tilattoman väen työllistäminen ja asuttaminen oman maatilan avulla. ASUTUSTOIMINTA vaati melkoisen organisaation maan hankinnan järjestelyihin; alueitten osoittamiselle maansaantiin oikeutetuille, sekä sopimusten laatimiselle ja toteutumisen valvonnalle
Kesällä 1995 pidettiin sodanjälkeisen asutuksen valtakunnalliset 50-vuotisjuhlat Kiteellä Kiteenlahden Partalassa. Viimeiset tilat muodostettiin niinkin myöhään kuin 1950-luvun lopulla. Silti vaikkapa Sikosuolla elää edelleen vahva kyläyhteisö. MIESTEN taistelutahtoa sodassa oli pidetty yllä lupaamalla, että jokainen maata puolustanut saisi rauhan tultua palasen omaa maata tai vähintäänkin asuintontin, jos soturi sattui olemaan kaupungin kasvatti. Siten kaksi riuskaa miestä sai sen ajan mitoilla kohtalaisen navetan seinät pystyyn kahdessa viikossa. Osa karttapohjaa, jossa näkyvät sen alueelle osuneet Lohelan asutustilat. Seitsemän tilallista tuli siirtolaisväestä ja yksi sai tilan rintamamiesperusteella. Keski-Karjalassa iso asutustilojen rypäs on Tohmajärvellä, Sikosuolla, jonne tuli 34 tilaa. Asutustoiminta oli oman aikansa ratkaisu, jolla turvattiin sekä siirtoväen että rintamamiesten ”maan nälkä”, joka merkitsi sodan jälkeen mahdollisuutta uuteen elämään, kiinnittymistä uudelleen työhön, elämään, perheen perustamiseen ja talonpoikaisen elämänmuodon jatkamiseen. Aikansa palvelleita peltoja on myös metsitetty. Alueita on siirtynyt lisämaiksi viljelyä edelleen jatkaville naapureille. Kaiken kaikkiaan maanhankintalain nojalla perustettiin 101 327 maatilaa. On selvää, että lunastukset aiheuttivat tyytymättömyyttä ja napinaa, jopa vihamielisyyttä siirtoväkeä kohtaan, mutta ajan myötä asutustoiminnan välttämättömyys suurena kansallisena yhteisenä voimanponnistuksena alettiin ymmärtää. Asutustilojen navetoita muurattiin tavallisimmin rakennuspaikalla itse lyödyistä sementtitiilistä tai tehtiin liukuvalumuotin avulla. Maanhankintalain tavoitteena olikin ollut antaa etusija siirtolaisväestölle ja rintamamiehille. Iso osa asutustiloista on lakannut olemasta itsenäinen viljelmä. Lähes jokaiseen kylään näillä main syntyi ainakin eräitä asutustiloja. Koti-Karjala hyvin hoidetuksi. Sitä voidaankin pitää eräänä 75 vuotta sitten säädetyn maanhankintalain onnistuneista tuloksista. Samassa yhteydessä Lohelantien varteen paljastettiin asiaan liittyvä muistomerkki, joka sijaitsee pienellä kukkulalla asutustilojen vieressä.. Noin 25 sentin korkuisella ja metrin pituisella muotilla saatiin valetuksi aina yksi uusi kerros navetan seinää päivässä. aa maata Saunamökki oli parin ensimmäisen vuoden asuntona monella uudistilalla. Niinikummun kylään kuuluva Lohela on eräs kiteeläisen asutustoiminnan merkittävä kohde. Oskari Pulkkisen rakentama navetta on liukuvalettu. Musta pallo lähellä kuvan alareunaa osoittaa asutuksen muistomerkin paikan. Asutustilojen merkitys oli suuri myös sodan jälkeisen ruokahuollon turvaajana, peloteltua nälänhätää ei Suomeen syntynyt.” Ajatuksiin on yhtyminen; näin oli! Pekka Havukainen 13 Keskiviikko 15.7.2020 ltoa on useitten kauppojen ansiosta yli 70 hehtaaria ja kaikkiaan viljelyssä on likipitäen 85 hehtaarin s on vuodelta 2012. KARJALAN LIITON kunniapuheenjohtaja vuodesta 2011, entinen kansanedustaja Markku Laukkanen totesi erässä juhlapuheessaan maanhankintalakia koskien muun muassa näin: ”Asutustoimintaan tarvittiin 2,8 miljoonaa ha maata, josta noin puolet oli valtionomistuksessa ja loput lunastettiin yhtiöiltä, seurakunnilta, kunnilta, yhteisöiltä, ja osin toimivista suuremmista tiloista. Vuosikymmenten kuluessa yhteiskunnan rakennekehitys on muuttanut asioita. Kiteen kunnalta pakkolunastetulle alueelle tehtiin kahdeksan uutta maatilaa, kaikki maaperältään sopivaksi katsottuun ”kunnankorpeen”
– Siellä sielu ja ajatus lepää, sauna huuhtoo pois elämän murheet. Helsingin kaupungilla on ollut tästä asiasta vaihtelevia näkemyksiä. Kysyimme saunan perustajalta Saara Heikkiseltä ja hänen puolisoltaan Jaakko Heikkiseltä miten osa Kaurilaa aikoinaan Helsinkiin siirtyi, ja mitä sinne nykyään kuuluu. Kaurilan asema nykyisessä kuosissaan Helsingin Meilahdessa. – Saunassa on asiaan kuuluvia ääniä, kuten puiden palamista, kiukaan sihinää ja mökkisaunassa vesisäiliön pulputusta. Rakennukseen on lisätty kaksi lasikuistia ja sitä on jatkettu 3,5 metriä Taustankylältä löytyneillä vanhoilla hirsillä. PIENEN OTOKSEN perusteella voi sanoa, että sauna herättää tunteita. Yleensä riittää kaksi täyttä pesällistä puita. Muutamassa tunnissa sain runsaasti tarinoita ja kuvauksia, jopa runollisia tunnelmapaloja saunoista ja saunomisesta. Monelle sauna tarjoaa rentouttavan, kehoon ja mieleen vaikuttavan meditaatiohetken. Vaikka puusauna koetaan sähkösaunaa parempana vaihtoehtona, voi sähkösaunassakin olla löylyt kohdillaan, jos sauna on lämmitetty hyvin. Kuva: Kaurilan sauna. Saunaan ja saunomiseen liitetään rauhoittuminen ja kiireettömyys. Saunan lämmittäminen on myös tekniikkalaji. Alueen edellinen asemakaava on 80 -luvulta, joten kyseisessä kaavassa ei ole tontilla olevia rakennuksia lainkaan. Mutta ilman saunaa en voi olla. Toiselle puolestaan saunassa pitää olla kuuma. Löyly on lempeää, se ei saa polttaa eikä olla pistävää. Vesi on kuumennettu ulkopadassa, ja se kannetaan saunakorvoon. – Sauna on parasta seurassa tai yksin. Jutun lainaukset ovat suoraan saamistani kommenteista. Minulle paras sauna on oman mökin rantasauna. – Saunassa ne parraimmat sopimuksetkin neuvotellaan. – Sauna on tasa-arvon paikka. Kaurilan asema löytyi VR:n kautta, jonne soitettiin ja kysyttiin olisiko vanhoja asemarakennuksia myynnissä, Jaakko ja Saara kertovat. Tulevassa kaavassa liiketoiminta sallitaan tontilla ja toivomme, että tämä ratkaisee epäselvyydet ja pienimuotoinen saunatoiminta saa jatkua pitkälle tulevaisuuteen, Saara ja Jaakko Heikkinen kertovat. Muodostuu negatiivisia ioneja, jotka pilaavat löylyn. SAUNOLOGIAN esittely Kaurilan saunasta vuodelta 2017 sanoo, että Kaurilan sauna tarjoaa ainutlaatuisen aikamatkan niin tilojen kuin löylyjensä puolesta. – Saunassa ei suoriteta. Saunassa voi keskustella keveästi höpötellen tai syvällisesti pohtien. Samalla voi miettiä, mitä kaikkea saunavanhus on nähnyt vuosien varrella. – Uusi kaava on Helsingin kaupungin toimesta hyväksytty ja odottaa lainvoimaiseksi tulemista. – Vanhan puulla lämpiävän saunan löylyt ovat kosteat, pehmeet ja semmoset, että lihatkin irtoo luista. – Puita pesään lisätessä miettii niitä halkosavottoja, joissa uunipuut ovat lopulliseen muotoonsa tulleet. KAURILAN SAUNAN tulevaisuus näyttää tällä hetkellä epäselvältä. Saara oli silloin 15 -vuotias. Kiuas hengittää löylyä, ja tuoreella vastalla ropsutellaan jännitykset pois. Tontti on vanha puutarhatontti, joka pyrittiin säilyttämään mahdollisimman hyvin vanhassa muodossaan. Siinä on hirsiseinät, lautalattia, jossa on 0,5–1 sentin raot, avattava ikkuna ja seinässä lauteitten yläpuolella avattava luukku. ”Kiuas hengittää löylyä” ”Saunan annetaan siintyä niin, että hehku hiilistä sammuu.” Kuva:Tellervo Halonen. – Hyvässä saunassa velatkin muuttuu saataviksi, ja sielukin puhdistuu. Lämmitysaikana ikkuna on parikymmentä senttiä raollaan, ovi saman verran ja seinäluukku kokonaan auki. Lauteille ei nousta, ellei löylymittari painu yli sadan asteen. Tellervo Halonen Rääkkylästä kertoo saunatunnelmistaan seuraavasti. Saunan lämmitys vie kesäaikaan 2–3 tuntia. Moni haluaa saunaan ikkunan, josta voi päästää sisään raikasta ilmaa ja ihailla vuodenkierron mukaan vaihtuvia maisemia. Tärkeintä kuitenkin on, että sauna on suomalainen, ainoa oikea. Löylyä ripsautetaan kiukaalle maltillisesti, kaikilla aisteilla tunnelmasta nauttien. Toisaalta kotisaunan lämpö lohduttaa erityisesti talviiltoina. – Kesä, saunavihta ja ikkunasta näkyy ihana kesäinen luonto. Joskus on hyvä olla vain hiljaisuutta kuunnellen. Monelle saunominen täydentyy, kun välillä pääsee pulahtamaan vilvoittavaan veteen. Seinäluukku suljetaan. Yksin tai yhdessä – saunassa puhdistuu keho ja mieli SAUNA. – Vanhaa savusaunaa lämmitetään pitkään ja hartaasti, joka on osa nautintoa. Saunassa voi ajatella tai olla ajattelematta. Se on lämpöä, aitoutta, luonnollisuutta, juurevuutta. KAURILAN SAUNAN historia alkaa siitä, kun Saaran vanhemmat siirsivät Kaurilan aseman Meilahteen vuonna 1994-1995. Saunan lauteilla ilot kertaantuvat ja surut puolittuvat. – Sähkösaunaa ei saa lämmittää liian kauaa, ja ovi hieman raollaan lämmittäessä, niin ei tuu niin terävät löylyt. – Yleisen Kaurilan saunan tarkoitus on tarjota saunavieraille paikka, jossa voi rentoutua, rauhoittua ja olla oma itsensä nauttien perinteisen suomalaisen puusaunan pehmeistä löylyistä, Saara ja Jaakko jatkavat. Siellä sitä napotetaan aidoimmillaan, ilman merkkivaatteita, koruitta, meikeittä. Pihasaunassa on yleisiä saunavuoroja maanantaitiistai ja keskiviikkoiltaisin. Se saa myös Saunologian Suositeltu saunakohde -merkinnän onnistuneesta kokonaisvaltaisesta saunakokemuksen toteutuksesta. Löylyä ropsautetaan kunnon kauhallinen kerrallaan, ja polte otetaan vastaan selkä kyyryssä ähisten. Tämä aiheuttaa tällä hetkellä hieman epäselvyyksiä siitä salliiko kaava liiketoimintaa tontilla. Pihapiirin rakentaminen jatkui niin, että tontille tuotiin vanha tuparakennus Tuusulasta vuonna 1996, josta rakennettiin pihasauna. Kehon lisäksi lauteilla puhdistetaan mieltä, ihmissuhteita ja maailmaa. Löylyä lyödään nätisti, kauniina kaarena kiukaalle. – Meidän saunan nimi on Syli. Yksi nauttii kylpylämäisen leppeästä, 60–70 asteen löylystä lauteella maaten, jäseniään venytellen, kenties naamio kasvoillaan. Monen mielestä parhaat löylyt tarjoaa vanha puulämmitteinen sauna. PUUSAUNAAN tunnelmaa tuo elävän tulen äänet, tuoksut ja hämyisä valaistus. Koti-Karjala 14 Keskiviikko 15.7.2020 HELSINKI-TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Halsingin Meilahdessa toimii helsinkiläisittäin erikoinen Kaurilan sauna. Vain yksi reilusta kolmestakymmenestä kommentoijasta kertoi saunan olevan hänelle merkityksetön. Kun puut ovat palaneet, suljetaan ovi ja ikkuna, seinäluukku jää auki. SAUNALLA on monta tehtävää ihmisen puhdistautumisessa. Muuten sauna on asemarakennuksen asukkaiden käytössä. Mistäpä muualta sauna olisikaan saanut nimensä, kuin Tohmajärven Kaurilan kylältä. MONI kommentoija ylisti vanhan saunan tunnelmaa. Mervi Venäläinen Kysyin Facebookissa kavereiltani, mitä sauna heille merkitsee. Vuosien saatossa tummuneet seinät ja vanhat kiukaat luovat ainutlaatuisen ympäristön, jossa ovat läsnä menneet vuosikymmenet saunojineen. Saunassa on vuolukivinen savusaunan kiuas. – Asuttiin kahdeksan vuotta ulkomailla ilman saunaa. Päärakennus on asuinkäytössä ja siinä asuu tällä hetkellä kaksi perhettä. Kuva:Tellervo Halonen. SAUNAN lämpötila jakaa mielipiteitä. Useimmat kommentoijat olivat sitä mieltä, että parhaat löylyt tarjoaa puulämmitteinen, mieluiten pihatai rantasauna. – Kiukaassa ei saa olla mitään metallista, mistä vesi höyrystyy. Sitten hiilet ja tuhkat otetaan pois, lyödään häkälöylyt, pyyhitään lauteet, ja annetaan saunan tuultua hetki ovi auki. Kuva: Kaurilan sauna. – Ulkomailla harmittaa, kun ei saa vettä kiukaalle heittää, ja lämpökin on hädin tuskin 45 astetta. Sitten kylpemään. Kaurilan saunapa sijaitseekin Helsingissä Tuusulasta siirretty piharakennus toimii varsinaisena Kaurilan saunana. Lämmittämisessä on käytettävä järkeä. Saunan annetaan siintyä niin, että hehku hiilistä sammuu. Kaikki kulttuurit ja taustat sulamassa samassa tilassa. Jos sauna oli jossain, siellä ei saanut heittää löylyä eikä yleensä olla alasti. Saunasta on piästävä uimaan. Kylmä vesi on kannettu jo valmiiksi saunaa lämpiämään pannessa. – Vanhassa Meilahdessa olevaa kaupungin vuokratonttia oli mahdollista hakea vain, jos omistuksessa oli jo valmiiksi yli 100 vuotta vanha rakennus, jonka oli valmis siirtämään tontille. Perinne, tarve ja puhtaus samassa paketissa. – En oo kovin innokas saunoja, paitsi rantasauna. Saunassa puhdistuu keho ja mieli. Vanhan saunan tunnelmassa omat juuret vahvistuvat. ASEMARAKENNUSTA muokattiin viranomaisten toivomuksesta huvilamaisemmaksi, jotta se sopii hyvin alueen rakennuskantaan. Puusaunan lämmittäminen koetaan merkityksellisenä osana rituaalinomaista toimintaa, saunomisen nautintoa
................................................................................................................................................... ....................................................... ................................................................................................................................................... ................................................................ 7. ................................................................................................................................................... KeKaRa järjestää iltarasteja. Missä ne sijaitsevat. 6. Koti-Karjala Keskiviikko 15.7.2020 15 Kesälehden kisan kysymykset ovat seuraavat: 1. Voittajien nimet julkaisemme myöhemmin. Kuinka paljon iltarastisuorituksia kirjattiin viime vuonna. ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... Missä sijaitsee Hietalahden uimaranta?............................................................................ .............................. 2. ... 8. Kenen taiteilijan tekemiä taideteoksia pääset íhailemaan Karelianpolkujen reitillä. ................................................................................................................................................... 3. ............................ KESÄLEHDEN KESÄKISA Vastaukset pyydämme toimittamaan 31.7.2020 mennessä osoitteella: Koti-Karjala, Pokentie 8, 82500 KITEE tai tilaajapalvelu@kotikarjala.. Kenelle Soppa ja sauna lauantai-illat on suunnattu. Mitä paikallisia viemisiä, tuomisia tai tuliaisia voit ostaa Keski-Karjalasta?................. 4. Vastaajan nimi: ................................................................................................... Jos et halua laittaa mato-onkeen matoa, niin millä sen voit korvata. 10. Missä sijaitsevat Isoja Pikku-Vihan muistomerkit. ..................................................... Pohjois-Karjalassa Roope-satamia on kaksi. Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan erilaisia TUOTEPALKINTOJA!. Kuka hurmasi 24-vuotiaan karhuherra Rikun. ................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................ 9. 5. Osoite ja puhelinnumero: ................................................................................... Ketkä julkaisivat Mentävä on -kappaleen?.......................................................................
– Selvityksissä on pystytty määrittelemään palaneen päärakennuksen sijainti ja samoilta paikoilta on löytynyt karjalaista keramiikkaa noin 4 000 vuoden takaa, eli kyllä tässä mäellä on eletty ja oltu kauan ennen ensimmäisen varsinaisen tilan perustamista. 1899 tila tuli Karl Leonard Lindebergin kanssa avioon menneen Jenny-sisaren nimiin. Mäntyniemen historia avautuu kartanokierroksella Mäntyniemen kartanon päärakennus on tilan entinen väentupa. – Molander aateloitiin ja hän otti uuden aatelissukunsa tunnuslauseeksi Rehellisyys maan perii. – Aino Sibelius oli samaa sisarussarjaa. 1880-LUVULTA lähtien Mäntyniemi toimi vain suvun kesäasuntona liki sadan vuoden ajan tilanhoitajat huolehtivat metsien hoidosta ja maanviljelystä. KLAS JOHAN Molander toimi Kesälahden kirkkoherrana vuosina 1761-1777, minkä jälkeen hän siirtyi Ilomantsin kirkkoherraksi. Tilan 1760-luvun alussa rakennettu päärakennus oli syttynyt tuleen ilmeisesti juhannusleivonnaisia paistettaessa. n poika, senaattori Clas Herman Molander (1817-1897) hankki tilan takaisin suvulle poikansa Maxmilianin nimiin. Tuohon aikaan kirkkoherra vastasi myös maallisesta hallinnosta ja Molander muun muassa aloitti Kesälahdella rippikoulun ja lasten koulun. KOLME varttia kestänyt esittelykierros jättää nälän kuulla ja tietää lisää. – Kyllähän tämä on tällä alueelle harvinaislaatuinen pihapiiri, jota ei turhaan ole luokiteltu valtakunnallisesti merkittäväksi rakennetuksi kulttuuriympäritöksi. Seinät peittyvät suvun merkittävissä asemissa toimineiden henkilöiden muotokuvista. 2016. Toisella puolen pitkää rakennusta, alunperin savun mustuttamien seinien ympäröimässä tuvassa on arkkitehtitaitelija Jacques Ahrenbergin 1800-luvun lopulla suunnittelema kalusto koristeellisine ruokapöydän tuoleineen. Mäntyniemeen pääsee tutustumaan erikseen sovittavilla esittelykierroksilla tämän jälkeenkin. – On kerrottu, että talon vanhimman tyttären So. e Molanderin kastellut kapiolakanat levitettiin tämän viereisen väentuvan nurkan päälle ja rakennus säästyi palolta, kertoi Anne Lindeberg-Piiroinen. Hän oli siten Järnefeltin taiteilijaveljesten, kirjailija Arvidin, taidemaalari Eeron ja säveltäjä Armaksen isoäiti. Kesäpäivä kartanolla -tapahtumassa kesäkuun lopulla toteutettiin kolme Lindeberg-Piiroisen opastamaa kartanokierrosta, jotka avasivat ovia kartanon perustaneen kirkkoherra Klas Johan Molanderin (1724-1799) suvun vaiheisiin ja hienoon esineistöön. 1900. Museoviraston arkeologi Päivi Kankkunen on perehtynyt tilan arkeologiseen ympäristöön ja helsinkiläisen arkkitehtitoimisto Saatsin perinnerakentamiseen erikoistuneet arkkitehdit ovat tehneet tilan rakennushistoriallista selvitystä, joka valmistuu kuluvan kesän aikana. Monta tarinaa sivutaan ja mielenkiintoisia esineitä lipuu silmien editse. 201517 täällä on tehty rakennusten ja esineistön inventaariota Karjalaisen Kulttuurin Edistämissäätiön apurahojen turvin Pohjois-Karjalan museon asiantuntijoiden opastuksella, Lindeberg-Piiroinen kertoo. Seutukunnan säätyläissuvut risteävät muutenkin Molanderien sukuun: kirkkoherra Klas Johanin pojan, sittemmin Porvoon piispa Johan Molanderin tytär Aurora Fredrika oli Tohmajärven kruununvouti Gustav Adolf Järnefeltin vaimo. Takaseinällä pääpaikalla on suvun suurmiehen, salaneuvos Molanderin muotokuva. Salin nurkissa toisiaan vastapäätä on kaksi puista, vuonna 1827 palaneesta päärakennuksesta pelastettua suurta astiakaappia. Myöhemmin hänet korotettiin vapaaherralliseen säätyyn ja hän sai vielä salaneuvoksen arvonimen, Lindeberg-Piiroinen kertoi. 1849. Tuvan puolella olevan suuren pöytäryhmän tuolit olivat esillä Pariisin maailmannäyttelyssä v. Alkuperäinen päärakennus sijaitsi kulmittain sen kanssa samassa pihapiirissä. – Kolmena kesänä v. Mäntyniemen seuraava isäntä oli Johanin poika majuri Adolf Molander, jonka kuoleman (1824) jälkeen leski Christina vuokrasi tilaa muutettuaan Savonlinnaan (silloiseen Sääminkiin), kunnes myi Mäntyniemen Jacob Mölsälle v. Kirjastokammarissa on muun muassa Suomen vanhin Raamattu vuodelta 1642, ja kokoelmien vanhin kirja on vuodelta 1607. – Maria oli tohmajärveläisen kruununvouti Gabriel Walleniuksen tytär Jouhkolan hovista, ja hän toi myötäjäisinä taloon tämän Katarina II:sta maalatun taulun, Lindeberg-Piiroinen esitellen suurta maalausta, johon tutkijat Pietarin Eremitaasistakin ovat käyneet tutustumassa. Vasta vuonna 1953 Herman Molanderin tyttärenpoika Aarno ja puolisonsa Marjatta Lindeberg asettuivat Mäntyniemeen ympärivuotisesti toimien itse maatalouden harjoittajina. Koti-Karjala 16 Keskiviikko 15.7.2020 KESÄLAHTI Riitta Hakulinen ”Mäntyniemessä palaa!”, kiiri hätäsanoma Kesälahden kirkkoon juhannuspäivän aamuna vuonna 1827. – Maxmilian oli perheetön, ja hänen kuollessaan v. Varmaa tietoa ei ole vierailiko Sibeliuksen pariskunta täällä Mäntyniemessä, mutta täältä kamarista löytyy Sibeliuksen alkuperäisiä nuotteja. Yksi kolmesta samanlaisesta kalustosta oli esillä Pariisin maailmannäyttelyssä v. 30 vuotta ennättivät paikalliset suvut olla tilalla maanviljelijöinä, kunnes Adol. Clas Herman teki yli 50 vuoden virkauran valtionhallinnossa. Oikealla nurkassa ovat salaneuvoksen Abraham-setää ja tämän vaimoa Maria Katarina Walleniusta esittävät taulut. Mäntyniemen vanhan nuotiston on inventoinut musiikin tohtori Reima Raijas Maakuntarahastolta saadun apurahan turvin v. Mäntyniemen kartanon salin keskeisellä paikalla on Mäntyniemessä syntyneen, Suomen pitkäaikaisimman valtionvarainministerin, Clas Herman Molanderin muotokuva. Mutta kerrottakoon vielä muutamia makupaloja: Salin katossa on yksinkertaisen mallinen kattokruunu, joka on peräisin 1640-luvulta. Yli neljännesvuosisadan hän toimi valtiovaraintoimituskunnan johdossa ja sitoi markan kultakantaan vuonna 1878, mikä irrotti Suomen raha-asiat lopullisesti Venäjästä. Toisessa on muun muassa moniosainen posliiniastiasto, jossa 76 kappaletta matalia posliinilautasia, joista vanhimmat vuodelta 1835 toisessa koristeellisia vanhoja juomalaseja. ENTISESSÄ väentuvassa, nykyisessä salissa huokuu menneiden vuosisatojen tunnelma. 1900.
KYLÄPÄÄLLIKKÖ Sirainen vihjaa, että kaiken takana on Matin ja Tepon sanoin: naiset. Sellaisiin vastuisiin ja velvollisuuksiin ei kyläyhdistyksellä ole resursseja. Kymppimillin teräkin löytyi. HAARAJÄRVEN kylärannan maat omistaa Kiteen kaupunki, mutta tanssilava, grillikota ja uimarannan varustus ovat kyläyhdistyksen omaisuutta. – Tämä homma tuli kyläyhdistykselle täysin yllätyksenä, Haarajärvi-Huikkolan kyläyhdistyksen puheenjohtaja Unto Sirainen sanoo. Vielä tolpat pohjaan kiinni, ja laituri on valmis. Sattuipa niin, että eräs lapsi loukkasi vanhassa laiturissa jalkansa. Laituri kelluu viimein omillaan.. Kaksi naista, Sirkka Laakkonen ja Kirsi Kinnunen, tästä huolestuivat, pistivät somet soimaan ja operaatio naksahti käyntiin. Kylärannassa oli juhlan tuntua, kun miehet viime hetken sepityksen jälkeen laskivat pitkän puurakennelman pyörien varassa veteen malttamattomien lasten pyöriessä ympärillä. Mukana on ollut erittäin innokkaat ja ammattitaitoiset tekijät. – Olin matkalla ja tuli puhelinsoitto, että saataisiinko rakentaa uusi laituri. Jo muutamassa tunnissa oli sponsoreita saatu haaviin. Sponsorit löytyivät pikavauhtia Simo Jekkonen, vasemmalla, Petri Karjalainen ja Eetu Ahonen tekevät viimehetket virityksiä. Ja, mikä hienoa, sponsorit oli tiedossa. Paljon ei ole kyläyhdistyksen työnjohtoa tarvinnut, Sirainen nauraa. – Yllätys oli mieluisa, kun meillä yhdistyksessä päärahoituskohteena on Huikkolan koulu, joka vie meiltä paljon varoja. Ensimmäinen toimitti tarvittavat kiinnikkeet, ruuvit ja muut metallihelat, jälkimmäiseltä tuli käsitelty puutavara. Sponsoreita, talkoolaisia ja pientä väkeä vasemmalta: Helena ja Unto Sirainen, Joni Juvonen, Petri Karjalainen, Simo Jekkonen, Aino Ahonen (sylissä), Kirsi Kinnunen, Eetu Ahonen, Sirkka Laakkonen, Venla Ahonen, Kaisa Ahonen ja Helmi Möttönen. OPERAATION kokoavana voimana ja päältäkatsojana toimi paikallinen kyläyhdistys. Paikka ei ole yleinen uimaranta, koska sellaisen ylläpitäminen vaatisi niin lupia kuin monenlaista valvontaakin. Paikallinen kylänmies Timo Pietarinen on ollut myöskin innolla mukana ja työkoneineen toimittanut muun muassa hiekan rannalle. – Tämä on hieno juttu. Ilman suuria suostutteluja laiturihankkeeseen lähtivät Petri Karjalainen Itä-Suomen Monimestareista ja Joni Juvonen Puuja Kalustepiste Juvosesta. Koti-Karjala Keskiviikko 15.7.2020 17 Vitaali Vitaali uusi tuotesarja VA I N A P T E E K I S TA B12 1000 ?g Metyylikobalamiini JODI 150 ?g RAUTA 50 mg SILMÄT SUOLISTO UBIKINOLI 50 mg FOSFOSERIINI SINKKIASETAATTI • Hermoston ja immuuni järjestelmän toiminnalle • Muistin tueksi • Väsymykseen ja uupumukseen • Muistin tueksi • Keskittymistä vaativaa työtä tekeville • Ikääntyville • Opiskelijoille • Energiantuotantoon • Jaksamista ikääntyville, urheilijoille ja kuntoilijoille • Joditabletti ravinnon täydentämiseen • Kilpirauhasen hyvinvoinnille • Suojaa silmiä sinisen valon haitallisilta vaikutuksilta • Ikääntyville • Hämärässä autoileville • Auringonvalolle altistuville • Tasapainoa vatsalle • Stressivatsalle • Ikääntyville • Urheilijoille ja kuntoilijoille • Nestemäinen rautavalmiste • Vahva ja vatsaystävällinen • Hyvin imeytyvä • Hyvänmakuinen • Sinkkiä 10 mg/tabl. • Imeskeltävä • Makuna raikas mentoli-freshmint KITEE Aladár Bayer Kiteen Haarajärven rantaan syntyi lahjoitustarvikkein ja talkoovoimin komea, arviolta yhdeksänmetrinen laituri. Jokunen mukana ollut ei halua nimeään julki. – Meillä ei olisi ollut varaa lähteä rakentamaan tänne uutta laituria, Sirainen toteaa
Osoite ja puhelinnumero: ................................................................................... Kuinka paljon iltarastisuorituksia kirjattiin viime vuonna. 2. Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan erilaisia TUOTEPALKINTOJA! Keski-Karjalan Rasti järjesti iltarastit 6.7. ................................................................................................................................................... Kenelle Soppa ja sauna lauantai-illat on suunnattu. a Kaiponen ORa, 40.35, 2) Jouko Heinonen LS-37, 46.36, 3) Roosa Muukkonen SKUusi, 49.02, 4) Tiina Eskelinen KeKaRa, 56.03, 5) Jaana Kuittinen KeKaRa, 59.41, 6) Markku Hämäläinen KeKaRa, 1.00.20, 7) Veijo Karttunen KeKaRa, 1.04.49, 8) Matti Perälä KeKaRa, 1.06.11, 9) Kati Pennanen Kekara, 1.06.32, 10) Marianne Johnson OK77, 1.13.19, 11) Martti Matikainen KeKaRa, 1.15.21, 12) Pentti Hyttinen KeKaRa, 1.18.01, 13) Keijo Parviainen 1.21.09, 14) Ritva Pitkänen KeKaRa, 1.23.50, 15) Eija Nuutinen KeKaRa, 1.33.24, 15) Raili Sormunen KeKaRa, 1.33.24, 17) Maija Hyttinen KeKaRa, 1.37.25, 18) Veikko Kolu KeKaRa, 1.45.08, 19) Veijo Ilvonen 1.45.10, 20) Helena Tapanen KeKaRa, 1.58.06, 20) Jorma Tapanen KeKaRa, 1.58.06, 22) Merja Muttonen KeKaRa, 2.03.29, 23) Marja Päivinen KeKaRa, 2.09.19, , Ei aikaa: Petri Rouvinen KeKaRa, Pentti Pelkonen KeKaRa, Eeva Kilpeläinen KeKaRa, Tuulikki Hurri, Aulis Sinkkonen KeKaRa, Janne Kaiponen ORa, Juha Kilpeläinen KeKaRa. ................................................................ ................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................ Vastaajan nimi: ................................................................................................... ................................................................................................................................................... Hyvä sää houkutteli 60 suunnistajaa etsimään rasteja Rapaharjun kankailta. 10. Maanantaina sää suosi metsäänlähtijöitä ja aurinko houkuttelikin paikalle peräti 84 suunnistajaa. Missä sijaitsevat Isoja Pikku-Vihan muistomerkit. Jos et halua laittaa mato-onkeen matoa, niin millä sen voit korvata. Kunnon korkeuserot tarjosivat suppineen kunnon haasteen myös kokeneille suunnistajille. 8. Piimälahdella 60 suunnistajaa Keski-Karjalan iltarastit suunnistettiin maanantaina 13.7. Kommelluksista huolimatta maalissa nähtiin tyytyväisiä hymyjä urakan päätteeksi. ............................ B-rata 4.9 km: 1) Emilia Heikaura TuuSe, 51.05, 2) Jukka Heikura TuuSe, 51.09, 3) Satu Kainulainen KeKaRa, 57.27, 4) Auli Hirvonen KeKaRa, 58.44, 5) Anu Happonen KeKaRa, 1.07.15, 6) Sanna Kaartinen KeKaRa, 1.08.35, 7) Kari Pennanen KeKaRa, 1.13.34, 8) Oona Pirinen KeKaRa, 1.17.02, 9) Mari Ruotsalainen 1.26.28, 9) Vilppu Ruotsalainen 1.26.28, 11) Päivi Pennanen KeKaRa, 1.44.08, , Ei aikaa: Sirkku Pennanen, Arja Makkonen KR, Mikko Kaartinen KeKaRa, Heidi Rautiainen KR, Marjatta Rautiainen, Juha Ruotsalainen, Katariina Puustinen. Mitä paikallisia viemisiä, tuomisia tai tuliaisia voit ostaa Keski-Karjalasta?................. Illan aikana tulospalvelua hämmensi viallinen leimasin. Kenen taiteilijan tekemiä taideteoksia pääset íhailemaan Karelianpolkujen reitillä. C-rata 3.6 km: 1) EllaSo. D-rata 1.3 km: 1) Julius Vornanen 21.20, Ei aikaa: Eija Lätti, Mari Rautinen. ... Osa suunnistajista harhautui väärälle rastille ja olipa ratamestarikin epähuomiossa vienyt yhden pitkien ratojen rastin viereiselle supalle. ....................................................... 4. 3. 5. Tällä kertaa suunnistajat pääsivät koettamaan taitojaan Särkijärven pään hyväkulkuiseen kangasmaastoon. ................................................................................................................................................... 6. KeKaRa järjestää iltarasteja. Voittajien nimet julkaisemme myöhemmin. ................................................................................................................................................... ..................................................... B-rata 4.2 km: 1) Pekka Inkeri ORa, 35.05, 2) Lucas Kankkunen 42.16, 3) IidaEmilia Kaiponen ORa, 42.36, 4) Satu Kainulainen KeKaRa, 48.50, 5) Petra Leinonen KeKaRa, 49.12, 6) Jarmo Kankkunen OK77, 50.20, 7) Auli Hirvonen KeKaRa, 55.56, 8) Sanna Kaartinen KeKaRa, 57.45, 9) Seppo Tossavainen SaSu, 58.50, 10) Sini Hurri 1.00.45, 11) Kari Pennanen KeKaRa, 1.02.59, 12) Pertti Leinonen KeKaRa, 1.05.41, 13) Tero Kakkinen KeKaRa, 1.09.16, 14) Juha Kilpeläinen KeKaRa, 1.13.24, 15) Anu Happonen KeKaRa, 1.15.21, 16) Teemu Lepistö 1.23.27, 17) Pentti Vaittinen HS, 1.49.07, , Ei aikaa: Mikko Kaartinen KeKaRa, Päivi Pennanen KeKaRa, Soini Vartiainen Kekara, Marja Vartiainen KeKaRa, Pertti Nyberg, Jouko Väistö KeKaRa, Eeva Rautanen TuuSe. ................................................................................................................................................... Tolosenmäen maastot tarjosivat jälleen kerran otolliset puitteet iltarasteille. KESÄLEHDEN KESÄKISA Vastaukset pyydämme toimittamaan 31.7.2020 mennessä osoitteella: Koti-Karjala, Pokentie 8, 82500 KITEE tai tilaajapalvelu@kotikarjala.. Ketkä julkaisivat Mentävä on -kappaleen?........................................................................ Tolosenmäen kartalla. Koti-Karjala 18 Keskiviikko 15.7.2020 Kesälehden kisan kysymykset ovat seuraavat: 1. Rääkkylän Piimälahdella. 7. ................................................................................................................................................... Kuka hurmasi 24-vuotiaan karhuherra Rikun. Tulokset: A-rata 6.0 km: 1) Ella Hirvonen KeKaRa, 46.05, 2) Marko Lamminsalo KuoSu, 47.00, 3) Toni Kalliokoski AnttU, 48.20, 4) Pasi Hirvonen KeKaRa, 56.25, 5) Mikko Huikuri KR, 57.15, 6) Timo Makkonen KR, 58.42, 7) Petri Leskinen KeKaRa, 59.58, 8) Antti Väistö KeKaRa, 1.01.49, 9) Arto Salminen KeKaRa, 1.03.07, 10) Henna Hirvonen KeKaRa, 1.16.26, 11) Niskanen Mikko KyS, 1.16.53, , Ei aikaa: Ari Hirvonen KeKaRa, Tommi Torni KeKaRa, Kimmo Vartiainen KeKaRa, Matti Siippainen KR, Timo Ojen KeKaRa, Tuomas Ojanen HS, Jorma Ojen KeKaRa. Paikalla oli oman seuran suunnistajien lisäksi useita muiden seurojen edustajia. Taija Kostamo A-rata 5.4 km: 1) Petteri Muukkonen Trian, 40.46, 2) Taito Jeskanen IlU, 49.09, 3) Ella Hirvonen KeKaRa, 49.36, 4) Toni Kalliokoski AnttU, 51.47, 5) Tommi Torni KeKaRa, 56.05, 6) Pasi Hirvonen KeKaRa, 57.47, 7) Lasse Uuksulainen KeKaRa, 58.45, 8) Juha Vornanen KeKaRa, 59.34, 9) Arto Salminen KeKaRa, 1.04.46, 10) Juho Leinonen KeKaRa, 1.07.44, 11) Petri Leskinen KeKaRa, 1.08.25, 12) Henna Hirvonen 1.10.21, 13) Jesse Kruus Downtown 65, 1.26.51, 14) Ari Hirvonen KeKaRa, 1.41.46, , Ei aikaa: Risto Möttönen KeKaRa, Pauli Impivaara Kalevan rasti, Pekka Muukkonen KeU, Topias Muukkonen MSParma, Tuomas Ojanen HS, Tatu Solin EsSu, Mika Rautanen TuuSe. C-rata 2.7 km: 1) Olavi Turunen KeKaRa, 33.33, 2) Martti Matikainen KeKaRa, 34.18, 3) Heimo Ketolainen KeKaRa, 36.20, 4) Pentti Pelkonen KeKaRa, 39.07, 5) Matti Perälä KeKaRa, 42.44, 6) Martti Rautiainen Kipinä, 47.26, 7) Elli Pelkonen KeKaRa, 49.05, 8) Pentti Hyttinen KeKaRa, 54.37, 9) Riikka Velema Rasti88, 55.11, 9) Onni Tolvanen Rasti88, 55.11, 9) Signe Velema Rasti88, 55.11, 12) Veijo Karttunen KeKaRa, 57.07, 13) Merja Muttonen KeKaRa, 1.05.54, 14) Jorma Tapanen KeKaRa, 1.07.43, 14) Helena Tapanen KeKaRa, 1.07.43, 16) Aulis Sinkkonen KeKaRa, 1.07.52, 17) Maija Hyttinen KeKaRa, 1.08.01, 18) Ritva Pitkänen KeKaRa, 1.09.10, 19) Veijo Ilvonen 1.11.30, Ei aikaa: Jouko Väistö KeKaRa, Tapio Luukkonen. Missä ne sijaitsevat. Tällä kertaa sarjojen voitot meni vieraille. Pohjois-Karjalassa Roope-satamia on kaksi. Tolosenmäen rasteilla 84 suunnistajaa Vesan verkossa kunnon körmyniska. D-rata 1.4 km: 1) Saana Muukkonen SKUusi, 29.21, 2) Veli-Matti Ahlqvist 30.29, 2) Akseli Ahlqvist 30.29, 2) Veikko Alhqvist 30.29, 5) Sanni Pennanen 42.23, Ei aikaa: Martta Kaartinen KeKaRa. Missä sijaitsee Hietalahden uimaranta?............................................................................ 9. .............................
Läpärit olivat valttia myös toisella jaksolla. Kärkilyöntejä kertyi yhdeksän ja lyötyjä juoksuja viisi. Rantakentälläkin pelaava yhdeksikkö oli vahvasti Koplan näköinen. Ykköspalkinto irtosi vakuuttavalla lyöntipelillä. Moitteen sijaa ei ollut ulkopelissäkään. PELIN TOISELLEKIN puoliskolle KiPa sai loistavan startin, sillä ensimmäisen sisävuoron jälkeen numerot olivat jo 4-0. Kokenut vastustaja käytti etsikkoaikansa tehokkaasti hyväkseen. He löivät vieraiden toisen jakson juoksut, minkä lisäksi Allu Rautiainen piiskasi supervuoron ratkaisun. Kiteen Pallon C-pojat ovat omassa SM-sarjassaan napanneet kolmesta ensimmäisestä pelistä kuusi pistettä. JoMa löi läpilyöntien siivittämänä etenijän tupaan peräti 62,5 prosentin teholla, kun KiPan vastaava prosenttilukema oli 40. Jaksovoiton KiPa otti ottamattomilla lyönneillä. JoMan pelastajiksi nousivat kokeneet sotaratsut Juha Puhtimäki, Aleksi Rautiainen ja Henri Litmanen. Sisäpelin vaisuudesta kertoo paljon sekin, että kotiutusta päästiin yrittämään koko ottelun aikana vain neljä kertaa. Hiljainen hetki oli kaunis ja koskettava ele ja osoitus siitä, että seuralla on muitakin arvoja kuin kilpailullinen menestys. Se löysi lyönneilleen haluamansa osoitteen kuroen juoksu juoksulta etumatkaa kiinni nousten tasoihin ja lopulta ohi. Ainoastaan edellisessä ottelussa 1+7 lyönyt ja 3 tuonut Valentin Ikonen sekä 4 tuonut Elmeri Purmonen jäivät ilman juoksumerkintöjä. Ensimmäinen kolmen pisteen voitto tuli viime viikolla kotiottelussa Jyväskylän Kiri/ Kirittäriä vastaan. Ne on jaettu kuuteen alkusarjan lohkoon. Etenkin joensuulaisten viimeinen, kolme juoksua tuottanut sisävuoro jäi harmittamaan pelinjohtaja Petri Tuuvaa. Kakkospalkinto ojennettiin Topias Kaksoselle. Avausjakso oli sunnuntainakin nautinnollista seurattavaa. Parhaan ulkopelaajan palkinto ojennettiin Jesse Eskeliselle ja aiheesta. Niillä irtosi kakkospalkinto. KiPa II jäi ilman lyötyjä juoksuja. Hän kotiutti puhkaisullaan kärjessä pelanneen Konsta Saarilehdon ja kiersi itse kunnarin. Onnea ei kuitenkaan tällä kertaa ollut, kun Samu-Kalle Varosen läpilyönti osui keskelle mainostolppaa ja varmalta näyttänyt kunnari jäi saamatta. Ilmeet olivat vakavat. Juoksut tulivat Sami Mikkolanahon, Kasperi Kaksosen ja Jesse Eskelisen sivalluksilla. JoMa oli yllättävän vaisu ja tehoton ja joutui pettymään, kun nuori kotijoukkue ei ollutkaan niin helposti lyötävissä kuin etukäteen ehkä ounasteltiin. Pitkänhuiskea Lassi Vasarainen täytti sunnuntainakin loistavasti paikkansa KiPan pelaavassa yhdeksikössä. Neljän juoksun johtoasema ei valitettavasti tällä kertaa riittänyt. kuluvaa kuuta, jolloin vastustajaksi saapuu Haapajärven Pesä-Kiilat. Kunnarit sävyttivät KiPan poikien tappiollista peliä Joensuussa Jouko Väistö Leipis. Se kuittasi täyden pistepotin jaksoin 2-0 (2-0, 13-6). Ykköspalkinnon sai lautasen äärellä häärinyt Topias Kaksonen. Hän järjesti koppareina pelaaville Topi Hurskaiselle ja Lauri Kiviselle yllätyksen juoksuttamalla viimeisenä lyöjänä toisella lyönnillä kahden palon tilanteessa Lassi Vasaraisen ykköseltä kotiin ja kiertämällä itse kunnarin. Joukkue on hemmotellut kannattajiaan napsimalla pisteitä jokaisesta pelaamastaan ottelusta. Varsinaiset kunnarijuhlat nähtiin toisessa vuorossa. KiPan palkitut olivat Lassi Vasarainen ja Elmeri Purmonen, joka onnistui jälleen loistavasti kärkimiehenä. Sen riveissä pelaavat Koplan edustusjoukkueesta rannalle jääneet pelaajat. Lahtelaisten paremmuus ei jäänyt epäselväksi; he veivät kaikki sarjapisteet mukanaan lukemin 0-2 (1-9, 0-3). Ensi viikon maanantaina KiPa matkustaa Siilinjärven Pesiksen vieraaksi ja Rantakentällä joukkue nähdään seuraavan kerran 30. Ero syntyi kotiutustilanteissa. Vanhan sanonnan paikkansapitävyyden todisti KiPan Lassi Vasarainen iskemällä Kalliomäen tavoin ajolähdöstä kentän tyhjäksi. Vaikutti hieman siltä, että nuoriin miehiin iski tuloksekkaan avausvuoron jälkeen voittamisen pelko. Peli ei ollut missään vaiheessa väkinäistä. Ison kiitoksen KiPa ansaitsee myös menneen kauden jälkeen keskuudestamme poistuneiden Veli-Ilkka Tiilikaisen, Asko Mäen ja Heikki Kainulaisen muistamisesta sunnuntaina pelatun JoMa -pelin yhteydessä. Ottelun loppunumeroiden perusteella olisi voinut kuvitella JoMan olleen suvereeni voittaja. Kuva: Niilo Hirvonen. Toivottavasti lehterit täyttyvät JoMa-pelin tapaan, jolloin katsojia oli 1727. Hän kunnostautui sekä vaihtajana että kotiuttajana. Toisen palkinnon pokkasi viisi kärkilyöntiä saalistanut Jiri Pippola. Ikävän tempun teki Joensuun Maila kotokentällään. Tämä oli aistittavissa pelaajien kasvoilta tauolla lähdettäessä. Voiton takuumieheksi nousi Jonne Matikainen. Avausjaksolla nähty rentous hävisi otteista ja niin sisäkuin ulkopelissäkin alkoi olla havaittavissa kipsaantumisen merkkejä. SM-mitalien saajat selviävät 22.-23. C-pojille pinnoja jokaisesta pelistä KITEE Jouko Väistö Kiteen Pallon superpesismiehistö on neljässä ensimmäisessä pelissään näyttänyt pitkää nenää niille, jotka ennen kauden alkua povasivat joukkueelle synkkää kautta. Koti-Karjala Keskiviikko 15.7.2020 19 Jouko Väistö Kiteen Pallon A-poikien joukkue jäi maanantaina ensimmäisen kerran tällä kaudella ilman sarjapisteitä. KiPa pelaa B-lohkossa, jossa muut joukkueet ovat IPV, JoMa, Kiri/Kirittäret ja KPL. Avausjakso ratkesi toisessa vuorossa Samuel Tirkkosen läpilyöntiin. Samaa ei voi sanoa vastustajasta. Lukkaria muistettiin myös kotijoukkueesta. Eikä kahta ilman kolmatta. Ne aloitti JoMan Väinö Väänänen, joka pisti pallon pöpelikköön kunnarin ja tavallisen arvoisesti. Hän juoksutti etenijän tupaan kahdeksan kertaa. KiPa sai ainoan juoksunsa Valtteri Havukaisen tuomana ensimmäisessä vuorossa, ja senkin harhaheitolla. elokuuta Jyväskylässä pelattavassa . Ensimmäisessä kotipelissä juhannuksen jälkeen pojat joutuivat tyytymään yhteen pisteeseen, kun vastassa ollut Imatran Pallo-Veikkojen yhdeksikkö oli parempi lukemin 1-2 (6-11, 11-2, 1-2). C-poikien SM-sarjassa pelaa kaikkiaan 34 joukkuetta. Vaikka mestarimiehistön ulkokenttä on saanut paljon kehuja liikkuvuudestaan ja nopeista ryhmityksen muutoksista, ei sillä ollut mitään mahdollisuutta torjua Sami Mikkolanahon, Lassi Vasaraisen, Jesse Eskelisen ja Ville Liukun kotiutusiskuja. Ottelun pöytäkirja on mieluisaa luettavaa myös sikäli, että kotijoukkueen 12 pelaajasta peräti 10 pääsi joko lyöjätai etenijätilastoon. Ykkösenä palkittiin lukkari Rasmus Surakka. Tässä matsissa kotijoukkueesta pokkaamaan pääsivät Topias Kaksonen ja Jasperi Purmonen. Kaikesta tekemisestä näkyi, että kehitystä on tapahtunut kuluneen treenikauden aikana paljon. Kotijoukkueen parhaina palkittiin Hannes Pekkinen ja Lassi Vasarainen. Hän myönsi reilusti, että itseluottamus ei ollut kunnossa. JoMan ainokainenkin oli lyömällä lyöty, kun Aleksi Rautiainen sijoitti pallon voimalla ja tarkasti kakkossaumaan. KiPan parhaina palkittiin Topi Halttunen ja Jonne Matikainen. KiPa näyttää pitkää nenää epäilijöilleen KITEE Jouko Väistö Suomensarjan itälohkon kärjessä porskuttava Lahden Maila-Veikkojen yhdeksikkö esitti sarjajohtajan arvolle sopivia otteita pelatessaan viime lauantaina Rantakentällä Kiteen Pallon II-joukkuetta vastaan. Joukkueen otteista huokui rentous, itseluottamus ja vahva usko omaan osaamiseen. Kolmostilanteet JoMa toki voitti 25-15, mutta kärkilyönneissä KiPa oli parempi 40-39. Hetkeä myöhemmin niitä jatkoi jokerina pelannut Jokioisten Koetuksen kasvatti Vihtori Kalliomäki, joka tyhjensi täyden ruletin. JoMa palkitut olivat viisi juoksua lyönyt Aleksi Rautiainen ja Lauri Kivinen. HYVÄLLÄ TUURILLA peli olisi voinut päättyä myös kotijoukkueen voittoon. Varsinkin Kaksosen sivallus oli nautinnollista herkkua. Vaikeudet tunnusti myös pelinjohtaja Mikko Korhonen taiston tauottua. Pöytäkirja osoittaa kuitenkin muuta. Pistetili avautui juhannusviikolla Joensuussa pelatussa avausottelussa, jossa JoMa kukistui lukemin 1-2 (4-1, 0-4, 0-0, 0-2). PISTEITTÄ EI JÄÄTY myöskään neljännessä ottelussa viime sunnuntaina, kun vastassa oli revanssinhimoinen JoMa Rantakentällä. naaliturnauksessa, minne pääsee alkulohkojen 12 parasta joukkuetta. Avausjakson pojat hoitelivat kotiin juoksuin 13-9 ja toisen 8-4. Maila-Veikot nauttii Kouvolan Pallonlyöjien kanssa tehdyn farmisopimuksen hedelmistä. Tehokkainta mailapeliä Kiteellä esitti jokeri Samppa Mielonen. Sarja-avauksessa Imatran Pallo-Veikoilta otetun 1-0 -voiton jatkoksi KiPa kukisti toistamiseen Etelä-Karjalan ylpeyden tämän kotiareenalla 0-1 ja heti perään hallitsevan Suomen mestarin Joensuun Mailan Joensuussa 1-2. Toisen jakson vei vierailija 5-6 ja supervuoron 0-1. KiPan pelit jatkuivat eilen Hyvinkäällä ja huomenna torstaina päästään taas nauttimaan karjalais-savolaisesta pesisviihteestä, kun Rantakentälle saapuu Siilinjärven Pesis. Kärkilyöntejä kotijoukkueelle kertyi 21. JoMan parhaina Kerubi Stadionilla palkittiin Samuel Tirkkonen ja Vihtori Kalliomäki. Ottelussa syntyi myös jonkin sortin tilastoharvinaisuus, kun kummallakin joukkueella oli täsmälleen sama määrä sekä kolmostilanteita (18) että kärkilyöntejä (47). Pinna tuli avausjakson makealla 4-1-voitolla. Tässä hän juhlii Sami Mikkolanahon lyömää ja Samu-Kalle Varosen tuomaa toisen jakson viimeistä juoksua
6.53 Astroset (S) 7.05 Albi Lumiukko (S) 7.11 Martta puhuu (S) 7.35 Sasu (S) 7.48 Pusse (S) 7.59 Siiri ja Krokotiili (S) 8.06 Mimosa ja Lennu (S) 8.21 Galaxi 8.22 thleticus 8.24 Pertti ja Purtti (7) 8.36 Patu-koira (7) 8.44 Athleticus 8.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Naissotilaat 2 10.55 Rakkauden koodi 11.25 Team Bachstad idänreitillä 12.05 Tanskalainen maajussi 12.35 Luontomatkalla 13.30 Norjalainen safari 14.10 Glomtunturin salaisuudet 15.00 Virtuaalitref. Keskiviikko 15.7. Perjantai 17.7. 1.30 Pukumiehet (7) 2.25 Häähullut 3.15 Ninja Warrior 4.10 Remontilla rahoiksi 5.00 Astral-TV 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 7.30 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Ducktales (7) 8.35 Ultimate Spider-Man vs. (12) 16.00 Yökylässä Maria Veitola 17.00 Agatha Christie: Viimeinen juttu (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Tulosruutu 19.20 Urheilun tähtihetkiä 19.30 Formula 1 Paalupaikka 20.00 Selviytyjät 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva:Wallander: Vuoto (16) 0.35 Hamilton (16) 1.30 Hävyttömät (12) 2.35 Häähullut 3.25 Ninja Warrior 4.15 Häät sulhasen tapaan 5.00 Astral-TV 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Fancy Nancy Clancy (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.55 LEGO City Adventures (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Ultimate Spider-Man vs. 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Hansin matkassa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Eye in the Sky (16) 23.10 El Chapo 0.10 Madventures Suomi (12) 1.10 Narcos 2.15 48 tuntia rikoksesta (12) 3.15 Arman Pohjantähden alla (S) 4.15 Astral-TV 8.30 YLE FEM 8.30 Aktivismin aika 9.00 Eräelämää 9.30 Kuninkaittemme jäljillä 10.30 Veljesten keittiössä 11.00 Efter Nio 2017 12.00 YLE TEEMA 12.00 Suomensukuiset 30 päivässä 12.50 Historia: Richard Nixonin nousu ja tuho 13.33 Arkistojen salat 14.00 Renoir ja taulun tarina 15.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 15.50 Ruotsin salaiset huoneet 16.05 Pieni talo preerialla (12) 17.00 Määränpäänä Santiago de Compostela 17.25 YLE FEM 17.25 Toivomus: Raakel Lignell 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Bärtil (S) 18.15 Vahaveitikat (S) 18.17 Leevi Lampunhenki (S) 18.22 Rillinalle (S) 18.27 Hupsulit (S) 18.30 Vaihdevuodet – ne tulevat sinullekin 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Ruotsin salaiset huoneet 20.00 YLE TEEMA 20.00 Kuuluttaja (12) 21.00 Kino Klassikko: Kaksi puoliaikaa helvetissä (12) 23.05 Manon (12) 6.25 Luontoretkellä: Pelissä lohen elämä 6.55 Ylen aamu 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.15 Nokea ja kultaa (7) 14.40 Uutisvuosi 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Hyvissä aikeissa 16.20 Pokka pitää (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Prisma: Miten välttää syöpä 19.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 8 minuuttia 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kimppakämppä (12) 22.45 Varjojen maa (16) 23.45 Mullan alta: Shiraz Lane ja Vilma Alina 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 15.7. Torstai 16.7. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. – lauantai 18.7.2020 TV 2 TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 TV 1. Lande 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Bullets (7) 0.05 Hamilton (16) 1.00 Häähullut 1.50 Lapseni on teiniäiti 2.45 Ninja Warrior 3.40 Remontilla rahoiksi 4.35 Grand Designs – unelma-asunnot 5.00 Astral-TV 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy 7.30 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ducktales (7) 8.35 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 9.00 Neljän tähden talkoot 9.30 Remppa vai muutto Vancouver 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Maailman ökyimmät lahjat 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Paasosen polttaritoimisto (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Haluatko miljonääriksi. 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Hirvelä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Stugor 18.40 Avara luonto: Sininen planeetta II 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.00 Entä jos. 21.45 Dublin Murders – Tappaja Dublinissa (16) 22.45 Shetlandsaarten murhat (12) 23.45 Timanttinen keikka 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 18.7. dential (16) 1.25 Amazing Race 2.20 Posse 3.40 Remontilla rahoiksi 5.00 Astral-TV 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 7.30 Avalorin Elena (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Ducktales (7) 8.35 Ultimate Spider-Man vs. Koti-Karjala 6.25 Kandit 6.55 Ylen aamu 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Syyttäjä (12) 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.15 Yrjänän emännän synti (7) 14.45 Uutisvuosi 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Antiikkikaksintaistelu 16.20 Pokka pitää (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Luontohetki: Intian ihmeelliset eläimet 18.55 Hercule Poirot: Kolmas tyttö (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Tukalat paikat (12) 21.50 Yle Uutiset 21.54 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Kun tomu laskeutuu (16) 23.05 Mullan alta: Janna ja Kevin Tandu 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 17.7. 6.53 Kim ja Kai (S) 7.00 Ruskea pikkukarhu (S) 7.08 Killi ja Kiki (S) 7.17 Kallen keittiö (S) 7.28 Keppihevostalli 7.34 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.49 Killen kimppakyyti (S) 8.01 Tarinoita puumajasta (S) 8.11 Galaxi 8.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 8.23 Villit futarit (7) 8.50 Lempeä venyttely 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.23 Uusi päivä (S) 11.50 Docstop: Manning Up 12.20 Tanskalainen maajussi 12.50 Luontomatkalla 13.50 Jätämme jäähyväiset: Hukkuva maa 14.20 Tornionjokilaakson arkiralli 14.50 Roskasta ruoaksi 15.20 Lempeä venyttely 15.30 Pirunpelto (12) 16.20 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Siskonpeti (7) 19.23 Siskonpeti (7) 19.47 Siskonpeti (7) 20.10 Yksittäistapaus: Pikku juttu (S) 20.25 The Graham Norton Show 21.00 Michael McIntyre’s Big Show 21.55 Ollaan vapaita (12) 23.35 Rock’n’ Roll Never Dies (S) 1.40 The Bold Type (12) 6.45 Aamusää 6.55 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale 10.05 Kauneuden hinta 11.00 Koko Suomi leipoo 13.00 Remontilla rahoiksi 14.20 Pitääkö olla huolissaan klassikko 14.30 Nigellan keittiössä 15.00 Luokkajuhlat 16.30 Amazing Race 17.30 Kesäterassi 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Stadi vs. 19.00 Madventures Suomi (12) 20.00 Hansin matkassa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 007 ja Kultasormi (16) 23.20 Narcos 0.25 Suomen huutokauppakeisari 1.25 48 tuntia rikoksesta (12) 2.25 Arman Pohjantähden alla (S) 3.25 Astral-TV 8.45 YLE FEM 8.45 Syntynyt vuonna 2010 9.45 Maria ja kesäpuhujat 10.30 Kummituskoulu Spooky’s (7) 10.51 Seikkailevat saappaat 10.57 Norjaa ristiin rastiin 12.30 YLE TEEMA 12.30 24 tuntia Euroopassa 13.30 24 tuntia Euroopassa 14.30 Arkistojen salat 15.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 15.50 Ruotsin salaiset huoneet 16.05 Pieni talo preerialla (12) 17.00 Määränpäänä Santiago de Compostela 17.25 YLE FEM 17.25 Eräelämää 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Robottijunat (S) 18.12 Kallen keittiö (S) 18.23 Uimaan 18.25 Sukkahittimittari 18.27 Hupsulit (S) 18.30 Kuninkaittemme jäljillä 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Ruotsin salaiset huoneet 20.00 YLE TEEMA 20.00 Kuuluttaja (12) 21.00 Sue Perkins Japanissa 21.50 Kino: Bar bahar – tanssin jos huvittaa (16) 23.30 Historia: Kaupunkien salaisuudet 20 Keskiviikko 15.7.2020 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. TV-ohjelma keskiviikko 15.7. Con. Sinister 6 (7) 9.00 Farmi Suomi 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Paasosen polttaritoimisto (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Rikkaat ja rahattomat 19.00 Poliisit 2019 (7) 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Bad Moms (12) 23.00 Teit meistä kauniin (12) 1.20 Arman Pohjantähden alla (7) 2.20 Arman Pohjantähden alla (S) 3.20 Astral-TV 8.00 YLE FEM 8.00 Puk ja Herman purjehdusretkellä 9.00 Puutarhassa tuoksuu ruoka 9.30 Antiikkikaksintaistelu 10.00 Dok: Kruununhaka 11.00 Efter Nio 2017 12.00 YLE TEEMA 12.00 Musiikki politiikan aseena 13.00 Leftover Women (S) 14.25 Arkistojen salat 15.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 16.05 Pieni talo preerialla (12) 17.00 Määränpäänä Santiago de Compostela 17.25 YLE FEM 17.25 Roskasta ruoaksi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Se pikkuinen Lotta (S) 18.30 Tuntematon perillinen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Ruotsin salaiset huoneet 20.00 YLE TEEMA 20.00 Kuuluttaja (12) 21.00 Festariheinäkuu Vikin ja Köpin seurassa 21.02 Yle Live: Ron Carter Foursight Quartet 22.12 Festariheinäkuu Vikin ja Köpin seurassa 22.14 Yle Live: Superposition! 23.11 Festariheinäkuu Vikin ja Köpin seurassa 23.12 Yle Live: Herd 0.10 Yle Live: Alexi Tuomarila trio 6.25 Tehtaan sankarit – Onnea etsimässä 6.55 Ylen aamu 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.06 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset PohjoisSuomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Syyttäjä (12) 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.15 Yhden yön hinta (7) 14.30 Muisti: Terrorismin pelko 15.00 Ylen aamun parhaat 15.45 A-studio 16.20 Pokka pitää (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Joanna Lumley Siperian rautateillä 19.55 Tarinanmetsästäjät (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Jackie Malton: Rikollisen jäljillä (12) 21.50 Yle Uutiset 21.54 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Ulkolinja: Venäjän roskasota 23.00 Dublin Murders – Tappaja Dublinissa (16) 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 16.7. 6.53 Kuu ja minä (S) 7.17 Olivia (S) 7.37 Popi Kissa (S) 7.48 Unelmajuttu 7.55 Nipa ja Pete (S) 8.01 Franklin ja ystävät (S) 8.13 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.36 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.44 Robottijunat (S) 9.01 Galaxi 9.02 Patu-koira (7) 9.08 Jenni (7) 9.33 Villi tulevaisuus (7) 9.55 Harri & Bip 10.00 Tasapaino ja voima 10.08 Vetreyttä selkään 10.17 Kehonhallinta 10.26 Voimaa reisiin 10.34 Lempeä venyttely 10.45 Erämaan armoilla 11.45 Luontoretkellä: Isokauris näkyvissä 12.45 Toimettomat (7): Alkushokkeja ja lomautuslappuja 12.59 Toimettomat (7): Kun han hengissä selviää 13.14 Toimettomat (7): Päättymätön perjantai 13.30 Uusi koti koiralle 14.20 Rock’n’ Roll Never Dies (S) 16.25 Suomi-viihteen klassikot: Timo Kahilainen ja Eeva Litmanen 16.33 Velipuolikuu (7) 16.59 Hymyhuulet (7) 17.29 Suomi-viihteen klassikot: Timo Kahilainen ja Jukka Rasila 17.40 Studio Julmahuvi (7) 18.10 Suomi-viihteen klassikot: Timo Kahilainen, Heikki Hela ja Olli Keskinen 18.28 Kummeli (7) 18.57 Suomi-viihteen klassikot 19.00 Yle Live: Kari Tapio 19.58 Festariheinäkuu Vikin ja Köpin seurassa 20.00 Michael McIntyre’s Big Show 21.00 The Graham Norton Show 21.38 Festariheinäkuu Vikin ja Köpin seurassa 21.40 Yle Live: Jenni Vartiainen 22.18 Festariheinäkuu Vikin ja Köpin seurassa 22.20 Yle Live: Provinssirock kooste 23.31 Festariheinäkuu Vikin ja Köpin seurassa 23.35 Yle Live: Sielun veljet 0.00 Yle Live: 22-Pistepirkko 0.45 Yle Live: Chisu 1.51 The Bold Type (12) 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Vikke Viikinki (S) 9.25 Vikke Viikinki (S) 9.35 Legendat (7) 10.30 Kesämökkiunelmia 11.00 Kesämökkiunelmia 11.30 Kesämökkiunelmia 12.00 Suomen kaunein koti 13.00 Elokuva: Happy Feet 2 (7) 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Rakettitiedettä. 6.53 Tiketi Tok (S) 7.04 Poppelikumpu (S) 7.09 Tete ja Mama (S) 7.17 Kettu ja Jänö (S) 7.28 Kaisa ja Olli (S) 7.37 Mauno (S) 7.48 Ota koppi! 7.55 Ässäluokka (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Naissotilaat 2 12.30 Unelmakoti 13.30 Tanskalainen maajussi 14.00 Luontomatkalla 15.00 Stressaavat äidit 15.30 Jumppahetki: Kehonhallinta 15.40 Pirunpelto (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Kummeli (7) 18.30 Ylen yleisurheilukesä: Lahden GP 21.00 Armomurhaaja (16) 22.25 Exit (16) 23.00 Kuollut mies katoaa (12) 23.40 Sairastunut mieli 0.10 The Bold Type (12) 6.45 Aamusää 6.55 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale 10.05 Yökylässä Maria Veitola 11.00 Selviytyjät 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Grand Designs – unelmaasunnot 15.00 Supernanny Suomi 15.55 Elokuvatraileri: Aika jonka sain 16.00 Gladiaattorit 17.30 Kesäterassi 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 SuomiAreena: Puheenjohtajatentti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ESPN dokumentti: John Calipari – kiistelty valmentaja 0.40 Pitääkö olla huolissaan. Lande 21.00 Tuttu Juttu Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: L.A. Sinister 6 (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.10 Angry Birds Piggy Tales (S) 10.00 Pientä pilaa 10.15 Farmi Suomi 11.45 Neljät häät Amerikassa 12.45 Remppa vai muutto Vancouver 13.45 Pientä pilaa 14.00 Remppa vai muutto Vancouver 16.00 Elokuva: Justus ja urheat ritarit (7) 17.55 Hansin matkassa 18.55 Elokuva: Bad Moms (12) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Taken (16) 23.00 Elokuva: Emmanuelle 2 (16) 0.50 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 1.50 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (S) 2.50 Astral-TV 8.30 YLE FEM 8.30 Superapulaiset 9.00 Timjamia, kukkoa ja torttuja 10.00 Tiettömän taipaleen takana 10.30 Superaivot 11.00 Vaihdevuodet – ne tulevat sinullekin 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kuuluttaja (12) 12.49 Kuuluttaja (12) 13.41 Kuuluttaja (12) 14.40 Gershwin – musiikin ihmelapsi 15.40 Kesäkonsertti Schönbrunnista (2014) 17.25 YLE FEM 17.25 Antiikkikaksintaistelu 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superapulaiset 18.30 Unelmana muotisuunnittelija 19.10 Vakuum (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Näin Norjassa 20.00 YLE TEEMA 20.00 Countrymusiikki 21.00 Aution saaren elokuvat 21.10 Kino: Auringonnousu (S) 22.45 School of Seduction (S) Lauantai 18.7. t 15.30 Jumppahetki: Voimaa reisiin 15.40 Luontoretkellä 16.30 Uusi päivä (S) 17.01 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Pirunpelto (12) 20.00 Näin rakennetaan luksusauto 20.45 Peltsin ja Tomin retkeilyvinkit 21.00 Petra Olli – kun liekki sammuu 22.00 Persaukiset (12) 22.45 Body Hack (16) 23.30 Das Boot – Sukellusvene U-612 (16) 0.30 The Bold Type (12) 6.45 Aamusää 6.55 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale 10.05 Maalla, merellä ja lautasella 11.00 Kotoisa 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Grand Designs – unelma-asunnot 15.00 Supernanny Suomi 16.00 Gladiaattorit 17.30 Kesäterassi 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Stadi vs. Sinister 6 (7) 9.00 Neljän tähden talkoot 9.30 Remppa vai muutto Vancouver 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Rikkaat ja rahattomat 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Lapsi tuntemattoman kanssa 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Haluatko miljonääriksi. 7.00 Tapahtui Inkerinmaalla 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historia: Mata Hari, vakoojista kaunein 9.00 Yle Uutiset 9.05 Joanna Lumley Siperian rautateillä 10.00 Yle Uutiset 10.05 Iskelmä-Suomi: Show must go on 11.05 Yle uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.23 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.26 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.29 Yle Uutiset PohjoisSuomi 11.32 Yle uutiset Lappi 11.35 RSO Musiikkitalossa 12.20 Syötävät sävelet: Madame Bénédictine 12.40 Pisara 12.45 Kandit 13.15 Eränkävijät 14.15 Prisma: Miten välttää syöpä 15.00 Terveys vai huippuurheilu
Sinister 6 (7) 9.00 Neljän tähden talkoot 9.30 Remppa vai muutto Vancouver 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Rikkaat ja rahattomat 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Paasosen polttaritoimisto (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Haluatko miljonääriksi. Sinister 6 (7) 9.00 Neljän tähden talkoot 9.30 Remppa vai muutto Vancouver 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Haluatko miljonääriksi. (7) 14.30 Meidän maamme – Vårt land 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.20 Pokka pitää (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Historia: Franco – unohdettu diktaattori (12) 20.00 Hyvissä aikeissa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 Perjantai-dokkari: Lihava ja onnellinen 21.50 Yle Uutiset 21.54 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Tulen morsian (12) 22.50 Prisma: Miten välttää syöpä 23.35 Perhe, joka riskeerasi kaiken 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 20.7. 6.52 Kaapo (S) 7.17 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.29 Kuiske (S) 7.37 Pyöräillään 7.43 Simo (S) 7.51 Ninni ja Nestori (S) 8.04 Askarrellaan 8.09 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Vetreyttä selkään 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Naissotilaat 2 11.00 Sairastunut mieli 11.35 Näin Norjassa 11.50 Norjalainen safari 12.30 Viholliset vastakkain 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.25 Tornionjokilaakson arkiralli 14.55 Lääkärit vastaan internet 15.40 Vetreyttä selkään 15.50 Team Bachstad idänreitillä 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Pirunpelto (12) 20.00 Koiranpentujen ensihetket 21.00 Elämää vankilan jälkeen 21.50 Top of the Lake: China Girl (12) 22.50 Ollaan vapaita (12) 0.30 The Bold Type (12) 6.45 Aamusää 6.55 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale 10.05 Villa Hintikka 11.00 Ensitref. 6.53 Hirviökoulu (S) 7.00 Pipsa Possu (S) 7.07 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.19 Vilkki Ankka (S) 7.31 Oktonautit ja suuri suoseikkailu (S) 7.57 Ryhmä Hau (S) 8.22 Galaxi 8.23 Karvinen (7) 8.35 Belle ja Sebastian (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Naissotilaat 2 11.00 Stressaavat äidit 11.30 Rakas kiven sisässä 12.15 Lääkärit vastaan internet 12.55 Tanskalainen maajussi 13.25 Luontomatkalla 14.20 Unelmakoti 15.20 Virtuaalitref. Perjantai 14.00 Jamien parhaat kasvisruoat 15.00 Supernanny Suomi 16.00 Gladiaattorit 17.30 Kesäterassi 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Rimakauhua ja rakkautta (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (S) 23.35 ESPN dokumentti: John Calipari – kiistelty valmentaja 1.40 Rikospaikka 2.10 Rikospaikka 2.35 Pomo piilossa UK 3.30 Tuttu Juttu Show 4.20 Häät sulhasen tapaan 5.00 Astral-TV 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 7.30 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Ducktales (7) 8.35 Ultimate Spider-Man vs. TV-ohjelma sunnuntai 19.7. t 15.50 Tasapaino ja voima 16.00 Rakkauden koodi 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 18.50 Suomi-viihteen klassikot: Uutispätkä – Eva Polttila 18.53 Laulava sydän: Agents / Badding 19.58 Suomi-viihteen klassikot: Johanna Pirttilahti ja Mikko Alatalo 20.10 Suomi-viihteen klassikot: Tammerkosken sillalla 21.00 McMa. 19.00 Madventures Suomi (7) 20.00 Hansin matkassa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 – Elät vain kahdesti (16) 23.25 Narcos 0.25 Suomen huutokauppakeisari 1.25 48 tuntia rikoksesta (12) 2.25 Arman Pohjantähden alla (S) 3.25 Arman Pohjantähden alla (S) 4.25 Astral-TV 8.45 YLE FEM 8.45 Syntynyt vuonna 2010 9.45 Maria ja kesäpuhujat 10.30 Kummituskoulu Spooky’s (7) 10.50 Seikkailevat saappaat 10.57 Norjaa ristiin rastiin 11.00 Stugor 11.30 Tiettömän taipaleen takana 12.00 YLE TEEMA 12.00 24 tuntia Euroopassa 13.00 24 tuntia Euroopassa 14.00 Historia: Villi länsi 15.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 16.05 Pieni talo preerialla (12) 17.00 Määränpäänä Santiago de Compostela 17.25 YLE FEM 17.25 Eräelämää 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Robottijunat (S) 18.12 Kallen keittiö (S) 18.23 Sukkahittimittari 18.25 Hupsulit (S) 18.26 Sukkahittimittari 18.30 Kuninkaittemme jäljillä 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Ruotsin salaiset huoneet 20.00 YLE TEEMA 20.00 Kuuluttaja (12) 21.00 Kiehtova maailma: Määränpäänä Intia 22.00 Kino: Kauppamatkustaja (12) 0.00 Historia: Kaupunkien salaisuudet Keskiviikko 22.7. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. 6.25 Majakan kaksi puutarhaa 6.55 Ylen aamu 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.06 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Syyttäjä (12) 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.10 Saariston tyttö (7) 14.30 Meidän maamme – Vårt land 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Hyvissä aikeissa 16.20 Pokka pitää (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Prisma: Rehellinen ruokakauppa 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 8 minuuttia 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kimppakämppä (12) 22.45 Varjojen maa (16) 23.45 Mullan alta: Janna ja Kevin Tandu 6.50 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 22.7. Sunnuntai 19.7. 0.35 Jahti 1.25 Pukumiehet (S) 2.20 Häähullut 3.10 Remontilla rahoiksi 4.00 Grand Designs – unelmaasunnot 5.00 Astral-TV 6.00 Rusty Rivets (7) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Fancy Nancy Clancy (S) 7.30 Avalorin Elena (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Ducktales (7) 8.35 Ultimate Spider-Man vs. 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.15 Dokumenttiprojekti: Tasemummot 12.10 Hyvän karman sairaala (12) 12.55 Tarinanmetsästäjät (12) 13.30 Tehtaan sankarit – Onnea etsimässä 14.00 Eränkävijät 14.27 Eränkävijät 15.00 Kamppailu kielestä 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus 18.00 Yle Uutiset 18.10 Luontohetki: Intian ihmeelliset eläimet 18.45 Iskelmä-Suomi: Mä joka päivä töitä teen 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.55 Tulen morsian (12) 21.40 Komisario Montalbano (12) 23.20 Ulkolinja: Venäjän roskasota 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 19.7. 12.15 Kotiin takaisin (12) 13.00 Miss Eurooppaa metsästämässä (S) 14.30 Meidän maamme – Vårt land 15.00 Ylen aamun parhaat 15.45 A-studio 16.20 Pokka pitää (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Eroja ja avioeroja (12) 20.00 Laulu sisällissodasta (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Uutiset 22.04 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Kahden keikka – vaaralliset yhdessä (12) 23.15 Jackie Malton: Rikollisen jäljillä (12) 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 21.7. Koti-Karjala 6.25 Hyvissä aikeissa 6.55 Ylen aamu 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Entä jos. Sinister 6 (7) 9.00 Rikkaat ja rahattomat 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Hauskat kotivideot 11.30 Pientä pilaa 11.45 Neljät häät Amerikassa 13.45 Remppa vai muutto Vancouver 15.45 Pientä pilaa 16.00 Hansin matkassa 17.00 Suomalainen menestysresepti 18.00 Suomen huutokauppakeisari 18.55 Syke: tapahtunut aiemmin (12) 19.00 Daddy’s Home (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Forrest Gump (12) 23.50 Elokuva: Taken (16) 1.45 Kontio & Parmas (7) 2.45 Madventures Suomi (12) 3.45 Astral-TV 8.04 YLE FEM 8.04 Minä, Hugo Käld 8.10 Kummituskoulu Spooky’s (7) 8.30 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 8.38 Palomies Sam (S) 8.48 Sukkahittimittari 8.50 Inui (S) 8.57 Hupsulit (S) 9.00 Viraalit nerot (7) 9.10 Viraalit nerot (7) 9.20 Viraalit nerot (7) 9.30 Urheilun kipupisteet 10.00 Jotunheimenin paimenet 10.31 Ranen museo 11.00 Arkistosta: Falkenswärdin mööpelit (S) 11.30 Arkistosta: Falkenswärdin mööpelit (S) 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kuhmon Kamarimusiikki 2019 kooste 14.50 Tour de France 15.20 Pierre Boulez: musiikin mestari 16.20 RSO Musiikkitalossa 17.25 YLE FEM 17.25 Stugor 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 18.05 Palomies Sam (S) 18.18 Sukkahittimittari 18.20 Inui (S) 18.27 Hupsulit (S) 18.30 Timjamia, kukkoa ja torttuja 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Sportliv 19.55 Egenlandin matkakohteet 20.05 Ampumavälikohtaus Nygatanilla 21.05 Sokaistuneet (16) 21.50 Minä olen Ingrid (12) 23.40 Dubain tanskalaiset naiset 0.08 Dubain tanskalaiset naiset Keskiviikko 15.7.2020 21 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. – keskiviikko 22.7.2020 TV 2 TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 TV 1. 19.00 Poliisit 2019 (7) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Casino Royale (12) 23.45 Suomen huutokauppakeisari 0.45 Hansin matkassa 1.45 Poliisit 2019 (7) 2.45 48 tuntia rikoksesta (12) 3.45 Arman Pohjantähden alla (S) 4.45 Astral-TV 8.25 YLE FEM 8.25 Jotunheimenin paimenet 8.55 Drottningholmin linna – kuninkaan koti 9.55 Jumalasta Guruun 10.25 Aktivismin aika 10.54 Suuret tunteet (7) 11.30 Superaivot 12.00 YLE TEEMA 12.00 Ruoka-Suomi 13.00 24 tuntia Euroopassa 14.00 Historia: Villi länsi 15.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 16.05 Pieni talo preerialla (12) 17.00 Määränpäänä Santiago de Compostela 17.25 YLE FEM 17.25 Kummituskoulu Spooky’s (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pikkuli (S) 18.05 Hammaskeiju (S) 18.13 Mikko Mallikas (S) 18.23 Sukkahittimittari 18.24 Jazzoo (S) 18.27 Hupsulit (S) 18.30 Dok: Sibelius Korppoossa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Ruotsin salaiset huoneet 20.00 YLE TEEMA 20.00 Vihan hedelmät, kuvaus Amerikasta 21.00 Historia: Richard Nixonin nousu ja tuho 21.45 The Handmaid’s Tale – Orjattaresi (16) 22.40 Historia: Jonestownin tragedia (16) 23.20 Sokurovin ääni (16) 6.20 Tarinanmetsästäjät (12) 6.55 Ylen aamu 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.20 Kotiin takaisin (12) 13.05 Syyllisiäkö. 6.53 Tiketi Tok (S) 7.05 Poppelikumpu (S) 7.10 Tete ja Mama (S) 7.17 Kettu ja Jänö (S) 7.28 Kaisa ja Olli (S) 7.38 Mauno (S) 7.49 Ota koppi! 7.56 Ässäluokka (S) 8.18 Nimipäiväonnittelu: 22.7. 6.53 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Musarullaa! 7.26 Petran poppoo (S) 7.38 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.52 Stella ja Sami (S) 8.03 Oktonautit (S) 8.16 Ryhmä Hau (S) 8.42 Onneli ja Anneli 9.01 Galaxi 9.02 Näin meillä (7) 9.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.24 Mahti-Mopsi (7) 9.32 Neljä ja puoli kaverusta (7) 9.56 Athleticus 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.23 Uusi päivä (S) 11.55 Kertomuksia eräästä avoimesta suhteesta 12.25 Astronautti: Maailman kovin ammatti 13.16 Festariheinäkuu Vikin ja Köpin seurassa 13.17 Yle Live: Jenni Vartiainen 13.56 Festariheinäkuu Vikin ja Köpin seurassa 13.57 Provinssirock kooste 15.09 Festariheinäkuu Vikin ja Köpin seurassa 15.10 Yle Live: Sielun veljet 15.40 Yle Live: 22-Pistepirkko 16.25 Yle Live: Chisu 17.30 Näin rakennetaan luksusauto 18.20 Pirunpelto (12) 19.05 Pirunpelto (12) 20.00 Petra Olli – kun liekki sammuu 21.00 Hell or High Water (16) 22.41 Armomurhaaja (16) 0.05 Elämää vankilan jälkeen 0.50 The Bold Type (12) 8.00 44 Cats (S) 8.10 44 Cats (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 9.35 Legendat (7) 10.00 Koiralle koti 10.30 Koiralle koti 11.00 Kaappaus keittiössä 12.00 Jamien parhaat kasvisruoat 13.00 Duudsonit: Päällikkö (7) 14.00 Supernanny Suomi 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Suurmestari 16.30 Kingi 18.00 Amazing Race 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Onnela (S) 20.00 Agatha Christie: Syyttävä sormi (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Unkarin osakilpailu 23.35 Ex-Onnelliset (12) 0.30 Ulosottomiehet 1.25 Billions (7) 2.30 Billions (7) 3.35 Kingi 4.55 Grand Designs – unelmaasunnot 5.00 Astral-TV 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.55 LEGO City Adventures (S) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Ultimate Spider-Man vs. 19.00 Rikkaat ja rahattomat 20.00 Suomalainen menestysresepti 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 007 – Pallosalama (16) 23.40 Emmanuelle 2 (16) 1.30 Hansin matkassa 2.30 Rikkaat ja rahattomat 3.30 Arman Pohjantähden alla (7) 4.30 Astral-TV 8.30 YLE FEM 8.30 Roskasta ruoaksi 9.00 Tuntematon perillinen 10.00 Timjamia, kukkoa ja torttuja 11.00 Ampumavälikohtaus Nygatanilla 12.00 YLE TEEMA 12.00 24 tuntia Euroopassa 13.00 24 tuntia Euroopassa 14.00 Gershwin – musiikin ihmelapsi 15.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 15.45 Pieni talo preerialla (12) 17.00 YLE FEM 17.00 Vaikeuksista huolimatta 17.10 Maria ja kesäpuhujat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Halitaan! (S) 18.06 Superlentokoneet (S) 18.18 Seis! (S) 18.23 Freja, pikku tutkija (S) 18.27 Hupsulit (S) 18.30 Jumalasta Guruun 19.00 Aktivismin aika 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Tapaus Victor 19.55 Suuret tunteet (7) 20.30 Tuhmia tarinoita 21.00 Murha Sandhamnissa (12) 21.42 Murha Sandhamnissa (12) 22.26 Murha Sandhamnissa (12) 23.10 Isäviikonloput (16) 7.00 Huutokauppakesä 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Sininen planeetta II 9.00 Yle Uutiset 9.05 Entä jos. a (16) 22.00 Das Boot – Sukellusvene U-612 (16) 23.00 Vogue Williams: Some-tuomitut 23.50 Yksittäistapaus: Shake! (S) 0.00 The Bold Type (12) 6.45 Aamusää 6.55 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale 10.05 Suomen kaunein koti 11.00 Formula 1: Unkarin osakilpailu 13.30 Mitä tänään syötäisiin. Sinister 6 (7) 9.00 Neljän tähden talkoot 9.30 Remppa vai muutto Vancouver 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Eläinsairaala (S) 15.25 Farmi Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Haluatko miljonääriksi. Tiistai 21.7. Maanantai 20.7. Lande 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (S) 23.35 Rimakauhua ja rakkautta (7) 0.30 Roba (12) 1.20 Kaappaus keittiössä 2.10 Kauneuden hinta 3.00 Remontilla rahoiksi 3.55 Grand Designs – unelmaasunnot 5.00 Astral-TV 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 7.30 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ducktales (7) 8.35 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. 8.20 Pikku Kakkonen 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Kehonhallinta 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Naissotilaat 2 11.00 Unelmakoti 12.00 Tanskalainen maajussi 12.30 Luontomatkalla 13.30 Ruotsin lihavimmat koirat 14.00 Stressaavat äidit 14.30 Avoimena 15.00 Kulutustavaratarkastajat 15.30 Kehonhallinta 15.40 Pirunpelto (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Pirunpelto (12) 19.00 Ylen yleisurheilukesä: Tampere 20.30 Luottomies (12) 20.40 Toimettomat (7): Ekaa kertaa työttömänä 21.00 Erottamattomat (S) 22.35 Exit (16) 23.10 Kuollut mies katoaa (12) 23.50 Sairastunut mieli 0.26 The Bold Type (12) 6.45 Aamusää 6.55 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale 10.05 Yökylässä Maria Veitola 11.00 Selviytyjät 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Grand Designs – unelmaasunnot 15.00 Supernanny Suomi 16.00 Gladiaattorit 17.30 Kesäterassi 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ESPN dokumentti: No Limits – rakkaus vapaasukellukseen (12) 23.40 Pitääkö olla huolissaan. t alttarilla 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Grand Designs – unelmaasunnot 15.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.00 Gladiaattorit 17.30 Kesäterassi 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Stadi vs
Varaa tämä edullinen ilmoituspaikka! Pokentie 8, Kitee Puh. Mölsä iloitsee, että tänä vuonna joukkueen keskikentälle on saatu taitoa. Kiteen Kansalaisopiston opinto–liite ja asiaa koulujen alkamisesta. (42,34 €/julkaisukerta+alv.) 6 kk/24 kertaa 954 €+alv. Puh. Ensimmäisellä puoliajalla maaleja ei nähty. Kolme ilman aikaa. Kolme ilman aikaa. • Nuohouspalvelut • Ilmanvaihdon puhdistus • Hormisaneeraus Kiteeltä Keski-Karjalan alueelle Kiteentie 10, KITEE puh. 0424 475 216 Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.. – Tasoitus toi uudenlaista sykettä peliin. • Myös huikopalaa ja kahvia järjestyy tilauksesta ryhmille. NiemU vei paikallisderbyn Puhoksen viime keskiviikon iltarastit kilpailtiin uudella Lamminrannan kartta-alueella. – Ensimmäinen puoliaika oli meidän hallussa, mutta tulos jäi puuttumaan. Osallistujia oli 67. Tulokset: A-Rata 6.2 km: 1) Petteri Muukkonen 47.57, 2) Topias Muukkonen 51.12, 3) Risto Möttönen 51.42, 4) Toni Kalliokoski 54.29, 5) Lasse Uuksulainen 1.02.21, 6) Vesa Kekkonen 1.08.02, 7) Antti Väistö 1.09.29, 8) Petri Leskinen 1.24.51, 9) Pekka Muukkonen 1.27.23, 10) Arto Salminen 1.31.25, 11) Ari Hirvonen 1.32.06, 12) Jesse Kroos 1.40.35, 13) Markus Autero 2.06.59, 13) Eemeli Autero 2.06.59, 13) Rauli Virtanen 2.06.59, 13) Harri Autero 2.06.59. 17.7. VITOSDIVARIN Rääkkylän ja Kiteen välisen ottelun sääolosuhteet olivat erinomaiset. – Keskikenttä osaa rakentaa peliä niin, että tulosta tulee. Katsojia oli saapunut paikalle noin sata henkeä. Toistoissa on tehoa! Kysy lisää p. Tulityökorttikoulutus MAKE SAFE KY KURSSIT/ Kesälahti, Pivanka Palveluksessanne Kiteentie S-market LVI-myymälä Olk on tie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. METSÄSTÄJÄKURSSI Kolmena iltana 3.–5.8.2020 klo 17.45–21.00 kansalaisopistolla, Koulutie 3. Minuuttia myöhemmin Tony Dahlqvist viimeisteli rangaistuspotkun turvin kotijoukkueen voiton 3-1 maalilla. Jari Ruotsalaisen valmentaman joukkueen tavoitteena on nousta nelosdivariin. Koti-Karjala 22 Keskiviikko 15.7.2020 PESÄPALLOA KiPan E-tyttöjen kotiturnaus Hutsissa ke 15.7.2020 – klo 11.00 KiPa – Ilu – klo 12.30 Ilu – IPV – klo 14.00 KiPa – IPV KiPan E-poikien turnaus Rantakentällä ke 15.7.2020 – klo 10.00 KiPa – JoMa/musta – klo 12.00 IPV Reds – JoMa/punainen – klo 14.00 IPV Reds – JoMa/musta – klo 16.00 KiPa – JoMa/punainen Liikuntaikkuna RÄÄKKYLÄ Roosa Sallinen Niemisen ja Kiteen Urheilijoiden jalkapallojoukkueet kamppailivat heinäkuun alussa paikallisderbyssä. ja 18.8.2020 klo 18.00. Kaksi ilman Aikaa D-Rata 1.5 km: 1) Martta Kaartinen 28.20, 2) Saana Muukkonen 40.40, 2) Roosa Muukkonen 40.40, 4) Paulus Tilja 57.31. Kotijoukkue NiemU vei ottelun 3-1. Tästä jatketaan eteenpäin, ja katsotaan mihin taidot ja voimat riittävät. 020 147 5208 www.hinauspalvelukuittinen.. – Työ on vielä kesken. Koronan takia tänä kesänä vitosdivarissa pelataan tiiviillä sarjaohjelmalla, jolloin esimerkiksi perinteinen kesätauko jää väliin. (44,50 €/julkaisukerta+alv.) 3 kk/12 kertaa 508 €+alv. – Pientä jännitettä oli aistittavissa ennen peliä, kun puhuttiin kuitenkin KeskiKarjalan herruudesta, NiemUn puheenjohtaja Timo Mölsä kertoo. 040 684 8424 1 kk/4 kertaa 178 €+alv. Kiteen riistanhoitoyhdistys METSÄSTÄJÄTUTKINNOT Kiteen kaupungintalolla 6., 11., 13. Tällöin peliaikaa oli kuitenkin jo kulunut 90 minuuttia, joten ottelu päättyi NiemUn voittoon. Paine pelissä kasvoi maalien jälkeen ja lopulta myös kotijoukkueen pelaaja Eerik Eronen sai kaksi rangaistusta ja tasoitti joukkueet samaan pelaajavahvuuteen. Etuja lakipalveluista asiakasomistajille ja jäsenille AJANVARAUKSET: (013)120 731 www.asianajotoimisto.com 31 v. KiU oli alkuun enemmän puolustuskannalla. 0400 278 560 Ota yhtey ttä!. Johtomaalia seurasi kaksi Belov Konstantinin saamaa rangaistusta, jotka johtivat lopulta kentältä poistoon 71 minuutin kohdalla ja KiU joutui alivoimalle. Meillä saa pelata yksin tai kaveriporukalla ilman kiirettä ja hoppua. KOTIJOUKKUEEN johdatti johtoon Maru Grönroos vapaapotkulla 60 minuutin täyttyessä. B-Rata 4.7 km: 1) Emmi Lehkonen 57.46, 2) Satu Kainulainen 1.01.45, 3) Tuomo Putkonen 1.08.12, 4) Suvi Tiainen 1.08.51, 5) Auli Hirvonen 1.12.18, 6) Kari Pennanen 1.22.55, 7) Henriikka Simola 1.24.43, 8) Jussi Myllys 1.25.34, 9) Ulla Kallio 1.37.23, 10) Päivi Pennanen 1.37.25, 11) Sanna Kaartinen 1.44.41, 12) Pentti Vaittinen 1.45.37, 13) Marita Salo 2.30.40. Suurin osa joukkueen pelaajista asuu Joensuussa, mutta lähes kaikilla on kytköksiä Rääkkylään. 0400 229 800 www.karjalanpurkupojat.. Kiteentie 1, 82500 Kitee Myymälä auki ma–pe 8–16.30 www.lampokarelia.. 040 684 8424, tai markkinointi@kotikarjala.. – Meillä on erinomainen porukka nuoria miehiä. Tasoitus tapahtui, kun ottelua oli pelattu 55 minuuttia: KiUn Janne Hakulinen taisteli pallon vasempaan alalaitaan. Kit-Tee Golf P. Toisella puoliajalla NiemUn Antti Kummunmäki teki maalin 48 peliminuutin kohdalla. • Kaikki merkit ja mallit • Koulutetut asentajat • Takuu lasille ja työlle • Vakuutusyhtiöiden hyväksymä KARJALAN PURKU-POJAT ma–pe 8.00–16.30 la suljettu puh. 040 684 8424. AVOINNA: MA–PE 9–17, kesälauantait suljettu. Jari 0500 497 619 Esa 046 922 5310 www.hormikone.. Ratamestareina toimivat Petra, Pertti, ja Juho Leinonen. 013 415 010 SILMÄLÄÄKÄRIN JA OPTIKON VASTAANOTOT AJANVARAUKSELLA. (39,76 €/julkaisukerta+alv.) GOLFKENTTÄ ON PELIKUNNOSSA Matalan kynnyksen harjoittelukenttä. Lisätiedot Marko 0400 927 200 www.makesafe.. Kitee, p. Lehti tavoittaa lähes 30 000 lukijaa! Lehdessä mm. klo 11.00 mennessä puh. NIEMULLA on tällä kaudella uusi ja nuori joukkue. C-Rata 3.2 km: 1) Oona Pirinen 52.21, 2) Eevi Kaartinen 53.41, 3) Heimo Ketolainen 57.08, 4) Hanna Kostamo 57.55, 5) Pentti Pelkonen 59.38, 6) Kati Pennanen 1.01.50, 7) Antti Pennanen 1.02.16, 8) Elli Pelkonen 1.08.23, 9) Matti Perälä 1.08.55, 10) Pentti Hyttinen 1.11.50, 11) Maija Hyttinen 1.16.13, 12) Veijo Ilvonen 1.18.40, 13) Tapio Luukkanen 1.18.41, 13) Veikko Kolu 1.18.41, 15) Ritva Pitkänen 1.22.39, 16) Riikka Vuorikari 1.32.17Ei aikaa, 17) Venla Vuorikari 1.32.17, 18) Merja Muttonen 1.34.58, 19) Veijo Karttunen 1.39.25, 20) Helena Tapanen 1.59.28, 20) Jorma Tapanen 1.59.28. Iltarastit uudella kartalla Puhoksessa PARHAAT PALAT PAKETISSA – PAPERILLA, VERKOSSA JA MOBIILISSA. 040 170 8344. Kolme ilman aikaa. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. Mainosmateriaalit viimeistään maanantaina 10.8. Ilmoittaja! Suurjakelu joka kotiin koko Keski-Karjalan alueella 13.8.2020
mennessä Leenalle 040 7721562. Näköislehti: Kesto 86 €/vuosi, määräaik. Myynti myös mahd. P. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Kokouksen jälkeen on kahvitarjoilu. Vapaa. Käsitellään kesäkokouasiat. Luottotiedot tark. 70 tkm. 0400 377055 viimeistään 9.8.2020. Sudoku tehtävän 145 ratkaisu. alv. Tervetuloa! Piirihallitus Heinää 6 ha Kitee, Misola. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. 12 kk 91,50 €. Paalipiikki. Ford Fiesta vm. 050 3623791. toreilla: Kesälahti 9.30–10, Kitee 10.30– 11.30, Rääkkylä 12.30– 13, Tohmajärvi 14–15. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. www.kotikarjala.. Tehtävä numero 146. Tarkempi ilmoitus to 9.7. Turusen järvikala. pantit Lähijärvien tuoreet kalat Kiteen torilta pe 8–10 ja la 9–11. 0400 891485. ilmoitukset@kotikarjala.. alkaen klo 16 Tornimäen kartalla, Nivungissa. 045 78779011, 0440 427 164. Avoinna: Ma–ke 8.30–16.00 To–pe 8.30–15.30 Kiteen torilla pe 17.7. P. mv 1,62 € 1,58 € 1,37 € 1,37 € 1,37 € 4-väri 2,07 € 2,03 € 1,82 € 1,82 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,45 €, sis. klo 8.00–16.00 lörtsyt, kukot, markkinarinkelit, piirakat ym. Puh. 2014, 1,0 L, aj. Tervetuloa! Johtokunta. p. Käsitellään sääntömääräiset asiat. alv., seuraavat rivit 2,50 €, sis. Usko Jeesus Jumala Vapahtajana, säilyttäen toivon täyden varmuus loppuun asti johdattajana. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset alkavan metsästysvuoden metsästysjärjestelyt. 0400 276528. alv. Kaikki ilmoittautumiset tehdään osoitteeseen veteraanipiiri.pk@gmail.com tai puh. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni 040 546 2057 Toimitus: Aladár Bayer 040 684 8425 Riitta Hakulinen 040 684 8426 Tuija Marienberg 040 684 8430 Kari Sarkkinen 040 684 8427 Mervi Venäläinen 050 573 2389 Mainos/markkinointi 040 684 8424 Viivi Klemm-Gröhn 040 684 8432 Laskutus 040 684 8431 Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2020 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. KESKI-KARJALA KESÄLAHTI kotikarjala.. tilaajapalvelu@kotikarjala.. 12 kk 119,50 €. Kokouksen jälkeen hirvipalaveri. 050 5399 186 (Elli) 0400 377 876 (Ismo) Niinikummuntie 7, Kitee e 7 Kitee o) e e e 7, K MAISTUVAT MANSIKAT ummuntie u u Niiniku Niinik ku u ummu m ntie um umm m u Niinik ku mu muntie umm N u Niiniku m umm www.ruutiaisenpuutarha.fi N N N N N N w w Luomuheinää halvalla. Ilmestyy koronan takia vain keskiviikkoisin. Distributed by Tribune Media Services. Keskustelua ajankohtaisista teemoista. Tervetuloa! Hallitus Eläkeliiton Kesälahden Yhdistys ry. Tervetuloa! Johtokunta Copyright: 2006 Michael Mepham. LUOMUMANSIKKAA Värtsilän Riistamiehet ry:n KESÄKOKOUS pidetään 31.7. 2x30 pmm 48,60 €, sis. Kiteen Eräveikot ry:n KESÄKOKOUS sunnuntaina 26.7.2020 kello 18.00 alkaen seuran metsästysmajalla. Kiinteistö Oy Juhanantuvan varsinainen YHTIÖKOKOUS to 16.7.2020 klo 16.00 Juhanantuvalla. alv. Yhdistykset ilmoittavat kootusti osallistujamäärät molempiin kokouksiin. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Sitovat ilmoittautumiset ti 28.7. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. 050 5553851. Ylö 2-ketjuinen kuljetin, pituus 12,5 m. 0100 85160 ma–pe klo 8–16. Opastus 6-tieltä Himontien risteyksestä. Karjalan Pyhäjärvi ry VUOSIKOKOUS to 23.7.2020 klo 17.30 Karjalan kalamiesten majalla (Sarvisalontie 59, Kesälahti). (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 5,05 €, sis. All rights reserved. Hallitus Mopoauto. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Täytä ristikko siten, että jokaisella pystyja vaakarivillä (ja paksuilla viivoilla rajatussa 3x3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. P. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. Sotien 1939-1945 PohjoisKarjalan Perinneyhdistys ry:n perustamiskokous pidetään samassa paikassa klo 18.00 alkaen. Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. OIKEUSAPUTOIMISTO Hovintie 3, 82500 KITEE 029 566 0901, 050 4058131 perunkirjoitukset ositukset ja perinnönjaot kauppakirjat ja kaupanvahvistukset muut oikeudelliset asiat & YLEINEN EDUNVALVONTA 0400 818327, 050 3082571 Ystävällisen palvelun Neste-asema! www.plussa.com Neste Tolosenmäen Kyläkauppa tarjoaa 3 50 MAD CROC ENERGIAJUOMAT 0,25 l tölkki (5,40/l) 1 50 SISU PASTILLIT 70–80 g (21,88–25,00 €/kg) 6 -pack sis. Puruvesi-lehdessä. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. alv. Isot Pyhäjärven muikut to 16.7. myytävänä VUOKRATTAVANA myytävänä HENKILÖKOHTAISTA Rt-yksiö 35 m 2 Sepänniemessä. Pe 17.7 Kiteen torilla öljylamppujen osia, valaisimien kuuppia. P. Hp. alv. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa www.sudoku.org.uk Ratkaisu seuraavassa Koti-Karjalassa. Ampujantie 2, 80510 Onttola. Laskutuslisä 3,20 €, sis. 2020 klo 19 riistamajalla. 013 667 184. Tied. Hinta 15 €/jäsen sisältää kalakeiton, kahvin ja pullan. Tilaushinnat (sis. pantit 2 rs 1 90 Heinosen JUUSTOSÄMPYLÄT 5 kpl/pussi, 300 g (6,33 /kg) Avoinna: ma–pe klo 6.00–22.00, la–su klo 8.00–22.00 9 90 OLVI OLUT 4,5 % 6-pack 0,33 l tlk (4,55/l) Voimassa 1.7.–31.8.2020 pussi tölkki sis. Muljulan kalaveden osakaskunnan VUOSIKOKOUS to 30.7.2020 klo 18.00 Salakkaniemessä. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 108,00 €/vuosi, määräaik. Kerhojen jäsenet ilmoittautuvat suoraan toiminnanjohtajalle. P. markkinointi@kotikarjala.. P. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,30 €, sis. alv. SM myytävänä MYYTÄVÄNÄ myytävänä MYYTÄVÄNÄ myytävänä MYYTÄVÄNÄ .88/8786 68811,7(/0$1 +<9b.6<0,63bb7g.6(1 -$7.23bb7g.6(67b /LLNHQQH MD YLHVWLQWlYLUDVWR RQ SllW|NVHOOllQ 75$),&20 SLGHQWlQ\W Mt 15504 parantaminen Marjoniemen tasoristeyksen kohdalla, (Kesälahti) Kitee WLHVXXQQLWHOPDQ K\YlNV\PLVSllW|NVHQ YRLPDVVDRORQ PllUlDLNDD QHOMlOOl YXRGHOOD HOL YXRGHQ ORSSXXQ 9LUDOOLQHQ NXXOXWXV RQ MXONDLVWX 3RKMRLV6DYRQ HOLQNHLQR OLLNHQQH MD \PSlULVW|NHVNXNVHQ YHUNNRVLYXLOOD KWWSZZZHO\NHVNXVILZHEHO\NXXOXWXNVHW 3llW|V ZZZYHUVLR MD VHQ SHUXVWHHQD ROHYDW DVLDNLUMDW VHNl YDOLWXVRVRLWXV RYDW QlKWlYLOOl 3RKMRLV6DYRQ HOLQNHLQR OLLNHQQH MD \PSlULVW|NHVNXNVHQ YHUNNRVLYXLOOD NXXOXWXNVHQ QlKWlYLOOl RORQ DMDQ ± VHNl SDSHULDLQHLVWR RVRLWWHHVVD .DOODQUDQWD .XRSLR /LVlWLHWRMD VXXQQLWHOPDVWD DQWDD 0DDULW .DXSSLQHQ S VlKN|SRVWL PDDULWNDXSSLQHQ#HO\NHVNXVIL SDLNDOOD MlONHHQ 3RKMRLV6DYRQ HOLQNHLQR OLLNHQQH MD \PSlULVW|NHVNXV Keski-Karjalan Rastin iltarastit ke 22.7. 050 5277238. 040 8359837. Pöytäkirja nähtävillä kokouksen jälkeen puheenjohtajalla. Kartta on uusi ja maasto pääosin helppokulkuista kangasta.Tervetuloa kuntoilemaan! Omatoimirastit lauantai-iltaan saakka. Koti-Karjala Keskiviikko 15.7.2020 23 Markontiellä rt-yksiö 32 m², vapaa 1.8. 7500 €. Perinteinen rantakala on Ruokkeen Lomakylässä to 6.8.2020 klo 13.00. Pyöröpöyhin. www.oljylamppu.net Pohjois-Karjalan Sotaveteraanipiiri ry:n sääntömääräinen VUOSIKOKOUS sekä sotien 1939– 1945 Pohjois-Karjalan Perinneyhdistys ry:n PERUSTAMISKOKOUS Maaliskuussa koronaepidemian takia peruuntunut piirin vuosikokous pidetään torstaina 13.8.2020 klo 16.00 alkaen rajasotilaskotirakennuksen auditoriossa os. TERVOSEN LUOMUTILA 0400 253 487 Riikka, 0400 366 782 Kalle www.tervosenluomutila.. alv
Maksajan osoite: ................................................................. Tehokas mainospaikka! facebook.com/ Koti-Karjala. 050 398 7052 Avoinna ma-pe 9.30-16.00 Maitosuomi netissä: ZZZPDLWRVXRPL Meije rintie Sav ikon tie Rantatie Pa pin Kiteen kirkko po lku ASTIA PINGVIINI JÄÄTELÖT 5 L, lakton Vanilja, Suklaa ja Mansikka (4,38 €/L) PAKASTELEIVOKSET (VL+G): Valion RAAKAPAKASTEET (L): Ananasleivos 1,1 kg 18 annospalaa (18,09 €/kg) 19 19 90 90 11 11 50 50 Mansikkarahkaleivos 1,35 kg 18 annospalaa (14,74€/kg) 19 19 90 90 11 11 50 50 LKT LKT LKT LKT LKT 21 21 90 90 Riisipiirakka 80g x 45 (3,19 €/kg) Perunapiirakka 80g x 45 (3,19€/kg) 12 12 00 00 Paahdettu maalaisranskalainen 3,5 kg (3,43 €/kg) www.puujakalustepiste.. Lettutori houkutteli ihmisiä Rääkkylän torille Päivä Laasosella (vas.), Kristiina Seppälällä (kes.) ja Paula Mikkosella (oik.) riitti Lettutorilla kiirettä. VIIME PERJANTAINA lettujen paistovuorossa oli Rääkkylän Helluntaiseurakunta. – Siitä tietää, että on hyvä muurikkalettu, kun on pitsireunus, Mikkonen kuvailee. Sähköpostiosoite: ................................................................ – Ollaan tavallisesti käyty kerran tai kaksi kertaa kesässä paistamassa lettuja, Kristiina Seppälä kertoo. KotiKarjala maksaa postimaksun. Takasivun silmäkulma. VUOKRATTAVANA: 050 365 7985 / Joni RÄÄKKYLÄ Roosa Sallinen Rääkkylän torilla pääsee jälleen maistelemaan muurikkalettuja kunnan organisoimalla kiertävällä kokoonpanolla toimivalla Lettutorilla. Postitoimipaikka: ................................................................. LAASONEN JA Seppälä ovat paistamassa lettuja yhdessä Paula Mikkosen kanssa. Maksajan nimi, jos eri kuin tilaaja: .............................. ...................................................................................................... Hyvin on kauppa käynyt. Lettujen hakijoita riitti jonoksi saakka. – Ei oo aikaisemmin ollut näin paljon porukkaa. Tilaan Koti-Karjalan Määräaikainen (paperilehti) 3 kk + 2 vk / 29,50 euroa Määräaikainen (näköislehti) 3 kk + 2 vk / 22,50 euroa Kestotilaus 108,00 euroa Tunnus 5007530 00003 VASTAUSLÄHETYS Kestotilauksen voit maksaa 1 erässä 2 erässä 3 erässä 4 erässä Tilaajan nimi: ......................................................................... 99,95 Keittiökompostori 16 l BioProffa Bokashi Värit: valkoinen/vihreä tai harmaa/vihreä. Tori heräsi henkiin, Päivi Laasonen kommentoi. Tuotot lettujen myynnistä menivät lähetystyölle. Postinumero: ......................................................................... www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Läh.os: ...................................................................................... Letunpaisto on kolmikolle jo rutiini. Kesäkampanja 2020 Valmakauppa Kiteen Valmakauppa Kiteen tarjouksia tarjouksia PARI Tarjoukset voimassa 31.7.2020 saakka! Maksuvälineenä käy VAIN maksukortit! Maksuvälineenä käy VAIN maksukortit! Valmakauppa Kiteen myymälä Meijeritie 1, 82500 Kitee • p. Soita ja kysy tarkemmin vapaista paikoista. 040 684 8424, 040 684 8411, markkinointi@kotikarjala.. – Kiva nähdä ihmisiä myös torilla, tavallisesti iltaisin täällä on niin hiljaista ja autiota. Tehtiin 12 litraa taikinaa ja vähissä alkaa olla, Seppälä jatkaa. ...................................................................................................... 89,90 Uutiset, tapahtumat ja kaikki kiinnostava koko Keski-Karjalan alueelta! Tilauksen voi tehdä Tarjous koskee paperija näköislehteä. Helluntaiseurakunta kerää varoja tavallisesti myös arpajaisten sekä lähetysmyyjäisten merkeissä. Lettutori toteutetaan vaihtuvien järjestäjien avulla kesän aikana ilmoitusten mukaan. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–18.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com Hurri Ky KITEE Tarjous voimassa 31.7.2020 asti. Norm. .....................................................................................................