pantin 0,40
1 599
99
PLO
PLUSSA-KORTILLA
kg
-33?36 %
Ilman korttia 2,79?2,89 plo (1,59?1,66/l)
kpl
sis. vuosikerta
K-SUPERMARKET KUPIAISEN
KESÄNAVAUSTAPAHTUMA
MAANANTAI?
KESKIVIIKKO 19.?21.6.2017
an
m
u
t
h
a
p
a
t
s
u
a
Kesänav
.
a
i
r
t
A
ä
n
ä
t
n
ä
is
Ohjelma ja käyttötavaratarjoukset sivulla 5.
ATRIA
GRILLIPALETTI
1000 g
(9,95/kg)
9
PLUSSA-KORTILLA
95
ESITTELYSSÄ
keskiviikkona 21.6.
PLUSSA-KORTILLA
-23 %
PKT
Ilman korttia 12,99 pkt (12,99/kg)
VILJAPORSAAN
FILEELANKKU
n. 850 g
MAUSTETUT
KERMAJÄÄTELÖT
1 l (1,75/l)
ei laktoosittomat,
eikä vanilja
8 3
95
50
KG
Ilman korttia 9,95 pkt (9,95/kg)
PLUSSA-KORTILLA
-20%
2 PKT
Yksittäin ja ilman korttia 2,19 pkt (2,19/l)
400 g (2,23/kg)
0
70 g (5,57/kg)
0
89
39
KPL
MEIRAN
PERUNALASTUT
PLUSSA-KORTILLA
-31 %
950 g (2,41/kg)
2
PUSSI
KARLFAZER
Espanja
00
2 KPL
Yksittäin 2,19 kpl (10,95/kg)
Yksittäin 1,65 kpl (16,50/kg)
2 PKT
PLUSSA-KORTILLA
-11 %
VALIOJOGURTTI
SAKU
200 g (1,99/kg),
ei laktoositon
0,33 l tlk 24-pack
sis. Tervetuloa nopean
palvelun apteekkiin!
Perjantai 16.6.2017
Irtonumero 1,50 ?
N:o 46
58. 8?21, la 8?21, su 10?18
info@kupiainen.net www.kupiainen.net
Kiteentie 6, Kitee, puh. info 0400 133 807
MAAKUNNAN
VUODEN 2013
YRITTÄJÄ
IRTOMAKEISET
rajoitus
2 kg/talous
4
99
KG. pantin 3,60
(2,45/l)
OLUT 4,4 %
22
99
5 PRK
24-PACK
HARTWALL JAFFA
89
KG
00
Ilman korttia 3,39 pkt (6,78?7,53/kg)
VIRVOITUSJUOMAT
1,5 l (1,06/l)
sis. ellei toisin mainita.
Ta va llista p a r emp i Ruok a k a uppa
KUPIAINEN
KG
450?500 g (6,00?6,67/kg)
suodatin- ja pannujauhatus
rajoitus 1 erä/talous
2 KPL
Yksittäin 0,52 prk (2,60/kg)
0
200 g (10,00/kg)
95
Suomi/Ruotsi
rajoitus 2 kpl/talous
2 6
50
99
KPL
VESIMELONI
SININEN
MAITOSUKLAA
100 g (12,50/kg)
1
29
79
SNACK
MAUSTETUT
JOGURTIT
SINAPPI
275 g (6,51/kg)
4
PKT
ARLA APETINA
Ilman korttia 1,29 pkt (3,22/kg)
ESTRELLA
KIRJOLOHI
KAHVIT
ATRILLI
GRILLIMAKKARA
RUKIINEN
PIIRAKKA
9
KOKONAINEN
KULTA KATRIINA
ATRIA
FAZER
1
-10%
ATRIA
Erä
INGMAN
ESITTELYSSÄ
keskiviikkona 21.6.
Palvelemme: ark. pantin 0,40, rajoitus 5 plo/talous
Hinnat voimassa ma?ke 19.?21.6
Hallat eivät siis ole haitanneet ja tehneet
tuhojaan, sillä kasvit eivät ole hallojen aikoihin ehtineet vielä arkaan ja herkkään vaiheeseen, vaan ovat olleet suojassa. Keskisessä Suomessa kevätviljojen kylvöt myöhästyivät 7 - 12
vuorokautta. Muutaman kerran joka kesä
tulee käytyä. Ei tule käytyä. Jennin tulo toi meille kaivattua jatkuvuutta. Niissä on
usein sähäkät aikataulut, mutta
pystymme hoitamaan ne hyvin
joustavissa vuoroissa pyörivän
tuotantomme ansiosta, Jouko
Hintikka kertoo.
Perheyhtiön uuden polven
vahvistus, asiakaspalvelupäällikkö Jenni Luukkanen tuo pitkän linjan osaamista kaupan
alalta, missä hän on aiemmin
toiminut.
. Sekä mansikka- että herukkaviljelmillä on kukinta käynnistynyt eteläisessä
Suomessa.
. Pohjanmaalla, jossa routa on
sulanut hitaasti, ovat kylvöt myöhästyneet
kaksi viikkoa, ja pohjoisessa osassa maata
kylvötöiden aloittamista paikoin vielä odotellaan.
Kun viime vuonna Keski-Karjalan korkeuksilla korjattiin jo kesäkuun alussa ensimmäistä säilörehusatoa, purkitetaan nurmea tänä vuonna vasta juhannuksen alla. Jos toinen
sato saadaan siitä kuuden viikon päästä, on
tuskin talvehtimisen kannalta järkevää korjata enää kolmatta satoa myöhään syksyllä.
Osa tiloista joutuu paikkaamaan rehuvarastojaan ostorehulla.
Alhaiset lämpötilat ovat myös hidastaneet
syysviljojen ja monivuotisten puutarhakasvien kasvuun lähtöä. Siellä viinitarhurit yrittivät pitää kasvinsa hengissä moninaisin keinoin, osa käyttäen apuna puhaltimia, toiset sprinklereitä. En oikein vielä tiedä. Kiteen Perussuomalaiset Ry haluaa omalta
osaltaan valottaa tilannetta.
Perussuomalaiset rp:n puoluejohto valittiin puolueen
sääntöjen ja demokratian pelisääntöjen mukaan. Liikevaihtomme ponnahti reilut 30 prosenttia ylöspäin
menneellä tilikaudella, Mauri
Hintikka kertoo.
. Lisäksi markkinaoikeudesta saatu
vahvistus viime syksyn kilpailutusvoittoon on tuonut yhtiölle varmuutta tulevaisuuteen.
. Helsingin Sanomissa kerrottiin huhtikuussa Ranskan monia viinialueita vaivanneesta hallasta juuri rypäleiden muodostumisen aikaan. Kyselimme kolmelta kiteeläiseltä ja parilta muualta tulleelta,
kiinnostaako kesäteatteri?
. Liikevaihtomme on tuplaantunut viimeisen kuuden
vuoden aikana, mikä on kova saavutus tällä alalla, toimitusjohtaja Jouko Hintikka
jatkaa.
Viime vuosina yrityksessä on investoitu runsaasti ja
panostettu erityisesti laatuun.
Huhtikuinen voitto markkinaoikeudessa koskien Joensuun
seudun hankintatoimen kilpailuttamia kopio- ja tulostustöitä
lähes kaikkien Pohjois-Karjalan kuntien ja muiden julkisten
toimijoiden osalta oli tärkeä.
. Kiteen Paino Oy:n kauppa
tuli kuin syntymäpäivälahjana
yhtiöllemme samana päivänä
toukokuun lopulla, kun yrityksemme peruskirja 28 vuotta
sitten kirjoitettiin, kertoo LaserMedia Oy:n perustajayrittäjä, hallituksen puheenjohtaja
Mauri Hintikka.
Yrityskaupan myötä LaserMedia Oy:n haltuun siirtyi
muutamaa vuotta nuoremman
Kiteen Paino Oy:n liiketoiminta kaikkine asiakastietoineen,
painomateriaaleineen ja koneineen.
. Aloite yrityskauppaan tuli nimenomaan Kiteen suunnalta, painon perus-
Perheyhtiö LaserMedia Oy:n tuorein vahvistus, asiakaspalvelupäällikkö Jenni Luukkanen, tuo yhtiöön pitkän linjan osaamista kaupan alalta.
tajayrittäjän toiveesta hänen
jäädessään viettämään ansaittuja eläkepäiviään, Mauri Hintikka summaa.
. Kiteellä ja Tohmajärvellä, missä vaan on
mielekästä katsottavaa, kertoo Hugo Partinen.
. Esimerkiksi
metsämarjoille ja omenoille tilanne on saattanut olla vain eduksi, ProAgrian asiantuntija
Sari Peltonen sanoi Yle:n haastattelussa.
Luonto-Liiton kevätseurannassa oli lintujen kevätmuutto parisen viikkoa myöhässä.
Erityisesti hyönteissyöjälintujen saapuminen myöhästyi, sillä kylmän kevään myötä hyönteiset heräilivät myöhemmin, eikä
hyönteissyöjille ollut siksi ravintoa tarjolla.
Suuret massamuutot huhtikuun alkupuolella
antoivat odottaa, eikä kurkikaan ilmestynyt
silloin Suomen taivaalle, kuten aikaisempina keväinä.
Jos kylmä koettelee Suomea, koetteli se
myös Keski-Eurooppaa. Koti-Karjala
2
Toimittajan kynästä
Viileys voi olla
eduksi omenoille ja
metsämarjoille
Viileä, myöhäinen kevät koettelee muitakin
kuin auringonpalvojia. Perkasiko kivipöydällä joku kalansaaliinsa?
REIJO PAKARINEN
Gallup
Kesäteatterit kiinnostavat vaihtelevasti
Ensi-illat lähestyvät. Puolueen linjasta sekä muista erityisentärkeistä puolueen asioista päättää edelleen normaalisti puoluehallitus ja puoluevaltuusto, joten mitään ylitsevuotavaisen radikaalia linjamuutosta ei ole tulossa edes
valtakunnantasolla, vaikka tällaista kuvaa jossakin yritetäänkin maalata.
Eduskuntaryhmässä tapahtuneet takinkäännöt ja seteli-
selkärankaisten loikkaukset
henkilökohtaisille hillotolpille, eivät vaikuta millään tavoin
Kiteen kuntapolitiikkaan. kesäkuuta.
Siinä jäi retkieväät ja termarikahvit nauttimatta ve-
den katveessa. Nyt parin vuoden osittaisen toimintatauon jälkeen
painotyöt jatkuvat täysmittaisesti meillä ja kiteeläisistä
asiakkaista huolehditaan hyvin jatkossakin. Ruiskasvustojen kunto
on Pohjois-Karjalassa tyydyttävä, mutta suurimmassa osassa maata vain välttävä.
Marja- ja hedelmätarhoissa ei ole toistaiseksi havaittu merkittäviä myyrä- tai pakkastuhoja. Viime kesänä
kylläkin kävin, kun Tohmajärvellä oli pappilan lähellä
joku hengellinen esitys, Tero
Rautiainen kertoo.
. Kiteen Perussuomalaisten valtuustoryhmä pysyy yhtenäisenä ja yhteistyökykyisenä, niin
sisäisesti kuin muihin puolueisiin nähden.
Kiteen Perussuomalaiset ry
tukee demokraattisesti valittua
puoluejohtoa ja antaa uudelle
johdolle aikaa ja mahdollisuuden näyttää kykynsä ja toimintatapansa.
Kiteellä politiikka jatkuu siis
aivan normaaliin tapaan ja perussuomalaiset jatkavat kuntalaisia kunnioittavaa politiikkaa
hyvässä yhteishengessä.
KITEEN PERUSSUOMALAISET RY
Jäi kahvit juomatta
Terveisiä Rääkkylästä Kivisalmen levähdyspaikalta lauantaina 10. Kuntapuolen tulostus- ja
painatustyöt ovat meille ihan
kunniakysymys. Mummon kanssa on sovittu, että
käyn, Laura Kujala sanoo.
Viimeisin teatterimuisto hänellä on lapsuudesta.
Tohmajärveläinen Sara
Kamppuri on joskus harrastanut teatteria, mutta hän eikä joensuulainen Aada Ujala
nykyään käy kesäteatterissa.. Suuri ilonaihe
alkuvuoden mittaan on ollut
myös toimitusjohtaja Jouko
Hintikan (39) puolison Jenni
Luukkasen (38) mukaantulo
perheyhtiön toimintaan. On rauhoittavaa, kun voi pikkuhiljaa siirtää luotettaviin käsiin firman
tulevaisuutta, Luukkasen työpari ja perehdyttäjä, toinen LaserMedia Oy:n perustajayrittäjistä, hallintojohtaja Kirsti
Hintikka toteaa.
Lukijan porinat
Kiteen Perussuomalaiset
jatkaa normaalisti
Tiedotusvälineissä ja ihmisten
mielessä liikkuu tällä hetkellä runsaasti kysymysmerkkejä liittyen perussuomalaisten
tilanteeseen. Sprinklerien avulla
pakkaset jäädyttävät viiniköynnösten päälle
ohuen jääkerroksen, joka mini-iglun tavoin
estää köynnöstä jäätymästä kokonaan.
Aladár Bayer
aladar.bayer@kotikarjala.fi
Perjantai 16.6.2017
Kiteen Painon toiminta
joensuulaiselle Lasermedialle
Kiteen Paino Oy:n osto toukokuussa on vahvistanut merkittävästi joensuulaisen perheyrityksen LaserMedia Oy:n
kasvuvauhtia. Kevään kylvötyöt
myöhästyivät pahasti. On harmi, että kilpailutuspäätöksistä valittamisesta on
nykyään tullut yleinen tapa,
mutta onneksi paikallisuus ja
edulliset hinnat voittivat.
. Toiminta ei jatku Kiteellä, vaan keskitämme toiminnan Joensuuhun, Pamilonkatu
1:een, toimitusjohtaja Jouko
Hintikka täsmentää.
LASERMEDIA OY:N kasvu
on ollut vahvaa.
Palkinnon saivat
Tohmajärven kunta, Terhi ja
Marko Kakkonen Polvijärveltä ja Idän Valo Oy Tuupovaarasta.
Kunnan merkittävällä panostuksella tilaltaan huomattavasti heikentyneen Tohmajärven valuma-alueen konkreettiset kunnostustoimenpiteet ovat käynnistyneet laajan, myös kuntalaisia aktivoivan, kolmevuotisen kunnostushankkeen myötä.
Palkinnon vastaanottivat
kuntatekniikan päällikkö
Erkki Ikonen ja kiinteistöpäällikkö Mika Ilvonen.
TOHMAJÄRVEN kunnalle
palkinto myönnettiin tunnustuksena aktiivisesta ja tuloksellisesta työstä kunnan hajaasutusalueiden vesihuolto- ja
vesistökunnostushankkeiden
toteuttamisessa.
Tohmajärven kunnalla on
ollut aktiivinen ote haja-asutusalueiden vesihuoltohankkeiden toteuttamisessa usein
nopeallakin aikataululla.
Kunnan roolia voidaan asiassa pitää merkittävänä siksi, ettei kunnan alueelle ole
tarvinnut perustaa alueellisia vesihuollosta vastaavia
osuuskuntia. Avajaiskahvit tullaan
tarjoamaan luonnollisesti, kun
?alkuryysis. Liiketalouden koulutuksen kautta tiedän, että yrityksen perustaminen vaatii paitsi
innostusta myös tietoa. Hyllymetrejä
on liiketilaneliöitä enemmän.
Mikä mukavinta, liikkeen kalusteet olivat Pitkojen omistamat ja ne ovat hyvässä kunnossa, joten tuotteita vain tarjolle, Jaana Ikonen sanoo tyytyväisenä.
Hyllymetrejä riittää, tuumii kiteeläinen uusi yrittäjä Jaana
Ikonen.
perustaminen ei ole yksinkertainen asia.
. Kotiäitinä ollessani suoritin Kiteen ammattiopistossa
liiketalouden tutkinnon, joka
antoi hyvän pohjan oman yrityksen perustamiselle. Puhoslaiset ja
tänne tulevat kesäasukkaat ja
kaikki muutkin kauppapalveluja tarvitsevat on huolehdittava ensin. Kunta on myös
toteutettujen hankkeiden
myötä keskittänyt viemäröityjen alueiden jätevedenkäsittelyä yhteen keskuspuhdistamoon.
Tohmajärven kunta on ollut aktiivinen ja aloitteellinen
nimikkojärvensä kunnostamisessa jo 10 vuoden ajan.
TERHI JA MARKO Kakkoselle palkinto myönnettiin
tunnustuksena pitkäaikaisesta ja aktiivisesta ympäristömyönteisestä maatalouden
harjoittamisesta.
Idän Valo Oy:lle palkinto
myönnettiin tunnustuksena
kierrätysmateriaalin innovatiivisesta ja ympäristöystävällisestä hyödyntämisestä.
Pieni paikallinen perheyritys on kehittänyt ekologisen,
puupurusta valmistetun käytännöllisen sytytyspallon, jota on onnistuneesti markkinoitu myös liikelahjaksi.
Pohjois-Karjalan ELY-keskus palkitsee vuosittain Maailman ympäristöpäivään liittyen Pohjois-Karjalan luonnon ja ympäristön hyväksi
toimineen tunnustuksena ansiokkaasta työstä ympäristöasioiden edistämiseksi. Aukiolo on tietynlainen rytmikysymys, mihin toivon asiakkaiden sopeutuvan ja samalla
myös ymmärtävän yrittäjän
aseman.
. Seurasin kyläläisten reaktioita, tehtyä keräyslistaa kaupan säilymisen puolesta, laskin mahdolliset asiakasmäärät,
kulut ja tuotot. Uusi yritys työllistää
omistajan lisäksi kaksi vierasta henkilöä, Anni Miettisen ja
Riitta Kupiaisen, joka työskenteli aikaisemmin samassa
kaupassa.
. Kevättalvella lopettaneen Siwan tiloihin tulee
yrittäjäksi kiteeläinen Jaana
Ikonen. Palkintoja on jaettu 16 kertaa
alkaen vuodesta 2002.
den tuotteita pyrin ottamaan
vastaan sitä mukaa kuin kysyntää riittää.
. Talvisydämellä pidämme
liikkeen suljettuna sunnuntaisin. Tähän
saakka olen ollut kotona hoitamassa lapsia. Uusina jäseninä Valion
hallintoneuvostoon valittiin
maanviljelijä Mikko Heikkinen Lapinlahdelta, maanviljelijä Ari Pirttiniemi Saarijärveltä ja maanviljelijä Juha Törmä Tyrnävältä. Muiden osalta neuvottelut ovat työn alla,
Ikonen sanoo.
LIIKKEELLE YRITYS
lähtee niin sanotusti matalalta profiililta.
. 27 jäsenisen hallintoneuvoston
paikat jakautuvat omistaja-
osuuskuntien kesken seuraavasti: Osuuskunta ItäMaito
6, Osuuskunta Länsi-Maito
3, Osuuskunta Normilk 8 ja
Osuuskunta Tuottajain Maito 6.
Hallintoneuvoston puheenjohtajana jatkaa maanviljelijä
Pentti Santala Kauhajoelta.
Varapuheenjohtajana jatkaa
maanviljelijä Jaakko Rouhiainen Juvalta.. Aukioloajat ovat hieman
lyhyemmät kuin aikaisemmin,
mutta suuria eroja ei ole. Uutena kyläkauppiaana
haluan keskittyä itse toiminnan käynnistämiseen ja palvelun tarjontaan. Kauppa avataan ensi keskiviikkona.
Kauppa avaa ovet
Puhoksessa
Juhannusviikolla
KITEE
Tuomo Flinkman
Puhoksen Kyläkauppa Oy
avaa ovet asiakkailleen juhannusviikolla. Elintarvikkeiden osalta myyntiin tulevat pääasiassa samat tuotteet,
jotka olivat Siwankin aikana.
Lisäksi paikallisten viljelijöi-
AVAJAISET tulevat sitten aikanaan.
. Siwassa oli monia palvelu-
ja, kuten Posti, Matkahuollon
pakettipiste sekä Veikkauksen
vastaanottopiste, mikä palvelu
tulee jatkumaan. Sitten tuli tieto Puhoksen kaupan loppumisesta ja se
asetti uusia mielenkiintoisia
haasteita eteeni.
. Tietoa
hain myös ulkopuolelta, mutta lopulta päädyin tekemään
niin yrityksen perustamisasiakirjat kuin muutkin tarvittavat
asiat itse.
. Hyvänä apuna olivat monet tuttavani, kuten Marianne
Hoppu sekä aiemmin Varmon
kyläkauppiaanakin toimineet
Sanne ja Hermanni. Nyt nuorin aloittaa koulun syksyllä ja siltä osin
tilalle piti keksiä muuta toimintaa.
. He antoivat paitsi tietoa myös rohkaisivat yrittämään.
. Idea kaupanpitäjäksi Puhoksessa syntyi siitä, että halusin työllistää itseni. Kauppa on auki kesäaikana seitsemänä päivänä viikossa. Näitä yhdistelemällä lopputulos on tämä.
Puhoslaiset tarvitsevat kaupan,
josta saa päivittäistavarat, Jaana Ikonen kertoo.
TÄYSIN UUDEN yrityksen
Pohjois-Karjalan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (ELY-keskus) jakoi
vuoden 2017 maakunnalliset ympäristöpalkinnot eilen
Joensuussa. Keski-Karjalan paikallislehti
Päätoimittaja Marko Torni
Toimitussihteeri Kari Sarkkinen
Perjantai 16.6.2017
3
Tohmajärven
kunnalle
maakunnallinen
ympäristöpalkinto
TOHMAJÄRVI
Kari Sarkkinen
Vanhan loppu on uuden alku. ohitetaan.
. Myymälätila on noin sata neliömetriä. Tavoitteeni on, että Raija ja Pentti Pitkolta vuokraamani liiketilan hyllyt täytetään
harkiten ja asiakkaitten toiveita kuuntelemalla. Työtä Purtovaaran maisemissa esittelivät tekninen johtaja Jorma Berg ja kiinteistöpäällikkö Mika Ilvonen.
Marketta Laukkanen
jatkaa Valion
hallintoneuvostossa
Tohmajärveläinen maanviljelijä Marketta Laukkanen
jatkaa Valion hallintoneuvostossa. Samalla mietin, mikä olisi se oikea
yritys. Näin kävi Puhoksen kyläkaupan kohdallakin, kun Jaana Ikonen vuokrasi entisen Siwan tilat ja
perusti Puhoksen Kyläkauppa Oy:n. Kaikista asioista toivon
saavani asiakaskunnalta palautetta, että pystyn kehittämään Puhokseen palvelevan
ja monipuolisen kaupan, Jaana
Ikonen perään kuuluttaa.
Yksi Tohmajärven kunnan palkintoperusteena ollut hanke, Onkamon siirtoviemäri, valmistui viime syksynä
Sauri, Manu, Sauli, Ismo.
Sunnuntaina: Tapio, ort. Mefodi, Torsti, Niilo, Niko, Nikolai.
Keskiviikkona: Kesäpäivänseisaus, Ahti, Ahto, ort.
Uljas.
?Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan.?
(!54!+)6%4
jatkuvassa myyntinäyttelyssä
s5UDETKIVETJALISÊNIMIENKAIVERRUKSET
kivenveiston ammattilaiselta v. Tiihon.
Lauantaina: Urho, ort. 1993
KARJALAN MUISTOKIVI OY
%3!(!65+!).%.
-ALJAKIVENTIE ". Juuda, Jopi.
Tiistaina: Into, ort. Se, joka pysyy minussa ja jossa minä pysyn, tuottaa paljon hedelmää.
Ilman minua te ette saa aikaan mitään.. kesäkuuta 2017
Anssi Mikael
ILVONEN
Aurinko nousi tänään klo 3.08 ja laskee klo 22.53.
Hyvää kesäpäivän jatkoa!
G 25.12.1984 Kontiolahti
24.5.2017 Kitee
PÄIVÄN SANA
Rakkaudella kaivaten
äiti ja isä
Anne-sisko perheineen
Arto-veli perheineen
muut sukulaiset ja ystävät
?Minä olen viinipuu, te olette oksat. Joh. Koti-Karjala
4
Päivyri
Seurakunnat
Rakkaamme
16. Leino, Onni.
Maanantaina: Siiri, ort. 15:5.
Perjantaina: Päivi, Päivikki, Päivä, ort
013-411 293, 0400 272 301
Kitee
Herra, kädelläsi uneen painan pään,
kutsut ystäväsi lepäämään.
Käsi minut kantaa uuteen elämään,
ikirauhan antaa, valoon jään.
NIMIPÄIVÄT
4ERVETULOA
tutustumaan!
Perjantai 16.6.2017
Siunaus toimitettu läheisten ja ystävien saattamana.
Lämmin kiitos osanotosta.
Kiitos paljon!
Minulla on ilo ja kunnia Kiittää kaikkia, joita olen
45 työvuoden aikana saanut nöyrästi palvella.
Olen leikannut, kammannut nuoria ja iäkkäitä
ihmisiä vauvasta vaariin ja rinsessoista mammoihin.
Peukalo vielä heiluu ja työtä teen vielä jossakin
muodossa. +)4%%
PUH. Halataan kun tavataan.
Terveisin
?Naisten karvan trupsuttaja?
Vietämme
Asiantuntevaa
kukka- ja hautauspalvelua
kultahääpäivää
yhdessä lasten
perheiden kanssa
lauantaina 17.6.2017.
s+UKKAKAUPPAs(AUTAUSTOIMISTO
Pirkko ja Arvo
+ITEENTIE A
+ITEE
PUH
+IRKKOTIE
4OHMAJËRVI
Luontoa ei
voi sellaisenaan säilöä mihinkään. 11
(050-3038003), avoin päivystys
torstaisin klo 9 . Tarjoiluvastuu: Haarajärven piiri.
Mummon Kammari ma 26.6.
klo 12 Romolassa. klo 10.00 Messu kirkossa, Leena-Susanna Mikkonen, Kaisamarja Stöckell.
Kirpputori avoinna ti ja to 10
. Kolehti Naisten toimeentulon parantamiseksi kehitysmaissa.
Kansanlaulukirkko la 24.6.
klo 10 kirkossa. Puhelinasiointi ma . 14 puh.
0400-183509.
Lomalla: Satu Kinnunen 19.6.
. Nyt on siis aika tallettaa muistoja tulevaa varten. 0400-183509
(ma - pe 9-14).
Kuollut: Bertta Hannikainen
95 v., Mikko Juhani Pekonen 85
v., Juha Pekka Hirvonen 51 v.
Rääkkylän
kappeliseurakunta
Su 18.6. klo 18 Kesälahden kirkkossa. . Minun mielestä
ne ovat juuri sitä. klo
10.00 kansanlaulumessu kirkossa, Mikkonen, Stöckell, kolehti Kirkon diakoniarahastolle.
Klo 13.00 kansanlaulumessu
Väärämäen kirkossa, Mikkonen,
Stöckell.
Diakoniatoimistossa puhelinpäivystys tiistaisin klo 9 . Kaikki
se hyvä mitä olemme valmiit tekemää toisillemme
on aarteita taivaassa. Sitä minä en tiedä. Vuosittain luonnon
kauneus on sellainen katoava aarre.
Sunnuntain aihe on
?Katoavat ja katoamattomat aarteet?. 11 Kesälahden
seurakuntatoimistossa, Kirkkotie 11.
Yhteystietoja: www.kiteenseurakunta.fi/kesalahden-kappeliseurakunta.
Kesälahden seurakuntatoimisto, Kirkkotie 11, Kesälahti,
avoinna torstaina 22.6. Syksyn tullen luonto käy levolle ja
ruoho kuivuu kukkanen
lakastuu. pe klo 9 . klo 18.00 Kuorojen
kesäkonsertti Kesälahden kirkossa, Rääkkylän ja Kesälahden
kirkkokuorot. klo 9-12.
Yhteystietoja: Virasto av. 13. klo 10.00 Messu kirkossa Matti Perälä, Pertti Häkkinen.
Ma 19.6. Sitä emme
saa mukaamme täältä läh-
Su 16 Sunnuntain kokous.
Ke 18 Hakailta Hakatalojen
piha-alueella.
To 18 Rukousilta.
www.kiteenvapaaseurakunta.?
tiessämme.
Meidän tulisi kerätä
aarteita taivaaseen. ma ?
to klo 9 . klo 16
Past. kirkkoherravirasto) avoinna tiistaisin klo 9 . 13.00, perjantaina 16.6. klo
8 takkahuone.
Mummon Kammari ma 19.6.
klo 12 Romolassa. Olen nyt
suorittamassa ensimmäistä
opintoihini liittyvää työharjoittelua ja olen erittäin iloinen, että sain mahdollisuuden suorittaa sen Koti-Karjalassa, joka on monipuolinen
ja laadukas lehti ja minulle
myös erittäin tuttu. klo 10.00 Elintarvikejakelu Tarinatuvalla.
Su 25.6. Tosin voikukka
kyllä uskollisesti kasvattaa uuden kukkasen iloksi tai riesaksi. Sieltä palattuani vuonna 2009 siirryin työskentelemään Helsinki-Vantaan lentoasemalle.
Aloitin opiskelut Turussa syksyllä 2015. Saarnaa ja konf.
Hukka, lit. www.kiteenseurakunta.fi.
Kuollut: Aili Maria Broström
91 v, Anssi Mikael Ilvonen 32
v.
Kastettu: Ilona Minna Kaarina
Martikainen.
www.kitee.helluntaiseurakunta.fi
Su 11 Jumalanpalvelus.
Ti 18 Rukousilta.
To 9 Aamurukous.
To 18 Rukousilta Kesälahdella.
Lisätietoja nettisivuilta.
Tervetuloa!
Kesälahden
kappeliseurakunta
Pe 16.6. Evankeliumiyhdistys Sley
Koti-Karjala Facebookissa
Jumalanpalvelukset:
Konfirmaatiomessu su 18.6.
klo 10 kirkossa. Kiikkutuolivieras klo 13 Ulla Hassinen. Tämän jälkeen työskentelin vuoden Euroopan Unionin EUBAM-operaatiossa
Moldovassa ja Ukrainassa. 28.6.
Kuollut: Teuvo Olavi Kinnunen 78 v.
Työharjoittelussa Koti-Karjalassa
Olen Kaisa Gröhn, opiskelija Turusta. Mitä nuo aarteen sitten on?
Voisivatko ne olla hyviä
tekoja tai rukouksia toisen
puolesta. klo 19
hartaushetki, mölkyn pelaamista ja makkaranpaistoa.
Juhannuspäivä, la 24.6. klo 13.00 Messu Kesälahden kirkossa, Mikkonen,
Stöckell, kolehti Kirkon Ulkomaanavulle.
Su 18.6. 14.
Tarinatupa on kesälomalla
elokuun loppuun saakka.
Kappeliseurakunnan toimisto
(ent. Voi vain säilyttää muistoissa sen kauneuden, ikään kuin kuvanlailla. klo 10 kirkossa.
Saarnaa ja lit. klo 10.00 Kolmen polven perhekerho Enkelinpesässä,
Mikkonen, Stöckell.
Pe 16.6. Aloitin työskentelyn
Pohjois-Karjalan Rajavartiostossa Värtsilässä syksyllä
vuonna 2000 ja olin vartioston ensimmäinen naispuolinen rajavartija.
Vuonna 2003 siirryin Helsinkiin, Suomenlahden Merivartiostoon Etelä-satamaan,
jossa työskentelin viisi vuotta. Lehtipuiden lehdet kasvavat päivä päivältä suuremmiksi.
On hienoa seurata kuinka
luonto kukoistaa kesällä.
Joskus jopa säälittää leikata nurmikolla loistavat
kukkaset. PUH
(AUTAUSASIOISSA+ESËLAHDELLAPUH
Kiitos
muistamisesta.
Sana sinulle
ESSI NÄÄTÄNEN
Kiteen lukio
Ruoho kuivuu ja
kukkanen lakastuu
Ruoho vihertää ja kukat
ovat loistossaan. Hukka.
Musiikki:
Kuorojen kesäkonsertti su
18.6. toimisto on suljettu, puh. Olen
opintojeni puolessa välissä.
Kaksi vuotta on takana ja toiset kaksi vielä edessä.
Kotoisin olen Kesälahdelta, josta opiskelut ja työt ovat
vieneet minua ympäri Suomea. suljettu, puh.
045-111 9555, Diakonia 040-739
1933. klo
18.00?21.00 Juhannusaatto
Hellaniemessä alkaen lipunnostolla, kahvitarjoilu ja arpajaiset
lähetystyön hyväksi, n. klo 19.00 Miesten il-
ta Hellaniemessä, saunomismahdollisuus klo 18.00 alkaen.
Su 18.6. Arvo Survo Sley
Lämpimäs tervetuloa!
Lut. Mikkonen, kantt.
Stöckell. 14, perj. Vapaa pääsy, tervetuloa!
Ke 21.6. klo 13.30 srk-keskuksessa.
Rauhanyhdistyksen pyhäkoulu
klo 12.45.
Lapsityö: Lapsiperheiden KesäPappila Savikontie 7, tiistain
ja torstaisin 6. klo 18.00 Virsiseurat
museon savutuvassa, Stöckell,
Mikkonen.
Juhannusaatto, pe 23.6. Tarjoiluvastuu: luottamushenkilöt.
Juhannusajan seurat su 25.6.
klo 18 Isossa pappilassa, Olli
Olenius, Kirsi Ryösö.
Rauhanyhdistys: seurat su
18.6. 9.7., Matti Perälä 20.6. Mukavaa
on myös se, että saan työharjoittelun ohessa viettää kuusi viikkoa kotimaisemissani
Keski-Karjalassa.
Kaisa Gröhn
Kaisa Gröhn aloitti työharjoittelun Koti-Karjalassa tällä viikolla.. Saarna ja lit.
Hukka.
Messu su 25.6. Kesälahden ja Rääkkylän
kirkkokuorojen yhteiskonsertti
Rääkkylän kirkkokuoron 70-vuotisjuhlan merkeissä.
Piirit ja seurat:
Aamurukouspiiri ma 19.6. Sanassa
meille on luvattu näin.
Kerätkäämme siis aarteita taivaaseen ja maan
päälle vain se mitä tarvitsemme.
Markku Saarinen
Rääkkylän
kappeliseurakunta
ARMON SANAN
ÄÄRELLÄ
Valamon e 4, su 18.6. -29.6. Auttaessamme ja huolehtiessamme toisista joskus jopa itse siitä kärsien, on sitä aarretta. Teksteissä
meitä kehotetaan keräämään aarteita taivaaseen
jotka eivät katoa. klo 9.00
. Mitä se on. Tarjolla kahvia (vapaaehtoinen maksu) ja
käsitöitä lähetystyön hyväksi.
Kiikkutuolivieras klo 13 Matti Perälä. Hyvillä
teoilla ei kukaan voi itseänsä pelastaa, mutta kuitenkin tulemme niistä saamaan ansiomme mukaan
palkinnon. Ammatiltani
olen rajavartija, mutta olen
tällä hetkellä opintovapaalla ja opiskelen journalismia
Turun ammattikorkeakoulussa, Taideakatemiassa. Maallinen omaisuus on lopulta
vain katoavaa. Tehdessämme
pyyteetöntä auttamistyötä
kuten Jeesus meille esimerkillään näytti
!
N?JIGLRMGL. EPGJJGK?II?PMGFGL
CQGRRCJWQQ. K?GQR?RSIQCQQ?
ICQ?L EPGJJGK?II?PMGR?
SÄHKÖSAVUSTIN
k 6SMQRSK?RMLR.
K?GQR?RSIQCQQ. H. IJM
"
PALLOGRILLI 43 cm
MUISTATHAN, että tankkaamalla
Kauppakeskuksen
-asemalla,
k H?JI?GLCL
PLUSSA-KORTILLA
!
k V! AK
00
k 1SQR. IJM
"
'?Q. RCP?QR?
k ,?JI?GQGH. IJM
"
%NCRGL.
NGLIIG
F?PK??
19
OFF
HYTTYSSAVU
PUUTARHAPISTOKKAAT
3
90
Ilman Plussa-korttia 34,90/
,CJI?K. SÄILIÖPAKASTIMET ja JÄÄKAAPIT
k )LCPEG?JSMII?. AK
PLUSSA-KORTILLA
NGRSSQ AK
k 8CFM ;
7%:9,3:- 8938) )7-88)0=77. ISQQ?IGL RSMRCI?QQG?
%86-% 1%//%6%&%%6RSJC RSRSQRSK??L %RPG. TGJH?NMPQ??L DGJCCJ?LIIS
5990
4-/% %6:322%8 IJM H. EPGJJGNGXX?R
4?-:?2 40977% %6:322%77%
2CQA?DC (MJAC +SQRM
4GAAMJM I?NQCJGICGRGL a?PTM "$ b
Keskiviikko 21.6.
KULTA KATRIINA
/%,:-8%6.3-09 IJM
#
GRILLAUSVALIKOIMA
MARKUN KOKKIKOULU
IJM $
H. (G 1?K. Q?J??RRGHSSQRMISSRGMR
(6
3)8/)6 8938) )7-8)0=77. NPCKGSKJCGIICJCCR
APETIT PARHAAT KASVIKSET
8938) )7-88)0=77. IJM
"
EPGJJGK?II?P?R H. k /=01?0%9/98 k /=01?7?-0=8=70%-88))8
k 7?-0¦28?89388))8 k 0)438930-8 k ,=88=7/%6/388))8 k /)7?4)0-8 k +6-00%9789388))8
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
Maanantai 19.6.
4?-:?2 40977% %6:322%77%
2CQA?DC (MJAC +SQRM
4GAAMJM I?NQCJGICGRGL a?PTM "$ b
Tiistai 20.6.
-30% -40%
ON
%60% 8938) )7-88)0=77
% k TSMBCL R?ISS
SÄILIÖPAKASTIMET
199
PLUSSA-KORTILLA
#
PLUSSA-KORTILLA
Ilman
Plussa-korttia
$ $
Ilman
Plussa-korttia
"$ $
PLUSSA-KORTILLA
Ilman Plussakorttia 339,90
Ilman
Plussa-korttia
"$ $
"
k %
k 1GR?R
AK
k INJ NIR
Ilman Plussakorttia 49,90
2
75
NIR
95
/?FBCL TSMBCL R?ISS
300
1?28=2)78)
SAIPPUA 1 l
2 kpl
a Jb
Yksittäin
"
a " Jb
*MVRCJ
2)78)
SAIPPUA
3 l (0,98/l)
3
00
2 kpl
PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-
korttia $ /kpl
a! Jb
0MRSQ )1-0-% PJJ H. /# V
0$ V7 ! AK
18990
29990
PLUSSA-KORTILLA
99
PLUSSA-KORTILLA
N?PG
KAHVIKUPPI LAUTANEN
k # AJ k INJ NIR
Ilman Plussakorttia $ $
PLUSSA-KORTILLA
1
89
NIR
k QWT. 8?21, la 8?21, su 10?18
info@kupiainen.net www.kupiainen.net
Kiteentie 6, Kitee, puh. KJ
R?G K?R?J. )1&3 PJJ
ilman Plussa-korttia
YHTEISHINTAAN Emilia
ja yksittäin 6,99 PJJ
13
90
PLUSSA-KORTILLA
$
Embo ilman Plussa-korttiaa
ja yksittäin 10,19 PJJ
LAHJAKORTIT MEILTÄ
Palvelemme: ark. info 0400 133 807
299
)PGRR?GL ,GCLM QSMK?J?GLCL
SHAMPOOT JA HOITOAINEET KJ a Jb
Tavallista parempi Ruokakauppa
KUPIAINEN
Ilman Plussa-korttia 11,90
29
&G@M /)68%/?=88¦%78-%8
k 0
k 1GR?R
/# V
0 V7 " AK
279
k 8GJ?TSSQ 0
k %SRMK??RRGLCL
TGPP?LI?RI?GQS
KGL
ISJSRRS?
90
k $" 0
k 1GR?R