Koti-Karjala 16.10.2010 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Tällä hetkellä kasvavia viennin alueita ovat Moskovan seutu, Aasian maat ja Arabimaat. Tunnin vuorokautinen lisäys palamisajassa aiheuttaa 9 kk:n valaistusaikana 66 valaisimelle 4 520 kWh:n lisäyksen sähkönkulutukseen. Mm. Suurin osa on ollut perinteisesti Kiteeltä. Tänä syksynä Nordic Koivun käyttöön valmistunut luonnontuotehalli on yrityksen kolmas sijaintipaikka. Ensimmäiset mahlaerät lähtivät myyntiin vuonna 2001. Sivuvaikutuksena olo on PAULA HEINONEN energisempi ja ajatuksetkin ESTRADILLA luistavat. mannin Viinitilan valmistamaa koivunmahlakuohuviiniä. Kunnanjohtaja Olli Riikonen totesi Nordic Koivun kunnan kansainvälisimpänä yrityksenä olevan mitä parhain markkinointiviestinnän lippulaiva terveystuotteineen. SYYSMYLLÄKKÄ! Kaikki silmälasikehykset ja aurinkolasit 1/2 Susanna ja Arto Maaranen sekä kuohuviinin valmistuksesta vastannut Harri Turunen olivat tyytyväisiä uuden mahlatuotteen makuun. HINTAAN LOKAKUUN AJAN Optikko- ja silmälääkäripalvelut Kiteentie 3, 82500 KITEE Puh. Tehdas on 2- tai 3-vuorotyössä ja anottuna aikana 40-50 henkilöä tulee työpaikalle tai poistuu sieltä. Mahlan markkinoista 97 % on ulkomailla. Käytännössä pyydetty muutos on mahdollista tehdä siten, että katuvalokeskuksille Savikontie 1 ja Savikontie 2 tehdään oma ohjauspiiri. (013) 411 636, 040 735 5470 Palvelemme: mape 917, muulloin sopimuksen mukaan Veteraanikursseille lisäavustusta Hellin johtokunta myönsi lisäavustuksen tämän vuoden veteraanikurssien järjestämiseen. Kurkinen kiitteli myös tilojen olevan luomua maa- ja aurinkolämpöineen. Nyt Nordic Koivu on ratkaissut sen ongelman. Rahallisesti se maksaa 406 euroa. TULE KUUNTELEMAAN INNOSTAVAA ESITYSTÄ: SINÄKIN VOIT OIKEILLA RAVITSEMUSVALINNOILLA VAIKUTTAA HYVINVOINTIISI! Torstaina 21. Harri Turunen avasi ensimmäisen pullon vanhan shampanja-perinteen mukaisesti näyttävästi sapelilla leikaten. Koivunmahlakuohuviinin hän näki osoituksena yritysten välisen yhteistyön uutta luovasta voimasta. Perusteluna on se, että kurssit ovat tulleet maksamaan tosiasiallisesti arvioitua enemmän. Alihankinnan kautta mahla voi vaikuttaa alueelliseen talouteen paljonkin. vuosikerta Nordic Koivun avajaisissa skoolattiin mahlakuohuviinillä Nordic Koivun uusien toimitilojen avajaisia juhlittiin tiistaina. Kustannukset on jaettu eri kunnista osallistuneiden perusteella. Pohjois-Karjalassa on vähintään 20 000 hehtaaria mahlan keräykseen sopivaa koivikkoa, visioi Kurkinen. Luomusertifiointi tuo lisäarvoa markkinoinnissa, Kurkinen kertoi. Avustus kohdistuu viime kesän veteraanikurssien järjestämiseen. Elintarvikealan on maakuntamme menestysala ja luonnontuotteet sen keulassa. Paula antaa eväitä terveelliseen ja tasapainoiseen arkeen sekä ruokavalioon, joka saa suoliston hymyilemään ja pitää vastustuskyvyn vahvaPirteä, innostava na. Suuruudeltaan se on 1 500 euroa. Hyttinen totesi mahlan sijoittuvan eri tuotantoalojen rajapinnoille, joista löytyy muutoinkin monesti parhaat ideat. Valot sytytetään aamulla kello 5.00 ja sammutetaan illalla 23.30. 013-221 333 Avoinna: mape 1017, la 1013 www.bioteekki.fi. Avustuksella on hankittu kurssilaisille terveydenhuolto- ja kuntoutuspalveluja. Jos ajatellaan, että meillä olisi 20 alihankkijaa, joilla jokaisella olisi 10 hehtaarin koivikko ja joka hehtaarilla 600 koivua, saataisiin talteen 6 miljoonaa litraa mahlaa, joka tarkoittaa 6-10 miljoonaa euroa. lokakuuta, alkaen klo 18.00 Kiteesali, Koulutie 3a, Kitee Ilmainen sisäänpääsy! Tilaisuudessa on hyviä luentotarjouksia! (varaudu käteismaksuun) Kiteentie 5, Kitee puh. Tilat ovat vaihtuneet ja kasvaneet koivunmahlan keräysmäärien ja kysynnän kasvun myötä. Osa henkilöstöstä kävelee tai pyöräilee töihin. Kidex Oy:n toimitusjohtaja perusteli esitystään tehtaan henkilökunnan turvattomuuden tunteella. Nykyisen säästöohjelman mukaan valot syttyvät aamulla kello 5.30 ja sammuvat 23.00. Pelkästä mahlasta aidolla kuohuviinimenetelmällä valmistettu kuiva mahlakuohuviini todettiin kutsuvieraiden joukossa makuhermoja helliväksi juhlajuomaksi. Tunti lisää valoa Savikontielle Tekninen lautakunta muuttaa Kidex Oy:n pyynnöstä Savikontien katuvalojen palamisaikaa tunnilla vuorokaudessa. Avustusta anoi Kiteen evankelinen kansanopisto. Liikelaitos on avustanut tämän vuoden kurssien järjestämistä 8 000 eurolla, mikä on aiempia vuosia suurempi summa. Sillä saralla on lamankin aikana päästy hyviin lukemiin. Juhlan odotetuin osuus oli Harri Turusen suorittama mahlakuohuviinipullon sapelilla leikkaaminen shampanja-perinteen mukaisesti. Nordic Koivu Oy:n hallituksen puheenjohtaja Juha Kurkinen kuvasi avajaispuheessaan, kuinka Susanna ja Arto Maaranen aloittivat Aurinkolehto - nimisessä yrityksessään koivunmahlan keräysjärjestelmän kehittämisen noin 14 vuotta sitten. Terveyden tukipilarit -radioohjelmasta tuttu tekniikan lisensiaatti Paula Heinonen käsittelee upeaan ja vauhdikkaaseen tyyliinsä, miten voimme ravinnon avulla tukea terveyttämme ja koko kehon hyvinvointia. Kurssit ovat olleet suosittuja ja niille on voinut hakeutua koko Hellin alueelta. KITEEN TAKSIPALVELU 0500 674 897 Myös paari- ja pyörätuolikuljetukset Lauantai 16.10.2010 Koti-Karjala N:o 83 Irtonumero 1 51. Mahla oli ennen paljonkin tuotettu ja käytetty, mutta sen ongelmana oli heikko säilyvyys. Ehkä mahla sijoitetaan tulevaisuudessa Markku Pölö- sen elokuviin tai Anna Puu ja Tuomas Holopainen toimivat mahlamannekiineina maailmalla ja kotimaassa. Puheiden jälkeen kutsuvierailla oli ainutlaatuinen tilaisuus päästä maistamaan Her- Juha Kurkinen valotti, millaisia rahavirtoja mahlan alihankinnan kautta voitaisiin parhaimmillaan saada maakunnan alueelle. VAHVA VASTUSTUSKYKY ASUU SUOLISTOSSA Tie vahvaan vastustuskykyyn kulkee suoliston kautta; suolistoa hoitamalla myös vastustuskyky paranee. Kidex Oy:n ja sen työntekijöiden taholta on monesti jo edellisen syksyn ja talven aikana pyydetty samaa asiaa, mutta pyynnöt on aina torjuttu kaupungin säästöohjelmassa hyväksyttyyn paloaikojen lyhennykseen vedoten. Luonnontuotteita olisi vara käyttää entistä intensiivisemminkin, sillä metsiin jää paljon hyödyntämättömiä raaka-aineita. Johtokunta päätti lisäksi, että tulevien vuosien avustuksista päättää Keski-Karjalan sosiaali- ja terveyslautakunta. Ensimmäisen koivunmahlakuohuviinipullon avaaminen tapahtui sapelin sivalluksella. Innovatiivista uusvanhaa Maakuntajohtaja Pentti Hyttinen iloitsi uusvanhan tuot- teen ympärille syntyneestä innovaatiosta
Yhden asteen laskeminen merkitsee viiden prosentin säästöä lämmityskustannuksissa, Tiina Tolvanen kertoo. Tiina Tolvasen mukaan laki määrää, että siirtomaksu pitää näkyä laskussa erikseen, mikä on aiheuttanut kuluttajissa hämmennystä. Meidät otettiin hyvin vastaan: ihmisiä tuli paikalle paljon ja he myös viipyivät Pohjois-Karjala -tapahtumissa, sanoo seutumarkkinoija Suvi Spoof. Nurmeslainen Männikkölän Pirtin väki paistoi uunilämpimät piirakat kävijöiden maisteltaviksi. Projektipäällikkö Esko Kähkönen esitteli Kiteen AIMOa Jyväskylässä. Myös vanhat konstit, kuten ovien ja ikkunoiden tiivistäminen talveksi, vähentävät lämmityskuluja. Keski-Karjalasta oli mukana seutumarkkinoinnin lisäksi Kiteen AIMOn sekä Matkakolmion edustajia. Vihreä on ympäristöystävällistä sähköä, jota tuotetaan vesi-, tuuli- ja puuvoimalla. Kaikkiaan kahdessa tilaisuudessa kävi viitisensataa kiinnostunutta. PKS:llä on valittavissa kolme eri vaihtoehtoa, joista yksi on Vihreä. Päätoimittaja Jouko Väistö. Turhaa kulutusta vältettävä hitellen hehkulampuista. Enää ei tutkita watteja vaan valovoimaa ilmaisee lumen. Halogeenilampuista on kehitetty hehkulampun kantaan sopivia malleja, jotka valoteholtaan ja valon väriltään muistuttavat eniten hehkulamppuja. Jopa puolet kotitaloudessa käytettävästä energiasta kuluu asunnon lämmitykseen. Niistä ei ole myöskään saunalampuksi. Aikaisemmin laskutus oli selkeämpi kuin nykyisin, kertoi Olavi Harinen. Sähköä kuluu 3050 prosenttia vähemmän kuin hehkulampussa. Led-lamppujen etuna on myös niiden soveltuvuus niin sisä- kuin ulkokäyttöön. Liki kolmannes eli 30 prosenttia kuluttavat kotitalou- den laitteet ja 20 prosenttia energiasta menee lämpimään käyttöveteen. Nopeimmin kehittyvät ledlamput, joiden energiankulutus on pienin. Tilaisuuksiin lähetettiin henkilökohtainen kutsu Jyväskylän ja Oulun alueella nykyisin asuville entisille pohjoiskarjalaisille. Riitta Makkonen Tiina Tolvanen kertoi Olavi Hariselle uudenlaisten lamppujen ominaisuuksista. pää, kuin sitä tuotetaan, Tiina Tolvanen kertoi. Yhdestä asteesta viiden prosentin säästö Suomen oloissa lämmitykseen menee eniten energiaa. Ilmalämpöpumpuilla on saatu säästöjä aikaan, mutta sähköalan ammattilainen suosittelee tutustumaan huolellisesti laitteen käyttöohjeisiin. Maakunnallisen Moderni maaseutukoti -hankkeen järjestämä roadshow-turnee oli jo viides eri puolille Suomea. Energiasäästölamppujen ongelmana on ollut huono soveltuvuus ulkokäyttöön ja lampun hidas syttyminen. Näiden arvioidaan vähentävän sähkönkulutusta 65-80 prosenttia. Kysymyksiä herätti muun muassa nykyaikainen sähkölasku, joka tuntuu monestakin kuluttajasta turhan monimutkaiselta. Muitakin mahdollisuuksia on. Led-lamput eivät myöskään kuumu kuten esimerkiksi halogeenivalot. Omia kulutustottumuksia voi saada yllättävän suuria säästöjä. Vihreä sähkö on kalliimpaa kuin muut vaihtoehdot, sillä hinta sisältää ns. Energiansäästölamput ovat sisältämänsä elohopean vuoksi ongelmajätettä, mikä pitää muistaa, kun lamppu tulee ikänsä päähän. ekopennin eli jokaista maksettua kilowattituntia kohti sijoitetaan yksi vanhan markan penni ympäristön hyväksi eli vihreän sähkön tuotantorakenteisiin sekä Mottinettiin. Ilmalämpöpumppu ei ole laiskan miehen laite, eikä sitä kannata pitää aina automaattiasetuksilla. Tällä kierroksella kutsu houkutteli kaikenikäisiä, erityisesti nuorten aikuisten ja lapsiperheiden määrä ilahdutti, toteaa Suvi Spoof. Hintapaineita aiheuttaa sekin, että vihreää sähköä ei voi myydä enem- Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Pöytäkoneen vaihtaminen kannettavaan tietokoneeseen tietää jo huomattavaa sähkön säästöä, Tiina Tolvanen antoi esimerkkejä arkipäivän sähkönuukailusta. Wateista lumeneihin EU:n direktiivien mukaan Suomessakin luovutaan vä- Pohjois-Karjala houkutteli Jyväskylässä ja Oulussa Pohjois-Karjala esittäytyi viime viikonloppuna Jyväskylässä ja Oulussa. Tavallista 60 watin hehkulampun valotehoa vastaa 700 lumenia, Tiina Tolvanen havainnollisti. Tärkein asia on sopivan työpaikan löytyminen, jotta paluu entisiin kotimaisemiin onnistuisi. Kuva: Anne Mujunen.. Ilta kokosi pienen, mutta sitäkin kiinnostuneemman joukon kuulemaan ja keskustelemaan sähkön säästämisestä. Ledlamppujen haitta on vielä niiden korkea hinta. Lisäksi halutaan, että vihreä sähkö valitaan ympäristöarvojen vuoksi, ei siksi, että se on halvempaa. Vaihtoehdoiksi on yleisimmin tarjottu elohopeaa sisältäviä pienoishehkulamppuja, joita sanotaan myös energiansäästölampuiksi. Varsinkin energiansäästölamppujen tehot ilmoitetaan eri tavalla kuin hehkulamppujen. Olemme saaneet hienosti mukaan monipuolisen kattauksen pohjoiskarjalaisesta tarjonnasta asumisesta, yrittämisestä ja työnteosta aina matkailuun ja käsityö- ja elintarvikeyrittäjien tuotteisiin, iloitsee hankkeen projektipäällikkö Veli Lyytikäinen. Kohderyhmiksi valikoituivat erityisesti opiskeluistaan valmistumassa olevat nuoret sekä eläkeikää lähestyvät ihmiset. Kodin sisälämpötilan vähentäminen asteella tai kahdella vaikuttaa sähkölaskuun myös huomattavasti. Asiaohjelman ja PohjoisKarjala NYT -tietoiskujen lomassa yleisöä hauskutettiin Sami Hopposen haitaritaituroinnilla ja yhteislaululla, Miika Nuutisen taikatempuilla ja Matelin muotinäytöksillä. Koko maakunnan toimijat ovat olleet innokkaasti mukana rakentamassa yhteisiä tapahtumia muualla Suomessa. Sähköliittymä vaikuttaa sähkön hintaan. Koti-Karjala Koti-Karjala Sähkön säästäminen ei tarkoita mukavuudesta tinkimistä, vaan turhan kulutuksen vähentämistä, palveluvastaava Tiina Tolvanen PohjoisKarjalan Sähköstä valisti rääkkyläläisiä. Rääkkylän Maa- ja kotitalousseura järjesti energiansäästöillan Tunnetko kotisi energiasyöpöt -teemalla. Valot voi sammuttaa niistä huoneista, joissa ei oles- kella. Tietokoneet voi sammuttaa siksi aikaa, kun niitä ei käytä. Tämän vuoden aikana poistuvat myynnistä 75 wattiset hehkulamput
Alussa jutut olivat enemmän asiapitoisia. Marja Hirvonen Eino Hurskainen oli päätoimittajan työn lisäksi mukana Kontiolan 7 vuotta toiminnassa olleen koulun johtokunnassa. Joel, Johannes. 4 Koti-Karjala srk-salissa. To 21.10. Lehtijuttuja Hurskainen kirjoitti sekä kirjoituskoneella että käsin. Ajan myötä hän oli ruvennut pohtimaan, millainen Jumala on perheellä, joka voi niin paljon rakastaa muukalaista. Klo 19.00 Missiolauluryhmän harjoitus srk-salissa. klo 10.00 sanajumalanpalvelus kirkossa, kirkkokahvit ja seurakuntavaalipaneeli, jossa srk-vaaliehdokkaat esittäytyvät. Päätyönään Hurskainen viljeli maata kotitilallaan Kontiolassa koko toimittajauransa ajan. Kolehti kristittyjen maailmanlaajuisen vastuuntunnon lisäämiseen. Ke 20.10. Sain itse kokea tämän hiljattain, kun sairastuin ja jouduin ihan sairaalaan. Lehden teko oli alussa pitkälti opettelua ja lehteä tehtiin porukalla. Päätoimittajan työn ohella Hurskainen keräsi myös ilmoituksia. klo 10 Messu, uskonpuhdistuksen muistopäivä. Pieni yllätyshän se kyllä oli, Hurskaisen Kerttu-vaimo muistelee. Kirjurista toimittajaksi Kirjallinen ilmaisu oli tullut Hurskaiselle tutuksi jo sotaaikana hänen toimiessaan sotapäiväkirjanpitäjänä. Hän kertoi olleensa Amerikassa vaihto-oppilaana. Ke 20.10. Klo 1011.30 Omaishoitajien aamukahvit seurakuntasalissa. klo 10 Sanajumalanpalvelus, 21. Luukas. Ma 18.10. Kiteen Lehden alkuaikoina nelisivuista lehteä tehtiin pitkälti talkootyönä. Lähetyslounaan ja -myyjäisten tuotto oli 1.049,85 euroa. Toimittajan työhön hän paneutui suorittamalla muutaman viikon mittaisia kirjekursseja Tampereella. klo 11.00 Villalan virikekerho. klo 13 Tarinatuvalla lähetyspiiri. Täksi joksikin minä halusin tulla joksikin, en tullut vaan tulin täksi. Minusta tuo selitys on ihana, sillä siinä on selvästi tuotu julki se, että kaikkien ei tarvitse lähteä kauas, vaan me voimme palvella ihmistä aivan lähelläkin. klo 17 Tarinatuvalla etsijänpiiri. Jumalanpalveluksen jälkeen lammaskaalia lähetykselle, aikuiset 7 ja lapset 4, kirpputorin muotinäytös, arpajaiset ja kahvit seurakuntatalolla. Pe 22.10. Kiitos kaikille osallistuneille ja erityisesti ahkerille talkoolaisille! Viikolla 42 eli koulujen lomaviikolla EI OLE lasten kerhoja eikä nuorten toimintaa. Tuo yllä oleva teksti on ensi sunnuntain aiheen selitys. Saksan kieli ei oikein suju meiltä, joten saimme oman englanninkielisen oppaan. Eino osti työtä varten oman kirjoituskoneen, jolla oli opeteltava kirjoittamaan. Kotona jutut oli melkein tehtävä valmiiksi ja vietävä sitten toimitukseen. Vuosina 1961-1966 Kiteen Lehden päätoimittajana toiminut maanviljelijä Eino Hurskainen Kontiolasta astui päätoimittajan kenkiin suoraan heinäpellolta. Nyt jo edesmennyt Hurskainen seurasi tehtävässään ensimmäistä päätoimittaja Pentti Ruohosta, joka luopui lehden teosta keskittyessään opetustyöhön. Eräs ystäväni tuli luoksemme ja teki syksyyn kuuluvat säilöntä- ja muut työt. klo 10.00 sanajumalanpalvelus kirkossa ja klo 13.00 messu kyläkirkossa, Leena-Susanna Mikkonen, Veijo Komulainen. Olimme vuosia sitten ulkomaanmatkalla muslimimaassa. Eino Hurskainen on kuvassa muiden johtokunnan jäsenten keskellä oleva silmälasipäinen mies. Eino Hurskaisella tärkeä rooli Kiteen Lehden alkuaikoina Päätoimittajaksi suoraan heinäpellolta Koti-Karjalan toiminta alkoi Kiteen Lehden nimellä. Palkan edestä ei varmasti lehteä tehnyt kukaan, sillä palkka tehdystä työstä oli tuohon aikaan olematon. Mopolla Kiteelle Päätoimittaja Hurskainen matkasi Kontiolasta Kiteelle töihin mopollaan kesät talvet parina päivänä viikossa. Sillä matkalla opin, kuinka voimallinen rakkaus voi olla. Hän oli löytänyt tien Jeesuksen luo siksi että häntä rakastettiin Kristuksen rakkaudella. Kristitty on Vapahtajan lähettiläs, "Kristus lähimmäiselleen." Kirkon Internet-sivuilla on joka sunnuntaille oma selityksensä. RESUPEKKA SANA SINULLE Jeesuksen lähettiläät Jeesus julisti, että Jumalan valtakunta on lahja. Olimme mukana opastetulla ryhmämatkalla. Kyllä Eino kirjoitti lehteen runojakin. Pitkät ajomatkat me tutkimme Raamattua ja sen suuria aarteita. Hän oli minulle Vapahtajan lähettiläs sen parhaassa merkityksessä ja ihan arkisissa asioissa. Klo 9.00 alkaen hautausmaan ja kirkkopihan siivoustalkoot kyläkirkolla, hartaus (Rinkinen) ja ruokailu. lokakuuta 2010 Aurinko nousi tänään klo 7.46 ja laskee klo 17.43. Heino. Usein työmatkoilla menikin iltamyöhään. klo 7.00 alkaen piirakkatalkoot srk-salin keittiössä. sunnuntai helluntaista. Tyynen järven peilipintaan renkaan tekee särki, rauha tulvii jäyhään rintaan, työtä tee ei järki. Olla Kristus lähimmäisellemme. KIRPPUTORI kirkon srk-saleissa ti 19.10. Nouseeko mieliin kuva henkilöstä, joka on lähdössä kauas merten taa viemään sanomaa Jeesuksesta. Tervetuloa kyselemään ja kuuntelemaan. avantouinnit alkavat Hellaniemessä: klo 15.3017.00 naiset, klo 17.0018.30 miehet, klo 18.3020.00 naiset. Toukokuussa 1961 hänestä tuli ensin lehden toimitussihteeri ja 15.6.1961 alkoi viitisen vuotta kestänyt päätoimittajan pesti. Hurskainen osallistui myös opintokerhojen pitämiseen, oli mukana koulun johtokunnassa sekä kuului tielautakuntaan. klo 1014 Tarinatupa ja kirpputori avoinna, klo 12 hartaus. Ti 19.10. Jeesuksen lähettiläät. Su 24.10. Antti, Antero. 4:2022. NIMIPÄIVÄT Lauantaina: Sirkka, Sirkku, ort. ei kirkkokuoron harjoitusta. La 16.10. Heinäpellolla oltiin työssä, kun tulivat pyytämään Einoa päätoimittajaksi. klo 8.0017.00. Hurskainen tunnettiin myös innokkaana lukijana. Arpajaiset ja klo 9.00 lähtien tuoreita piirakoita. Artemi, Arttu, Arvo. Lämpimät kiitokset muistamisesta! Martta Ylhäinen Su 17.10. Ma 18.10. Saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Samuli Niiles. Kiteen lehden toimitilat sijaitsivat tuolloin Kirjatalon kellarikerroksessa. Tuohon aikaan ei kännyköistä vielä ollut tietoakaan, eikä Kerttu-vaimokaan aina tiennyt, mihin aikaan hänen miehensä kotiin tulee. Kolehti seurakuntien toiminnan tuke- Rääkkylä miseen Kuopion hiippakunnan lähetys- ja maahanmuuttajatyön välityksellä. Tule tekemään löytöjä!! Tavaraa voi tuoda kirpputorin aikana myös myyntiin. Lämpimästi tervetuloa koko perheen voimin! Järki lomalla Istun rannan laiturilla, mieleen syttyy miete; tässä kauniin kesäillan kelpo ajanviete. Sunnuntaina: Saana, Saini, ort. Päätoimittajan työ oli Hurskaiselle koko lehdessä työskentelyn ajan kuitenkin sivutyötä. Maanantaina: Satu, Säde, Luukas, ort. Hyvää syyspäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Hän antoi Jumalalle kunnian varmana siitä, että Jumala pystyy tekemään sen mitä on luvannut. Toiminta jatkuu normaalisti viikolla 43. Hänet oli sijoitettu hyvin uskovaan kristilliseen kotiin, mutta perheen vanhemmat olivat ottaneet selvää, missä lähin moskeija oli ja joka perjantai he veivät hänet moskeijaan. Ti 19.10. Jeesus lähettää omansa maailmaan todistamaan tästä armosta ja palvelemaan ihmisiä hänen nimessään. Sitä aikaa kun muutosta odotin olen kutsunut elämäksi. klo 9.00 alkaen kirkonkylän hautausmaan siivoustalkoot, klo 11.30 hartaus (Mikkonen), ruokailu, iltapäivällä kahvit. Tiistaina: Uljas, ort. Jo ennen päätoimittajaksi tuloansa Hurskainen oli toiminut lehden aktiivisena avustajana. Klo 8.0017.00 kirpputori Kesälahti Su 17.10. Päätoimittajan asemastaan Hurskainen luopui vuonna 1966 terveyssyistä.. Room. Matka oli tarkoitettu saksalaisille turisteille. Hurskaisen työparina lehdessä toimi toimitussihteeri Kyösti Salomaa. Klo 19 Tarinatuvalla raamattu- ja keskustelupiiri. Keskiviikkona: Kauno, Kasperi, Jasper, Jesper, ort. Sen vuoksi Jumala katsoikin hänet vanhurskaaksi. Kolehti: Lähetystyölle sekä jumalanpalvelus- ja kirkkomusiikkitoiminnalle Mikkelin hiippakunnassa. klo 1014 Tarinatupa ja kirpputori avoinna, klo 11 luetaan Raamattua. Minultakin hän kysyi ensimmäisenä, oliko minulla Raamattua ja olihan minulla. Su 24.10. Avioliittoon kuulutettu: Heikki Sakari Karjalainen Parikkalan srk:sta ja Lea Aulikki Kupiainen Kesälahden srk:sta. Lauantai 16.10.2010 16. Hän lupasi syntien anteeksi antamuksen kaikkein syntisimmille. Rakkaus on se, joka parhaiten viestittää Jumalan sanaa. Saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Anu Lievonen
Lisäksi siskon apurina teen kaikkea, mitä pienviljelystilalla voi käsin tehdä. Vietin Röskössä kaksi vuorokautta. Oman fyysisen kunnon hoito on asia numero yksi. Kaikkea haluamaansa ei edes löydy ja silloin vaatteet täytyy joko ommella itse tai miettiä toisenlaista ratkaisua, Heikkinen kertoo puvustamisen vaiheista. Niistä olen kirjoitellut muistelmia. Paikka on minulle liian rakas ja henkisesti raskas käyntikohde. Käyn kerran viikossa uimahallissa ja uin yhtäjaksoisesti seitsemän kilometriä. PKS:llä on tarjota oma asiantuntijuus ja kirjastoilla kattava palveluverkosto sekä toimiva lainausjärjestelmä. Tämän muistelman pohjalta syntyi laajempi kirjoitelma. Eläkkeelle jäätyäni muutin kotikuntaani Nurmekseen. Pitkä työrupeama ei hevin unohdu, Aku naurahtaa. Keski-Karjalan kansalaisopiston ryhmänä toimiva Kyläparin Myllyteatteri on kerännyt seutukunnan kulttuuriosaajia mukaan yhteiseen voimanponnistukseen. Ohjeet tulevat mittarin mukana, samoin keskimääräiset kulutustiedot yleisimmin käytössä olevista sähkölaitteista. Siellä on paljon muistoja, kuten Röskön leirikeskus. Myös Savonlinnan kaupunginteatterin puvustosta on etsitty vaatetusta useampaankin otteeseen. Valokuvaus on ollut yksi harrastuksistani, joten tallessa on mukava määrä kuvia. Ensi kesänä on tavoitteena tehdä uusi vierailu. Olen iloinen siitä, että terveys on kohdallaan ja kaikenlainen tekeminen kiinnostaa. Kirjoitin heille hieman laajemman version, joka kosketti aikanaan toimittamiani Kivikirkon Kaiku- ja Akun Posti -lehtiä. Kitee on minulle toinen kotikunta. Kirjastoista voi lainata energiankulutusmittarin pariksi viikoksi kotiin omien sähkölaitteiden kulutuksen tarkkailuun. Kiteellä olen käynyt sen jäl- keen vain kerran. Ja tuleehan sitä tehtyä entisiä työtehtäviä, leiriohjaamista, partiotoimintaa ja muutakin nuorisotoimintaa. Ryhmä oli osittain jo entuudestaan tuttu ja paikalliseen kertomusperinteeseen pohjautuva näytelmä on niin mielenkiintoinen, että halusin ehdottomasti päästä jollain tapaa mukaan. Energian säästämisen aktivoiminen ja siihen opastaminen on tärkeä osa toimintaamme. Tosin nämä työt tulevat eteen unissa. Lauantai 16.10.2010 Koti-Karjala 5 Mitä kuuluu? Kitee on minulle toinen kotikunta Pajarin matkassa Kirjoittaminen ja valokuvaus ovat olleet Alpo "Aku" Kejoselle aina läheinen harrastus. Vuositavoitteeksi olen asettanut 300 kilometrin uintimäärän. Mittarin avulla voi konkreettisesti seurata, miten laitteen käyttötottumusten muutokset näkyvät kulutuksessa. Turun yliopiston Nuop- peri -projekti kiinnostui tekstistä. Mittareita voi lainata edelleen myös PKS:n omista palvelutoimistoista. Kuntopyörää olen polkenut hieman auki 17 000 kilometriä. Tällä kertaa pohdimme puvustamisen haasteita. Anna-Kaisa Heikkinen on suorittanut vaatetusalan perustutkinnon ja valmistunut pukuompelijaksi. Kulutusmittarilla voi mitata minkä tahansa pistotulpallisen laitteen sähkönkulutuksen. Nyt saan olla mukana näytelmän valmistumisessa, mutta näyttämön toisella puolella. Ylä-Karjala on kiinnostunut 1950-luvun tarinoista. Pajari, ehdottomasti, hän nauraa. Sitä pidän yllä uimalla, kuntopyöräilemällä ja tekemällä siskoni omistamalla kotitilalla kaikenlaisia töitä. Puvustuksessa suurena apuna on ollut Kitee-seura, jolta olemme saaneet 1980-luvun alussa Hutsissa esitettyjen Pajarin legendaan perustuvien näytelmien pukuja. Kirjastojen kautta lainattavilla energiankulutusmittareilla saa selville omien sähkölaitteiden todellisen kulutuksen. Lainaus tapahtuu samalla tavalla kuin kirjojenkin. Tällä hetkellä Anna-Kaisa vastaa Pajari-näytelmän puvustuksesta. Aku asui Kiteellä yhtäjaksoisesti 42 vuotta. Energiankulutusmittarit lainaajien käyttöön toimitti Pohjois-Karjalan Sähkö. Marraskuussa jokainen voi kuitenkin tulla toteamaan, kuinka puvustuksessa on onnistuttu, Anna-Kaisa heittää vielä lopuksi. Kengät ovat vielä asia erikseen ja aiheuttavat edelleen pohdintaa. Jostakin on ollut pakko luopua ja oikoa mutkia. Se on ollut niin rakas paikka, etten yksinkertaisesti ole pystynyt siellä käymään. Taustalla on eräänlainen koti-ikävä. Kiteen seurakunnan palvelukseen Aku tuli vuonna 1956. Olen siirtynyt puvustuksessa suosiolla 1600- ja 1700-lukuihin, joista vaatetusta löytyy hieman paremmin. Aloitin käymällä läpi 1500-luvun vaatetusta. Hän toimitti pitkän tovin Kivikirkon Kaikua ja Akun Postia toimiessaan Kiteen seurakunnassa diakonina ja harrastuspuolella Kiteen Karhu-Poikien lippukunnan johtajana. Eikös näytäkin hyvältä, tuntuu Liisa Purmonen tuumivan puvustuksesta vastaavalle Anna-Kaisa Heikkiselle. Kirjoittaminen, kuntoilu ja maatilan työt ovat keskeisimpiä harrastuksia nykyisin Nurmeksessa asuvalla entisellä Kiteen seurakunnan diakoni Alpo Kejosella. Vastaus tulee kuin apteekinhyllyltä. Katja Asikainen. ikä. Keski-Karjalan kirjastoista lainauspalvelussa ovat mukana Kiteen kirjasto ja kirjastoauto, Kesälahti, Rääkkylä ja Tohmajärvi. Etsiminen on ollut todella haastavaa, koska keskiaikaisia vaatteita ei tahdo löytää mistään ja ryhmässä on hyvin erinäköisiä ja -kokoisia näyttelijöitä. Anna-Kaisalla ei mene kauaa pohtia, mikä asia on ollut kaikista vaikeinta näytelmän puvustamisessa. Aluksi ilmoitin, että voin olla apuna puvustuksen suunnitellussa, mutta pikkuhiljaa koko puvustuksen päävastuu siirtyi ikään kuin vahingossa vastuulleni, Anna-Kaisa kertoo. Energiankulutusmittareita voi lainata nyt kirjastoista Pohjois-Karjalan kirjastoista ja kirjastoautoista saa nyt konkreettista apua energian säästämiseen. Niitä on julkaistu ja sitä kautta on paikallishistoria avautunut mukavasti yli 50 vuoden takaa, Aku jatkaa. Eläkepäiviään hän on viettänyt 12 vuotta. Minulle se on merkinnyt eräänlaista "arvon nousua", ovathan muut tekijät alallaan edenneet huomattavasti korkeammalle. Lisäksi olemme pohtineet yhdessä ryhmän ja ohjaajan kanssa puvustuksen yleistä linjaa. Näyttelijät tuovat myös osan vaatteista itse. Siellä on liian paljon muistoja, jotka ovat syntyneet niin seurakunnan kuin Kiteen Karhu-Poikienkin toiminnan vetäjänä. Aika kultaa muistot Eläkepäiviensä ratoksi Aku on kirjoittanut muistelman Röskön ajasta, jonka KotiKarjala julkaisi. Muu kirjoittelu tapahtuu synnyinkunnassa ilmestyvään paikallislehteen. Lajeina ovat uinti ja kuntopyöräily. Ryhmä tuottaa marraskuussa kansannäytelmän Kiteen seudulla kerrottuun legendaan kansaa sortaneesta julmasta veronkantajasta, Pajarista. Neljänä kesänä olin Myllyteatterin esityksissä ja yhden välivuoden jälkeen polte päästä mukaan vei taas mennessään. Juttusarjassa seuraamme näytelmän valmistumista ja eri tuotantovaiheita. Kulutusta voi karsia omasta mukavuudesta ja sähkön tuomista hyödyistä tinkimättä, kertoo energiankäytön asiantuntija Tiina Tapanen Pohjois-Karjalan Sähköltä. Osa puvusta on saatu Savonlinnasta, osa on tehtävä itse. Omasta terveydestään Aku on huolehtinut terveellisten elämän tapojen ohella reippaalla kuntoilulla. Hyvin on pyörässä hihna (ketju) riittänyt. Onneksi eläkeläiselle riittää pienempikin arvostus, Aku pohtii. Mittarit ovat kirjastoissa lainattavana toistaiseksi. Ison ryhmän puvustaminen ei ole ihan yksinkertaista, eikä työtä yhtään helpottanut näytelmän sijoittuminen 1500-luvulle. Teatteri-innostukseni on lähtöisin nuorisoteatterista, jossa olin mukana kaksi vuotta. Kannattaa mitata myös sen 20 vuotta vanhan pakastimen kulutus. Koska lavalle nouseminen ei enää kiehtonut, löytyi puvustamisessa kuitenkin mukavasti hommaa. Tulos voi olla yllättävä. Ikämittarissa on nyt 76 vuotta. Yhteistyön pohjana on molempien osapuolien halu edistää energiansäästöä. Parhain ja varmin tapa saada kulutus selville on energiankulutusmittari. Vaatteita on pitänyt kerätä vähän sieltä täältä. Ainoa käyntini ajoittui Röskön 40-vuotisjuhlan yhteyteen. Sähkölaitteen energiankulutukseen vaikuttavat laitteen ominaisuuksien lisäksi käyttötottumukset ja mm. Opetusministeriön alaisuudessa toteutettu kirja on sisällöltään nuorisotyön perinnettä ja -tutkimusta. Mittarin käyttö on helppoa, se liitetään vain pistorasiaan. Näistä tuotteista on koottu osa Nuorisotyön mieli ja merkitys -kirjaa, joka julkaistiin 2009. Tänä vuonna olen uinut 269 kilometriä
Myöhemmin oli kuitenkin käynyt ilmi, että tilalla oli käyty kyseisenä päivänä. tilanteessa ei ollut sellaista erityisen suurta ongelmaa, jonka johdosta tarkastus olisi pitänyt suorittaa välittömästi tai muu syy olisi vaatinut kiireellisen tarkastuksen. Paikallisosaston poliittisena tavoitteena on koko ajan ollut pyrkiä tasapuolisuuteen kansan ja kansalaisten parhaaksi. Sari Palm vieraili lauantaina Kristillisdemokraattien Tohmajärven paikallisosaston 40vuotisjuhlassa. Kristillisdemokraattien Pohjois-Karjalan piirin puheenjohtaja ja kansanedustajaehdokas Sirpa Suikkanen esitteli vaalikampanjansa teemoja ja muisti samalla paikallisosastoa merkkipäivän johdosta. Kristillisdemokraattien Tohmajärven paikallisosaston 40vuotisjuhlissa puhunut kansanedustaja Sari Palm vertaili nykymenoa 1970-luvun alkuun, jolloin järjestön lukuisat paikallisosastot saivat alkunsa. Palm myönsi yllättyneensä ensimmäisen eduskuntakauden aikana "alennus- ja käymistilaan", joka Arkadianmäkeä vaivaa. Sitten on niitä aloitteita, joilla halutaan viedä koneiston sisälle viestiä siitä, mille asioille pitää tehdä jotain. Valittajat epäilivät, että jätevedet johdetaan salaa suoraan vesistöön. Toisaalta ympäristösuojeluviranomaisella on tiedonsaanti- ja tarkastusoikeus ympäristönsuojelulain perusteella. Hallitus samaa mieltä maanomistajan kanssa Kunnanhallitukselle asiaa valmistelleiden hallintojohtaja Eija Hämäläisen ja kunnanjohtaja Jorma Turusen mukaan tarkastuksissa tulee lähes poikkeuksetta olla asianomaisten läsnä, ellei jokin erityinen syy muuta vaadi. Laasosen mukaan kautta historian on nähty, kuinka Jumalan tahdon ja käskyjen kunnioittaminen ajallisissa asioissa on tuottanut siunausta ja päin vastoin. Tekninen johtaja on tilan omistajan poissa ollessa ja vastoin tämän nimenomaista kieltoa suorittanut tarkastuksen virheellisellä tavalla menemällä toisen kotirauhan piiriin ilman erityistä perustetta, päätösehdotuksessa todetaan. Toiset aloitteista ovat niitä, joilla ajetaan asioita puolueena tai edustajana läpi. Purujärven kylällä asuvat kaksi henkilöä olivat käyneet valittamassa kunnan tekniseen toimistoon, että tilalle oli rakennettu uusi rakennus, jonka käyttötarkoitusta he eivät tienneet ja olivat huolissaan, mihin uuden rakennuksen jätevedet menivät. Sekä Palm että paikallisosaston puheenjohtaja Niilo Pitkänen ja sihteeri Aarne Laasonen korostivat kristillisten arvojen sopivuutta ohje- nuoraksi maallisten asioiden hoidossa. Hallitus katsookin, ettei ympäristölupaa uudelle turvetuotantoalueella tulisi myöntää, mikäli ei voida varmaksi taata, ettei Tohmajärven vedenlaatu sen johdosta enää heikkene. Kiinteistön omistajan mukaan tekninen johtaja oli uhannut heitä poliisin virka-apupyynnöllä. Onkamossa sijaitseva suoalue on KiteenjoenTohmajoen vesistön Luosojoen valuma-alueella. Uskon, että voimme samalla tavalla olla nykyäänkin herättelemässä niitä, ketkä ovat pettyneet tiettyihin asioihin politiikassa. On tärkeää tehdä aloitteita ja saada asioita kirjattua ylös. ka käyttötarkoitusta he eivät tienneet ja olivat huolissaan, mihin uuden rakennuksen jätevedet menivät. Silloinen Kristillinen Liitto herätteli nukkuvia tuomalla keskusteluun vaihtoehtoisia arvoja. Kaikki muutoksethan lähtevät liikkeelle siitä, että joku alkaa puhua asioista ja tuo sen toisten tietoisuuteen. Äänestyksessä kunnanjohtajan esityksen takana olivat Marko Koskinen ja Timo Rahunen. Kunnanhallitus linjasi maanantaina omaa kantaansa asiasta. Kotkanpesänsuon suunniteltu tuotantoala auma-alueineen on 123,9 ha. Vaikka ne eivät menisi läpi, ne jäävät elämään. Varoituksen taustalla oli kunnanhallitukselle jätetty selvityspyyntö, jonka mukaan tekninen johtaja oli tehnyt katselmusta maatilan pihapiirissä tietoisena, ettei talonväki ollut paikalla. Hallituksessa asia ratkaistiin äänestämällä. Pitkänen toivoi, että paikallisosaston toimintaan saataisiin mukaan uusia jäseniä. Osaston jäsenmäärä on parhaina vuosina ollut noin 70 ja nykyisin se on enää puolet tuosta. Kesälahden kunnanhallitus äänesti Tekninen johtaja toimi tehtävässään oikein Kesälahden kunnanhallitus ei antanut kunnan tekniselle johtajalle kirjallista varoitusta. Hän oli tietoinen, ettei omistaja ole paikalla, mutta ei tiennyt poissaolon syytä. Siinä piilee vaara, että se tekisi monelle pienelle seutukunnalle heikkoa. Tilan omistajat vaativat asian selvittämistä. Tilan omistaja mainitsee kertomuksessaan, etteivät he voineet olla paikalla teknisen johtajan ilmoittamana aikana keskussairaalan aikavarauksen takia, ja etteivät tarkastajat voi tulla ilman isäntäväen läsnäoloa. Toisaalta turvetuotanto toisi työpaikkoja, mutta toisaalta Tohmajärvellä on nähty jo 1970-luvulta lähtien, millaista haittaa turvetuotanto tekee kunnan nimikkojärvelle ja sen vedenlaadulle. Edelleen he pyysivät kunnanhallitusta selvittämään, onko teknisen johtajan toimiin ollut ylipäänsä minkään lain perusteella oikeutta ja onko hän muutoinkaan menetellyt sillä tavoin kuin virkamiehen tulee menetellä. Tätä esitti kunnanjohtaja, joka perusteli teknisen johtajan käyttäytyneen epäsopivasti. Kunta on puolestaan sitoutunut järven vedenlaadun parantamiseen tähtäävään hankkeeseen. 6 Koti-Karjala Lauantai 16.10.2010 Kunta Tohmajärven paikallisosasto 40 vuotta tarkkana ympäristöluvan ehdoista KristillisdemokraatVapo Oy hakee Itä-Suomen aluehallintovirastolta ympäristölupaa Kotkanpesänsuon turvetuotantoalueelle. Vapo Oyn suunnitelmien mukaan Kotkanpesänsuolla tuotettaisiin energia- ja ympäristöturvetta. Hallituksen lausunnossa todetaan, että mikäli AVI myöntää ympäristöluvan, on suoalueelta valuvan veden puhdistus hoidettava niin, etteivät suon alapuoliset vesialueet rasitu. KD haluaa tarjota vaihtoehtoisia arvoja politiikan kaikille tasoille tien Tohmajärven paikallisosasto on 40-vuotisen toimintansa aikana ollut hyvin edustettuna kunnallisessa päätöksenteossa. Toisaalta ei ole esitetty mitään syytä, mikä olisi vaatinut tarkastuksen seuraa- Ilmoitus tuli kolme viikkoa aikaisemmin Tekninen johtaja kertoo vastineessaan, että Purujärven kylällä asuvat kaksi henkilöä oli käynyt noin kolme viikkoa aikaisemmin kertomassa uudesta rakennuksesta, jon- vana päivänä vastoin tilanomistajan erillistä kieltoa. Jo nyt edustajapaikkoja vuotaa etelään. Aloitteita ja aloitteita Aloitteiden tekemisen merkityksestä Palm puolestaan totesi, että on olemassa aloitteita ja aloitteita. Kesälahden kunnan hallintosäännön mukaan ympäristöasiat kuuluvat teknisen lautakunnan toimivaltaan ja tekninen johtaja osaston päällikkönä on tästä sektorista vastuullinen. Turvetuotantoon liittyviä haittoja on puitu oikeusasteissa saakka ja Vapo on määrätty puhdistamaan suolta valuneiden ravinteiden aiheuttamat kerrostumat Väärälahdesta. Puhelun aikana ei selvinnyt, mistä asiasta oli kysymys, onko vireillä joku hallinnollinen menettely ja mikä viranomainen asiaa hoitaa. Tilan omistajan mukaan yhteydenotto oli ollut epämääräinen. Asian ympäriltä oli teknisen johtajan vastineen mukana asiakirjoja, joissa näitä asioita oli käsitelty jo edellisenä vuotena. Keskimääräinen vuosituotantomäärä olisi noin 62 000 m3 jyrsinpolttoturvetta. Lopullisen ratkaisun teki puheenjohtaja, kun äänet menivät tasan kolmen jäsenen äänestäessä tyhjää. Vapo on ilmoittanut, että tuotantovaihe kestää keskimäärin 20-30 vuotta päättyen noin 2040. Myös puheenjohtaja äänesti aluksi tyhjää. Puolueemme tuo tähän päivään asioiden eettistä tarkastelua, yhteisvastuuhenkeä ja lähimmäisestä huolehtimista. Tekninen johtaja kertoi soittaneensa maanomistajalle ja ilmoittaneensa tulevasta käynnistä seuraavana päivänä mökkiläisten tekemän ilmoituksen johdosta. Samoin he pyysivät selvittämään, mitä tarkalleen ottaen on heidän tilalla tehty. Vastaan olivat Paula Tolvanen ja Juha Repo ja tyhjää äänestivät Seija Makkonen, Mirja Uutela ja Jaakko Uuksulainen, joka joutui paljastamaan kantansa ratkaisua haettaessa.. He korostivat luvatonta liikkumista pihassa ja vielä vastoin nimenomaista kieltoa. Paikallisosastot syntyivät muutoksen aikaan, jossa yksilö- ja perhekäsitykset muuttuivat ja sosialismi ja kapitalismi olivat keskusteluissa vastakkain. Hän ei kuitenkaan kannata varauksettomasti ajatusta, että asioiden hoitoa na- pakoitettaisiin kansanedustajapaikkoja vähentämällä. Kunnanhallituksen saaman selvityksen mukaan ko. Tekninen johtaja oli ilmoittanut, että he käyvät joka tapauksessa paikan päällä ja edelleen hän sanoi kertoneensa, että virkamiehellä on oikeus tehdä tarkastuksia, vaikka tilan omistaja ei siihen lupaa antaisi. Tässä tapauksessa ei ole esitetty mitään erillistä syytä tai suurta ja äkillistä ympäristön pilaantumista
Avio- tai avoliitossa olevan, pelkästään kansaneläkettä saavan henkilön eläke nousee puolestaan 2,07 euroa eli 518,12 eurosta 520,19 euroon kuukaudessa. Vähähappisissa lammissa ruutanat kasvavat vain 10-15 cm pitkiksi ja ovat matalaruumiisia ja isopäisiä. Lauantai 16.10.2010 Koti-Karjala 7 S-market KITEE tarjoaa! 4 Hinnat voimassa S-market KITEE 18. Indeksin nousun perusteella yksin asuvan, pelkästään kansaneläkettä saavan henkilön eläke nousee 2,33 euroa eli 584,13 eurosta 586,46 euroon kuukaudessa. Lasten kotihoidon tuen hoitoraha korotetaan 314,28 eurosta 315,54 euroon kuukaudessa. Korotus on noin 2,37 euroa kuukaudessa. Vuonna 2011 pisteluku on 1508 (vuonna 2010 käytetään pistelukua 1502). Kela vahvistaa kansaneläkeindeksin pisteluvun vuosittain kolmannen vuosineljänneksen keskimääräisen hintatason perusteella. Kala tuli 60 millin verkolla Valkeajärvestä. Maaliskuun indeksikorotusten vaikutus Kelan etuusmenoihin on noin 6,6 miljoonaa euroa vuonna 2011. Lapsilisä ensimmäisestä lapsesta korotetaan 100,00 eurosta 100,40 euroon kuukaudessa. Vuodesta 2012 alkaen indeksitarkistukset tehdään myös näihin etuuksiin normaalisti vuodenvaihteessa. 31.10.2010 99 Atria KARJALANPAISTI 700 g (7,13/kg) 0 Arla 89 Pouttu 300 g (2,97/kg) LAUANTAIMAKKARA 0 89 X-tra MAUSTETTU JOGURTTI 1 kg 0 35 Kylmänen HAMBURGER 100 g (3,50/kg) 4 69 Saarioinen PERHEPIZZAT 780 g (6,01/kg) 0 29 POWER COW VANUKAS 120 g (2,42/kg) Palvelemme ma-pe 721, la 718, su 12-18 Kansaneläkeindeksiin 0,4 prosentin korotus Tammikuun 2011 alusta kansaneläke, perheeläke, rintamalisät, vammaistuet sekä työttömän peruspäiväraha ja työmarkkinatuki nousevat indeksikorotuksen verran. Työttömyysturvan täysi peruspäiväraha ja työmarkkinatuki ovat korotuksen jälkeen 25,74 euroa päivää kohti. Tämä kiteeläisen Teuvo Kostamon pyytämä ruutana lienee kuitenkin täkynä olemisen sijasta keskittynyt toisten kalojen popsimiseen, sillä sille oli kertynyt painoa 1 335 grammaa. Täyden takuueläkkeen määrä on 687,74 euroa kuukaudessa 1.3.2011 alkaen. Valkeajärvestä yli 1,3 kilon ruutana Ruutana tunnetaan hyvänä täkykalana pitkäsiimakalastuksessa. Indeksikorotuksen vaikutus Kelan eläke- ja vammaistukimenoihin on arviolta 11,8 miljoonaa euroa vuonna 2011. Kansaneläkeindeksin korotus vaikuttaa myös takuueläkkeeseen, jota aletaan maksaa ensi vuoden maaliskuussa. Wikipedian mukaan Suomessa tunnetaan kaksi ruutanamuotoa: lampi- ja järviruutana. Kelan työttömyysturvamenoihin vaikutus on arviolta 4,7 miljoonaa euroa. Hallituksen esityksen mukaan lapsilisiin, lastenhoidon tukiin sekä vähimmäismääräisiin sairaus- ja vanhempainpäivärahoihin tehdään ensimmäistä kertaa indeksikorotukset 1.3.2011. Maaliskuussa 2011 myös lapsilisä, lastenhoidon tuet ja sairausvakuutuksen vähimmäispäivärahat sidotaan kansaneläkeindeksiin. Kansaneläkeindeksi seuraa elinkustannusindeksiä, jonka Tilastokeskus laskee keskeisten hyödykkeiden hintatietojen perusteella. Lukijat voivat itse päätellä, kumpaan kastiin Teuvon pyytämä kala kuuluu.. Vähimmäismääräinen sairauspäiväraha, vanhempainpäiväraha ja erityishoitoraha korotetaan 22,13 euroon päivää kohti. Järvissä ruutanat sensijaan ovat korkearuumiisia ja pienipäisiä ja koko niille kertyy 1-3 kg
Leimallista tässä tilanteessa ovat myös suuret mielialan vaihtelut ja ärtyneisyys. Toisaalta alipaino ei anna luille ja nivelille niiden tarvitsemaa kohtuullista kuormitusta ja saattaa olla merkki ravintoköyhästä ruokavaliosta. Mitä nuorempana päihteiden käytön aloittaa, sitä varmemmin ongelmia vanhempana tulee. Rentoutumistavat ovat yksilöllisiä. Tässä tilanteessa juominen pitää ottaa rohkeasti puheeksi ja puuttua siihen ajoissa. Kun toinen juo, tekee toisenkin mieli tehdä samalla tavalla. Valtakunnallinen Tules ja toimintakyky -kampanja on korostanut tuki- ja liikuntaelinsairauksien ehkäisemistä ja terveyden edistämistä vuosittain käynnissä olleen kansainvälisen tules -vuosikymmen johdosta. Kukaan ei tietoisesti halua alkoholistiksi. Alkoholin liikakäyttö vaarantaa terveyden. Miehillä vastaavat rajat ovat 7 annosta/kerta ja 24 annosta/viikko. Luusto kehittyy murrosiän kynnyksellä. Ikäihminenkin voi sortua liialliseen väkevien juomien käyttöön torjuessaan kipuja tai yksinäisyyttä tai kärsiessään unettomuudesta. Myller konkretisoi sanomaansa esimerkillä omalla työpaikalta. Rentoutuminen auttaa laukaisemaan lihasjännitystä ja ehkäisee somaattista tule-oireilua. Näiden totuuksien takana on päihdeohjaaja Rauni Myller Hoitokoti Tuhkimosta. Keski-iässä alttius juomiseen saattaa lisääntyä, kun lapset ovat lähteneet maailmalle ja vanhemmat kärsivät tyhjän pesän syndroomasta. Se näkyy poissaoloina, välinpitämättö- Riippuvuus yksilöllistä Päihderiippuvuus on yksilöllistä, toinen siihen sairastuu ja toinen ei. Valitettavan moni kohtuu- Liikakäyttö ei jää huomaamatta Päihteiden liikakäytön tunnistaa helposti, vaikka sitä kuinka yrittäisi sitä salata. 18-vuotiaana he ovat täysin romuna, eikä heillä ole minkäänlaisia elämänhallintaitoja, hän sanoi. myytenä ja "hyvinä" selittelyinä. Lapsi oppii mallista... Päihdeohjaaja Rauni Myllerin mukaan päihteiden liikakäyttö on helppo tunnistaa, vaikka sitä kuinka yrittäisi salata. käyttäjä on muuttunut huomaamattaan päihteiden suurkuluttajaksi kohtalokkain seurauksin. Milloin pitää olla huolissaan? Missä sitten suurkulutuksen. Tietokoneella työskennellessä on hyvä tehdä esimerkiksi hiirijumppaa, johon löytyy ohjeet Työterveyslaitoksen verkkosivuilta. Myllerin mukaan juopottelun kieltäminen on osa alkoholismia. Riippuvuuteen voivat vaikuttaa niin perinnölliset syyt kuin kasvuympäristökin. Liiallinen alkoholin käyttö puolestaan heikentää luuston ravinnonsaantia, nostaa painoa ja altistaa tapaturmille. Kun nämä rajat ylittyvät, on syytä olla huolissaan. Hyvä uni huoltaa jäseniä ja palauttaa tukija liikuntaelimet päivän koitoksista. Liikunta aloitettava jo nuorena Säännöllinen ja monipuolinen liikunta on tutkitusti paras keino pitää tuki- ja liikuntaelimet hyvässä kunnossa. Tietokonepäätetyö vaikuttaa aika paljon tänä päi- Päihdeohjaaja Rauni Myller: Päihderiippuvuus - katala sairaus Päihderiippuvuus syntyy päihteitä käyttämällä. Esimerkiksi niska-hartiaseudun oireet saattavat olla stressiperäisiä. haiman, maksan, sydämen ja hermoston toimintaan, syövän syntyyn ja sen tiedetään heijastuvan myös mielenterveyteen. Osteoporoosia tulisi ehkäistä jo murrosiässä ja varmistaa riittävä kalsiumin ja d-vitamiinin saanti, fysioterapeutti Tuula Karppinen neuvoo. Venyttelyä ja taukoja Jo viiden minuutin venyttelytuokiot päivän mittaan saattavat ehkäistä tule-oireita ja auttaa tuki- ja liikuntaelimiä palautumaan kuormituksesta. Ihminen muuttuu monella tavalla. Hän luennoi päihderiippuvuuden synnystä keskiviikkoiltana Kiteesalissa. raja kulkee. Ihminen on saatava ymmärtämään, mihin hän on menossa. Ei nämä asiat voi kuitenkaan jäädä huomaamatta. Hän kokee syyllisyyttä ja häpeää. Myös unen laatuun kannattaa panostaa. Luuston vahvistaminen pitäisi aloittaa jo nuorena, mutta koskaan ei ole liian myöhäistä aloittaa liikuntaa. Ensimmäinen riskin paikka on murrosiän kynnyksellä, jolloin nuori tarttuu helposti pulloon peitellessään ujouttaan ja arkuuttaan toiseen sukupuoleen tutustuessaan. Päihderiippuvuus on sairaus, joka voi iskeä keneen tahansa. Riippuvuuskierre on katkaistava alkuunsa, sillä kohtuukäyttöön ei ole paluuta, kun kontrolli on mennyt, hän neuvoi. kaikesta siitä, mitä hän ympärillään näkee ja kokee ja miten kasvuympäristössä alkoholiin suhtaudutaan. Jotkut tytöt laihduttavat, eivät käytä maitotuotteita ja liikkuvat vähän murrosiän kynnyksellä, mikä on pahin vaihtoehto luuston kehittymisen kan- nalta. Naista pidetään alkoholin suurkuluttajana, kun hän ottaa 5 annosta kerralla ja 16 annosta viikossa. 8 Koti-Karjala Lauantai 16.10.2010 vänä oireisiin. Varsinkin miehillä on taipumus masentua juomisen seurauksena, Myller listasi. Ihmisellä saattaa olla geeneissään alttius koukkuun jäämiseen, mutta hän voi altistua myös sosiaalisen perimän kautta. Huoliteltu olemus häviää, harrastukset jäävät pois, sovituista tapaamisista ei enää pidetä kiinni ja puhelimeen jätetään vastaamatta. Tule-oireita esiintyy, jos joutuu toistuvasti istumaan tai seisomaan pitkiä aikoja tai tekemään toistoliikkeitä. Oireisiin tulee puuttua ajoissa, etteivät vaivat kroonistu. Elintavoilla merkitystä Ylipaino on keskeinen altistaja tule-sairauksille kuten selkävaivoille ja nivelrikolle. Eivätkä riskivaiheet lopu tähänkään. Kaikki lähtee kokeilusta. Se vaikuttaa mm. Pullon korkki saattaa narahtaa turhan usein myös silloin, kun ihminen jää eläkkeelle...kun hän kokee, että minua ei enää tarvita. Alle 20vuotiaana luusto on vahvim- Stressiä kohtuudella Sopivassa määrin stressistä on hyötyä toimintavireen tuojana, mutta liiallisena sekin voi aiheuttaa tule-sairauksia. Kaikille ajoittain tuttuja tuleoireita ovat kipu, särky, jäykkyys ja rasituksen tuottama tuntoarkuus. On kuitenkin huomattava, että väärin toteutettuna liikuntakin voi olla luille ja nivelille jopa haitallista. Meillä on hoidossa tyttöjä, jotka ovat aloittaneet imppaamisen 10-vuotiaana. Liikkuminen auttaa lasten luuston kasvua. Myös tupakointi nostaa riskiä tule-sairauksille, kuten nivelreumalle. Työelämäänkin sairaus heijastuu nopeasti. Venytellessä lihakset rentoutuvat, jolloin verisuonien virtaus lisääntyy, hapen ja ravintoaineiden saanti lihaksiin parantuu sekä kuona-aineiden poistuminen lihaksista nopeutuu. Tuki- ja liikuntaelinterveys on terveyden perusta Tuki- ja liikuntaelinsairaudet ovat tänä päivänä yleisimpiä työ- ja toimintakyvyttömyyden syitä. Seuraavan kerran kohtuukäytön raja tuppaa ylittymään pariutumisvaiheessa. Samalla siinä käy niin, että läheinenkin joutuu kärsimään toisen sairaudesta. Naisilla myös vaihdevuodet aiheuttavat omanlaisensa riskin. Reuma- ja tules -viikolla terveystietoa jaettiin Kiteen terveyskeskuksessa. Tavallisimpia tuki- ja liikuntaelinsairauksia ovat selän, nivelten ja niska-hartiaseudun sairaudet sekä osteoporoosi. Jollekin sopii parhaiten ohjattu ryhmä, toiselle taas liikkuminen luonnossa, musiikin kuuntelu tai syventyminen mieluisaan kirjaan. Fysioterapeutti Tuula Karppinen ja Liisa Pirhonen Keski-Karjalan Reuma ja Tules Ry:stä opastivat Esko Nenosta tuki- ja liikuntaelinten hoidossa Kiteen terveyskeskuksella. millaan. Myös päihdyttävien aineiden saannin helppous vaikuttaa ratkaisevalla tavalla riippuvuuden syntyyn, Myller muistutti. Riskivaiheita läpi elämän Päihderiippuvuuteen voi sairastua elämän eri vaiheissa. Ja kun se iskee, se iskee kavalasti. Ihminen luulee, että hän selviää vaikeuksistaan piilottelemalla pulloja ja salaamalla juomisen
Niitä on myönnetty hyvin erilaisiin tarkoituksiin, mm. Kyseessä on jo nyt maakunnan suurin kerääntymä kautta aikain. Tilaajajohtaja on neuvotellut kuntien edustajien kanssa avustusten myöntämislinjauksista ja neuvottelussa sovittiin, että kaikki avustusanomukset tulee ohjata hakijan kotikunnalle. Hanhet ovat saattaneet myöhästyttää muuttoaan mahdollisten uusien pohjoisten ruokamaiden myötä, onhan Vienanmeren ja Karjalan alue jo kaukana lintujen pesi- mäpaikoilta, jopa muuttomatkan puolivälissä. MLL:n hakemus koskee valtakunnallista toimintaa ja vuotta 2011. Päätyeenlahden sekä Humalajoen seudun pelloilla on kuluvalla viikolla ollut edelleen 6 000 valkoposkihanhen näyttävä parvi. Hyvä ravinto- eli vesikasvitilanne ja puolisukeltajille ilmeisen sopivalla korkeudella oleva vedenpinta lienevät houkuttaneet linnut lähiseutujenkin kokoontumispaikoilta juuri Päätyeelle. Tosin lokakuu on ollut näkyvän muuton suhteen heikonlainen. Tohmajärven kunnanhallitus käsitteli myös 15 kiteeläisen valtuutetun tekemää aloitetta, joka koski Helli-liikelaitoksen johtavan lääkärin aseman muuttamista, keinotekoiseksi koetun palvelujaottelun (lasten, nuorten, aikuisten ja vanhusten palvelut) poistamista, Hellin johtokunnan kokoonpanon muuttamista kunnallisista luottamushenkilöistä koostuvaksi sekä organisaation keventämistä johtaja- ja päällikkövirkanimikkeitä karsimalla ja siirtämällä esimiestehtävissä olevia työntekijöitä käytännön tehtäviin. Nyt haapanoiden pääjoukot ovat menneet pois, mutta niitä on edelleen myöhäisempien sinisorsien ohessa muutamia satoja kellujia. Hanhien pohjoispuhureista piittaamaton viipyily kertoo syksyisen hormonikellon käyvän nälkäkelloa hitaammin. Hanhien oleskelu näillä leveyksillä kertoo niitä olevan jonkun verran vielä pohjoisempanakin eli Vienanmerellä. Päätyeenlahti on ollut syksyn mittaan muidenkin räpyläjalkojen suosiossa. Paljon hanhia lienee mennyt jo kuun vaih- Kiteenjärven lähiympäristössä pyörii myös 6 000 valkoposkihanhen parvi. teen molemmin puolin öiseen aikaan. Äänestyksessä vastaesitys kumoutui ääniin 4-2. Päätyeenlahdella lepäilee parhaillaan ennätysmäärä joutsenia, noin 600 yksilöä. Mannerheimin Lastensuojeluliitto haki lasten ja nuorten puhelimen toimintaan avustusta 500 euroa ja toinen hakija oli PohjoisKarjalan Keliakiayhdistys ry:n Kiteen osasto. Lintulautakäyttäytymistä voisi muutenkin luonnehtia terhakaksi. Viikon etuajassa alkanut hanhimuutto on ollut tänä syksynä oikukas ja suurta loppuryntäystä on odoteltu viime päiviin asti. Muutto on kestänyt koko hanhiviikkojen ajan ja pitempäänkin. Valvira on leimannut lausuntonsa salassapidettäväksi asiakirjaksi. Lisäksi samoilla ruokapaikoilla on 250 kanadanhanhea ja 500 sorsaa. Matti Gröhn totesi, että SDP:n ryhmä on pitkälti samoilla linjoilla kiteeläisten aloitteentekijöiden kanssa ja kannatti aloitteen hyväksymistä. Aikaisemmin avustuksia ovat myöntäneet Kiteen ja Kesälahden sosiaalilautakunnat. Viitatiainen on hömötiaista ruskeampi ja sil- Viitatiaiset ovat tänä syksynä valloittaneet Keski-Karjalaa. Kanadanhanhet ovat totutusti melko kesyjä, mutta nyt myös joutsenet ovat olleet yllättävän luottavaisia Kytänsalmen sillan pielessä liikkuvia ihmisiä ja tarkkailijoita kohtaan. Peruskunnat hoitavat avustukset oman linjauksensa mukaisesti. KITEE, KARHUTIE 1, kepe 1019, la 1018 www.marimekko.fi Joutsenjuhlat Päätyeenlahdella Kiteen Päätyeenlahdella on käynnissä todelliset laulujoutsenten juhlat. Aloite ei saanut Tohmajärven kunnanhallituksen siunausta. Teksti: Markku Halonen Kuvat: Markku Halonen ja Kimmo Järvinen.. Viime syksynä suuri tundrahanhien muutto huomattiin Itä-Virossa vasta marraskuun alussa. Syyskuun lopussa Sepänniemen tornin edustalle oli levittäytynyt 2 000 haapanan joukko ja Kiteenjärven puolella Potoskanlahdella lepäili vielä 500 pohjoista haapanaa lisää. Avustusten saajia ovat olleet Keski-Karjalan alueella toimivat yhdistykset. Lauantai 16.10.2010 Koti-Karjala 9 Sote -lautakunta ei myöntänyt avustuksia Keski-Karjalan sosiaali- ja terveyslautakunta palautti kaksi sille tullutta avustushakemusta takaisin jäsenkuntiin. Havaintoja on tehty täällä 20 yksilöstä, joista ensimmäiset ovat jo asettuneet lintulautojen auringonkukka-aterian ääreen. Keliakiayhdistys toimii myös paikallisesti Kiteellä. Myös kanadanhanhet ovat siirtyneet Puhoksen peltojen perinteiseltä kokoontumispaikaltaan Päätyeelle, sillä lahdella on levähtänyt ainakin 250 lintua. Havaintoja on kuluvan kuun aikana tehty 20 yksilöstä. ettei tällaisiin muutoksiin ole syytä lähteä näin vähäisen toimintaajan jälkeen eikä kesken valtuustokauden. Tämän johdosta Tohmajärven kunnanhallituksenkin antama selvitys on katsottu salassapidettäväksi. Samat avustukset oli ohjattu aluksi Helli -liikelaitokselle, joka siirsi ne Sote-lautakunnalle vedoten, ettei sen talousarviossa ei ole avustusmäärärahoja yhdistyksille, ja ettei se siten voi niitä jakaa. Tämä viitatiainen on kuvattu Kiteen keskustan meijerin rannassa. lä on kuuluva ja kirkas, huomiota herättävä "pitsä"-ääni. Isojen lintujen juhlat jatkunevat sillan korvassa ja lahdella aina kovempaan talven tuloon ja järven jäätymiseen saakka. Valituksia ja selvityksiä Eduskunnan oikeusasiamies on lähestynyt Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven kuntia, Kiteen kaupunkia, Sosiaali- ja terveyspalvelu Helli-liikelaitosta, Keski-Karjalan sosiaali- ja terveyslautakuntaa ja Coronaria Hoitoketju Oy:tä kirjeellä, jossa vaaditaan marraskuun alkuun mennessä selvitystä tilanteeseen, jossa yksityishenkilö arvostelee lääkäripalvelujen toimimattomuutta ja mahdollista potilasturvallisuuden vaarantumista Rääkkylän terveyskeskuksessa. Yleensä joutsenia on tavattu tärkeänä kokoontumispaikkana tunnetulla Päätyeenlahdella 200-300 yksilöä syksyssään. Esittelijän päätösehdotuksessa todettiin mm. Lokakuun erikoisin lintuilmiö ovat olleet Venäjältä, kaakon ja etelän suunnasta vaeltaneet viitatiaiset, joita on huomattu Keski-Karjalassa eniten koko Suomessa. Gröhn sai näkemykselleen kannatusta Taisto Martikaiselta. Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto Valvira on antanut kantelukirjoituksen johdosta oman 14-sivuisen lausuntonsa 19.8.2010. Alueella pyörii myös 6000 valkoposken parvi. Hanhiviikot päättyvät Hatunvaaran hanhiviikot päättyvät huomenna sunnuntaina. Esimerkiksi Oravilahdella on ollut vain 40 peltojoutsenta. virikeohjaajan palkkaan, kevätretkeen, puurojuhlaan tai avustusta on annettu kerhon toiminta-avustuksena tai toimintatukena. Kuluvalla viikolla kansallislintuja on lahdella ollut lähes 600, ja määrä saattaa vielä kasvaa. Helli-liikelaitoksen johtokunta päätti samalla pyytää sote -lautakuntaa linjaamaan avustusanomusten käsittelyn. Tuhansia hanhia on levähtänyt monessa muussakin paikassa, kuten Valkeasuolla
Huhtikuussa kunnahallitus vaati avointa keskustelua hallintomallin yksinkertaistamisesta. Peruspalvelusopimuksessa edellytetään, että Rääkkylän terveyskeskuksessa on lääkärin vastaanottopalvelut arkisin klo 8 -16 välillä. Rääkkylän kunnanhallitus antaa asiasta lausuntonsa maanantaina. Kantelun Eduskunnan oikeusasiamiehelle potilasturvallisuuden vaarantumisesta teki 28.1.2010 rääkkyläläinen Reijo Karppanen. alueen väestömäärään nähden riittämättömä, koska tehtäviä on hoitanut osa- tai täyspäiväisesti pääasiassa yksi lääketieteen opiskelija tai PTLvaiheen lääketieteen lisensiaatti. Valokuvat ovat pääasiassa edesmenneen valokuvaaja Arvo Ahokkaan ottamia. Jo viime vuoden puolella kilpailutuksen tuloksen selvittyä se vaati Helli-liikelaitokselta selvitystä Rääkkylän terveyskeskuksen lääkäripalveluista 2010 lähtien. Valviran mukaan terveysja sosiaalipalveluiden organisaatio on syntynyt lain mukaan, mutta yhteistyöalueella on syntynyt lain sallimina ja ohjaamina monimutkaisia organisaatiojärjestelyitä, joissa kokonaisvastuu palvelujen järjestämisestä ja toimivuudesta on hämärtynyt. Rääkkylässä asia löytyy kunnan Internetsivulta kunnanhallituksen esityslistalta. Eduskunnan oikeusasiamies on saanut 19.8. Sirpa Suomalainen on sihteeri ja muut jäsenet Esa Rahunen sekä Petri Mikonsaari. Rääkkylän terveyskeskukseen ohjatut lääkäriresurssit ovat olleet 4.1.-30.4. ja Kiteellä 26.3. Sota-aikana kauppaa käytiin viereisessä makasiinissa ja saunassa, jotka olivat säästyneet pommi-iskuilta. On muodostunut toiminnan ja johtamisen kannalta epätarkoituksenmukaisia ja sirpaloituneita kokonaisuuksia, joissa toiminnot ovat hajonneet tavoitteiden vastai- Tuloksettomia neuvotteluita Rääkkylän kunta on yrittänyt vaikuttaa kevättalvella heikkoon lääkäritilanteeseen useita kertoja. Kylän kaunistaminen on alkanut monessa paikassa. Siwan toiminta loppui vuonna 2006, jonka jälkeen rakennus on ollut tyhjillään. Varajäsenet ovat Anneli Suhonen ja Kimmo Martiskainen. Ahokkaan mukaan talkooporukka on käynyt rapistelemassa ja kohentamassa Pivangan lähellä sijaitsevaa Iivari Karjalaisen pihapiiriä, joka on nyt kunnan omistuksessa. Vaikka sää oli mahdollisimman epäedullinen ja räntäinen, avajaisvieraita tuli paikalle parisenkymmentä ja he jatkoivat tilaisuuden jälkeen töpöttelyä kuutostien lenkille kuten on ollut jo monena torstaina tapana. sesti eri organisaatoihin ja eri kuntien vastattaviksi, mikä on vaikeuttanut myös asukkaiden yhtäläisen kohtelun vaatimuksen turvaamista. Monimutkainen organisaatio Myös yhteistoiminta-alueen sosiaali- ja terveyspalveluiden organisointi on saanut Valviralta kritiikkiä. Pro Kesälahti -aatteen äiti Eeva Ahokas kertoi, että viime sunnuntaina 10.10.10 kello 10 perustettiin Pro Kesälahti -yhdistys. Vuodesta 1919 lähtien talossa toimi Ruuti- ja Sekatavarakauppa Paajanen & Taivainen. Avajaisissa oli mukana entinen K-kauppias Kosti Tuhkanen, joka yhdessä kuvassa kaksivuotiaana istuu silloisen kauppatalon rappusilla. Kuvat kertovat entisestä elämänmuodosta, jossa ei ollut tavatonta, että lehmät kulkivat kaupan editse. Järjestely ei kuitenkaan toteutunut. Opiskelijan ohjaajaksi määrätyn henkilön tulisi työskennellä samassa rakennuksessa. 1960-luvulla siinä toimi myös baari. Neuvottelut käytiin Rääkkylässä 19.3. Varsinaista kaupparakennusta alettiin kunnostaa jo sodan aikana ja sitä korotettiin ja laajennettiin. Koska peruspalvelusopimuksen mukaisia lääkäripalveluita ei Rääkkylään alkanut kuulua, helmikuun alussa 3.2. Kuvassa taustalla kaunis kaupparakennus. Valviran lausunto kuntakierroksella: Rääkkylän lääkäriresurssit olivat riittämättömät Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valtontavirasto Valvira pitää keväällä 2010 Rääkkylään ohjattuja lääkäriresursseja väestömäärään nähden riittämättömänä. Rääkkylä neuvotteli Hellin johtajan ja tilaajalautakunnan edustajien kanssa. Neuvotteluissa sovittiin, että Helli-liikelaitos neuvottelee lääkäripalveluja tuottavien yritysten kanssa Rääkkylän lääkäripalvelujen järjestämisestä helmikuun aikana kilpailutuksen lopputuloksesta poiketen. Nimi muuttui vuonna 1986 Siwaksi. tarjousta ja Rääkkylän kunnanjohtaja on lähettänyt yhteistoiminta-alueen kunnanhallituksille kirjeen, jossa Rääkkylä ilmaisee halunsa irtautua yhteistoiminta-alueesta joko osittain tai kokonaan. Niittystä kaavaillaan turistikohdetta. Pro Kesälahti pani tuulemaan Mäki muistaa -näyttely entisen Siwan ikkunoissa Monesti muotoaan muuttanut kaupparakennus oli 1960-luvulla tämännäköinen eli suurin piirtein nykyisenmallinen. Kosti Tuhkanen ehti asustaa kaupparakennuksessa pari vuotta hänen isänsä ollessa kauppiaana. Kotiseutuneuvos Kyllikki Paajasen mukaan paikalla alunperin oli ollut Kolehmaisen kauppa. Näkyvin kohde on entisen Siwan kaupparakennuksen piha, josta on raivattu pusikot pois ja tuotu edustalle kauniita risusomisteita. Tämän viikon torstaitöpöttely aloitettiin Siwan pihalta, missä avattiin Mäki muistaa -valokuvanäyttely. Osoitetuilla lääkäriresursseilla ei ole mahdollista hoitaa tehtäviä voimassa olevan lainsäädännön ja ohjeiden vaatimalla tavalla, varsinkin sillloin, kun lääkärinä on toiminut usein vaihtuva lääketieteen opiskelija. Valvira toteaa, että vain yhden kokopäiväisen lääkärin työpanoksen sijoittaminen Rääkkylän terveyskeskukseen Helli liikelaitoksen ja Coronaria Hoitoketju Oy:n sopimuksen mukaiseen toimintaan on liian vähäinen. Kosti Tuhkasen isä Toivo Tuhkanen osti kaupan vuonna 1037, mutta möi sen talvisodan alla vuon- Sota runteli Itä-Savon Osuusliikettäkin. Vielä 1930-luvulla ei ollut tavatonta, että lehmät kulkivat kylän raitilla. Tohmajärven kunnanhallitus käsitteli Valviran lausuntoa maanantaina 11.10. Riitta Makkonen. Samassa kokouksessa kunnanhallitus päätti pyytää Attendo Medonelta tarjouksen Rääkkylän kunnan sosiaali- ja terveyspalveluiden tuottamisesta kokonaisratkaisuna. Pihapiirin vieressä on perhosniitty, josta löytyy parikin hyvin harvinaista perhoslajia. Valviralta pyytämänsä lausunnon asiasta. Rääkkylän kunnanhallitus päätti 8.3. Valvira on todennut, että terveyskeskuksessa tulee aina olla julkisen vallan käyttöön liittyviä tehtäviä varten kuntaan tai kuntayhtymään vähintään osa-aikaisessa virkasuhteessa oleva lääkäri. 1970-luvulla alettiin puhua E-liikkeestä ja talon seinään ilmestyi kyltti E-halli. Rääkkylän valtuustoseminaari käsitteli 29.9. Yhdistyksen perustaminen kävi tarpeelliseksi, koska keräysvarojen pyörittäminen muuten olisi ollut vaikeaa. Kuvat saatiin Kesälahti-Seuralta, jossa inventoidaan parhaillaan Ahokkaan suurta kuva-arkistoa. Rääkkylässä ohjaajana toiminut terveyskeskuslääkäri Seija Hovi työskenteli 40 kilometrin päässä Kiteen terveyskeskuksessa. kokouksessaan ja päätti pitää asian salaisena. kokouksessaan kutsua yhteistoiminta-alueen kuntien kunnanvaltuustojen ja -hallitusten puheenjohtajistot neuvottelemaan yhteistoiminta-alueen tilanteesta ja tasapuolisesta palvelujen turvaamisesta. Kunnanhallitus myös päätti, että mikäli neuvotteluissa ei päästä Rääkkylää tyydyttävään tulokseen, Rääkkylä on valmis irtautumaan yhteistoimintasopimuksesta. Neuvotteluissa ei päästy Rääkkylän kuntaa tyydyttävään tulokseen toimintojen kehittämiseksi ja hallintomal- lin uudistamiseksi. Ne kertovat, miten sota koetteli Kesälahteakin ja miten sodan jälkeen alettiin rakentaa hyvinvointia. Koti-Karjala Lauantai 16.10.2010 na 1939 Itä-Savon Osuusliikkeelle. Näyttelyssä kuvia on noin 35 kappaletta ja ne kertovat talon vaiheista. Yhdistyksen puheenjohtaja on Eeva itse ja varapuheenjohtajana toimii Vesa Loukkaanhuhta. Valviran lausunto on karua tekstiä Sosiaali- ja terveyspalvelukeskus Hellin sekä KeskiKarjalan sosiaali- ja terveyslautakunnan kannalta. 10 Pro Kesälahti-porukka on pannut tuulemaan. Hän ei vielä tuolloin arvannut, että hänestäkin tulee isona kauppias
Käskaski). Vietä aikaa ihmisten seurassa, jotka arvostavat sinua ja pitävät sinusta sellaisena kuin olet. Riskin ottaminen voi olla vaikka jotain henkilöä lähestyminen tai työhön pyrkiminen. Lähipiirisi ei tahdo pysyä menossasi mukana. 0400 190 937. Liisa Karhun, Kari Luukkosen ja Timo Hacklinin sävellyksiä ja sovituksia. Koet pettymyksen, mutta huomaat, että tapahtunut on vain omaksi parhaaksesi. UKRAINALAINEN KASAKKAYHTYE GRAJTE, MUZYKI esiintyy Kiteesalissa su 17.10 klo 15. Nyt on sinun aikasi valita, kummalla puolella oikein pelaat. Eräs tuttu sanoi sitten syksyllä, että älä ihmeessä jätä noin komeita kukkia talven alle paleltumaan. Saavutuksia eivät ole ainoastaan mahtavat, maata mullistavat teot, vaan myös esim. Vanhimmat ja suurimmat ovat jo niin isoja, ettei niitä ole voinut enää moneen vuoteen kuljettaa hautausmaalle, vaan ne ovat ilahduttaneet kasvattajaansa ja ohikulkijoita kotipihan kukkapenkeissä. Kokeile uusia asioita, kuten uutta harrastusta. Anna aikaasi enemmän rakkaimmillesi. Yksinkertaisesti vain unohda oma itsesi ja omat "virheesi". Kuulet vahingossa sinua koskevan asian. Moni on ihmetellyt verenpisaroiden huimaa kasvua. koulussa tai ihmissuhteissa. Onnenpäivä 21.10. 00. Sen sijaan että vähättelet itseäsi, sano "kiitos". Kaiva ne ylös ja vie kellariin talveksi ja istutat ne sitten ensi keväällä uudelleen, Anja kertoo tuttavansa neuvoneen. musiikkia, leikkejä sekä ulkona että sisällä. Keskity asioihin, joissa olet hyvä ja tunnet onnistuvasi. TV:ssä ihmiset ovat kuvan kauniita, laihoja ja nättejä, vaikkei tosimaailmassa niin olekaan. Tämän kuun loppu menee sinulta korjaillessa lähinnä aiheuttamiasi vahinkoja. Onnenpäivä 19.10. Kalat 20.2.-20.3. Kiteen Seudun MatkaKolmio. klo 14.00. rahan säästämisessä onnistuminen tai hyvä koenumero. Monet niistä ovat jo kasvattajansa kokoisia kaarnarunkoisia ja ikääkin niillä on yli kymmenen vuotta. Paras lääke huonoon itsetuntoon on onnistuminen. MATINEAELOKUVA Kino-Hovissa su 24.10. Jousimies 23.11.-21.12. Ristiriidat perheesi kanssa näyttävät olevan taakse jäänyttä. Tartu tilaisuuteen rohkeasti, äläkä murehdi muiden mielipiteistä. Onnenpäivä 16.10. Matkat tai bileet, joita odottaa, piristävät kummasti mieltä. Ethän itsekään tee niin. Anjan verenpisarat kukoistavat Rääkkyläläisen Anja Kinnusen verenpisarat ovat kääntäneet kesän aikana päitä Hypönniementiellä. Tartu koulukirjoihin tiukasti nyt, ennen kuin putoat täydellisesti kärryiltä. Jos lomalla et meinaa keksiä ajankulua, tutki vanhoja tavaroita, löydät niistä jotain yllättävää tekemistä. Onnenpäivä 26.10. Onnenpäivä 22.10. Tohmajärven Koivukujan hoitokodin kuvataideryhmän töitä. Ajattele viime aikojen saavutuksiasi esim. Tunnut olevan aina vain menossa ja menossa. Ota rauhallisesti. 24.10. Rapu 21.6.-22.7. Vähän tuntui kyllä oudolta kaivaa kukkia haudalta, mutta ajattelin kuitenkin noudattaa tuttavan neuvoa. Vapaa pääsy. Juuan kansalaisopiston karaokepiiriläiset esittävät musiikkija laulunäytelmän, joka vie näyttelijät ja yleisön hulvattomalle risteilylle, näytellen, laulaen ja tanssien. Riskinottaja tuntee itsensä rohkeaksi. ONNENMAATA KOHTI - KARAOKEREVYY Kiteesalissa su 24.10. Aloita uusi harrastus, saat mukavaa ajanvietettä. OLAVI VIRTA -KONSERTTI Kiteesali la 23.10 klo 19.00. Tajutessasi, että pystyt hyviin tekoihin, tunnet itsesi vahvemmaksi. Älä ajattele negatiivisesti tai takerru vanhoihin kömmähdyksiin. Esitysvuorossa John Lee Hancockin ELÄMÄ PELISSÄ. alkaen. Voisiko syynä olla aina niin kiireinen luonteesi. Ostin Halosen kukkapuutarhalta kymmenkunta verenpisaraa hautausmaalle sukulaisten haudoille. klo 18-20, muulloin sopimuksen mukaan puh. Jätä vanha taakse ja suuntaa katse kohti mielenkiintoista uutta. Luulet muitten ihmisten etsivän sinusta huonoja puolia, vaikkei niin olekaan. Autat huomaamatta ystävääsi hänelle tärkeässä asiassa. Olet ottanut koko alkusyksyn rennosti, koulusta lainkaan välittämättä. Riitta Makkonen. Vaikka juttu onkin positiivinen, se jää vaivaamaan mieltäsi. Tervetuloa! Rääkkylä Folk ry. 0400 253 722. Kellarissa verenpisarat viettävät huhti-toukokuuhun saakka ja ulos kukkapenkkeihin ne pääsevät taas kesäkuussa. Onnenpäivä 30.10. Vettä kukat vaativat kohtalaisen paljon ja varsinkin viime kesänä helteiden aikaan. Vesimies 20.1.-19.2. Saat suuren luottamuksen osoituksen, ehkä hieman yllättävältäkin taholta. Ohjelmassa mm. Kauan haaveilemasi matka odottaa sinua. Kulttuuriyhteistyön 20-vuotisjuhla SORTAVALAN AKATEEMINEN NAISKUORO ja KITEEN MIESKUORO Kiteesalissa la 30.10. SOI VIULUNI, SOI -SÄVELLYSKONSERTTI Kiteesalissa to 28.10. Muistathan, että loma on tarkoitettu rentoutumiseen, ei stressaamiseen tekemättömistä töistä. Sinusta tuntuu kuin olisit aina kahden tulen välissä. Sinulla taas ei muuta tunnu olevan kuin ylimääräistä aikaa. PUUN SIELU näyttely Onkamossa avoinna tilauksesta, puh. Ota riskejä, äläkä anna pelon hallita itseäsi. Oinas 21.3.-19.4. Oma itsetuntosikin paranee kun ympärilläsi on positiivisia ihmisiä. Muista, ettei kukaan ole täydellinen. Älä siis vaivu epätoivoon tai ota turhia paineita. Ole kriittinen mediaa kohtaan. Virtuoosimainen kasakkashow on aina yhtä unohtumattoman eläväinen, täynnä huumoria ja riehakasta kasakkailottelua. Lilli Kinnusen piirroksia Silkkipartion ateljeessa, avoinna su 3.10. Katso ympärillesi, huomaat ehkä muutoksen. Tässä on vinkkejä kohti parempaa itsetuntoa. Ota asia puheeksi ystäviesi kanssa, niin saat itsellesi mielenrauhan. Kauris 22.12-19.1. Kuuntelet kateellisena, kun muut valittavat ajan puutteesta. Onnenpäivä 28.10. REFLEXES- näyttely 1-31.10. su klo 13.00. Aseta itsellesi tavoitteita, vaikkapa koulun tai liikunnan suhteen. klo 14.00. RÄÄKKYLÄ Koko perheen SYYSTULET SYTTYVÄT -tapahtuma pe 22.10.2010 klo 18-20 Rääkkylässä Perinnepihalla, Saviniementie 5 (ent. Aina ne ovat kuitenkin selvinneet ja huhtikuussa niissä on jo pienet nuput. Anja Kinnusen verenpisarat alkavat olla kohta kasvattajansa mittaiset. Istutusvaiheessa Anja lisää verenpisaroille aina uutta lannoitettua multaa. Leijona 23.7.-22.8. Kaipa ne kasvavat niin hyvin, kun ovat olleet siunatussa maassa, Anja Kinnunen hymyilee. klo 19.00. Liisa Karhu, viulut; Timo Hacklin, harmonikat; Jorma Asikainen, basso; Timo Holopainen, rummut. Juuriakin katkeilee melko paljon ja olen muutamia jakanutkin useampaan ruukkuun. Hän on siirtänyt kasvattinsa, kaikkiaan 17 verenpisaraa, kylmään varastoon, josta ne leikkauksen jälkeen pitää siirtää talon alle kellariin. KULTTUURI-IKKUNA KITEE TOSIAISOIDEN EDESSÄ - LEIKILLISESTI näyttely kirjastossa lokakuun ajan. Onhan se varmaan aikamoinen rasitus kasveille, kun ne kesällä otetaan maasta pois ja istutetaan muovisankkoihin. Onnenpäivä 17.10. Onnenpäivä 24.10. Kyytiä huonolle itsetunnolle! Hyvä itsetunto ei ole kaikille itsestään selvyys, ja sen kohottaminen vaatii usein päättäväisyyttä ja tahtoa. Kukat kasvoivat ja kukoistivat kovasti. Tänään voit aloittaa taas kaiken alusta. Vapaa pääsy. Vanhimmat verenpisarat ovat kasvattaneet vankan rungon, jonka päällä on kaarnaa. TOHMAJÄRVI UUDEN EDESSÄ Näyttely Tohmajärven kirjastolla lokakuun loppuun saakka, Sari Rinkisen maalauksia. Kun tiedossa on jotain kivaa, kestät paremmin epämukaviakin asioita. Hannu Lehtonen ja orkesteri. Unohda mokat ja ota virheistäsi oppia. Vaikka houkutus olisi kuinka suuri, mieti kuinka vaikeaa menetetty luottamus on ansaita takaisin. Järj. Tuntuu kuin elämä hymyilisi joka kantilta sinulle. Myös kohteliaisuuksien vastaanottaminen on tärkeä taito. Härkä 20.4.-20.5. Siitä lähtien Anja on ottanut syksyllä verenpisarat talveen aluksi navetan varastoon ja sen jälkeen kellariin. Kaksonen 21.5.-20.6. Onnenpäivä 27.10. Onnenpäivä 25.10. SATUTUOKIOT pääkirjastossa perjantaisin klo 9.30, satu- ja loruhetkiä perheen pienimmille 1.10. Opettajat ovat ehkä jo huomanneet välinpitämättömyyteesi. Lauantai 16.10.2010 Koti-Karjala 11 Horoskooppi Vaaka 23.9.-23.10. Skorpioni 24.10-22.11. Neitsyt 23.8.-22.9
040 1051101. myytävänä VUOKRATTAVANA Turvallista talvisäilytystä: veneet, asuntovaunut ja -autot. alv. P. Tervetuloa! AUTON- YM. Syöpäyhdistyksen sairaanhoitajan iho- ja luomivastaanotto ke 20.10. Kitee, Heinoniemi p. klo 1014 Kiteen tk:ssa. Toimimme vastuullisesti myös lähiympäristössämme. 040 8612988. Tehtävä nro 131:n ratkaisu. Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN Pokentie 8, 82500 Kitee Puh. Ilmoita 0400 671 500 www.kelpokeraaja.net Uuden näköislehtemme löydät www.kotikarjala.fi Teräsmyynti, Romuliike, Nevantie 2, Tolosenmäki jari.lievonen@kiteentarvemetalli.fi www.kiteentarvemetalli.fi PL 34 82501 KITEE myytävänä OSTETAAN 1-2h+k+s kesk. Attendo MedOne on osa ruotsalaista konsernia ja Suomen johtava sosiaali- ja terveysalan yritys. Lisätietoja: www.sonera.fi/tv Koti-Karjala Lauantai 16.10.2010 Hannu Lehtonen orkestereineen tulkitsee Olavi Virtaa Kiteesalissa Baritoni Hannu Lehtonen palaa ensi lauantaina Kiteelle orkesterinsa kanssa tarjoilemaan syksyisen musiikkielämyksen Olavi Virran hengessä. P. Distributed by Tribune Media Services. Laskutuslisä 3,20 , sis. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. P. Olavi Virran musiikki ja elämäntarina elää edelleen, eikä vanhene. Konsertit ovat keränneet kuuntelijoita muun muassa täyden Sibeliustalon verran neljäkin kertaa. Hannu Lehtonen Loputon aarreaitta Konserttiohjelmistojen pohjalta julkaistiin tämän vuoden maaliskuussa Vielä Virtaa -levy. Pieniä pintav. TILAUSHINNAT: Kesto 74,00 /vuosi, määräaikainen 12 kk 80,00 . Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Lehtonen päätyi tekemään Olavi Virta -konserttisarjan Lahden kaupungin orkesterin intendentin Tuomas Kinbergin ehdotuksesta. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 3,99 , sis. hyvällä paikalla kalustettuna tai ilman. P. Kuopion konsertit olivat osa sarjaa, joita on järjestetty Olavi Virran 95-vuotissyntymäpäivän johdosta. 0200 71400 arkisin klo 6.0014.00 ja viikonloppuisin klo 6.0012.00.. Sen takia tätä tehdään. Kiteesalissa tullaan kuulemaan läpileikkaus Virran tuotannosta, joka sisältää muun muassa kappaleet Syysserenadi, Tähti ja meripoika, Mustasukkaisuutta, Hopeinen myytävänä MYYTÄVÄNÄ Tehtävä nro 132, vaikea Vapaa yksiö 35 m2 Ainontiellä, Kiteellä. alv. 145000 km. alueelta, -90/uud. Virran tuotanto on musiikillisesti loputon aarreaitta ja hänellä on ollut käsittämätön työtahti. kynttiläkirppis 1120. Lämmin autotalli, halli tai autopaikka ja varastotila. Kiteeltä 2-3h+k(+s). Orastupa+kirppis auki pema 1118, vko 42 auki joka päivä. poisto/romutustodistus. ROMUN NOUDOT NOSTURIJA MAGNEETTIVARUSTEIN. Tarvittaessa vaihtolava paikan päälle. Kiteellä Lehtonen on nähty aiemmin esiintymässä muun muassa Karjalan Sotilassoittokunnan solistina Muistoja Kumurin kukkuloilta-vuosijuhlassa Riihivalkeassa sekä Kiteen torilla. Parhaana vuonna hän levytti yli 80 levyraitaa, Lehtonen kertoo. Luvassa on hyvä nostalgiamatka, Lehtonen lupaa. kuu sekä Sateinen ilta. alv. 040 7036434. 2x30 pmm 48,59 , sis. Tervetuloa konserttiin kaikki Olavi Virran ystävät. hormikone@gmail.com, 0500 497619. myytävänä SEKALAISIA Olemme lomalla 18. 24.10.2010 (viikko 42). P. Lehtonen on esiintynyt sekä saksofonistina että laulusolistina useissa Suomen sinfoniaorkestereissa, Savonlinnan Oopperajuhlilla, Suomen Kansallisoopperassa, kaikissa maamme sotilassoittokunnissa sekä lukuisissa yksityistilaisuuksissa. Lehtonen on tehnyt konsertteja Olavi Virta -teemalla jo vuodesta 2008 lähtien. Tykkään leppoisasta meiningistä, jota karjalaisuus tuo tekemiseen. Lehtonen esiintyy Kiteen seudun Matka Kolmion järjestämässä konsertissa kvartertin kanssa, jossa kuullaan Jarno Kuusistoa harmonikassa, Kimmo Parviaista pianossa, Arttu Siukolaa bassossa ja Sami Tervosta rummuissa. Toimintamalliin kuuluu, että henkilöstön asema on muutoksessa turvattu: henkilöstölle annettuihin irtisanomiskieltoihin sitoudutaan (jollainen annettiin heidän siirtyessään kunnalta liikelaitokselle) ja kaikki Rääkkylälle nimetyt, tällä hetkellä liikelaitoksen palveluksessa olevat työntekijät palkataan vanhoina työntekijöinä, joiden edut säilyvät. Pahoittelemme katkoksista mahdollisesti aiheutuvaa haittaa. Virran elokuvamusiikin tuotannosta kuullaan muun muassa Älä unohda hymyä. Sosiaali- ja terveyspalveluja tuottava Attendo MedOne on käynyt Rääkkylän kunnan kanssa keskusteluja sosiaali- ja terveyspalvelujen tuottamisesta. p. All rights reserved. myytävänä VUOKRATTAVANA Kt 4 h+k+s Kiteen kesk. Tarvitaan halli vuokralle. 013-684 8411 Fax 013-414 593 Yksiö tai kaksio Kiteen kesk. 17.10. 045 1201272. Escort -98, 1,8 farm., aj. Monet levyn sovituksis- ta ovat muusikko ja kapellimestari Markku Johanssonin käsialaa. Sitoudumme työpaikkojen säilyttämiseen Rääkkylässä, ja lisäksi lähipalvelujen säilyttämiseen ja palvelutason nostamiseen, sanoo varatoimitusjohtaja Antti Ylikorkala. Laulut tuovat varmasti monelle muistoja mieleen. Attendo MedOne rauhoittelee Rääkkylän kunta harkitsee eroa sosiaali- ja terveyspalvelukeskus Hellistä, liikelaitoksesta, joka järjestää nämä palvelut Kesälahdella, Kiteellä, Rääkkylässä ja Tohmajärvellä. Ajanv. Palaamista Kiteelle Lehtonen kertoo odottavansa hyvillä mielin. 013-227600. toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30 TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS 684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431 ISSN 1236-4495 KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2010 ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Attendo MedOnella on valmis malli henkilöstön siirtyessä sen palvelukseen toiselta työnantajalta. mukaan. Pian! P. Tied. Leipomo RuisRouva. Tällä hetkellä Hellin palkkalistoilla olevalla sosiaali- ja terveyspalvelun henkilöstöllä on herännyt huoli henkilöstön asemasta mahdollisen siirron toteutuessa liikelaitokselta yrityksen palkkalistoille. alv. alv. alv. 044 2756987 tai 050 5524440. syyskuuta ja 22. Se tuottaa yli 3 500 ihmisen voimin terveydenhuolto- ja hoivapalveluja lähes 300 kunnalle ja kuntayhtymälle Suomessa. Musiikin moniammattilainen Laulajauran lisäksi Musiikin maisteriksi Sibelius-Akatemiasta valmistunut Lehtonen tunnetaan saksofonistina. Hän on toiminut Lahden konservatorion saksofonin lehtorina jo runsaat 20 vuotta ja toimii lisäksi konservatorion puhallinorkesterin kapellimestarina. lokakuuta välisenä aikana klo 1016. Yritys toimii läheisessä yhteistyössä työntekijäjärjestöjen kanssa. 12 Sonera parantaa kaapeli-TV-verkkoa Kiteellä 6.9.22.10.2010 Kaapeliverkon parannustöitä tehdään 6. Ketunpojat Oy. Kahvitarjoilu. 040 4834485. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,49 , sis. 0400 573 263 Rekist. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä. Täytä ristikko siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä (ja paksuilla viivoilla rajatussa 3x3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. alv., seuraavat rivit 2,17 , sis. 045 2343300. ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.24 1.69 Etusivu 1.18 1.66 Takasivu 1.06 1.51 Teksti Tekstin jälkeen 1.06 1.51 Kuolinilmoitukset 1.06 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,60 , sis. METALLI ROMUT NOUDETAAN. P. Suuremmista eristä hyvitys. 050 3381691. Talven alta romut kiertoon! Noudamme veloituksetta auton raadot ja muut metalliromut. Lehtonen ja Johansson ovat esiintyneet yhdessä hiljattain muun muassa Kuopion kaupunginorkesterin kanssa. 044 3122116. Siisti, tupakoimaton, työssäkäyvä nainen etsii rt tai kt 23 h+k+(s) Kiteen kesk. 050 5270163. TV-lähetyksissä saattaa esiintyä katkoksia. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa www.sudoku.org.uk Ratkaisu ensi lauantain Koti-Karjalassa. Copyright: 2005 Michael Mepham. Esittely sop. Työntekijöiden sitouttamisella on keskeinen osa yrityksen henkilöstöpolitiikassa. Mieluiten öljymontulla
Kahvitarjoilu. Lisätietoja suunnitteluhankkeesta antavat: Kesälahden kunta Tekninen johtaja Soile Karhinen Puh. Kahvitarjoilu. Rääkkylän seurakunnan vaalilautakunnan puolesta: Puheenjohtaja Juha Alanen SYYSKOKOUS sunnuntaina 31.10.2010 klo 14.00 Haapasalmen kylätalolla, Pantunniemessä. Esillä sääntöjen määräämät asiat. taajaman tulevat maankäyttöhankkeet ja mahdolliset laajentumistarpeet ja taajaman ulkopuolisilla haja-asutusalueilla ohjata rakentamista siten, että rakennusluvat ranta- ja kylämäiseen hajarakentamiseen voidaan myöntää suoraan oikeusvaikutteisen osayleiskaavan pohjalta. Perjantaina 5.11.10 klo 9.0011.00 Koiton talo, Oravisalontie 1290 a, 82310 Oravisalo, klo 12.0014.00 Kaupparinne T. Kaava tulee voimaan 29.10.2010. Virasto on tavanomaisten aukioloaikojen lisäksi auki viimeksi mainittuna päivänä kello 12.0016.00, puhelin 013-248 1190. Rääkkylä 1.10.2010. Esillä sääntömääräiset asiat. seurakuntakeskus, päätyhuoneisto. KESÄLAHDEN KUNNANHALLITUS YLIMÄÄRÄINEN KOKOUS pidetään 27.10.2010 klo 18.00 Kiteen Seudun Osuuspankin kokoushuoneessa, osoite: Kiteentie 3, 82500 Kitee. Tervetuloa! Kiteen Puutyöntekijät osasto 178 SYYSKOKOUS su 24.10.2010 klo 16.00 Ravintola Linkissä. Kahvitarjoilu. Neuvottelujen jälkeen syksyn 2010 aikana laaditaan osa-yleiskaavaluonnos, joka asetetaan kunnan toimesta maankäyttö- ja rakennuslain mukaisesti yleisesti nähtäville. neuvonta 040 105 2222 fax. Esillä sääntöjen määräämät asiat. HUOM. Kahvitarjoilu. Äänioikeutettu seurakunnan jäsen voi äänestää ennakkoon missä tahansa seurakunnassa ilmoittautumalla ennakkoäänestyspaikassa vaalitoimitsijalle ja esittämällä hänelle henkilötodistuksensa tai muun riittävän selvityksen henkilöllisyydestään. Tervetuloa! Johtokunta Kiteen Sotaveteraanit ry:n SYYSKOKOUS pidetään ti 26.10.2010 klo 13.00 Osuuspankin kokoushuoneessa. (013) 371 109 www.kesalahti.fi. 28.10.2010 os. Tervetuloa Haapasalmen kyläläiset kertomaan kylän kuulumisia sekä kaikki Rääkkylä-Seuran toiminnasta kiinnostuneet. 040 105 1000 Fax (013) 411 342 KESÄLAHDEN KUNTA Pyhäjärventie 2 59800 Kesälahti puh. Sääntöjen määräämät asiat. Vain tämän seurakunnan alueella olevassa ennakkoäänestyspaikassa äänestäjällä on tilaisuus tutustua oman seurakuntansa ehdokaslistojen yhdistelmään. 040 3542609. Näissä tilaisuuksissa maanomistajilla on mahdollisuus neuvotella henkilökohtaisesti suoraan kaavasuunnittelijan kanssa sekä esittää toivomuksia maa-alueittensa käytön suhteen ennen varsinaisen kaavaluonnoksen laadintaa (osa ns. Rääkkylä 1.10.2010. Yleiskaavan keskeisiä tavoitteita on määritellä mm. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 3, 5 ja 6 §:en muuttaminen, talousarvio 2010 ja toimintasuunnitelma 2010. Tervetuloa! Hallitus KUULUTUS MAANOMISTAJANEUVOTTELUT Kesälahden kunnassa on vireillä osa-yleiskaavan laadinta kirkonkylän taajamaan ja sen lähiympäristöön. 040 105 2201 E-mail: soile.karhinen@kesalahti.fi Pöyry Finland Oy Projektipäällikkö Jorma Harju Puh. Mononen, Kauppatie 8, 82335 Rasivaara, klo 15.0017.00 Lähikauppa Kompakka Hammaslahdentie 1044, 82290 Nieminen Äänioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestys- eikä ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa tietyin edellytyksin äänestää ennakolta kotonaan. Äänioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimia on rajoittunut, voi tietyin edellytyksin äänestää kotona, mistä hänen tai hänen valitsemansa henkilön on ilmoitettava vaalilautakunnalle kirjallisesti tai puhelimitse kirkkoherranvirastoon sen aukioloaikoina, viimeistään 29.10.2010 ennen kello 16.00. Äänestäjällä on oikeus äänestää sen seurakunnan ehdokaslistojen yhdistelmässä olevaa ehdokasta, missä seurakunnassa hänet on 15.8.2010 merkitty läsnä olevaksi seurakunnan jäseneksi sekä vaaliluetteloon äänioikeutetuksi. Muualle myöhemmin muuttaneen tai muualla ennakkoon äänestävän on otettava omatoimisesti selvää seurakuntansa ehdokkaista. Tervetuloa keskustelemaan kuuloon liittyvistä asioista. Yleiskaava laaditaan ja tullaan hyväksymään kunnanvaltuustossa maankäyttöä ohjaavana maankäyttö- ja rakennuslain mukaisena oikeusvaikutteisena yleiskaavana. Tervetuloa! KITEEN KAUPUNKI Kiteentie 25 82500 KITEE Puh. Ehdokaslistojen yhdistelmiä on seurakunnan jäsenten saatavana kirkkoherranvirastosta sen aukioloaikoina maanantaista perjantaihin kello 9.0012.00. Rääkkylän seurakunnan ennakkoäänestystä koskeva kuulutus on julkaistuna seurakunnan ilmoitustaululla kirkkoherranvirastossa 20.10.5.11.2010 välisenä aikana, osoite Kirkkotie 7, 82300 Rääkkylä. Letkuja ja paristoja saatavilla. 22.10.2010 Uimahalli avoinna ti ja to aamu-uinti la klo 12.00 20.00 klo 6.15 8.00 klo 12.00 17.00 Nyt laadittava yleiskaava ei suoranaisesti vaikuta alueella jo oleviin rakennettuihin rakennuspaikkoihin. Kokouksessa käsitellään sääntöjen syyskokoukselle kuuluvat asiat. Tiedustelut p. Rääkkylä 1.10.2010. Äänestäjän tulee todistaa henkilöllisyytensä. Kaava-alueeseen sisältyy kirkonkylän taajaman lisäksi alueita Savilahden ja Totkunniemen suunnilta, valtatien 6 länsipuolella Kerelin ympäristössä ja näiden välisiä alueita. Ennakkoäänestys Rääkkylän seurakunnassa tapahtuu kirkkoherranvirastossa, osoite Kirkkotie 7, 82300 Rääkkylä, edellä mainittuina aikoina sekä lisäksi seuraavina aikoina alempana mainituissa paikoissa: 1. www.kitee.fi Uimataitoisille lapsille altaalla peuhapäivä ti ja to klo 10.00 12.00 uintimaksulla. Nähtävillä olosta tiedotetaan erikseen. TIEDOTAMME 16.10.2010 VesPeli tiedottaa! Koululaisten syyslomaviikolla 42 ajalla 18. Seurakuntavaalien ennakkoäänestys tapahtuu kaikkien seurakuntien kirkkoherranvirastoissa 1. 5.11.2010 välisenä aikana joka päivä kello 9.0018.00 sekä mahdollisesti muissa paikoissa määrättyinä aikoina. suunnitteluvaiheen kuulemista). AIKA! OIKEUSAPUTOIMISTO Hovintie 3, 82500 KITEE 010 3660901, 050 4058131 perunkirjoitukset ositukset ja perinnönjaot kauppakirjat ja kaupanvahvistukset muut oikeudelliset asiat & YLEINEN EDUNVALVONTA 010 3652434, 050 3082571 Kuulolähipalvelu kokoontuu seurakuntakeskuksessa, Kappelintie 4, päätyhuoneistossa, to 21.10.10 klo 1315. 14 Koti-Karjala ILMOITUS SEURAKUNTAVAALIEN ENNAKKOÄÄNESTYKSESTÄ Rääkkylä-Seura r.y:n Lauantai 16.10.2010 Suomen evankelisluterilaisessa kirkossa 14.15.11.2010 toimitettavien seurakuntavaalien ennakkoäänestys tapahtuu kaikkien seurakuntien kirkkoherranvirastoissa 1.5.11.2010 välisenä aikana joka päivä kello 9.00 18.00 sekä mahdollisesti muissa paikoissa määrättyinä aikoina. Äänioikeutettu seurakunnan jäsen voi tietyin edellytyksin äänestää ennakkoon missä tahansa seurakunnassa. Viimeksi mainittuna päivänä virasto, jonka puhelinnumero on 013-248 1190, on auki kello 12.0016.00. 010 334 5725 E-mail: jorma.harju@poyry.com Hankkeeseen voi tutustua myös Kesälahden kunnan nettisivuilla. Nyt yleiskaavan valmisteluvaiheessa varataan alueen maanomistajille mahdollisuus neuvotella kaavanlaadintaan liittyen seuraavasti: Paikka: Kesälahden kunnanvirasto, valtuustosali Ajankohdat: Torstai 28.10.2010 Perjantai 29.10.2010 klo 912, 1418 klo 912, 1418 KUULUTUS Suomen evankelisluterilaisessa kirkossa suoritetaan 14.15.11.2010 seurakuntavaalit, joissa valitaan jäsenet yksittäisten seurakuntien kirkkovaltuustoihin tai seurakuntayhtymien seurakuntien yhteisiin kirkkovaltuustoihin ja seurakuntaneuvostoihin. klo 11.00 ev.lut. Rääkkylän seurakunnan vaalilautakunnan puolesta: Puheenjohtaja Juha Alanen Keski-Karjalan Ampumaratayhdistyksen jäsenten TIEDOTAMME 16.10.2010 Rääkkylän Kisa-Veikot ry:n KAAVAN VOIMAANTULOKUULUTUS Kesälahden kunnanvaltuusto on 14.9.2009 pykälässä 64 hyväksynyt kunnanhallituksen 31.8.2009 pykälässä 142 tekemän esityksen Mäntyrannan Lomakylän ranta-asemakaavaehdotuksesta. Hänen tai hänen valitsemansa henkilön on ilmoitettava kotiäänestyspyyntö vaalilautakunnalle kirjallisesti tai puhelimitse viimeistään 29.10.2010 ennen kello 16.00 kirkkoherranvirastoon, missä ilmoituslomakkeita on saatavana. Toimikunta ILMOITUS Rääkkylän seurakunnassa 14.11.2010 toimitettavien seurakuntavaalien ehdokaslistojen yhdistelmä on julkipantuna 20.10.15.11.2010 välisenä aikana seurakunnan ilmoitustaululla kirkkoherranvirastossa, osoite Kirkkotie 7, 82300 Rääkkylä. Kesälahden kunnanvaltuuston 14.9.2009 § 64 tekemä päätös ja sitä koskevat asiakirjat ovat nähtävänä teknisellä osastolla 14. Tervetuloa! Johtokunta Rääkkylä Folk ry:n SYYSKOKOUS pidetään Musiikkitalolla Rääkkylässä su 24.10.10 klo 13.00. Pyhäjärventie 2, Kesälahti. Torstaina 4.11.10 klo 9.0012.00 ja 15.0018.00 S-market Rääkkylä Kirkkotie 1, 82300 Rääkkylä, 2. Rääkkylän seurakunnan vaalilautakunnan puolesta: Puheenjohtaja Juha Alanen Kiteellä Omaiset Mielenterveystyön tukena P-K:n yhdistys ry, omaisten ja läheisten tukiryhmä kokoontuu 21.10. Tilaisuuksiin voi tulla vapaasti kullekin parhaiten sopivana ajankohtana. Tervetuloa! Hallitus SYYSKOKOUS su 31.10.10 klo 18.00 Villa Swanissa
Ilmoittaudu 8.11.2010 mennessä. Tanssit "kuin silloin ennen" 24.10.2010 klo 1317 Korkeakankaan Rajatuvalla, Välivaarantie 2. klo 9-13. kuljetuksen ja messulipun. klo 17.00, 10.11. Varaukset ja tied. Kansanopistolle 20.11.2010 kello 16.00. 05-437 1533 Avoinna 24H simpele@huoltoasemat.teboil.fi Änkilänmäen kauppakartano Oy, huoltaa autoja ja ihmisiä TANSSIT Kesälahden Seurantalolla $XUDXVYLLWDW JOULUNAVAUSPALAVERI keskiviikkona 20.10.2010 klo 18.00 Hotelli Kiteenhovissa. Tervetuloa mukaan kaikki kiteeläiset kauppiaat, yrittäjät ja yhdistysten/ järjestöjen edustajat! Joulunavaustoimikunta Kiteen Nuorkauppakamari ry Nuorten johtajien ja yrittäjien kansainvälinen verkosto ZZZVDYHQPDDIL $ON Kiteenlahden kyläyhdistys ry järjestää (Ratsumestarintie 26) NSO 68856b.,7 KDORLOOH MYLOOH DON OSTOSMATKAN IKEAAN ja JUMBOON la 30.10.10. 040 5585211. sunnuntaina 17.10. klo 19.00, 21.11. klo 19.00, 14.11. Ensi-iltapaketin hinta 55 . Teboil Simpele ja Eläkeliiton Simpeleen Yhdistys Teboil Simpele www.teboilsimpele.fi Mäkiänkiläntie 2, Simpele p. klo 19.00, 20.11. klo 19.00, 13.11. Lähtö klo 5.00 Kiteen S-Marketin takapihalta, paluu puolen yön maissa. klo 16-20 * Tanssit tahdittaa TRIO H-HETKI Lipu t5 Tanssibussi L. Tahdit takaa MAIJA MUIKKU Pääsylippu 8 sisältää kahvin ja kahvileivän. klo 17.00, 17.11. KAUPPA Tule ennen ruuhka-aikoja! Kiteellä! Turvallista talviautoilua teille! HAKKAPELIITTA 7 KITKARENGAS HAKKAPELIITTA R 15 Kyläparin Myllyteatteri esittää näytelmän Kutsumme jäsenet perheineen juhlimaan Kiteen Ev. Tervetuloa tanssimaan! Eläkeliiton Kiteen yhdistys r.y .DWVR :::6$9(1), 3XXQKDONDLVX NRQHHW MD VLUNNHOLW 6FLRQH PRRWWRULVDKD DON /KW WDL SLWNl ODLSSD FP. klo 1519 Musiikista vastaa Markku Leinonen Liput 6 euroa. Arvontaa! TERVETULOA! Tulossa: 21.11.10 Jorma Kultamaa KesU 3,..86b.,7 NSO 6$9(1 .$,6/$/(,..85, 7HOHVNRRSSLYDUUHOOD Huom! Oikea sähköpostiosoite: kiteen.nuorkauppakamari@gmail.com Sähköpostiin ja puh. p. la 817 913 Puh. Matkan hinta 3035 . Lähtö klo 4.30 Tohmajärvi Neste, 5.00 Kitee ABC, 5.30 Kesälahti tori, 5.50 Saari Seo, 6.05 Särkisalmi ABC, 6.15 Kägönen. OHJAUS TARJA JÄNIS MUSIIKKI PLAMEN DIMOV Ilmoittautumiset 31.10.2010 mennessä ruokailua varten Helke 0500 747 356, Taisto 0400 289 610. 50 vuotta Voittaa talvikelin oikut uusin keinoin Pohjoismaisen talviautoilun uusi nastaton vaihtoehto. KITEESALISSA Ensi-ilta la 6.11.2010 klo 19.00. Tilaisuus alkaa klo 17.30 buffetruokailulla ja ohjelmalla ennen esitystä. klo 17.00, 24.11. alk. 046 591 4917, keski-karjala@visitkarelia.fi Esitykset: 7.11. Kyyti 5 . Järj. (013) 411 188 Palvelemme: MaPe 817, La 913. Muina aikoina sopimuksen mukaan. 34 Kutsumme maanvuokraajat, seuran jäsenet ja naapuriseurojen edustajat perheineen PAHA SAA PALKKANSA... seuran metsästysmajalle pe 22.10.2010 klo 18.00 alkaen. Tervetuloa! Kiteen Metsästysseura ry. HIRVISOPALLE Tervetuloa Suositut ILTAPÄIVÄTANSSIT Syksy on saapunut ja joulukin lähestyy... Joulunavaus Kiteellä maanvuokraajat, seuran alueella asuvat, naapuriseurojen edustajat ja seuran jäsenet perheineen Riihijärven koululle sunnuntaina 24.10.2010 klo 12.00. Lauantai 16.10.2010 Koti-Karjala AKT os. 046 591 4917, keski-karjala@visitkarelia.fi Kiteen Eräveikot ry:n 50-VUOTISJUHLA ja HIRVIPAISTI Kiteenhovissa su 24.10.10 klo 11.00 alkaen. Maanvuokraajat, alueella asuvat, seuran jäsenet ja naapuriseurojen edustajat perheineen tervetuloa! MUISTA SÄILYTYSPALVELUMME! Palvelemme arkisin Sesonkiaikana 9.10. Möttö Ky Kiteeltä klo 14, Kesälahden, Parikkalan ja Simpeleen keskustan kautta. 63 Täyden palvelun PALVELEMME TÄNÄÄN RENGAS- LAUANTAINA 16.10. 040 766 1701 voi lähettää ehdotuksia, ideoita ym. Ilm. klo 19.00, 4.12. klo 19.00, 5.12. klo 17.00 Liput 14 /12 (opiskelijat, eläkeläiset, työttömät), 12 /hlö yli 20 hengen ryhmät, K12 Kiteesali, Koulutie 3a, KITEE. Lisätietoja ja pikkujoulupaketteja voi varata puh. Rokkalan-Riihijärven Erämiehet ry. HIRVIPAISTILLE t* Teboil Simpeleen eude *A-oik taa* ravintolasalissa n Arvo ke 20.10. klo 19.00, 27.11. koskien joulunavausta. 6RLWD SXK 6DYHQ YHUNNRNDXSSD DXNL K KÄDENTAIDON MESSUMATKA 20.11.10 Tampereelle. Hinta 40 , sis. Matkalle ovat tervetulleita myös muut kuin kiteenlahtelaiset
LIIKUNTAIKKUNA Kiteen Naisvoimistelijat ry:n kaikki jumpat ovat tauolla viikolla 42 eli 18.10.24.10.2010, vietetään syyslomaa. $XUDXVYLLWDW 6RLWD 6DYHQPDDOOH Tilausliikenne E. 013-423 515 KOEAJOPÄIVÄT! Koeaja Fordin uusimmat mallit! · FordMondeo Ecoboost STW · FordFiesta · FordRanger ABC Kitee Paikalla Ford-myyjämme Jarmo Kervinen sekä Citroën-myyjämme Harri Kostamo. pe 9.4. klo 10-16. PD NOR Feel the difference Kuurnankatu 45, 80130 JOENSUU. Karhu Ky Puh. Palvelemme: ma-pe klo 9-17, la 10-14. Jarmo Kervinen puh: 0400 793 339 Automyynti: 0400 334 866 · CITROËN DS3 · CITROËN C5 BENSIINI AUTOMAATTI · CITROËN C5 THP 156 · CITROËN PICASSO Dynamique Business CRÉATIVE TECHNOLOGIE Pamilonkatu 31, JOENSUU · ma-pe 9-17, la 10-14 Harri Kostamo 0400 793 013 · www.hartikainen.com