Koti-Karjala 16.11.2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Samalla tultiin päätelmään, etteivät sodan koettelemukset ole vaikuttaneet vain sotaorpoihin, vaan myös kaikkiin sota-ajan lapsiin tavalla tai toisella. Ohjelman päätteeksi julistetaan riistalle joulurauha joulunpyhiksi. Erätulilla julistetaan Vuoden Erämies ja Vuoden Kalamies. Tapahtumapaikalle on opastus kuutostieltä ja Kitee-Tolosenmäki -tieltä. Ne ovat suurin aarteeni. 8,50 kpl (8,50 kg) Voimassa 17.20.11.2011 5 95 kpl Ilman korttia 3,69 ( , (9,2212,30 kg). Voimassa 2.30.11.2011 1 00 1 pkt 00 ps -32 % COCA COLA, LIGHT ja ZERO 1,5 l, 2 pack (0,43 l) sis. Uudesta verosta kärsivät erityisesti haja-asutusalueiden pienet paikallislehdet, arvioi Sanomalehtien Liiton paikallislehtijaoston puheenjohtaja Arto Henriksson. Useat ovatkin todenneet, että hautaan ei tarvitse näitä asioita viedä, ennen kuolemaa on käytävä läpi tämä prosessi. Nykyään monet muutkin sotaorpojen yhdistykset ovat julkaisseet vastaavia kirjoja. Ennen ei saanut kysellä Ennen ei saanut näistä asioista kysellä. Näiden joukossa on monen kiteeläisen ja keskikarjalaisen kertomus. Voimassa 17.20.11.2011 , g) Kotimaiset pakastekinkut saapuneet! Sunnuntai VEHNÄJAUHO 2 kg (0,50 kg) Ilman korttia 1,49 ps (0 75 kg) (0,75 rajoitus 2 ps/talous. Tilaisuuden juontajana toiminut Aune-Inkeri Keijonen selvitti, että sotaorpojen su- Palvelemme: ark. Veijo Mustonen. Syynä on maan hallituksen päätös ryhtyä perimään arvonlisäveroa tilattavien lehtien lukemista Suomessa. 66 vuotta isän kuoleman jälkeen olen järjestellyt niitä. Ohjelmassa on myös asiantuntijoiden puheenvuorot riista- ja kala-asioista. joulukuuta. Kiteellä kirjaa on myytävänä Kyläpuodissa. info 0400 133 807 Aika kohdata vaietut asiat ru, etenkin lasten, jäi helposti sivuun ja työn jalkoihin Suomea uudelleen rakennettaessa. Voimassa 2.30.11.2011 Sunnuntai LEIVONTAT MARGARIINIT 500 g (2,00 kg) Ilman korttia 1,59 pkt (3 18 9 k (3,18 kg), rajoitus 2 pkt/talous. Yksi näistä on Aune-Inkeri Keijosen isän, Eino Kainulaisen tarina. joittamat 150 kirjettä löytyivät ullakolta sahajauhoihin piilotettuna. Julkaisu on tehnyt monesti kipeää, Keijonen selvittää. Venäläisvihaa en havainnut kenelläkään missään vaiheessa. Tilaisuudessa tarjoillaan kahvia ja makkaraa. Kaikki Taksipalvelut Tilataksikeikat 0400 741 078 Palvelutaksi Veikko Ihanus Keskiviikko 16.11.2011 Koti-Karjala N:o 90 Irtonumero 1 52. Nyt kun on aikamme vaiettu, on aika kohdata taakse jätetyt asiat, muistutti rovasti Aune-Inkeri Keijonen Vaiettu suru -kirjan julkistamistilaisuudessa. Pohjois-Karjalan Sotaorvot ry:n kustantama Vaiettu suru -kirja julkistettiin Kiteen seurakuntakeskuksessa isänpäiväviikon tilaisuudessa. Mielenkiintoista on asenteitten muuttuminen. Hän kertoo Syvärillä taistelleesta isästään, jonka kir- Asenteet muuttuneet Keijonen kertoo kirjojen tekemisen olevan valtava ponnistus. Kirjan toinen toimittaja Kiteeläinen Kirsti Rautiainen on toinen Vaiettu suru -kirjan toimittajista. Kirsti Rautiainen myöntää, että haastattelutilanteissa nousi monesti tunteet pintaan, nenäliinojakin kului. Kiteelläkin elettiin työntäyteistä aikaa. Kirjan ovat toimittaneet kiteeläinen Kirsti Rautiainen ja Joensuun yliopiston tutkija, tietokirjailija Erkki Kinnunen. 10 kg Voimassa 17 20 11 2011 17.20.11.2011 5 90 kg 2500 kg:n erä FILEESUIKALEET Voimassa 17 20 11 2011 17.20.11.2011 2 2 45 kg rajoitus 2/talous hunaja, naturel, pehmeän pippurinen 300400 g (6,228,30 kg) 49 rs -32 % N m 8 50 k l (8 50 ) Norm. vuosikerta K-supermarket KUPIAISEN Atria Broilerin JOULUNAVAUS JA KANTAASIAKASTAPAHTUMA tosu 17.20.11.11 OHJELMA JA KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET KESKIAUKEAMALLA. Norjan Viljapossun Atria PIKKUKINKKU 1 kg ( , kg) g (5,95 g) Maakunnalliset erätulet syttyvät Kiteellä Pohjois-Karjalan Erätulet järjestetään Kiteellä perjantaina 9. Paikallislehdistön tunnelmia kuvaa ehdotus, että Antin sijaan lehtien lukemisen verottamista ajaneille tulisi jakaa kansallinen Juntti-patsas, hän jatkaa. Ilman korttia 8,49 kg Voimassa 17.-20.11.2011 Kauppakeskuksen Neste Oil automaattiasemalta Plussa-peruspisteet kaksinkertaisina kaikista tankkauksista 17.20.11.2011. Neste Oil automaatti Opistontie 1, Kitee Ta v a l l i s t a p a r e m p i Ru o k a k a u p p a www.k-supermarket.fi KUPIAINEN Kotona ei saanut puhua sodassa kaatuneesta isästä, lapsen surusta. Esityksiä Vuoden Erämieheksi voi tehdä Suomen riistakeskuksen Pohjois-Karjalan aluetoimistolle ja esityksiä Vuoden Kalamieheksi ely -keskuksen kalatalousyksikölle marraskuun loppuun saakka, kertoo riistapäällikkö Juha Kuittinen. LOHIFILEE 1500 kg:n erä ETUNELJÄNNES kokonainen, paino n. Kirjan julkistamistilaisuuteen osallistuneilta kuultiin monta koskettavaa tarinaa. Kalle Päätalo on sanonut sota-ajan ihmiskohtaloista sattuvasti, että "ne olivat onnettoman sukupolven ihmisiä". Vaiettu suru -kirja kattaa yli 60 pohjoiskarjalaisen sotaorvon tarinan. Kirjoja on jo myyty jo yli 300 kappaletta ja uusi painos on tulossa. 2 kpl/talous Karkkikatu IRTOMAKEINEN BANAANI Kolumbia -37 % KLEMENTIINI I Espanja Voimassa 17.20.11.2011 011 1 00 2 kg 10 2-pack Ilman korttia 3,59/kpl ( 3 59 (0,93 l) sis. Kirjoittaminen on ollut monelle hyvin vapauttava kokemus. pantin 0,80 raj. Kolmessa tarinassa on havaittavissa erityisen voimakas isän ja lapsen suhde, lapsi ennakoi näyssä tai unessa isän kohtalon. Erätulitapahtuma järjestetään Ruppovaaran Erän metsästysmajan maastossa osoitteessa Ruppovaaransalontie 37. pantin 0,80 Voimassa 17.20.11.2011 -53 % 5 90 kg Antti-patsas jää jakamatta -30 % Suomen paikallislehdistön merkittävin huomionosoitus, valtakunnallinen Anttipatsas jätetään tänä vuonna jakamatta. 721, la 718, su 1218 (suljettu 13.11.) petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Orpoja kasvatettiin työhön
Kiteellä kaupungin palvelustrategia antoi virkahenkilöille merkittävän määrän valtaa toimia omatoimisesti. Henkilökohtaisesti olen näinä vaikeina aikoina usein kysynyt itseltäni: Teenkö riittävästi työtä palkkani eteen. Samaa voisi kysyä myös maamme korkeimmalta johdolta, joka paiskii töitä eduskunnassa ja hallituksessa, mutta samalla matkustelee ja kirjoittelee kirjoja myyntiin. Kansa kaikkoaa silloin ympäri Suomea ja taitaapa monen lomamatka suuntautua myös kauemmas Eurooppaan tai kokonaan muille mantereille. illalla harmaaraidallinen leikattu tyttökissa. Havainnoista pyydetään ilmoittamaan numeroon 0503 625 205. Nyt on taisteltava Puhoksen tehtaiden loppuminen ja henkilöiden väheneminen tuo pelon Kiteen kaupungin tulevaisuudelle. Tämä tehokkuus ei valitettavasti ole näkynyt kaupungin tuloksissa. Matkailijoiden houkuttelemiseksi on keksittävä jotain muuta. Miten on, hyvät kansanedustajat, kuntapäättäjät ja muut vaikuttavat elimet. Että tuosta vaan veroja korottamaan. Pitäisi vaan taistella entisistä ja uusista työpaikoista enempi. Samalla näkee omin silmin ja kuulee omin ja korvin, miten yhteisiä rahavaroja käytetään ja kartutetaan. Ajatellaanpa koulujen syyslomaviikkoa. Polkeeko kunnallinen demokratia oikeilla raiteilla. Matkailuyrittäjillä on omat houkutuskeinonsa, ja he kehittävät niitä kaiken aikaa lisää sekä yhdessä että yksikseen. Kuntien työntekijöitä tuntuu olevan melkoinen joukko tekemässä päätöksiä asioista, jotka koskettavat hyvin laajasti heitä itseään. Toisessa takajalassa sillä on yksi vaaleanpunainen antura. Hyviä esimerkkejä löytyy vaikka millä mitalla; moottorikelkkailusta, autourheilusta, mäkihypystä ja yhdistetystä... Matkailutase olisi kuitenkin hyvä pitää tasapainossa. Jotenkin vaan mietityttää, että onko tehty kaikki. Ei mitään näkyvää. Kissa on nimeltään Melinda. Tiet ovat hyvässä kunnossa Puhokseen eri suunnista. Näiden kärsimysten taustalla on myös tietoista, yritysmaailmasta tuttua riskinottoa. Vuoden kuuma lomailusesonki näkyy hyvin jokapäiväisessä elämässämme. 200 km suuntaansa ei ole ihan ilmainen juttu. Samalla se olisi merkki kehittyvästä Kiteestä ja kasvukeskuksesta. Tätä taakkaa pitää tasapainottaa. Sillä saadaan suoraan miljoona euroa kirstuun. Synnyttämällä säästöjä vai kiristämällä verotusta. Näillä kulmakunnilla ei ole talviaikaan samanlaisia turistipyydyksiä kuin vaikkapa Lapissa. Jokainen kisatapahtuma tarvitsee arvoisensa puitteet. Veronmaksajana on parempi alkaa tuudittautua ajatukseen, että pian on valittava sanat harkiten virkamiesten kanssa keskustellessa. Kannattaa mennä seuraamaan tätä keskustelua, ettei tiedon saaminen jää vajavaiseksi. Järjestöjen aikaansaannoksista päästään nauttimaan myös ensi talvena, kun Kiteellä järjestetään kolmet SM-tason urheilukilpailut, kaikki täysin vapaaehtoisvoimin. Ne suuntautuvat hyvin usein erilaisiin turistikohteisiin. On selvää, etteivät edellä tarkoitetut kulungit ole yksin virkamiesten, toinen toisilleen etuuksia jakaneiden syytä. Jos ei saada turvattua ja kehitettyä uusia työpaikkoja, on kato todennäköistä. Siinä vähäteltiin lomautusten merkitystä. Toiselle tuhannelle nouseva vierasjoukko näkyy varmasti katukuvassa ja tuo sievoisen summan matkailutuloja koko seutukunnalle. Yrittäjät katsoisivat sen oven avaukseksi eikä torjunnaksi. Väärät sanavalinnat tuottavat aina hankaluuksia, mutta nykyisellä suuntauksella veronmaksajan ja niiden ei virkamiesluottamushenkilöiden on pian vaikea työskennellä "isäntänä talossa". Ne keräävät eri puolilta Suomea yhden viikonlopun ajak- si yli 600 kilpailijaa, minkä päälle tulevat vielä samansuuruiset huoltojoukot. Suotavaa olisi, että sielläkin päästäisiin vapaaehtoisten hyvissä hankkeissa eteenpäin ilman viivytyksiä. Tätä samaa pohdintaa odottaisin verovaroilla palkatulta henkilöstöltä. Mm. Tähän saakka lasku on langennut aivan liian usein veronmaksajien maksettavaksi. Lopputulos on tosin sama. Kesäaikaan tasapainotuksessa ei ole ongelmia. Suurimmat niistä ovat helmikuun alussa Kiteellä pidettävät nuorten SM-hiihdot. Aletaanko säästämään, mistä ja miten. Työpaikat tuovat kaupungin kukkaroon niitä kaivattuja euroja verotuloina ja vähentävät työttömyyttä seudulta, mikä olisi terve ilmiö. Hutsissa puitteet ovat varsin hyvässä kunnossa, mutta Kiteen toisessa kisakeskuksessa Tolosenmäessä Aimon alueella riittää vielä tekemistä. Kuntatalouteen on saatava tasapainotusta. Aina parempi tietenkin olisi, jos Keski-Karjalassakin matkailijoiden tänne tuomat rahavirrat olisivat suuremmat kuin täältä lähtevät. Tällä ajattelumallilla kaupungin talous saattaisi olla nykyistä paremmassa jamassa, onhan sen palkkalistoilla tuhatkunta henkilöä ja palkkakulut liikkuvat miljoonissa. Työvoimaa täällä vielä on toistaiseksi. VIHASTUNUT VERONMAKSAJA. Tätä alkaa pohtia pian unissaan, kun seuraa nykyisten kuntien valtuustojen työskentelyä, hallitukset ja lautakunnat mukaan lukien. Olenko palkkani ansainnut. Pitäisi vaan saada houkuteltua yrittäjä tänne investoimaan. Kyllä tuntui kohdun pohjassa kirpaisevalta. Tilanne muuttuu kuitenkin ratkaisevasti, kun kesäsesonki on ohi. Reilu viikko sitten kuulin radiosta, ettei Kiteen kaupungin taloutta saada kuntoon henkilöstöä lomauttamalla. 2 Koti-Karjala Keskiviikko 16.11.2011 Vapaaehtoisilla iso rooli matkailun sarallakin Matkailu mielletään yleensä vuosija talvilomien yhteydessä tehtäviin matkoihin. Tulevaksikin talvikaudeksi on kehitteillä uusia paketteja, joiden toivotaan vetävän entisiä ja uusia asiakkaita puoleensa. Mutta miten. Palveluiden puutteesta ei voida vielä puhua, mutta kalliiksi on käynyt. Siihen ei ehdotuksia virkamiespäättäjiltä ole juuri tullut. Kirja ei synny työn ulkopuolella hetkessä, ei välttämättä edes neljässä vuodessa. hiihdosta. Tähän voi vastata, ettei ole polkenut enää pitkään aikaan. JARMO HUKKA SAK:n Keski-Karjalan paikallisjärjestön puheenjohtaja Onko lomautus niin vaikea asia? Työpaikka vai luottamuspaikka. Kuntalaisille valtuustolehterit ovat avoimia paikkoja. Tähän hiileen on varmaan eri tahoilla jo reagoitu. No ymmärtäähän sen, kun elanto koostuu kunnan verotuloista. Pelkän kirjallisen kyselyn tekeminen on kirjaan verrattuna helpompaa. Aktiivisesti toimiessaan ne saavat paljon näkyvää aikaan. Maha on pilkullinen ja hieman roikkuva. Kuntatalous on kärsinyt muustakin syystä. On kaikkien etu, kun paikkakunta pysyy vireänä ja ihmisillä on tekemistä myös vapaa-aikana. Melinda katosi Pokentie 8, 82500 KITEE Puhelin: (013) 684 8411, toimitus@kotikarjala.fi Kiteen Kytänniemestä katosi 31.10. Ja tehokkaasti ovat toimineetkin. Uusien yrittäjien on helpompi tulla yrittäjäksi ja luoda työpaikkoja, kun olisi edullinen lämpöenergian saanti turvattu. Löytöpalkkio luvassa. Ketkä toimivat maksajina. Jätteiden kuljetus jopa laivalla on kaiketi mahdollista, tai ainakin kuvitellaan näin. Nyt jos jätteen polttolaitoskin menee Varkauteen tai johonkin muuhun kaupunkiin, on menetetty aika iso kilpailuetu. On mielenkiintoista seurata, miten Kiteellä toimitaan kuntatalouden tasapainottamisessa. Jätteen kuljetus Savoon täältä varmaan tuo jätekustannuksiin lisää hintaa. Runsas loma-asutus, lukuisat kesätapahtumat ja monet muut luonnonläheiset houkutukset ovat tekijöitä, jotka nostavat matkailutaseen muutaman kuukauden ajaksi reippaasti plus -merkkiseksi. Ihmettelen suuresti. Valitettavasti nuoret vaan rupeavat hakeutumaan kasvukeskuksiin, jossa on palveluita ja työtä. Tai että onko minulla liikaa lomia työpanokseeni nähden. Oma tärkeä tehtävänsä matkailuelinkeinon rakentamisessa on myös erilaisilla järjestöillä. Vastaehdotuksena oli tuloveroprosentin korottaminen yhdellä prosentilla
puiden lehdet sekä muu kasvillisuus, K-KUA:n puheenjohtaja Arto Pirinen kertoi. Näin saamme Aimo-alueelle suunniteltua liiketoimintaa, Pirinen jatkoi. Mm. Koti-Karjala Koti-Karjala Kiteen Aimo -monitoimikeskuksen toteutuksessa on edetty jälleen yksi vaihe eteenpäin. Mittaus tehtiin talvella, jolloin ääni on kovimmillaan. Talvinen reippailu vie myös energiaa, joten ruokaa ja juomaa on tarjolla Annin kartanolla sekä Erä- ja riistapolun kodalla, joissa pääsee myös lämmittelemään, mikäli pakkanen alkaa nipistelemään liikaa varpaita ja poskipäitä. Haulikkorata ei sisälly ampujilta lähtevään ympäristölupaan, vaan haulikkoasia tulee mukaan toisessa lupavaiheessa. Aimo-alueen melupäästöt on laskettu ääriolosuhteiden mukaisesti siten, että radoilla ajetaan suurimman osanottajamäärän mukaan. Toinen lupavaihe käsittää ns. Turvallinen ja viihtyisä harraste/harjoittelupaikka on tässä mielessä tärkeä, kuten reilun parintuhannen harrastajan ryhmä jo muutenkin antaa ymmärtää. Aimoon kuuluu paljon muutakin kuin ammunta Ampumaurheilukeskuksen li- säksi melumittauksia on Aimo-alueella tehty myös moottoriurheilusta, joka pitää sisällään kymmenen eri harrastusmuotoa. Rallikisojen osalta meillä on kaksi merkittävää lajia, rallicross sekä rallisprint. Tällöinkään melumäärä ei ylitä sallittuja rajoja. hyvin ampumaharrastukselle asetetut meluarvot, yhdistyksen puheenjohtaja Toni Suomalainen kertoi. Pirinen teki mittauksia lisäksi Luukkaisen puutarhalla, Opaslehtinen suomeksi ja venäjäksi Joulunajan makuja ja tapahtumia Marraskuussa valmistunut opaslehtinen, Keski-Karjalan joulunaika, esittelee lähinnä loppiaisviikolle keskittyviä tapahtumia Keski-Karjalan alueella. Emme ole ostamassa sikaa säkissä. Periaatteessa olemme tehneet kaksikin melumallennusta, joiden tulokset kertovat, että suunnitelmat täyttävät Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Moottoriurheilusta aiheutuvan melun arvioimiseen ei Suomessa ole annettu ohjearvoja. Kesällä sitä vaimentavat mm. Hallinto-oikeuden mukaan moottoriratojen sallituksi enimmäistasoksi on yleisesti määrätty asuntoalueilla 60 desibeliä, dB, ja loma-asutussekä ulkoilu- ja virkistysalueilla 55 dB. Merkittävin niistä on Keski-Karjalan Ampumaratayhdistys ja sen kehittämä ampumaratakeskus. Ensi kesäkuun loppuun jatkuva Aimo-hanke on saanut lisää uusia käyttäjiä Tolosenmäen kankaille. Silloin kisat pidettiin erikoisluvalla. täynnä perinteisiä makuja ja upeita tapahtumia, jotka eivät pääty jouluun tai uudenvuoden päivään. Radasta on tehty ajovarauksia. Nälkäisille löytyy ravintolan lounaspöydästä perinteisiä ja moderneja suomalaisia jouluherkkuja. Aimo-alueen muutkin harrastuskohteet, motocross-, mönkijä-, enduro-, karting-, moottorikelkka-, snowcrosssekä crosscountryradat jäävät melun osalta alle yleisesti sovittujen arvojen. Samalla tehtiin melumittauksia varsinaisen ympäristöluvan hakemista varten. Mikäli pakkanen paukkuu ja miinusasteita mittarissa sekä ulkoilmassa on yli 15, ruokailu toteutetaan sisätiloissa. Se on yksi maakunnan kolmesta kärkihankkeesta. Vuoden vaihtumisen jälkeen, loppiaisviikolla, Juhanantuvalla Hummovaarassa järjestetään kolmena päivänä lasten joulutapahtuma. Mittausten tarkkailupisteistä kaksi on erikoisseurannassa, yksi ympärivuotinen asuinpaikka sekä yksi kesäasuntopaikka. Tekstin on suomesta venäjäksi kääntänyt Soile Lehtinen. Ympäristölupia on jo jätetty ja niitä tullaan jättämään pikavauhtia lisää. Nykyinen Aimo-alue Tolosenmäessä on toiminut moottoriurheilukeskuksena 1970luvulta lähtien. Lisäksi niitä on toimitettu majoituspalvelua tarjoaville mökkiyrittäjille. Virallinen lupa on jätetty ja toivomme nopeaa käsittelyä, ettei seuran tärkein kisa jää pitämättä. Crossin osalta melutaso lähimmän asutuksen kohdalla on noin 50 dB ja keskiäänitaso noin 34 dB. Loppiaisaattona Karjalan Keski-Karjalan joulunaika on täynnä makuja ja tapahtumia. Loppiaisaattona, aamupäivästä alkaen, Annin Kartanon ympäristössä on talvinen ulkoilupäivä, jossa ohjelmaa on sekä aikuisille että lapsille. Monipuolinen lounasbuffet on tarjolla myös mui- na päivinä. Tässä vaiheessa tehtyjen kartta- ja atk-pohjaisten mittausten mukaan kaikki laskennalliset meluarvot ovat enemmän kuin kohdallaan. Suunnitelma sisältää kahdeksan erilaista rataa. Näissä kaikissa mittaustulokset osoittavat, etteivät ohjearvot ylity minkään kohdalla. Hevosradan sisälle rakentui autourheilurata ja vuosien saatossa alueelle on kertynyt huomattava joukko eri moottorialan harrastajia. tammikuuta, juliaanisen kalenterin joulupäivän ajankohtaa noudattaen. Samoin lentokenttä on kuulunut oleellisesti nykyiseen monitoimialueeseen. Pakkasraja tapahtumalle on -20 C.. Ulkoilusta pääsee nauttimaan mäkeä laskien, hiihtäen, luistellen, lumikengillä kävellen ja lumiveistoksia tehden. Ampumamelu, erityisesti haulikkomelu, leviää laajalle ja lähimpien kiinteistöjen piha-alueilla ohjearvoihin ei päästä, selviää Airix ympäristön tekemästä meluselvityksestä. Lapsille tarjolla on moottorikelkka-ajelua. Samassa paikassa mitattu tavarajunan meluarvo oli 76 dB. Siitä on tähän idea lähtenyt, kertoo esitteen Kiteen seudun Matkakolmion nimissä koonnut Anna Jetsu. Olemme tekemässä keskusta, jossa viihtyvät myös nuoret harrastajat. valtakunnallinen sarjatiedottaja rankkasi kisapaikkana Kiteen ykköseksi koko maassa. Ampumaurheilukeskuksen osalta ei puhuta enää pelkästä ampumaradasta. Marraskuussa valmistunut esite on jaossa suomen- ja venäjänkielisenä. Ruokaa ja talvista ulkoilua Keski-Karjalan joulunaika on Kievari Kesälahdella on kattanut suomalaisen joulubuffetin. Kiteentieltä tuleva liikenteen melu sekoitti muun melun. Joukko ympäristölupahakemuksia valmiina Meluhaitat eivät tuota ongelmia Aimo-alueella SM-kisoista kiitosta K-KUA järjesti viime talvena Aimo-alueella SM-kilpailut. Mukana toteuttamassa ovat Ravintola Juhanantupa, Hepovaaran tila sekä Nikon Kuvauspalvelu. Torstaina yleisötilaisuudessa Aimo-hankkeessa mukana olevat puurtajat kertoivat niin omista suunnitelmistaan kuin juuri valmistuneesta melumallinnuksesta. Keski-Karjalan Urheiluautoilijoiden uusimman ja tärkeimmän kilpailumuodon, rallisprintin, kohdalla melutaso lähimmän asutuksen paikalla on mitattu korkeimmillaan 55 dB. Mikäli omia talviurheiluvälineitä ei ole, luistimet, hiihtovälineet ja lumikengät voi myös vuokrata. Päätoimittaja Jouko Väistö. jossa tulosten saaminen oli jo hankalaa, sillä melua ei kuulunut. Karjalan Helmessä valmistaudutaan loppiaiseen aattona tikkupullien, muurinpohjalet- tujen, kuuman juoman sekä musiikin kera. Lisäksi on mahdollista kuvauttaa lapset Kuningattarena tai Pakkasukkona. Asuintaloon tulee matkaa ampumapaikalta 1,5 ki- lometriä ja rantapaikalle 2,4 kilometriä, Suomalainen täsmensi ja samalla korosti, ettei ampumaharrastekeskusta olla rakentamassa tämän päivän harrastajille. Se olisi suuri vahinko sekä seuralle että koko seutukunnalle. Tässä vaiheessa yhdistys on jättänyt ympäristölupahakemuksen kivääri- ja pistooliratajoen osalta. Matkailuyrityksiä on lähestytty sähköpostitse ja ne, joilla on joulun ja uuden vuoden aikana tapahtumia, ovat saaneet ilmoittautua mukaan. Viime talven SMsprintistä saimme pelkästään kiitosta, tosin pieniä puutteitakin löytyi, mutta ne on korjattavissa helposti. haulipuolen luvat. Ohjelmassa on ratsastusta sekä rekiajelua islanninhevosilla, lasten maskeerausta Lumikuningattareksi ja Pakkasukoksi sekä joululeivontaa ja joulumakeisten tekoa. Esitteitä on jaossa muun muassa matkailuneuvontapisteissä. Venäläisten mökkiläisten ohessa esite ja siinä mainitut tapahtumat on suunnattu suomalaisille matkailijoille sekä tietysti tapahtumista kiinnostuneille paikkakuntalaisille. Matkailijoille suunnattu esite on painettu sekä suomeksi että venäjäksi. Verkkokassi-hanke kokosi viime vuonna ensimmäistä kertaa joulunajan ohjelmia Keski-Karjalasta. Heitä on joukossamme yllättävän paljon. Ampumaurheilukeskuksen investoinnit ovat siksi huomattavat, ettemme ole lähteneet liikkeelle ilman selviä dokumentteja. Loppiaisiltana Karjalan Helmen ympäristössä on tunnelmallinen kotapäivällinen. Sprinttirata on herättänyt kiinnostusta myös eri yritysten sisällä. Esitteen tapahtumat keskittyvät loppiasviikolla, sillä silloin Suomessa liikkuu runsaasti venäläisiä lomailijoita, vietetäänhän Venäjällä joulua vasta 7. Alueen ensimmäiset käyttäjät olivat, "leipämoottorit", hevosharrastajat. Ampumaratayhdistyksen taustalla toimii 20 metsästysseuraa, viisi reserviläisjärjestöä, kaksi ampumaseuraa sekä 2 350 yhdistyksen jäsentä. Erä- ja riistapolun rannassa on jäärata-ajoa mönkijöillä, moottorikelkkasafari sekä lasten moottorikelkka- ja mönkijärata-ajoa jäällä. Tuolloin uusi rallisprintrata oli käytössä ensimmäistä kertaa. Lähimmän kesäasutuksen kohdalla meluarvo vaihteli 2842 dB:n verran
18 Ilosanoman ilta, lauluryhmä. La 19.11. Vuodesta 1984 hän on omistanut elämänsä hyvän sanoman julistamiseen paikkakunnallaan ja opettamiseen Bethel Church -seurakunnassa. 18 Varkki-ilta. Nuorisotyö: Sählykerhot srk. Torstaina: Eino, Einari, ort. Su 27.11. 19 Lähtö Nuorteniltaan Tohmajärvelle. John koulussa Haifassa. Pyhäkoulun aikana vanhemmat voivat kokoontua omaan tuokioon takkahuoneeseen. Klo 18 miesten keskustelupiiri Saramäen Luppokodalla (uusi kota Latutuvan kohdalla). 040-7391884 hannu.heikkinen@evl.fi, Mervi Kekäle p. Su 20.11. Kulttuurikeskukseen on tarkoitus koota myös kristillinen kirjasto, jota kaikki vierailijat voisivat käyttää tai katsella elokuvia esimerkiksi Jeesuksen tai apostoli Paavalin elämästä. Filiapiiri Maija Kukkosella (Sarvikankaantie 23) klo 18, Mikko Kaartamo, aihe Mk 14:114. 12 Soppakirkko. Nuorisotyöntekijät: Hannu Heikkinen p. Tämä yleishyödyllinen organisaatio keskittyy koulutukseen ja erilaisiin tapahtumiin Jumalan Sanan pohjalta. hurskainen@evl.fi Kuollut: Hilja Annikki Heinonen 81 v, Aulis Sakari Pirinen 69 v, Heikki Torni 68 v, Sirkka Liisa Ovaskainen 84 v. To 17.11. Ma 21.11. Messussa siunataan tehtäväänsä jumalanpalvelusavustajat. klo 18.30 raamattupiiri Elvi ja Pekka Ahosella Heinoniemessä, Kurkola. Adventtisunnuntai. Diakoniatyö: toimisto auki ma, ti ja to klo 911 p. Kirkkokahvit (Kemien Martat). Tiedoksi: Virasto auki mape klo 912 p. Messu srk-talossa klo 10, Happonen, Lappalainen. 90:12. Hilja Annikki HEINONEN o.s. 040-7391885 mervi.kekale@evl. Lehtinen, kantt. Gröhn-Dimov. tuksen kuolemasta ja rakkaudesta voi yhdistää. To 17.11. Hyvää talvipäivän jatkoa! Heikki TORNI 22.12.1942 Kiteellä 24.10.2011 PKKS Rakkaudella muistaen Agnes Eemeli, Taina, Santeri, Severi, Jesperi ja Elmeri Taneli, Heidi ja Katariina Ukko ja Jenni sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Meillä on ikävä. 0503019959. Adventtikirkko Värtsilässä Kukkolammen luppotuvalla klo 15, Lappalainen, yhteistyössä partiolaisten kanssa (opastus Ilomantsintieltä). 1993 KARJALAN MUISTOKIVI OY tutustumaan! PUH. Hän on esitellyt maalauksiaan ja kalligrafiataidettaan yksityisnäyttelyissä ja yhteisnäyttelyissä Haifassa, TelAvivissa, Jerusalemissa, Nasaretissa, Daliyat el-Karmelissa sekä USA:ssa, Kuubassa, Portugalissa, Unkarissa, Qatarissa ja Suomessa Sanan julistaja Kamil Dow on uudestisyntynyt kristitty, joka vastaanotti Jeesuksen pelastajakseen 1979. 1. ma klo 1417. Su 20.11. keskuksella: Yläkoululaiset ma klo 15.3016.30. koko perheen puuhapäivä klo 1216 seurakuntakeskuksessa. Näin saavutetaan juutalaisia, kristittyjä ja muslimeja, joita hyvä sanoma Jeesuksen Kris-. ti klo 1718. Kamil on opettanut myös Raamattua ja kuvataidetta paikallisessa kristillisessä peruskoulussa Haifassa viimeiset 30 vuotta. klo 10 Tuomiosunnuntai sanajumalanpalvelus kirkossa, saarnaa ja lit. klo 1216, pöytävaraukset (10 ) virastosta p. Klo 18.30 perhelentopalloilta srk.keskuksessa. tohmajarvenseurakunta.fi Kastettuja: Vanessa Nicole Pöllänen, Jere Matias Romppanen, Eeli Aukusti Heinonen. Perhekerho srk-talossa klo 9.3011. Klo 16.45 kaiken kansan jumppa srk.keskukses- Kitee sa. Pe 18.11. 0400-967 601. Virret:160, 126, 155, 156:1-, 162. klo 13 rukouspiiri Tyyne Savolaisella Harjuntie 7 F 40. Meillä on suunnaton ikävä. www.kitee.helluntaiseurakunta.fi Kastettu: Annika Venla Alisa Heiskanen, Silja Tytti Teresa Sallinen, Aapo Juhani Antinpoika Saastamoinen. Rakkaamme PÄIVÄN SANA Herra, sinä olet meidän turvamme polvesta polveen. Su 20.11. Ma 21.11. 013-6848511. klo 12 Puhossalon piiri Jouhentalolla, Kurkola. Tervetuloa! Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 17.11. Romolan nuorisokahvila yläkoululaisille ja sitä vanhemmille ti klo 1518 ja pe klo 1823. Tulossa: la 10.12. Unelma toteutui elokuussa 2010. To 24.11. Ke 23.11. TULE JA TUO YSTÄVÄSIKIN Marko Lind vieraili viimeksi Kiteellä lokakuussa 2011 - video tilaisuudesta katsottavissa internetistä (Google hakusana: Marko Lind Kitee) arabeja. Pyhäkoulutyö: pyhäkoulu su 20.11. Jumalanpalvelus srk-talossa klo 10, Lappalainen, Eronen. 18.30 Rukousilta. Paikallista väriä tapahtumaan tuovat Missiokuoro Veijo Komulaisen johdolla sekä seurakunnan edustaja. 18 Miesten piiri V. www. Pesosella, Maljakiventie 8. Ti 22.11. Piitulainen 11.9.1930 18.10.2011 Enkeli vierelläs hiljaa kulki, tarttui käteen, silmät sulki. ke klo 15.3016.30. Gideonien ja marttojen kirkkopyhä. Tilaisuudessa jaetaan ilmaiseksi tämän metsästystä sekä koirakilpailuja harrastavan kennelmiehen uutuuskirjaa sekä viimeisintä musiikkilevyä. Rauno, Romana. To 17.11. Kiitokset lämpimästä osanotosta ja myötäelämisestä suuressa surussamme! Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Perjantaina: Tenho, Max, Jousia, ort. Riiko, Riku, Reijo, Niko. 4 Koti-Karjala Rakkaamme Keskiviikko 16.11.2011 16. Jumala, ajasta aikaan sinä olet. keskuksessa. Ke 23.11. Puolitoista vuotta sitten Kamil Dow koki saaneensa Jumalalta tehtäväkseen perustaa Haifaan Kristillinen Kulttuurikeskus, jota juutalaiset, kristityt ja muslimit voisivat yhtäläisesti käyttää. Klo 14 Tsemppi-kerho askartelee joulukortteja. Ps. marraskuuta 2011 Aurinko nousi tänään klo 8.13 ja laskee klo 15.15. Ke 23.11. Muslimit tai juutalaiset eivät yleensä vieraile tässä seurakunnassa, vaan suurin osa sen jäsenistä on kristittyjä MARKO LIND & LAULURYHMÄ KONSERTOI RÄÄKKYLÄSSÄ Entinen rockmuusikko, vankilassa uskoon tullut Marko Lind yhdessä lauluryhmänsä kanssa vierailee Rääkkylässä Kotirinteen kerhohuoneella 20 ja 27 päivä marraskuuta puhumassa herätyksestä sekä evankelioinnista. Tilaisuudet alkavat klo18:00 Viimeisien vuosien aikana Lind on tullut tunnetuksi tekemästään hengellisestä musiikista sekä tekemästään hengellisestä kirjallisuudesta. Pariskunnalla on kolme lasta: Fady, Andrew ja Peter. klo 12 Heinoniemen raamattupiiri Tuula ja Ilpo Nyrhisellä, Kurkola. Ti 22.11. luokk. Lämmin kiitos osanotosta. · Näköislehti · Tilaukset · Osoitteenmuutokset kotikarjala.fi "Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan." jatkuvassa myyntinäyttelyssä kivenveiston ammattilaiselta v. Messun jälkeen 60 ja 70 v syntymäpäiväjuhlat srk-talossa. 1.-3 luokk. Tervetuloa! Siunattu perhepiirissä 12.11.2011. Matti. Kamil Dow on monien Israelissa käytettyjen arabiankielen kirjoituksen oppikirjojen luoja. 411 293, 0400 272 301 Surussanne palvelemme www.evl.fi/srk/kitee/ Ke 16.11. 9 Aamurukous. Kamil Dow on kuvataiteilija, arabialaisen kaunokirjoitustaiteen eli kalligrafian mestari, Keymedian perustaja, pastori ja opettaja. Kemien lähetyspiiri Eila Anttosella (Talluksentie 13 B 5) klo 14. Kirkkokuoron harjoitukset klo 19 srk-talossa. klo 12.45. Hän asuu Carmel vuorella ja opettaa arabialaista kaunokirjoitusta ja maalausta Christian St. Junnu-Romola 4.-6. Su 20.11. 11 Jumalanpalvelus, Paavo Hakala. Syliinsä kietoi siivillään kuiskasi, lähdetään. fi, erityisnuorisotyö Kirsi Hurskainen p. 050-3633844 kirsi. Kirkkokuoro avustaa. klo 8 aamurukouspiiri srk.keskuksessa. Yhteisöjen suuret joulumyyjäiset ke 14.12. Seurakuntatalolla vierailee tuolloin pastori Kamil Dov poikansa Fadyn kanssa. Tilaisuudessa on mukana myös Israelin Ystävät ry:n toiminnanjohtaja Ilkka Vakkuri Tampereelta. klo 12 seurakuntakeskuksen päiväkerhotiloissa. 4.-6. Postilan lähetyspiiri Maire Piiroisella (Talluksentie 30 A 1) klo 14. Klo 18 kaiken kansan jumppa srk. Hän on syntynyt 1956 Raman kylässä Israelissa. Klo 13 Loukunvaaran piiri Toini Juvosella, Kiteentie 14 b A 9, Kekäle. Kuolleita: Vieno Sulo Siviä Rutanen 95 v, Martti Eemil Hakulinen 81 v. Tohmajärvi Kamil Dow tuo arabialaista kalligrafiaa ja maalauksia Kesälahdelle Israelin Ystävät ry ja Kesälahden seurakunta järjestävät ensi viikon keskiviikkona Israel -tilaisuuden. Päiväkerhotyö: Valokuvaus päiväkerhoissa tällä viikolla (ei päiväkerhoja) annettujen aikataulujen mukaan. Nuorisotyö ja varhaisnuorisotyö: Tikkalan monitoimikerho pe 18.11. luokk. klo 13 Peltolan kerho, Kurkola. La 19.11. Kiittäen ja kaivaten sukulaiset ja ystävät NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Aarne, Aarno, Aarni, ort. 13 Lähetyspiiri. Kirjaston luominen on suuri haaste, jolla saavutettaisi paljon ihmisiä. Kamil Dov, vasemmalla, ja Fady-poika vierailevat ensi keskiviikkona Kesälahdella. Vaimo Suomesta Kamil Dow on naimisissa suomalaisen Mirjan kanssa
Hurskainen Ky Hyvän olon Kristallisäde Itä-Suomen Tekstiilihuolto Ky Kaappi & Kaluste Klemm Oy Kangas ja Kone Partanen Ky/ Bellabit Oy Katukeittiö Safka Kekäle Oy Kenkäkulma Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy KETI Keski-Karjalan Lähivakuutusyhdistys Kiteen Ev.lut seurakunta Kiteen Kebab Pizzeria Kiteen Kello ja Kulta Ruotsalainen Ky Kiteen Kirja-Info Kiteen Kulta- ja Kellokeidas Kiteen Lasi Ky Kiteen Seudun Osuuspankki Kiteen Sisustus ja Kaluste Oy Kiteen Talonmiespalvelu Kiteen Tapetti ja Maalaustyö Ky Kiteen Vesikunta Kitvakka Oy Koneliike J. klo 18.00 Partiolaisten järjestämät lasten leikitysvartit tasatunnein klo 15, 16 ja 17. Tervetuloa! Torilla . ARVONNASSA 1 kpl LAHJAKORTTI 3 kpl LAHJAKORTTEJA Tiimarin ja torin välinen tieosuus on suljettu 20.11.11 klo 12.0018.30. 100 m 50 m JOULUNAVAUKSESSA 2011 MUKANA OLEVAT YRITYKSET/YHTEISÖT (14.11.2011 mennessä mukaan ilmoittautuneet) Ainin Eines ja Anniskelu Oy Aken Optiikka Oy Auto- ja Konetalo Waschko Ky Eerika Hoitokoti Oy Eltamix Oy Entisöinti- ja Verhoilu Mööbeli&Meriheinä Erikoispuusepänliike Seppo Auvinen Fixus Kitee FotoPiste Harri Nenonen Huonekaluliike V. 3 m/kierros . ........................................... ............................................................ n. Hyttinen Ky K-Supermarket Kupainen Kukka ja Sidonta Kesäheinä Kukkakauppa ja hautaustoimisto Ratilainen Ky Kuljetus J. Juvonen PKO Radio Andersson Oy Raja Forest Oy Rautia K-maatalous Hurri Ky Sisustus Laukkanen Ky Taksipalvelu P Hyttinen Ky Teddybears & CountryLiving Riikka Lievonen Tehotuuma Oy Tekniset Kitee Televirmi Oy Terä H. Hirvonen Oy LVI-Bioneerit Lääkäriasema Resetti Oy Mainostamo Oy Markon Puu ja Metalli Oy Mi-Pe Oy Nordea Osto- ja myyntiliike S. Torni Tilausliikenne Lauri Möttö Ky Tokmanni Turvamestarit Ky Veljekset Laakkonen Oy Lahjakortit voi lunastaa vain Joulunavauksessa mukana olevista liikkeistä. Arvaa JOULUHENKILÖ Jouluhenkilön nimi: ............................. Osoite: .......................................................................................... .................................................. Joulunavauksen järjestää Kiteen Nuorkauppakamari ry Nuorten johtajien ja yrittäjien kansainvälinen verkosto. Puh. Keskiviikko 16.11.2011 Koti-Karjala 5 JOULUNAVAUS JOULUNAVAUSPÄIVÄN OHJELMA torilla. klo 14:00 Seurakunnan puheenvuoro klo 14:10 Steely Wonder esiintyy klo 14:30 Ratsastusnäytös/ Hepovaara klo 15:00 Jouluvalot syttyvät kaupunkiin klo 15:05 Muotinäytös Aikaa jouluostoksille klo 16:30 Tiernapojat/ Kiteen Mieskuoro klo 16:50 Kiteen Yrittäjien puheenvuoro klo 17:00 Kiteen kaupungin puheenvuoro klo 17:10 Joulupuu-projektin avaus klo 17:15 Keski-Karjala Palvelee Paremmin -palkintojen jako klo 17:30 Jouluhenkilön julkistaminen klo 18:00 Ilotulitus läisten yritysten yhteinen itee K SUNNUNTAINA 20.11.2011 Ratsastusta islanninhevosilla klo 1216 torin takana hiekkakentällä. Palauta tämä kuponki johonkin tässä ilmoituksessa mainittuun sunnuntaina 20.11.11 avoinna olevaan liikkeeseen klo 16.00 mennessä. Kaikki liikkeisiin palautetut arvat osallistuvat LAHJAKORTTIEN arvontaan iltatilaisuudessa 20.11.11. Vastaajan nimi:.............................................................................
Se on niitä joulunajan suuria salaisuuksia. Minusta hän on tehtävään oikein sopiva henkilö. Tarjous on voimassa 28.2.2012 saakka. Menneinä vuosina olen valinnut itselleni jo monta tuuraajaa, hän tuumaa ja esittelee listaansa. 045 895 7007 ! Aljon palannu a on t töihin www.hairheaven.fi TERVETULOA! Hopeakorut -15% Rannekellot alk. Käy siis asioimassa mahdollisimman monessa paikassa, niin saat selville, kenet pukki on jouluhenkilöksi tänä vuonna valinnut. Joulupukin saapumista odotellessa on kuitenkin tehtävä vielä paljon valmisteluja. Mitenkähän lienee todellisuudessa tuon piällysmiehen laita. hups meinasi viime vuoden tapaan lipsahtaa. Pankki- ja vakuutusasioiden keskittäminen ei muuten ole lainkaan vaikeaa. OP-bonusasiakas on sellainen Osuuspankin omistajajäsen tai Helsingin OP:n asiakas, jonka oma tai perheen yhteinen pankkiasiointi on vähintään 5 000 euroa.. Uutena etuasiakkaana saat autovakuutuksen Osuuspankistasi vuodeksi puoleen hintaan. Valitettavasti en pääse, sillä Korvatunturilla eletään vuoden kiireisintä aikaa. Samanlainen kuponki löytyy myös lehtemme ensi lauantain numerosta. Harmi vaan, että vastaus oli sama kuin aikaisempinakin vuosina. Sieltä kupongit toimitetaan torille arvontalaatikkoon. Kuva saa tässä vaiheessa riittää. 0400 253 911 Sitoutuminen kannattaa, kun toiseen voi luottaa. Solmi siis suhde sanomalehteen. Etu keskittäjälle: Kenetkähän joulupukki valitsi? Vielä 38 yötä ja on jouluaatto. Arvauskuponkeja otetaan vastaan kaikissa joulunavaukseen osallistuvissa liikkeissä kello 16.00 asti. Itse asiassa minulla on tiedossa yksi henkilö, joka voisi tuurata meikäläistä siellä teidän joulunavaustapahtumassa. Taitaa se vielä pukilla itselläänkin piällysmies olla. Täällä on ennestään Arvo Havukaisen, Jukka Holttisen, Tauno Huhtilaisen, Esa Lahtelan, Tuomas Holopaisen, Marja-Liisa Varosen, Timo Turusen, Annikki ja Pentti Waschkon, Pentti Hämäläisen, Sirkka Ikosen, Sirkka-Liisa Wiesiolekin, Jorma Rytkösen, Plamen Dimovin ja Pentti Holopaisen nimet. Se varahenkilösysteemistähän on toiminut hienosti jo vuosikaudet myös siellä itärajan tuntumassa ja toimii varmasti tänäkin vuonna. 10 Lahjaksi lahjakortti Enkelipatsaat -10% Käsintehdyt nallet Maalaisromanttiset sisustustuotteet Paljon kaunista kotiin ja lahjaksi Teddybears & CountryLiving puh. Tontuthan ne tosin sen suurimman työn tekevät, mutta pitäähän se heilläkin piällysmies olla, jotta eivät tee kepposiaan lahjoja paketoidessaan, pukki jutusteli leppoisaan tyyliinsä. Tontut käyvät viemässä yhden vihjeen jokaiseen joulunavauksen aikaan avoinna olevaan yritykseen ja liikkeeseen. No ei voi...vielä, mutta joulunavauksessa niitä sanallisia vihjeitä saa. Samalla pääsimme esittämään hänelle jokavuotisen toiveen: Olethan tulossa sunnuntaina Kiteelle. Kysy lisää! Autovakuutusedun saa uusi Pohjolan etuasiakas liikennevakuutuksen yhteydessä. Niiin, kenetkäs se joulupukki on tänä vuonna tuuraajakseen valinnut. Etuasiakas on sellainen asiakas, jolla on vakuutus kolmesta eri vakuutusryhmästä Pohjolassa. Joulunajan tunnelma on tarttumassa myös lehtemme toimitukseen. Lehtemme lukijat pääsevät mukaan arvausleikkiin ja samalla jouluisten lahjakorttien arvontaan täyttämällä sivulla 5 olevan kupongin. Sehän on se vuoden odotetuin päivä, ainakin lasten ja lapsenmielisten mielestä. 045 896 8333 Larissa, Hanna, Mervi, Sini, Kati, Marjut & Aljona p. Sopiva hetki niiden aloittamiselle on ensi sunnuntai, jolloin Kiteellä järjestetään kauppaliikkeiden yhteinen joulunavaus. Lapsille ja lapsenmielisille pukilla oli kuitenkin mukavia terveisiä, Hänellä on käytössään vanha tuttu järjestelmä, jolla jouluaattoa edeltävän ajan tärkeä prkeikat tulee kätevästi hoidettua. Täällä on sellainen tohina, että meinaa suorastaan läkähtyä. Hän on tehnyt paljon hyvää työtä siellä Kiteen seudulla ja tietojeni mukaan myös suostunut kiireiltään tuuraajakseni, pukki innostuu. Niinpä pirautimme Korvatunturille ja kyselimme joulupukin kuulumisia. No enhän minä sitä vielä kerro. Jouluhenkilö julkistetaan torilla iltajuhlassa. Autovakuutus vuodeksi puoleen hintaan! Keskitä vakuutuksesi nyt Pohjolaan. 013 - 413 832 Kiteentie 8, KITEE puh. Mutta voisiko pukki antaa muita tunnistamisvihjeitä. 6 Koti-Karjala Keskiviikko 16.11.2011 Säihky pikkujoulujen kuningattarena MEILTÄ: Värjäykset, kampaukset, meikit, rakennekynnet, ripsien pidennykset Parturi-Kampaamo Tyylistudio Keisarinkuja 46, Kitee & Sunshine Nails Kynsistudio Järnefeltintie 8, Tohmajärvi p. Ja nyt on sitten....vuoro...
(013) 413 022, www.motormesta.com Lahjamyymälä & Nahkaverstas P. Viisikon Antero Nenonen muistutti, että irtaantuminen pitää tapahtua harkiten, ei väkisin. Talouden tasapaino herkässä Kunnanjohtaja Olli Riikonen selvitti, että talouden tasapaino on herkässä. Veijo Mustonen JOULUKEIDAS Avaa KITEENTIE 5 JOULUN sunnuntaina 20.11. 013-221 333 Avoinna: mape 1017, la 1013 Kiteentie 5, KITEE p. Tervetuloa! Kiteentie 5, Kitee puh. Kaipa huomionosoitus tuli, kun tänä vuonna täytämme 30 vuotta, ja ehkä siinä kuitenkin on ollut myös se, että olemme pystyneet kehittämään liiketoimintaa. Martikainen vaimonsa markkinointipäällikkö Erja Martikaisen kanssa, jotka omistavat yrityksen osakkeista 95 %. Uudet palvelut ovat siinä mielessä olennaisia, että ne ovat varmistaneet paikallislehden tekemisen vuosiksi eteenpäin. 226 266, 050 380 6108 Fysioterapeutti/luontaishoitaja eläinrefleksologi Arja Pakarinen Tohmajärven tuloveroprosentti säilyi entisellään Tohmajärven valtuusto päätti äänestyksen jälkeen pitää tuloveroprosentin entisellään. Väestöpako haja-asutusalueilta on jatkunut kohta 30 vuotta ja Tohmajärvelläkin miinusta on tullut n. Äänestystulos oli selkeä 17 - 10. Keskustan ryhmäpuheenvuorossa Reino Löppönen totesi, että talouden tasapainotus karkaa nykytilanteen vuoksi käsistä. Puh. SDP:n Lauri Heinonen tuumasi, että kulut ovat karanneet käsistä. klo 1218. 0400 718803 Kiteentie 5, KITEE, puh. Tähtäimenä on, että liitos voisi tapahtua vuoden 2013 alusta. Uutisalasimessa on päätoimittaja Martikaisen lisäksi kaksi vakituista toimittajaa, Kari Sarkkinen ja Arttu Laakkonen, sekä tusinan verran avustajia. Myös kuntaliitokset syövät lehtiä; sellaisilla paikallislehdillä, jotka ovat vakiinnuttaneet asemansa ja joilla ei ole tiedossa radikaaleja muutoksia kuntarajoissa eikä väestö vähene, niin mikäpäs siinä, homma jatkuu normaalisti. Perinteinen linja takaa uskottavuuden Päätoimittaja Martikainen uskoo paikallislehtien pärjäävän maailman mediamyllerryksessä perinteisillä menetelmillä. Lehtemme jaksaa olosuhteisiin nähden hyvin, mutta paikallislehdillä on pieniä paineita selviytymisessä, Martikainen sanoo. Kunnanhallitus oli esittänyt 0,25 prosenttiyksikön korotusta. Tuloveroprosentin pitäminen entisellään syntyi äänestyksen tuloksena 20 - 7. Reino Löppönen perusteli siirtämistä sillä, ettei vielä tiedetä, mihin suuntaan Kesälahti lähtee kehittämään yhteistyötään. Taustalla on tohmajärveläisten palvelujen turvaaminen. Mitä voisi tehdä. Pyritään pitämään laivaa pinnalla, kaikkemme teemme. 050 539 9213 TERVETULOA klo 1218 · TALVIKENKIÄ · KÄVELYKENKIÄ · AAMUTOSSUJA · LAUKKUJA Tarjouksessa LAHJAKORTILLA! Olkontie 6, 82500 KITEE. epäkurrantteja uutisiakin siinä seassa, että ihmisillä on mennyt usko sinne suuntaan. Paikallislehdet kuitenkin toimivat tällä perinteisellä linjalla, ja minusta se on ihan oikein, että tässä valtiossa on edes joku media, joka toimii uskottavasti. Mistä huomionosoitus? Päätoimittajalla on jonkinlainen aavistus siitä, miksi pai- kallislehti sai Vuoden yrittäjä -arvonimen. Saman katon alla Asemantie 2:ssa toimii myös kirjakauppa Kirja-Alasin sekä valokuvaamo studio- ja passikuvia varten. Joulunavauspäivänä su 20.11. klo 1218. 20% Kolme kiveä kengässä Päätoimittaja Martikainen kokee kolmen kiven hiertävän paikallislehden kengässä: väestöpako, ALV ja pelko kuntaliitoksista. Aladár Bayer seijan kenkÄ Kiteentie 6, puh. Keskustan Leena Väistö selvitti, että kritiikki on paikallaan, mutta ei ole viisasta lähteä sopimusta rikkomaan. Ja kyllähän valtiovaltakin pistää verotuksen kautta kampoihin, eli nythän sieltä tulee ensi vuonna 9 % arvonlisävero tilausmaksuihin, niin se näissä köyhissä, pie- nissä kunnissa vaikuttaa aika paljon: vähäosaisemmilla ei sitten olekaan varaa tilata lehteä, Kari M. Paikallislehtien arvostushan on kasvanut vuosien myötä, eli niiden uskottavuus on suurempi kuin ehkä koskaan aikaisemmin, Martikainen toteaa. Veronkorotusten vaihtoehtona on velan ottaminen käyttömenoihin. Hän teroitti, että päätös ei ole poliittinen, vaan kuntatalouden kannalta välttämätön. Valinnan teki Tohmajärven Yrittäjät ry. Lehden toimintaa hiertävät samat asiat kuin muitakin vastaavankokoisia paikallislehtiä, mutta päätoimittaja Kari M. 0400 142 755 Puh. poikkea KENKÄKULMAAN Kiteentie 4, KITEE. 040 195 9040 Terveyttä ja hyvinvointia ihmisille ja eläimille KITEEN KUNTOPALVELU Ky Hoitavat kädet Keisarinkuja 10 a p. Martikainen näkee tulevaisuudessa valoakin. Vuoden yritys -arvonimen saanut Uutisalasin on käytännössä perheyritys. Vaihtoehtona on metsämaan myyntiä, pakollisia säästötoimia, kuten lomautuksia. Veronkorotuksista käytiin pitkä keskustelu puolesta ja vastaan. Näin Tohmajärven ensi vuoden tuloveroprosentti on 21.50. SDP:n Vuokko Väistön mukaan eroamishalun syynä on yksinkertaisesti Hellin toimimattomuus. 040 170 2050. (013) 414 415 Muista ystävääsi JOULUNAVAUSTARJOUKSENA Vain sunnuntaina Kaikista TALVIKENGISTÄ ja LAUKUISTA Uutisalasin valittiin Tohmajärven Vuoden yritykseksi. Kristillisten Aarne Laasosen aloitteessa esitetään, että Tohmajärven kunta aloittaisi liitosneuvottelut Joensuun kanssa. Puh. Itsenäinen kunta natisee liitoksissaan ja siihen on Helli yksin syyllinen. Aiesopimus hyväksyttiin Valtuusto hyväksyi Kesälah- den kunnan, Kiteen kaupungin ja Tohmajärven kunnan välisen aiesopimuksen sosiaali- ja terveyspalvelukeskus Helli-liikelaitoksen purkamisesta. Martikainen uskovat perinteisen linjan ja oheistoimintojen pitävän paikallislehden hengissä. (normaalihinnasta) Tervetuloa ostoksille! Palvelemme joulunavauspäivänä su 20.11. Kommenteissa todettiin, että kunnan tulee saada tuloja palvelujensa turvaamiseksi, mutta toisekseen ympäristöön ei haluttaisi antaa "negatiivista signaalia" korotuksista. Sopimusta ei haluttu rikkoa Valtuustossa ei mennyt läpi SDP:n valtuustoaloitteeseen kirjattu Tohmajärven kunnan eroaminen Helli-liikelaitoksesta, toisin sanoen eroaminen Keski-Karjalan sosiaalija terveystoimen yhteistyösopimuksesta. Keskustan Otto Saikkonen jätti ryhmänsä ja kolmen Viisikon valtuutetun aloitteen Tohmajärven kunnan eroamisesta vuoden 2013 alusta yhteistoimintasopimuksesta. Meillehän on muutaman vuoden sisällä tullut kirjakauppapalvelut sekä studioja passikuvapalvelut, Martikainen erittelee. Sähköinen media työntää niin paljon ns. Kiinteistöverojen korotusesitys kaatui valtuustossa SDP:n vastaesitykseen äänin 14 -13. Vuoden alusta irtaantuminen ei onnistu. Uskoisin, että ilman oheistoimintoja meillä olisi huomattavasti vaikeampaa, Kari Mikael Martikainen kiteyttää. Erja ja Kari M. Keski-Karjalan maaseutuhallinnon yhteistoimintasopimus siirrettiin Keskustan aloitteesta uudelleen hallituksen valmisteluun. Martikainen valittelee. Aiesopimuksella on sovittu, että valtuustot tekevät tämän laitoksen purkamisesta erillisen päätöksen viimeistään ensi kesäkuun loppuun mennessä. 100 henkeä vuodessa, poikkeuksena tämä vuosi. Sen pääosakkaina ovat päätoimittaja Kari M. Kaikki on viihteellisempää, ja ikävä kyllä, maakuntalehdet ovat hypänneet samaan kelkkaan. Keskiviikko 16.11.2011 Koti-Karjala Uutisalasin valittiin Vuoden yrittäjäksi Tohmajärvellä 7 Paikallislehti on eri kelkassa Paikallislehti Uutisalasin on Vuoden yrittäjä 2 011 Tohmajärvellä. 0400 757 800 p
Myös valtuutettu Matti Kosonen muistutti, että omaisuutta ei voida myydä kuin yhden kerran. Lisäksi metsää myytiin puoli miljoonaa euroa yli kestävän talouden. Hän pahoitteli lisäksi, ettei Hellin menoista ole saatu selvää, vaikka valtuusto on toimeksiannot antanut. Tietoa liitosneuvotteluista Valtuutettu Kari Pennanen halusi tietoa vireillä olevista kuntaliitosneuvotteluista. 013-411 636, 040 735 5470 Mm. Tilinpäätös oli reilu puoli miljoonaa ylijäämäinen. Jos kohteet ovat täynnä, tietää se samalla isäntäväelle normaalia enemmän työtä. Se on suuruudeltaan 21,5. Kuluvan vuoden tuloveroon tuli 0,5 prosentin korotus. Ari Asikaisen mukaan tilinpäätöksen plusmerkkinen luku on tullut muuten kuin toiminnan kautta. Nämä ovat poissa muusta yritystoiminnan tarvitsemasta pääomasta. Valtuusto hyväksyi myös ensi vuoden kiinteistöverot. Mm. Tänä vuonna toimimme realistisella tasolla. Mm. Kolmas kohde on samoin Pyhäjärvellä, mutta se on pääasiassa omassa käytössä tilapäisiä hetkiä lukuunottamatta. Toki on ollut suurempiakin ongelmia, joissa isäntäväen apu on ollut erittäin tärkeä, Asikainen tiivistää. Vuokraus ollut vilkasta Ari Asikaisen mukaan kuluva vuosi on vuokratoiminnassa ollut hyvä. Ilman näitä kertaluonteisia tuoja tulos olisi painunut miljoona euroa miinukselle. Yleinen kiinteistöveroprosentti on 1,0, vakituisen asunnon 0,6, muun asunnon 1,1 ja yleishyödyllisten yhteisöjen 0. Koulutoimen menot ovat kalliit, tekninen toimi liikkuu +/-0 -tasossa ja investoinnit ovat vähäisiä. Asikaisella on yksi lomaasunto Puruvedellä ja toinen Pyhäjärvellä. Lähtötilanteeksi olemme asettaneet, että oma vuodeosasto ja yläaste säilyvät Kesälahdella. 5,00/annos. Muita toimintoja on vaikea karsia ja saada säästöjä, kun lähes kaikki toimet on jo käyty läpi. Kunnanjohtaja Jorma Turunen luonnehti tulosta siedettäväksi. Uusi vuosi on venäläisten tärkein tapahtuma. Vuokraisännän on ymmärrettävä heidän kulttuurinsa ja tapansa. Ja, niinhän asia on, kun niitä vertaa Keski-Karjalan, Pohjois-Karjalan ja koko maan kiinteistöverhoihin. metsää ei myydä näiltä alueilta ihan kohta uudestaan. Isäntäväkeä he eivät silloin kaipaa. Kuulumme Lomarenkaaseen, joka markkinoi kohteita kaiken aikaa. Vuoden vaihde on luonnollisesti aina kiinni, eikä kaikille venäläisille välttämättä löydy tilaa. Tosi rikkaat tulevat Moskovasta. Toinen varausmuoto on suoraan asiakkaalta tullut varaus. Monella yrittäjällä toimitilat ovat velkarahalla rakennetut. Välillä tulee pieniä ongelmia, joita he eivät itse pysty tai osaa ratkaista. venäläisten keskuudessa sana leviää varsin mukavasti ja yleensä uudet kävijät ovat saaneet tietoa lomakohteesta aikaisemmilta kävijöiltä. Mm. keskiluokkaa tai siitä ylöspäin. Tämä on huomioitu jo lomarakennuksia rakennettaessa, ettei myydä sellaista, mitä ei ole olemassa, Asikainen kertoo. Kesälahti korotti yksimielisesti Täytyy ilolla todeta, että porukka on kerrankin yksimielinen, Kesälahden kunnanvaltuuston puheenjohtaja Raimo Oksman tuumasi, kun valtuusto ilman keskusteluja ja äänestyksiä hyväksyi ensi vuoden tuloveroprosentin. OPTIKKO- JA SILMÄLÄÄKÄRIPALVELUT OPTIKKO RÖNKKÖNEN Kiteentie 3, 82500 Kitee, p. Viime vuosina venäläiset ovat myös varustautuneet kalastukseen aikaisempaa paremmilla välineillä. Loma-asunnon vuokraajalta kalastusharrastus edellyttää mukana oloa, opastusta ja samalla seurustelua. Vuokranantajalle suorat tilaukset ovat aina parempia. Euroopan aluekehitysrahaston tuen tavoitteena on lyhentää junien matka-aikaa Pohjois-Karjalan ja EteläSuomen välillä ja siten parantaa alueen elinkeinotoiminnan edellytyksiä. Etelä-Karjalan alueella Parikkalassa on parhaillaan käynnissä kahdeksan tasoristeyksen poistamiseen tähtäävien järjestelyiden työt. Loma-asunnot kysyttyjä Puruvedellä ja Pyhäjärvellä Olipa talvi tai kesä, venäläismatkailijoille kalastus on asia numero yksi. Kaiken kaikkiaan venäläiset ovat hyviä ja luotettavia vuokralaisia. Omamarkkinointiin emme ole tietoisesti panostaneet, mutta varauksia tulee ilman välikäsiäkin mukavasti. Valtuusto hyväksyi viime vuoden tilinpäätöksen ja tilintarkastajien lausunnon. Varsinaista suunnittelutyötä ei ole aloitettu. Meillä vuokralaiset ovat yleensä Pietarin ympäristöstä. Opastamalla voi vaikuttaa siihen, miten tietyt asiat Suomessa hoidetaan. Näin sanoo kesälahtelainen Ari Asikainen, joka on pyörittänyt kahden loma-asunnon vuokraustoimintaa 6-7 vuotta. Puruveden Lohikuningas -kilpailussa on joka vuosi nähty venäläisiä kilpailijoita. Venäläisten määrä lisääntyy koko ajan Marjoniemen tasoristeysjärjestelyt esillä Kesälahdella Liikennevirasto järjestää huomisiltana Kesälahden valtuustosalissa yleisötilaisuuden, jossa esitellään Kesälahden keskustan eteläpuolella maantiellä 15504 sijaitsevan Marjoniemen tasoristeyksen korvaavien järjestelyiden alustavia suunnitelmia. Tasoristeysten poistolla parannetaan merkittävästi myös liikenneturvallisuutta, kun junan ja tieliikenteen törmäämisvaara poistuu. Välityspalkkiot tahtovat olla varsin tyyriitä, mikä syö samalla katetta. Yleensä venäläiset haluavat olla ryhmissä. He eivät enää kysele, mitä maksaa, vaan kertovat haluavansa sitä ja sitä. On vain luotettava, että kohteet myyvät itse itseään. Korotuksella kunnan kassaan kilahtaa ensi vuonna 121 000 euroa ja muina suunnitelmakauden vuosina 144 000 euroa nykyistä enemmän. Puruveden lomakohde oli puukattu täyteen toukokuusta lokakuun puoliväliin. Niitä rasittavat sekä korko että kiinteistövero. He edustavat ns. Kunta sai valtion harkinnanvaraista avustusta. Tulevasta talvesta on tässä vaiheessa vaikea tehdä johtopäätöksiä. Kiteen aseman ja Joensuun välillä olevien tasoristeysten poistoon on saatu EU-rahoitusta. Valtuutettu ja samalla kunnanhallituksen puheenjohtaja Ari Asikainen toi yrittäjien terveisiä kiinteistöverosta. Siksi olisi toivottavaa, että alueen asukkaat ja tienkäyttäjät toisivat näkemyksiään julki vaihtoehtoisista ratkaisuista suunnittelun pohjaksi. Meillä välitystoiminta tapahtuu kahta eri kanavaa pitkin. Ari Asikainen kertoi, että neuvotteluja on käyty Savonlinnan kanssa ja tulossa on Kiteen suunnan neuvottelut. Tilaisuudessa on nähtävillä vuonna 2006 laadittu tasoristeysselvityksen päivitys kyseisestä kohteesta. Tässä vaiheessa ei ole juuri kertomista, sillä olemme alkumetreillä. Polttopuuta on varattava riittävästi, talvella on tiet pidettävä auki, asunnot siivottava ja tarkastettava ennen uusien vuokralaisten tulemista.... 8 Koti-Karjala Keskiviikko 16.11.2011 PALJON KEHYKSIÄ 0 euroa MAKSAT VAIN LINSSIT JA NÄÖNTARKASTUKSEN Vapaita silmälääkäriaikoja. Yrittäjät pitävät Kesälahden kiinteistöveroja korkeana. Tosin on muistettava, että puhelin on auki koko ajan
Järjestän asiakkaillemme tällä tavalla kalastusmahdollisuuksia, hän kertoo. AA-ryhmä toiminut Kiteellä jo 40 vuotta Nimettomät alkoholistit eli AA-ryhmä on toiminut Kiteellä jo 40 vuotta. Jäsenyyteen ei liity minkäänlaisia maksuvelvoitteita, vaan kaikki perustuu vapaaehtoisuuteen. Annin kartanon viereiselle kentälle tehdään luistelukenttä jouluksi. Siellä voi harrastaa muun muassa lumenveistoa ynnä muita talvisia juttuja, Kinnari lupaa. Vaellusreitti erä- ja luontopolun jatkoksi Muljulassa on jo olemassa Kiteen kaupungin omistama Erä- ja luontopolku. (013) 415 010 LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN www.fennooptiikka.fi Hänkin kertoi saaneensa osansa Luontomatkailuyrittäjä Kimmo Kinnarilla on vahva tulevaisuudenusko. Keskiviikko 16.11.2011 Koti-Karjala 9 Muljulaan suunnitteilla mittava luontomatkailukohde Mikäli kaikki suunnitelmat toteutuvat ja viskaalit sen sallivat, on Kiteen Muljulaan tulossa mittava luontomatkailualue ja monipuolinen kohde liitettäväksi Kanoottisissien puuhaamaan Pohjois-Karjalan vesiretkeilyreitistöön. AA on erilaisista sidonnaisuuksista vapaa. Parppeinlammelle on tulossa vesiluontorata, johon kuuluu myös kalastuskunnan omistamana Petäjäsaari noin puolentoista kilometrin päässä Orivedellä, hän kertoo. O Fenn ETELI ETUS leikkaa mukaa si 00 700 :n ostoista ETUSI 2 Vähintään 100 ostoista ETUSI n 400 :n Vähintää USI 50 :n ostoista ET ntään 250 Vähi uk ä muihin alenn ei voida yhdistä .11.2011 Voimassa 7.30 siin. AKEN OPTIIKKA Kiteentie 10, 82500 Kitee puh. Siinä ei lasketella suksilla, vaan renkailla. Puh. AA:ssa pysyt niin tuntemattomana kuin haluat. Se on turvallisempaa kuin laskettelu suksien kanssa. Siinä suurta roolia näyttelee Muljulan luonto ja kuvassa taustalla siintävä Orivesi. He aloittivat AA:n yrittämällä auttaa toisia alkoholismisairaudesta kärsiviä ja pysyäkseen itse raittiina. Joulu joka kotiin! Viktoria senkki 130 0 Vain kuvan valkoinen/pähkinä RAJOITETTU Kiia Työpöytä 80 349,- ERIKOISERÄ Vain kuvan valkoinen 99,Iso pitkäkarvainen Kiia viihdekeskus 120 Vain kuvan valkoinen Lampaantalja 110120 cm, valkoinen ja musta 39,- 139,Kiteentie 31, KITEE. Ryhmään pääsyn ainoa edellytys on halu lopettaa juominen. Näin lupaa Kimmo Kinnari Eräskin Oy:stä, joka toimii Annin kartanossa Muljulan entisellä koululla. Kinnarin mukaan suunnitelma kattaa noin 300 hehtaarin alueen, jonka sisällä ovat Partiissuo, Hovinlampi, Parppeinlampi ja Mäkrävaara. Kuvassa mukana myös tyttäret Sonja ja Hanna (sylissä). Istuimme baaritiskillä, juttuja höystimme viskillä. Molemmat olivat "toivottomia" juoppoja. Siellä kyläläiset pääsevät pelaamaan puukiekkokurlinkia. Hän sanoo, että uusi aikakausi on alkamassa. Partiissuolle on tekeillä hoito- ja käyttösuunnitelma. Mitä ohjeita sitten AA haluaa uusille jäsenille antaa. Radat tehdään niin, että onnettomuudet voidaan välttää. Uudenvuoden jälkeen 3. Hän kertoi tarinaa baarissa minun omasta, rakkaasta naisesta. päivä tammikuuta on talvirie- hapäivä, joka on tarkoitettu kaikille. Täällä on erinomaiset maastot muun muassa lumikenkäilylle. AA voi auttaa jokaista, joka on huolissaan omasta juomisestaan. Hovinlampi on luonnonsuojelualuetta ja toiveena on, että se ennallistettaisiin lintukosteikoksi, nythän se kasvaa miestä korkeaa heinää. Ryhmän puoleen kääntyvän ei myöskään tarvitse pelätä leimautumista tai siellä mahdollisesti olevien tuttujen tapaamista. Se ei ole yhteydessä mihinkään aatteelliseen, uskonnolliseen tai poliittiseen suuntaukseen, järjestöön tai laitokseen. Kokemusten mukaan AA:ssa toipuvat parhaiten ihmiset, jotka pidättäytyvät ensimmäisestä ryypystä, osallistuvat säännöllisesti kokouksiin ja etsivät itselleen tukihenkilön, jotka ovat pysyneet raittiina muutaman vuoden. Mäkrävaaran päälle on tarkoitus rakentaa myös näkötorni ja veikkaisin, että sieltä näkyy Joensuuhun asti. AA-toiminnalla on pitkät perinteet. AA on miesten ja naisten toveriseura, jonka jäsenet jakavat keskenään voimansa ja kokemuksensa voidakseen ratkaista yhteisen ongelmansa sekä auttaakseen toisia tervehtymään alkoholismista. Olemme mukana myös Oriveden puolella Turisteja kalastamassa -kalastushankkeessa. Ennallistamisen jälkeen linnut palaisivat ja siitä olisivat mielissään niin lintuharrastajat kuin metsästäjätkin, Kinnari sanoo. Se alkoi vuonna 1935 newyorkilaisen arvopaperivälittäjän ja ohiolaisen kirurgin tapaamisesta. Kinnari arvelee, että laskettelurinne saadaan rakennettua kesän aikaan niin, että rinne olisi yleisön käytettävissä vuoden päästä. Ainoa päämäärä on pysyä raittiina ja auttaa toisia alkoholisteja lopettamaan juominen. Hän kertoi tarinaa naisesta, vaaleista kultakutreista, kauniista kauriin katseesta, kauneuspilkusta poskessa, kaaresta poven ja lantion, jotka suovat kiihkon ja hurmion. Suomessa on paljon tehty tällaisia rengaslaskettelurinteitä tämänkokoisiin mäkiin. Tulevaa talvea varten on olemassa latupohjat hiihtoharrastuksia varten, kun vain lunta tulee. Tämä on yksi syy, miksi ryhmän jäsenet kutsuvat itseään Nimettömiksi Alkoholisteiksi. Mukana niitä koskevissa hankkeissa ovat muun muassa Ely-keskus ja Keti. Alueella on todella vaihtelevat maastot ja Annin kartanon lähiluonto on liikuntakohteena mainio niin kesällä kuin talvellakin. Kinnarin mukaan tarkoitus on yhdistää alueella olevat polut kulkemaan Mäkrävaaran kautta Partiissuolle, sieltä Hovinlammelle ja Parppeinlammelle. Näin saataisiin 25 kilometrin pituinen kahden päivän vaellusreitti, jonka varrella voisi myös yöpyä. RESUPEKKA Mäkrävaara rengaslaskettelurinteeksi Mäkrävaaraan aiotaan tehdä laskettelurinne. klo 12.00 18.00 Matot kotiin tai lahjaksi! NYT FIO-MATOT 140 x 200 cm 160 x 230 cm 79,- 99,Rajoitettu erä.. Kinnarin mukaan maanomistajat ovat jo näyttäneet vihreää valoa. 020 741 1890, www.hklhurskainen.fi Osta itselle tai lahjaksi! Rajoitettu erikoiserä Palvelemme: MaTo 9.0017.00, pe 9.0018.00, la 9.0014.00 Soitto 020-alkuiseen numeroomme maksaa kiinteästä verkosta 0,0828 /puh + 0,07 /min ja matkapuhelimesta 0,0828 /puh + 0,17 /min. Sunnuntaina 20.11
Etu toimii kahdella tavalla, joko taxfree-kauppana, jolloin matkailija saa veroedun poistuessaan maasta rajalla olevissa tax-free myymälöissä tai arvonlisäverottomana kauppana, jolloin ostaja saa tullissa leiman maasta poistuessaan. Monelle on tärkeä asioida tutun myyjän kanssa. Kirsti Rautiainen Sanomalehti on Suomen arvostetuin media. TNS Gallup/Medioiden mielikuvat 2008. Asiakkaita myös Pietarista Venäläisten asiakkaiden määrä on lisääntynyt vuosien varrella, kertoo liikkeenharjoittaja Markku Pesonen Kesportista. Kaikki levyn sanoitukset, sävellykset ja musiikkisovitukset ovat Kaukon ja Erkin käsialaa. Kaikkiaan 13 uutta joululaulua sisältävän levyn nimi on: Joulu perheen parissa. Pietari-Petroskoi -valtatie on rakenteilla ja se tuo paljon turismia Venäjän Karjalaan ja sitä kautta myös Suomen puolelle. He käyttivät rahaa yhteensä 653 milj. 10 Juhlia tulossa. www.kiteenpuujavaneri.fi Kauko ja Erkki purkittivat joululevyn Tohmajärveläislähtöinen Kauko Kämäräinen ja Erkki Päivänurmi, pitkän linjan muusikoita molemmat, ovat saaneet kymmenen vuotta kestäneen levyprojektinsa päätökseen ja purkittaneet täksi jouluksi uuden CD-levyn. Uskoisin, että venäläisten maahanmuuttajien seuraavalla sukupolvella on hyvät mahdollisuudet työllistyä kaupan alalle, hallitsevathan he niin molemmat kielet kuin myös molemmat kulttuurit, Pesonen arvelee. venäläistä. (013) 224 206 fax. Galina osaa muutaman sanan suomea, muutoin yhteistä kieltä ei kuvaajan kanssa ollut. Kesälahdentie 37, 59800 KESÄLAHTI puh. Meille on tullut paljon vakioasiakkaita. Kauempaa tullaan lomaaikoina, nyt oli selvästi nähtävissä syyslomaviikon vaikutus. Molemminpuolinen luottamus on tärkeää. EU:n ulkopuolisista maista tulevat saavat hyödykseen arvonlisäverottomuuden ostoksiinsa. (013) 222 111 Palvelemme: Arkisin klo 817, lauantaisin 5.5.2012 alk. Kaikkein ahkerimpia Suomen vierailijoita ovat johtajat ja esimiehet. Loppiaisen ja uudenvuoden välinen aika on vilkasta loma-aikaa ja lisää kaupankäyntiä. Arvonlisäverottomuus houkuttelee Hintataso Venäjällä ja Suomessa on monissa tuotteissa lähes sama, mutta mahdollisuus saada palautus arvonlisäverosta houkuttelee ostosmatkalle Suomeen. 042 4755 790 monimesta@gmail.com ITÄ-SUOMEN MONIMESTARIT MONIMESTA Veroton kauppa tuo venäläisiä asiakkaita Keski-Karjalaan Kaupan liiton tekemän Pietarin alueen kuluttajakyselyn mukaan ostosmatkailu on venäläisille tärkein syy tulla Suomeen. hyvän hinta-laatusuhteen lisäksi turvallisuus, luonnon läheisyys ja palveluhenkilökunnan ystävällisyys. kevaihdostamme tulee nollaverokaupasta, Pesonen arvioi. He aikovat tulla taas ensi viikolla uudestaan. Kieliongelmat eivät ole olleet suurena esteenä, sillä osa lähialueilta tulevista osaa jonkin verran suomea. Suomesta haetaan erityisesti vaatteita ja jalkineita, ruokaa ja juomaa, käyttöja sisustustavaroita sekä kosmetiikkaa. Seuraavalla käynnillä hän saa arvonlisävero-osuuden kokonaisuudessaan suoraan liikkeestä asioidessaan siellä uudelleen. (013) 224 207 matkapuhelin 050 348 6719 Venäläiset matkustavat Suomessa paljon ja aikovat matkustaa lähitulevaisuudessakin: 56 prosenttia pietarilaisista on viimeisen kahden vuoden aikana käynyt Suomessa, lähes viidesosa vähintään neljä kertaa. Moskovalaiset ja pietarilaiset arvostavat Venäjän Karjalaa lomakohteena. KATTO- JA SEINÄPELLIT KATTOREMONTIT LISÄKSI RAKENNUSPELTITYÖT: Varaa ajoissa ensi kesän kattoremontit! KARJALAN PELTI OY Sumpputie 24, KITEE Puh. Venäjän taloustilanne vaikuttaa asiakkaiden määrään ja noin kaksi vuotta sitten oli nähtävillä selvä notkahdus. klo 913. Kauko vastaa myös levyn myynnistä.. Venäjänkielen osaavaa myyjää ei tällä hetkellä ole liikkeessämme. Nyt kaupankäynti on taas vilkastunut. Maahanmuuttajien työllistyminen kaupan alalle on aika hankalaa, koska riittävän hyvän suomenkielen oppiminen on vaikeaa. Venäläisten matkoista 61 prosenttia suuntautuu ItäSuomeen. 010 289 0800 Galina Petrova ja Sergei Petrov tulivat ostoksille Kaalamosta. Matkailijoille on tärkeää PALVELEVA PUUTAVARALIIKE KITEELLÄ määrämittaan Tervetuloa palveltavaksi Peltotie 8, Puh. Viime vuonna maassamme vieraili kaikkiaan 2,6 milj. Asiakkaita tulee kauempaa, kuten miljoonakaupunki Pietarista, mutta huomattavan paljon myös lähialueilta. Jälkimmäistä vaihtoehtoa käyttävät mielellään lähialueilla asuvat venäläiset. Kauempaa tulevat suosivat taxfree-järjestelmää. Tulevaisuus vaikuttaa lupaavalta, jos kehitys jatkuu tällaisena. euroa. Missä pitäisimme asiakastilaisuuden. Monien mahdollisuuksien kokonaisuus pieniin ja suuriin tapahtumiin. Koti-Karjala Keskiviikko 16.11.2011 OP-TUPA Rääkkylän Hypönniemellä op-tupa.fi Varaukset puh. Arviolta 10 prosenttia lii- Koko perhe ostoksilla Matkailijat tulevat usein perheittäin ja he ostavat etupäässä vaatteita ja jalkineita
Lippuja bändin tahdittamiin tansseihin myytiin liki 700. Niissä opetellaan hevosen hoidon perusasioita sekä askarrellaan ja tehdään muutakin kivaa. Kuvassa Mira esittelee suunnittelemiaan heppakintaita. Hepovaaran haltiattaret hevosten selässä Kummitustarinoita heppaleirien mausteeksi Kiteen joulunavauksessa esiintyy kaksi Hepovaaran ratsutilan ratsua ohjastajinaan kaksi haltiatarta, Mira Lahtela ja Mirja Palo. Heppakerhoihin tunkua Ratsastuksen lisäksi hepovaaralaiset tarjoavat myös mahdollisuuden nauttia rekiajelusta. Sam Jones Combon ohjelmistoon kuuluu 1960-luvun tanssimusiikkia rockia unohtamatta. Kuluneena kesänä Jokerien A-juniorit treenasivat Kiteellä kolmen päivän ajan. Järjestimme kolmen päivän vaelluksen Heinoniemen kärkeen katsomaan Paasveden pirua. Vedessä oli Näkki ja hevosiin liittyen vetehinen, valkea hevonen, joka houkutteli ihmisiä veteen, Mirja kertoo. Metsässä saattoi joutua maahisten valtaan, metsänpeittoon. Sattuikin kuin nappi raksiin, kun Mirja tuli ratsastamaan ja sitten työharjoitteluun. Kiteen omien taitoluistelijoiden lisäksi piruetteja Hutsinkaaren jäällä tekevät mm. Laulusolistina nähtäneen Soile, tyttönimeltään Nikkonen. Urheilutalo-uimahalli VesPeli Uimahalli-kuntosali-liikuntasali-kahvio-ryhmäliikuntatila · Teemaviikot lapsille ja nuorille · Kynttiläuinti jouluviikolla Ulkoilureitit · Valaistut ja monipuoliset ladut 3 ja 5 km · Keväällä avataan jäälatu Kiteenjärvelle · Valaistut ladut myös Peltolassa 3 ja 5 km · Puhoksessa 1,5 km ja Juurikassa 1,5 km · Kuntoladut Peltolassa 10 ja 13 km Hyppyrimäet · Muovitetut K56, K34, K18, K12 ja K7 mäet Jääurheilu Alueella myös Kiteen Jäähalli Oy:n omistama Jäähalli "Hutsinkaari" sekä ulkojäät keskustassa ja Puhoksessa · Maksuttomat yleisövuorot jäähallissa, neljä tuntia, neljästi viikossa Tarkemmat tiedotteet tapahtumista: www.kitee.fi/vespeli, puh. Vaikka talven luistelukausi on vasta aluillaan, ovat hallin markkinoinnista vastaavien ajatukset jo ensi kesässä. Illan vetonaulaksi saapuu Kari Tapion poika Jani Jalkanen orkesterinsa kanssa. Marraskuun ajan hevoset ovat karvankasvatuslomalla ja huilaamassa, mutta joulukuun alusta toiminta jatkuu, Mira sanoo. TAKSIAUTOILIJA Ei ole sattumaa, että Mira ja Mirja pukeutuvat haltiattariksi, sillä he ovat keksineet ruveta ryydittämään ratsutilan toimintaa vanhalla suomalaisella mytologialla, johon kuuluvat muun muassa haltiat, kummitukset, maahiset, peikot ja menninkäiset sekä erilaiset selittämättömät ilmiöt. Näillä näkymin bändissä tulevat soittamaan Ahti Nikkonen, Esa Piipponen, Seppo Summanen, Kari Klemm, Kyösti Parikka ja Kari Uuksulainen. Myös taitoluistelupiireihin tieto Kiteen jäähallista on kiirinyt tehokkaasti. Kun sieltä pääsi pois, huomattiin, ettei tulija ollut muuttunut miksikään, vaikka oikeassa maailmassa ihmiset olivat vanhenneet, Mirja tarinoi. Vireää vapaa-aikaa Kiteellä talvellakin! HUTSIN URHEILUKESKUS Vaikka talvi vasta alussa Hutsinkaaren kesä buukattu jo lähes täyteen Kiteen jäähalliyhtiö kulkee edellä aikaansa. Miran järjestämät hyvän olon heppakerhot ovat lapsille hyvin mieluisia ja kerhoihin on suorastaan tunkua. Mahdollisuus TAX FREE-ostoksiin KITEEN APTEEKKI KAUPPAKESKUS KUPIAISESSA Palvelemme: Mape 920, la 916, pyhät 1215 (Huom! Uusi aika) Puh. Mirjasta tuli mainio yhteistyökumppani, sillä hän on perehtynyt suomalaiseen mytologiaan, kaikkeen siihen näkymättömään, mihin vanha kansa on uskonut. Keskiviikko 16.11.2011 Koti-Karjala 11 Meillä saat palvelua ja neuvontaa myös venäjäksi. Lappeenrannan ja Oulunkylän sekä Lahden taitoluistelijat Miia Marttisen johdolla. Erityisen mielellään toimitusjohtaja Seppo Hakulinen esittelee yhteistyötä Tomek Valtosen kanssa. Treenien lomaan on sisällytetty harjoitusotteluja. Samanlainen vaellus aiotaan järjestää ensi vuonnakin. (013) 285 455, www.kiteenapteekki.fi Eräopas Mirja Palo ja ratsutilayrittäjä Mira Lahtela ovat mainiot yhteistyökumppanit. Uskottiin, että metsässä asui maahisia rinnakkaismaailmassa, jossa kaikki oli väärin päin ja aika kulki eri tavoin. Vaivamme palkittiin, sillä näimme tosiaan sen kummallisen valoilmiön. Tapanina on luvassa tapaniajelua, jos vain lunta tulee tarpeeksi. 040 105 1168 HARRASTUKSIIN JA NAUTISKELUUN HUTSIN URHEILUKESKUS JA URHEILUTALO-UIMAHALLI VESPELI Urheilutie 7, KITEE. Huhtikuussa jäähallilla järjestetään perinteiseen tapaan Laidunkauden avajaiset, tällä kertaa Kari Tapio -teemalla. Ratsastustunteja annamme sekä maastossa että kentällä. Come backinsa Sam Jones Combo teki toissa kesänä Tohmajärvellä Potsipäivien yhteydessä ja suosio oli vähintään samaa luokkaa kuin ennen vanhaan. Kaikella olevaisella on oma haltiansa. Miralla on seitsemän issikkaa ja yksi Norjan vuonohevonen. Tulevana talvena hiihtoloman aikaan pidämme heppaleirin, jossa heppahommien lisäksi kuullaan Mirjan kertomana kummitustarinoita. Vanha kansa uskoi, että jo- ka paikassa on väkeä, on vuoren väkeä, on veden väkeä. Nykylapsille ja myös aikuisille on mieliinpainuva elämys istua reessä vällyjen alla, katsella kirkasta kuutamoa ja kuunnella aisakellojen kilinää. Myös kuutamoajeluja on tarkoitus järjestää. Tällä hetkellä varauskalenterissa on enää yksi vapaa viikko elokuun alussa. Yksi hevoista on Mirjan kanssa yhteisomistuksessa. Niistä lapset tykkäävät, Mira kertoo. JOUKO PÄIVINEN Kiteentie 1479 82335 RASIVAARA 0500 373 785, 0400 373 785 Henkilöliikenne 1 + 4 ja 1 + 8/inva Lähtisitkö rekiajelulle? Mirjasta tuli mainio yhteistyökumppani Mira sanoo koko ikänsä olleensa kiinnostunut kummituksista ja mytologiasta, mutta sen hyödyntämiseen liiketoiminnassa hänellä ei ollut aikaa. Illan aikana estradille nousee myös keskikarjalaisille 1960-luvulla tutuksi tullut Sam Jones Combo. Kokemukset olivat niin myönteiset, että ensi elokuussa Tomek tuo Hutsinkaareen A-juniorien lisäksi myös B- ja C-ikäisten joukkueet. Ja jos ihan tarkkoja, ne ovat olleet kesässä jo pitemmän aikaa, sillä kesän jääajat on myyty lähes kokonaan kesäkuun alusta elokuun puoliväliin
12 Koti-Karjala Keskiviikko 16.11.2011 Kimmo Mäkelä kelkkakerhon juhlassa: Kelkkailulla iso merkitys Keski-Karjalan matkailussa Kelkkakerhon nykyinen kippari Kimmo Mäkelä paketoi kerhon 20-vuotisjuhlassa napakasti kelkkailun historian Keski-Karjalassa. Lisäksi huomionosoitus oli myönnetty Villalan Nesteelle, Tolosenmäen Nesteelle ja Jukka Leinoselle, mutta nämä eivät olleet juhlassa läsnä. tettiin Kolin safareilla. Tuliaisina tuli idea rakentaa Kiteelle Suomen ainoa oikea ovaalirata ja se tehtiinkin, Mäkelä jatkoi. Oli mies nimeltään Huttusen Hannu. Moisen suurtapahtuman ansiosta Kiteentie oli tukossa ja Yamaha-SRV oli se, mikä hämmästytti uteliaita. Innostuksen ja taitojen karttuessa ajettiin vuonna 1980 Pogostan safari ja seuraavat loppiaisen pyhät vie- leen. Samalla se on tuonut matkailuyrittäjille sekä kaupoille asiakkaita, jotka myös jättävät rahaa alueelle monin verroin enemmän kuin tavan matkaaja. Keski-Karjalan Moottorikelkkailijoiden kippari Kimmo Mäkelä tiivisti tähän tapaan johtamansa kerhon yhteiskunnallisen merkityksen viime lauantaina pidetyssä 20-vuotisjuhlassa. Heillä kaikilla on palkintokaapissaan vähintään yksi SM-kulta. Lisäksi Markus Nenonen ja Tommi Ikonen ovat saavuttaneet SM-kultaa nuorten sarjassa. Hurrin kaupalla toimi jo silloin kelkkamyynti ja muistamme myös Tuomelan pellolla olleen japanilaismerkkisen kelkan koeajotapahtuman. Kuva: Jarkko Torni. Pasi Immonen kutsuttiin juhlassa kerhon kunniajäseneksi.. Loikalla oli mittaa 22 metriä. 2000-luvun puolella paransimme kilpailupaikkoja ja rakensimme myös sprintradan. Kun reitti alkoi kyllästyttää, vallattiin naapurin pelto ja seuraavaksi pyrähdettiin Karpolan Maken luokse Eevanlammen kautta ja edelleen Ruppovaaransalon kautta nykyisen Aimo-alueen liepeiltä Tolosenmäkeen. Iltalehtikin noteerasi tapahtuman antamalla sille palstatilaa keskiaukeaman verran. "Mie oon sihteeri, oot sie pj." Kerhon järjestäytyminen alkoi 1980-luvun lopulla, jolloin Keski-Karjalan Urheiluautoilijoiden alaisuuteen perustettiin kelkka- ja crossjaosto. Veini passitettiin Amerikkaan katsastamaan ison maailman meininkiä ja mitä kelkkapuolella isot poijjaat tekkee. Jouko Väistö Kelkkareitit kuntoon jo 1990-luvulla Seuraava strateginen vaihe kelkkailun historiassa ajoittui 1990-luvun puoliväliin, jolloin Pohjois-Karjalan kelkkakerhot kokoontuivat yhteispalaveriin Kiteelle. Siitä lähti nykyinen toimintamalli ja kerhomme syntyi. SM-menestystä roppakaupalla Kilpailutoiminnassakin menestystä on tullut roppakaupalla. Se mahdollisti kelkkareittien kasvun nykyisel- Juhlassa saatiin myös hyvä näyte siitä, miten kelkkailun muoti on muutamassa vuosikymmenessä muuttunut. Hän hoiti maanomistajasopimukset ja sai koneurakoitsijoiden kanssa meille aikaan upeat reitit, Mäkelä totesi. Pian tämän jälkeen Tolosenmäkeen rakennettiin talkoovoimin kelkka- ja crossirata ja heti siellä järjestettiin myös EM-karsintakisat. Kilpailuja Kiteellä on järjestetty kerhon perustamisesta lähtien ja maine on hyvä tälläkin sektorilla. 1990-luvun puoliväliin ajoittui myös tampparin ja lanan hankinta. Kelkkakerhon syntyvai- heesta Mäkelä esitti mielenkiintoisen tarinan. Toinen sprintrata on tehty lentokentän ympärille ja se saadaan käyttöön heti kun ympäristöluvat ovat kunnossa. Juhlan yhteydessä kerho muisti yhteistyökumppaneitaan ja ansiokkaasti toimineita jäseniään. Hän näpytteli yhtenä yönä kirjoituskoneella säännöt ja sanoi Haapasalon Veinille: "Pannaanko kelekkakerho pystyyn, mie oon tiedottaja ja sihteeri, oot sie pj. Myöhemmin on noussut uusia tähtiä, joista Mäkelä mainitsi Tapio "Rautalapio" Leinosen, Tuomo Forsselin, Janne Mielosen, Janne Nevalaisen ja Erno Pyykösen. Jo 1980-luvun alussa meidän kaikkien tuntemat veljekset Veini ja Vellu Haapasalo ajelivat kelkoilla omilla maillaan, enemmän tai vähemmän kisaten. Suuri kiitos ja kunnia kelkkareittien synnystä Keski-Karjalaan kuuluu Jukka Leinoselle. Kuva: Jarkko Torni. Kelkkakerhon työ kelkkailun eteen Kiteen seudulla on tuonut tänne kelkkailijoita ympäri Suomea. Jälkeä alkoi syntyä ja kelkkareitit saatiin hyvään kuntoon. Lisäoppia Amerikasta Vuonna 1997 lisäoppia haettiin Atlantin takaa. Hän nosti historiakatsauksessaan esiin myös vuoden 1986, jolloin Veli Haapasalo tuli Kiteen uuden hyppyrimäen avajaiskilpailussa kelkalla tornista alas vetäisten sellaisen loikan, johon kukaan ei ole sen jälkeen kyennyt. Pioneerina tällä saralla toimi Vellu Haapasalo, jonka ura alkoi 1986 ja jatkui 2000luvun alkuun eri kelkkailulajeissa. Tämä tapahtuma kirvoitti kelkkaharrastuksen uudelle tasolle ja kaikki puhuivat kelkoista ja kelkkailusta, kuinka hienoa se onkaan, hän listasi kelkkailun alkuaikoja. Kokoontumisen ansiosta maakuntaan syntyi Virkistysreittiyhdistys (VRY). Huomionosoituksen saivat Markku Karpola, vasemmalla, Koneveijarit/Veini Haapasalo, Karjalan Helmen Pasi, Anneli ja Kyösti Immonen sekä Hannu Huttunen ja Veli Haapasalo. Kelkkailua on Keski-Karjalassa harrastettu jo paljon ennen kerhon perustamista
MDF-levy on ns. Kaikki tuotteiden rungot ja ovet on valmistettu MDF-levystä. Pääasiassa teemme kalusteita alihankintana Laulumaa-ketjulle. Kakkonen Oy avasi lauantaina Tehtaalta.fi -huonekalumyymälän. 2,39 + pantti 0,80) Hinta voimassa tosu 099 595 Rainbow Kermajuusto, myös 17 % 1 kg 149 Paprikamix 400 g (2,48/kg) Espanja, 1 lk. Fazer Juustopaahto 450 g (3,31/kg) 8 Suomalainen 29 Kariniemen Kananpojan hunajamarinoidut fileepihvit 6 kpl, 1 kg 95 Fazer Rukiiset piirakat 69 kpl, 330420 g (5,914,64/kg) Palvelemme ma-pe 7-21, la7-18, su 12-21 Nettikauppa uutta huonekalumyynnissä Tehtaalta.fi-myymälä avasi ovensa Kiteellä Kiteeläinen PS. Yritysten yhteinen työntekijämäärä on parikymmentä, joista 13 on huonekalutehtaan puolella. Paloittele ja keitä suolalla maustetussa vedessä kypsiksi. Uusi 150 neliön myymälä toimii Karhu-hallissa, huonekalutehtaan vieressä. Tehtaalta.fi-myymälän taustalla on yrittäjä Pasi Kakkonen, jolla on huonekalutuotannon lisäksi CNC 2 Oy-niminen koneistamo. Kiinnostus uuteen aluevaltaukseen oli suuri ja se antoi itsellemme entistä enemmän luottamusta tulevaan toimintaan. Useat kuluttajat toivat esille senkin, että tuotteiden pitää olla kotimaisia ja tietysti edullisia. Myynnissä on tällä hetkellä viisi eri tuoteperhettä, joissa on useita kymmeniä erilaisia tuotteita, pääasiassa lipastoja, kaappeja, kirjahyllyjä ja vitriinejä, Pasi Kakkonen luettelee. Valuta ja säästä keitinliemi. Sen ominaisuuksia on mm. Nyt aloimme valmistaa omia tuotteita, joiden myynti tapahtuu valtakunnallisesti internetin kautta tai suoraan tehtaan myymälästämme. Tervetuloa! Edulliset suosikit Rainbow Porsaan kermamarinoitu pihvifilee, Juuresmuusi (4 annosta) 500 g 2 1 1 1/2 dl 1 rkl jauhoista perunaa porkkanaa palsternakka maitoa hunajaa 5 alku p e r ä ma a S a ksa 95 Hinta voimassa tosu 2 Suomalainen 39 HK Rypsiporsaan lihasuikaleet 400 g (5,98/kg) /kg Kuori perunat, porkkanat ja palsternakka. Räätälöinti ei nosta tuotteen hintaa ja vaihtoehdot ovat lähes rajattomat, Kakkonen luettelee.. Esittelimme tuotteitamme ja yleensä koko nettimyynti-ideaa ensimmäisen kerran Habitare -huonekalumessuilla. Olemme valmistaneet huonekaluja melkein kaksi vuotta. Omien tuotteiden myynti vain netissä ja tehtaanmyymälässä on uutta koko maassa. Lisäksi tuotteita voidaan räätälöidä asiakkaan mieltymyksen mukaisiksi. se, että siihen voidaan jyrsiä erilaisia kuvioita. tammi, pähkinä, koivu. umpipuristelevyä, joka on vahva materiaali. Ohenna keitinliemellä sopivan notkeaksi ja makeuta hunajalla. Lue lisää: ZZZKWHLVKYDÀ Hinnat voimassa 17.20.11.11 1 39/kg 3 19 299 Snellman Ylikypsä kinkku 300 g (9,97/kg) 1 1 69 Kivikylän Löylylenkki 400 g (4,22/kg) Kurkku Espanja 1 lk. Coca-Cola, myös Zero 2 x 1,5 l, 3 l (0,80/l) (sis. Survo juurekset, lisää maito. Kaikki kaapistojen rungot ovat valmiiksi kasattuja, joten jokainen voi nähdä ne sellaisena kuin ne todellisuudessa ovat. Omassa suoramyynnissämme pystymme hinnoittelemaan tuotteet todella edullisiksi ja pitämään laadun korkealla. Hinnaltaan se on lastulevyä huomattavasti kalliimpi, mutta lopputuloksena selkeästi kestävämpi ja moni-ilmeisempi. asti sunnuntaisin klo 1221. Kansimateriaaleja on useita esim. Keskiviikko 16.11.2011 Koti-Karjala 13 Palvelemme 18.12. Netissä tuotteistamme on selkeät valokuvat
39,90). 9,90) 1995 ilman korttia 2,99 2 99 2 pll -50% (norm. 300 euroa -50% BELONG (norm. 5,00) My mini Baby Born hevostalli tarvikkeilla 1495 (norm. 14 Koti-Karjala Keskiviikko 16.11.2011 K-SUPERMARKET KUPIA KANTA-ASIAKAS Tarjoukset voimassa 17.20.11.201 PERJANTAI 18.11. TORSTAI 17.11. Kahvitarjoilu klo 1018 Atria-Mestari klo 1017 Kokkikoulu klo 11, 13 ja 16 Pika-arvonnat klo 10, 12, 14 ja 17, palkintoina kussakin 3 TUOTEKASSIA Nesquik kaakao tuote-esittely klo 1017 Joulupukki vierailee klo 14 Jouluvalot syttyvät klo 15 Pepsodent tuote-esittely klo 1218 Ole Pirkan ystävä! Osta 5 erilaista -tuotetta ja saat veloituksetta paketin Pirkka-kahvia. 19,90) SUIHKUGEELI (norm. 12,90) Stay Matte KIVIPUUTERI (norm. 29,90) Sunsilk SHAMPOOT HOITOAINEET (5,987,47 l) ja 1495 (norm. Päivän kanta-asiakasarvonnassa palkintona Electrolux PYYKINPESUKONE EWF 126310W, arvo 499 euroa Puruveden Savukalan -30% HUULIPUNA (norm. 7,90) Union Jack LUOMIVÄRI (norm. 9,90) 295 (norm. 9,90) RIPSIVÄRI (norm. 10,50) EYELINER (norm. 19,90) Esprit VIP life (norm. 14,90) DEO SPRAY (norm. 14,90) 7,45 7,45 NYT PLUSSAT 7,90 Axe Excite, Miesten TUPLANA! Saat peruspisteet kaksinkertaisina K-Supermarket Kupiaisesta kaikista ostoksistasi joulukuun loppuun saakka. pkt LAHJAPAKKAUS Sisältää suihkusaippuan Axe LAHJAPAKKAUS 10,90 pkt ERÄ LAPSILLE LELUJA TARJOUSHINNOIN! 2 495 Littlest Pet Shop YHDEN HINNALLA (norm. 9,90) Kylie Minoque SUIHKUGEELI (norm. 8,20) 6,90 9,00 4,80 7,30 5,75 Ostaessasi kaksi Rimmel -tuotetta, saat upean iltalaukun (arvo 15,-). Rajoitettu erä! LAUANTAI 19.11. Erä! Naisille TUOKSUJA kuponkeja ostaneille Plussa-asiakkaille Apetit tuote-esittelyssä klo 915 lapsille klo 1114 Päivän kanta-asiakasarvonnassa konsoli, arvo n. 29,90) Tag Racer vauhtiauto RC peli-äänillä! muotinukke 495 (norm. 9,90) 9,95 9,95 4,95 4,95 Esprit connect for her DEO SPRAY (norm. 6,90) 5,55 tuote-esittely klo 1017 tuote-esittely klo 1018 Päivän kanta-asiakasarvonnassa Fazerin TUOTEKORI, arvo 100 euroa. IRTOPUUTERI (norm
13,90 Tyttöjen LIIVI- -50 % MEKKO norm. 721, la 718, su 1221 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. su 20.11.2011 Erilaisia Tyttöjen PUSERO -50 % 1 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Tyttöjen YÖPAITA Minni Naisten YÖPAITOJA Tokka Miesten TOPPATAKKI 6 95 norm. info 0400 133 807. 19,90 9 95 9 50 -30% 95 -50 % norm. 12,90 -22% 00 90 39 norm. 90 49,90 Flirt KUUMAJUOMAKANNU 2,5 l ilman korttia 59,00 Flirt KUUMAJUOMALASI 25 cl ilman korttia 19,90 29 90 13 ilman korttia -50% PUSSILAKANA + TYYNYLIINASETTI TYYNYLIINA MARISKOOLI 155 mm 28 All steel PAISTINPANNU 28 cm ilman korttia 65,00 00 ilman korttia 36,00 32 50 -50% Verna jalallinen LASI 9 90 KIVITUIKUT 60 mm -28,8% 13,90 9 90 -28,8% FLEECEHUOPA 9 00 5 00 5 3 kpl (2,00/kpl) ilman korttia 13,90 Maxell Ball Cam WEBKAMERA norm. 29,95 9 norm. 95 299, ilman korttia 349,00 ilman korttia 349,00 Maxell Crystal NAPPIKUULOKKEET -14% Wii Sports Resort Pak (musta ja valkoinen) 179,- 995 29,95 Paljon erilaisia pelejä! Nintendo PS2, PS3, XBOX360, WII Maxell P-10 2 LX940320 LCD-TV 32" HD/DVR Wii Mario Kart pelipaketti (valkoinen) 15 koukuttavaa urheilulajia sisältävä Wii Sports Resort -pelilaitepaketti. Keskiviikko 16.11.2011 Koti-Karjala 15 AISEN JOULUNAVAUS ja PÄIVÄT to 17. Täydellinen liikunnallinen pelipaketti sisältää Wii -pelilaitteen lisäksi palkitun Wii Sports Resort-pelin, Wii Sports -pelikokoelman ja Wii MotionPlus -lisätarvikkeen sekä peliohjaimet ja tarvittavat kaapelit TV:tä varten. alk. 14 95 MP-3-soitin 19 95 play eli ei tarvitse ajureita, huippukevyt, USB- Ta v a llis t a pa r e mpi R uokakauppa KUPIAINEN Palvelemme: ark. 19,90 10 norm
Ryhmä on laulanut paljon yhdessä, ja sen voi kuulla äänet soivat saumattomasti ja puhtaasti yhteen ja tuovat loistavasti esiin musiikin arvon sekä perinteen iän ja voiman. Niissä kurssilaiset pääsevät hevosineen muun muassa jäälle ja askelpoluille. Ensikertalaisena pärjää mainiosti. Paikkaan on helppo tulla vaikka kolmen kunnan alueelta. Aurinkolaukan Lötjönen haluaa tarjota elämyksiä islanninhevosharrastuksesta kiinnostuneille. Esimerkiksi syrjäytyneet nuoret ja kaiken ikäiset masentuneet ihmiset ovat saaneet hevosilta apua. Hanki kimmeltää ja on raikas talvisää. 050 567 9350 AVOINNA: mape 9.0017.30, la 9.0014.00 Monipuolinen talli Vaikka Aurinkolaukka on erikoistunut vaelluksiin, tarjolla on hyvin monipuolisia ratsastuselämyksiä islanninhevosilla. Kannattaa tutustua näihin kiltteihin ja sosiaalisiin sekä rauhallisiin issikoihimme. Tätä työtä Kaanon tekee yhä. Ryhmien koot ovat enintään 5-7 ratsastajaa. Päätäkään ei huimaa, kun hevon tölttää tai peräti laukkaa. Eikä ihme, sillä se ei ole aivan tavanomainen Suomen Vaellustallien liiton jäsen. Anja ja Topi Hirvonen Hämeenniementie 46 A, 82310 Oravisalo Topi 0400 802 734 www.topintuvat.com Putki- ja remonttityöt Keski-Karjalassa Putki- ja remonttityö putkijaremontti@gmail.com Mustonen 050 322 8176 Palveleva kalusteliike Yksilöllistä palvelua yli 25 v. Toteutamme räätälöidysti erilaisia teemaratsastuksia esimerkiksi: yritysten virkistyspäiviin, polttareihin, syntymäpäiväjuhliin ja pikkujouluihin, kertoo Lötjönen. Neliäänisesti laulava kirkkolauluyhtye Kaanon tuo Suomeen jo neljättä kertaa vaikuttavan ohjelmiston: mukana on sekä perinteistä ortodoksista kirkkolaulua, klassisia ukrainalaisia kuoroteoksia että erilaisia joululauluja. Sallinen esiin ratsastajan taitojen karttuessa. Ryhmiä on tarjolla kaiken ikäisille ja tasoisille. Meillä on paljon asiakkaita, jotka aloittavat aikuisiällä ratsastamisen tai he ovat sitä harrastaneet nuorena ja ratsastusharrastuksessa on ollut vuosien paussi. 16 Vuokrattavana lomanviettoon kaksi Koti-Karjala Keskiviikko 16.11.2011 LAADUKASTA MÖKKIÄ Rääkkylässä Oriveden rannalla Salpalinjalla Hyppää rohkeasti issikan selkään Vaelluksiin erikoistunut islanninhevostalli Aurinkolaukka tarjoaa elämyksiä vauvasta vaariin. Hevonen keinahtelee takamuksen alla ja maisemat vaihtuvat mukavan verkkaisesti. Pyhäjärventie 1, KESÄLAHTI puh. Monen laulunystävän toive kuulla Kaanonia uudelleenkin täyttyy. Seitsemän miehen laulussa on voimaa, mutta ei siitä herkkyyskään puutu! Ensi sunnuntaina iltapäivällä pidettävän konsertin järjestää Kiteen kulttuuritoimi. Kaanon esittää perinteistä ortodoksista kirkkolaulua, klassi- 0OHJOIS +ARJALAN SAIRAANHOITOPIIRIN ALUEELLA +ELAN KORVAAMAT TAKSIMATKAT TILATAAN YHDEST´ NUMEROSTA 4AKSISSA ASIAKAS ESITT´´ +ELA KORTIN JA MAKSAA MATKAN OMAVASTUUOSUUDEN. Perehdyttyään huolellisesti kirkkolauluun Kaanon -lauluryhmä halusi ryhtyä sen sanansaattajaksi ja tehdä itselleen tärkeistä, rauhoittavista ja säestyksettä esitettävistä melodioista tuttuja yhä useammille. Aurinkolaukka-talli sijaitsee Kesälahden ja Punkaharjun taajamien välissä Naaralahden kylässä. Positiivinen ja innostava yrittäjä vien ratsain vieraansa vaikkapa kyläkauppaan ja jättää hevoset parkkiruutuun ostosten ajaksi. Neljästi viikossa on myös hevoskerhojen aikoja, jolloin opetetaan hevosmiestaitoja. Ei pelota yhtään, eikä tunnu siltä, että tippuisi korkealta, sillä islanninhevonen on tavallista hevosta pienikokoisempi. Talvella Aurinkolaukka järjestää viikonloppukursseja maastossa. Sekään ei ole tavatonta, että hevosten kanssa piipahdetaan erilaisissa tapahtumissa. Teemavaellukset vaikkapa kulttuurihistoriallisille paikoille ovat suosittuja. Ohjelmisto on varta vasten suomalaisille kuulijoille rakennettu. Aurinkolaukka antaa hevosterapiaa ympäri vuoden. Islanninhevonen on turvallinen, sillä se ei tee mitään arvaamatonta, sanoo Soile Lötjönen Aurinkolaukasta. Onhan issikka sympaattinen ja herkkä eläin. Tosin Aurinkolaukkaan vaelletaan pitkienkin matkojen takaa. Tämän lisäksi viikolla ratsastetaan tunnista kahden tunnin lenkkeihin. Hevonen matkaa kevyesti. Hän lisää, että tulevana talvena keskitytään myös kenttäratsastukseen, jossa hevosesta saadaan hienoja liikkeitä Issikkaharrastus sopii kaikille, sanoo Aurinkolaukan yrittäjä Soile Lötjönen. Rakennuspalvelu P. Issikkaharrastus sopii vauvasta vaariin, tietää Lötjönen. Teksti: Anne Lampinen Kuvat: Aurinkolaukka pera.sallinen@hotmail.com $VXWNR 3RKMRLV.DUMDODVVD" Kirkkolaulua ja jouluista musiikkia Kiteesalissa 1990-luvun alussa seitsemän eri kuoroissa pitkään laulanutta lahjakasta miestä Keski-Ukrainasta kiinnostui ortodoksisesta lauluperinteestä, joka oli tuolloin lähes tuntematonta nuoressa itsenäisessä tasavallassa
ENINT´´N
f YHDENSUUNTAISESTA MATKASTA 4AKSIMATKOJEN KORVAUSPERUSTEET EIV´T MUUTU -UUALTA KUIN TAKSIKESKUKSESTA TILATUSTA MATKASTA MAKSETAAN KOKO MATKAN HINTA JA HAETAAN J´LKIK´TEEN KORVAUSTA +ELASTA Tilaa matka numerosta 0UHELUN HINTA
f PVM Voit pyytää kotikuntasi taksia. www.kela.fi/matkakorvaus sia ukrainalaisia kuoroteoksia että erilaisia joululauluja.
Lavatanssit, "lentävien" suhtautuminen pontikanvalmistukseen, ilmiantajat ja jopa dekkariperinteeseen pohjautuva toteutustapa odottavat nyt innostunutta tekijäjoukkoa. ROUVINEN KY Lohelantie 1, Kitee, puh. Pieniä lapsia on tullut lisää, kun alle 3-vuotiaat pääsevät uimaan ilmaiseksi. Viime keväänä käsikirjoittaja järjesti Kiteen kotiseutumuseolla tarinankeruupäivän, jolloin sai tulla kertomaan omia muistojaan ja kokemuksiaan aiheesta. Kuten elämä yleensäkin, sisältää myös näytelmä tapahtumia iloineen ja suruineen. joulukuuta Huvikeskuksen aulassa iltapäivällä neljältä. Aamuin illoin käy Vespelissä vesiliikuntaryhmiä melkoisesti Kiteen lisäksi muu- alta Keski-Karjalasta ja ulkopuoleltakin. Vesijuoksu on hyvä kuntoilumuoto myös heille, jotka eivät pysty harrastamaan muuta liikuntaa, kertoo Vespelin uimahallivastaava Helena Malinen. Vesijuoksusta on tullut yhä suositumpaa. Sen sijaan kuntosalin puolella on huomattavasti vilkkaampaa. Vespelin henkilökunta järjestää alle kouluikäisille lapsille liikuntasalissa peuhapäivän 18. Varmasti virheitäkin tehden, naurahtaa ohjaaja ja pyytääkin näyttelijöitä vääntämään virheelliset muodot oikeaan kunhan harjoitusvaiheeseen päästään. Kuntoilijat pääsevät avainkortilla kello 6:n ja 21:n välillä sisään kaikkina päivinä, myös silloin kun halli on kiinni, kesälläkin. Lauantaisin vilkkaampaa Lauantain kävijämäärissä on lisäystä perheiden osalta. Tämä on kasvattanut samalla heidän mukanaan tulleiden aikuisten osuutta, Helena Malinen selvittää. Tiistaina ja torstaina aamuuintien kävijämäärät ovat jonkin verran lisääntyneet. Osaa ryhmistä vetää Vespelin henkilökunta ja osaa taas ryhmien omat ohjaajat. Esitykset tulevat olemaan tutussa paikassa Myllyteatterilla, idyllisessä ja kauniissa Potoskavaarassa. Jos omaa vyötä ei satu olemaan, niitä voi vuokrata uimahallilta. h hyvanolonkristallisade.nettisivu.org l k l Asiantuntevaa vakuutuspalvelua! Vain If vakuutuksista saa nyt myös S-bonusta, kysy lisää! Timo Soininen Kitee, puh. Torstaina aamupäivällä vierailee Vespelissä joulupukki. Nämä tuotantolaitoksen jäänteet on ikuistettu saman järven rantamilta, missä Sorretun voima ensi kesänä esitetään. Kirjoittaja kuitenkin muistuttaa, että kyseessä on fiktio, joten vaikkapa autenttisia nimiä tai tarinoita ei aivan sellaisenaan tulla käyttämään. Veijo Mustonen TERÄ H. Vesijuoksu on hyvänä ja tehokkaana liikuntamuotona kasvattanut suosiotaan nopeasti. Vesijuoksua voi Vespelissä harrastaa kahdesti viikossa, maanantain ja keskiviikon vuoroilla. monimuotoiseksi kuvaukseksi yhteisöstä ja sen suhtautumisesta yksilöön, jonka kohtalo järkyttää kaikkia. Kävijöitä on kerrallaan parisenkymmentä. Koska kyse on kuitenkin pääsääntöisesti iloluontoisesta nesteestä ei huumoriakaan ole unohdettu. Perheen tyttären, Emilian, kautta tapahtumat kiertyvät. Sinne ovat tervetulleita tietenkin myös lapsia hoitavat aikuiset. Me autamme. TERÄHUOLTOA Vesijuoksu on tehokasta, iloista ja sosiaalista liikuntaa. Te r o i t u k s e t Myynnissä: Swedex-sirkkelinterät Vannesahanterät Opastusta ja ohjausta Naisia on suuri enemmistö, mutta mukaan on tullut myös miehiä. Paikalle saapui mukavasti väkeä ja näitä tarinoita tullaan kuulemaan ja näkemään lopputuloksessa. Silloin halli on varattu omavastuuvuorolaisille. Nuoria houkutellaan Tänä syksynä pääsevät uimaan ilmaiseksi 15-vuotiaiden kiteeläisnuorten lisäksi myös kaikki 14- ja 16-vuotiaat kiteeläiset. Tarja Jänis on käsikirjoittamassa kiteeläiseen pontikkaperinteeseen pohjautuvaa näytelmää Sorretun voima. Näytelmän nimi valikoitui niistä monista nimityksistä, joilla kolmasti kirkastettua korpirojua on seudulla kutsuttu. Maanantaisin mukana on ollut keskimäärin 25 ja keskiviikkoisin 35 kuntoilijaa. Myös muualta tulleiden ja venäläisten osuudessa on nousua. Tuttuja elementtejä ja tunnistettavia henkilöitä näytelmään kuitenkin mahtuu. Uimahallin kävijämäärät eivät ole muuttuneet vuositasolla. Tervetuloa kuulemaan lisää aiheesta, aikatauluista ja sisällöstä. Kolmesti kirkastettua korpirojua on valmistettu ympäri Kiteetä. Rengastyöt myös lauantaisin. HENKILÖ- JA PAKETTIAUTOJEN RENKAAT ja RENGASTYÖT HUOLLOT/KORJAUKSET Sorretun voima - kotipolttoisia ihmiskohtaloita 1960-luvulta! Kyläparin Myllyteatteri on tarttumassa taas paikalliseen aiheeseen ensi kesän näytelmässään. Altaaseen voi tulla juoksemaan yleiselläkin vuorolla, silloin vain puuttuu musiikki. Tarina sijoittuu vilkkaaseen kyläyhteisöön ja tapahtumia tarkastellaan erityisesti yhden perheen kohtaloiden kautta. Kyläparin Myllyteatteri tarttuu siis paikalliseen aiheeseen ja kutsuu näytelmän infotilaisuuteen kaikkia niitä, joilla on polte ja halu tehdä haastavaa, mielenkiintoista teatteria ensi kesänä. (013) 224 341, 0500 857 876 Avoinna: MAPE 8.0016.30. Joulunalusviikolla järjestämme teemapäivät keskiviikkona ja torstaina kynttiläuinnin merkeissä. Itse teksti on alusta pitäen lähtenyt lentoon tietokoneen näytölle paikallisella murteella kirjoitettuna. Vesijuoksuvuoroilla ei ole muita uijia. TORNI Karhutie 2, 82500 KITEE 040 523 9189 mape 7.0016.00 JÄÄHDYTIN JA KONEKORJAAMO J. 040 181 2535 timo.soininen@if.fi Ole huoletta. Sunnuntaisin uimahalli on suljettu. marraskuuta. Myös mahdolliset yhteistyökumppanit toivotetaan lämpimästi tervetulleiksi paikalle. Tällä halutaan lisää nuoria uinnin pariin. Infotilaisuus järjestetään 4. Kotiseutumatka Kiteen vanhalle hautausmaalle antoi myös omalta osaltaan nimiä ja toimi polkuna menneeseen. Huumoriakaan ei ole unohdettu Näytelmässä liikutaan 1960-luvulla, jolloin sodasta on jo toivuttu eikä maaltamuuttoliike ole vielä iskenyt. Tarvittaessa opastamme ja neuvomme uusia kuntoilijoita. Keskiviikko 16.11.2011 Koti-Karjala 17 Vesijuoksun suosio kasvussa Kiteellä Vespelin altaassa käy iloinen puheensorina, kun vesijuoksijat liikkuvat vedessä musiikin soidessa. Vyön lisäksi joillakin vesiliikkujilla on hanskoja ja vesijuoksukenkiä. Koska kirjoittaja ei ole alkukieleltään kiteeläisiä, on haasteeseen tälläkin saralla tartuttu rohkeasti ja ennakkoluulottomasti. Harjoitukset alkavat helmi-maaliskuun tienoilla
Tilaisuuteen toivotaan saavuttavan kävellen rajallisen parkkitilan vuoksi. 050 464 6500 sähköpostit: etunimi.sukunimi@finlandconsult.com Puhoslainen käsityöyrittäjä Pirkko Sihvonen on huomannut, että tänä syksynä ihmiset ovat aikaistaneet talven vaatehankintojaan. Hän sanoo, että oman aikansa vie myös Kyläpuodissa työskentely. Myyntipaikkoja on vielä jäljellä. Yrityksen myötä lähti pyörimään koneneulonta. Materiaaleina käytän enimmäkseen luonnontuotteita, kuten villaa, puuvillaa, pellavaa ja jonkin verran raakasilkkiä. Tämä tekee huoneesta valoisamman ja saa tilan tuntumaan suuremmalta. Käsityöyrittäjä Pirkko Sihvonen: KÄYTÄVÄMATOT alk. TARJOUS. Talven vaatehankinnat 90 aikaistuneet 9 /jm Käytävämattojen kanttaus veloituksetta. Tule ja tutustu uusiin varastomallitapetteihin. Arp pe nti e rv Te ey e sti + Ympäristömme parhaaksi pu at.fi tpaik htaa Kuljetus J. Tilaisuudella halutaan tuoda aluetta tutuksi kaupunkilaisille. Uusi kirjelaatikko asennettiin eilen. Tarjolla on mm. Tilaisuuden järjestää Meijerinrannan yritys- ja kulttuurilaisuus alueella, kertoo hankkeen vetäjä Heli Hirvonen. 044 300 6148 www.kaupparinne.fi, kaupparinne@kaupparinne.fi keskus -hanke. Kirjelaatikkoon jätetyt postilähetykset ovat kateissa. Alueella on myös talutusratsastusta perheen pienimmille. Pirkon valmistamia tuotteita on myynnissä Kiteen taajamassa sijaitsevassa Kyläpuodissa. 18 Koti-Karjala VARASTOSSA UUSIA KURAJA KÄYTÄVÄMATTOMALLEJA Keskiviikko 16.11.2011 UUSILLA PINNOILLA VALOA SYKSYYN Huippu-uutuus maailmalta! Sadolin Light & Space seinämaalin patentoitu LumiTec-teknologia heijastaa jopa 40 % valosta takaisin huoneeseen. Itsenäisyyspäivästä jouluun saakka siellä on aina kaksi henkilöä, myös viikonloppuisin. Monipuolista käsityötuotantoa Pirkko Sihvonen perusti vuonna 1991 Pirleena-nimisen käsityöyrityksen. 050 586 5109 Veijo Laukkanen, puh. Teen kaikkia tuotteita pääasiassa tilauksesta. ItäMaidon myymälästä voi ostaa vaikkapa itsenäisyyspäiväksi piirakoita ja torttuja. Tuotteissa otan huomioon kutistuvuuden. lapinkarjan-, kyytön- ja suomenlampaan lihaa sekä säilykkeitä, lampaan taljoja, käsitöitä, glögiä ja pipareita. Itella on tehnyt asiasta poliisille rikosilmoituksen. Pirkko Sihvonen esittelee valmistamiaan tuotteita Kyläpuodissa. Ostamme, myymme ja välitämme erilaisia KIINTEISTÖKOHTEITA ITA-SUOMEN ALUEELLA Finland Consult Oy LKV, Väärämäentie 20 B, 59800 Kesälahti www.finlandconsult.com Jyrki Karjalainen, puh. Kirjelaatikon katoaminen havaittiin maanantaina aamupäivällä. Sellaiset sukat ovat lämpimät, antavat periksi, eivät kiristä ja ovat 80-prosenttista villaa. Hirvonen Oy Mustalista Postin kirjelaatikko anastettiin viikonlopun aikana Rääkkylässä osoitteesta Hammaslahdentie 20. Lieneekö muistissa parin viime talven kovat ja pitkäaikaiset pakkaset? Tilauksia on tullut niin runsaasti, etten ehdi valmistamaan uusia kuin joulun jälkeen tai ensi vuoden puolella. Tilausvihko on siihen saakka täysi, Pirkko Sihvonen toteaa. Sitä ennen hän valmisti käsityötuotteita vain pienimuotoisesti. Veijo Mustonen 299, LISÄLÄMMINTÄ VAIN 159, -UUNEILLA VAIN Meijerinrannassa aloitetaan joulun odotus Kiteen Meijerinrannassa järjestetään lauantaina 3. Niitä voi tiedustella minulta, Heli jatkaa. Olen myös paikalla kertomassa hankkeen etenemisestä. joulukuuta iltapäivällä joulumyyjäiset. Valitettavasti tilat ovat myös tällä hetkellä haasteelliset liikuntarajoitteisille, Heli toteaa. KAUPPARINNE TEPPO MONONEN KY Kauppatie 8, Rasivaara. Se on samalla ensimmäinen yleisöti-. Kirjelaatikkoon postia jättäneiden toivotaan varmistavan lähetyksensä perillemeno vastaanottajalta. Konekirjontana valmistan jonkin verran myös liinoja. Puh. Valmistan vaatteita vauvan villasukista vaarin villahousuihin ja siitä naisten päällystakkeihin saakka: puseroita, neuleita, liivejä, villahousuja sekä päällys- että välihousuja, pipoja, kaulaliinoja ja hartiahuiveja, hän luettelee. Myyntitori on vanhan Myllyn tiloissa. Otan mielelläni vastaan ideoita ja toiveita alueen tulevaisuuden suhteen, Heli sanoo. Niin ja ohuet villasukat KUNNON LÖYLYT -KIUKAILLA ovat erikoistuotteita. Miehetkin käyttävät niitä talvella ohuen sukan asemasta
Kiteen taloutta olen seurannut Koti-Karjalasta. Lisäksi Kiteellä on monia asioita paljon helpompi hoitaa, kuin täällä Helsingissä. Asiakasta kuunnellaan, mutta tykkään, kun minulle sanotaan myös suoraan, jos jokin vaate ei sovi, vanhentaa tai tekee tanttamaiseksi. Nyt sain työvoiton hommaamalla tehokkaimman suuntaavan antennin, joten nettiliittymä toimii. Helsinkiläisen isännöitsijätoimiston omistava Raimo Rahkonen ja Kauniaisissa asuva Auli Kosonen käyttävät runsaasti Keski-Karjalan palveluja, vaikka kumpikin on asunut EteläSuomessa jo vuosikymmeniä. Koti on edelleen Kiteellä, Helsingissä on vain asunto, kuvailee Raimo Rahkonen. Olin puolustusministeriössä virkamiehenä yli 30 vuotta, nyt olen siitä eläkkeellä, mutta minulla on isännöintifirma. Sieltä saa asusteet, vaatteet ja huivit sekä autetaan asiakasta näkemään, miten vaatteita ja eri värejä voi yhdistää. Onterhuhdassa on sukutila, maatila, jossa Rahkonen viettää puolet ajasta kesäkaudella, huhtikuusta marraskuun alkuun. Vaikka jotkut palvelut ovat siellä kalliimpia, ei pelkkää hintaa voi ajatella. (013) 222 636 tai 050 597 6343 nina.aalto@suomi24.fi www.elisanet.fi/kotipirtti Koko Keski-Karjalan alueella 16 vuoden kokemuksella! Vartioimispalvelut ja hälytyslaiteasennukset 050 303 1210 TURVAMESTARIT Kysy edullista tarjoustamme! www.kotikarjala.fi Televirmin kauppias Jorma Hirvonen esittelee koiratutkaa, jota ostetaan Keski-Karjalan ulkopuolellekin. Täällä lyödään laatikko kouraan, kassalle ja ulos. Olen tietoisesti pyrkinyt siihen, että jos missä voin hyödyntää Kiteen palveluja, käytän niitä, Rahkonen mailikaisen ruokakaupassa, jossa olen käynyt lapsesta saakka. Siellä on samat virkailijat, jotka hoitivat jo isän ja äidin aikana raha-asioita. KITEEN HOLOPAINEN & RAUTIAINEN Puh. Kekäleessä on hyvä ja kokonaisvaltainen palvelu ja laatu, josta saa pitkään kantavan, hyvän mielen. Tiilikaisessa tunnen oloni kotoisaksi. Lehti pitää ajan tasalla muuallakin olevaa. Tuija Marienberg Puh. Tietyt kaupat, esimerkiksi puhelin- ja tietokoneasiat olen jo 15 vuotta hoitanut vain ja ainoastaan Kiteellä. Aivan sama, missä toimisto on, minut saa yhtä lailla kiinni, vaikka en ole Helsingissä. Televirmistä on tietokone ja Teknisistä on mokkula. Kiteellä voi aina mennä kysymään, jos tulee pulmia. Kiteellä käyn Kupiaisessa ja Kekäleessä. Kauppasuhde on kestänyt jo reilut 20 vuotta, Kosonen kiittele, nimeten henkilökohtaiseksi myyjäkseen Armi Tornin. 0500 310 424 Puh. Jos tulisi se tilanne, että olisi Helsinki vastaan Kitee, vedän aina narua Kiteen puolesta. Tavallaan mennään asiakkaan pään sisälle, aukaistaan asiakkaan silmät ja autetaan häntä ymmärtämään, mitkä sopii yhteen. Siellä on aina uutuuksia ja myös tapahtumia, kuten lähiruokapäivät. Käyn myös Kiteellä pankissa enemmän kuin Helsingissä, jossa joutuu jonottamaan. Ei raha yksinomaan ratkaise, vaan palvelu ratkaisee. Tohmajärvellä käyn Tii- Luotettavaa ja asiantuntevaa LVI-PALVELUA Rakentajantie 1, Kitee (013) 413 162 Tervahaudan teollisuusalue. Esimerkiksi renkaat vaihdatan Kiteellä PK-renkaassa. Muualta muuttaneista ei tule sillä lailla helsinkiläisiä. Asukokonaisuuteen ei tarvitse ostaa muualta kuin kengät, ja siinäkin valinnassa autetaan kertomalla, sopiiko asun kanssa matala- vai korkeakantaiset kengät tai saappaat vai nilkkurit, kehuu Kosonen saamansa palvelun monipuolisuutta ja myyjien ammattitaitoa. Vaikka mies muutti Helsinkiin jo 1967, juuret ovat edelleen vahvasti Kiteellä. Kekäleestä ostan kaikki vaatteet, en osta mitään pääkaupunkiseudulta. Kertaostos on iso, mutta siitä on hyötyä ja iloa pitkäksi aikaa. Tosi upeaa, että on sähköposti ja netti, sekä lisäksi puhelin. 0500 277 001 Yli 20 vuoden asiakassuhde Muutin Tohmajärveltä 1976, ja äitini asuu siellä edelleen, joten käyn paikkakunnalla säännöllisesti noin kerran kuukaudessa, Kauniaisissa asuva Auli Kosonen kertoo. Kaikki muut vaateliikkeet saisivat ottaa oppia Kekäleen myynnistä. Olen jopa siirtänyt paljon pankki- ja raha-asioita Kiteelle. Keskiviikko 16.11.2011 Koti-Karjala N SEMENTTIVALIMO KKOSE KY KO HEIKKI 050 351 2803 19 050 490 2419 RAKENTAJAT S Myymäläpäällikkö Armi Torni kertoo, että Kekäleen Kiteen myymälässä käy paljon vakioasiakkaita vaateostoksilla myös KeskiKarjalan ulkopuolelta. Asuinpaikka muualla, juuret Keski-Karjalassa Kotipirtti on viihtyisä lounasja ruokaravintola Tohmajärvellä Entisellä kotiseudulla palvelu pelaa Palvelun taso ja asiakkaan henkilökohtainen huomioiminen ovat pienen paikkakunnan valtteja. Siellä on mukava asioida ja hyvä palvelu, laatu sekä tuoreus. Muita suosittuja myyntituotteita ovat tietokoneet, puhelimet ja erityisesti mökkiläisten suosimat tietoliikenneyhteydet. nitsee, perustellen toimintaansa kotiseuturakkaudella
20 Koti-Karjala Keskiviikko 16.11.2011 TOHMAJÄRVI Rajattomat mahdollisuudet Haaveiletko väljemmistä tiloista? Tarjolla yritys- ja asumiskäyttöön mm. Anette Mona Lisana! Naitvis auttaa Kiteen uudeksi kodikseen valinnut saksalaistaiteilija Katharina Benkwitz sai pitkän työrupeaman päätökseen. Juhlamuodollisuuksien päätyttyä Katharina ja Tuomas jakoivat uudenkiiltäviin kalentereihin nimikirjoituksiaan, joista moni lapsi, nuori ja aikuinenkin oli niin innoissaan, että jonoa syntyi reilusti. Aion laittaa kuvat myös nettisivuilleni, jota kautta niitä voi ostaa joko alkuperäisenä tai myös julisteprinttinä. 8.0017.00 www.mirotex.fi www.sahkotarvikkeet.com Nightwish-Art -kalenterin ainoan ulkopuolisen sponsorin, Kiteen Seudun Osuuspankin, toimitusjohtaja Ari Karhapää kävi myös tervehtimässä näyttely-yleisöä.. tunnettuihin taideteoksiin ympättyjä bändin jäseniä. Asiaa juhlittiin Kiteen evankelisella kansanopistolla. Kaiken ohjelman lopuksi lavalle kiipesi joukko kiteeläisiä nuoria, jotka soittivat aika mukavasti. Sivut tosin valmistuvat vasta muutaman viikon päästä, mutta Nightwish-Art on myös Facebookissa. Pieteetillä piirretty ja huolella toteutettu Nightwish-Art -kalenteri valmistui juuri parahiksi yhtyeen uuden Imaginaerum -levyn Suomessa julkaisemisen alla. Huom. Asuntorannan palvelutalo rivitaloineen tai ilman. Olen jatkuvasti yllättynyt, kuinka lämpimästi minut on otettu yhteisön jäseneksi Kiteellä, ja olen siitä ikuisesti nyt, sai alkunsa syksyisestä puhelinsoitosta: Plamen Dimov soitti ja kertoi tästä kalenteri-hankkeesta ja siitä, että Tuomas Holopainen toivoo kalenterin tuotosta osan tulevan kiteeläisten lasten hyväksi. Lisätietoja myytävistä kiinteistöistä www.tohmajarvi.fi (Ajankohtaista) tai p. Mannerheimin lastensuojeluliiton kiteeläiset toimijat saavat kalenterimyynnin kautta kaivattua lisärahoitusta lapsi- ja nuorisotyöhön. Olimme nimittäin katsomassa joulunavausta Kiteen keskustassa. aikuisopisto) MIROTEX Kiitollinen Katharina Näppäränkokoisen kalenterin sivut pursuavat Nightwishaiheisia kuvia: muusikkoja, mystiikkaa, taustavaikuttajia, ja onpa mukaan päässyt Kiteen kirkkokin. En malta olla muistelematta erästä joulukuista iltaa 1990-luvun loppupuolelta. Paritalo (123 m2 ja 100 m2) Jänisjoen rannalla. 040 105 4015, s-posti liisa.laasonen@tohmajarvi.fi Tervetuloa tutustumaan! Tohmajärven kunta Orivedestä nousi vesipeto Katharina ja Nightwish hyvällä asialla Taiteilija Katharina Benkwitzin NightwishArt -kalenteri julkaistiin juhlavasti näyttelyn kera Kiteen evankelisella kansanopistolla. Onkamon koulu Kangaslammen tuntumassa. Osalla kalenterin myyntituotosta tuetaan MLL:n paikallista lapsi- ja nuorisotyötä. kiitollinen. Tuo soitto oli erityisen mieluisa siksikin, että tuleva vuosi 2012 on meille juhlavuosi: Voimme ylpeänä todeta, että yhdistyksemme on tehnyt vapaaehtoista työtä kiteeläisten lapsiperheiden hyväksi jo 85 vuotta, Aune Paakkunainen iloitsee. Luotettavaa ja ammattitaitoista osaamista Nimmarit kelpasivat Nightwish-yhtyeen kiireisen keulahahmon Tuomas Holopaisen saapuminen näyttelyja juhlapaikalle oli monelle iloinen yllätys. Olenkin jo saanut ainakin kaksi vakituista asiakasta, Katharina myhäilee. Aladár Bayer Tarvikekauppaa kilpailukykyiseen hintaan Hitachi, Mitsubishi, Onnline MIROTEX www.elfin.fi Ilmolantie 3, 82500 KITEE p. 041 433 5593 palvelemme ark. Rekka-auton peräkärry toimi esiintymislava- Aune Paakkunainen MLL:sta muisteli myös menneitä ja sitä päivää, kun kuuli ensimmäistä kertaa Naitvisistä. Teemu Haapasalon omatekoiseen vaappuun iski todellinen vesipeto viime lauantain uistelureissulla Orivedellä. Aseman koulun kartanomallinen rakennus (281 m2). Edullinen maalämpö, hinta 120.000 /tarjous. Kalenteria myydään 20 euron hintaan ja tuotosta osa menee suoraan Mannerheimin lastensuojeluliiton paikalliseen lapsi- ja nuorisotyöhön. Hauen vonkaleelle oli painoa kertynyt peräti 12 315 grammaa ja pituutta 122 cm. na, MLL:n Kiteen osaston puheenjohtaja Aune Paakkunainen kuvailee omassa puheenvuorossaan. Kalenterin alkuperäiskuvat olivat ihailtavina pitkänä rivinä kansanopiston juhlasalissa. Monet näyttelyssä ovat ihastuneet töihini ja yhden työn olen jo ehtinyt myymäänkin, Katharina Benkwitz kertoo. Kalenterin ainoa ulkopuolinen sponsori on Kiteen Seudun Osuuspankki. Se, miksi olemme täällä Ilmolantie 3, 82500 KITEE (ent. Kyselin tämän bändin nimeä ja sain kuulla, että yhtye on joku "Naitvis", Aune nauraa. Taiteilijalla on työn alla lisää Nightwish-kuvitusta, mm
Tämä on vastuun pakenemista, jos veronmaksajat joutuvat paikkaamaan kaupungin sisällä tehtyjä päätöksiä. Tilat on tarkoitus saada käyttöön ensi syksynä. Erikoispuusepänliike Seppo Auvinen on toiminut Kiteellä 26 vuotta entisen ammattikoulu tiloissa. pesulana. Omaan käyttöömme tulee keskikerros, ns. Ostaja järjestää varmasti tiloihin toimintaa, kaupungilta loppuu ylläpitokulut ja saadaanhan siitä sen jälkeen ainakin kiinteistöveroa. Meijerin alueella on paljon hyvää rakennusmaata, ja yllätys, yllätys, vielä kunnostuskelpoisia rakennuksia. Keskiviikko 16.11.2011 Koti-Karjala 21 Jouko Karppanen ja Jussi Multanen. 10.990,-) Rakennuksessa kolme kerrosta Entinen maidon vastaanottorakennus on meijeritoiminnan jälkeen palvellut mm. Ilkivallan teot antavat siitä hieman toisenlaisen kuvan. Rakennuksen kolme suurinta ja merkittävintä asiaa ovat vesi- ja sähkö- ja lämmitysliittymät. 0500 277 305 0400 137 005 050 523 9760 Tmi Erikoispuusepänliike Seppo Auvinen on ostanut Meijerinrannassa sijaitsevan maidonvastaanottorakennuksen. Toisessa äänestyksessä vastakkain olivat kaupunginhallituksen 0,5 prosentin korotus ja Kareisen esitys. Tontin vuokrasopimuksessa on esitetty, että tontin vuokra määrätään samalla periaatteella kuin muidenkin Meijerinrannan vanhojen rakennusten kohdalla. Samalla Kiteen kaupunki vuokraa yritykselle 1 500 neliön maa-alueen 30 vuodeksi. Äänin 22-11 hallituksen esitys voitti. Korotuksen jälkeen se komeilee 21,75 prosentilla maamme kunnallisveroprosenttien kärjessä. Periaatteessa valtuusto hyväksyi korotuksen jo elokuussa käsitellessään talouden tasapainottamisohjelmaa. Kellarikerros ja yläkerran tilat on tarkoitus vuokrata. Rakennuksen ulkopuoli kaipaa myös muutoksia. Tämä on paikkana erinomainen hyvin monellekin toiminnalle. Olkkonen sai kannatusta keskustan Kyösti Partaselta, joka muistutti samalla valtuutettujen toiminnasta. Hän esitti jo aikaisemmin samaa kiinteistöverojen osalta. Lämmitysmuodoksi tulee kaukolämpö. Kuluja on vähennettävä ja samoin kulujen aiheuttajia. Mm. Tässä vaiheessa on vai- kea sanoa, kuinka paljon peruskorjaaminen maksaa. Siksi haluankin asettua korkeimman veroprosentin taakse, mitä täällä esitetään. Yläkerrassa on toiminut aikaisemmin meijerin ruokala, joten yhtenäistä tilaa ja järvinäköalaa on runsaasti. Näiden tilojen osalta ei ole vielä tarkempia suunnitelmia, mutta omaan käyttöön tulevat tilat on tarkoitus saada valmiiksi ensi syksyyn mennessä, Seppo Auvinen sanoo. GRIZZLY 350 · sis. meijerin konttorirakennus on yllättävän hyvässä kunnossa. Luottamushenkilöistä kolmannes on kytköksissä kaupunkiin. Näiden korjaamiseen on varauduttava. Esko Olkkonen äänesti tyhjää. Erikoispuusepänliike Seppo Auvinen osti meijerin kiinteistön Kitee nosti tuloveron 21,75:een Kiteen kaupunginvaltuusto korotti ensi vuoden tuloveroprosenttia 0,5 yksiköllä. Tontin vuosivuokra on 2 520 euroa vuodessa eli 210 euroa kuukaudessa. Virkamiestyönä tehtyyn kauppaan kaupunginhallitus ei lämmennyt vielä viime viikon maanantaina. Vanha kivimeijeri puolestaan kruunaa koko alueen, Auvinen kehuu. 10.150,MXZ 550F MXZ X-RS E-TEC 600 SKANDIC WT 600 4-T GRAND TOURING SPORT 600 8.830,13.690,12.289,10.990,Hintoihin lisätään toimituskulut SUMPPUTIE 3, 82500 KITEE Puh. katutaso. Tiilirakennus on ollut 20 vuotta käyttämättömänä. Kulut juoksevat edellä karkuun. Nyt olisi aika laittaa kaupungin omaisuutta lihoiksi. Myös ikkunapokat vaikuttavat ehjiltä. Keskustan Jari Kareinen esitti tuloveroon peräti 0,75 prosentin korotusta. Tekemistä on paljon. Se on 40 /k-m² x rakennuksen kerrosala x 0,1. Havukaisen-halli on sopiva kohde, kuten oli Karhu-hallikin. Kokoomuksen varavaltuutettu Erkki Arovainio vertasi jokavuotista veronkorotusta kilpajuoksuun, jolle ei ole saatu rajoja. Tuolloin hallitus jätti asian pöydälle. Vastaanottorakennuksen korjaamisen Auvinen hoitaa omalla kustannuksellaan. Perusteluina oli, että säästöjä on saatava muualta ja vain lakisääteiset velvoitteet hoidetaan. Yritys työllistää yhden ulkopuolisen puusepän. www.koneveijarit.fi SUMPPUTIE 3, 82500 KITEE Puh. En varmasti minäkään lähtisi luopumaan omista eduistani, jos olisin kaupungin palkkalistoilla. Kareista kannattivat Tulevat yritystilat sijoittuvat meijerin rantaan vanhaan maidon vastaanottorakennukseen. 60-luvun rakennuksista se on lisäksi hyvännäköinen. Salaojat ja kosteussulut pitää kaivaa rakennuksen ympärille. Sähkötyöt on tehtävä uusiksi, samoin meno- ja tuloveteen liittyvät asiat. Kareinen voitti äänin 29-3+2 tyhjää (Sanna Halttunen ja Erkki Arovainio). Viimeksi tiloissa oli halpakauppa. vinssin ja puskulevyn 5.990,VK 540III RS VIKING GRIZZLY 450 + tk 350,- 8.550,- 12.990,- 6.990,- GRIZZLY 550 550 TRAKTORI 7.990,- 9.990,- VUODEN 2011 SUOMEN PARAS -KELKKOJEN JÄLLEENMYYJÄ! Ski-Doo kauppiaasi Kiteellä! RENEGADE SPORT 600 ACE Jonkun on käynnistettävä alueella toiminta Seppo Auvinen toivoo, että Meijerin alueella alkaa pitkän hiljaiselon jälkeen tapahtumaan. Multasen mukaan verotus ei ole tärkeintä elämässä. SDP:n Esa Lahtelakaan ei lämmennyt veron korottamiselle. Äänestyksessä korotus jäi hallituksen esittämään 0,5 prosenttiin. 0500 277 305 0400 137 005 050 523 9760 www.koneveijarit.fi Huutava pula VAIHTOKELKOISTA!. Mm. Mm. Kattorakenteet ovat ehjät ja kuivat. Ensimmäisessä äänestyksessä olivat vastakkain Kareisen 0,75 prosentin korotus Olkkosen nolla korotukselle. Työ ja perhe ajavat edelle. kaikki rakennuksen ikkunat on rikottu. Tähän on saatava loppu. Nyt se taidan olla minä. Jonkun on laitettava rattaat pyörimään. Tämän viikon maanantaina hallitus tarkasti kaupan kohteen ja hyväksyi myynnin.yksityiskohtia. Ylimalkaisia kustannusarvioita on heitetty ilmaan, mutta samalla on asetettu tietty raja, Auvinen kertoo. VENTURE LITE 9.990,- (Ovh. Siinä on riittävät tilat toiminnallemme, joka osaltaan on eräänlaista kulttuurin vaalimista niin kuin tämä rakennuskin. Vastaanottorakennuksen hinta oli kaksi euroa. SDP:n valtuutettu Esko Olkkonen esitti maanantaina, ettei korotusta tehdä. Rakennuksen kerrosala on 630 neliömetriä. Tätä ennen on tarkastettava lämmityksen osalta olemassa olevat putket ja patterit. Perustelu oli, että kuntatalouteen saadaan kertaheitolla kohennusta. Onneksi katto on ehjä, eikä vesivahinkoja ainakaan päällisin puolin ole havaittavissa
Kiteen Mieskuoron KITEE TIERNAPOJAT, kysy Teppo Mikkoselta puh. klo 18.30 Kunnanvirasto, valtuustosali, Pyhäjärventie 2. ·Perjantain ja lauantain välisenä yönä murtauduttiin kuutostien varressa sijaitsevaan lounaskahvioon. Kaikesta näki, että homma on kisajärjestäjillä hanskassa. Jussi kokemukset olivat niin myönteiset, että tänä syksynä hän sai seurakseen Teemu Ratisen, Esa Päiväkummun, Pasi Kolehmaisen, Juha-Pekka Pehkosen, Harri Pippurin ja Jari Ikosen. Pyhäinpäivän viikonloppuna seitsemän keskikarjalaista enduron harrastajaa kävi testaamassa rajojaan Gotlannissa. Gotlannin endurokilpailu on todellinen lajin suurtapahtuma, jolla on pitkät perinteet. Isompia kolhuja ei tullut ja jokainen voitti itsensä, porukan puhemiehenä toimiva Pippurin Harri kertaa reissun antia. Ruuhkaakin oli vain lähdössä, vaikka kilpailijoita oli paljon. Jonotusaika on maksullinen. 040 544 3162. Hän kävi Gotlannissa ensimmäisen kerran vuosi sitten. Kertakaikkiaan hieno tapahtuma. Varmaa on, että ensi syksynäkin Gotlannissa nähdään myös keskikarjalaisia ajajia. MARRASMUSIIKKI OPPILASKONSERTTI ke 16.11. HOPEATÄHTIELOKUVA ke 23.11. Heli Tiaisen KIILTOKUVIA 1980-luvulta Rääkkylän kirjastolla marraskuun loppuun asti. KESÄLAHTI RÄÄKKYLÄ TALVEN KYNNYKSELLÄ OPPILASKONSERTTI ma 21.11. KORSUORKESTERIN "KORSUHARTAUS" Rääkkylän kirkossa ke 23.11. Lisäksi Jarkko Halttunen ja Jorma Toropainen olivat matkassa huoltomiehenä. aminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa kiinteänverkon lii ymästä 8,28 snt/puh. kerran ja siihen osallistui 2 400 lajin harrastajaa. Kiteesalissa klo 15.00. Poliisi pyytää havaintoja tapahtuneesta. Tunnelma oli loistava ja kisajärjestelyt pelasivat upeasti katsastuksesta lähtien. seurakuntatalolla. Ensi vuonna Gotlannin endurokisalla on juhlavuosi, kun kolme vuosikymmentä tulee täyteen. klo 15.00 Kino-Hovissa Pernilla August: SOVINTO. klo 18.30 Ev.lut. Teksti: Jouko Väistö Kuvat: Harri Pippuri VW Touran 1.4 TSi Comfortline Ja niinhän siinä kävi, että konkari Jussi Turunen otti kisasta pokaalin. FAMILY-PAKETTI VELOITUKSETTA! Arvo 1378 e Tähän autoon lauantai/sunnuntai Autotalo Laakkosen väli äjä: Katuosoite 00, Kaupunki, vaihde (00) 000 000 la 1013 Kiteen e 46 B48, Automyyn mape 8.3017, Automyynti: Varonen 010 836la 0000 Sallinen 010 836 2001, Nina Lampinen 010 836 2010 Pasi ma-pe 000, 2007, Heikki Soi www.autoliike. Uskoisin, että lähtijöiden määrä kasvaa seitsemästä toiselle kymmenelle, Pippuri ennustaa. Keskikarjalaiset endurokuskit lähtivät kisaan Turusen Jussin innostamina. Siellä sai rypeä tarpeekseen. Liukkailla kalkkikivikallioilla sai koko kolmetuntisen kisan ajan olla tarkkana ja lisäpiristeenä matkan varrella oli "suhteellisen" märkiä paikkoja. Musiikkiopistonoppilaat esiintyvät. TOHMAJÄRVI ·Kaikkea se tuhoamisvimma teettää. + 5,95 snt/min ja matkavies nverkon lii ymästä 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min. Lumilyhty-arvat myynnissä meillä viikonloppuna. Välillä riitti liejua.. Kummastakin paikasta vorot saivat saaliikseen pohjakassan. Enduron h extremere Enduro on extremelaji, jossa pääsee testaamaan rajojaan. Kilpailu oli todella haasteellinen. klo 13.00. MATINEAELOKUVA su 20.11. Tärkeintä oli ajaa kisa kunnialla läpi. Ulrika Bengts: IRIS (Suomi 2011) 85 min. Tulostavoitteita meillä kenelläkään ei ollut. Sen rikkoontumisesta oli lähistöllä asuvien mukaan aiheutunut voimakas ääni. Tänä syksynä se järjestettiin 29. 22 Koti-Karjala MUSTALISTA Keskiviikko 16.11.2011 KULTTUURI-IKKUNA Ukrainalaisen kirkkolauluyhtye KAANONIN Joulukonsertti su 20.11. Juhlavuoden kunniaksi kilpailulle on saatu Pohjoismaiden mestaruuskisan arvo. Kiteen keskustassa tuhottiin lauantain ja sunnuntain välisenä yönä Päätyeentien ja Tohmajärventien risteyksessä olevan alikulkutunnelin seinään kiinnitetty peltinen roska-astia. Perinteistä ortodoksista kirkkolaulua, klassisia ukrainalaisia kuoroteoksia ja joululauluja seitsemän miehen neliäänisesti esittämänä. klo 19.00. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 23 %. Veljekset Laakkonen Oy Kitee Tuemme nuorisotyötä. Samaisena murtomiehiä oli liikkeellä myös Kesälahdella, missä iskun kohteena oli liikekiinteistö
os 0400 214 858 Rakennuspalvelu 050 320 5635 Seppo Hakulinen Janne Halttunen yhteistyössä www.ruukki.com more with metals Lahjavinkki! Koti-Karjalan lahjakortti! Kysy puh. 040 556 4490 Avoinna: mape klo 8.0016.00, lasu suljettu. varmasti alimmaisetkin housut ovat ravassa. Puhoksentie 9, KITEE, p. 040 508 5088, f. (013) 411 187 Avoinna: mape klo 7.3016.30, lasu suljettu Asemantie 18, TOHMAJÄRVI, p. 013-684 8411 UUSINTA MAA- JA ILMALÄMPÖTEKNIIKKAA Oma porukka ennen kisaa valmiina taistoon puhtain puvuin...ja kisan jälkeen iloisin mielin, mutta ei niin puhtain puvuin. OLE OMAN ASUMISESI HERRA ALPHA-INNOTEC WZS-MAALÄMPÖPUMPPU Energiatehokas ja hiljainen TULE JA TUTUSTU LAITTEISIIN MYYMÄLÄSSÄMME! Näinkin voi käydä... Keskiviikko 16.11.2011 Koti-Karjala 23 harrastajat eissulla Gotlannissa Tuotamme rakentamispalvelua Laaturakentamista asiakkaan toiveiden mukaan Rak
050 4127003. ke 23.11.2011 klo 15.00 Osuuspankin kerhohuoneella. 044 5990350. 0400 916126 tai 0400 881453. KUPIAINEN kotikarjala.fi myytävänä TYÖSUORITUKSET Piristystä syksyyn! Varaa aika, joustavat aukioloajat. poisto/romutustodistus. Varaukset p. P. P. 040 592 8923 Päivi Malinen · Näköislehti · Tilaukset · Osoitteenmuutokset Kiekkokoulu 2012 Lämmin talli n. Hyttinen ky myytävänä SEKALAISIA Auton- ym. Tervetuloa! Johtokunta MTK-Rääkkylän Kiteen Ampujat ry SYYSKOKOUS to 24.11.2011 klo 19.00 kunnantalon valtuustosalissa. P. Lämpimästi tervetuloa! Rääkkylä-Seura r.y:n SYYSKOKOUS keskiviikkona 30.11.2011 kello 19.00 Rääkkylän kunnantalon valtuustosalissa. Esillä sääntöjen määräämät asiat. metalliromut noudetaan. 0500 907792. Taksipalvelu P. Joulunavaus Kiteen torilla su 20.11.2011. AL-ANON-ryhmä kok. ke klo 19.00. 24 Koti-Karjala Keskiviikko 16.11.2011 Kahdeksalla koiralla hirvikosketus Kiteen haukkukokeissa B BioKem20 panospuhdistamo Pohjois-Karjalan hirvikoirayhdistyksen Heinoniemen Erämiesten majalla viime lauantaina pitämiin kokeisiin osallistui 14 voittajaluokan koiraa. 040 778 1133. P. 0424 475 216 Myymälä auki mape klo 817 Kanttarelleja, tähän aikaan... Rääkkyläläinen Eila Soininen ei ollut uskoa silmiään viime sunnuntain luontoretkellään; silmiin osui hyvännäköisiä kanttarelleja. AA:n AUTTAVA PUH. www.homcare.fi www.ccm-kiekkokoulu.net tai puh. Tervetuloa! Rokkalan-Riihijärven Erämiehet Ry. Hirvipaisti ja seuran 50-vuotisjuhla sunnuntaina 20.11.11 klo 12.00 Riihijärven koululla. Kehystystyöt puoleen hintaan+tarvikekulut. Kiteen Kukka, Keisarinkuja 10. Ryhmien osoite on Kaprakantie 4, Kitee. ti ja to klo 19.00, su klo 15.00. 046 5891616. Kiteen Sydänyhdistys ry sääntömääräinen SYYSKOKOUS myytävänä VUOKRATTAVANA Toimisto-/työtilaa 30 m² Olkontie 6, Kitee, 2. www.kelpokeraaja. Hinnat sopimuksen mukaan. Homcare (Swipe) tuotteet Leena Hirvoselta, p. P. Mukana Sirkka Matikainen ja Olavi Huovinen. Ota yhteyttä. 0400 755315. Tervetuloa! Johtokunta SYYSKOKOUS ke 30.11.2011 klo 18.00 sisäampumaradalla. kuukauden 1. Keräsin niitä pussillisen...tähän aikaan vuodesta, hän hämmästeli. ROMUNKERÄYS Romun noudot nosturi- ja magneettivarustein sekä vaihtolavapalvelu. Jos olet omainen tai ystävä. Ja hyviä ne olivatkin. Ryhmiin voit tulla tai soittaa nimettömänä. Meiltä kaikki LVI-asennukset sekä öljypoltinhuollot. Olkontie Kiteentie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, Kitee, puh. P. klo 12.0014.00 Kontiolantie 14, Juurikka KITEE (Kontiolan vanha koulu) LVI-my ymälä S-market Muuta pikkujoulua ei järjestetä. 040 778 1133 Onko sinulla alkoholiongelma? Ongelmasi selviää AA:ssa! Kiteen AA-ryhmä kok. El-yhdistys Toivossa Iloisten tilaisuus 18.11.11 klo 10.30 Op:n kokoushuoneessa. Mukana järjestöagronomi Maija Kakriainen. 0400 573263. KITEE. Kahvitarjoilu ja rakennussuojeluasiaa. Kitee Omaiset mielenterveystyön tukena omaisten ja läheisten tukiryhmä kokoontuu Kiteen evankelisluterilaisen seurakuntakeskuksen päätyhuoneistossa torstaina 17.11.2011 klo 11.00. Kampaamo Hiuslinja. Koiran omistaa kiteeläinen Marianne Lehtinen. krs., juuri remontoitu, ilmastointi. Rekist. Toripaikat 30 /15 . Tervetuloa! Johtokunta myytävänä OSTETAAN Ostetaan/noudetaan kaikki turha metalliromu. Kysy 0400 671 500 Teräsmyynti, Romuliike, Nevantie 2, Tolosenmäki jari.lievonen@kiteentarvemetalli.fi www.kiteentarvemetalli.fi -KIEKKOKOULU KITEELLÄ 2.6.7.2012 JO YHDEKSÄTTÄ KERTAA! 19982003 syntyneille. Leirin hinta vain 380 E sisältäen: Krist. Käsitellään sääntöjen 10 §:n syyskokoukselle määräämät asiat. 013-413243. P. Tervetuloa! Hallitus myytävänä MYYTÄVÄNÄ Vapaa yksiö 35 m² Kiteellä. Kokeiden ylituomarina toimi Petri Heiskanen ja sihteerinä sekä koetoimitsijana Eino Vartiainen. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Esillä sääntömääräiset asiat. net. 050 4665144 Tohmajärvi. 284 tiedottaa Vuoden 2011 jäsenedun voit käyttää jäsentiedotteessa mainittujen kohteiden lisäksi Joensuussa 2.12.11 järjestettävään Yö-yhtyeen KIITOS JA KUNNIA -konserttiin tai Kiteellä 11.12.11 järjestettävään Kaija Lustilan joulukonserttiin ASENNUSTYÖNÄYTÖS torstaina 17.11. Parhaiten koe sujui Kuumakallen Votelta, joka keräsi 84,5 pistettä. Näistä kahdeksalla koiralla oli hirvikosketus ja kuusi koiraa jäi hakupisteille. Tulokset: 1) Kuumakallen Vote, voi1, 84.50 p., Marianne Lehtinen, Kitee, 2) Karhunkaatajan Tellu, voi1, 81.00 p., Jussi Lemiläinen, Oulu, 3) Ruskametsän Jesse, voi1, 77.50 p., Harri Karjalainen, Tohmajärvi, 4) Jumi, voi1, 75.00 p., Kari Honkanen, Kitee, 5) Tuikekorven Jada, voi3, 58.00 p., Kimmo Pakkanen, Kontiolahti, 6)Majakummun Camagon, voi3, 54.50 p., Eino Vartiainen, Kitee, 7) Pakkalan Juno, voi0, 37.00 p., Kimmo Pakkanen, Kontiolahti, 8) Jatta, voi0, 22.50 p., Arto Taskinen, Kesälahti, 9) Sarvilehdon Noora, voi0, 9.00 p., Jaana ja Timo Riihijärvi, Parikkala, 10) Korvenkiertäjän Lotta, voi0, 8.00 p., Ari Mikkonen, Joensuu, 11) Kuudesaisti Murre, voi0, 8.00 p., Mikko Eronen, Kitee, 12) Assi, voi0, 8.00 p., Pekka Leminen ja Jorma Pesonen, Joensuu, 13) Varpukallion Irma, voi0, 7.00 p., Tomi Rosti, Kitee, 14) Karhunkerääjän Taavi, voi0, 6.00 p., Asko ja Jesse Huuho, Kitee. Kiteen JHL ry. 050 5270163. Ilmoittautumiset: Rt 2h+kk 50,5 m² Kiteellä. 30 m2