Tiina Räsänen joulun tunnelmissa Tervetuloa nopean palvelun apteekkiin! Järkihinnalla auto kuntoon Autoasennus A&V Oy Puh. 650,-) (Ovh.1050,-) (Ovh. HInnat voimassa ainoastaan pe 23.11.2018. vuosikerta Sivulla 3 kerrotaan, kuinka Keski-Karjalan Rasti juhli 30-vuotista taivaltaan. Perjantai 16.11.2018 N:o 90 Irtonumero 1,50 € 59. Olemme siirtyneet talviaikaan. Martta ja Eevi Kaartinen sekä Hanna, Kaisa ja Tiina Kostamo edustavat KeKaRan nuorta suunnistajapolvea. 0443331769 Yrittäjäntie 2, 82500 Kitee www.autoasennusav.net TAR009 Traktorikäyttöinen hydraulihalkoja Klo 9.00–15.00 kahvitarjoilu. hinnasta Kaikki ovh. TYÖVAATTEET –15 % ovh. Konsertin solistiksi saapuu vuonna 1994 tangokuningattareksi kruunattu Tiina Räsänen. 560,-) (Ovh. Kuva: Martti Rosendahl. Valtra ja Donaldson Suodattimet –20 % TA TAR009 Kompressori 50 l/412 l/ 3HP/230V Metsuri valjaat ADVANCE X-TREEm tarjous U9000 ULTRAÄÄNIPESURI 9L RST -------Hallilämmitin öljy 230V 189,259,429,9, 19,90 (32,00,-) Bluetooth kaiutin CRX Halkaisukirves X21 + pokara M XA2 49,(76,90) JALKINE POHJALLINEN Jalkine Arktis+ Thermo pohjalliset kaupan päälle E k k k k k k k k k k k k iiiiiiiiiiii 979,(1190,-) 250,(319,-) 129,(149,-) 899,(1332,-) 399,(499,-) 109,(132,00) TURVAJALKINEITA TARJOUSHINNOIN! HUOLTOPAKETIT Kaikille huollon varanneille –15 % (Huollot suoritettava 2018 vuoden aikana) Tuotteita rajoitettu erä. hintaiset tuotteet –10 % Alkuperäiset -ketjut 44-56 dl 49,3 kpl Varastossa olevat Autoduden tuotteet –15 % Kompressori 3-V 5,5HP 610L/200L Öljyt 200 l tynnyrit – Ö32S/200 tai Ö46S/200 – Ö60XT+/200 – Ö10-30/200 – Ö10-40FS/200 – Ö10-40S/200 439,690,520,795,580,(Ovh. Muistoksi pihkaniskan taipaleelle lähtemisestä jokainen sai KeKaRan nimikkomukin. 750,-) UUTUUS! 18,90 1 kpl 3 kpl:n erä Kiteen Konedieselin Black Friday pe 23.11.2018. 890,-) (Ovh. KeKaRa juhli synttäreitään Aladár Bayer ”Arkihuolesi kaikki heitä” -joulukonsertti järjestetään Kiteesalissa keskiviikkona 21.11. Tämä konsertti on oiva tilaisuus aloittaa jouluun valmistautuminen. Palvelemme: ma–pe 8.00–17.00 0400 609 789 Peltotie 1, KITEE www.konediesel.. Tilaisuuden järjestää Kiteen kulttuuritoimi
Jatkona Posion havainnoille matkailutoimijat kokoontuivat tällä viikolla pohtimaan yhdessä alueemme vetovoimatekijöitä. Ryhmien ansiosta raukoilla rajoillamme on tarjolla muutakin kuin keväällä maitolaiturille vaihdettu kukkahinkki väheksymättä maitolaituria tai kukkahinkkiä. – Marita Taavitsaisen joulukonsertti ja jouluvalot, totesi Terttu Silvennoinen. Sen selättäminen vaatii toimenpiteitä yrittäjiltä ja kunnilta yhteistyössä. Meitä kaikkia viisaampi mies, edesmennyt italialaisnero Umberto Eco, on kirjoittanut tiiliskiven paksuisia opuksia, joissa hän käsittelee kulttuuria, sivistystä ja taidetta yksin ja erikseen, vertailee noiden sanojen taustoja, käsitteiden merkityssisältöjä eri aikoina, eri paikoissa. Tuloksia työpajasta nähdään tulevaisuudessa yritysten omaleimaisena markkinointina ja palvelumuotoiluna. Yhtä luontaista meille on tyydytyksen kokeminen tekemistemme tuloksista. Vaikka monen nuoren, ja aikuisenkin, mielestä seurat, kerhot, piirit ja muut kuullostavat kuivakiskoisilta ajatuksentappokeinoilta, niiden merkitys vain kasvaa yksilökeskeisessä maailmassamme. 1,5 vuoden mittaisessa hankkeessa on mukana lähes 50 matkailutoimijaa Tohmajärveltä, Rääkkylästä, Kiteeltä ja Kesälahdelta. Ensi syksyyn mennessä tavoitteena on luoda yhteinen toimintamalli, joka mahdollistaa matkailun kehittämisen Keski-Karjalassa myös jatkossa tuloksekkaasti. Tarinallistamisen avulla palveluita voidaan tuottaa elämyslähtöisesti. – Hyvä ruoka, mukavat harrastukset ja positiiviset ajatukset, tuumasi Mervi Timonen. Ilmoittautumalla matkalle on mahdollista päästä seuraamaan joulupukin ja pakkasukon kohtaamista Niiralassa ja viemään lahjoja lapsille Venäjän puolelle. mennessä: Itähuolinta Niiralassa, Värtsilän kylätalo Värtsilässä, KETI Oy Kiteellä ja Kaivon Kahvila Tohmajärvellä. Ilman yksittäisten ihmisten määrätietoisia ponnisteluja ei missään tapahtuisi koskaan mitään, vaikka käytössä olisi kaikki maailman raha. Matkailussa ei ole pikavoittoja, mutta kestävällä ja pitkäjänteisellä kehittämisellä se tuottaa alueellemme laaja-alaista taloudellista hyötyä, jota ei voida ulkoistaa Aasiaan. Mistä piristystä pimeyteen?. Näin lahjan saaja saa oikeanlaisen lahjan itselleen. Kaikista narsismisyytteistä huolimatta homo sapiens on syvästi sosiaalinen olento ja tarvitsee seuraa sekä tekemistä. saakka. Koti-Karjala 2 Perjantai 16.11.2018 Toimittajan kynästä Keski-Karjalassa polkaistiin viime kesänä käyntiin KETI:n hallinnoima leader-rahoitteinen Matkailuliidejä-hanke, jonka avulla kehitetään Keski-Karjalan valmiuksia matkailussa. Kaikki matkailun megatrendit kuten hyvinvointi, kulttuuri ja autenttisuus ovat löydettävissä myös KeskiKarjalasta. Tapahtuma järjestetään yhteistyössä eri toimijoiden kesken. Paketin päälle on hyvä laittaa merkintä, onko lahja pojalle vai tytölle ja vaatelahjoituksiin koko. Vaikkei määritelmä itsessään ole täsmätiedettä, yhdyn siihen täysin sydämin. Yksi motivoitunut innoittaa toista, toinen kolmatta, ja jo kohta alkaa tapahtua, olipa puhe sitten poikain soitto-orkesterista tai komeammalta kalskahtavasta kulttuuriseurasta, ryhmästä. Vielä tämän vuoden puolella näiden aiheiden ympärille tullaan rakentamaan konkreettisia tuotepaketteja sekä kansallisille ja kansainvälisille markkinoille. Posiolle ja IsoSyötteelle suuntautuneen matkan tuliaisina oli ajatus ”meillä on kaikki ellei enemmänkin”. Eksyttyäni ajatusten erämaahan palaan nyt varikkopilttuuseen, alkuperäiseen ajatukseeni ihmisen tarpeesta luoda jotain; haluan kehua ja ylistää kaikkia, jotka jaksavat innostaa ja johdattaa lähimmäisiään tekemisen pariin. Mukana järjestelyissä ovat Keski-Karjalan Kehitysyhtiö, Itähuolinta, Värtsilän pitäjäyhdistys, Tohmajärven kunta, Tilausliikenne E. Matkailijalle elämykset myyvät, ei kuntarajoihin sidottu kohde. Jälleen alkaa joulu rajalta Lämpimiä ja koviakin lahjapaketteja voi toimittaa 12.12. Tämä perinteeksi muodostunut rajoja ylittävä tapahtuma järjestetään nyt kahdeksannen kerran. Hankkeeseen osallistuvat yritykset ja yhdistykset kehittävät yhteistyöllä ja verkostoitumalla alueen matkailutarjontaa houkuttelevaksi kansallisille ja kansainvälisille matkailijoille. Aladár Bayer aladar.bayer@kotikarjala.. Palvelujen löydettävyys ja saavutettavuus matkailijalle onkin yksi isoimmista haasteista alueellamme. Todettakoon vain, että nuo kolme käsitettä saavat jokaisen päässä yksilöllisen sisällön. Kiteeläisillä kadunkulkijoilla on keinot nujertaa kaamosmasennus. Pienet ovat iloisia pienistäkin. Suomen puolelta bussiryhmä vierailee Venäjällä Värtsilän lastentarhassa sekä Sortavalassa. Kaasuttimen purkaminen ja kasaaminen painaa vaa´assani yhtä paljon kuin Paganinin kapriisit vähimmillä virheillä, lainatakseni Paganinin osalta Esa-Pekka Salosta. Karhu järjestää jo perinteisen ostosmatkan Sortavalaan. Hanna Ikonen Matkailuasiantuntija, Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Keski-Karjalan matkailu kehittyy yhteistyöllä Vieraskynä Gallup Aladár Bayer Pohjois-Karjalan ja Karjalan tasavallan yhteinen joulun ja uuden vuoden juhlinta, ”Joulu alkaa rajalta” -tapahtuma, lähtee käyntiin maanantaiaamuna 17.12. Tuolloin suomalainen joulupukki sekä venäläinen pakkasukko ja -tyttö tapaavat valtakuntien rajalla. Yhteiskunnan sivistystä mittaa ehkä sekin, kuinka paljon se pystyy tuottamaan sielunruokaa: iloa, lohtua, pohdittavaa, ponneainetta keskusteluun taidetta. Lokakuussa alueen matkailutoimijat kävivät ottamassa vauhtia yhteistyöhön ja tuotteistamiseen opintomatkan merkeissä. Kaikenlaisesta taiteesta Näin heti aluksi: Myöhästyneet onnittelut 40vuotiaalle Kesälahden Kulttuuriseuralle! Yhteiskunnan sivistyksen tasoa on yritetty määritellä sillä, kuinka hyvin se kohtelee kaikkein heikoimpia jäseniään. Voimme pärjätä hyvin kilpailussa kansainvälisistä matkailijoista Suomen sisällä. – Kun Kiteelle tulee jouluvalot kauppojen eteen, Pentti Silvennoinen vastasi. Syksyn aikana hankkeessa toteutettiin bussikierrokset, joissa käytiin tutustumassa Keski-Karjalan matkailutarjontaan. Havaintona oli, että maantieteellisesti suht´ pieneltä alueeltamme löytyy runsaasti erilaista tarjontaa matkailijalle. TAPAHTUMAN tarkoituksena on tuoda hyvää joulumieltä ja lisätä yhteistyötä rajan molemmin puolin. Lämpimiä ja koviakin lahjapaketteja voi toimittaa näihin paikkoihin 12.12. valtakunnanrajalta Niiralasta. Syyskuussa toimijat kokoontuivat tarinallistamistyöpajaan, jossa haettiin apuja erottautumiseen tarinallistamisen punaisen langan keinoin. TAPAHTUMAPÄIVÄNÄ kiteeläinen Tilausliikenne E. Rikas historia, rajan läheisyys, karjalaisuus ja lähiruoka ovat meille omaleimaisia asioita, joiden vuoksi juuri tänne kannattaa poiketa. Liekö karjalainen vaatimattomuus syynä siihen, miksi vahvuuksistamme matkailussa ei ole tähän mennessä kerrottu ulospäin ja tuotteistettu rohkeasti. Joku maalaa yksinäisyydessä tauluja, toinen soittaa sinfoniaorkesterissa, kolmas kokee kamariorkesterin omakseen, neljäs lausuu runoja, viides niitä kirjoittaa, kuudes kuvaa videoita ja seitsemäs näyttelee – taidetta kaikki, taiten tekemistä, harjoiteltua toimintaa, urheilua. Vierailuihin toivotaan jälleen pieniä lahjoja vietäväksi lapsille joulumieltä tuomaan. Tekeminen, uuden luominen ja puuhastelu ovat ihmiselle luontaista toimintaa. Lahjat voivat olla esimerkiksi villasukkia, -pipoja, piirustusvälineitä, leluja, palapelejä ja vastaavia. Karhu sekä Raja ja Tulli molemmin puolin rajaa. Kaltaiseni yksittäisen tollon ei siis tarvitse paneutua asiaan sen syvällisemmin. Lisäämällä yhteistyötä yli kuntarajojen voimme tarjota kiinnostavampia kokonaisuuksia. – Iloisella mielellä pitää olla, tämä kuuluu Suomen luontoon, sanoi Esko Juvonen
Nykyaikaan kuuluu, että suunnistaja pääsee iltarasteillakin heti maaliin tultuaan näkemään, miten suunnistus on sujunut rastiväli rastiväliltä. Päävastuun ajantasaistamisesta kantaa Jussi Silvennoinen. Kansallisia ja piirinmestaruuskilpailuja järjestettiin tuolloin vuosittain sekä kesäettä hiihtosuunnistuksessa. Hän esitti toiveensa viime lauantaina pidetyssä seuran 30-vuotisjuhlassa. Taloutensa KeKaRa on aina pitänyt kunnossa. Hän kertoi olleensa suunnistamassa KeKaRan edellisissä kansallisissa toissa keväänä ja saaneensa niiden järjestelyistä hyvän käsityksen. ”Vain suunnistaja tietää, miten laaja onkaan maa, kun lähtöriuku taakse jää ja kartta aukeaa, on suota, suppaa, kukkulaa, niin monta notkelmaa, ja jossain harjun takana se rasti pilkottaa. Kuva: Martti Rosendahl.. Työ niiden eteen on jo aloitettu. KEKARAN nykyinen puheenjohtaja Arto Salminen otti oitis kopin Ruokolaisen heittämästä haasteesta. 30-VUOTISJUHLAN yhteydessä seura muisti jäseniään seuraavasti: Perustajajäsenet: Jouko Tyyni, Tauno Tanttu, Juha Vuorjoki, Reijo Väistö, Heikki Pirhonen ja Einar Matikainen. Media: Jouko Väistö. Kilpailujen järjestämisen ja kilpailuihin osallistumisen rinnalla KeKaRan yhtenä painopistealueena on alusta lähtien ollut koulutus. Jos onkin vointi huono taikka muuten väsyttää.” Juha Vuorjoki, toinen vasemmalta, Reijo Väistö, Heikki Pirhonen ja Jouko Tyyni toimivat 1988 KeKaRan perustajajäseninä. Kuva: Martti Rosendahl. Nykyinen puheenjohtaja: Arto Salminen. Pitkäaikaiset hallituksen jäsenet, jaostojen vetäjät, entiset puheenjohtajat ja sihteerit, aktiiviset talkoolaiset ja suunnistajat: Jari Sirola, Veikko Parviainen, Veikko Pulkkinen, Otto Juntunen, Tapio Kaalimaa, Pauli Peltomaa, Hannu Jaakkonen, Hannes Rossi, Matti Ikonen, Liisa Hämäläinen, Raimo Kärnä, Voitto Valtanen, Pasi Larkkonen, Tuula Matikainen, Auli Hirvonen, Päivi Pelkonen, Elli Pelkonen, Pentti Pelkonen, Martti Matikainen, Pekka Kinnunen, Heimo Taskinen ja Aulis Sinkkonen. ryhmän SM-hiihtosuunnistuskilpailut. Vain suunnistaja tietää, mitä puska tarkoittaa, kun siellä viimein oman rastin leimata hän saa, se antaa voimaa, kannustaa ja mielen rauhoittaa, niin reittinsä hän sitten loppuun hyvin taivaltaa. Uusia harrastajia on houkuteltu lajin pariin Rasti-Rallin, Hippo-suunnistuskoulun, Venla-koulun, tiiviin kouluyhteistyön ja MOBO-suunnistuksen avulla. Jos käykin hurja myrskysää, tai helle kärventää, niin suunnistaja aina tuntee metsään ikävää. Kilpailuruljanssi huipentui vuosiin 1996 ja 1997, jolloin Potoskassa pidettiin ensin kansallisten yhteydessä nuorten tarkkailukilpailut ja vuotta myöhemmin Hutsissa 2. Jos onkin hurja ukkossää tai paarmat yllättää, niin suunnistaja aina tuntee metsään ikävää. Tällä perusteella pienen rastilipun saivat Pauli Lehmussaari, Juho Leinonen, Eeva Kilpeläinen, Pertti Kuittinen, Tuija Helminen, Ville Liukku ja Mira Konttinen. – Ne olivat todella hyvin järjestetyt kilpailut, hän muisteli. Onnittelut esitti puheenjohtaja Arto Salminen. JOS OVAT AJAN tasalla olevat kartat kaiken a ja o tasokkaiden suunnistustapahtumien järjestelyissä, pätevät samat myös tietotekniikan käyttöön. Kuva: Martti Rosendahl. Myös kansallisten kilpailujen järjestäminen on sisällytetty KeKaRan tulevien vuosien toimintaohjelmaan. Perustamisesta lähtien vuotuinen kilpailuohjelma on pitänyt sisällään kuntosuunnistusten järjestämisen. Hyvän kuvan koulutuksen monipuolisuudesta tarjoavat viime vuodet. Vain suunnistaja tietää, mitä pummi tarkoittaa, kun juoksee joka notkon taa ja aina tyhjää saa, vain suunnistaja tietää, miten se jää vaivaamaan, kun joskus sattuu ettei rasti löydy ollenkaan. Viime vuosina kuntokisojen suosio on lähtenyt uudelleen reippaaseen nousuun ja kuntoilusuoritusten määrässä on jälleen ylitetty 2 000 raja. Uudet kunniajäsenet: Marja Päivinen ja Veikko Kolu. Lisäksi 20 vuotta rahastonhoitajana toiminutta Väistöä samoin kuin vasemmalla olevaa, vuodesta 2007 seuraa kipparoinutta Arto Salmista muistettiin seuran viirillä. JUHLAN PÄÄTTEEKSI kuultiin Marja Päivisen Vain merimies voi tietää –laulun säveliin sanoittama Suunnistajan laulu, jonka hän esitti yhdessä Kirsi Hukan kanssa. Toivettaan Ruokolainen perusteli omilla kokemuksillaan. Vuosituhannen vaihteessa iltarastien määrä puolittui ja osallistujamäärä laski alle tuhannen. Elli ja Pentti Pelkonen, Martti Matikainen ja Veikko Kolu ovat pitkään pitäneet KeKaRan lippua korkealla erilaisissa arvokisoissa. Juhlakahvit ovat paikallaan. Perinteitään kunnioittaen KeKaRa muisti myös vuoden tulokkaita. Kahdeksas rastilippu ojennettiin Ritva Pitkäselle kannustukseksi sitkeästä ja esimerkillisestä rastien hakemisesta. Seuran 30-vuotishistoriikista käy ilmi, että suurin kilpailubuumi ajoittui ensimmäiseen kymmeneen toimintavuoteen. Veikko Kolu ja Marja Päivinen kutsuttiin juhlassa seuran kunniajäseniksi. He saivat historiallisesta päätöksestään seuran nimikkomukin. Lisäksi Hanna, Tiina ja Kaisa Kostamo, Eevi ja Martta Kaartinen sekä Vilma Toivanen ja Oona Pirinen palkittiin aktiivisesta iltarasteille osallistumisesta. KeKaRa juhli 30 vuoden taivaltaan Hannu Ruokolainen toi juhlaan Savo-Karjalan Suunnistus ry:n tervehdyksen. Seuralla on käynnissä kolmevuotinen karttaprojekti, jonka aikana suunnistuskarttoja päivitetään ajan tasalle 18 neliökilometrin alueelta. 1990-luvun alkupuolella kuntosuunnistuksia pidettiin liki 50 kertaa vuodessa ja niihin osallistui yli 2 100 kuntoilijaa. Yhteistyötahot ja tukijat: Kiteen kaupunki, Tohmajärven kunta, Rääkkylän kunta, Kiteen Seudun Osuuspankki, Keski-Karjalan Jetina ry ja Koti-Karjala. KeKaRan ulkoasu: Ritva Taskinen ja Emmi Kaalimaa. KILPAILUJEN järjestämisessä KeKaRa on ”vanha tekijä”. Kuva: Martti Rosendahl. Tälläkin saralla KeKaRa on pitänyt itsensä on-line –tilassa. Hän totesi seuran olevan järjestämässä yhdessä Olavin Rastin kanssa Savo-Karjalan ja Kaakkois-Suomen yhteisiä aluemestaruuskilpailuja Raikuun maastoissa Kerimäellä joko vuonna 2020 tai 2021. Ensimmäisenä MOBO-vuonna 2016 leimauksia kertyi peräti 1 210 kappaletta. Suu on aina pantu säkkiä myöten ja yli varojen elämistä seurajohto ei ole milloinkaan suvainnut. Potoskan kilpailuihin osallistui 570 suunnistajaa ja SMkisoissa kilpailusuorituksia kahden päivän aikana oli yhteensä 980. 3 Perjantai 16.11.2018 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Aladár Bayer KITEE Jouko Väistö Savo-Karjalan Suunnistus ry:n hallitukseen kuuluva Hannu Ruokolainen patistelee Keski-Karjalan Rastia kansallisten, aluemestaruuskisojen ja tätäkin isompien kilpailujen järjestämiseen
Rukousta ja laulua. suljettu puh. Seurakuntavaalit Su 18.11. klo 10.00 messu, ELY:n kirkkopyhä, kirkossa, saarna Erja Kalpio, lit. – 20.12.) torstaisin klo 9 – 13, puhelinasiointi ma – pe 9 – 14 puh. Tervetuloa entiset ja uudet harrastajat! Diakoniatoimisto, Kirkkotie 11, avoinna perjantaisin klo Rääkkylän kappeliseurakunta Su 18.11. Diakoniatyöntekijät järjestävät ohjelmaa hoidettaville kokoushuoneessa, klo 11.30 lounas ja kahvit kaikille ja lopuksi noin klo 12.30 srk:n päätössanat. Aloitteessa esitettyä suojatiehanketta on esitetty liikenneviranomaisille aiemminkin ja saatu esitykseen kielteinen vastaus, jonka perusteena on ollut nimenomaan kevyen liikenteen turvallisuus. Kiteentiellä on jo olemassa oleva suojatie Maiju Lassilan tien kohdalla. Henkilöllisyystodistus mukaan. Rääkkylässä ei ole jumalanpalvelusta. 18 Rukousilta Kesälahdella. Psalmin107 alussa sanotaan Kiittäkää Herraa! Hän on hyvä, iäti kestää hänen armonsa. 14.00 Tsemppi-kerho Kiteen kirkossa. Aikansa on heräämiselle, aikansa nukkumaanmenolle, aika on myös syödä ja levätä. Yhteystietoja: Toimistot suljettu ke 28.11. Paluu heti äänestyksen jälkeen. klo 18.30 Närsäkkälän srk-piiri Pentti ja Pirkko Pekkisellä, Vällyvaarantie 12, Hukka. Vaalikuljetus Kiteelle klo 11.15 Kylän kappelilta (Saviniementie 4), klo 11.30 Monosen kaupalta (Kauppatie 8, Rasivaara). Ehdokaslistojen yhdistelmiä saatavana kirkkoherranvirastosta ja nähtävänä seurakunnan ilmoitustauluilla. 040-739 1885/Mervi. aamupäivän. Rauno, Romana. Aika on mielenkiintoinen asia. Kiteen Ev. Messun jälkeen seurakuntavaaliäänestys alkaa srkkeskuksessa klo 11–20. klo 11 Musiikkitilaisuus, Pakajanije-ryhmä ja Artur Soitu Petroskoista. klo 8 Aamurukouspiiri takkahuone. Vaalikuljetus klo 12.00 Kesälahden kirkon parkkipaikalta, klo 12.10 S-Market Kesälahden pihasta. Keskiviikkona: Hilma. Vaalikahvit äänestyspaikalla Kiteen srk-keskuksessa. Ma 19.11. Aika on harrastaa ja aikansa on olla harrastamatta. Joka asialla on aikansa taivaan alla. Rakkaamme Veli PITKO 21.3.1926 Kesälahti 28.9.2018 Kesälahti Lämmöllä muistaen lapset, lapsenlapset, sukulaiset ja ystävät Muistoista aika rakentaa lohdutuksen. Saarnaajan kirjan kohta kertoo tarkkanäköisesti asioita joita tässä maailmassa tapahtuu. Juha Lehtolan ohjaama draamakomedia Ihmisen osa. Ti 20.11. Piirit: Ma 19.11. Gregori, Riiko, Riku, Reijo. jälkeen lounas klo 11, ohjelma jatkuu klo 12. Tämä armo on ihmisen rajallista aikaa suurempi. 20:36. Vaalikahvit. Su 25.11. Diakonin vastaanotto ja seurakuntatoimisto avoinna keskiviikkoisin klo 10 – 12, ke 21.11. Kastettu: Jiri Jan Johannes Hyvärinen. Elämämme koostuu erilaisista ajoista, toiset ovat niistä parempia kuin toiset. klo 11 Pastori MANU RYÖSÖ. klo 19 miesten saunapiiri Kiteen ev opistolla, Kurkola. Ti 20.11. klo 10 su 25.11. Myös Jumalan armo on ikuista. Pimeä laskeutuu jo melko aikaisin iltapäivällä. Kuollut: Pauli Elia Hasunen 80 v. mennessä p. He ovat Jumalan lapsia, ylösnousemuksesta osallisia.” Luuk. Evankelinen lähetysyhdistys ELY:n työn tukemiseen Kirkkokahvit ja päivätilaisuus seurakuntasalissa. seurakunta Aika Kiteen Kino-Hovissa järjestettävässä ikäihmisten elokuvakerho Hopeatähdessä nähdään keskiviikkona 21.11. Ti 20.11. Päivö. Hengellinen viikonloppu la 24.11. Aiheisiin johdattavat Nicolas Bakajika lauantaina ja Aija Paakkunainen sunnuntaina. Lisät. klo 9.30-11, Kiteentie 15. Lut. 045-111 9555, diakonia 040-739 1933. Tiistaina: Lapsen oikeuksien päivä, Jari, Jalmari, ort. klo 13 – 16 kirpputori avoinna. Ruoka 5 €/perhe. 045-1119555. Ti 20.11. lk. klo 13 Vihtavaaran srk-piiri Kylätalo Leinolassa, Kurkola. ei papin päivystystä (hautapaikka-asiat, toimitusvaraukset, papin päivystys). Teehetki illan päätteeksi. Nuorisotyö: Junnu-Romola 4.-6. TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Tohmajärven ympäristölautakunta päätti käynnistää neuvottelut liikenneviranomaisten kanssa kevyenliikenteen väylän rakentamismahdollisuudesta 9-tien eteläpuolelle, Urheilutieltä Kiteentien varteen kaartaen Maiju Lassilan tien liittymään saakka. klo 17.30 Raamattu-kurssi srk-keskus, Aistrich. Muulloin virasto av. klo 10.00 sanajumalanpalvelus kirkossa, Leena-Susanna Mikkonen. 11. 18 Gospel-musiikin ilta Pakajanije, Kesälahti-talo, Puruvesi-sali. Kevyelle liikenteelle uusi reitti www.kotikarjala.. klo 10.00 elintarvikejakelu Tarinatuvalla. Aika on myös tavata ystäviä ja aika olla yksin. TERVETULOA! Asiantuntevaa kukkaja hautauspalvelua ARMON SANAN ÄÄRELLÄ Palomäen e 9, su 18.11. Su 25.11. klo 11.00 – 20.00 äänestys Kiteen seurakuntakeskuksessa (Rääkkylässä ei äänestystä). 13.11. klo 15–18. Aika on täten ihmisen elämän keskeinen asia ja jokaisella ajalla on tarkoituksensa, vaikka joskus emme sitä täysin ymmärräkkään. Saarnaajan kirjassa näkyy myös Jumalan iankaikkinen olemus. Ke 21.11. klo 12.00 Tarinatuvan hartaus. Seurakunnat Kitee Jumalanpalvelukset: Su 18.11. Kun aikamme päättyy meidät kutsutaan iankaikkisuuteen, Jumalan aikaan. Kari Hotakaisen samannimisestä menestysromaanista innoituksensa saanut elokuva kertoo konkurssin tehneestä toimitusjohtajasta, joka uskottelee lähipiirilleen toimivansa edelleen menestyksekkäänä yrittäjänä. maanant. Päiväkerhotyö: Perhekerho Romolassa to 22.11. klo 13.00 Näkövammaisten kerho Tohmajärven srktalolla. Aiheena elämän ilot ja surut ja toivo. Su 18.11. klo 10 Sanajumalanpalvelus, Kurkola. Koti-Karjala 4 Perjantai 16.11.2018 Päivyri Sana sinulle 16. klo 13.00 Kappelin kammari Osuuspankin kokoushuoneessa, Mikkonen, Stöckell. Elokuvan huikean hienon pääroolin tekee HannuPekka Björkman, ja muissa rooleissa nähdään mm. Tarinatupa avoinna tiistaisin klo 10 – 14. Seurakuntavaalit: Vaalipäivän äänestys su 18.11. Pe 23.11. Kuorot: Kirkkokuoron harjoitus srk-salissa torstaisin klo 18.00. Kirpputori avoinna ti ja to klo 10 – 14. Elokuvan Suomen ensi-ilta on 21.12., mutta se nähdään Hopeatähdessä ennakkonäytöksenä. klo 18 Gospeljumppa srk-keskus. Kiteen kirkkoherranvirasto, Kappelintie 4 Kitee, avoinna ma– to klo 9 – 14. Kansanopiston Aurinkosalissa. Mitä aika on. Harrasteryhmät: Ma 19.11. Lauantaina: Eino, Einari, ort. Ke 21.11. Ti 20.11. Kappeliseurakunnan toimisto, Kinnulantie 3, (käynti takakautta). Kuollut: Veli Antero Pitko 92 v., Laila Sinikka Sieviläinen, 88 v. Ma 26.11. Näin talviaikaan siirtymisen ja kellon kääntämisen jälkeen pimeä tulee yhä aikaisemmin. 0400-183509. Kaisamarja Stöckell, kolehti . Kun sen haluaisi kulkevan nopeammin, se tahtoo hidastua. vaaleihin liittyvää asiaa www.kiteenseurakunta.. klo 11 – 20 Kiteen srk-keskuksessa Kappelintie 4. Ma 19.11. Suojatie kyseisessä paikassa loisi kevyelle liikenteelle ”vääränlaisen turvallisuudentunteen”. Kotimainen draamakomedia ennakossa jatkuvassa myyntinäyttelyssä kivenveiston ammattilaiselta v. klo 14 Kids`Action Night, Huvikeskuksessa. Perhekerho Op:n yläkerrassa klo 10 – 12. Ke 21.11. Aika myös rytmittää ihmisen elämää. Tehtävissä Muljulan srk-piiriläisiä.Kolehti Kiteen kirkkomusiikkiyhdistykselle. To 22. Evankeliumiyhdistys Sley Lämpimäs tervetuloa! La 17.11. La klo 10–15.45, su jumalanpalv. klo 10-13 Omaishoitajien päivä Kiteen srk-keskus. Ti 27.11. 1993 KARJALAN MUISTOKIVI OY tutustumaan! PUH. Ilm. klo 18.30 Perhelentopallo srk-keskus. klo 18 Rukousilta. ma – to klo 9 – 14, perj. To 22.11. Ma 19.11. 040-739 1884/Hannu. Maanantaina: Liisa, Elisa, Elise, Eliisa, Liisi, Elisabet, ort. Vaalikahvitarjoilu. Antti Happonen seurakuntapastori Tohmajärven evl. Kiteen kirkkoherranvirasto, Kappelintie 4, avoinna ma – to klo 9.00 – 14.00. Klo 10 luento Sirpa-Sari BorgHolopainen kahviossa. Virkatodistustilaukset ja muu puhelinasiointi (toimitusvaraukset ym.) ma – pe klo 9 – 14 puh. Lautakunnan päätös on vastaus Leena Väistön (kesk.) ja 13 muun valtuutetun allekirjoittamaan valtuustoaloitteeseen liikenneturvallisuuden parantamisesta 9-tien ja Urheilutien urheilukentälle menevälle osuudelle. Gregori, Riiko, Riku, Reijo. klo 18 Hammaskallio-Piimäjärvi-Muljulan srkpiiri Toivo Musikalla, Kurkola. Klo 14.00 etsijäinpiiri Tarinatuvalla. klo 10 Messu kirkossa, Hukka, Gröhn-Dimov, kirkkokuoro avustaa. Matti. Su 25.11. 12.30 – 14.00 ajanvarauksella, muuna aikana ota tarvittaessa yhteys Kiteen diakoniatoimistoon. klo 9 Aamurukous. klo 18 Tuomasmessu Kiteen siunauskappeli. Hyvää talvipäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA ”He eivät enää voi kuolla, sillä he ovat enkelien kaltaisia. Toisinaan ajankulkuun havahtuu kun huomaa ympäristössä tapahtuvia muutoksia. Jäämme silloin myös Jumalan armon varaan. SEURAKUNTAVAALIT Vaalipäivän äänestys su 18.11. Ke 21.11. marraskuuta 2018 Aurinko nousi tänään klo 8.14 ja laskee klo 15.14. 013-411 293, 0400 272 301 ”Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan.” JUHANI YLIVAINIO la 17.11.2018 klo 15.00 Ekklesiassa, Keisarinkuja 1, Kitee. klo 11.00 – 20.00 Kiteen seurakuntakeskuksessa (Kesälahdella ei äänestystä). Kesälahden seurakuntatoimisto, Kirkkotie 11 Kesälahti, avoinna (15.11. Sunnuntaina: Max, Tenho, Jousia, ort. Ehdokaslistojen yhdistelmä, vaalikone ym. Lämmin kiitos osanotosta. . Hän on antanut meille ihmisille käyttöömme rajallisen ajan täällä maanpäällä. klo 13 Hutsi-Kiteenlahti srk-piiri päädyssä, Tenhonen. Paluu heti äänestyksen jälkeen. Tämän hyvään sanaan saamme luottaa jokaisessa elämämme ajassa kuin myös iankaikkisuudessa. Lisätietoja nettisivuilta. NIMIPÄIVÄT Perjantaina: Aarni, Aarne, Aarno, ort. Ti 20.11. Talviuinti: Talviuinti Hellaniemessä lauantaisin: klo 16.00 – 18.00 miehet, klo 18.00 – 20.00 naiset. Yhteystietoja: www.kiteenseurakunta.. Saunamaksu 6,00 €. Vaalikahvit srk-keskuksessa. Lisät. Romolan nuorisokahvila 7.-lk ja sitä vanhemmille tiist. klo 9.30 Raamattupiiri takkahuone. Leena Uotila, Asko Sarkola, Ria Kataja, Armi Toivanen, Della McLoud, Kari Hietalahti ja Nicole Stiles. Henkilöllisyystodistus mukaan. 0400-183509. L-S Mikkonen, kantt. klo 10.00 sanajumalanpalvelus Kylän kappelissa, Juha Aronen, Pertti Häkkinen. Kesälahden kappeliseurakunta Su 18.11. Mielenterveysviikon ehtoollishetki kirkossa. Ne ovat totta myös tänä päivänä ja niiden mukaan myös monen ihmisen elämä tässä maailmassa rytmittyy. klo 14–17. La 14 Yhteisötalon vapaaehtoisten infotilaisuus ja Kid’s Action Night, Huvikeskuksella Su 16 Saara ja Sippo Hiltunen To 18 Rukousilta. Tervetuloa! KITEEN HELLUNTAISEURAKUNTA Koivulantie 3, 82500 Kitee www.kitee.helluntaiseurakunta.. Yhteisöllistä lämpöä ja yhdessäoloa syksyn pimeyteen! Su 25.11. Kun taas joskus sen kulkemista tuskin huomaa. Kun elämä sananmukaisesti murenee ja kaatuu ympärillä, nousee toisistaan etääntynyt perhe kuitenkin parhaaksi tukipilariksi. Saarnaajan kirjassa on kohta jossa käydään läpi ajankulua. /kesalahden-kappeliseurakunta
– Oppilaita on opistossa riittänyt ja on ollut pyrkijöitä. Mahtuuko musiikkinaisen elämään muita harrastuksia. ........................ Tolosentie 1, TOLOSENMÄKI Puh. Koti-Karjala Perjantai 16.11.2018 5 KITEE Kari Sarkkinen – Eikös sitä puheesta kuule, että mie oon lähtösin Imatralta, laukaisee Tiina Peltonen, kun kysyn häneltä syntymäpaikkaa. Ilmarisen ravintolan piano kutsui Tiina Peltosen kokeilemaan sointuja. Risteily+hotelli Europa-risteily + Tallinna 1 yö 12.12. Sille tielle jäätiin. ........................... – Uusi opetussuunnitelma lähti tänä syksynä osittain pyörimään. Huollon sijaisauto käytössä. www.pohjolanmatka.. Itse en ainakaan koe, että olisin siihen pätevä vaan olen enemmän perinteisen kuorolaulun ihmisiä, Tiina pohdiskelee. Meillä oli A4-kokoinen juliste, mitä leviteltiin ympäri Kiteetä. Kuorolaulua Tiina mainostaa sosiaalisena harrastuksena, josta ei huumoriakaan puutu. Viime keväänähän alkoi kokeilu, että meillä ei ollut perinteisiä valintakokeita vaan oli musiikkipajoja, joissa pääsi tutustumaan eri soittimiin. ........................ Lisäksi lautakunta päätti, että kuntatekniikan päällikön tehtäväkuvausta päivitetään sisältämään osan rakennusvalvonnan ja ympäristönsuojelun tehtävistä, huomioiden myöhemmät henkilöjärjestelyistä johtuvat toiminnat. Se teettää lisätyötä, mutta on toisaalta virkistävä muutos, hän sanoo. – Olen samassa virassa, johon tulin vuonna -94. – Jollain tavalla se ammatti musiikkiin liittyy joka tapauksessa. klo 9.00-11.00. Nuoria on vaikea saada mukaan. Tietysti musiikkioppilaitosrintamalla puhaltaa uudet tuulet samalla tavalla kuin opetusalalla yleensäkin. Syntymäpäiväänsä Tiina viettää lähipiirissä. – Sitten opiskelin Tampereella ja sieltä tultiin Tohmajärvelle vuonna -94. Sitten soitettiin aika pitkään Anniinan kanssa vierekkäin Keski-Karjalan puhallinorkesterissa. Erikoismatkat Samuli Edelmannin konsertti Valamossa 1 pv 15.12. 111 €* jouluinen Tallinna 4 yötä 22.12. alk. alk. – Yleensähän kuoroissa on erittäin hyvä yhteishenki ja sieltä saa uusia kavereita. MUSIIKKIAMMATISTA Tiina uskoo aikanaan siirtyvänsä eläkkeelle. Tiinalle on kertynyt pitkä rupeama musiikin perusteitten opettaja Keski-Karjalan musiikkiopistossa. ........................alk. – Valitettavasti kuoropuolella pikkusen näkyy, että laulajat vähenee ja ikääntyy. Mutta vaativiakin teoksia on saatu aikaiseksi, Tiina sanoo hymyillen. Rekrytointi käynnistetään vuoden 2018 aikana. 040 025 7505 OOTTORIKONEISTAMO OOTTORIKONEISTAMO. 299 €* Europa-risteily+ jouluinen Tallinna 3 yötä 23.12. MUSIIKKI ON Tiinalle nyt työ, mutta osittain myös harrastus. Kysy myös muita joulumatkoja! Ämpärikaupall a matkoja! Ämpärikaupall a matkoja! Matkakauppa-auto kurvaa kylille. Kysy! Koko kansan vaaliliiton ehdokkaat kirkkovaltuuston jäsenten vaalissa 18.11.2018 Tahdomme että seurakunnassamme: • tehdään vastuullisia päätöksiä taloudessa ja toiminnassa • oppisimme palvelemaan toisiamme ja auttaisimme hätään joutuneita • toiminnoissa olevia vapaaehtoisia on tuettava ja valmennettava • kaikki ihmisryhmät huomioitaisiin toiminnassa • lähetystyö toteutuisi, eikä kukaan jäisi osattomaksi pelastavasta Jumalan sanasta Barck Pekka sähköasentaja Kitee 2 Muttonen Sirkka eläkeläinen Kesälahti 5 Parviainen Martti myyjä Rasivaara 8 Kankkunen Pekka eläkeläinen Kesälahti 3 Muukkonen Birgitta toimistotyöntekijä Kitee 6 Kosonen Pekka uskonnon ja historian lehtori, eläkeläinen, Hummovaara 4 Törönen Seppo palopäällikkö Kitee 7 Vaikuta, äänestä! Tohmajärven Matkapalvelu VIISUMIPALVELUT Kirkkotie 1, 82600 Tohmajärvi (apteekin vieressä) Avoinna ma–pe 9–16 KULJETUS JEKKONEN Ky Puutavarakuljetukset ammattitaidolla Tohmajärvi Puh. kuljetukset, risteilyn . 79 € Meiltä matkapaketit lentäen maailmalle. Pesemme ja säilytämme myös renkaasi. 39 €* Joulumatkat Tartto 4 yötä 23.12. Hän on tällä hetkellä Lappeenrannan musiikkiopistossa trumpetinsoiton opettajana. En tiedä minkä taikatempun se vaatisi. Siinä luki jotenkin näin: ”Jos olet tarpeeksi hullu, kokeilunhaluinen ja tykkäät laulamisesta, tervetuloa joukkoon mukaan!” – Tietysti stemmat voivat olla erittäin haastavia ja jos huumoria ei ole yhtään, saattaa usko loppua kesken. Ympäristölautakunta julistaa haettavaksi Tohmajärven kunnan kuntatekniikan päällikön viran 1.1.2019 alkaen. – Mahtuu... – Tulee mieleen eräs tempaus, kun naiskuoroon houkuteltiin lisää laulajia. AD Huolto-Korjaamo Pirhonen Ky Ruukkitie 3, 82600 Tohmajärvi puh. .. vesijumppa, Tiina naurahtaa. .......................alk. 0400 811 847, petri.jekkonen@pp.inet.. – Kuntoutuksen myötä innostuin vesijumpasta. Kuntatekniikan päällikkö hakuun HUOLLAMME AUTOSI ja RENKAASI Myös ilmastointihuolto. Pitkä rupeama mieliammatissa TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Kuntatekniikan päällikkö Erkki Ikonen on jäämässä eläkkeelle alkuvuodesta 2019. TIINA PELTONEN näkee musiikinharrastuksen ja -opetuksen olevan Keski-Karjalassa erittäin hyvällä mallilla, mutta kuoroihin hän toivoo uutta ja nuortakin väkeä. – Lapsesta asti olen laulanut kuorossa. Aluksi musiikki oli erittäin rakas harrastus ja sitten siitä harrastuksesta tulikin sitten ammatti. Se toimii mielestäni erittäin hyvin. Kun sain huilun sivuaineeksi, niin silloin tuli puhallinorkesteri kuvioihin mukaan. 32,50 €/suunta. Tule tutustumaa n matkoihimm e Tule tutustumaa n matkoihimm e ja hae koo di edull isiin ja hae koo di edull isiin tarjouksiimm e! tarjouksiimm e! Risteilyt 22 h -risteily Europalla Tallinnaan takuukuljetuksin! Lähtö 12.12. Puhelut 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min. Alkuinnoittajana alavalintaan oli oma veli. 131 €* jouluinen Pärnu 4 yötä 22.12. | 0201 303 430 (ma-pe 9-17) Kuurnankatu 51, JOENSUU • Olkontie 4, KITEE • Tilausajot 0201 303 340 Palvelumaksu 12 €/varaus, netistä €/varaus. – Meillä opistossakin olevat laulavat nuoret ovat enemmän pop-jazz puolella eivätkä he miellä kuorolaulua omakseen. Lisäksi on Naiskuoro Feminetti, joka perustettiin vuonna 2000 ja siitä lähtien olen johtanut sitä. alk. Veli lähti aikoinaan musiikkiluokille ja minähän halusin tietysti kans. Meiltä Venäjän viisumit! Tarjous 10 € alennusta kaikista 12 kk, 24 kk ja 36 kk viisumeista. Ja tietysti koira, kun on perheessä, se onneksi huolehtii lenkittämisestä. alk. alk. satama, liittymäkuljetus lisämaksusta alk. 260 €* joulun kylpyläloma 7 yötä 22.12. 399 €* Liittymäkulj. – Se lähti siitä, kun miun veli rupesi soittamaan trumpettia. 013 227 374, 0400 554 462 Talvirenkaat Peräkärry vuokrattavana! *Tähdellä merkityt hinnat alk. Osallistu arvontaan, jossa mahdollisuus voittaa 500 € arvoinen matkalahjakortti! 20 ensimmäiselle jaossa ämpärit. Pitäisikö oikeasti järjestää täsmäisku ja mistä sellainen vetäjä saataisiin. Tohmajärvi tori pe 23.11. Minulla oli kuitenkin pitkä paussi orkesterisoitossa, mutta kun oma tyttö Anniina rupesi soittamaan huilua, niin minä innostuin siitä uudestaan. Joskus harrastus ja työ kohtaavat samalla lavalla. .........alk./hlö/C4 29 € Sis. 24 €/suunta. – Puhallinorkesterissa harrastan ja olen musiikkiyhdistyksessä sihteerinä. Pari vuotta asuttiin Tohmajärvellä ja sitten muutettiin Kiteelle, tulevana sunnuntaina 50 täyttävä Tiina Peltonen kiteyttää kulkuaan ammattiin ja työhön, josta moni keskikarjalaiseen musiikkielämään perehtynyt hänet tuntee. ............................ – Siinä kävi niin, että Anniina vei minulta sen minun huilun ja minun piti ostaa oma. Hain tietosesti tältä puolen Suomea töitä. Siinä vaiheessa vanhemmat alkoi olla jo aika iäkkäitä ja aloin miettiä sitä, että ei olisi pitkä matka käydä heidän luona. alk. Kun puhallinorkesteri on opiston orkesteri ja siellä on minun oppilaita soittamassa, oppilaat kokevat minut opettajana vaikka olen samanlainen rivimuusikko siellä kuin hekin, Tiina kertoo
PÄIVÄN huipennus oli isovanhempien haastattelutunti, jota varten 5. Askartelun ja piirakanleivonnan ohella leikittiin pihalla perinneleikkejä, kuten 10 tikkua laudalla. Myöhemmin selvisi, että opettajan pieni lapsi oli piilottanut kumit. Lapsen hommiin kuului myös vedenhakua ja puunkantoa. brillaattorin kotelosta löytyvällä höylällä. – Tätä osaa ja uskaltaa käyttää kuka tahansa, korosti Kuusela. Sydäniskurin elektrodit kiinnitetään kuvallisten ohjeiden mukaisesti paljaaseen rintaan. – Ei tarvitse aprikoida, että mitä musiikkia sitä pitikään hyräillä, heittää Kuusela. Syyksi saattoi riittää se, että kukaan luokasta ei osannut luetella Suomen vesistöjä. Ensin elotonta ihmistä koitetaan herättää ja tarkistetaan hengitys. Osa pyörtyikin siinä. Se antaa iskun vain, jos tunnistaa sen tarpeelliseksi. 28 oppilaan Värtsilän koulun teemapäivään oli tullut 14 isovanhempaa yhdessä olemaan ja tekemään. Laitteessa on myös selkeät kuvalliset ohjeet, joten sen käyttö luonnistuu vaikka ei suomenkieltä ymmärtäisikään. Kaikkien kouluaikana piti koulussa olla mukana omat maidot ja leivät, mutta koululta saattoi saada keittotai velliruokaa. Mukaan projektiin pyydettiin SPR:n Rääkkylän osasto. Iskun aikana potilaaseen ei kosketa. Aloite sydäniskurin hankinnasta tuli Sydänyhdistykseltä jo viime talvena. Välillä jopa mielivaltainen: – Kerran luokan kaikki pyyhekumit olivat hävinneet. Oppilaat oli päivän toimintapisteille jaettu kolmeen ryhmään. brillaattorin eli sydäniskurin käytöstä Rääkkylän S-marketin aulassa. RÄÄKKYLÄÄN hankittu de. SUOMESSA tapahtuu vuosittain keskimäärin noin 3500 sairaalan ulkopuolista sydämenpysähdystä, joista selviytyy vain kymmenisen prosenttia. Sähköisku olisi hyvä päästä antamaan viiden minuutin sisällä elottomuuden alkamisesta, joten kovinkaan kaukaa ja varsinkaan yksin ollessa sitä ei kannata hakea. RÄÄKKYLÄ Uuna Kainulainen – Tämä laite on suunniteltu siten, että kuka tahansa osaa sitä käyttää, aloittaa Ville Kuusela ohjeistuksen de. Isovanhempien kertomuksista lapset saattoivat ymmärtää, että aiemmin kuri koulussa oli paljon tiukempi. Sen muistan myös, että jälkiruokana ollutta marjakeittoa sai vain, jos oli ottanut kalanmaksaöljyä, Hilkka Kallio muisteli. Raija Tikka solmi yhdessä lapsenlapsensa Helmin kanssa olkitähtiä joulua varten. Kallio kertoi myös, kuinka hän aamuisin aina lypsi perheen kaksi lehmää ennen kouluun lähtöä ja sama oli edessä koulusta tulon jälkeen. luokan oppilaat olivat valmistelleen kysymyksiä. Koskaan meiltä ei pyydetty anteeksi tapausta, kertoi eräs isovanhempi. Sydäniskurin käyttö nostaisi selviytymisprosenttia jopa yli 50:n. Varoja yli 3 000 euroa maksaneeseen de. Koti-Karjala 6 Perjantai 16.11.2018 VÄRTSILÄ Riitta Hakulinen Lokakuun alussa Kaurilassa asuvalla 8-vuotiaalla Helmi Kosusella oli tärkeää asiaa Sikosuolla asuvalle mummilleen Raija Tikalle. Aloitetaan painelu-puhalluselvytys kolmellakymmenellä painalluksella ja kahdella puhalluksella. – Ei sängyn päällä, koska se antaa liikaa periksi, täsmentää hän. Jos sydäniskuri löytyy läheltä, otetaan se heti käyttöön. Elvytys keskeytetään siksi ajaksi, kun sydäniskuri analysoi sydämen rytmin. Ohjetaulun näppäin vilkkuu, kunnes sähköisku annetaan sitä painamalla. Elvytystilanteessa se antaa palutetta painelun voimakkuudesta sekä valmiin rytmin. VÄLITUNTILEIKKEIHIN isovanhemmilla kuului kyselykierroksen perusteella pesäpalloa, puuhippaa, seiväshyppyä, suolasäkinnosto-leikkiä, pallottelua seinää vasten ja narulla tangossa pyörimistä. ja 6. Isovanhempien kouluaikoja käsittelevät kertomukset herättivät lasten mielenkiinnon ja moni kuunteli hyvin tarkkaavaisena, kuinka erilaista koulunkäynti oli vuosikymmeniä sitten. – Hilkka Kallio ja useampi muukin mummi on opastanut päivän aikana monia meidän oppilaita piirakan rypyttämisen saloihin, kertoi koulun johtaja Tuija Ilvonen. Monet piirakatkin on paistettu yhdessä, Raija kertoo. Olisi hyvä, jos elvyttämässä olisi kaksi ihmistä. Ville Kuusela ohjeisti kiinnostuneita rääkkyläläisiä sydäniskurin käytöstä S-marketin aulassa. Saman pulpetin äärellä valmistetaan jo toista olkitähteä, sillä ”kyllähän kummallakin pitää olla oma, kun eri leipäkunnissa asutaan”. – Se oli ratkaisevaa, että Leijonat lähti mukaan, korostaa Rääkkylän Sydänyhdistyksen puheenjohtaja Tuula Hirvonen. brillaattoriin on hankittu mm. Laitteella ei myöskään voi tehdä vahinkoa ihmiselle. Lenkillä yhdessä käydessä minä tenttaan häneltä kertolaskuja. Kolmen järjestön Sydänyhdistyksen, SPR:n ja Lionsin yhteisvoimin hankkima laite komeilee nyt kassalinjaston päässä. Välittömästi myös soitetaan hätänumeroon. Se antaa ääneen ohjeita siitä, miten elvytystä tulee jatkaa. paikalle saapuneita rääkkyläläisiä ja kaupan henkilökuntaa perehdytettiin sydäniskurin käyttöön. talkootyönä, jäsenmaksuin ja arpoja myymällä. Harvempi kertoi olleensa yksin jälki-istunnossa, mutta koko luokan arestissa oli ollut useampi. Elottoman rintakehä riisutaan paljaaksi ja tarvittaessa rintakarvoitus ajetaan pois de. Mononen myös vinkkaa, että elvyttäminen on parasta tehdä kovalla alustalla. Laite on helppokäyttöinen. – Meillä on tiiviit ja läheiset välit Helmin kanssa. – Valo vilkkuu siinä kohtaa, mitä pitää tehdä, selventää Ville Kuusela laitteen toimittaneesta Merplast Oyj:stä. MEISTÄ KUKA tahansa voi joutua elvytystilanteeseen ja onkin tärkeää tietää miten silloin toimitaan. Värtsilän koulussa perinnepuuhia isovanhempien kanssa Hilkka Kallio opasti Silja Ryynästä (7) piirakan rypytyksessä kädestä pitäen. Elvytystä jatketaan laitteen ohjeiden mukaisesti kunnes ammattiapu saapuu paikalle. – Se on todella raskasta, tietää vuosia sairaankuljetuksessa työskennellyt Vesa Mononen. Sydäniskuri Rääkkylän S-marketille. Luovutustilaisuudessa 6.11. – Yhtenä iltana tuli Helmiltä puhelu, että nyt pitäisi heti tulla käymään ja täyttämään yksi lappu ja luvata tulla koululle. – Minulla maito ja leivät oli usein jäässä koulumatkan jäljiltä. Piirakkapajassa valmistui hyvän matkaa yli 100 piirakkaa, jotka nautittiin uunilämpiminä yhdessä lounaalla hernekeiton ohella. brillaattori komeilee nyt kassalinjaston päädyssä. Kukaan ei tunnustanut ja niinpä koko luokka joutui jälki-istuntoon seisoimme kaksi tuntia ja meidän piti tuijottaa opettajan taululle piirtämää ympyrää. Jos kirja unohtui kotiin, se laitettiin hakemaan tai jos opettajan kanssa puhui päällekkäin, saattoi joutua nurkkaan seisomaan. SPR:n Marjukka Konttinen-Lappalainen puolestaan keksi kysyä Lions Clubia mukaan yhteishankintaan. PIIRAKANPAISTOON pääsi isovanhempien päivässä moni muukin kuin Helmi ja Raija. Tapaan Helmin ja Raijan teemapäivän askartelutoimipisteellä. Laite testaa itse itsensä ja tarvittaessa siitä saa myös tietoja ulos. Jos laite havaitsee, että kyseessä on rytmihäiriö, se lataa sähköiskun valmiiksi. brillaattori on kolmen järjestön yhteistyön tulos. Värtsilän koulussa vietettäisiin kuukauden päästä isovanhempien päivää ja mummin pitäisi ehdottomasti tulla myös, kertoi Raija Tikka menneestä puhelinkeskustelusta. Kolmen järjestön yhteisvoimin hankkima de. Kyselykierroksella selvisi, että teemapäivään tulleet isovanhemmat olivat iältään noin 65 80 -vuotiaita ja moni oli asunut lapsuuttaan ja käynyt kouluaan aivan muualla päin Suomea
Niillä pääsee hiihtämään jo suhteellisen ohuen lumikerroksen aikaan viime ja toissa kesänä tehtyjen pohjustustöiden ansiosta. Pituutta sillä on reilun kilometrin verran. Perinteisistä maalaismaisemista nauttivien kannattaa perehtyä myös kylien tarjoamiin hiihtomahdollisuuksiin. Tikkalan latua on jouduttu alkavaksi talveksi lyhentämään muutamalla sadalla metrillä rakennustyömaan takia. Näin käy tänäkin vuonna, ellei lumipeite ala kasvaa suksikansan toivomalla tavalla. Kirkonkylällä hiihtohaluja voi päiväaikaan tyydyttää myös viiden kilometrin pituisella radalla. Uutta Siirin lenkillä on Oravaaran tien varteen tehty tasainen lisälenkki, joka sopii etenkin vanhemmille hiihtäjille. Sen käytöstä ei peritä maksua. JO USEAN VUODEN ajan hiihtokausi on Keski-Karjalassa avattu Hutsin urheilukeskuksessa keinolumiladulla. Sillä on mittaa pari peninkulmaa. Horkkanotkon valaistut lenkit ovat 2,9 ja 2,5 kilometrin mittaisia, minkä lisäksi suksijoiden käytössä on osittain valaistu neljän kilometrin latu. TOHMAJÄRVELLÄ hiihtämisen edellytykset kohentuvat entisestään, kun suurin osa laduista tehdään alkavana talvena latukoneella. Samalla ladulla hiihdetään Tikkalan perinteinen kuutamohiihto. Niillä käy hiihtäjiä Kiteetä myöten. Avoinna ma–pe 9–17 Kiteentie 5, KITEE Puh. Valaistun ladun lisäksi Kemiessä on 3 ja 5 kilometrin ladut, jotka pistävät kilpahiihtäjänkin kunnon koetukselle. Puhoksen urheilukentän maastossa olevalla ladulla on pituutta 1,5 kilometriä ja Juurikan ladulla hieman vähemmän. Valaistuja latuja Tohmajärvellä on Kemiessä, Tikkalassa ja Värtsilässä. Hän kertoo saavansa vuosittain koko joukon puheluja, joissa perätään tietoa pitäjän hiihtomahdollisuuksista. Korjaukset . Suosituksi suksimispaikaksi on Kiteellä viime vuosina osoittautunut Kiteenjärven jää. Talvisia kuntoiluja ulkoilupaikkoja järjestäessään Kiteen liikuntatoimi on kuunnellut lapsiperheiden toiveita. Innokkaita latujen tekijöitä on viime vuosina ollut mm. Keinolumiladulta latukone suuntaa kulkunsa Hutsin ja Peltolan kolmen ja viiden kilometrin valaistuille latu-urille. Nämä kaikki ovat suosittuja hiihtopaikkoja. op tik ko pi kk ar ai ne n. Näillä saa hyvin hien pintaan, sillä Kemien ladulla on mittaa 1,7 ja Värtsilän laduilla 1,5 kilometriä. Kiteen Urheilijoiden hiihtojaosto laittaa lumitykin ja latukoneen käyntiin, kun ilma kylmenee tarpeeksi. RÄÄKKYLÄSSÄ iltavalaistuksessa hiihtäminen on mahdollista Rasivaarassa ja kirkonkylällä. Hutsissa ja Kesälahdella on urheilukentän rinteessä perheen pienimmille pulkkamäki ja todennäköistä on, että myöhemmin talvella lapsille tulee mäenlaskupaikka Kiteellä myös Tikan pellolle. Vapaa-aikasihteeri Jyrki Kymäläinen toivoo, että kylälatujen tekijät ottaisivat yhteyden kuntaan ennen latujen avaamista. Schleich-hevoset ym. 0400 757 800 www.erastuote.. Kymäläinen haluaisi latujen olemassaolosta tietoa myös markkinointimielessä. Kipin kapin kengät Suutariin! . 050 555 7443 s T Täyden palvelun KIRPPIS! Pöytävuokrat 25 /6 pv 46 /12 pv 85 /24 pv Myös provisiomyynti! Ostamme kodin irtaimistoa ja kuolinpesiä! Avoinna: Ma 9–18 Ti–Pe 9–17 La 9–14 Valikoimistamme löydät myös sesonkituotteita, askartelutarvikkeita, leluja mm. Kiteen kaupungin vapaaaikapäällikkö Tapio Niskanen toivoo Peltolan laduilla lykkiviltä myös hieman suvaitsevaisuutta, sillä alueelle on kuluneen kesän aikana avattu maastopyöräreitti, joka risteää parissa kohdassa latuuran kanssa. Vetoketjut . Kummallakin ladulla on mittaa 2,5 kilometrin verran. Alkavanakin talvena Kiteenjärvelle on tarkoitus tehdä erimittaisia jäälatuja, jotka avataan heti kun jäätä ja lunta on riittävän paljon. Palvelemme TI-PE 10-17, LA 10–14 044-9807808 Lahjapuodista upeat ja hauskat suomalaiset lahjat. Päiväaikaan lylyn lykkijöillä on Puhoksessa käytössään Puhoksen Vesan ylläpitämä Puhos-Pajarinhovi –latu ja Kesälahdella helpohkot 4,2, 6,0 tai 8,5 kilometrin lenkit. Korkolaput . Suosituksi suksimisuraksi on Rääkkylässä muodostunut myös Jänissaaren kiertävä latu. Kiteen suunnan latuverkoston täydentää Akkalan ja Keikonkankaan välinen kylälatu. Tikkalan suunnalla lykkivät pääsevät kevättalvella kuntoilun lomassa ihastelemaan rantamaisemia, kun Särkijärven jäälle tampataan reilun kymmenen kilometrin mittainen latu. Kiteen tavoin Tohmajärveltäkin löytyy kyläläisten ylläpitämiä kylälatuja. Pirauttaminen kannattaa, sillä kunnalla on varattu kylälatujen tekemiseen määräraha. Koti-Karjala Perjantai 16.11.2018 7 Jouko Väistö Hiihtoharrastus ei ole tulevanakaan talvena Kiteellä, Tohmajärvellä ja Rääkkylässä laduista kiinni. Kiteen Urheilijoiden hiihtojaosto laittaa lumitykit töihin ensimmäisten pakkasten tultua ja tykittää Hutsiin reilun kilometrin mittaisen ladun. Toinen lylyn lykkijöitä kiehtova jäälatu vie Niemisen suuntaan. erästuote Puh. Salokylällä, Jaamalla, Niemisessä, Sintsissä ja Varpasalossa. Latuja joka kolkalle Talvimatkailu KAIKKI SAMAN KATON ALTA, TULE! KITEEN LIIKEKULMA, KITEEN KESKUSTASSA, Kiteentie 5 Ammattitaitoiset parturi-kampaamopalvelut sekä kauneudenhoitopalvelut Tervetuloa! t: Asta, Elina ja Piia Puh. Venytykset Myös veneenkuomujen ja mp-istuinten korjaukset. Niitä tehdään lumien tultua aikaisemmilta vuosilta tuttuun tyyliin seutukunnan jokaiselle kolkalle. Lylynlykkijöiden ei enää tarvitse pelätä suksenpohjien naarmuuntumista, kun hiekan ropina tieltä latu-uralle on estetty kaiteen viereen asennettujen seinäkkeiden avulla. Vähemmän nousuja haluaville tarjolla on 12 kilometrin pituinen Siirin lenkki. Kylälatuja on Rääkkylässä ollut vuosittain monessakin paikassa. kodin käyttötavaroita.. HUTSIN JA Peltolan latujen lisäksi valaistua baanaa Kiteeltä löytyy Puhoksesta, Juurikasta, Villalasta ja Kesälahden keskustan tuntumasta Horkkanotkon maastoista. Se soveltuu sekä perinteisen että luistelutyylin hiihtäjille. Siirin lenkiltä on kevättalvella laturetkeltäkin tuttu yhdyslatu Akkalaan ja Riikolaan, jolloin reitin kokonaispituus nousee 30 kilometriin. Kummankin jääladun avaaminen ja aukipitäminen on luonnollisesti kiinni jääja lumitilanteesta. 044 034 6072 PB Salon Palvelemme alakerrassa ww w. Hiihtäjille mieluisa investointi on tehty myös ohiajotien tunneleiden kohdalla. . PELTOLAN latuverkostoon kuuluva Luppokodan 11 kilometrin lenkki laitetaan hiihtokuntoon heti kun lumipeite on kasvanut riittävän paksuksi. Hutsin 8 ja 10 kilometrin latu-urilla ei alkavallakaan hiihtokaudella latuja ole. Liikunnanohjaaja Arja Pirhonen toivoo saavansa niistäkin tietoa, jotta ne olisivat kunnan kautta markkinoitavissa isommalle hiihtäjäjoukolle
Urat tarvitsevat maanomistajien luvat ja parhaillaan loppusuoralla oleva luvitus on ollut valtava urakka. ja 10. Uudista kotisi pintoja 10 90 /m 2 –10–30 % Laminaatit alk. kotileipomoisabella@gmail.com – Rääkkylä – p. TÄRKEIN SYY, miksi kelkkauria ylläpidetään, on kelkkailun ohjaaminen sovituille harrastuspaikoille. Nykyiset kelkat ovat Immosen mukaan huomattavasti vanhoja ympäristöystävällisempiä, sillä uudet kaksija nelitahtikoneet mahdollistavat pienemmän kulutuksen. Tohmajärvi Endurossa yleisö pääsee parhaille katselupaikoille. Keisarinkuja 4–6, Kitee 0400 188 166 Ark. Ota yhteys Maijaan ja pyydä häneltä tarkempia tietoja juhlien järjestelyistä. Iso kiitos maanomistajille, että he mahdollistavat uraston Pasi Immonen viestittää. Endurokausi starttaa Tohmajärveltä KESKI-KARJALA Kari Sarkkinen Keski-Karjalan Moottorikelkkailijat ry:n talkooväen ja yhden palkkahenkilön huolehtimat kelkkaurat ovat nousseet maan maineeseen. Kuitenkin, viime talvena myytiin ennätysmäärä uralupia, koska kelkkailukausi alkoi aikaisin ja sitä kesti pitkälle kevääseen. – Suunnitelmissa on jälleen yleisöystävällisiä katselupaikkoja, Harri Pippuri vinkkaa. 044 242 4631 www.puujakalustepiste.. Reittimestari odottaa paksua lumipeitettä ja pientä pakkasta. Mikäli vaan lunta saadaan, niin Tohmajärven Enduroseuran talkooporukka on jälleen kattanut Kemien ympäristön metsiin sellaisen reittikattauksen, että parempaa saa endurokuski hakea. – 40-50 kilometrin päivälenkki on hyvä, mutta osa kiertää Tuupovaaran lenkin, 240 kilometriä, Pasi Immonen kertoo esimerkkeinä. Seutukuntamme alkaa olla niitä eteläisimpiä, missä talvella on luvassa lunta ainakin jonkin aikaa niin riittävästi, että moottorikelkoille saadaan kunnon urat. Koti-Karjala 8 Perjantai 16.11.2018 TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Coming in january 2019 -mainoslause kutsuu moottorikansaa 19. Juvonen Ostoja myyntiliike 82500 Kitee Puh. Joululeivonnaisten paras tilausaika on nyt!. Kuva: Pasi Immonen Kelkkaurat houkuttelevat Keski-Karjalaan Talvimatkailu Varastolaatat alk. Puuja Kalustepisteen (Kiteentie 68) myymälä on suljettuna joulukuun alusta maaliskuun loppuun. – Jos on vähänkin perinteinen talvikeli odotettavissa, kuskeja on iso määrä, sillä he pääsevät mittaamaan omaa treenikuntoaan kovien kisaajien kanssa. Tässä tunnelmia vuoden 2017 talvikisasta Tohmajärvellä. Nykykelkalla tankillisella pääsee pidempiä matkoja. Helmikuun 9. – Jos laitteita myydään, pitää niitä pystyä käyttämään järkevästi, Pasi Immonen sanoo. Meiltä löydät karjalaisia herkullisia perinneruokia ja uusia makuelämyksiä, oman alueen raaka-aineista. – Nykyiset talvet ovat kyllä haaste, kun vedet pysyvät sulina ja lumi tulee sulaan maahan. Tervetuloa meille juhlimaan! Juhla-ja kokoustilat 125 henkilölle, kabinetti, pienimuotoista B&B majoitusta. Keski-Karjalan kelkkaurilla saa ajaa vaihtelevissa maastoissa. Keski-Karjalan hieno reitistö ei olisi mahdollinen ilman maanomistajien suopeaa suhtautumista asiaan. Kaikkein paras olisi, jos lumi sataisi pikkuhiljaa, että reittien pohjat saadaan tampattua. Onhan kyseessä endurokauden 2019 ensimmäinen kilpailu Suomessa. Keski-Karjalassa toimii yksi kelkkoja vuokraava yritys ja se järjestää myös ohjattuja safareita. Ja kuskeja Tohmajärvi Enduro 2019:n spooreille odottaa myös kilpailun reittipäällikkö Harri Pippuri. Tapahtumaan on tulossa myös uusien kelkkojen esittelyä ja koeajoa, Pasi Immonen kertoo. Urat kulkevat kelkkailijoiden tarvitsemien huoltoasemaja majoituspalveluiden välittömässä tuntumassa. Talviajan toimimme puhelinpäivystyksellä. URASTOT TUKEVAT osaltaan paikallista elinkeinotoimintaa. TUTUT REITIT ylistystä saaneissa maastoissa on Tohmajärvi Enduro 2019:n valtti tälläkin kertaa. Esimerkiksi viime talvena oli kyllä lunta, mutta alkutalvesta oli myös paljon vettä, kelkkaurista vastaava K-KMK:n Pasi Immonen sanoo. 013 224 888 www.oml-juvonen.. Kuskien lisäksi järjestäjät ajattelevat myös yleisön mukavuutta. KUNHAN VAAN uria hallinnoivalle Pohjois-Karjalan Virkistysreitistöyhdistykselle on maksanut uramaksun, on ura vapaa ajella. Luvassa on 100-150 kuskia huoltojoukkoineen. 6 95 /m 2 Käytävämatot ALE KOTILEIPOMO ANU HYTTINEN Tiedustelut 050 305 0693 kotileipomo.anuhyttinen@gmail.com Kauppatie 8, Rasivaara, toimii Kaupparinteellä • Leipomotuotteet tilauksesta • Pitopalvelu Puhdasta, tuoretta, aitojen makujen lähiruokaa meiltä Sinulle! Sinä ja vieraasi olette lämpimästi tervetulleita viettämään pikkujoulujuhlia ja yritystapahtumia tai koulutustilaisuuksia meidän juhlasaliin. päivä ajetaan Keski-karjalassa myös kilpailumielessä. H-hetkeen on tämän lehden ilmestymisestä aikaa reilut 60 päivää ja lumesta ei ole vielä tietoakaan. K-KMK:n vastuulla on SM MK-sprinti, joka ajetaan AIMO-alueella Kiteen Tolosenmäessä. KeskiKarjalasta pääsee uria pitkin joka ilmansuuntaan, jopa Venäjän puolelle. – Keski-Karjalassa on yli 700 urasopimusta. 8–17, la 9–13. – Nyt vaan odotamme lunta, että olosuhteet mahdollistaisivat kilpailun. Kiteentie 68 82500 Kitee Puh. 045 222 6512 Myös REKO Joensuu & Savonlinna Artesaani-ruokakilpailun SM-hopea 2018. tammikuuta Tohmajärvelle. Nyt meillä on kansallinen kilpailu, mutta emme me siitä sen huonompaa tee kuin ennenkään, Pippuri vakuuttaa. Pasi Immonen korostaa, että kelkkaurat on Keski-Karjalan yksi oikea talvituote
Kyllähän sitä lähdetään kiertämään alueen vesistöjä heti, kun vaan jäille pääsee, kertoo Lea Turunen. – Mie olen isän kanssa ollut pilkillä pikkutytöstä asti. AVANTOUINTI on monelle siihen koukkuun jääneelle vuosikymmenten mittainen harrastus. TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Kiinnostus kalastukseen ja erityisesti pilkkimiseen on selvästi lisääntynyt naisten keskuudessa. Sen uskoo, kun kuuntelee kuivattelevien saunojien puheita pukuhuoneen puolella. Kun se loppui siirryimme tänne. Uni ja ruoka ainakin maistuu tämän jälkeen. Työviikko on takana ja se katkeaa tähän saunomiseen. – Minulla kalasta pääsevät nauttimaan myös kuusi kissaani. Siinä ei stressi puristele, tuli kalaa tai ei, Turunen kiteyttää pilkkimisen taikaa. Ja se on sosiaalinen tapahtuma, kun lauteilla käydään läpi kaiken maailman asiat. Kahdeksan vuotta sitten kohdattiin Päivin kanssa kisoissa ja siitä lähtien ollaan yhdessä kisoissa käyty. – Moni tekee sen virheen, että tekee pilkkiavannon vähän matkan päästä rannasta ja jää siihen nykimään. Purmosta, kiteeläistä Saara Silvennoista ja tohmajärveläistä Lea Turusta jonkin aikaa Purmosen työhuoneella kuunneltuaan ymmärtää, että taitaa se pilkkiminen olla suoranainen intohimo joillekin. Kyllä se kala on etsittävä ja paikkaa vaihdettava nopsaan, jos nykimistä ei kuulu, Päivi opastaa. Koti-Karjala Perjantai 16.11.2018 9 KITEE Kari Sarkkinen Liekö pyhäinpäivän aatto vaiko tiedossa ollut kuvaajan tulo karsinut kävijöitä, tällä kertaa Potoskavaaran Rantapirtin saunalla Heinäjärven rannalla oli vain puolenkymmentä uimaria. – Minä innostuin pilkkimisestä avopuolison myötä vuonna 2010. Höyry seuraa saunasta rantaan suunnistavaa pimeässä syysillassa. Lea Turunen, Saara Silvennoinen ja Päivi Purmonen ovat intohimoisia pilkkijöitä. Jäällä tarkeneminen on puhtaasti pukeutumiskysymys, Saara toteaa. Mutta Vuoden Kylänäkin palkittu Kyläpari tarjoaa ”ylenkyläläisillekin” oivan paikan virkistäytyä saunoen ja avantoon pulahtaen syksystä aina vappuun saakka. ”Heinäjärven huurteiset” hakevat avannosta hyvää oloa Heinäjärven kirkas vesi on erinomaista avantouimareille. KUN SAUNASSA ollaan, titteleitä ei tunneta kaikki ovat avantouimareita. KITEELÄINEN 20-vuotias Saara Silvennoinen on suorastaan poikkeuksellinen nuori aikuinen pilkki-innossaan ja parasta peeärrää lajille. Tämä porukka halusi heittää kokonaiset nimetkin pois. Ja Rantapirtillä käy väkeä kauempaakin. – Harrastan muutakin kalastusta, mutta kyllä tämä pilkkiminen on ihan parasta. – Eikun vaan kokeilemaan! Toisille tämä soveltuu ja toisille ei, mutta tähänkin voi jäädä koukkuun. Päiviltä olen oppinut valtavan paljon välineiden käytöstä ja kalastusnikseistä ylipäänsä, Saara mainitsee. Pilkkimisvinkkejä kaipaava voi kääntyä Päivin puoleen ja helposti hänet taitaa saada myös pilkkikaveriksi, kunhan jäät tästä pääsevät jäätymään. Ruokavalioni on muuttunut terveellisempään suuntaan, Lea Turunen kertoo. Ja todellakin, Saara on jäällä pilkkivehkeiden kanssa aina kun mahdollista. Haarajärveltäkin sain 10,5kiloisen hauen. – Tämä on myös mitä parhainta liikuntaa, kun pilkkipaikkaa vaihtaa tiuhaan. Kyllähän tässä tietysti välineisiin saa menemään rahaa, kun joka vuosi haluaa jotain uutta hankkia, mutta ei tästä parempaa harrastusta kyllä löydy, Saara naurahtaa. PÄIVI JA SAARA käyvät kisoissa lähinnä maakunnan alueella, mutta SM-kisat vievät heitä pidemmällekin. – Viikoittain täällä on vaan käytävä. Ennen en juurikaan syönyt kalaa ja nyt ymmärrän, mitä kaikkea hyvää siitä voi tehdä. Ikinä ei nukuta niin hyvin kuin avantouinnin jälkeen, uimariväki vakuuttaa. Päivi on ollut opastajana viimeisen päälle ammattilainen, Saara kehuu. – Onhan se hienoa ollut kokea, kuinka oma taito kehittyy. Vuorokierto Rantapirtin saunalla etenee niin, että ensin saunovat miehet, sitten on sekasauna ja naisten vuoro on viimeisenä. Itsekin olisi mieli tehnyt pulahtaa viileään veteen, mutta tällä kertaa asialliset varusteet jäivät kotiin ja olimmehan sentään sekasaunassa. Talvella saunanlämmittämisen lomassa käyn usein kaloja narraamassa. Lea harrastaa pilkkimistä omaksi ilokseen virkistysmielessä ja ruuansaannin vuoksi. – Parempaa korvien välin parannusta ei olekaan, kuin istua jäällä luonnon keskellä raittiissa ilmassa. Kisareissujakin kertyy talven aikana lähemmäs sata. Eli paikalla olivat sitten Pekka sekä perheet Hirvonen ja Kaartinen. PILKKIMÄÄN oppii pilkkimällä se on näiden naisten perusvinkki harrastuksen pariin mieluileville. Myö aloitettiin jo silloin, kun Kiteellä Postinrannassa oli avanto. – Mielenkiinto koko ajan vaan kasvaa, kun onnistuu saamaan isompiakin kaloja. – Kyllä siinä makkarat unohtuu, kun on laittaa graavikalaa leivän päälle! Moni ei ole opetellut kalan käsittelyä ja siitä ruuan laittamista tämä on monesti esteenä, ettei kalastamaankaan innostusta, Päivi toteaa. – Avantouinnin jälkeen on rento tunne iltasella, Pekka kehuu. Pilkkimiseen hurahtaneet naiset Talvimatkailu. Melkein pitää sanoa, että välillä työt meinaa haitata tätä harrastusta, Saara nauraa. – Meillä on mökki Hyypiänjärven rannassa, joten kalastamiseen ja välineiden testaamiseen on ollut hyvä mahdollisuus. JÄÄT OVAT tosin antaneet odottaa itseään vielä marraskuun ajan, mutta kyllä se kirkas Heinäjärven vesi hyvin piristää ilman avantoakin. – Pilkkimisen myötä olen opetellut syömään ja valmistamaan kalaa. Yleensä lauteille ahtautuu pitkälti toista kymmentä saunojaa. Näin kertoo Wäre-Pilkin yrittäjä Päivi Purmonen, jolta yhä useampi naisen käy kysymässä pilkkivinkkejä. – Tämä on niin hyvä, kun on perjantaina
POLKUJEN YHTEISET avajaiset pidetään ensi kesäkuussa. Koti-Karjala 10 Perjantai 16.11.2018 Talvimatkailu KITEE Kari Sarkkinen Karelianpolut -reitistöt ovat valmistuneet syksyn aikana Kiteelle. Reitit suunnitellaan ja toteutetaan Keski-Karjalan Jetina ry:n hallinnoimana Leaderhanketyönä, mutta kiinteässä yhteistyössä kuntien kanssa. Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. 24H. 0400 – 276 404 vesa.luukkonen@kasupa.fi teräsrakenteet muutokset piirustukset; valmistus, polttol./särmäys KARJALAN PELTI OY Peltotie 9, KITEE Puh. Nyt on plussaa, kun tämä sama on kesäreittinäkin. 0400 418 011, kiteenjatehuolto@gmail.com Miksi et vaihtaisi paikalliseen jätehuoltoon. Reitit jäävät valmistuttuaan kuntien ylläpidettäviksi liikuntapaikoiksi. – Reitit ovat monipuolisia, hyvin opastettuja, jokaiselle on jotakin niin maastopyöräilyyn kuin normaaliin lenkkeilyyn ja polkujuoksuun. Luvassa myös kisailua maastopyöräilijöille ja polkujuoksijoille, Keski-Karjalan Kuntoreitit -hankkeesta vastaava Vesa Turkia mainostaa. – Metsässä voi pyöräillä paukkupakkasillakin, mutta maanteillä se on aika kylmää kyytiä, lajiharjoittelua suunnitteleva Hanna jatkaa. – Kannattaa merkitä jo nyt kalenteriin 8.6.2019. 013 224 206 050 348 6719 www.karjalanpelti.. Harrastajat suosittelevat ottamaan maastoon myös varavalon. Tapio Niskanen toivoo näihin kohtiin suvaitsevaisuutta niin hiihtäjiltä kuin lenkkeilijöiltäkin. Pieneltä matkaa polku ja hiihtolatu kulkevat lähekkäin ja parissa turvallisessa paikassa ne myös risteävät. Hyvin opastetut reitit ovat turvallisia ajaa vaikka illan hämyssä, kunhan on kunnon valaisimet. Puh. – Tässä pääsee oikeasti luontoon liikkumaan eikä tarvitse mennä jalkakäytäviä pitkin. Maastotyöt ovat viimeisiä silauksia ja opastauluja vaille valmiit myös Rääkkylässä ja Tohmajärvellä, jossa valmista on ensi kesään mennessä. Talvellakin maastoon pyöräillen tai vaikka tennareilla Koulutettu hieroja Mari Mononen Hieronta se kehoasi rentouttaa. Minulla on lisäksi talviajokengät, jotka käy lukkopolkimiin. Kustannuspuolesta harrastajat laskevat, että tuhannella eurolla pääsee jo hyvin alkuun. – Minulla oli alun perin ideana, että saisimme talviliikuntareitin, jolla voi mennä koiran kanssa, kävellen, lumikengillä tai polkupyörällä. Pimeässä tarvitsee takavalon, etuvalon ja heijastimet. Aleksi Vaittinen toteaa, että normaalillakin täysjoustomaastopyörälläkin pärjää, mutta oikein lumisissa olosuhteissa sillä tulee patikkamies hyvin äkkiä. Kiteellä Peltolan maastoon valmistuva Talvi Trail pyritään kaupungin toimesta pitämään siinä kunnossa, että reitillä voi kävellä vaikka talvitennareilla. – Mutta tämä onkin harrastus, johon jää koukkuun, Hanna Joronen sanoo. Kauppatie 6 D 22 KITEE, ”Kaivo” Talluksentie, Tohmajärvi (keskiviikkoisin) puh. Noin viiden kilometrin mittainen Talvi Trail tuo aivan uudenlaisen mahdollisuuden kuntoilijoiden kuin enemmän lajia harrastavienkin liikkumiseen. K OKK O S EN SEM E NTTIVA LI MO K Y HEIKKI 050 351 2803 050 490 2419 WWW.KASUPA.FI 3D-SUUNNITTELU Koneet, laitteet Rakenteet Teollisuuteen Maatalouteen p. Toivotaan, että tästä tulee niin kova, että sitä voi kävellä ihan talvilenkkareilla, Petri Tuupainen sanoo. Vapaa-aikapäällikkö Tapio Niskanen on ylpeä Kiteelle saadusta talvireitistä, sillä vastaavaa ei maakunnassa muualla ole. 040 170 8344. Itse olen tykännyt ja olen saanut muutaman kaverinkin innostumaan, maastopyöräilyharrastaja Aleksi Vaittinen kehuu. – Kypärä on ensisijainen ja talvilenkkeilyvaatteet käy lajiin. Polkukartta ja lähtöpaikka löytyvät netistä www.kitee.. Varaa kattoremontit ajoissa!. KULKUVÄLINEEKSI talvisille maastopyöräretkille on paras läskipyörä. – Tosi monipuoliset ja tylsistymään ei pääse, lajin harrastajat kehuvat reittejä yhteen ääneen. Läskipyörä on helppo maastopyörä aloittelijalle, Hanna Joronen esittelee. Hän on jo huomannut, että maastopyöräilyharrastus on lisääntynyt. 040 773 0110 Lah jakortit pukinkonttiin! www.hinauspalvelukuittinen.. Turvallisuusnäkökohta on myös se, että ilmoittaa läheisilleen maastoreitille lähtemisestä ja ottaa kännykän mukaan. ALUEEN MAASTOISSA hiihdelleen ja pyöräilleen Petri Tuupaisen mastotuntemus on ollut hyvänä apuna, kun Vesa Turkia on suunnitellut Keski-Karjalan reittejä. Kitee, puh. / karelianpolut. Tuolloin järjestetään kaikkia kolmea kuntaa yhdistävä avajaishäppeninki. – Vastasimme tällä kysyntään, Niskanen sanoo. – On tosi arvostettavaa, että näin pienellä kylällä on näin hienot mahdollisuudet harrastaa, kiittelee puolestaan maantiepyöräilyssä kilparintamalla meriittiä kerännyt Hanna Joronen. Eikä ole vaaraa eksymisestä
– Luisteluradat ovat yksi tapa antaa vaihtoehtoja kyläläisten liikuntaharrastuksiin ja talviloman viettäjille, Makkonen kertoo. Talvimatkailu Tummuviin iltoihin PIKKUJOULUN VALOA, JOULURUOKAILUJA toivomusten mukaan tai valmiilta listalta. Retkiluisteluradalla luistellaan kuitenkin omalla vastuulla, sillä luonnon jäällä on aina epätasaisuuksia esimerkiksi railojen vuoksi. Palaute luistelijoilta on ollut myönteistä. Viime talvena luisteltiin tammikuun lopusta maaliskuun loppuun retkiluisteluradalla Haapasalmelta Mantereenlahdelle. Retkiluisteluradan suunnittelua hankaloittavat näillä vesillä syväväylä ja useat virtapaikat. Kovat pakkaset jouduttivat jäätymistä. VIIME TALVENA kävi Retkiluisteluradalla reilusti yli sata luistelijaa. Vettä pumppaamalla rata saatiin pidettyä tasaisena. Maaliskuun aurinkoiset säät houkuttelivat luistelijoita retkiluisteluradalle. Katso: FB sekä Koti-Karjalasta 21.11.. Nimiä vihkoon oli tullut yli sata, mutta varmasti kaikki eivät ole luisteluitaan vihkoon merkinneet. – Meillä oli lähtöpaikalla vihko, johon saattoi merkitä nimensä. Kotipalvelua ja kotisairaanhoitoa Kesälahden alueella. Ruuvi nostaa useita kymmeniä kuutioita vettä minuutissa. Se teettää auraustöitä ja toisaalta lumi painaa jäätä niin, että jäälle kertyy vettä ja sohjoa. Kuljetusliike Kahelin Oy SÄÄSTÄ ENERGIAA ilmalämpöpumpulla! Soita 050 464 9973 Maksuaikaa jopa 24 kuukautta. – Radan viereen tehtiin traktorikäyttöisellä pumpulla 200 metrin välein pumppausavantoja, joista pumpattiin vettä, että saatiin aikaan tasainen jää. Ihanteellista olisi tietysti aurata ja höylätä rata samalla kertaa. Radan tekemisessä oli monta vaihetta. Kassaan oli kertynyt 80 euroa. ORIVESI LAINEHTII vielä vapaana ja laivat kulkevat syväväylällä kylätalon ohi. Olemme Siun soten palvelusetelituottaja . Jetina myönsi Haapasalmen seudun kyläyhdistykselle 75 prosentin avustuksen jäähöylän hankintaan. Lisätiedot: 013 316 866 tai 0400 138 170 elinkaaritalo@gmail.com Kodinomaista asumista ympäri vuorokauden. Sen jälkeen Jyrki Väyrynen aurasi radan maasturilla puhtaaksi. Ihanteellisin olisi vähäluminen pakkastalvi. Lumi on suurin ongelma retkiluisteluradalla. – Höylää voi vetää traktorilla, autolla tai mönkijällä. – Höylällä on tarkoitus pitää retkiluisteluradan jää tasaisena, Urho Makkonen kertoo. RATA KULKI viime talvena Pantiinniemen ja Reponiemen välillä. Matkaa tuli kolme kilometriä. Vuokra-asuntoja Kesälahdella Hellaniemessä sekä Taipaleentiellä. Luistelumonot ovat hyvät ja tukevat, Makkonen suosittelee. Aluksi piti odottaa, jotta saatiin jää yli 20 sentin paksuiseksi. Kyläyhdistys valmistautuu kuitenkin jo tulevaan talveen. Retkiluisteluratojen hoitoon tarkoitettujen jäähöylien valmistajia ei Suomesta löydy. VIIME TALVI OLI kohtalaisen hyvä retkiluisteluradan jäädyttämiseen. Koti-Karjala Perjantai 16.11.2018 11 RÄÄKKYLÄ Riitta Makkonen – Voiko Rääkkylässä harrastaa luistelua järven jäällä. Retkiluisteluun ei siis tarvitse sijoittaa suuria summia. www.ita-suomenilmalampo.. ”Putin” oli kuuluisin henkilö, joka kävi luistelemassa, Makkonen naurahtaa. RETKILUISTELIJAT ovat liukuneet jäällä monenlaisilla luistimilla: hokkareilla, kaunoluistimilla ja retkiluistimilla. – Retkiluistelurata ei välttämättä ole aina luistelukunnossa, lauhalla säällä ja lumisateella pitää odottaa radan jäätymistä, Makkonen muistuttaa. JOULUKAKKUBUFFET su 25.11.2018 klo 14–18 Konditoriakahvilassa Olkontiellä . Jäähöylä helpottaisi radan ylläpitoa siten, ettei pumppauksia välttämättä tarvita, Makkonen kertoo. Tosin lumi ja sohjo vaikeuttivat radan hoitoa. Kuva: Urho Makkonen. Radan pitää kuitenkin olla turvallinen, ettei tarvitse pelätä, jotta jää pettää alta, Makkonen korostaa. klo 14 alkaen. Retkiluisteluradan valmistumisesta jaetaan tietoa Haapasalmen seudun kylät ry:n Facebook-sivulla ja Facebookin Rääkkylä-ryhmässä. 013 284 275 Avoinna ma–pe 7.00–15.00 Olkontie 4, puh. Luistelemassa on voinut käydä maksutta. Tervetuloa! Tulossa: ASIAKASPIKKUJOULUT la 24.11. – On mietitty, jos jäädytettäisiin rata Laitasaaren laavulle saakka, silloin radalle tulisi mittaa kuusi kilometriä. – Hankin monoihin kiinnitettävät retkiluisteluterät. Kuva: Urho Makkonen. Kypärä sekä polvija rannesuojukset on hyvä olla kaiken varalta. Runsaasti jouluisia herkkuja, aamulla leivottuja kuumia kukkoja. Haapasalmen seudun kylät ry:n puheenjohtaja Urho Makkonen otti vinkin kopiksi ja ryhtyi toimeen. Retkiluistelurata odottaa pakkastalvea Traktorikäyttöisellä pumpulla nostettiin jäälle vettä. 013 284 276 Avoinna ma–pe 8.30–16.00 www.kiteenkotileipomo.fi Myyntiautomme Näpsä joulunavauksessa 25.11. – Saamme kunnan vapaaaikatoimelta toimintakorvausta kylien liikuntapaikkojen hoidon määrärahoista, Makkonen kertoo. Ainoa tarjous jäähöylästä tuli ruotsalaiselta valmistajalta. Retkiluisteluradan lähtöpaikan vieressä on luistelukenttä, jossa pienemmät luistelijat voivat harjoitella luistelemista. Kyläyhdistyksellä on vapaaehtoinen maksu luistelijan omantunnon mukaan. Kysy tarjous! Ilmalämpöpumput Valtuutettu jälleenmyyjä Kesälahden Vanhustentukiyhdistys tarjoaa palveluasumista, tehostettua palveluasumista, kotipalvelua ja kotisairaanhoitoa vanhuksille ja kehitysvammaisille ELINKAARITALOSSA Kesälahdella osoitteessa Taipaleentie 5. klo 18.00 alkaen Pöytävaraukset: 013 371 312, menu: www.ruokkeenlomakyla.. Niittytie 2 A, puh. tiedusteltiin Facebookin Rääkkyläryhmässä viime syksynä
Matkailijoiden toiveiden toteuttaminen edellyttää paikallisia yhteistyökumppaneita, yksityishenkilöitä, yrityksiä ja yhteisöjä, jotka voisivat järjestää ohjelmapalveluita, kalastus-, sienija marjaretkiä, maatilavierailuja ja luontopolkuopastusta. – Meiltä on kyselty ruokapalveluiden lisäksi erilaisia liikuntapalveluita, hierojaa, kalastusopastusta. Kesän ja syksyn aikana hän on tehnyt oman alan lyhyitä työkeikkoja. Tiinan mies Tommi oli irtisanoutunut paperitehtaalta ja etsi opiskelupaikkaa. Keittiön äänet ja tuoksut toivat lämmintä tunnelmaa asiapitoiseen ohjelmaan, Heli Silvennoinen hymyilee. Asiakkaat voivat hankkia OP-Tuvalle ruokapalveluita, ohjelmapalveluita ja liikuntapalveluita paikallisilta yrittäjiltä tai yhteisöiltä. Hankkeesta toivotaan vetoapua palvelutason kohottamiseen ja markkinointiin. Lomalaiset haluaisivat myös opastetulle luontopolulle ja hiihtoladulle. Pohjalla hänellä on Kiteen oppimiskeskuksessa aikanaan suoritetut suurtalouskokin opinnot. OP Rääkkylän omistama OP-Tupa on mukana Keti:n Matkailuliidejä Keski-Karjalaan –hankkeessa laatumökkien ryhmässä. Kakku on siis kauniisti muotoiltu naisen takapuoli ja koristeeksi on kirjailtu tyylikkäät alushousut. Minä saan tuloni palkkana. Kalliot ovat ihan parasta, kuvailee toimitusjohtaja Heli Silvennoinen Mölsänniemessä sijaitsevaa OP-Tupaa. OSUUSKUNNAN kautta toimimisen Tiina on kokenut helpoksi ja mielekkääksi. TIINA ITSE suoritti viime keväänä leipuri-kondiittorin opinnot Kangasalalla. Kallioilla riittää kirmailijoita ja auringonottajia toukokuusta elokuun loppuun, mutta syksy, talvi ja kevättalvi ovat hiljaiseloa. Syksyllä on ollut jonkin verran yritysasiakkaita, jotka ovat myös erittäin toivottuja. Leppoisaa lomaa ja elämyksiä Savusaunan yhteydessä olevasta paljusta avautuu hienot näkymät Ukonselälle. Liityin Närsäkkälän Marttoihin ja ensimmäisessä marttaillan kokoontumisessa kaikki tuntuivat jo tietävän, että minä olen aloittanut tällaisen työn, Tiina nauraa. MATKAILULIIDEJÄ -hankkeen tavoitteena onkin kutoa majoitusta järjestävien yritysten ympärille eri toimijoiden verkosto. Saan itse keskittyä itse työn tekemiseen, joten olen kokenut tämän toimintamallin oikein sopivaksi itselleni. Käytän paljon erilaisia koristeita kakkujen somistamiseen. KITEE Riitta Hakulinen Viime keväänä kerroimme lehdessämme Pihlajan perheestä, joka oli muuttamassa Kiteelle Pirkanmaalta oma talo oli haussa, samoin kuin työt ja opiskelupaikat. OP-Tupa viettää marraskuussa hiljaiseloa vilkkaan kesän jälkeen. – Kävimme katsomassa useita omakotitaloja ja tiedot saimme peräti 20:een. – Olen kevytyrittäjä eli toiminnassani on paljon yrittäjälle ominaisia piirteitä eli hoidan ja suunnittelen markkinoinnin, asiakassuhteet, tarvikehankinnat, leipomisen ja tuotteiden toimittamisen itse, mutta en ole kuitenkaan rekisteröitynyt yrittäjäksi. Kysyntää on moottoriveneelle, jolla pääsisi kalaan paremmille apajille. Vuonna 2014 tuvan sisustusta muutettiin viihtyisämmäksi viikkolomailua silmälläpitäen. Mitä heille kuuluu nyt ja kuinka kotiutuminen on tapahtunut. Siellä olisi mahdollisuus monenlaiseen toimintaan ja elämykseen ympäri vuoden. Palveluidensa markkinointia Tiina on hoitanut Facebookin ja Ruorin kautta. Lopulta päädyimme asettumaan lapsuudenkotiini Juurikkaan ja samalla vanhempani muuttivat toiveensa mukaisesti Kiteen keskustaan palveluiden äärelle, kertoo Tiina Pihlaja. – Kaikki nämä palvelujen tuottajat ja yhteistyökumppanit pitäisi pystyä linkittämään nettimarkkinointiin, josta olisi helppo tilata majoituksen lisäksi sopivat oheispalvelut, Heli Silvennoinen korostaa. He ovat kumpikin liittyneet partioon ja muitakin harrastuksia ja uusia kavereita on löytynyt. – Ruorin kautta minulla on myös työvakuutus ja työterveyshuolto hoidettuna. Leivontapalvelua kevytyrittäjyyden avulla Talvimatkailu. Myös vierailut maatiloille ovat olleet asiakkaiden toivelistalla, Heli Silvennoinen luettelee. Koti-Karjala 12 Perjantai 16.11.2018 RÄÄKKYLÄ Riitta Makkonen – Hyvä paikka luonnon rauhaa arvostaville. Pitkät mäntypöydät siirrettiin terasseille ja tilalle tuli muhkeat nahkasohvat ja televisio. Ruoanlaitto ja leipominen voivat käydä jopa ohjelmanumerosta. Nyt sama keittiö on hänen työtilansa leivontapalveluiden tuottajana. – Poikamme Martti ja Paavo otettiin aivan loistavalla tavalla vastaan Rantalan kouluun. Muualta Suomesta tulleille piirakkaleipurin seuraaminen kävi ohjelmanumerosta. Viihtymistä parantaa valokuituyhteys. Ruori ottaa luonnollisesti tietyn korvauksen palvelustaan. – Hämeen suunnalla harrastetaan paljon ”pyllykakkujen” tekemistä ja täälläkin olen jo sellaisia tilauksesta tehnyt. Hän aloittikin lähihoitajan opinnot tänä syksynä Riverian Kiteen koulutusyksikössä. – Tilitän kaikki saamani tuotot ja toimitan kuitit Ruoriin ja siellä hoidetaan arvonlisäverojen, työeläkemaksujen ja verojen maksut. Tiina Pihlaja aloitti pikkutyttönä leipomisen äidin opastuksella Juurikan kodissa. – Yhden koulutusseminaarin aikana Anu Hyttinen laittoi täällä ruokaa ja leipoi pullaa ja piirakoita. – Nyt lokakuun alussa liityin Osuuskunta Ruoriin ja tarjoan sen kautta leivontapalveluita, Tiina kertoo. Petäjikön Pirtti on Tiinan toimintanimike ja Pirtin Tiinalta saa tilattua muun muassa suolaisia ja makeita piirakoita, voileipäkakkuja, tuulihattuja, pullaa, pikkuleipiä ja karjalanpiirakoita. – Piirakkamarkkinoilla on täällä saanut huomata, että ihmiset ovat hyvin tarkkoja piirakan koostumuksesta, muodosta ja hinnasta. Ohjatuille sienestys ja marjastusretkillekin olisi kysyntää. Ympyrä on sulkeutunut. Vuonna 2009 remontoitu keittiö sopii vaikkapa pienimuotoisten kokkaustai leivontakurssien pitoon. Moni piipahti keittiössä katsomassa pullien paistumista uunissa. – Oma spesialiteettini on varmaankin täytekakut ja erityisesti fantasiakakut. Oheispalvelut tuovat majoitukseen lisäarvoa niin viikkolomalaisille kuin kokousja koulutusmatkailijoille tai työhyvinvointipäivien viettäjille. Pitkän pöydän ääreen mahtuu ruokailemaan suurempikin joukko. Itse teen piirakoita sekä riisistä että perunasta ja suurimmissa urakoissa minulla on äitini apuna. – Pystyn tekemään tilaustöitä sopivassa määrin ja samalla kuitenkin voin katsella palkkatyömahdollisuuksia omalta alaltani. Käytännössä mitä vain tarvitsee ja toivoo. Juhlaväki viipyy paikassa yleensä viikonlopun yli, mutta OP-Tuvalle haluttiin pitempiaikaista käyttöä, lomalaisia, jotka viipyvät viikon tai kaksi. – Puskaradio täällä taitaa toimia tehokkaimmin. – Tavoitteena hankkeeseen mukaan lähtemisessä on tietenkin saada OP-Tuvalle viikkovuokralaisista elämää hiljaisille kuukausille ja lisätä alueen toimijoiden yhteistyötä, Heli Silvennoinen kertoo. OP-TUVALLA ON pidetty vuosikymmenten mittaan suuriakin perhejuhlia häistä ristiäisiin ja syntymäpäiviin
Juurikan Vapaa-aikakeskuksessa kunnioitetaan paikan perinnettä. – Jos joku toinen ryhtyisi samaan kuin minä, sanoisin tälle, että pitää mielen avoimena ja että ei luovuta, vaikka seudulla on heikko työllisyystilanne. – Talviaikana tämä on auki lauantaisin, ja muulloinkin, mikäli palvelulle on tarvetta. YRITTÄJIÄ ilahduttaa, että ihmiset ovat ottaneet paikan omakseen. Juomia voi nauttia vaikkapa pulpetissa istuen, mitä jotkut koulun entisistä oppilaista ovatkin käyneet testaamassa. – Tänne metsästysseurat kokoontuvat jatkoille, ja tilat toimivat tarvittaessa kokouspaikkana erilaisissa vuosikokouksissa. – Kesäksi on tarkoitus tehdä mopoja mönkijärata ladun sisäpuolelle, yrittäjä mainitsee suunnitelmia. Ei tarvitse hiihtää, riittää, kun on monot jalassa, Kirsi Hirvonen kiteyttää. Lauantaina, 1. – Olen niin tyytyväinen saatuani töitä. Siinä voi harjoitella laskemista myös lumilaudalla. Koko kylän olohuone Jälki-istunnossa KITEE Aladár Bayer Hollantilainen maailmankansalainen Michael Korf asustaa tätä nykyä Kiteen Potoskavaarassa kumppaninsa Hanna Ikosen kanssa. Majoitustilat ovat kunnossa keittiövälineineen ja astioineen, ja on täällä majoittujakin jo ollut, Kirsi Hirvonen kertoo. Otamme ideoita ja toiveita vastaan. Nautimme elämästä siellä ja asuimme mukavassa asunnossa, mutta Hanna tuntui usein ikävöivän Suomeen. Ennakkoon ilmoittautuneille on katettuna perinteisestä jouluateriasta pikkujoulumaisesti sovellettu ateria, johon voi osallistua koko perhe. Tällä suunnalla sitä olisi helpompaa esitellä kuin vaikka Helsingissä. Lastenjuhlien tai seurakunnan tapahtumien ajaksi siivoamme pois pullot ja pubrekvisiitan. Mieli tekisi lumilautailemaan. Joviaali hollantilainen herrasmies Michael Korf on tätä nykyä kiteeläinen. Koulurakennukset ovat muuntunut Juurikan Vapaa-aikakeskukseksi, jonka yhtenä osana Pub Jälki-istunto on. Peijaistunnelmissa tanssittaa Jarmo Tuuri Group. Kun muutimme Kiteelle, tajusin heti, että työn löytäminen tältä alueelta ei olisi helppo juttu. PUB JÄLKI-ISTUNTO toimii uudemmassa rakennuksessa, joka on vuodelta 1956. Lumilautakelejä odotellessa Talvimatkailu. JOS JUURIKAN Vapaa-aikakeskus ei ole vielä tullut tutuksi, tai vaikka olisikin, huomenna on sopiva hetki käydä paikan päällä. Ison taulutelevision äärelle voi kokoontua seuraamaan urheilukisojen loppuotteluja ja biljardihuoneessa pääsee rentoutumaan pelaten. – Paikallisten sekä muiden tuttavien ja ystävien lisäksi asiakkaana on ollut kesälomalaisia ja koulun entisiä oppilaita. Michaelin mukaan Hollannin julkinen liikenne on ainutlaatuisen toimiva. – Asuimme pari vuotta yhdessä Hollannissa, Hilversumissa. Muutkin voivat tehdä samoin ja mennä KETIin tai muuhun vastaavaan paikkaan, jossa tunnetaan paikalliset yritykset ja työnantajat, varsinkin ne, jotka suuntautuvat ulkomaille. Vuoden 2018 aikana entinen koulualue on kokenut sisäisen muodonmuutoksen. Parituntisen jouluaterian jälkeen lauantai-ilta jatkuu K18-statuksella. – Olen matkustellut jo Suomessa jonkin verran ja luulen, että matkailijat haluaisivat nähdä täällä perinteeseen liittyviä juttuja, ehkäpä vain perinteistä elämäntapaa, ja miksei vaikka karjalaista kulttuuria. Luokkatila on muutettu ruokailutilaksi, jonka lisäksi rakennuksessa on liikuntasali, wc ja suihkutilat sekä yksi majoitushuone kolmella vuodepaikalla. – Olemme tehneet kaupungin kanssa kumppanuussopimuksen, että ladut pidetään hiihtokunnossa ja kaukalo jäädytettynä. Alueella on 1,2 kilometrin valaistu latu sekä valaistu kaukalo, jossa voi pakkaskaudella luistelulla ja pelata jääkiekkoa. Katsotaan nyt, mitä ehditään tekemään. Samalla voi tehdä jouluostoksia Juurikan Joulumyyjäisissä sekä nauttia anniskelusta illan hirvipeijaisissa. Myös Michael sai töitä ja pystyi työn ohessa jatkamaan opintojaan leppoisaan tahtiin kotoa käsin. – Talven ja kevään aikana teimme remonttia. – Tapasimme Hannan kanssa jo kuutisen vuotta sitten Kanadassa, ja olemme seurustelleet noin neljä vuotta. – Rakennuksen ulkonäköä oli tarkoitus jo tänä kesänä kohentaa, mutta se siirtyy ensi kesään, Hirvonen mainitsee. KARAOKETANSSEJA pubissa on tanssittu ja laulettu jo useamman kerran. Ruokapalvelu järjestyy. – Keski-Karjalan Moottorikelkkailijoiden uralle on täältä jään yli viitoitettu yhteys. Lähilihaa, sinappia, hunajaa, mehuja, metsästysja erätuotteita, alusvaatteita, magneettikoruja, leluja ja paljon muuta joulupukin konttiinkin sopivaa. Vanhalla puolella on kolme vuodepaikkaa, joten petipaikkoja on kaikkiaan 15. Myyjäisiin myyjiä on ilmoittautunut yli 20, joten myyntituotteiden valikoima on monipuolinen. – Paikka myös muuntuu moneksi. Yhteistyössä neljän paikallisen metsästysseuran kanssa ilta jatkuu Hirviän vauhdikkailla peijaistansseilla. joulukuuta, vapaa-aikakeskuksessa järjestetään pikkujouluttomien pikkujoulu, joka alkaa ruokailulla. – Porukka on löytänyt tänne puskaradion ja sosiaalisen median avulla, sana on lähtenyt kiirimään, yrittäjä kiittelee. Koti-Karjala 13 Perjantai 16.11.2018 KITEE Tuija Marienberg Saksassa ja Britanniassa ei varmaankaan ole niin pientä kylää, ettei siellä ei ole omaa pubia. MITÄ ASIOITA Suomessa Michael sitten suosittelisi keskieurooppalaisille matkailijoille. – Nythän kaikenlainen hiljaisuusmatkailu on nousussa kaikkialla. Juurikan koululla Suvivirsi soi viimeisen kerran keväällä 2013, mutta elämä kylällä ja koululla ei päättynyt koulun sulkemiseen. Kirsi Hirvonen on istahtanut pulpettiin, jonka äärellä moni Juurikan koululainen on ahertanut koulutehtävien parissa. Usein varsinkin englannintaitoisille on töitä tarjolla. – Täällä voi järjestää vaikka leirikouluja, sillä tarvittaessa majoituskäytössä on myös liikuntasali, jonne saa siskonpetejä. – Teemme yhteistyötä naapuruston ja kyläyhdistyksen kanssa. Tietäen, että mies on asunut Kanadassa, ei ole ihmeellistä, että hän harrastaa Hannan kanssa lumilautailua. Michael nauraa ja kertoo lajia jo pari kertaa kokeilleensa, mutta jo puoli vuotta sitten maahan muuttaneena pitää lähes velvollisuutenaan paneutua vaakahiihtoon paremmin. Hän työskentelee tällä hetkellä markkinoinnin parissa Nordic Koivussa, Tohmajärvellä, ja opiskelee samalla etäopiskeluna Lapin yliopiston kansainvälisen liiketalouden ja hallinnon koulutusohjelmassa. MICHAELILLA ON muutama hyvä neuvo niille, jotka joutuvat etsimään jalansijaa vieraassa maassa. Kumppanuussopimukseen kuuluu myös koirahiihto. TOIVEITA yrittäjälle on jo esitetty lastentapahtumasta. – Raivasimme itse risut hakkeeksi ja olemme rakentaneet mäenlaskupaikan. SUOMESSA Michaelia viehättää hiljaisuus, rauha sekä luonto järvineen ja metsineen. Hanna saikin sitten kuulla työpaikasta Kiteellä, pääsi haastatteluun, valittiin ja nyt hän toimii kehitysyhtiössä matkailuasiantuntijana. – Pitää vain sitkeästi soittaa eri yrityksiin ja paikkoihin. Pystyhollantilaisen suusta se olisi kuullostanut oudolta, sijaitseehan iso osa Alankomaista merenpinnan alapuolella. Kotipihan hevosja luontomatkailutila on vapaa-aikakeskuksen läheisyydessä, joten paikalle on mahdollista saada hevonen, tai asiakkaita voi ohjata Kotipihaan ajamaan tai ratsastamaan. KUN OMALTA kylältä lakkautetaan koulu, kyläläisiä huolestuttaa, jääkö heille enää yhteistä kokoontumispaikkaa ja loppuuko kylältä kokonaan sosiaalinen elämä. – Itse vieraillessani jonkun maan pääkaupungissa haluan tutustua myös alakulttuureihin. Olimme kotona jo keskustelleet muuttamisesta Suomeen, ja Hanna oli koko ajan kuulolla kotimaansa työpaikoista. Tänä talvena käytössä on pitkä pulkkamäki Viitalammen rantaan, jossa on laavu ja makkaranpaistopaikka. Pubit toimivat koko kylän olohuoneina, jonne töittensä lomassa maalaisisännät ja -emännät piipahtavat tuopilliselle sekä nauttimaan teetä ja kahvia, eläkeläiset viettävät aikaa ja nuorempi sukupolvi kokoontuu iltaisin ikätovereita tapaamaan. – KEVÄTTALVELLE on suunnitteilla after ski -illat. Tällainen maaseudun pubikulttuuri on voimissa myös Kiteellä, Juurikassa, jossa kyläläisten olohuoneena toimii Pub Jälki-istunto. Miten hän sitten päätyi Kiteelle. – Saimme toiveen pikkujouluttomien pikkujoulusta ja pyrimme vastaamaan kysyntään, Hirvonen mainitsee. Kaikki naksahti yllättäen kohdalleen. Omassa maassaan Michael suosittelee hyppäämään linjaautoon, menemään maaseudulle ja pikkukaupunkeihin. – Mikäli maanomistajien kanssa saadaan neuvoteltua luvat kuntoon, ensi kesälle on suunnitteilla läheiselle Riuttavuorellle kalliolaskeutumista yhteistyössä tohmajärveläisen Jani Martikaisen kanssa. Esimerkiksi keväällä järjestimme yhdessä äitienpäiväjuhlan. Siellä on usein perinteinen elämäntapa aidoimmillaan. Suosittelisin laskemaan kierroksia, hommaamaan mökin jonkun kivan järven rannalta ja vain rentoilemaan kaksi viikkoa kaiken kiireen ja hälinän vastapainoksi. Tilat on sisustettu kauniisti, rakennuksen historiaa vaalien. – Nyt, kun olemme muuttaneet Suomeen, pitää vain toivoa, että tänä talvena tulee kunnolla lunta, niin pääsen kokeilemaan myös murtomaahiihtoa. Erityisesti talviaikana sisätilojen lisäksi ulkona voi puuhailla kaikenlaista. – Liikuntasalissa on viikoittain kansalaisopiston jumppa ja kaupungin liikuntatoimen tuolijumppa. – Saimme anniskeluoikeuden heinäkuussa, jonka jälkeen pub oli kesä-elokuussa avoinna perjantaija lauantaiiltaisin, esittelee Kirsi Hirvonen, joka pyörittää vapaa-aikakeskusta yhdessä miehensä ja kahden poikansa kanssa. Lisäksi yhtenä iltana miesten ryhmä käy pelaamassa lentopalloa. – Minua esimerkiksi auttoi melkoisen paljon KETI. Uusia ideoita putkahtaa koko ajan. Leivonnaisia on runsaasti ja niitä on saatavana myös gluteenittomana. Pihapiirin korkeimmalla kohdalla on vuonna 1930 valmistunut vanha koulu, vapaaaikakeskuksen arvokas päärakennus, joka on sisältä remontoitu ja kalustettu. Mustavaara olisi toki lähempänä, paljastan, mutta ensin tarvitaan lunta. – Uudessa koulurakennuksessa vuodepaikkoja on 12 ja lisävuoteilla vielä neljä lisää. – Latutuvalta tänne on olemassa latupohja, joten laturetken järjestäminen olisi mahdollista. – 8. joulukuuta täällä on joulukranssikurssi ja keväällä tulee kakkukurssi. Kaupunki on tehnyt alueella savotan, mikä on tuonut esille sekä rakennukset että ympäröivän maiseman. – Olin käynyt monesti Suomessa ja pidin maasta todella paljon. MICHAEL ON opiskellut myös USA:ssa sekä äitinsä kotimaassa Kanadassa. JUURIKAN Vapaa-aikakeskus koostuu kahdesta, puurakenteisesta, entisestä koulurakennuksesta sekä lähes yhdeksän hehtaarin maa-alasta. Mies tuntee jo nimeltä Rukan, Tahkon ja Kolin
ROKELA Holiday Cottage tarjoaa virallisesti neljä sänkypaikkaa, mutta kesäaikana aitta mukaan lukien majoitustilaa löytyy jopa 12 hengelle. –40 % Tarjoukset voimassa ti 20.11.2018 saakka. tumman harmaa ja vaalean harmaa 29 95 24 95 Miesten THERMOHUPPARI • Päällinen neulosta • Fleecevuori • Mel. Kysy lisää. 045 236 9986, 013 621 114 MA–TO klo 8.30–17.00, PE 8.30–18.00, LA 8.30–15.00. Sen jälkeen mökki oli useamman vuoden väliaikaiskotina yhdellä perheellä viime vuoteen saakka, Seija kertoo. Tämä soveltuu hyvin isommankin ryhmän majoittamiseen ja silloin kustannuksia voi jakaa, Seija kertoo. – Meillä on ollut useamman sukupolven perhekuntia ja kaveriporukoita. 0400 421 821, juhani.putkonen@luukku.com Käytämme oman maakunnan Kidex-runkoja, Ecolam-työtasoja, Kabinetti-liukuovikomeroita HOITOKOTI ANNALA ja ANNALAKODIT OY Tehostettua palveluasumista Kesälahdella. JATKETTU AUKIOLOAIKA 8.30–20.00. – Siinä vaiheessa totesimme, että lapsilla on niin paljon harrastuksia, ettemme paljoa ennätä itse mökillä olemaan, joten päädyimme laittamaan viime kesänä mökin vuokrausvälitykseen Lomarenkaan kautta. Kiteeläiset Seija ja Tomi Rosti ovat vuokranneet omaa Loukunvaarassa sijaitsevaa mökkiään jo useamman vuoden ajan ja he ovat olleet tyytyväisiä. Serla ULKOMYYNTI 9.00–17.00 Erä miesten KEVYTTOPPAHAALAREITA (59,90) 49 90 Tarj. Kun perhe oli kasvanut viisihenkiseksi, hankittiin uusi tilavampi koti Riihijärveltä vuonna 2011. Ei koske tarjoustuotteita, alusvaatteita eikä sukkia. 12 95 • 10 x 20 cm • 10 x 10 cm 9 95 6 95 MYYMÄLÄSSÄMME HURJIA LANKATARJOUKSIA 10,3 kerää Nykälän Lanka SOFIA • 75% villaa, 25% polyamidi (3,95 kerä) Naisten miesten TEDDYVUORISUKAT • Eri värejä (5,95) 10,2 paria Miesten POOLOPAITA (5,95) NYT 2 kpl 10,Bambu/puuvilla KYLPYPYYHE • 70x140 cm (11,95) 9 95 16 95 Novita naisten pitkä YÖPAITA alk. 044 250 7793 & EKOKAMPAAMO • Keittiön ja kodinhoitohuoneen kalusteet • WCja kylpyhuonekalusteet • Liukuovikomerot Suunnittelu ja mittaus paikan päällä. HAUTAKYNTTILÄT • kannella • 5 kpl (0,59/kpl) 2 50 ÖLJYKYNTTILÄ • paloaika 55 h • 4 kpl (0,59/kpl) 2 00 Led HAUTAKYNTTILÄT • paristolla (1,99) 1, Tarj. Nettiajanvaraus: https://slotti.?/booking/hiusmuotoilureettatimonen/ Kiteentie 14 A 4, Kitee, puh. On ollut ihana lukea mökkikirjasta todella hyvää palautetta. – Yhdessä olemme omin käsin raivanneet paljon puustoa ja erilaisia projekteja olemme tehneet vähän joka vuosi ja uusia on koko ajan suunnitteilla, Seija kertoo. Olemme kumpikin viettäneet lapsuuden veden äärellä minä Riihijärvellä ja Tomi Loukunvaarassa joten tämä paikka Keskimmäinenlammen äärellä on tuntunut hyvin kotoisalta, Seija Rosti kertoo. – Viime kesänä meillä oli juhannuksesta kesän loppuun noin 85 prosentin käyttöaste, mikä on oikein hyvä, Tomi kertoo. Sitä osataan todella arvostaa, Seija kertoo. – Asuimme Helsingissä ja halusimme ympärivuotiseen käyttöön tarkoitetun vapaaajanasunnon kotiseudulle. www.saastomesta.. Lähimpiin naapureihin on useampi sata metriä, mutta kiinnostusta voi herättää lähin naapuri, majavaperhe, jonka rakennusja ruuankeruupuuhia on hauska seurata mökiltä käsin. klo 9.00–17.00 Miesten TOPPATAKKI • Värit sininen ja punainen Huom! PE 16.11. Rokelan valttikorteiksi Seija ja Tomi nimeävät luonnonrauhan ja elämyksellisyyden. Marika Lampinen 041 442 9816 Mirja Uutela 040 704 5921 Heli Haverinen 0400 126 772 www.kiteenliikennepalvelu.?. 6 95 Poikien PITKISALUSHOUSUT • Hirvikuosi Poikien PYJAMAT • 100% puuvillaa • 130–170 cm 3 99 2 pss Pukin Parhaat MAITOSUKLAAKONVEHTI 200 g/pss (2,65) NYT 2 rasiaa 5,A V L L L (( s s s s s s Sydän MARMELADI MAKEISET 500 g (á 3,59) 9 90 NYT kpl JOULUNAVAUSTARJOUS ERÄ PUSSILAKANOITA (19,90) Tule täyttämään YRITTÄJIEN JOULUARPA myymälään... tumman harmaa ja vaalean harmaa Miesten KERRASTO • 100% puuvillaa • hirvikuosi 16 95 Aikuisten FLEECEVÄLIASUT 16 95 Lasten FLEECEVÄLIASUT 13 95 Naisten, miesten ja lasten SISÄPUKEUTUMINEN Collegehousut, hupparit,paidat, puserot, farkut tunikat, mekot, hupparit, colleget, legginsit, mekot –20 % ALE TAKKEJA naisille Sisältää 40 rullaa Hellä WC-PAPERIA, TALOUSPAPERIA 16 rll, valkoinen SÄKKITARJOUS 20,Perjantaina 16.11. Pariskunta on mukana Matkailuliidejä Keski-Karjalaan -hankkeessa ja on sen myötä saanut paljon ideoita paikan kehittämiseen. HOUSUT • Mel. Hyvää kokemusta oman mökin vuokrauksesta Muista Koti-Karjalan nettisivut: www.kotikarjala.fi Talvimatkailu JOULUNAVAUS SÄÄSTÖMESTASSA 16.11.2018 TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. Suunnitteilla on myös kesäkeittiön tekoa, rantasaunaa ilta-aurinkopaikkaan, fatbikevuokrausta ja erilaisia pakettipalveluita hevosrekiajeluista marjastusretkiin. Tätä ennen Rostit tekivät mökillään pintaremonttia ja yleisilmeen modernisointia. Koti-Karjala 14 Perjantai 16.11.2018 KITEE Riitta Hakulinen Jos oma vapaa-ajanasunto alkaa olla vähemmällä käytöllä, voi harkita sen vuokraamista ulkopuolisille ja silti nauttia myös itse mökkijaksoista. Palveluasumista myös itsemaksaville asiakkaille. Tomi ja Seija Rosti opastavat mieluusti henkilökohtaisesti mökkivuokralaisiaan. JUHANI PUTKONEN Metsolantie 5, Kesälahti Puh. Alueella on paljon erilaisia luontokohteita ja vanhoja rakennuspaikkoja, joten niitä saamme luontevasti yhdistettyä luontopolkuun. 30 x 10 cm • roosa, harmaa, valk. – Olemme suunnitelleet luontopolkua tähän lammen ympärille ja yhdyspolkuja Tomin ja hänen serkkunsa tekemälle metsästyskodalle saakka. LYHTYKYNTTILÄ • 5 kpl/pkt (0,99/pkt) 1 50 2 pkt ISO PÖYTÄKYNTTILÄ • paloaika 250 h • kork. VAPAA-AJANASUNNOSTA tuli pian Rostien vakituinen koti, kun perhe päätti muuttaa Kiteelle. On ilo tarjota muille mahdollisuus nauttia tästä ympäristöstä, kun itse emme kuitenkaan ennättäisi, Seija toteaa. JOULUNAVAUSTARJOUS ERÄ Naisten THERMOLEGGINSIT (5,95) 2 kpl 10 00 17 95 Naisten TOSSUT • Liukuestepohja • Teddyvuori Naisten TOSSUT 8 95 Arvomme VUODEN PAPERIT WC-PAPERIT 96 rll ja TALOUSPAPERIT 36 rll Alennus normaalihinnoista. – Olemme saaneet paljon kiitosta siitä, että itse isännöimme ja olemme vastaanottamassa vuokralaisia. Kolmikerroksinen hirsihuvila laajoine terasseineen valmistui vuonna 2006 pitkälti Tomin ja hänen isänsä yhteisellä uurastuksella. Sarvisalontie 14 A, 59800 Kesälahti www.hoitokotiannala.. – Pääsiäisenä muutimme pois ja kesällä meillä asui jo tässä neljä keikkalääkäriä. Myös lyhytaikaista palveluasumista. – Vähän ennalta jännitti, kuinka vuokralaiset ottavat tämän paikan. SHOKKIHINTA! 13 90 99 90 TARJOAMME PULLAKAHVIT perjantaina 16.11
Vain kerran tapahtuma on jäänyt toteuttamatta lumen puutteen vuoksi, kertoo kyläyhdistysaktiivi Katri Mielonen. Toivottavasti talvi on hiihtämiselle suotuisa ja myös Kesälahden ja Rääkkylän suunnilla innostutaan laturetkiä järjestämään. – Partiolaiset ovat lupautuneet tulevanakin vuonna mukaan talkoisiin ja he tuovat mukanaan puolijoukkueteltan. Laturetket ovat suosittuja koko perheen tapahtumia. Siirin hiihto on yleensä maaliskuun ensimmäisenä sunnuntaina, joka on tänä talvena 3.3.2019. Viime talvena Kiteelle saatiin uusi laturetki, joka suksittiin Potoskan, Kantosyrjän, Järventauksen ja Vepsän maisemissa. Ei liian kireä, jotta nenänpää ja varpaat eivät palelisi, eikä liian leuto, jolloin jäälle ei uskalla latuja tehdä tai laduille nousee vettä. – Joka vuosi yritämme kehitellä mukaan jotain uutta. Tärkeintä on lumi: sitä on oltava ja mieluiten paljon. Laturetkillä voi ihailla karjalaista maisemaa Talvimatkailu. Mutta mukavaa on hiihtää myös yhdessä, rupatella muiden hiihtäjien kanssa, vertailla vaatetuksen ja voitelun sopivuutta keliin, kehua hoidettuja latuja sekä hörpätä kuumaa juomaa taukopaikoilla. Lumiriehan jälkeen mäki on vapaasti kaikkien käytössä niin kauan kuin hyviä mäkikelejä riittää. Hulppean kokoisen mäen tamppaa kuntoon ja Lumirieha-tapahtuman järjestää Kiteenlahden kyläyhdistys talkootyönä. Kuva Siirin hiihdosta viime talvelta, jolloin Tohmajärven laduilla oli päivän aikana yli 200 hiihtäjää. Muitakin hiihtotapahtumia seudulla järjestetään, sää niin salliessa. Pakkanenkin olisi suotava. Koti-Karjala Perjantai 16.11.2018 15 KITEE Riitta Hakulinen Kiteenlahden Lumiriehasta on tullut monivuotinen perinne. Kävijämäärä on joka vuosi lisääntynyt. Tarkkaa ajankohtaa ei näin alkutalven kynnyksellä ole vielä kaikille laturetkille ilmoitettu, sillä laturetkien onnistuminen on kiinni hyvästä hiihtokelistä. POHJOIS-KARJALAN Hiihdon sivulle on marraskuun alkupuolella ilmoitettu kaudelle 2018-2019 nelisentoista laturetkeä ja massahiihtoa maakunnan alueelta. Mäen äärelle löytää helposti Kiteen keskustasta kun ajaa Kiteenlahteen päin, pitkä mäkihuikonen avautuu aivan Kiteenlahdentien äärellä oikealla puolella. Viime vuonna tapahtumaan osallistui reilu 300 ihmistä. NÄMÄ OVAT toistaiseksi ainoat Pohjois-Karjalan Hiihdon sivulle kirjatut laturetken Keski-Karjalan alueelta, mutta muitakin hiihtoretkiä varmasti suunnitteilla on. Maaliskuun alkuun on suunniteltu Kiteen Rajahiihto, jossa ladut kulkevat alueella Kitee, Rokkala, Närsäkkälä ja Riihijärvi. – Tänä talvena Lumirieha järjestetään 2.3.2019 ja tietysti lumisekä säävarauksella. Tohmajärvellä on perinteisesti hiihdetty Saarion laturetki ja Tikkalan kuutamohiihto. Lähtöpaikkana toimii Värtsilän Kylätalo ja matkojen pituudet ovat 6 km ja 28 km. Osallistumismaksuun kuuluu hernekeitto sekä avantosauna Riihijärven Matkaparkissa. Mielonen kertoo, että Lumirieha on saanut erittäin hyvän vastaanoton niin kyläläisten kuin muidenkin paikkakuntalaisten keskuudessa. Lähtöpisteinä toimivat Rokkalan Kylätalo, Riihijärven Matkaparkki sekä Närsäkkälän Erän maja. TALVIRIEHASSA on entiseen tapaan paikalla rinnekahvila ja nonstop-kelkkakyyditys suuren mäen päälle. – Olemme pyrkineet järjestämään riehan niin, että esimerkiksi eteläsuomalaiset hiihtolomailijat pääsisivät myös mukaan. Ihanaa, valkoista, puhdasta, pehmeää lunta, johon on latukoneella helppo tampata pohja ja tehdä ladut. VÄRTSILÄN LATURETKI hiihdetään helmikuussa. Laturetket ovatkin erittäin suosittuja tapahtumia, joihin moni osallistuu vuodesta toiseen ja sukupolvesta toiseen, onhan mukana toisinaan jopa kolme sukupolvea samasta perheestä. Lumirieha vaikuttaa olevan odotettu talvitapahtuma varsinkin lapsiperheiden keskuudessa. Hiihdettävänä on kaksi lenkkiä, 12 ja 24 kilometriä, karjalaisessa vaaramaisemassa, aivan rajan pinnassa, uusitulla reitillä. Kiteenlahden jättimäki on yleisessä käytössä jälleen tänä talvena. Tohmajärven maisemissa kulkevat reitit ovat 12–35 kilometriä ja lähtöpaikkoina ovat Kemien liikuntahalli, AkkalanJouhkolan nuorisoseurantalo ja Riikolan entinen koulu. Jättimäki yhteisessä käytössä KESKI-KARJALA Tuija Marienberg Hiihtäminen on mukavaa yksin, kun voi seurailla latua tai koskematonta hankea kaikessa rauhassa, ihaillen talvisesta luontoa. Pellolla olevaa parkkeerausaluetta aurataan tarvittaessa. Aiempina vuosina mukana ollut hevosrekikyytiä Vaaranmäellä sekä koiravaljakkoajelua ja poniajelua, Mielonen kertoo
Mäkihypyn lisäksi Rukan kisaohjelmassa ovat yhdistetyn ja hiihdon kilpailut. MODERNIA perinneilmettä edustaa Romantikko-sarja, joka on lainannut kuosinsa tyylitellyistä kansallispukujen helmakuvioista täydennettynä valkokirjontakoristeella. 14.12. Seuraavaksi viikonlopuksi mäkimiehet lentävät Kuusamoon. Antin hypyt nähdään Ylen kanavilta Talvimatkailu www.kitee.. Harkiten otamme tuotteita myyntiin muualta päin ja aina valikoimamme on 100-prosenttisesti kotimaista, Hannele Holopainen kertoo. Talviloma Kiteellä Jääkiekkoa, luistelua, moo orikelkkailua, hiihtämistä. Yhdistetyn maajoukkueryhmään tänä syksynä noussutta Perttu Reposta ei Rukan kilpailussa vielä nähdä, sillä hänellä ei ole tarvittavia Continental Cupin pisteitä. On erilaisia tossuja hattupaketteja, valohimmeleitä, valosarjoja, kransseja ja macrame-amppeleita, Holopainen kertoo. Kilpailussa on mukana myös Kiteen Urheilijoiden Antti Aalto. – Meillä on joulukursseja, joissa on mahdollisuus tehdä mm. Taitotalon kauniisti somistetut tilat ja tuotteiden selkeä sijoittelu tarjoavat kävijälle jo itsessään esteettisen elämyksen. – Olemme osa Taito Pohjois-Karjalaa ja meidän valikoimamme on pääosin maakunnan käsityöyrittäjien tuotteita. 0500 945 028. Tervetuloa Kiteelle! Terveydenhuollon tutkinnon suorittanut jalkojenhoidon ammattilainen JALKOJENHOITAJA Pirjo Luukkonen Vastaanotto: Kitee Fhl Apupiste, Olkontie 6 Tohmajärvi Tohmajärven Kuntoutuspalvelu Ky, Järnefeltintie 8 Kesälahti Kesälahden Fysikaalinen Hoitolaitos KOTIJA LAITOSKÄYNNIT, LAHJAKORTIT Puh. valohimmeleitä yhdessä ja lisäksi kokeilemme paperinarudippausta, jolla saadaan kaikenlaisia kauniita huurteisia juttuja. Mäkihypyn osalta kilpailukausi käynnistyy tulevana viikonloppuna, jolloin ensimmäisistä cupin pisteistä hypätään Puolan Wislassa. Mindfullness-värittämiseen valikoimasta löytyy perinnehenkeen sopiva kansallispukujen värityskirja. Sini-puna-keltaiset tuoteperheet kantavat hauskoja nimiä: Rytmipolkka, Riemujenkka ja Taikatanhu. Niitä hän tavoittelee joulukuussa Amerikan reissulla. Paikallisia tuotteita ja itse tekemisen mahdollisuuksia Jouko Väistö Mäkihypyn, yhdistetyn, hiihdon ja ampumahiihdon maailmancupin osakilpailut ovat tästä eteenpäin katsottavissa Ylen kanavilta. Silloin kannattaa suunnata Tohmajärven Taitokeskukselle hypistelemään kaikkia ihanuuksia ja saamaan erinomaista palvelua ja ideoita käsityöneuvoja Hannele Holopaiselta. TAITOTALOLTA löytyy myös monenlaisia materiaaleja ja tarvikkeita omiin käsitöihin. – Seutukunnalla yrittäjänä toimivat kädentaitajat ovat vähentyneet huomattavasti. Uusimpana Karjala-tuotteena on tänä syksynä lanseerattu menestyneen ilomantsilaisen Samas-koruyrityksen tilaustyönä suunnittelemat puiset Karjalan käki ja Elämänpuu-riipukset. Karjala-tuotteet henkivät perikarjalaista käsityöperinnettä puna-musta-valkovärityksen omaavissa pyyhkeissä, liinoissa, neuleissa ja mukeissa näkyvät punakirjontamallit Karjalan käki ja Elämänpuu. Tohmajärveläisistä käsityöläisistä meillä on tarjolla tällä hetkellä vain Tuija Ohvanaisen savitöitä, jotka ovatkin todella kauniita, Holopainen kertoo. Koti-Karjala 16 Perjantai 16.11.2018 TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Haluatko hankkia viemiseksi tai lahjaksi jotain paikallisuudesta henkivää. – Meillä on myös paljon valmispaketteja, joissa on valmiiksi kaikki tarvikkeet käsityön tekemiseen. Tohmajärven Taitotalolta löytyy monenlaisia karjalaisuutta ja paikallisuutta henkiviä tuotteita. Uutuutena Karelian poluilla myös talvella maastopyöräilyä, polkujuoksua, kävelyä. Tuoteperheeseen kuuluu myös suklaiset karjalanpiirakat. Yle näyttää alkavalla kaudella myös pitkien hiihtomatkojen Ski Classics –sarjan, jossa on kaikkiaan 13 osakilpailua. Taitotalo tarjoaa myös lukuisia erilaisia kursseja tulla itse tekemään kaikkea kaunista. Taitotalolla koetaan ensimmäistä kertaa Käsityöyö, jolloin hipsutellaan villasukissa ja juodaan glögiä tervatonttujen teennin ja monen muun näpräyksen ohessa
Oppilaita saapui Kemieen yli 80. – Tärkeää on saada kesän peleissä molempien vahvuudet esille. TOLONEN EDUSTAA uutta sukupolvea, joka tuo valmennukseen ja pelinjohtoon uutta perspektiiviä hyödyntämällä nykytekniikan suomia mahdollisuuksia. Niin Hannes kuin SamuKallekin uskovat KiPalla olevan kasassa joukkue, jolla on täydet mahdollisuudet päästä välieräpeleihin ja nousta jopa mitalille asti jo ensi kesänä, vaikka joukkueen keski-ikä on vain 23,8 vuotta. Heidän kokemustensa mukaan nykypesiksessä pelien analysointi ja vastustajien tarkka ruotiminen ovat niin tärkeitä juttuja, ettei niitä yksikään huipulle tähtäävä joukkue voi sivuuttaa olankohautuksella. TOLONEN ON Sotkamon Jymyn kasvatti. Kumpikin ottelu pelataan Joensuun hallissa. Joukkueella on fysiikkatreeneissä käytössään Go Flow –harjoitusohjelma, jollaista muilla joukkueilla ei vielä tiettävästi ole. TouJudon nuoret judokat esittelivät tekniikkavarastoaan. Silti hän uskoo pärjäävänsä hyvin ”vanhan liiton” Raimo Braggen kanssa. Kuluneella kaudella hän oli Jymyn ykkössarjajoukkueen pelinjohtajana ja tuli pesiskansalle tutuksi myös Joensuun Itä-Länsi –tapahtumassa, missä hän toimi voitokkaasti Idän A-poikien ykköskäskijänä. – Ei ole ollenkaan hyvä asia, jos joukkueessa on vain pari pelaajaa, jotka pystyvät pelaamaan koko kauden ilman loukkaantumishuolia, hän kiteyttää. Hanneksen ensikokemukset Go Flowsta ovat hyvät. Kuva: Virpi Koistinen. Liikuntahallin yhteen lohkoon oli myös rakennettu temppurata, jossa oppilaat saivat temppuilla vapaasti. Näin merkittävän tapahtuman mahdollisti yhteistyö eri toimijoiden kesken. Ville Hämäläisen mielestä entiset keinot on käytetty loppuun ja oli keksittävä uutta. Hänellä on takana pelaajaura Jymyssä ja Puijon Pesiksessä. Hän toivoo, että uudenlaisilla treeniohjelmilla saadaan pienennettyä loukkaantumissumaa, joka on vuosikaudet ollut KiPan riesana. Riku Tolosesta KiPan uusi kakkospelinjohtaja TOHMAJÄRVI Virpi Koistinen Aladár Bayer Tohmajärven liikuntatoimi järjesti perjantaina ennennäkemättömän ison Liikuntariehan. KIPAN valmennuspaketti on nyt täysin valmis, sillä fysiikka-, mentaalija ravitsemuspuolenkin osalta asiat ovat hyvällä tolalla Kuntokeskus Viilingin kanssa tehdyn yhteistyösopimuksen ansiosta. Eilen pidetyssä lehdistötilaisuudessa mukana olleet Hannes Pekkinen ja SamuKalle Varonen luonnehtivat Tolosen pestaamista nappivalinnaksi. – Tämä on hieno uusi etappi valmentajan urallani. Kuva: Virpi Koistinen Katri Hirvonen valvoi lasten pomppuilua temppuradalla. – Ihan mukavaa ja mielekästä vaihtelua perinteiseen harjoitusohjelmaan, mikä tuntui kropassakin heti ensimmäisten treenien jälkeen, hän kuvaili tuntojaan. Liikenneturva Joensuu ohjeisti turvallisessa tienylityksessä ja liikennevalokäyttäytymisessä. Mukana tapahtumassa olivat PohjoisKarjalan Liikunta Ry, Liikenneturva Joensuu, KeskiKarjalan Musiikkiopisto ja TouJudo. Koti-Karjala Perjantai 16.11.2018 17 KITEE Jouko Väistö Kiteen Pallon superpesismiehistö on nyt kasassa, kun seura pestasi kakkospelinjohtajaksi Riku Tolosen ja huoltajaksi menneelläkin kaudella samoja hommia hoitaneen Seppo Jokisen. Pokali Ry otti tehtäväkseen liikuttaa lapsia taistoradalla, jossa he joukkueina kisailivat parhaasta ajasta. Kiteen Pallossa Tolonen saa suuren valmennusvastuun. Keski-Karjalan Musiikkiopiston Jukka ja Ville puolestaan pitivät oppilaille rytmipajaa. Seuraava tavoite on saada ykköspelinjohtajan status. Hän tulee vastaamaan superpesisjoukkueen lajivalmennuksesta ykköspelinjohtajana jatkavan Raimo Braggen kanssa. Tapahtumaan liikuntahallille kutsuttiin kunnan kaikki 1-2. Voin oppia Ramilta uusia asioita ja Rami voi oppia niitä minulta, hän kiteyttää ja sanoo olleensa viuhkassa ”yllättävän ramimainen”. maaliskuuta Siinlinjärven Pesiksen. Tapahtuma oli räätälöity pieniä oppilaita varten, eikä vastaavanlaista tapahtumaa ole Tohmajärvellä, jos missään, järjestetty aiemmin. Valmentajana on käynyt Sotkamossa läpi kaikki junioriportaat. luokkalaiset Tikkalasta, Värtsilästä ja Kemiestä. helmikuuta Joensuun Mailan ja 9. ENSIMMÄISEN kerran KiPan uusiutunut joukkue nähdään tositoimissa SMhallisarjan peleissä, joissa se kohtaa 3. Hallisarjan lopputurnaus järjestetään 16.-17. Olen otettu, kun minua kysyttiin tehtävään ja pääsen tekemään työtä joukkueessa, joka on minunnäköiseni, 27-vuotias Tolonen iloitsee ja myöntää kurkottelevansa vieläkin korkeammalle. TouJudon judokat opettivat tatamilla judoalkeita ja näyttivät erilaisia tekniikoita. Kuva: Virpi Koistinen Liikuntarieha vailla vertaa Myös liikuntapaikalle täytyy päästä turvallisesti. maaliskuuta Kuopiossa, minne pääsee kunkin alkulohkon paras joukkue. Talviharjoittelu on pitkältä hänen hoteissaan. Hannes Pekkinen, uusi kakkospelinjohtaja Riku Tolonen, Ville Hämäläinen ja Samu-Kalle Varonen pääsevät luottavaisin mielin valmistautumaan uuteen kauteen, kun valmennuskuviot ovat kaikin puolin kunnossa. Liikenneturva Joensuu näytti, kuinka se tapahtuu. Erilaisten vammojen takia pelaamisesta oli kuitenkin luovuttava ja viime vuosina hän on keskittynyt valmennushommiin
– Kyllä me päivän teemoista puhumme, aikaa ei paljon muuhun ole ollut, Belén vastaa. SISÄLLÄ kokoonnumme pöydän ääreen vaihtamaan muutaman sanan matkalaisten tunnelmista ja tekemisistä. Käsityömateriaaleilla lastattu Taitobussi on tuo mukanaan jouluaiheisia ideoita. . Historiatapaamiset Tohmajärven kunnanvirastossa ke 21.11. . Matti Hirvosen näyttely ”Tonttuja 30 vuoden ajalta”. . Ke 21.11. klo 14–18 Käsityöneuvoja Katri Parikka Kiteen kirjastossa. Koululaisvieraat viettivät paljon aikaa omien teematöidensä sekä isäntäperheittensä parissa. lmien ja videoiden digitoinnissa kirjastossa joka maanantai klo 12–19. Kuuden eurooppalaisen koulun Partcipation in Society through Classroom Activity and Cooperation -nimellä kulkevan kaksivuotisen ERASMUS-ohjelmaan kuuluvan hankkeen tarkoituksena on kehittää opettajien ammattitaitoa ja koulun toimintaa. Glögitarjoilu. klo 13 Varaslähtö jouluun. . Englanninkieliset nimetkin eläimille löytyivät. klo 10–14. Elektrofolkyhtye Okra Playgroundin musiikissa kohtaavat vahvat lauluharmoniat, perinteiset instrumentit, modernit äänimaisemat ja estetiikka, maailmanmusiikin soundit, hypnoottinen poljento ja mystinen energia. KYSYN Beléniltä, mistä tytöt puhuvat keskenään, kun mukana on ihmisiä kuudesta eri maasta. – Lapset ovat innoissaan. . He laittoivat metsästysmajan pihapiiriin neljä rastia, joilla oppilaat opettajineen kiersivät tutustumassa suomalaiseen metsästyskulttuuriin: hirvitorni, lahtivaja, hirvi riistaeläimenä ja eläinten jäljet. – Lapsista on jo tullut ihan kuin paikallisia. Arppen koulun ERASMUS-viikko oli jo kääntymässä lopuilleen. MAIJU LASSILA -KULTTUURIREITTI Algot Tietäväisen (1868–1918) eli kirjailija Maiju Lassilan lapsuusja nuoruusajan Tohmajärveen. – Ensimmäinen käynti miellytti niin paljon, että halusin tulla uudestaan. Reittikarttoja ja opasvihkoja saatavilla kunnanvirastolta ja Renkituvalta. Vapaa pääsy. ?”Ihmisen osa” Hopeatähti -näytöksissä KinoHovissa ke 21.11. Lauantaina 10. Olemme olleet pitkään mukana ERASMUS-ohjelmassa opettaja Jouni Ahlholmin ja muiden eri maiden jäsenten kanssa, opettaja Paredes sanoo. Pääpaino on koulun ja erilaisten järjestöjen välisen yhteistyön kehittäminen ja uusien oppimateriaalien tuottaminen. . Ei kaikki pelkkää vitsailua ollut. Digitoi kulttuurihistoriaasi Kiteen kirjastossa! Digitalkkari opastaa kaita. . – Tuo on valkohäntäpeura ja tuo ahma, arvaillaan. Tiina Räsänen – laulu, Liisa Karhu – viulu, Timo Hacklin – harmonikka ja Juse Venäläinen – piano. Tämä on heidän ensimmäinen kertansa ulkomailla. ?”Matkalla kotiin”. Jouluaiheisia runoja Kiteen kirjastossa Eläkeliiton ohjelmaryhmä ja Elsi Komu. KESÄLAHTI . Tapahtuma on maksuton. 040 105 1128. – Onko se hirvi kuollut, kun se tuodaan tänne, joku kysyy lahtivajassa. He moikkaavat ja menevät menojaan, eivätkä kaipaa meitä (aikuisia) ollenkaan. Torstaina kaikki saivat olla yhdessä. Vapaa pääsy. klo 13. klo 12–18. Koko ryhmä oli käynyt vierailulla Joensuussa sekä myös Kontiolahdella, jossa tapasivat pakolaisia ja turvapaikanhakijoita vastaanottokeskuksessa. Markku Ylösen karjalan kieltä ja kulttuuria käsittelevä näyttely kirjastossa marraskuun ajan. . Jututan myös kahta hyvin kohteliasta unkarilaispoikaa ja kyselen näiden päivän tekemisistä. Hän, kolme muuta aikuista sekä kaksi poikaa ovat ItäUnkarista, pienestä Nyíraczádin kaupungista läheltä Debreceniä. ?”Arkihuolesi kaikki heitä” -joulukonsertti Kiteesalissa ke 21.11. – Täällä on ollut hyvä kartuttaa englannin kielen taitoja, Zsolt Hunor Gugg lausuu harkitusti hienolla kouluenglannillaan. Jälkirastilla on maahan levitettynä iso jälkimatto luonnollisen kokoisine villieläinten jalanjälkineen. Tuo niitä Sovintolaan lauantaisin klo 10 –13 tai ota yhteyttä Ritva Soloseen 040 7175916 sopiaksesi muusta ajankohdasta. – Kuvasimme ja editoimme yhdessä videon pakolaisista, Gergely Kiss -niminen teininalku kertoo. – On mukavaa olla muitten kanssa yhdessä. Muksumessut Vespelissä la 17.11. Matkalaisen kävivät muun muassa kasvitieteellisessä puutarhassa, Botaniassa. ”Harrasta – riko rajojasi” -näyttely. He edustavat Szent Piroskan kreikkalaiskatolilaista peruskoulua. . TOHMAJÄRVI . Haluatko antaa kotonasi olevia Timon töitä näyttelyyn. – Mitäs jos se hirvi hyökkää, kun on täällä tornissa, tytöt huutelevat hirvitornista. Järj. Euronuoret tutustuivat Heinoniemessä metsästykseen Toni Suomalainen kertoi vieraille, mitä kaikkea lahtivassa tapahtuu. klo 15– 17 teemalla ”Nuoruusmuistoja Tohmajärveltä ja Värtsilästä”. Ennakkoliput Kiteen Kirja-Info. Edessä vasemmalta: Gergely Kiss, Zsolt Hunor Gugg, Juanma Melgar Garrido, Belén García ja Pyry Nenonen. – Minäkin olen Suomessa jo toista kertaa. Kesälahden kulttuuriseura tuo taideseppä Timo Tuomalan töiden näyttelyn Sovintolaan. klo 13–16. ?”Oi Oskar!” -rakastetuimpien Oskar Merikannon laulujen konsertti Puruvesisalissa su 25.11. Rääkkylä-päivä Kunnantalolla su 25.11. Kihausklubilla Okra Playground pe 23.11. Nuori nainen kertoo harrastavansa tanssia ja pianonsoittoa, mutta ainakaan toistaiseksi hän ei matkan aikana ollut esiintynyt. klo 18.30. klo 18.30. Irja Ihalaisen käsitöitä erilaisilla tekniikoilla kansakoulun kolmannelta luokalta tähän päivään. Yläkouluikäisiä nuoria paikalla parveili Suomesta, Virosta, Sloveniasta, Unkarista, Espanjasta ja Tsekin tasavallasta. Jouluista askartelua Rääkkylän kirjastossa to 22.11. Kulttuuri-ikkuna KITEE Aladár Bayer Kansainvälinen nuorisojoukko täytti iloisella puheenpulputuksellaan syysillan Heinoniemen Erämiehet ry:n metsästysmajalla. Kiteen riistanhoitoyhdistyksen puheenjohtaja Marjo Niskanen esitteli eläinten jälkiä jälkimaton avulla. – Olen ollut joka kerta syksyllä, lokatai marraskuussa, ja aina näyttää samalta: järviä, puita, järviä, puita, Gabriela Illés nauraa ja sanoo pitävänsä syksyisestä luonnosta. Metsästysseuran puheenjohtaja Toni Suomalainen kavereineen vakuuttaa, että kyllä varmasti on. Näyttelyitä Rääkkylän kirjastossa marraskuun ajan. Ti 20.11. Rasteilla kuullaan vankkaa tietoa hirvien ja muitten metsäneläinten elintavoista sekä tietenkin metsästämisestä. Esiintyjinä kansalaisopiston Kesälahden yksinlauluryhmän oppilaat. Rääkkylä Folk ry. Omua comua Kidie-Kides – Kittee-Kitee. Keski-Karjalan musiikkiopiston oppilaat esiintyvät. Koti-Karjala 18 Perjantai 16.11.2018 KITEE . He ovat unkarilaisten tapaan hyvin korrekteja molemmat – siis hyvällä tavalla. KITEEN riistanhoitoyhdistys sekä Heinoniemen Erämiehet järjestivät ERASMUS-nuorille toiminnallisen illanvieton. Tervetuloa askartelemaan kortteja ja koristeita. RÄÄKKYLÄ ?”Kuulaita säveliä” -oppilaskonsertti Rääkkylän koulukeskuksen auditoriossa ke 21.11. Cantabile-oppilaskonsertti Kiteesalissa ma 19.11. Eino Vartiaisen 3-vuotias itäsiperianlaika Rosa seurasi tarkasti. Musiikkileikkikoulun esityksiä, koko perheen muotinäytöksiä, pomppulinna ja seikkailurata. Halutessasi ota mukaan mieluisin joulurunosi. – Sitä vartehan se ase on olemassa, metsämiehet nauravat. Valokuvauskilpailun tulosten julkistus ja näyttelyn avajaiset klo 13, Keski-Karjalan musiikkiopiston oppilaat esiintyvät. Perhekeskusten kohtaamispaikkojen avajaiset. He ovat saaneet harjoitella englannin kieltään käytännössä ja päässeet tutustumaan ulkomaalaisiin nuoriin ja vieraisiin kulttuureihin. marraskuuta suuntasivat kaukaiset vieraat jo takaisin kotimaahansa. Takana vasemmalta: Nina Tuhkanen Gabriela Illés, Anita Büte ja Vicente Paredes.. Huom! Ennakkotiedoista poiketen solistina tangokuningatar Tiina Räsänen. Ajanvaraus kirjastosta, puh. Anna Piiroisen blogija valokuvanäyttely Tohmajärven kirjastossa marraskuun ajan. Näyttely avataan 7.12.2018. – He ovat päässeet tutustumaan suomalaiseen elämänmutoon, käyneet saunassa, eläneet tavallisissa suomalaisia perheissä, eivät missään hotellissa, opettaja Illés tähdentää. klo 17. auditoriossa. KeskiKarjalan musiikkiopiston oppilaat esiintyvät. VIERESSÄ istuvat espanjalaisnuoret, Juanma Melgar Carcía ja Belén Garrido García, ovat Extremaduran pääkaupungista Badajozista. – Olen täällä jo komatta kertaa, englannin kielen opettaja Gabriela Illés sanoo. Videonteko Joensuussa oli kivaa, Juanma vakuuttaa. klo 19. – Halusimme kyllä nähdä lunta ja revontuliakin, mutta ei sillä väliä, onpahan hyvä syy tulla uudestaan, Vicente Paredes nauraa. Heidän sympaattinen opettajansa Vicente Paredes murtaa jään, jotta saamme jutun alkuun. Tutustu moniin lapsiperheiden parissa toimiviin tahoihin erilaisten toiminnallisten esittelypisteiden parissa.
Luotettuja ovat myös hänen näyttelijänsä Ariane Ascaride, Gérard Meylan ja Jean-Pierre Darroussin sekä rikkumaton uskonsa perheeseen, rakkauteen ja ihmisen hyvyyteen. Pentti Hietasella on ollut erityisen mieleenpainuva vuosi. P-K:n hirvikoirayhdistyksen Kiteen hirvenhaukkukokeet pidettiin Heinoniemen Erämiesten majalla 14.11.2018. PENTTI HIETANEN on tullut tutuksi oopperoista, musikaaleista ja konserteista . 48.50p om.Kati Pennanen Kitee 6) 42/2 Vitassalon Ainoinkeri hirv 0. Tulokset: 1) 42/1 Hopealoimun Onni hirv 1. 040 684 8411, www.kotikarjala.. Kari Kivimurto Savonlinna 11) 48/2 Riitu hirv 0. Hietasen perhe Joulun Hengessä tarjoilee kuulijoille tunnelmallisia joululauluja, mutta myös muita jokaisen kirkkovuoden aikaan sopivia sävelmiä. Auvo Pekkinen Savonlinna 5) Metsätassun Nero hirv 0. Vilho Partanen Tohmajärvi. Painosmäärä 10.000 kpl. 62.00p om. Elämää tutkiskeleva, haikeansuloinen ja viisas elokuva sijoittuu Marseilleen, ranskalaisen ohjaajaveteraani Guédiguianin rakastamaan kotimaisemaan. 17.00p om. 15.50p om. SULJEMME toimistomme Puh. Päivät lapsuudesta tuttuakin tutummalla rannalla saavat sisarukset punnitsemaan mitä vuodet ja vuosikymmenet ovat heille antaneet – ja mitä ottaneet. Monien sydämiä valloittanut laulujen tulkitsija juhlisti 35-vuotista taiteilijauraa juhlakonsertilla Tampere-talossa lokakuussa. Elokuvan pääosissa nähdään Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin, Gérard Meylan, Jacques Boudet, Anaïs Demoustier, Robinson Stévenin, Yann Tregouët, Geneviève Mnich, Fred Ulysse ja Diouc Koma. 12.50p om. Pariisilaistunut Angela on tehnyt uran näyttelijättärenä, Joseph on hiljan rakastunut itseään nolostuttavissa määrin nuorempaan naiseen ja Armand, sisarusparvesta ainoa, joka on jäänyt kotikonnuille läpi vuosien, pitää hengissä perheen pientä rantaravintolaa. Ranskalaisdraama päättää Kino-Hovin syksyn matineasarjan Elokuva päättää Kino-Hovin syksyn matineasarjan. KITEEN konsertissa kuullaan Pentti Hietasen mukaan muun muassa sellaiset klassikkojoululaulut kuin Varpunen jouluaamuna, Sylvian joululaulu ja Oi jouluyö. 72.00p om. Hietanen tekee konserttikiertuetta Tulisten Tenoreiden ja Suloisten Sopraanoiden kanssa ja lisäksi hänellä on Sinun omasi -konsertteja Angelika Klasin ja Maria Lundin kanssa. Petri P Kärenlampi Kontiolahti 10) 903/1 Tervamasan Into hirv 0. Pentti Hietanen perheineen tunnelmoi Kiteen kirkossa Ranskalaismestari Robert Guédiguianin lämmin draamaelokuva Talo meren rannalla vie katsojan Välimeren rannalle Marseilleen, jossa vanha herra omistaa pittoreskin huvilan. Mauri Honkanen Kuopio 8) 42/1 Jermu hirv 0. Mika Nissinen Liperi 2) 48/1 Jätkäpoika hirv 1. päivänä Kiteen kirkossa päästään kuulemaan komeaäänistä Pentti Hietasta ja hänen musikaalista perhettään. Itähuolinnassa, matkailuopastuspisteissä, K-K:n kuntien esitepisteissä, kauppaliikkeissä, huolto-asemilla, yrityksissä. Koti-Karjala Perjantai 16.11.2018 19 KITEE Riitta Hakulinen Joulukuun 9. Hietasen vaimo Heini säestää esityksiä pianolla ja lauluja kuullaan myös Hietasten tyttäriltä Roosalta ja Iinalta, jotka valloittivat The Voice of Finland -kisassa vuonna 2016. Keli laski hirvenhaukun tuloksia Väylä-matkailulehti Venäjänkielinen ilmestyy joulukuussa. 040 546 2057 Lehti jaetaan ilmaisjakeluna mm. Talo meren rannalla matineassa sunnuntaina 18.11. – Ohjelmassamme on myös Carola Häggkvistin tunnetuksi tekemä kaunis joululaulu Himlen i min famn sekä Andrea Bocellin ja Celine Dionin duetoima The Prayer, Pentti Hietanen kertoo. Kiteen kauniin kivikirkon holveissa kiirivät myös sellaiset upeat hengelliset kappaleet kuin Amazing Grace ja Hallelujah. Hietanen kertoo esittäneensä paljon hengellistä musiikkia ja haaveissa hänellä on päästä tekemään jossain vaiheessa omaan hengellistä levyä. 62.75p om. – Tässä maassa on hyväksi omata laaja repertuaari ja esittää erilaista musiikkia, Hietanen toteaa. Lehdessä asiaa matkailusta Keski-Karjalan alueella! Tiedustelut ja ilmoitustilavaraukset: Ilkka Kansonen p. 86.50p om. Hän on poikkeuksellisen monipuolinen taiteilija, joka viihtyy ja viihdyttää sekä suurilla että pienillä estradeilla; häneltä luontuvat yhtä vakuuttavasti niin vaativat oopperaroolit, kirkolliset teokset, operettija musikaaliroolit kuin viihdeja rockmusiikkikin. 8.00p om. Hietaset ovat kiertäneet joulukonserteissa ympäri Suomea jo monena vuotena. pe 16.11.2018 klo 11.30. Tihkusateisesta, tuulettomasta kelistä ja osin nuorista kokemattomista koirista johtuen tulostaso jäi varsin vaatimattomaksi. Esityksiä kuullaan kaikilta yksin, mutta myös yhteisesityksinä. Ja mitä heille on jäänyt perinnöksi isältä, jonka humaaneista ideaaleista on maailman muuttuminen ottanut mittaa. Timo Karhapää Tohmajärvi 4) 42/1 Karhunkerääjän Öpeli hirv 2. Olemme koulutuksessa.. 11.00p om. Myös 60 täyttynyttä elinvuotta on antanut aihetta juhlaan. – Noin puolet konsertin kappaleesta on minun yksin laulamia ja lopuissa Iina, Roosa ja Heini esiintyvät yksin tai eri kokoonpanoissa. 040 684 8435 tai Marko Torni p. Ylituomarina toimi Keijo Kurvinen ja koetoimitsijana Eino Vartiainen. 17.00p om.Sari Finer-Miettinen ja Marko Miettinen Savonlinna 7) 42/1 Tervasärkän Ärri hirv 0. Kiteen kirkossa pääsee joulun tunnelmaan Hietasen perheen konsertissa. – Minua on aina viehättänyt slaavilainen musiikki ja marraskuun lopussa saan olla kolmatta kertaa mukana Finladia-talossa järjestettävässä Meidän romanssi -konsertissa, joka järjestetään suomalais-venäläisin voimin vuorovuosin kummassakin maassa. Risto Ikonen Ilomantsi 3) 42/2 Pystytuulen Oosa hirv 2. Hänen kolme keski-ikäistä lastaan kokoontuu tutulle kotitalolle isän viimeisiksi päiviksi. Aleksi Asikainen ja Arto Vermonen Savonlinna 9) 305/1 Urpon Loke hirv 0
Postinumero: ......................................................................... ...................................................................................................... Läh.os: ...................................................................................... Maksajan osoite: ................................................................. Koti-Karjala 20 Perjantai 16.11.2018 Kestotilaus 102,50 €/vuosi 4 kk määräaikaistilaus 35,50 € Tilauksen voi tehdä Tilaan Koti-Karjalan Kestotilaus 102,50 euroa Määräaikainen 4 kk/35,50 euroa Opiskelijatilaus 5,97 euroa/kk (ilmoita oppilaitoksen nimi ja tilauksen kesto) Tunnus 5007530 00003 VASTAUSLÄHETYS Kestotilauksen voit maksaa 1 erässä 2 erässä 3 erässä 4 erässä Tilaajan nimi: ......................................................................... KotiKarjala maksaa postimaksun.. Postitoimipaikka: ................................................................. Maksajan nimi:...................................................................... ...................................................................................................... .....................................................................................................
(16) 23.30 Diili 0.30 Posse 2.30 Ensimmäisen asteen murha (12) 3.25 Ensimmäisen asteen murha (12) 5.00 Astral-TV 6.00 LEGO Friends (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijo nakaarti (S) 6.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.20 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 7.45 Ritariprinsessa Nella (S) 8.10 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (7) 8.35 LEGO Ninjago (S) 9.00 Leijonan luola (S) 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kotikaupunki vaihtoon 14.25 Kotikaupunki vaihtoon 14.55 Pientä pilaa 15.00 Pientä pilaa 15.10 Remppa vai muutto 16.10 Pikakurssi kodinostoon 16.40 Onnenarpa 16.45 Leijonan luola USA 17.45 MasterChef Australia 19.00 Neljät häät Suomi 20.00 Grillit huurussa (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Stand Up! (S) 23.00 Keisari Aarnio (7) 0.00 Keisari Aarnio Talk Show 0.30 Suomen Tulli (S) 1.00 Suomen Tulli (S) 1.30 Rajavalvojat (S) 2.00 Rajavalvojat (S) 2.30 Selviytyjät 3.30 Astral-TV 8.45 YLE FEM 8.45 Tämä tästä 9.00 Muuttoapua uusperheelle 10.00 Operaatio Storuman 11.00 Skavlan 12.01 YLE TEEMA 12.01 Vicky Rosti 60 vuotta: Vickyn Euroviisut 1987 12.12 Yöperhosia: Vickyn nostalgiset tunnot 13.05 Historia: Vietnamin sota (12) 14.00 G. 7.00 Historia: Euroopan uudet tuulet 1918 – 1939 (12) 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Kesytön Atlantti 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Hiljaisuutta etsimässä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Tehtaan sankarit – Onnea etsimässä 11.46 Hakekaa kätilö! (12) 12.45 Laila (S) 13.30 Dokumenttiprojekti: Kuutyttö (S) 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Uutiset 15.05 Perjantai 16.05 Hyvät katsojat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Perjantai-dokkari: Lihava ja onnellinen 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Sorjonen (16) 22.05 Nousuvesi (16) 22.50 Ulkolinja: Puolan jako 23.45 Ykkösaamu 0.25 Babylon Berlin (16) 4.00 Uutisikkkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 18.11. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Ex-Onnelliset (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. 10.25 Laatua lyhyesti 10.30 Ruokamakasiini 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight 12.00 YLE TEEMA 12.00 Francon jälkeen – Alcantaran perhe (7) 13.15 Yle Live: Anderson .Paak 14.00 Timanttinen keikka 15.00 Max Raabe & Palastorkesteri: Let’s Do It 16.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Tanskalainen maajussi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Älä kokeile tätä kotona 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 La otra mirada – Toinen katse (7) 21.00 Ruokamatka Meksikoon 22.00 Kino: 4 kuukautta, 3 viikkoa, 2 päivää (16) 23.50 Yle Live: Stig Dogg 5.55 MOT: Poliisi vastaan poliisi 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 10.50 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Fennada-klassikot: .ja Helena soittaa (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Metsien kätkemä 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Siperian rautateillä 20.00 Docstop: Sairaan kaunis koira 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Turhuuden turuilla (12) 22.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.30 Yle Uutiset 22.35 Oddasat 22.50 Perjantai 23.45 Prisma: Koirien salainen elämä 0.35 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 20.11. 14.30 Diili 15.25 Posse 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. – keskiviikko 21.11.2018 Keskiviikko 21.11. 6.52 Ludovic (S) 7.05 Hertan maailma (S) 7.08 Nipa ja Pete (S) 7.15 Wilma Vikkelä 7.20 Kerkko Kukko (S) 7.28 Kikattava Kakkiainen (S) 7.34 Fluugalaiset (S) 7.45 Riku ja Rami 7.54 Kaapo (S) 8.20 Galaxi 8.21 Aappo ja Tööt (S) 8.28 Tenavat (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Matkapassi: Villin lännen kierros 11.00 Petra saa vauvan 11.30 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia Australiasta 12.00 Jätämme jäähyväiset: Turkana-heimo 12.30 Äitiyssokki 13.00 Ikuisesti nuori 13.30 Away – Bali 14.00 Tuntematon perillinen: Sota jätti hänet yksin 15.00 Merimiehet 15.30 Villi kortti 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Sekasin2: Nasta laudassa 19.12 Sekasin2: Elävät ja kuolleet 19.30 Jenny+ : Raha ei tule kiltin tytön luo 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Catastrophe (12) 21.00 Koukussa (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 FOMO LIVE 22.45 London Spy (12) 23.40 Härölä (12) 0.05 Avoimena: Frederikke on ahdistunut 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Anniina Ballerina (S) 7.29 Nelli ja Iiro (S) 7.37 Killen kimppakyyti (S) 7.48 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 7.56 Uula ja Kuu (S) 8.08 Ryhmä Hau (S) 8.31 Pii ja Poju (S) 8.44 Viiru ja Pesonen (S) 8.59 Galaxi 9.01 Aappo ja Tööt (S) 9.08 Näin meillä (7) 9.20 Late Lammas: Sammalperän pätkät (S) 9.21 Late Lammas: Sammalperän pätkät (S) 9.23 Villien Toiveiden Virasto 9.33 Jessi ja Janni – etevät etsiväkaksoset 9.56 Tipu Touhukas (S) 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 11.00 Alppihiihdon MC: Levi 12.15 Uusi päivä (S) 12.45 Kotimaa Kosovo-Suomi 14.00 Alppihiihdon MC: Levi 15.15 Pelipäivä 15.55 Mäkihypyn MC: Wisla 17.50 Viki, Köpi & Henkka – tieteen armoilla 18.05 Härölä (12) 18.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Tullikoirien työterveystarkastus 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Villi kortti 20.00 Sohvaperunat 21.00 Noin viikon studio 21.25 Away – Bali 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 Professor Green: Totuus kannabiksesta (16) 23.00 Girls (16) 23.30 Uncle (12) 8.00 Monchhichi (S) 8.15 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Littlest Pet Shop (S) 9.35 Viidakon veijarit (7) 9.45 Suomen kaunein koti 10.45 Koko Suomi leipoo 11.45 Ex-Onnelliset (7) 12.45 Sunnuntailounas (S) 13.15 Villien jäljillä 14.15 Ota rahat ja juokse 15.15 Putous 16.45 Posse 18.50 Urheiluextra: CHL 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Diili 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Theroux ja katukoirat (7) 23.50 Americans (12) 1.00 Billions (7) 2.10 Bull (7) 3.05 Bull (7) 4.00 Paimelan autoparoni 5.00 Astral-TV 6.00 Madagascarin pingviinit (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Sonic Boom (7) 7.05 Ritariprinsessa Nella 7.30 Angry Birds Blues (S) 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.00 Disney esittää: DuckTales (7) 8.25 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Pikakurssi kodinostoon 11.00 MasterChef Australia 12.05 MasterChef Australia 13.15 Leijonan luola USA 14.15 Leijonan luola USA 15.15 Pientä pilaa 15.20 Pientä pilaa 15.30 Hauskat kotivideot 16.30 Kauden parhaat sekunnit 16.35 Gaala 18.05 Elokuva: Kunnon dinosaurus (7) 20.00 Haluatko miljonääriksi. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Titta Pikkanen 7.07 Neljä nenää 7.15 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.27 Astroset (S) 7.40 Ryhmä Hau (S) 8.06 Galaxi 8.07 Lassie (7) 8.30 Unna Junná 8.44 Kujeilevat eläimet (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Matkapassi: Afrikan kierros 11.00 Petra saa vauvan 11.30 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia Australiasta 12.00 Tuntematon perillinen: Sota jätti hänet yksin 13.00 Merimiehet 13.30 Jätämme jäähyväiset: Turkana-heimo 14.00 Ginan maailma 14.30 Älä kokeile tätä kotona 15.00 Noin viikon studio 15.30 Uusi päivä (S) 15.55 Uusi päivä (S) 16.26 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Sekasin2: Täältä tullaan elämä 19.18 Sekasin2: Viimeinen samurai 19.34 Sekasin2: Bonnie ja Clyde 19.45 Sekasin2: Spagettiwestern 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Tullikoirien työterveystarkastus 21.00 Härölä (12) 21.25 Jenny+ : Raha ei tule kiltin tytön luo 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Marja Hintikka Live 22.55 Away – Bali 23.25 Rouva varapresidentti (7) 23.55 Professor Green: Totuus kannabiksesta (16) 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 15.25 60-luvun kuvakirja 16.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 17.05 Bluesia Pieksämäen asemalla 17.25 YLE FEM 17.25 Ruokamakasiini 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Toivomus: Nicke Lignell 19.00 Spotlight 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Egenland 20.30 Brian-sedän rocktarinat (7) 21.00 Rakkauden kesä 22.00 Timanttinen keikka 23.00 Uusi Kino: Puolikuun alla (S) 5.55 Metsien kätkemä 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Piikkejä paratiisissa (7) 10.50 Näin Norjassa 11.00 Pisara 11.05 Hiljaisuutta etsimässä 12.05 Antiikkikaksintaistelu 12.35 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Soita minulle Helena (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Euroopan uudet tuulet 1918 – 1939 (12) 20.00 MOT: Poliisi vastaan poliisi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Pomminpurkaja (16) 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Sorjonen (16) 0.25 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 19.11. TV 2 TV 1. 6.52 Viljami (S) 6.58 Kuminakuja 19 (S) 7.05 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.18 Tiedonjyvä 7.27 Pusse (S) 7.39 Askarrellaan 7.46 Mimosa ja Lennu (S) 7.57 Vekarat! (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Peter Pan (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Matkapassi: Brittiläinen Intia 11.00 Petra saa vauvan 11.30 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia Australiasta 12.00 Perhe, joka riskeerasi kaiken 12.45 Viki, Köpi & Henkka – tieteen armoilla 13.05 Tobias leipoo maailmalla 13.35 Team Bachstad idänreitillä 14.15 Kerrostaloprinsessa Siri – älä luovuta! 14.45 Away – Bali 15.15 Härölä (12) 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Sekasin2: Lapsia ja aikuisia 19.14 Sekasin2: Hallitut överit 19.28 Sekasin2: Dostojevskille bensaa 19.41 Sekasin2: Pako Alcatrazista 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Kerran viikossa (7) 21.00 FOMO LIVE 21.45 Yle Uutiset 21.50 FIFAn jalkapallon U17 tyttöjen MM: FIN-URU 0.10 Kimmo (7) 0.35 Nuoret ja lupaavat (12) 1.05 Nuoret ja lupaavat (12) 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. J. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 C.S.I. 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Teit meistä kauniin (12) 23.25 Suomen Tulli (S) 23.55 Suomen Tulli (S) 0.25 Rajavalvojat (S) 0.55 Rajavalvojat (S) 1.25 Selviytyjät 2.25 Astral-TV 8.55 YLE FEM 8.55 Maa yläilmoista 9.45 Vem vet mest. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Keisari Aarnio (7) 22.00 Keisari Aarnio Talk Show 22.30 Elokuva: The Recruit (16) 0.50 Stand Up! (S) 1.50 Arman ja viimeinen ristiretki 2.50 Astral-TV 8.15 YLE FEM 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-klubben 9.00 Hullunkuriset perheet (S) 9.23 Kalsaripiraatit (7) 9.27 Kolmikko ja Keplerin timantit (7) 9.51 Ruohonjuuritasolla (S) 9.56 Mysteerisaari (7) 10.06 Lohikäärmesydän (7) 10.20 Viidakkojytä (S) 10.31 Kaikkea kaupan 11.00 Kotikenttä (7) 11.53 Norjaa ristiin rastiin 12.00 Jumalanpalvelus: Pulsjumalanpalvelus 12.50 Strömsöstä poimittua 13.00 YLE TEEMA 13.00 Kino Klassikko: Parade (S) 14.25 Ampli. Tiistai 20.11. Ramstedtin maailma (12) 15.30 Saranakoira (S) 16.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 17.00 YLE FEM 17.00 Uudista minut 17.10 Vem vet mest. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale 10.05 Supernanny kiertueella 11.00 Erilaiset perheet 13.00 Sadan tonnin talot 14.00 Ota rahat ja juokse 15.00 Putous 16.25 Villien jäljillä 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Koti-Karjala 5.55 Eränkävijät 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 10.50 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Fennada-klassikot: Näkemiin Helena (S) 14.40 Arkistokuvia: Suuri valtiomies J K Paasikivi (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Poliisi vastaan poliisi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: ADHD ja minä 20.00 Akuutti: Tarina itsemurhasta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Huuto syvyydestä (12) 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.05 Sannikka & Ukkola 23.35 Capital – rahan mahti (12) 0.35 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 21.11. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Villien jäljillä 21.00 Ota rahat ja juokse 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 C.S.I. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Taivaallista menoa: Satanisti marraskuussa, kristitty toukokuussa 19.00 Dok: Lapsisotilaan tarina 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Toinen kierros (7) 21.00 Efter Nio 22.00 Loukussa (12) 22.51 Loukussa (12) 23.45 Cherrie – ulos pimeydestä 0.04 Cherrie – ulos pimeydestä 0.24 Cherrie – ulos pimeydestä Perjantai 16.11.2018 21 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. Sunnuntai 18.11. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale 10.05 Supernanny kiertueella 11.00 Erilaiset perheet 13.00 Tuija tähtien kanssa 13.30 Tanssii Tähtien Kanssa 15.15 Pilanpäiten 15.25 Koko Suomi leipoo 16.25 Suomen kaunein koti 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. (16) 0.00 Heikelä syndrooma 0.55 Villien jäljillä 1.50 Americans (12) 2.55 60 päivää kiven sisässä (12) 3.50 60 päivää kiven sisässä (12) 5.00 Astral-TV 6.00 LEGO Friends (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 6.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.20 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 7.45 Ritariprinsessa Nella 8.10 Kung Fu Panda (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Leijonan luola (S) 10.00 Kotikaupunki vaihtoon 10.30 Kotikaupunki vaihtoon 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kotikaupunki vaihtoon 14.25 Kotikaupunki vaihtoon 14.55 Selviytyjät 15.55 Onnenarpa 16.00 Leijonan luola USA 17.00 MasterChef Australia 19.00 Neljät häät Suomi 20.00 Et sä tiedä kuka mä oon. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Supernanny kiertueella 11.00 Erilaiset perheet 13.00 The Chefs’ Line 13.30 Pitääkö olla huolissaan. er (7) 14.45 Rauhankonsertti Versaillesista 16.25 RSO Musiikkitalossa 17.05 RSO Musiikkitalossa – lavan takana 17.25 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Operaatio Storuman 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Skavlan 20.49 På spåret: Erikoislähetys 21.00 Aika on meidän (12) 22.00 Elokuva: Kuninkaan päätös (12) TV-ohjelma sunnuntai 18.11. 0.30 Suomen Tulli (S) 1.00 Suomen Tulli (S) 1.30 Rajavalvojat (S) 2.00 Rajavalvojat (S) 2.30 Selviytyjät 3.30 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Efter Nio 10.00 Taivaallista menoa: Satanisti marraskuussa, kristitty toukokuussa 10.27 Norjaa ristiin rastiin 10.30 Toinen kierros (7) 11.00 Närbild 11.30 Maantieteilijän testamentti: Eurooppa 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kino Tulio: Olet mennyt minun vereeni (12) 13.40 Ryhmäteatteri (12) 15.10 Mikä oli Pete Q. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Gaala 23.30 Haluatko miljonääriksi. Cyber (12) 0.00 Ota rahat ja juokse 0.55 Scorpion (12) 1.45 Scorpion (12) 2.40 Diili 3.35 Diili 5.00 Astral-TV 6.00 LEGO Friends (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 6.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.20 LEGO Star Wars (7) 7.45 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 8.10 Kung Fu Panda (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Leijonan luola (S) 10.00 Kotikaupunki vaihtoon 10.30 Kotikaupunki vaihtoon 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kotikaupunki vaihtoon 14.25 Kotikaupunki vaihtoon 14.55 Kotikaupunki vaihtoon 15.25 Selviytyjät 16.20 Onnenarpa 16.25 Leijonan luola USA 17.25 MasterChef Australia 19.00 Et sä tiedä kuka mä oon. TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 Maanantai 19.11. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Ota rahat ja juokse 21.00 Pitääkö olla huolissaan
10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 102,50 €/vuosi, määräaik. Tervetuloa! Hallitus K-K:n Kalevalaiset Naiset ry. muiden henkilöstöhallintoon liittyvien lakimuutosten vaikutuksia toiminnassasi Meiltä helpompi arki muutokseen . 050 561 5442 Tohmajärvi, Talluksentie. Copyright: 2006 Michael Mepham. Yhdistyksen hallituksen täydentäminen Rääkkylän edustajalla sekä muut sääntöjen määräämät asiat. alan parhaat, nykyaikaiset järjestelmät . alv. Tervetuloa! Rääkkylän Suojakotiyhdistys ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS 27.11.18 klo 13.30 Palvelukoti Viherpolulla Rääkkylässä. alv., seuraavat rivit 2,50 €, sis. Kerho to 22.11.2018 klo 10.30 Osuuspankilla. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. Käynti musiikkiopiston ovesta. Näköislehti: Kesto 96 €/vuosi, määräaik. Keräyspaikat: Yhteistyökumppanina Siun soten väki jakaa lahjat niitä tarvitseviin perheisiin. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa www.sudoku.org.uk Ratkaisu ensi perjantain Koti-Karjalassa. Rääkkylän Kisa-Veikot ry:n SYYSKOKOUS 30.11.2018 klo 18.00 Rääkkylän Osuuspankin kokoushuoneessa. Sitovat ilm. Ruoka 25 €. Ovet avautuvat klo 10.00. All rights reserved. Kahvitarjoilu klo 14.00 alkaen. mennessä Eijalle 050 3207557. Koti-Karjala 22 Perjantai 16.11.2018 Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. Tarjolla joulupuuro, piirakat ja kahvia. Mukana piirin puheenjohtaja Kari Sarkkinen. Tervetuloa! Johtokunta. 050 349 9018 tai Pirkko puh. 050 550 5192 tai lea.eskelinen@opkk.. Järjestelyvuorossa Eeva-Liisan ryhmä. Laskutuslisä 3,20 €, sis. Karaokemusiikista vastaa Willen Karaoke. alv. varma, vakaa ja turvallinen yhteistyökumppani Ota yhteyttä niin kerromme miten sinun yrityksesi kannattaa hoitaa henkilöstöhallinto turvallisesti, helposti ja ajallaan 1.1.2019 alkaen p. Täytä ristikko siten, että jokaisella pystyja vaakarivillä ( ja paksuilla viivoilla rajatuissa 3 x 3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. asiantunteva, koulutettu ja ajantasalla oleva henkilöstö . 12 kk 113 €. alv. Sudoku-tehtävän 516 ratkaisu. miten muutos vaikuttaa yrityksesi rahaliikenteeseen . sääntömääräinen Tervetuloa! Hallitus Puhoksen Vesa ry:n SYYSKOKOUS pidetään 25.11.2018 klo 18.00 Puhoksen Seurojentalolla. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Tehtävä numero 517, helppo Eläkeliiton Kiteen yhdistys ry. Tervetuloa! Johtokunta sääntömääräinen Kiteen Sydänyhdistys ry SYYSKOKOUS ti 27.11.2018 klo 14.30 Kiteen Seudun Osuuspankin kokoushuoneessa. Täytä ristikko siten, että jokaisella pystyja vaakarivillä (ja paksuilla viivoilla rajatussa 3x3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. Esillä sääntömääräiset asiat. mv 1.54 € 1.49 € 1.31 € 1.31 € 1.31 € 4-väri 1.99 € 1.94 € 1.76 € 1.76 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,25 €, sis. Kahvia, arvontaa. Ilmoittautumiset ja mahdollinen ruokavalio 25.11. tulonsaajan tiedot ilmoitettava entistä tarkemmin Oletko miettinyt . Tervetuloa! Hallitus SPR:n Rääkkylän osaston SYYSKOKOUS ma 26.11.2018 klo 18.00 Osuuspankin kokoustiloissa. onko henkilöstöhallintosi osaavissa käsissä . 040 683 1408 Parturi-Kampaamo Susanna Koko perheen edullinen parturi-kampaamo Martva ry:n SYYSKOKOUS to 22.11.18 klo 18 Kiteen kaupungintalon kahviossa. markkinointi@kotikarjala.. Aiheina älypuhelimet ja kuvien siirto tietokoneille. Tilaushinnat (sis. Tervetuloa laulamaan ja tanssimaan! Eläkeliiton Kesälahden yhdistys ry:n laulutilaisuus 22.11.18 klo 13–14.30 Op:n kokoushuoneessa. www.kotikarjala.. Digitalkkari opastaa ti 20.11.2018 klo 10.00 Osuuspankin kokoushuoneella. Eläkeliiton Kesälahden yhdistys ry. P. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 4,95 €, sis. Tervetuloa! Hallitus Kiteen Pelastakaa Lapset ry SYYSKOKOUS ti 27.11.2018 klo 18.00 yhteisötila Linkillä, Leipurintie 2, Kitee. alv. Talkoot joulumyyjäisiä varten Maijan Pitopalvelussa, Kiitsontie 4, Kitee, 22.11.18 klo 14.00. Syyskauden päättäjäiset. Karaoketanssit Kiteen Huvikeskuksessa su 18.11.2018 klo 13–17. Distributed by Tribune Media Services. 28.11. Tervetuloa! Joulujuhla ke 12.12.18 klo 12.00 Karjalan Kievarissa. Tervetuloa! Johtokunta Keisarinkuja 22 Kitee Puh. Tervetuloa! Johtokunta sääntömääräinen OIKEUSAPUTOIMISTO Hovintie 3, 82500 KITEE 029 566 0901, 050 4058131 perunkirjoitukset ositukset ja perinnönjaot kauppakirjat ja kaupanvahvistukset muut oikeudelliset asiat & YLEINEN EDUNVALVONTA 0400 818327, 050 3082571 Joulupuu-keräys 17.11.–7.12.2018 Joululahjalahjoituksia kerätään vähävaraisille 0–17-vuotiaille lapsille ja nuorille Keski-Karjalan alueella. Esillä sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Eläkeliiton Kiteen yhdistys ry. Tarkempia tietoja järjestelyistä: Maija puh. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa: www.sudoku.org.uk Tehtävä numero 517. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin Puh. 044 327 3688 Nuohousja ilmastointipalvelu Mikko Koukku mikko.koukku@nuohoojat.. tilaajapalvelu@kotikarjala.. palkkaennakot, matkalaskut, työkorvaukset ja käytettävissä olevat luontoisedut on ilmoitettava tulorekisteriin viiden päivän sisällä maksusta . Kahvit, arpajaiset. Osoitelähde Keski-Karjalan kuntien osoiterekisteri. 12 kk 103 €. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. 0400 914 427 Käsityöläisten joulumyymälä Kiteentie 4 1.12.–16.12.2018 Avoinna: Ma–Pe 11–18 La–Su 11–16 Rt 2 h+k+sauna Heti vapaa. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,30 €, sis. nämä muuttuvat . Kokouksessa käsitellään Rääkkylän pääluottamusja varapääluottamusmiehen valinta. Sääntömääräiset asiat. mennessä 040 5828718. Kiteen Seudun OP-Kiinteistökeskus, taloushallinto Yrittäjä, onko kaikki valmista: tulorekisteri 1.1.2019 K-K Reuma ja Tules ry & Kiteen Kuulokerhon yhteinen pikkujoulu 2.12.2018 klo 12.00 Kansanopistolla. Avoinna Ma–ke 8.30–16.00 To–pe 8.30–15.30 Asiakaspalvelu 040 684 8411 Tätä numeroa on postitettu myös Keski-Karjalan vapaa-ajan asukkaille. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni Toimitus: Aladár Bayer Riitta Hakulinen Tuija Marienberg Kari Sarkkinen Mainos/markkinointi Laskutus Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2018 040 546 2057 040 684 8425 040 684 8426 040 684 8430 040 684 8427 040 684 8424 040 684 8431 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Jokainen ryhmä esittää omaa ohjelmaa. alv. 2x30 pmm 48,60 €, sis. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. alv. KITEE KESÄLAHTI KESKI-KARJALA KITEE JÄRJESTÖPALSTA facebook.com/ Koti-Karjala Tohmajärven PIIRINUOHOOJA P. kaupungintalo Tiesitkö että tulorekisteri muuttaa yrityksesi palkanlaskentaa. Tervetuloa! Kiteen JHL ry 284 SYYSKOKOUS ti 27.11.2018 klo 18.00 Ilmarisen kabinetissa, Koulutie 3, Kitee. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. 0100 85160 ma–pe klo 8–16. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. alv. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Mm. Tervetuloa! Pop Up Maijan kahvio: Tarjolla jouluherkkuja heti nautittavaksi, tai tilattavissa kotiin perinteisiä jouluruokia
Lippu ja ruokailu 35 c. Arkihuolesi kaikki heitä -Joulukonsertti Tangokuningatar Tiina Räsänen , laulu Liisa Karhu, viulu Timo Hacklin, harmonikka Juse Venäläinen, piano Kiteesalissa ke 21.11. JOULUMYYJÄISET LA 15.12. Tied. hytissä 69 €/henk. Puoti on avoinna Rääkkyläpäivänä 25.11. Uusi osoite: Paksuniementie 7 (Rääkkylän alakoulu). -22.12. Siirrymme Kiteen kirkkoon klo 15.00 alkavaan Pentti Hietasen perheen joulukonserttiin (kesto n. Oma viisumi. hyttissä 79 €/henk. klo 16.00 Su 16.12. Viite: Joulumyyjäiset JOULUPUOTI AVOINNA 25.11.-24.12. ITSENÄISYYSPÄIVÄ TO 6.12. Pakkasukko ja joulupukki kohtaavat rajalla klo 9.00. Ilmoittaudu 23.11.2018 mennessä. 0400 421821. MYYDÄÄN TAI VUOKRATAAN HYVÄKUNTOINEN HALLI Rakentajantie 1, KITEE Matalammasta siivestä mahdollisuus tehdä asuinhuone. klo 11-14. klo 10-17, la klo 10-14 ja su 23.12. ja sitovat ilm. Illalliskortin hinta 40 euroa. Täytekakkukahvit! Nuorisotalolla avoimet ovet Onnen Kauppa (Kinnulantie 2), Joulupuoti (Paksuniementie 7, entinen alakoulu) ja Tarinatuvan kirpputori avoinna OP Rääkkylä, Myyjäistori klo 13-16, pankin kokoustilat 2. 040 2562574. 1,5 tuntia). Joululahjavihje läheisille). 040 5961941. KLO 11 14 Yläkoulun liikuntasalilla. Puh. Ostetaan metsätiloja. Klo 11.30 Kahvitilaisuus koulun ruokalassa. Karhu Puh. Haapasalmen seudun kyläyhdistys ja Nuorisoja Urheiluseura Sisu ONNEN KAUPPA Avoinna: ma-pe 3.12. Hinta 50 €, sis. Hinta alk. Kiteentie suljetaan väliltä 7–11, Yhdystie nro 4870 Opistontien/Korttitien sekä Koivulantien risteysten väliseltä osuudelta. Risteily Tallinnaan 9.–10.12.18 (su–ma) Ajo Kitee–Saari–Parikkala. 040 7278322. Säynejärven Erä ry myytävänä VUOKRATTAVANA myytävänä MYYTÄVÄNÄ myytävänä OSTETAAN myytävänä MYYTÄVÄNÄ Rivitalon päätykaksio (n. Rivitalo-osake Kiteen keskustassa 3h,k,s. Maksa paikkamaksu kunnan tilille FI51 5406 0320 0000 69. Klo 18 mukana kirkkokuoro. Hinta sis. klo 10 sanajumalanpalvelus Kylän kappelissa. klo 12-17 26.11-9.12 ma-la 9-15 10.-24.12 ma-la 9-17 ja su 12-17, aattona 8-12. klo 14.00 Su 23.12. kuljetuksen, laivapaikat ja auton Tallinnassa B-2 henk. 046 5366765. Puuropäivää vietämme la 22.12 (tarjoilu klo 10-14). Tien sulkeminen Kiteen Joulunavauksen aikana 25.11.2018 klo 12.00–19.30. P. Laulelemme yhdessä joululauluja ym. 0500 833457, 044 7744250.. KLO 15 Haapasalmen kylätalolla Alkaa joulupuurolla, ohjelmaa, yhteislaulua, arpajaiset, Joulupukin vierailu, lopuksi torttukahvit. klo 16.00 Su 9.12. NHUURV 3DLNNDYDUDXV PHQQHVVl UDDNN\ODQ#RS¿ WDL 010 257 2416. 013 423 515, www.tilausliikennekarhu.com Tilava kolmio Kiteellä. yhdessäoloa. 60 m 2 ). Myyntipaikkavaraukset to 13.12 PHQQHVVl UDLWDMRXWVHQVDDUL#UDDNN\OD¿ WDL p. Lämpimästi tervetuloa! Kitee-Kesälahti Syöpäpaikallisosasto PIKKUJOULU Siisti, saunallinen kaksio+at Kiteen kesk. P. 25.11.2018 mennessä Aunelle puh. 040 105 3010. Sankarivainajien opastetaulun luovutus seurakunnalle, puhe Juhani Kettunen LC Rääkkylä. Haemme Evelace jälleenmyyjiä Aloita alusasumyyjänä 12.12. Joulu alkaa rajalta 17.12.2018! Hiihtomatka (vko 15) Saariselkä 6.–13.4.2019 Holiday Club kylpylä. Tied. SEURAKUNTA La 8.12 klo 18 Konevitsa-kvartetti Kylän kappelissa Ti 11.12 klo 11 Tarinatuvan joulupuuro, klo 12 hartaus Su 16.12 klo 16.30 ja klo 18 Kauneimmat joululaulut Kylän kappelissa. RÄÄKKYLÄ PÄIVÄ SU 25.11 KLO 13-16 JOULUVALOT SYTTYVÄT HÄMÄRÄN TULLESSA Kunnantalo klo 13: Rääkkylä Kuvina valokuvauskilpailun tulosten julkistus ja näyttelyn avajaiset, Keski-Karjalan musiikkiopiston oppilaat esiintyvät. Tule ostamaan ja myymään jotain itsetehtyä, leipomuksia tai löytöjä kaappien kätköistä 4H:n Koko perheen Puuhaparkki alakoulun liikuntasalissa (Paksuniemenie 7) RÄÄKKYLÄN JOULU 2018 SAITURIN JOULU -ESITYKSEN AIKATAULU La 8.12. Viinijärvi VARTIAINEN Miesten ja naisten vaatteita, myös isoja kokoja. Tervetuloa metsästysmaiden vuokraajat, seuramme alueella asuvat, naapuriseurojen edustajat ja seuramme jäsenet perheineen Heinoniemen Erämiehet ry. Kiteen Nuorkauppakamari ry kiteen.nuorkauppakamari@gmail.com 044 967 1119 HIRVIPAISTILLE Heinoniemen Erämiesten metsästysmajalle lauantaina 24.11.2018 klo 13.00–16.00. Ilmoittautumiset ja pöytävaraukset 23.11.2018 mennessä Hotelli Kiteenhoviin, puhelin 040 171 5110. S 5LLWWD :DUG ZZZVLQHD¿ Kiteen Kansanopistolla (ruokasali) 9.12.2018 klo 12.00, aloitamme jouluaterialla. 0400 276391. klo 14.00 Liput 10/5 € Esityksen yhteydessä mahdollisuus teatterikahveihin, jonka järjestää Rääkkylän ala-koulun 6. Kahvila Matildan 1-vuotissynttärit. HIRVISOPALLE Tervetuloa maanvuokraajat, seuran alueella asuvat ja naapuriseurojen edustajat 25.11.2018 klo 12.00 seuran majalle. Lähellä keskustaa. 2 ja 3 istuttavat, siistit, hyväkuntoiset, ruskeat, nahkasohvat. klo 19 Liput 20 € Ennakko: Kiteen Kirja-Info Kiteesalissa ke 21.11. Teemme myös tilauksesta karjalanpiirakat ja jouluiset leivonnaiset. P. Joulupuuro 18.11. Vapautuu sopimuksen mukaan. Eno, ti 20.11. 475 €/ henk. Vapautuu joulukuun alussa. Kunniakäynti sankarihaudoille. Rt-yksiö 34 m² Kesälahdella. Puh. Koti-Karjala Perjantai 16.11.2018 23 SANOMALEHTI – TOTTA, TÄRKEÄÄ JA KIINNOSTAVAA. Rääkkylä, pe 23.11. 050 5403499. klo 14.00 La 15.12. aamiaispaketilla. Te rvet ulo a ! RÄÄKKYLÄN KOIVUNIEMI Tule viettämään tunnelmallista pikkujoulua. Kesälahti, to 22.11. Su 23.12 klo 16.30 Kauneimmat joululaulut Kylän kappelissa Ma 24.12 Jouluaaton hartaudet klo 13 Niemisen kappelissa ja klo 15 Kylän kappelissa Ti 25.12 klo 10 Joulukirkko Kylän kappelissa Ke 26.12 Ei jumalanpalvelusta Rääkkylässä JOULUJUHLA SU 16.12. Villahousuja, Jussi-paitoja ja kerrastoja. (Ps. Rivitalo 4h+k+s Arppentie, 850 €/kk. mennessä. klo 19 Liput 20 €, ennakko: Kiteen Kirja-Info Myydään sähköllä toimiva, uusi, lumilinko. Kitee, ke 21.11. A-2 henk. Lisätied. Tiedustelut 0500 310 424 TORILLA: ma 19.11. Tilausliikenne E. kuljetuksen, aamupalan, joululounaan Sortavalassa. klo 12-15. 050 5553851. 040 706 1602. mennessä, nyt aloitusmalliston käsiraha puoleen hintaan, 170 € Varaa paikkasi maksuttomaan Evelace infotilaisuuteen www.evelace.fi/rekry puh 0400 688 688, myynti@evelace.fi Lämpimästi tervetuloa kaikki yrittäjät henkilökuntineen! KITEE Kiteen Yrittäjien Pikkujoulu Illan aikana palkitaan ansiomerkein pitkäaikaisia yrittäjiä ja jaetaan Vuoden Yrittäjäpalkinto. P. Ilmoittaudu 5.12. Aikataulu: 7.30 ABC Kitee, 7.50 Linjakas Tohmajärvi, 8.15 Itähuolinta. Värikkäästä Joulupuodista löytyy: laaja joulukukkavalikoima, kuivakukkatöitä, jouluisia lahjatavaroita, linnunlyhteitä, saunavastoja, neuleita ym. lauantaina 1.12.2018 klo 18.00 Hotelli Kiteenhovissa. luokka. Tarjolla maittavaa jouluruokaa ja hyvää tanssimusiikkia
avoinna arkisin 9-17 Ostamme moottorikelkkoja ja mönkijöitä. 044 300 6148 79,00 g HARMONY -sisustusmaali A 7,2 l • Kaunis ja täyshimmeä pinta. 20 lämpimän valkoista lediä, ei vaihdettavia, paloikä noin 10 000 h. Lapsen sairaus koskettaa koko perhettä: vanhempia, sisaruksia, isovanhempia. Näistä 20–25 tehdään lapsille ja nuorille. Jokainen sairastunut lapsi tarvitsee oman sankaripäivänsä. Suomessa tehdään vuosittain noin 370 elinsiirtoa. Valuuttakurssit www.lampoidea.. Avoinna: MA–PE 8–17, LA 9–13 Henkilöauton tuulilasipeite 159 00 12 90 Pienoisporakone 39 00 MAKSUTONTA NEUVONTAA alkaville ja toimiville yrityksille Keski-Karjalassa. 0400 800 140 | www.lampoidea.. (10,97 /l) + sävytys fixuskitee@jdh.fi KITEE Kuukauden Fixut Merkillisen reilu. www.lampoidea.. Viisumihakemuksen täyttö: www.lampoidea.fi Ammattitaitoista viisumipalvelua! VALOKUVAUSPALVELU ilmaiset viisumija passikuvat viisumiasiakkaille. klo 10–16. Ota yhteyttä! 050 502 0367 • keti@keti.fi • www.keti.fi Romolantie 23, Kitee Puh. asti. 25 cm Slimline LEPOTUOLI 399,alk. Ympäristölautakunta pystyi tekemään päätöksen, kun Asumisen rahoitusja kehittämiskeskus on myöntänyt kokonaan vapautuksen aravarajoituslain mukaisista rajoituksista. Matkapalvelut Venäjän Karjalaan! Rantakatu 26 B, 2 krs, 80100 Joensuu p. Ei seurakuntaliitokselle! JAAKKO UUKSULAINEN 37 Maksaja: Jaakko Uuksulainen Karelian Kiinteistölaatu Oy Vuosikymmenten kokemuksella. www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. KAUPPARINNE TEPPO MONONEN OY Kauppa e 8, Rasivaara www.kaupparinne.. 050 309 6337 viisumi@lampoidea.. Tarjoa rohkeasti! PALVELEVA KALUSTEKAUPPA KESKI-KARJALASSA Meille tärkeää on tyytyväinen asiakas. Mitat 2,85 m. Kaikki VIISUMITYYPIT Myös Venäjän rajavyöhykeluvat. 040 700 4002 Sumpputie 2, 82500 Kitee p. Siirrettävistä elimistä on jatkuva pula. Tuleva viikko on elinsiirtolasten facebook.com/Koti-Karjala Valuutanvaihto, kilpailukykyisellä vaihtokurssilla, myös pankkikortilla. Oikaisu VÄRTSILÄ Kari Sarkkinen Värtsilässä, Jänisjoen varrella oleva Myllyrannan kiinteistön C-talon laitetaan kylmilleen. Avajaisviikon arvonnassa Uness Oy:n Air tyynyn ja täkin voitti Arja Sormunen. Munuaisja maksaliitto järjestää Elinsiirtolasten viikon nyt ensimmäistä kertaa. Tarjous voimassa 30.11. EI ETUMAKSUJA VIISUMISTA. 044 755 1990 Valosarja Airam Led 20 Sisäja ulkokäyttöön. jdh.fi Tuotteet saatavilla myös verkkokaupastamme jdh.fi Akkulaturisarja Chargerkit Merkillisen reilu Leikattava kourumattosarja 19 90 HARRASTE-OSALIIKKEESTÄMME LAADUKKAAT HUOLTOJA VARAOSAT USEIMPIIN VAPAA-AJAN LAITTEISIIN! Kiteentie 26, 82500 Kitee 0400 287 872 www.harrasteosa.. Myllyrannassa talo kylmilleen Myös pieni lapsi voi tarvita elinsiirron. 779,Ebba 2 h VUODESOHVA Syksyn pimeyteen KATTOVALAISIN LED Promo, halk. ja facebook-sivut. Muuntaja 24V 2,4VA IP44. He saavat oman sankaripäivänsä valokuvauksen ja seikkailun merkeissä. Lapsi voi joutua viettämään sairaalassa pitkiä aikoja, ja sen ohella vanhempien pitää pyörittää muun perheen arkea. Puh. Kirkas johto 10 m. Kiteentie 5, 82500 Kitee. JOULUASKARTELUUN • Styroxrenkaat, 4 kokoa • Styroxkartio, 2 kokoa • Helmiä • Huopaa, 15 väriä • Säkkikankaita, 3 väriä • Iso erä pienikuviollisia puuvillakankaita • Paljon erilaisia koristetyynyjä ja torkkuhuopia Älä nuku! Muista äänestää. myynti.kitee@naumanen.. 040 151 0200 ma–pe 9–17, la 10–14 www.bellabit.. Pahoittelemme erhettä. edustaja Niilo Jolula paikalla ma 19.11. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com Hurri Ky KITEE 7,95 (10,95). Teho 1,5W. Perheiden tapahtumat ovat Tampereella, Helsingissä ja Oulussa. Uutta elintä odottaa jatkuvasti yli 550 ihmistä. MA-PE 8-17 LA 9-13 Varaosat vapaa-aikaan mopo • moottoripyörä mopoauto • mönkijä perämoottori moottorikelkka puutarhakone Kiteentie 26 • 82500 Kitee puh. 0400 287 872 www.harrasteosa.. Järnefeltintie 8, 82600 Tohmajärvi Puh. Nämä perheet ovat täynnä arkipäivän sankareita. 0400 552 933 Palvelemme: ma–pe 9.00–17.00, la 9.00–13.00 Kiitos kaunis teille kaikille, jotka olitte mukana avajaisviikon hulinoissa. info@karjalanviisumit.. Kuusi asuntoa käsittävä kiinteistö liitetään myöhemmin kunnan purkusuunnitelmaan. 0400 232700 Laatumerkit Keski-Karjalassa myy ja huoltaa Motor Kitee. Elinsiirtolasten viikolla valokeila kohdistetaan perheen pieneen sankariin. Elinsiirto on iso ihme pienelle ihmiselle. Perinnekoneyhdistyksen Puhoksen koululle lahjoittamaa tankotennistä käsitelleessä jutussa oli Teuvo Nenosen nimi virheellisesti Tenhonen. VIISUMITARJOUS 1.10.–31.12.2018 5 d alennus kaikista 1 v, 2 v ja 3 v Venäjän viisumeista. 119,Sara LAATIKOSTO VAIN TUTUSTU TUOTTEISIIN: (179,-) (925,-) Kotipalvelu Hanna Leskinen P. Osa elinsiirtoa odottavista on myös lapsia