8,69/kg Teemana talvimatkailu. Kuva: Kari Sarkkinen. ELLEI TOISIN MAINITA. Kirkkovaltuusto hyväksyi yrityksen tekemän 35 000 euron tarjouksen yksimielisesti. Vanha Pappila Rakennussuunnittelu Immonen Oy:lle Päätös Vanhan Pappilan myynnistä saa lainvoiman todennäköisesti alkuvuodesta. Rakennussuunnittelu Immonen Oy:n yrittäjille Jukka-Pekka ja Niina Immoselle ensisijaisesti tärkeintä on pelastaa kulttuurihistoriallisesti merkittävä rakennus perinteitä kunnioittaen. SERLA HELLÄ WC-PAPERI 32 RLL (0,43/rll) 13 13 90 90 PKT PKT Ilman Plussa-korttia 17,70/pkt (0,55/rll) ATRIA NAUTA-VILJAPOSSU JAUHELIHA 400 G (6,73/kg) Ilman Plussa-korttia 3,95/pkt (9,88/kg) HK SININEN LENKKI 500–580 G (5,17–6,00/kg) 66 00 00 2 KPL Yksittäin 3,55/kpl (6,12–7,10/kg) ERÄ PLUSSA-KORTILLA -32% 22 69 69 PKT PKT ETUSI 19% Norm. – Vanhat rakennukset ovat meille molemmille sydäntä lähellä ja Pappila on kaunis paikka hienolla sijainnilla. Sivut 5-15.. – On hieno asia, että päätös syntyi kirkkovaltuustossa yksimielisesti. LAUANTAI 19.11. info 0400 133 807 Kaikki_A1_Verkkokauppa.indd 8 30.3.2020 10.35 TILAA K-Ruoka.fi TAI K-Ruokasovelluksesta Kaikki_A1_Verkkokauppa.indd 8 30.3.2020 10.35 NOUDA Kauppamme noutopisteeltä parkkihallista KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi Rajoitus 2 kalaa/talous. vuosikerta Keskiviikko 16.11.2022 N:o 75 TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Tohmajärven kirkkovaltuusto on päättänyt myydä Kirkkoniemessä sijaitsevan Vanhan Pappilan kiinteistön tohmajärveläiselle Rakennussuunnittelu Immonen Oy:lle. Jatkon suhteen on paljonkin visioita muun muassa majoitustiloista. Kirkkovaltuuston päätös saa lainvoiman todennäköisesti alkuvuodesta, sillä kauppa menee vielä tuomiokapitulin kautta kirkkohallituksen vahvistettavaksi. On turvallista myydä Vanha Pappila paikalliselle ja asiantuntevalle toimijalle. Irtonumero 2,00 63. TORSTAI 17.11 . – Pappilan myynnillä on pitkä historia, se on ollut myynnissä vuosikaudet ja tarjouksia on tullut, mutta ostajat ovat aina vetäytyneet kaupasta. 7–22, la 7–22, su 9–22 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. HERKKUTORILTA TARJOUKSET VOIMASSA TO–SU 17.–20.11. – Seurakunnan kiinteistökaupoissa on tällainen käytäntö eikä näköpiirissä ole mitään syytä, miksi kirkkovaltuuston päätös ei menisi kirkkohallituksessa läpi, Multanen arvioi. GRILLATTU BROILERI Suomi 66 99 99 KG KG PLUSSA-KORTILLA -21% Tarjous voimassa TO–LA 17.–19.11. Herkkukauppa, halpa kauppa Ilman Plussa-korttia 2,05/ps (4,10/kg) Tavallista parempi ruokakauppa Bolognesemureke KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi tai K-Ruoka-sovellus Tavallista parempi ruokakauppa Bolognesemureke KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi tai K-Ruoka-sovellus 99 95 95 KG KG ATRIA ATRIA VILJAVILJAPORSAAN PORSAAN ULKOFILE ULKOFILE n. Tavallista parempi ruokakauppa KUPIAINEN Seuraa meitä Seuraa meitä myös Facebookissa myös Facebookissa Palvelemme: ark. Toiveissa on, että saamme yrityksemme toimistotilat siirrettyä sinne, Immoset kommentoivat. 1,5 KG Suomi 77 99 99 KG KG FAZER TÄYSJYVÄRUISPUIKULA 9 kpl/500 g (2,98/kg) 11 49 49 PS PS -27% Plussa-etu 22 49 49 KG KG Ota käyttöön K-ruoka -sovellus 00 89 89 KG KG KERÄKAALI Suomi PERSIMON Espanja PERJANTAI 18.11. Viimeisimpään myynti-ilmoitukseen saatiin kaksi tarjousta, joista toinen oli tuhat euroa ja toinen tämä hyväksytty 35 000 euron tarjous, kertoo kirkkovaltuuston puheenjohtaja Marja Multanen
Valtionosuudet vuodelle 2024 tehdään vuosien 2021 ja 2022 tilinpäätösten perusteella, mutta emme tiedän vielä tarkkaan valtionosuuksien tulevaa määrää eli kuinka paljon niitä leikataan. RÄÄKKYLÄ Päivi Lievonen Rääkkylän kunta on selättämässä talousvaikeutensa ja kuluvan vuoden tulos näyttää erittäin positiiviselta. – Kunhan nyt maksetaan ensin kaikki Siun soten ylijäämät ja palkkaharmonisoinnit, Harri Laasonen palautteli maanpinnalle. – Inflaatio on kova. Näillä näkymin tulemme tekemään yli kahden miljoonan euron ylijäämäisen tuloksen, jossa on mukana Siun soten alijäämän maksua ja palkkaharmonisointia eli ne on otettu huomioon arviota tehdessä, Rautiainen hehkutti. Taloustilannetta on paikattu muun muassa metsämaata myymällä. Noin 5,6 miljoonan euron pintaan verotuloja kertyy tälle vuodelle. Kiteelle valmistuu ensi kesänä entiseen Liikekulmaan näyttelykeskus, jonne tulee pienoisrautatien lisäksi esille myös esimerkiksi yli 3 000 Arabian astiaa, joukossa on myös mittava Muumimuki-kokoelma. Rääkkylässä valmistellaan Kulttuuriperintökeskus Värttinän perustamista kolmivaiheisella hankkeella, joista ensimmäinen startannee kevättalvella. Työpajalta lahjoitus päiväkodille Lumi Tuominen (edessä vas.), Aino Päivinen (takana), Lenni Inberg ja Nella Multanen ottivat uudet lelut heti innokkaasti käyttöön. – Ensi vuoden talousarvioennuste näyttää meillä hyvältä, tullaan tekemään ehkä puoli miljoonaa euroa ylijäämää. Nightwishin keikan ennakoidaan ohittavan Rantakentän edellisen yleisöennätyksen ja konsertin uumoillaan olevan myös yksi koko itäisen Suomen suurimmista tapahtumailloista. Se ylimääräinen raha pitäisi pistää tuottamaan, että reaaliarvo vähintään säilyisi. Keppihevoset koeratsastettiin ja nuket aseteltiin uusiin kehtoihin, mutta kaikista suosituimmaksi tuomiseksi osoittautui työkalupakki rakennustarvikkeineen ja -palikoineen. – Menopuoli on pysynyt kurissa, jonkin verran vielä talousarviomuutoksia tehdään, mutta ei mitään niin suuria, että kokonaisuus vaarantuisi. P.L. Kuluvan vuoden tuloveroprosentti Rääkkylässä on 21,5 prosenttia. Tapahtumissa on hieno mahdollisuus näyttää, mitä koko Keski-Karjalalla on annettavanaan maakunnan muiden isojen tapahtumien oheen. Rääkkylässä tulossa yli 2,3 miljoonan euron ylijäämä. MYÖS kunnan varainhoidosta ja sijoituksista hyväksyttiin kunnanvaltuustossa suunnitelma. Huima pudotus nykyiseen verrattuna perustuu hyvinvointialueuudistukseen, jonka jälkeen ansiotuloverotuksen muutokset toteutetaan nykyisen verojärjestelmän sisällä. 2 Keskiviikko 16.11.2022 Pääkirjoitus Tämä Koti-Karjalan talvimatkailuaiheinen teemanumero jaetaan joka kotiin KeskiKarjalassa, ja sen saavat luettavakseen myös seutukunnan vapaa-ajan asukkaat, jotka asuvat Kiteen, Rääkkylän ja Tohmajärven ulkopuolella. Kunnanjohtaja Esko Rautiaisen mukaan valtionosuudet ovat tulleet ennakoidusti, ja verotulokertymäkin on jo tiedossa. Paikalle odotetaan noin 10 000 konserttivierasta, joista iso osa tarvitsee myös paikkakunnan palveluja ja erityisesti majoitusta. – Lahjoitus tuli tarpeeseen, sillä osa päiväkodin leluista kaipaa jo uudistamista, ja esimerkiksi rakennusleluja ei liiemmin ole. – Tämä on pakollinen, valtuustossa hyväksyttävä ohjeistus. Verotuksen häntiä kertyy vielä ensi vuonna tämän vuoden veroprosentilla, joten verotuloennuste on hieman optimistisempi kuin se vuonna 2024 tulee olemaan. Tapahtumista tukea matkailuun RÄÄKKYLÄ Päivi Lievonen Rääkkylän kunnan työpaja lahjoitti päiväkodille valmistamiaan puisia leikkikaluja. Ensi kesänä Keski-Karjalan vetovoimaisin tapahtuma lienee eittämättä Nightwishin esiintyminen kotikunnassaan Kiteen Rantakentällä. Työpajalla valmistetaan monenlaisia käsitöitä muun muassa työllistämisen ja kuntouttavan työtoiminnan parissa. Luontoelämykset, paikalliset maut ja moninaiset kulttuurikohteet voivat tarjota jotain sellaista, joka houkuttaa vieraita tulemaan seutukunnalle uudelleen myös hiljaisempana aikana. Kunnan kassassa on nyt enempi rahaa kuin päivittäiseen pyörittämiseen tarvitaan. Talvisia lumikelejä meillä ei vielä ole, mutta toivottavasti sellaisista vielä saadaan lähikuukausina nauttia. Viime vuoden tilinpäätöksen mukaan tuloverokertymä oli 4,9 miljoonaa euroa. Kiinteistöverot pidetään ennallaan, eli yleinen kiinteistövero on yhden prosentin, vakituisen asuinrakennuksen 0,55 prosenttia ja muiden asuinrakennusten kiinteistövero on 1,05 prosenttia. – Tuotteissa on meneillään niin sanotusti loppuunmyynti alennuksilla, ja järjestämme myös avoimien ovien tilaisuuksia Rääkkylä-päivänä ja marraskuun lopussa, vastaava ohjaaja Matti Soininen jatkaa. Sotepuolelta on kertymässä lisäkustannuksia, mutta niihinkin on varauduttu. TYÖPAJAN toiminta siirtyy vuodenvaihteessa kunnalta hyvinvointialueelle, ja loppuvuoden ajan työpajan myymälää ajetaan alas. VALTUUSTO hyväksyi Rääkkylän vuoden 2023 kunnallisveroksi 8,86 prosenttia. Tässä on mahdollisuus myös Keski-Karjalan vapaa-ajan asukkaille; jos oma mökki on vailla käyttöä kesäkuun puolivälissä, pientä lisätienestiä voisi saada keikkaturisteja majoittamalla. Kaikkien kuntien kunnallisveroprosentteja alennetaan 12,64 prosenttiyksiköllä ja valtion verotusta kiristetään vastaavasti. – Verotulot puolittuvat kun hyvinvointialue vie tämän tulovirran, mutta on muistettava, että myös sotemenot menevät sitä myötä, Rautiainen muistutti. Sijoitettavaa on tällä hetkellä useamman miljoonan euron edestä, Rautiainen summaili. Syyskuun 2022 veroennustekehikon mukaan tämän vuoden tuloverokertymän arvioidaan olevan 5,1 miljoonaa euroa ja vuonna 2023 kertymä olisi 8,86 tuloveroprosentilla 2,4 miljoonaa euroa. Rääkkylän kunnan kassassa on tällä hetkellä mahdollisuuksia pohtia sijoitusasioita ihan konkreettisestikin. Kiinteistöveron kertymän ennakko on noin 660 000 euroa. Jonkin verran leluja saamme lahjoituksena, mutta ne ovat yleensä vanhempia, varhaiskasvatuksen esimies Ona Makkonen päiväkodilta kuvailee. Valtionverotuksen kiristäminen toteutetaan muuttamalla tuloveroasteikkoa sekä useita eri ansiotuloverotuksen vähennysten parametreja. Varallisuus pitää saada tuottavaksi, ettei inflaatio sitä syö, Rautiainen evästi yksimielistä päätöstä. Tänne tullaan viihtymään paitsi ruuhka-Suomesta, mutta myös ulkomailta. Nyt jos koskaan on aika valjastaa se kuuluisa karjalainen vieraanvaraisuus yhteiseksi hyväksi. Luonto, hiljaisuus ja rauha ovat läsnä jokaisessa vuodenajassa ja säätilassa, ja syksyn harmauden karkottamiseen on joulua kohden mennessä monia tapahtumia, jotka karkottavat kaamosta. Kaikkiaan tilikauden tuloksen summaksi näyttää muodostuvan 2,3 miljoonan euron ylijäämä. Myyntituotoissa on metsänmyyntituottoja, joita tulee vielä lisää kun kunnanhallituksen päätökset saadaan tehtyä, Rautiainen linjasi tämän päivän tilannetta. – Valtionosuudet näyttävät kertyvän arvion mukaan. On myyjäisiä, joulupuoteja, konsertteja, kylätapahtumia ja joulunavauksia, jotka sopivat myös matkailijoiden päiväohjelmaksi. Tulevan talven aikana näyttelykeskusten saralla tehdään uusia avauksia. Kunnanhallituksen puheenjohtajan mielestä on syytä pitää vielä kassassa pahanpäivänvaraa. Puuvarastoa pyritään hyödyntämään mahdollisuuksien mukaan, ja päiväkodin rakennustarvikkeissa oli jalostettu hävikki hyödyksi. Siun soten alijäämien kattamiseen on varattu 1,1 miljoonaa euroa, josta 375 000 euroa on varauksen purkua. Tällä hetkellä tilanne on hyvä, mutta katsotaan, mitä se on sitten vuoden päästä, Rautiainen ennakoi. – Keppihevosia menee vuodessa joitain kymmeniä, keinuhevosia ostetaan esimerkiksi joululahjoiksi, työpajan työnjohtaja Ari Harinen linjaa. – Hukkapaloja on käytetty hyödyksi näissä rakennuspalikoissa, Harinen kertaa. Kunnan varoja pitää hoitaa valtuuston antamien suuntaviivojen mukaan. Sen verran innokkaasti puiset vasarat ja rakennuspalikat olivat käytössä, että Harinen ja Soininen aikoivat vielä tuoda täydennystä pakkien tarvikkeisiin. Pitää löytää vakaa tuotto, jos on ylimääräistä rahaa. Lehdessä on useita tarinoita siitä, miksi Keski-Karjalassa on hyvä asua ja viettää vapaa-aikaa. Lyhyesti sanottuna veromaksajien rahaa ei saa käyttää rulettipöydässä eikä kortinpeluussa, mutta ei niitä pidä negatiivisen koron tilillä seisottaa
– Kannattaa myös selvittää mahdolliset avustukset öljylämmityksen muuttamiseksi edullisempaan ja ekologisempaan lämmitysmuotoon, Löppönen toteaa. Kaikkein kovimmat puuskatuulet olivat lauantai-iltana PKS Sähkönsiirron verkkoalueen itäosissa. Kokoontumista edelsi värtsiläläisen Lea Koukun sosiaalisessa mediassa aloittama nimilistakeräys, jolla kerätään nimiä koulun säilyttämiseksi kunnan omistuksessa ja kuntalaisten käytössä. Metsämaata myydään kolme erillistä aluetta. KUNNANJOHTAJA Mikko Löppönen alusti iltaa toteamalla, että koulukiinteistön kohtaloa on käsitelty kunnanhallituksessa yhdeksän kertaa kahden vuoden aikana. Esimerkiksi Urheilutalo on kunnostettu ja toimii hyvin liikuntatilana ja kuntosali on nytkin rakennettu asuinhuoneistoon, joten vastaava tila varmasti löytyy, Mikko Löppönen kaavailee. Pitkäaikainen ympäristölautakunnan puheenjohtaja Martti Haaranen totesi, että vastaava avoin keskustelutilaisuus olisi pitänyt järjestää jo vuosia sitten. Kunta haluaa kiinteistöstä eroon säilyttäen kuitenkin toiminnot. Puiden kaatumisista ei aiheutunut henkilötai omaisuusvahinkoja. Keskiviikko 16.11.2022 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Kari Sarkkinen TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Tohmajärven kunnanhallitus on kilpailuttanut metsänhoitosuunnitelman seuraavalle viidelle vuodelle. Muitakin vanhoja kouluja on yhdistysten omistuksessa hyvällä menestyksellä. – Jos ostaja löytyy, toimijoille etsitään korvaavat tilat Värtsilästä. KOVIEN tuulenpuuskien sähkölinjoille kaatamien puiden aiheuttamat vikatilanteet alkoivat lisääntyä lauantaina neljältä iltapäivällä ja iltakuudelta vailla sähköä oli noin 4 000 taloutta. Yhteisen monikäyttötilan merkitystä korostettiin monessa puheenvuorossa. Puuskatuulesta sähkökatkoja, sähköratavaurio ja raivaustehtäviä ” Henkilöjunia jouduttiin korvaamaan linja-autoilla. Pelastuslaitoksella oli vuorokauden aikana 38 tuulen aiheuttamaa puiden raivaustehtävää ja lisäksi 5 muuta pelastustehtävää. Kunnanhallitus valitsi metsänhoitosuunnitelman toteuttajaksi Metsä Group Oy:n. Metsänhoitosuunnitelma sisältää metsänhoitosuunnitelman, jossa on kuvattu metsän ominaisuudet ja joka sisältää kunnan asettamiin tavoitteisiin perustuvat hakkuuja metsänhoitotoimenpiteet sekä niiden taloudelliset vaikutukset vuositasolla. Kilpailuttamisen toteutti Pohjois-Karjalan hankintatoimi. Keskustelussa tuli esille Joensuussa ja Helsingissä toimiva yritys, joka voisi olla kiinnostunut vuokraamaan tilaa koululta mikäli vuokranantajana toimii kunta. Palstoista tuli tarjouksia kaikkiaan kuudelta eri ostajalta, joista osa oli yksityishenkilöitä. Kannustan kovasti siihen suuntaan, että yhdistys ottaa kiinteistön haltuun kunnan toimiessa kumppanina. Tällä hetkellä koulukiinteistössä toimii Pitäjäyhdistys ja kuntosali sekä tiloja käyttävät useat eri toimijat liikunta-, ja muihin harrastuksiin. Tilaa myös vuokrataan tilaisuuksia ja kursseja varten. 3 3 RÄÄKKYLÄ Päivi Lievonen Rääkkylän kunnan toinen erä metsämaan myynnistä päätettiin tänään kunnanhallituksessa. – Varmasti ratkaisu löytyy, mutta tässä tarvitaan vielä kerran aikalisä. Ostajiksi valikoitui korkeimman tarjouksen tehnyt metsäyhtiö. Kiinteistöä on myös tarjottu Pitäjäyhdistykselle lahjoituksena, mutta monipolvisten neuvottelujen jälkeen yhdistys ei ole ollut halukas ottamaan ylläpitovastuuta kiinteistöstä. Kaatuneet puut aiheuttivat sähkörataan vaurion ja henkilöjunia jouduttiin korvaamaan linja-autoilla. Viimeisimpänä kiinteistö on ollut myytävänä ja kertaalleen siitä on saatu ostotarjouskin, joka kuitenkin vedettiin pois ennen kaupan tekoa. VÄRTSILÄLÄISET eivät innostu koululla sijaitsevien toimintojen hajauttamisesta useaan paikkaan. Lohkomiskustannukset on sovittu ostajan maksettaviksi. Välillä puheet karkasivat vanhojen muisteluun ja kylien epätasa-arvoiseen kohteluun, mutta puheenjohtajana toimineella Pitäjäyhdistyksen Matti Jaatisella ei ollut ongelmia pitää keskustelu aisoissa. Kunnanhallitus sinetöi kaupat kolmesta eri maa-alasta, jotka myytiin yhdelle ostajalle Tornator Oyj:lle myydään 579 300 eurolla kolme maaaluetta, jotka ovat yhteensä lähes 150 hehtaaria. Jos kunnanhallitus tekee vielä uuden päätöksen, voisi selvitystyölle saada mahdollisen jatkoajan. Keskijänniteverkon vikoja oli yhtäaikaisesti enimmillään yli 20 kappaletta. Kauppojen ulkopuolelle jäivät metsämailla sijaitsevat Pötsönlahden uimaranta, Kattilasaari, ja yksi laitetilan tontti. Kunnanjohtaja Löppönen korosti kunnan halua luopua kiinteistöstä. Kyläläisille olennaista on, että nykyiset toiminnot saisivat jatkua tutussa paikassa saman katon alla kunnan omistamassa kiinteistössä. Nyt kiinteistöä myydään marraskuun loppuun saakka, jonka jälkeen se jää vuokra-asuntoja lukuun ottamatta kylmilleen, mikäli ostajaa ei löydy. Tästä esimerkkinä Värtsilän Kisan ylläpitämä kuntosali. Yli 30 000 euron vuosittaiset ylläpitokulut ovat yhdistykselle iso haaste ja yhdistysten yhteisvastuullisen toiminnan ongelma on, että samat ihmiset toimivat useissa yhdistyksissä. Lisäksi kova tuuli kaatoi puita radalle lauantaina Kesälahden ja Kiteen välisellä rataosuudella. – Kunnanhallitus on nyt linjannut, että koulu laitetaan kylmilleen. Löppönen kiitti Värtsilän toimijoita erinomaisista kumppanuuksista kunnan kanssa. Mahdollisen yhdistystoimijan ylläpitovastuuta ei tyrmätty, mutta Pitäjäyhdistys yksin kieltäytyi jälleen vastuusta. Nyt myytävänä oli neljä erillistä metsäaluetta, jotka ovat kooltaan 6,3 hehtaarista 117,5 hehtaariin. – Kunnalle palveluihin satsaaminen on tärkeämpää kuin kiinteistöjen omistaminen, siksi kunta haluaa luopua tästäkin kiinteistöstä. Varsinkin, jos koulukiinteistö otetaan yhdistystoimijoiden vastuulle. Kyläläisillä on huoli, että jos yhteinen kokoontumispaikka viedään, ihmiset eivät enää jaksa olla aktiivisia, Pitäjäyhdistyksessä työskentelevä Eero-Matti Lintunen toteaa. Vilkkaan keskustelun päätteeksi koulun kohtalo jäi edelleen ilmaan. Jaatiseen viitaten moni muistutti puheenvuorossaan, että kyläläisten on jaettava vastuuta laajemmalle. Kunnan kehittämispäällikkö Anne Hyttinen jäi pohtimaan, olisiko mahdollista löytää jokin uudenlainen omistajamalli, joka ei rasittaisi liikaa yhtä toimijaa. Koulun kohtalon ja mahdollisen kiinteistön omistajuuden selvittelylle toivottiin vielä jatkoaikaa. Kari Sarkkinen Lauantaina iltapäivällä ja illasta puhaltanut voimakas ja puuskainen tuuli aiheutti sähkökatkoja PKS Sähkönsiirron verkkoalueella Pohjois-Karjalassa. Tohmajärvi kilpailutti metsänhoitosuunnitelman ” Tarjouksia kaikkiaan kuudelta eri ostajalta, myytiin yhdelle. Värtsiläläiset toivovat jatkoaikaa koulun tulevaisuuden selvittelyyn Eero-Matti Lintunen piti tunteikkaan puheenvuoron Värtsilän asukkaille tärkeän monikäyttötilan säilyttämisen puolesta. Osa junista pääsi vauriopaikan ohi vetureiden dieseltoiminnolla. Mikko Löppönen ymmärtää tukikohdan merkityksen, mutta muistuttaa, että asia on ollut selvityksessä jo kaksi vuotta. Kyläillan kutsui koolle Värtsilän Pitäjäyhdistys ja paikalle saapui myös useita viranhaltijoita ja luottamushenkilöitä. Tuulet rauhoittuivat yön aikana. VÄRTSILÄ Mervi Venäläinen Värtsilän käytöstä poistetun koulukiinteistön kohtalo kiinnosti luokkahuoneellista kyläläisiä ja muita kuntalaisia. Sähköverkon vikojen lisäksi lauantaina oli teknisiä ongelmia myös PKS Sähkönsiirron Katkot-karttapalvelusta
90:12, 14. 70–80-vuotiaiden syntymäpäiväjuhlat srk-talolla messun jälkeen. Perjantaina: Max, Tenho, Jousia, ort. Diakoniatyö: Diakoniapäivystys ma–ti klo 9–11. Katri Hirvosen Hyvinvointiluento, kahvio, arpajaiset, Itämaisen taidon liikuntaohjelmaa, käsija jalkahoitoja, hierontaa, myynnissä hunajaa ja leivonnaisia sekä paljon eri alojen esittelijöitä. Tietoa tulevista vaaleista löydät sivulta https://www. l. Su 27.11. Vaalit 2022: Varsinainen vaalipäivä srk-talolla (Maiju Lassilan tie 16) on su 20.11. Marita Taavitsainen -joulukonsertti Kiteesalissa su 20.11. l. adventtisunnuntai. Ryhmävaraukset markus.pulkkinen@kitee.fi l. mennessä. Valmistaudu todistamaan henkilöllisyytesi. Kauniit muistot meille jäivät, suru suuri sanaton. Pyhä Kolminaisuus, Keski-Karjala Valamontie 4, Kitee To 17.11. Filiapiiri Maija Kukkosella Purtovaarassa klo 18. Kiitos Kiteen kotihoidolle ja Keski-Karjalan hoivapalveluille Matin hyvästä hoidosta. 013 225 455 Hautausasioissa Kesälahdella ja Tohmajärvellä Hautausasioissa Kesälahdella ja Tohmajärvellä puh. Miten meitä huijataan. seurakuntavaalit.fi/etusivu Virasto: Virasto on auki ma ja ke klo 9–12 Maiju Lassilan tie 16, p. Säestää Juse Venäläinen, Timo Hacklin ja Liisa Karhu. Luennolla käydään läpi ajankohtaisia nettija puhelinhuijauksia ja niiden tunnusmerkkejä. Jp:n jälkeen klo 11 alkaa srk-salissa seurakuntavaalien 2022 vaalit, äänestysaika on klo 11–20. klo 17 ehtoopalvelus, palveluksen jälkeen tiistaiseura srk.salilla. Puhoksen valot 2022 la 19.11. Rääkkylän kirjastossa klo 13-15. Torstaina: Eino, Einari, ort. Joulupostia ikäihmisille. l. Messu srk-talolla klo 10, Lappalainen, Moilanen. klo 13-13:45. Ps. Kemien lähetyspiiri Ann-Maija Luukkaalla klo 14. klo 18. Tohmajärven seurakunnassa äänestysprosentti oli 9,12 prosenttia. Vapaa pääsy. KESÄLAHTI l. Liput ennakkoon Vespelistä. Mistä tietää onko verkkokauppa luetettava. Vapaa pääsy. Naisten hyvinvointipäivä sivistyskeskus Ahjossa la 19.11. Lukema oli hieman alhaisempi kuin edellisen kerran; vuoden 2018 seurakuntavaaleissa 9,2 prosenttia äänesti ennakkoon Kiteellä. Ilmainen sisäänpääsy. klo 10-15 ja su 20.11. Kiiltokuvia 1930 -luvun alusta Sovintolan olotilassa lauantaisin klo 10-13. Suonna Kononen kertoo tietokirjastaan ”ITÄ on ITÄ” ja esikoisromaanistaan ”Tie päätyy meren rannalle”. Puolisoa ja isää kaivaten Martta Leena, Tarja, Soile ja Heidi perheineen g 11.7.1932 Kitee = 12.10.2022 Kitee Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. 013 225 455 Kiteentie 14 a, Kitee, puh. Hämärän ääniä pe 18.11. Kaikkiaan ääniä annettiin 700 kappaletta, joista Kiteellä 452 ääntä, Kesälahdella 125 ääntä ja Rääkkylässä 123 ääntä. Tohmajärvi To 17.11. Saitko oudon tekstiviestin pankin nimissä. 0400 579 266 Asiantuntevaa kukkaja hautauspalvelua Kukkakauppa & Hautaustoimisto Lahjatavaraliike 30 vuotta sitten KESKI-KARJALA Päivi Lievonen Seurakuntavaalien ennakkoäänestys päättyi sunnuntaina. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Aarne, Aarno, Aarni, ort. To 24.11. Su 20.11. l. tmi TOHMAJÄRVEN HAUTAUSPALVELU pitopalvelu • kukat Avoinna: ma–to 9–16 pe 9–13 Paikallinen Kirkkotie 6, Tohmajärvi 045 108 8111 hautauspalvelut@gmail.com www.tohmajarvenhautauspalvelu.fi Kiteentie 14 a, Kitee, puh. Kiteesalin näyttämön black boxissa klo 18. l. asti. Ruokailu 5 €, hartaus, ohjelmallinen hetki ja kahvit. Tulossa: Su 27.11. klo 18. Katri Tirkkosen 80-vuotisjuhlanäyttely Sovintolan galleriassa Kesälahdella la 19.11. Vapaa pääsy. Kaiuttarien kuoroharjoitus srk-talolla klo 17, Hakulinen. Hämärän ääniä su 20.11. Tapahtuma tuottaa jälleen tapahtumavieraille elämyksiä valoilla, herkuilla ja erilaisilla esityksillä upeassa miljöössä. Seurakuntavaalien ennakkoäänestys päättyi facebook.com/Koti-Karjala. Tule tekemään joulukortti Kiteen kirjastossa 5.12. l. Tule ja vaikuta! Ma 21.11. Su 4.12. Varsinaisena vaalipäivänä voi äänestää ainoastaan oman seurakunnan nimeämässä äänestyspaikassa, joita ovat Keski-Karjalassa Kiteen seurakuntakeskus ja Kemien seurakuntatalo. Rauno, Romana. 013 411 293, 0400 272 301 ”Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan.” Rakkaamme Matti KANKKUNEN Aamun tullen sammui sydän, loppui vaivat maalliset. Sovintolan galleriassa klo 16. Kirjailijatapaaminen Sovintolassa la 19.11. Seurakuntavaalien varsinainen vaalipäivä on kuluvan viikon sunnuntai. klo 15-20. Jumalanpalvelus srk-talolla klo 10, Happonen, Moilanen. Ke 23.11. Kuluvan viikon aikana voi seurakuntiin vielä tulla lisää ääniä eri puolilta Suomea postin mukana. Kirjallinen piiri käsitöiden ystäville to 17.11. Kiteen seurakunnassa äänestysoikeutensa käytti ennakkoon 9,0 prosenttia. Vapaa pääsy. Kaikkiaan 237 seurakuntalaista käytti äänioikeuttaan; heistä ulkopaikkakuntalaisia oli kaksi ja kotiäänestysoikeuttaan käytti yksi Tohmajärven seurakunnan jäsen. Hämärän ääniä on Jutta Jessikan musiikkia ja hyväilevää ääntä sisältävä esitys, joka kutsuu kuulijat osaksi äänimaailmaa. Hämärän ääniä on Jutta Jessikan musiikkia ja hyväilevää ääntä sisältävä esitys, joka kutsuu kuulijat osaksi äänimaailmaa. Lähetyksen päiväkahvit Värtsilässä Auralanrannassa klo 13.30. Valo vähenee ja hämärä kutsuu meitä hidastamaan. Ti 22.11. Eläkeläisten iltapäivä srk-talolla klo 12. klo 11–20. klo 13-14. KITEE l. Joose Keskitalo ja Mikko Juvonen Kiteesalissa la 19.11. TOHMAJÄRVI l. Grigori, Reijo, Reko, Riiko, Riku, Niko. Valo vähenee ja hämärä kutsuu meitä hidastamaan. Hämärän ääniä on Jutta Jessikan musiikkia ja hyväilevää ääntä sisältävä esitys, joka kutsuu kuulijat osaksi äänimaailmaa. 1993 HAUTAKIVET KARJALAN MUISTOKIVI OY Tervetuloa tutustumaan! ESA HAVUKAINEN Maljakiventie 19 B, KITEE PUH. l. l. Postilan lähetyspiiri Hilja Oravalla klo 14. Itäsuomalainen kanantaluttaja – Katri Tirkkosen piirroksia ja maalauksia vuosikymmenten varrelta. 12-15. Ravitse meitä armollasi joka aamu, niin voimme iloita elämämme päivistä. l. Hyvää talvipäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Opeta meille, miten lyhyt on aikamme, että saisimme viisaan sydämen. Vapaa pääsy. marraskuuta 2022 Aurinko nousi tänään klo 8.14 ja laskee klo 15.14. Matti. klo 21. Perhekahvila Perhonen srk-talolla, päiväkerhotiloissa klo 9.30. Hämärän ääniä Nymanin kotija apteekkimuseossa to 17.11. Puhoksen valot järjestetään Kiteen Vanhassa Puhoksessa lauantaina 19.11.2022. Tohmajärven Marttayhdistykset järjestävät yhdessä naisten hyvinvointipäivän, jossa on mm. 0400 579 266 puh. 4 Keskiviikko 16.11.2022 Seurakunnat Päivyri Kulttuuri-ikkuna 16. jatkuvassa myyntinäyttelyssä • Uudet kivet ja lisänimien kaiverrukset kivenveiston ammattilaiselta v. Kirjapiiriläisten perinnekäsitöitä esillä Kiteen kaupunginkirjastossa 17.11. 1. Marita Taavitsainen jouluisissa tunnelmissa. Naisten kutsut srk-talon kahviossa klo 13. – luento Kiteen kaulpunginkirjaston ryhmätilassa to 17.11. Ennakkoäänestyksessä oli mahdollista käyttää vaalioikeuttaan myös kotiseurakuntansa äänestyspaikkojen ulkopuolella, eli esimerkiksi tohmajärveläinen saattoi käydä äänestämässä Kiteellä oman seurakuntansa ehdokasta. klo 11-14. Elisa Siponen alustaa aiheesta ”Iloa ja valoa synkkään aikaan”. klo 10 liturgia. RÄÄKKYLÄ l. Valo vähenee ja hämärä kutsuu meitä hidastamaan. 0400-967601, sähköposti tohmajarven.seurakunta@evl.fi Kuolleita: Paavo Tapani Mikkonen 70 v, Maija Aulikki Karppanen 70 v. Asiantuntijana Jaana Savolainen Kuluttajaliitosta. Läheisensä menettäneiden aamukahvit srk-talolla klo 9.30
Meillä on nauhoja missä lauleskelen ajatuksiani mielikuvitussiskostani. klo 12–17 143 20 NYT VAIN. Omia kappaleita hän on säveltänyt 12-vuotiaasta lähtien. JUTTA Jessika vieraili viime kesänä Tohmajärven taiteilijaresidenssissä, jossa toteutti oecostica-ääniteosten sarjan. KAIKKI VAATTEET 20% Olemme mukana Kiteen joulunavauksessa su 27.11. Tänä vuonna on satsattu paljon myös ruokapalveluihin. Hämärän ääniä sopii kaikille, jotka kaipaavat elämäänsä hidastamista ja hellivää musiikkia, Jutta Jessika kuvaa. – Työskentelin kovasti sen eteen, että pääsin musiikkipedagogikoulutukseen. Luonnossa on löydettävissä samankaltaisia asioita kuin esimerkiksi musiikissa, Jutta Jessika pohtii. Perinnenavetassa on lisäksi sanalappurunojen tekoa ja satutuokioita, jotka järjestää Nuorten kirjallisuusja sanataideyhdistys ry. Pohjois-Lappiin kymmenen vuotta sitten asettunut Jutta Jessika kertoo, että kulttuurihyvinvointi on hänelle sydämen asia. Arkistokuva kesältä: Kari Sarkkinen. – ma 28.11. Keskiviikko 16.11.2022 5 KESKI-KARJALA Mervi Venäläinen Espoolaislähtöinen laulajalauluntekijä Jutta Jessika, oikealta nimeltään Jessika Lampi, tuo hyvinvointia tukevia musiikillisia elämyksiä Keski-Karjalaan. Alueen valaisu toteutetaan yhteistyössä Kiteen kaupungin ja Röskön kulttuuri ry:n kanssa. Hämärän ääniä mahdollistaa kuulijalle hidastamisen, rentoutumisen sekä musiikillisen kokonaisuuden nauttimisen. Lisäale ei koske seuratuotteita eikä ole yhdistettävissä muihin alennuksiin tai etuihin. Myllyn sisällä esiintyy musiikkiduo Letkeä Lempo. Minulla on Taiteen edistämiskeskuksen puolivuotinen apuraha ja muutin tänne työskentelemään apurahakauteni loppupuoliskoksi. MUSIIKKI ja tanssi ovat olleet aina luonteva osa Jutta Jessikan elämää. KITEE Kari Sarkkinen Kiteen Puhoksessa tulevana lauantaina järjestettävän Puhoksen valot -tapahtumassa pääsee nautiskelemaan upean valaisun lisäksi muun muassa Kiteen Mieskuoron ja Kuun kulettamat -lauluyhtyeen esityksistä, teatterista ja sanataiteesta. Hämärän ääniä -tapahtumassa pääsee kokemaan musiikin itselle sopivimmalla tavalla silmät sulkien, paikallaan pysyen tai liikkuen, kenties jopa osaksi ääntä liittyen. Tapahtumavieraat pääsevät halutessaan myös saunomaan, kun Myllyniemen venesatamaan tuodaan sauna ja palju. Perinnenavetan ylisillä esitetään komediallinen Leskikeikka-katkelma, joka perustuu Maiju Lassilan teokseen. Lähellä leikkipuistoa Janne Kuittinen esittelee rc-autoja ja Kiteen rajasamoojat partiolaisten toimintaa. Laulaja-lauluntekijä inspiroituu luonnosta ja alueen vahvoista juurista menneisyyteen ja musiikissa kaikuvatkin perinteet ja ympäristön kunnioittaminen. Tohmajärven, Kiteen ja Kesälahden tapahtumiin on vapaa pääsy. – Musiikissani haluan sommitella elämää kaikkine väreineen mutkattomiin melodioihin ja sointuviin sanoituksiin, loppuvuoden Rääkkylän Oravisalossa tukikohtaa pitävä taiteilija sanoo. Leikkipuistosta voi napata mukaansa Kiteen Osuuspankin lahjoittaman heijastimen. savella muotoilusta keramiikkakurssilla. (229,-) KITEE BLACK WEEK ma 21. Tohmajärveltä Pohjois-Karjalan kiertue jatkuu Kiteelle Kiteesaliin, Kesälahdelle Sovintolaan, Rääkkylään Kirkonkylän kodalle sekä Joensuuhun. – Täällä Sydänkarjalassa olen päässyt nauttimaan mm. Lukiossa vahvistui ajatus musiikista ammattina. Luonnonmukaisuus puhuttelee Jutta Jessikaa. Lapsille on järjestetty yhteistyössä Mannerheimin lastensuojeluliiton Kiteen paikallisyhdistyksen kanssa rastirata, joka löytyy Puhoskartanon leikkipuiston ympäristöstä. Hämärän ääniä Sydänkarjalassa Laulaja-lauluntekijä Jutta Jessika, eli Jessika Lampi, toteuttaa Hämärän ääniä -tapahtumia Keski-Karjalassa. Lisäksi Takalan Risto ja Käyhkön Janne toteuttavat tiettyjen kohteiden valaisua. On luonnollista tarjota alueen ihmisille apurahatyöskentelyni hedelmiä. MYÖS TARJOUSHINNOISTA JA POISTOTUOTTEISTA . Myöhemmin elämä on johdatellut mielenkiintoisiin, monitaiteellisiin projekteihin ja olen saanut työskennellä musiikinopettajana, muusikkona, musiikintekijänä ja kouluttajana. Myös harrastuksissa näkyy kiinnostus luonnonmukaisuuteen ja ihmisille orgaaniseen tapaan olla ja elää. – Melkein voisi sanoa jopa 2-vuotiaasta saakka. Hämärän ääniä pääsee kokemaan jo huomenna Tohmajärvellä Nymanin talossa. – Minulla on ollut sanoittamaton veto Saimaan alueelle jo jonkin aikaa. Metsässä kulkeminen ja kasvimaailmaan tutustuminen on opettanut minulle paljon yhteydestä. Kesällä Jutta Jessika vieraili Tohmajärven taiteilijaresidenssissä ja toteutti oecostica-ääniteossarjan. 179,LUHTA HALLA ULKOILUTAKKI Naisten vettähylkivä takki lämpimällä toppauksella. – Esityksessä ei ole varsinaista ikärajaa, mutta sanoisin, että nuoret, aikuiset ja seniorit voivat saada eniten tämän kaltaisesta kokemuksesta. Taiteilija itse kuvaa Hämärän ääniä -nimistä tapahtumaansa musiikkia ja hyväilevää ääntä sisältäväksi esitykseksi, joka kutsuu kuulijat osaksi äänimaailmaa. Puhoksen valot viihdyttää lauantaina Puhoksen valot -tapahtumaalueen valaisu oli jo viime vuonna elämyksellinen. Tapahtuman järjestää Puhoksen kehittämisyhdistys ry yhdessä eri toimijoiden kanssa
Nimensä mukaisesti sieltä löytyy matkailuneuvontaa, Nightwish-näyttely ja matkamuistoihin keskittyvä kauppa. Näyttelyopas on saatavilla neljällä kielellä: suomeksi, englanniksi, saksaksi ja venäjäksi. A NIGHTWISH Story on laadukas maailmaluokan näyttely Kiteeltä maailmamaineeseen nousseesta yhtyeestä. – Toivotaan, että Kiteen kaupungin uusi viestintäpäällikkö pistää tässä asiassa tuulemaan, tuumaa Markku Hyvönen. Paidoista saadut tulot ohjataan Kiteen kaupungin nuorisotoimeen syrjäytymisvaarassa olevien nuorten tukemiseen. Janne Pitkäsen ja Mape Ollilan tekemä tietokonepeli ja uusi sähköinen vieraskirja ovat tästä hyviä esimerkkejä. Mustassa t-paidassa on A Nightwish Story -painatuksen lisäksi takana Kitee 30 vuotta kaupunkina -painatus. Näkyvyyttä toivottaisiin lisää. 045 111 6740 Kaivinkonetyöt Kaivinkonetyöt (4 tn kumitela) (4 tn kumitela) Traktorityöt Traktorityöt Pyöräkone-/pienkuormaintyöt Pyöräkone-/pienkuormaintyöt Salaoja-/sadevesijärjestelmät Salaoja-/sadevesijärjestelmät Polttopuut Polttopuut Kiinteistöhuollot/rakennustyöt Kiinteistöhuollot/rakennustyöt Metalliromun keräys Metalliromun keräys Lumenauraus Lumenauraus Kaivinkonetyöt Kaivinkonetyöt (4 tn kumitela) (4 tn kumitela) Traktorityöt Traktorityöt Pyöräkone-/pienkuormaintyöt Pyöräkone-/pienkuormaintyöt Salaoja-/sadevesijärjestelmät Salaoja-/sadevesijärjestelmät Polttopuut Polttopuut Kiinteistöhuollot/rakennustyöt Kiinteistöhuollot/rakennustyöt Metalliromun keräys Metalliromun keräys Lumenauraus Lumenauraus KITEE Mirja Hurskainen Keskellä Kiteen keskustaa liiketalon seinässä on ovi, jossa on teksti Kitee Tourist Information A Nightwish Story. Paikallista väriä tuovat esimerkiksi Joonas Tarkkonen yrityksen merkkaamat esineet avaimenperistä taskumatteihin ja Pirjoriitta Koposen Pyhäjärven rantakivistä hiomat kivikorut. Uusin suomenkielinen versio julkaistiin syksyllä. – Täällä käy 2 500 asiakasta vuositasolla. 6 Keskiviikko 16.11.2022 Sähköasennukset ja -suunnittelut Aurinkosähköjärjestelmät Henkilönostimien ja telineiden vuokraus katso kalustoluettelo sivultamme mirotex.fi Sähköautojen latausasemat Ilmalämpöpumput – myynti ja asennus Savikontie 21, Kitee 0400 372 350 www.mirotex.fi Arppentie 26b, 82500 KITEE 0400 557 931 www.talosaato.fi – sähköasennukset – kameravalvontajärjestelmät – ilmalämpöpumput – aurinkosähköjärjestelmät – rakennusautomaatiojärjestelmät – sähköautojen latausasemat HuPe Forest 050 301 4934 bioforestcommonoy@gmail.com NJLJ-KULJETUS OY 050 501 2340 BioForest Common Oy Yhteistyössä: Energiaja ainespuun osto, korjuu ja kuljetus Energiaja ainespuun osto, korjuu ja kuljetus OSTAMME ENERGIAJA OSTAMME ENERGIAJA AINESPUULEIMIKOITA AINESPUULEIMIKOITA P. Sis. Saatiin tästä entiset Säästöpankin tilat ja perustettiin Ketin avustuksella hanke. A Nightwish Story -näyttelykirja kokoaa yksiin kansiin näyttelyn esineistöä sekä tarinoita niiden takana. – Korona on näkynyt niin, että kotimaan matkailijoita oli paljon kesällä 2021 ja ulkomaalaiset puuttuivat kokonaan. Keskuksen synnystä ja nykyisestä toiminnasta Kitee-Seuran puheenjohtaja Markku Hyvönen kertoo seuraavasti: – Idean takana ovat Kiteen elinkeinopäällikkönä toiminut Mikko Heickell ja Plamen Dimov. Se ei ole mikään perinteinen museo. Mainoksia kaivataan erityisesti 6-tien varteen. Nightwish-keskus – monta toimintaa saman oven takana Kauko Leppäsellä ja Oona Ikosella oli kiireinen kesäkausi matkailijoiden parissa. KITEE-SEURALLA on Kiteen kaupungin kanssa kumppanuussopimus matkailuneuvonnan järjestämisestä. Pääsylipun hinta on haluttu pitää kohtuullisena, kun seura ei tavoittele voittoa, vaan pääasia on, että pyörii omillaan, kertoo Markku Hyvönen. Kitee Tourist Information on auki joka päivä ja työllistää erityisesti nuoria tukityöllistettyjä. Näyttelyn järjestämiseen on saatu Euroopan Unionin maaseudun kehittämisrahaston, elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskuksen sekä Kiteen kaupungin tukea. Kaupassa voi pistäytyä myös joululahjaostoksilla. Tarkoituksena luoda vetovoimainen näyttely, joka kiinnostaisi faneja ympäri maapallon. 045 111 6740 P. Myynnissä on Nightwish-fanituotteita paidoista ja julisteista kirjallisuuteen. 8–17, la 9–13 Tuotteet edullisesti Neuvot ja niksit kaupan päälle! Käytävamatto uutuuksia, tule ja tutustu! Kaikki varastoja tilaustapetit -50% SPC vinyylilankut 19,90 €/m² alk. Sitä on ollut tekemässä yhtyeen lähipiiri, kuten Nightwishin mukana pitkään kulkenut digitaalitaiteilija Janne Pitkänen, näyttelyn äänisuunnittelusta vastannut Samppa Hirvonen, Nightwish-elämäkertakirjat kirjoittanut Mape Ollila sekä suuri joukko muita yhtyeen tuotantoja kiertuehenkilöstöön kuuluvia. Vierailijoita on ollut joka ikäryhmästä. Yhteistyötä on paikallisten matkailualan yrittäjien kanssa. Keisarinkuja 4–6, Kitee 0400 188 166 Ark. Talviaikaan vierailut ajoittuvat lomaviikoille. Keskus avattiin elokuussa 2020. OONA IKONEN ja Kauko Leppänen ovat palkattuina työntekijöinä keskuksessa. Näyttelyssä voi myös elää ja kokea yhtyeen tarinaa ja musiikkia: näyttelyyn tuotetaan jatkuvasti vaihtuvia sisältöjä. Lähdettiin hakemaan vireyttä, toimintaa, näkyvyyttä. Matkailuneuvonnan kanssa samassa tilassa on kauppa, jonka hyllyistä löytyy ostettavaksi sekä näyttelyyn että Kiteen matkailuun liittyviä tuotteita. integroitu askeläänieriste Tarjoukset voim. Kitee-Seuralla oli kotiseutumuseossa Nightwish-kokoelma, joka haluttiin lämpimiin tiloihin. He kertovat kesän olleen kiireinen erityisesti silloin, kun lähialueella oli isoja tapahtumia kuten Ilosaarirock ja Kuopiorock. Samoilla kielillä on mahdollista saada ääniopastus, joka toimii QRkoodeilla. 16.–23.11.2022. – Positiiviset kommentit, kuten paljon nähtävää ja laadukkaasti tehty, tuumii Kauko Leppänen ja jatkaa, mutta yleinen vitsi on tietenkin, että onko bändi paikalla. Kiteen kaupungin juhlavuoden kunniaksi Tuomas Holopainen on lahjoittanut 300 kappaleen erän paitoja, jotka ovat myynnissä Nightwish-keskuksessa. Nyt taas Ukrainan tilanne vaikuttaa ulkomaalaisten matkustajien määrään, kun tämä Venäjän rajan läheisyys ei varmaankaan houkuttele, Leppänen pohtii. Kävijät pääsevät tutustumaan Nightwishin maailmaan monella tasolla ja erilaisista näkökulmista
Maritan rinnalla konsertissa on kolme säestäjää: Liisa Karhu (viulu), Timo Hacklin (harmonikka) ja Juse Venäläinen (piano). Pahimmat muminat ja puheköppähdykset oli kyllä leikattu pois, Honkanen kiittelee. Johanna Iivanainen (s. Asiantuntijaraati valitsee kaksi tuotetta edustamaan Saimaan seutua Kreikan Kosin saarella ensi vuoden huhtikuussa järjestettävään World Food Gift Challenge -kilpailuun. European Region of Gastronomy -status kehittää kulttuurin ohella gastronomian sekä ruoan ympärille kietoutuvia tapahtumia, maataloutta, koulutusta ja yrittäjyyttä. Sari Kaasinen toimii hankejohtajana projektissa. ITSENSÄ ja yrityksensä näkeminen televisiossa tuntui osallistujista hieman hämmentävältä. Kaasinen kokee ohjelman tuoneen myös konkreettisia yhteydenottoja. – Onhan se hieman omituinen tunne, mutta kuvausryhmä teki kyllä hyvää työtä ja esitteli tiloja ja itseäni hyvässä hengessä ja valossa. Vuosi 2024 on pian, Kaasinen kannustaa. Tärkeintä onkin tuoda esille paikallisuutta ja omia, upeita tuotteitamme, Kaasinen suitsuttaa. Parhaillaan avoinna on ruokaja designyrittäjille avoin Local Food Gift Challenge-kisa, joka etsii Saimaan alueen parhaita ruokalahjoja. Keskiviikko 16.11.2022 7 KESKI-KARJALA Päivi Lievonen Ruokkeen lomakylä, Sirolan lammastila ja Villa Ruusulan kulttuurikoti esittäytyvät kotimaisen matkailusarjan toisella tuotantokaudella viime kesänä televisiossa. – Taste Saimaa eli kolmen maakuntamme saama European Region of Gastronomy status antaa suuren mahdollisuuden kehittää alueemme ruokakulttuuria ja palveluja sekä tuotteita, Kaasinen selventää. Suurelle yleisölle Johanna on tullut tutuksi SuomiLOVE -tv ohjelman housebandin solistina v. Kiteesalin konsertit virittävät jouluun Jo tulevana sunnuntaina pääsemme virittäytymään joulutunnelmaan Marita Taavitsaisen joulukonsertin sävelin. Myös yksi yrittäjäpariskunta Ylä-Karjalasta, joka oli mukana samassa sarjassa, kävi kesällä meillä, Laukkanen kuvailee. Iivanaisen poikkeuksellisen kattava diskografia sisältää yli 50 levytystä. Aluekilpailu on avoinna Etelä-Savon, Pohjois-Karjalan ja Etelä-Karjalan alueilla toimiville yrityksille 16. Tule joulu kultainen, Kodin kynttilät, Joulumaa... Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa-ohjelmaa kuvattiin toukokuussa, ja se esitettiin katsojille keskikesällä. – On tullut paljon kommenttia, ja kaikki on ollut pelkästään positiivista. Nyt kannatta innostua ja tulla mukaan verkostoon sekä kehittämään tuotteita, palveluja ja osallistumaan tapahtumiin. – Somessa tuli paljon uusia seuraajia ja kommentoijia. Itä-Suomen alueen yhteisestä Euroopan kulttuuripääkaupunkihausta, Saimaa-ilmiöstä, sytykkeen saaneen yhteistyön tavoitteena on nostaa itäinen Suomi Lapin ja Helsingin rinnalle kiinnostavaksi matkailukohteeksi. Lisäksi ohjelman formaatti oli niin positiivinen ja hyväntuulinen, ettei ohjelmaa jännittänyt tehdä, tohmajärveläisen Sirolan lammastilan Roosa Honkanen luonnehtii. YRITTÄJILLE ohjelma antoi näkyvyyttä. Saimaan alue on jo liittynyt International Institute of Gastronomy, Culture, Arts and Tourism -verkostoon, jossa rakennetaan kansainvälistä matkailun osaamisverkostoa sekä valmennetaan ja tuetaan kestävän ja paikallisen ruokamatkailun alueita. Ruokkeen lomakylässä ohjelmasta on puhuttu sekä uusien kävijöiden että vakiovieraiden kanssa. TYÖTÄ edistetään Etelä-Savon, Etelä-Karjalan ja Pohjois-Karjalan maakuntien laajalla ylimaakunnallisella yhteistyöllä. Mukana ovat myös Mikkelin, Savonlinnan, Lappeenrannan, Imatran, Joensuun ja Kiteen kaupungit, kaikkien maakuntien kauppakamarit, Lake Saimaa Ry, Visit-organisaatiot ja oppilaitokset. – Mukava oli olla mukana. KITEESALIN joulutarjonta jatkuu sunnuntaina 11. – Kokemus osallistumisesta Makumatkaan oli mahtava, ehdottomasti kannatti olla mukana. Saimaan alue osa kansainvälistä ruokamatkailuhanketta KITEE Kari Sarkkinen Konserttitarjonnan avaa tulevana sunnuntaina Marita Taavitsaisen joulukonsertti Marita Taavitsainen on kuulunut suomalaisten naisartistien tähtikaartiin jo yli kahden vuosikymmenen ajan. Järjestäjänä Kiteen kulttuuritoimi. KESKI-KARJALA Päivi Lievonen Saimaan alue on hakenut European Region of Gastronomy -titteliä vuodelle 2024. SIROLAN lammastilan sosiaaliseen mediaan sarja toi kävijäpiikin. – Kiteen kaupunki on menossa olevassa management-hankkeessa mukana rahoittajana, joten teemme jo nyt yhteistyötä esimerkiksi ELOT-hankkeen kanssa. Hän on helkkyvän joulun tunnelmissa Kiteesalissa sunnuntai-iltana. Sarja on edelleen katsottavissa Nelosen Ruutu.fi-palvelussa. Johannan raikkaan luonnollinen esiintyminen ja sävykäs tulkinta on saavuttanut suuren suosion ja varsinkin hänen monipuolisuutensa on suorastaan hätkähdyttävä kattaen levytyksiä jazzin, accappellan, popin, dancen ja lastenmusiikin alueilta. Talven tulilla -kiertueella kuullaan erilaisia kielisoittimia, pianoa sekä Johannan suomenja englanninkielisiä lauluja, niin omasta kuin lainatusta tuotannosta. Muutamat ensikertalaiset kävijät sanoivat tulleensa meille ensimmäisen kerran ohjelman innostamina, ja vakiokävijät ovat myös ohjelmasta puhuneet. Kokemus oli mieleenpainuva kun pääsi katsomaan, miten tuommoinen produktio tehdään. Yrittäjät tyytyväisiä osallistumisestaan television matkailusarjaan Sami Kurosen matkailuohjelmaa kuvattiin viime kesänä muun muassa Sari Kaasisen emännöimässä Villa Ruusulassa Rasivaarassa. joulukuuta Johanna & Mikko Iivanaisen Talven tulillakonsertilla Valovoimainen ja luonnonläheinen laulaja-lauluntekijä Johanna Iivanainen lähtee miehensä, kitaristi Mikko Iivanaisen kanssa Talven tulilla -kiertueelle marras-joulukuussa 2022. – Olemme saaneet paljonkin palautetta, ja se on ollut hyvin iloista! Myös koko sarja on saanut kiitosta; onhan kokonaisuus ainutlaatuinen yli 20 toimijaa sai olla mukana. – Eräs asiakas kertoi olleensa katselemassa kaupassa televisioita, ja silloin ohjelma oli ollut juuri esityksessä eli Ruokkeen maisemat olivat olleet jokaisessa kaupan television ruudussa. – Kannatti ehdottomasti lähteä mukaan ohjelmaan. Konsertissa on myös muutamia yhteislauluja yleisön kanssa. Keski-Karjalaan sijoittuva, Sydänkarjalan kunnailla-jakso on sarjan kuudes ja viimeinen osa. European Region of Gastronomy -status kehittää kulttuurin ohella gastronomian sekä ruoan ympärille kietoutuvia tapahtumia, maataloutta, koulutusta ja yrittäjyyttä. 2014-2019. Tyylitajuinen, herkkä ja sielukas soitanta ja laulu on tämän jo yli kaksi vuosikymmentä toistensa kanssa musisoineen pariskunnan tekemisen pohja. Kuva Magnum Live. – Kyllähän siinä oltiin kuvauksissa oman mukavuusalueen ulkopuolella, joten esiintyminen ei ehkä ihan luontevinta ollut, Laukkanen arvioi. joulukuuta saakka. Kuvaukset itsessään olivat ohitse parissa tunnissa, eli hyvin nopealla aikataululla tehtiin, kesälahtelaisen Mika Laukkanen Ruokkeen Lomakylästä jatkaa. 1976) on oululaislähtöinen nykyään Mäntsälään kotiutunut laulaja-lauluntekijä. Ohjelmaan osallistuneiden keskikarjalaisten yrittäjien kokemukset tv-tähteydestä ovat positiiviset. Tosin uskoisin, että meillä kävijöitä on ollut suhteessa näkyvyyteen melko vähän, mikä on toisaalta ihan hyvä ja ymmärrettävää, koska en missään vaiheessa ole halunnut profiloitua varsinaiseksi matkailukohteeksi, Honkanen linjaa. Tämä oli kuitenkin itselleni ensimmäinen tv-kuvauskokemus ja ei tällaisia tilanteita tarjoudu ihan jatkuvasti. Tästä joulukonsertista ei aitoa joulun tunnelmaa puutu. Samalla tuli laitettua niin sanotusti nurkat kuntoon eli maalattua, istutettua uusia kasveja ja sipisteltyä paikkoja, rääkkyläläisen Villa Ruusulan Sari Kaasinen kuvailee. Oli kuulemma mukavaa, että ohjelmassa oli mukana myös alkutuottaja ja osasimme esitellä tilan toimintaa rennoin ottein ja iloisin karjalaisin mielin, Honkanen avaa saamaansa palautetta
Pohdinnan tuloksena hän päätyi perusparantamaan asuntolan majoitushuoneistoiksi niin, että jokaiseen huoneistoon tulee neljä kahden hengen huonetta ja niiJokaisessa majoitushuoneistossa on neljä kahden hengen makuuhuonetta, yhteinen olohuone ja keittiö, mistä löytyvät tarvittavat välineet aamupalan ja ruokailun järjestämistä varten, Pekka Partanen esittelee.. 040 3565963 . 8 Keskiviikko 16.11.2022 Vapaampi kaista Kiteelle Tilaa valokuitu kotiisi erikoishintaan Tarkista saatavuus ja tee tilaus valokuitunen.fi Onko sinulla kysyttävää. 044 045 0893 virsuoy.fi Hoivaa ja huolenpitoa ikäihmisille. www.palvelukotiviherpolku.fi Turvallista ja virikkeellistä palveluasumista Ikäihmisille ja kehitysvammaisille viherpolku & viherlaakso Koivikolla jo liki sataa majoituspaikkaa ja lisää tulee KITEE Jouko Väistö Koivikolle 1980-luvun puolivälivälissä rakennettu maaseutuopetuksen asuntola, joka sittemmin menneen vuosikymmenen loppupuolella toimi myös Vastaanottokeskuksen tilana, ei ole jäänyt tyhjilleen. Ota yhteyttä paikalliseen kauppiaaseemme Kiteellä: Televirmi Oy, Hanna Hirvonen hanna.hirvonen@televirmi.fi 0400 837 307 ja saat kuituyhteyden ensimmäisten joukossa Tarjous on voimassa 24.11.2022 asti valituilla alueilla Kiteellä. Hyvän Elämän KotKontu Viihtyisää, esteetöntä, yhteisöllistä asumista. 82300 Rääkkylä . Asuntolakiinteistön omistukseensa kolme vuotta sitten hankkinut Koivikon Kartano Oy on ottanut sen majoituskäyttöön. YRITTÄJÄ Pekka Partanen kertoi harkinneensa asuntolatilojen tulevaa käyttöä pitkään. 990€ KOTILEIPOMO ANU HYTTINEN Tiedustelut 050 305 0693 kotileipomo.anuhyttinen@gmail.com Kauppatie 8, Rasivaara, toimii Kaupparinteellä • Leipomotuotteet tilauksesta • Pitopalvelu Tee joulupiirakkatilauksesi ajoissa! •• Kinnulantie 2b 82300 Rääkkylä puh. Kysy vapaista asunnoista, puh. 0400 205 231 Uimarannantie 3 b, Kitee www.kotkontu.fi Kinnulantie 16 . puh. Suurin osa tiloista on käytössä jo nyt ja loputkin tulevat ensi kevään aikana
Kuusi huoneistoa käsittävän kolmosvaiheen toteutukseen vaikutti ratkaisevasti Rantakentällä ensi kesäkuussa järjestettävä Nightwishin konsertti. Majoitustilojen yhteyteen on rakennettu myös nykyaikaiset saunaja kokoustilat. Saunatilan yhteydessä on idylliset kylpytynnyrit.. MAJOITUSTILOJEN asiakaskunta on tähän asti koostunut paljolti Koivikolla pidettyjen tapahtumien ja koulutustilaisuuksien osallistujista, lähellä olevan Ruutiaisen Puutarhan työntekijöistä sekä seutukunnalla vierailleista komennusmiehistä. Toki he ovat voineet hoitaa ruokailujärjestelyt myös huoneiston keittiössä, mikäli niin ovat halunneet. Kun kaikki huoneistot ovat runsaan puolen vuoden kuluttua täydessä käytössä, mahtuu niihin yhteensä 136 majoittujaa. Majoitustilojen markkinoinnista konserttivieraille on jo sovittu Kiteen Pallon kanssa. Ne ovat luonnollisesti majoittujien käytössä, mutta niitä vuokrataan ulkopuolisillekin. Alkuvaiheessa asuntolaa remontoitiin koeluontoisesti kahden huoneiston verran. Keskiviikko 16.11.2022 9 den lisäksi yhteinen keittiö ja olohuone. Investointi on toteutettu mahdollisimman pitkälti omana työnä. Tällä hetkellä valmista majoitustilaa on 88 henkilölle. Tulevaisuudessa asiakaskuntaa on tarkoitus laajentaa entisestään. Mm. Kaikissa huoneistoissa on tehty tarvittavat pintakäsittelyt ja ne on kalustettu ja varustettu tarkoituksenmukaisella tavalla. Kun kummallekin ilmaantui hyvin käyttäjiä, rakennettiin kakkosvaiheessa yhdeksän huoneistoa lisää ja loppuun investointi on tarkoitus saattaa tulevan vuoden alkupuolella. 80% LIPUISTA ON JO LOPPUUNMYYTY! KITEE 16.06.2023 RANTAKENTTÄ LIPUT & LISÄTIEDOT: NORDICLIVE.FI/NIGHTWISH-KITEE LIPUT ALK.79,90€ | | LIPUT JA LISÄTIEDOT: NORDICLIVE.FI/NIGHTWISH-KITEE POHJOIS-KARJALAN YLPEYS PALAA KOTIIN TEHDÄÄN YHDESSÄ RANTAKENTÄN YLEISÖENNÄTYS LIPPUJA RAJOITETTU MÄÄRÄ TOIMI HETI! nordiclive.fi/nightwish-kitee MYYNTIPISTEET: PRISMA JOENSUU, R-KIOSKI KITEE VERKKOKAUPPA: LIPPU.FI Koivikolla jo liki sataa majoituspaikkaa ja lisää tulee Uusi majoitusyksikkö pitää sisällään myös nykyaikaiset saunatilat. Katseet on jo käännetty erilaisten isojen massatapahtumien järjestäjiin, muihin majoituspalveluja tarvitseviin yrityksiin ja tietenkin myös matkailijoihin, jotka tykkäävät viettää vapaa-aikaansa tyypillisessä, perinteistä rikkaassa maalaismiljöössä. Pekka Partanen kertoo saaneensa positiivista palautetta ennen kaikkea siitä, että majoittujat ovat voineet viettää yönsä omissa oloissaan ja että heille on ollut tarjolla myös aamupala läheisellä Koivikon Kievarilla. kaikki sängyt ja keittiökalusteet ovat yrityksen henkilökuntaan kuuluvan Kari Nuutisen tekemiä
Sen kautta on saatu asiakkaita myös rajojemme ulkopuolelta Amerikkaa, Englantia, Italiaa, Saksaa ja Tsekkiä myöten. VARONEN AY P. ”Siinähän tuo on männy iliman venäläisiäkin” Asikaiset ovat lomamökkien rakentamisessa ja varustamisessa on lähteneet siitä, että ne palvelevat lomailijaa ympäri vuoden ja ovat tasoltaan vähintään omakotitalon veroisia. ENSI kesäksikin varauksia on jo tehty. 10 Keskiviikko 16.11.2022 Kauppakatu 5, Tohmajärvi • 040 344 6747 Avoinna: TO 17–21 PE–LA 17–00.30 Tervetuloa! Pub Kehto – Tohmis JÄTEHUOLTO J. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että kummastakin mökistä löytyvät kaikki kotioloista tutut koneet, laitteet ja varusteet nettiyhteydestä lähtien. Molemmat mökit aittoineen, saunoineen ja grillikatoksineen on rakennettu oman metsän puista ja ovat kaikki Arin itsensä tekemiä. ja 17.12. 0400 245 429 P. Lomamökkien vuokraustoimintaa harjoittavan kesälahtelaisen Ari Asikaisen mukaan venäläiset ovat olleet sikälikin tärkeä asiakasryhmä, että he ovat vuokranneet loma-asuntoja varsinaisen lomasesongin ulkopuolella. -Siinähän tuo on männy iliman venäläisiäkin ja heijjän tämän pöyvvän iäressä järjestämiään illanviettoja, Ari Asikainen tuumii hymyssä suin. Kummassakin kohteessa majoitustilaa on 7-8 henkilölle. He ovat hoitaneet velvoitteensa sovitulla tavalla. klo 9–12. He ovat käyttäneet aktiivisesti täkäläisten mökkimatkailuyrittäjien palveluja. klo 10–13, pe 30.12. 013 315 016 tai 050 369 7388 Kesälahden apteekki TERVETULOA oman pitäjän apteekkiin ma–pe 9–17 la 9–13 Vielä tarvitaan muutama lapionpisto, jotta odotettu leikkipuisto on valmiina Linkin takana. ??. Facebook-kavereistakaan ei ole kuluvan vuoden aikana kuulunut mitään. Helpotusta flunssaan . Hänen mukaansa mökkien rakentamisessa ja varustamisessa on lähdetty siitä, että niiden on palveltava lomailijaa kuin lomailijaa vuodenajasta riippumatta ja oltava tasoltaan vähintään omakotitalon veroisia. Suurella todennäköisyydellä varauskirja täyttyy piakkoin myös alkukesän osalta, kun tieto Kiteellä pidettävästä Nightwishin konsertista kiirii eri puolilla maailmaa asuville bändin faneille. Yksi kehittelemisen arvoinen asia voisi olla metsästysja kalastusmatkailu. Parhaan lomakauden aikaan vuokramökit ovat enimmäkseen perheiden käytössä, mutta monesti mökille tullaan myös kaveriporukalla yhteisten harrastusten merkeissä. UKRAINAN sodan seurauksena yhteydet venäläisiin ovat totaalisesti katkenneet. Tunnelmaa syksyyn ja jouluun . +358 500 164 351 www.itahuolinta.fi www.itahuolinta.fi asiakaspalvelu@itahuolinta.fi asiakaspalvelu@itahuolinta.fi TOHMAJÄRVEN APTEEKKI Myymälästä: . Heitä on ollut keväällä ennen lomakauden alkua, syksyllä lomakauden päättymisen jälkeen sekä talvella joulun ja vuodenvaihteen aikaan. VENÄLÄISTEN lomanviettäjien kanssa Asikainen sanoo tulleensa hyvin toimeen. Hyvästä esimerkistä käy englantilaisperheen tekemä kahden viikon varaus keskikesän aikaan. Lomamökkejä vuokratessaan Ari Asikainen on puolisonsa Lean kanssa päässyt kurkistamaan myös venäläiseen lomanviettokulttuuriin. Valtaosa mökkien vuokraajista, noin 80 prosenttia, on kuitenkin edelleen suomalaisia. tarkistathan aukiolot juhlapyhien aikaan www.kesalahdenapteekki.fi Ma rr a sk uun t a r j ouksia Kesälahdentie 32 P. Tämänkin jälkeen vuokralaisia on ollut satunnaisesti ja tyhjillään mökit eivät tule olemaan myöskään jouluna eikä vuodenvaihteen aikaan. Itärajan takaa tulleiden lomanviettäjien merkitys käy hyvin ilmi mökkien vuokraustilastoista. Asiamiesposti . Kalastamaan mennessäänkin he ovat pitäneet huolen siitä, että lupa-asiat ovat kunnossa. – Kun suomalaiset ja kaikki muutkin länsimaiset vuokralaiset haluavat viettää lomansa omissa oloissaan, on venäläisillä vuosi vuoden jälkeen ollut tapana kutsua meidät luokseen illanviettoon aitoon venäläiseen tyyliin, hän naurahtaa. Ensimmäiset kesälomalaiset tulivat toukokuun alussa ja viimeiset lähtivät syyskuun puolivälin kieppeillä. MÖKKIEN vuokraustoimintaa Asikaiset ovat harjoittaneet parin vuosikymmenen ajan. Tohmajärven Apteekin palvelupiste. 00 % % Kauppatie 4 A Kauppatie 4 A 82675 NIIRALA 82675 NIIRALA Puh. Poikkeukset: suljettu 6.12.2022, 26.12.2022 avoinna la 10.12. Tilanne sunnuntaina. Toinen sijaitsee Puruveden ja toinen Pyhäjärven rannalla. Venäläisten häipymistä huolimatta lomamökit ovat kuluvanakin vuonna olleet kovassa käytössä. Lomamökkejään Asikaiset markkinoivat paljolti Lomarenkaan kautta, mutta jonkin verran myös suoraan ilman välikäsiä. Metsästäjiä ja kalastajia olisi näillekin kulmakunnille syksyisin ja talvisin tulossa, kun heille suostuttaisiin näyttämään laajemmalti vihreää valoa. Hyödyntämätöntä potentiaalia matkailubisneksessä on toki edelleen olemassa. Lämpöä päästä varpaisiin . Kuva Antero Pesonen Lukijan kuva Avoinna ma–pe 9–16, la–su suljettu. 0400 245 429 • Jäteja energiajätekuljetukset • Vaihtolavakuljetukset • Maansiirtoja konepalvelu • Sorat, murskeet ja mullat • Kalliomurskeet KESÄLAHTI Jouko Väistö Keski-Karjalan talvimatkailussa venäläisillä on vuosikaudet ollut keskeinen rooli. Tällä hetkellä heillä on ympärivuotisessa vuokrakäytössä kaksi lomamökkiä. – Parhaimmillaan meidänkin mökit ovat olleet vuokralaisten käytössä 34 viikkoa vuodessa, Asikainen paljastaa. Kausivaloja pimeneviin iltoihin . P.s. +358 500 164 351 Puh. Lomarengas on osoittautunut toimivaksi yhteistyökumppaniksi. Tervetuloa Itähuolintaan! ??
Elämä Kiteellä on nyt osoittanut hyvät puolensa. Isäni asuu nyt Puolassa. TOHMAJÄRVI Päivi Lievonen Lappeenrannan ruutukaavalla asuminen vaihtui heinäkuussa Rallin perheellä avariin peltomaisemiin Peijonniemellä. Rajalla tehdään välillä pitkiäkin työputkia, mutta sitten on myös useamman päivän vapaita peräkkäin, Mikko Ralli vertailee. – Koko ajan piti käyttää maskia ja koronatesti tehtiin melkein joka päivä, päivittelee Amba. Aikuisiällä olen asunut myös Englannissa ja Irlannissa, josta palasimme Lauran kanssa Itävaltaan. Ihastuimme tähän, vaikka Kitee oli meille ihan vieras paikkakunta. – Tosin sanoin ensin, että en halua lähelle Venäjän rajaa, hän sanoo nauraen. UUSI-VÄRTSILÄN kaksikerroksisessa kodissa tilaa riittää myös perheen neljälle koiralle, kahdelle kissalle ja marsuille. Uimista jäähtyvässä Kaatiolammessa on jatkettu viime viikkoihin asti. Viisihenkinen perhe on viihtynyt hyvin uudella paikkakunnalla, ja harrastamisen mahdollisuudet keräävät kehuja. Kavereita on saatu Maiju Lassilan koulusta. PERHEEN vanhempien työkuviot mahdollistivat muuton. Hän on nyt lopulta saanut suomalaisen sosiaaliturvatunnuksen ja yrityksensä paperiasiat kuntoon. Perhe on kuitenkin ehtinyt asua monessa maassa ennen Suomeen asettumistaan. Koulun aikuiset ovat pitkälle koulutettuja ammattilaisia, joka yhä jaksaa hämmästyttää Arturia. Vapaa-ajalle tekemistä löytyy usein lähimaastosta, sillä koko perhe viihtyy luonnossa koirien kanssa. Erityisesti Artur, jonka juuret ovat Puolassa. – Edelliset asukkaat Eira ja Charles Rowley järjestivät Erkki Savolaisen auraamaan tietä, Laura kertoo. Laura ja lapset puhuvat keskenään suomea. – Lappeessa oli enemmän aikaa istua sohvalla, Lea Ralli naurahtaa. Laura on syntynyt Joensuussa, jossa hänen isänsä ja veljensä asuvat yhä. Päätimme lähteä katsomaan, kun oli vain tunnin matkan päässä. Perhe harrastaa myös aktiivisesti koirien kanssa metsästyksen lisäksi näyttelyitä ja perustottelevaisuuskoulutusta. Perheen kotikieli on englanti, mutta kaikki hallitsevat myös saksan kielen. Laura jumppaa ja ulkoilee. Tulevan talven pimeys, lumi ja pakkanen ei pelota positiivista porukkaa – Vaikeudet on tarkoitettu voitettaviksi. – Muuttoa pois Lappeenrannasta on mietitty jo kauan, kun sukulaiset ovat täällä. – Tilaa on enemmän myös pihalla, ja parasta on se, ettei naapuri ole ihan vieressä kun ikkunasta katsoo ulos. Ymmärrän paljon suomea ja osaan tärkeimmät sanat kuten ”passaan” ja ”ulos”, tuumii Artur. Laura Kolakowska, 39, Artur Kolakowski, 40, ja heidän tyttärensä Ambasta, 9, ja Umasta, 7, muuttivat Karhunpesään Itävallasta, jossa he viimemmäksi asuivat pienessä Bockfließin kylässä lähellä Wieniä. – Eikä kouluun tarvitse ottaa omia eväitä mukaan, huikkaa Amba keskustelun lomaan. Perhe on varautunut tulevan talven haasteisiin. – Viime vuonna joululomalla olimme Joensuussa vierailulla ja näimme ilmoituksen tästä myytävästä talosta. Karhunpesään asettui tyytyväinen perhe Laura, Amba ja Uma Kolakowska, Artur Kolakowski ja perheen koira Sayeh ovat kotiutuneet mainiosti Juurikkaan. Päätöksen muutosta sinetöi perheen äidin työllistyminen Tohmajärvelle. Laura jatkaa varhaiskasvatuksen opettajan täydennyskoulutuksen opintoja Oulun yliopistossa. Nuoruusvuodet hän asui Kuopiossa, josta hän tuntee olevansa kotoisin. – Lauri ampuu SM-tasolla hirvenjuoksussa ja kävelyssä, ja hän on käynyt myös junnuohjaajana hirvikokeissa, Rallit kertovat. Lasten opiskelu Hutsin koulussa on alkanut mukavasti. Amba on aloittanut trumpetin opiskelun musiikkiopistossa, ja Uma käy judoharjoituksissa Kipponin ryhmässä. Hiihto, laskettelu ja luistelu ovat koko perheen harrastuksia. Haasteista selviäminen vahvistaa, tuumii Laura, kun Artur lisää leivinuunissa roihuavaan valkeaan halkoja. Artur on pelannut lentopalloa kaikkialla, missä on asunut ja niinpä hän on nytkin mukana Juurikan vapaa-aikakeskuksen lentopalloporukassa. Tästäpä päästäänkin monikielisen perheen kielipalettiin. 10-vuotias Aatu ja 12-vuotias Lauri ovat innokkaita eränkävijöitä, 8-vuotias Aino käy ratsastustunneilla. Elämä täällä tuntuu olevan silti yhteisöllisempää kuin kaupungissa, Rallit puntaroivat. Kouluissa oltiin etäopetuksessa kahdeksan kuukautta, ja Suomen rajoitukset tuntuivat paljon inhimillisemmiltä. Jokainen perheen jäsen on jo löytänyt itselleen harrastuksen. – Aika hektistä on ollut, ja sekin on uutta kun Lealla on nyt päivätyö. Perheen vanhemmat ovat työskennelleet rajavartijoina, ja Mikko jatkaa edelleen keikkatyötä Lappeenrannassa. – Olemme mukana tanssikurssilla, jonka nimi oli niin houkutteleva; puujalalla parketille, Rallit sanailevat. – Olemme koejäseninä Uusi-Värtsilän Erä ry:ssä, ja pojillakin on jo metsästyskortit, vanhemmat toteavat. Kansalaisopiston tarjonnasta on löytynyt yhteistä tekemistä. Erähenkisessä perheessä maalla asuminen antaa arkeen toivottua väljyyttä. Sienestys ja marjastus on aloitettu, ja omenamehua on teetetty omien puiden hedelmistä. LAPSILLE harrastuksia on löytynyt kotikunnan tarjonnasta. – Olen syntynyt Puolassa ja perheeni muutti sieltä Itävaltaan, kun olin 7–8-vuotias. Kaupunkielämä vaihtui maaseudun rauhaan Aatu, Mikko, Lauri, Lea ja Aino Ralli ovat viihtyneet uudessa kodissa, joka antaa mahdollisuuksia eräja koiraharrastukselle.. Lapset saavat mahdollisuuden kotiutua Suomeen, jossa he ovat tähän asti vain lomailleet joka vuosi. Myös tekemistä tuntuu olevan entistä enemmän. Toki päätös Suomeen muuttamisesta oli tehty jo aiemmin, sillä perhe koki korona-ajan Itävallassa todella ahdistavana. Sopiva talo löytyi melko nopeasti. Keskiviikko 16.11.2022 11 KITEE Mirja Hurskainen Kiteen Juurikassa on maalaistalo pihapiireineen saanut uudet asukkaat. Artur kokee Itävallan kotimaakseen, mutta nyt oli vuorostaan reilua muuttaa Lauran kotimaahan. Artur tekee etätöitä IT-alalla ohjelmoiden teollisuuden robotteja. – Lappeenrannassa remontoimme lähes koko talon, joten halusimme nyt kodin, jota ei ensimmäiseksi tarvitse alkaa kunnostaa. Puuta on varattuna leivinuunin lämmittämiseen, ja sähkösaunan muuttaminen puusaunaksi on suunnitelmissa. Myös kilpailuja on tiedossa. Artur yrittää pitää yllä myös lasten puolan kielen taitoa. Opiskelin työn ohella sosionomiksi, ja kun sain vakituisen työpaikan varhaiskasvatuksesta, päätös muuttamisesta Tohmajärvelle syntyi ja lapsetkin kannattivat päätöstä lähteä pois kaupungista, Lea Ralli kuvailee. Kahta taloa käytiin Tohmajärvellä katsomassa, ja tämä tuntui heti kodilta, Lea ja Mikko Ralli muistelevat. – Kieli tuottaa vielä vähän ongelmia
Putoamiset ovat kärkipaikoilla työpaikkojen tapaturmatilastoissa. – Pitäisi olla yksi taho, jonka asia on tiedottaa ja järjestää asiat. Hankkeena rakennetun Sydänkarjala-kokonaisuuden ylläpitovelvoite jatkuu syyskuuhun 2027. herkut.. Esimerkiksi Lumimuutos Osuuskunnan talvinuottaukset olisivat erillisinä tapahtumapäivinä tai palveluntarjoajien oheistapahtumina hienoja ja alueen kulttuurihistoriaa tukevia tuotteita, kiteyttää Lari Turunen. MÖKKI toimii tukikohtana lähimatkailulle, esimerkiksi ruska-aikaan pariskunta suuntasi Lappiin luonnon väriloistoa ihailemaan. 12 Keskiviikko 16.11.2022 TILAA KELAKYYTI 1.1.2022 ALKAEN 0800 101000 Pohjois-Karjalan alueen Kelan korvaamien taksimatkojen tilausnumero. Norpan olen nähnyt kaikkiaan neljä kertaa, Iseli muistelee. Pihapiiriin kuuluu myös erillinen keittiörakennus, jossa on myös ruokailutila. Pihamaalla tervehtii iloinen pariskunta, jolle Rääkkylä on tullut jo toiseksi kodiksi. Nojatikkaat on tarkoitettu käytettäväksi tilapäisenä kulkutienä. Tienpidon toiminnanohjausjärjestelmän avulla toteutetaan Metsätalous Oy:n kaikki tienpitotyöt, työtilaukset ja urakoinnit. Olimme ensin huolissamme, että erakoidummeko mökillä kun emme osaa suomea. SÄÄNNÖLLISTÄ TAI TILAPÄISTÄ KOTISAIRAANHOITOA ja KOTIPALVELUA Hieroja Mia Hakulinen Keisarinkuja 10 A, Kitee Ajanvaraus: 050 340 3349 Klassista hierontaa Myynti ntiauto Näpsä Näpsä mukana Puhoksen valot -tapahtumassa lauantaina 19.11.2022 klo 15.00 alkaen. Autolla ajoimme tänä syksynä Rukalle. Puhelu on maksuton. Alueen matkailulla mielenkiintoinen mutta haastava vuosi edessä Lumipeite luo mahtavia elämyksiä talvimatkailijoille. Muutamia asiasanoja he osaavat jo suomea, mutta kielitaidon kartuttaminen tuntuu haastavalta. Suomessa parasta aikaa sveitsiläisten mukaan on elokuu, ja lähiruoka kuuluu mökkikeittiön perusraakaaineisiin. Lisäksi esitteeseen valikoidut artikkelit on enemmän suunnattu ulkomaalaisille. • haavahoidot • ompeleiden poistot • lääkehoidon toteutus • verikokeiden ottaminen • perushoivaa • kodinaskareet sekä pihaja puutarhatyöt • asiointipalvelu Omaishoidon lomitus, palveluseteliyrittäjä eeva.tynkkynen@suviliina.. Kiteen Kotileipomo Tilaukset kätevästi verkkokaupastamme www.kiteenkotileipomo.fi sekä ajankohtaiset kuulumiset Facebooksivuiltamme Terveisin Hiushuone Edenin MARI LEMMET YINEN, ANNE ISSAKAINEN KATI PEKKINEN, SATU TURUNEN JA SANNA JEKKONEN AJANVARAUS 0400 167 147 • KEISARINKUJA 4–6, KITEE SUOMESSA sattuu päivittäin putoamisesta johtuvia työtapaturmia. Tehdyistä töistä muodostetaan avointa tietoa kansalaisten käyttöön, kuten runkoja alueteiden lumenauraukset. TALVIMATKAILU alueella on pitkälti riippuvainen säätilasta. Ei ole vielä selvillä, miten kunnat tässä asiassa järjestäytyvät. Tikkaat ovat usein osallisena putoamistapaturmissa. Se pelko on osoittautunut aiheettomaksi, vaan olemme saaneet monia hyviä ystäviä mökkinaapureista, ja autamme toisiamme, Iseli kertoo. – Nojatikkaiden käyttö työalustana on niiden tapaturmavaarallisuuden vuoksi lainsäädännöllä kielletty. ALUEEN matkailun kolmen kärki Lari Turusen mielestä ovat kulttuuri, järviluonto ja AIMO-alue. Tiistaina 8. Toisen Sydänkarjalan esitteen on tarkoitus olla käytössä pidempään. Kelkkareiteillä ja laduilla tarvitaan lunta ja järvillä kantava jääpeite, että suunnitelmia päästään toteuttamaan. Mutkainen pikkutie kiemurtelee pitkin peltoja muuttuen aina vaan kapeammaksi. KOTISAIRAANHOITOA JA KOTIPALVELUA KOTONA JA LOMA-ASUNNOLLA mm. Poikamme telttaili, ja kiersimme pienen karhunkierroksen. – Rääkkylässä ja Kesälahdella on jo paljon tehty ja suunnitteilla kulttuurin alalla. – Suomen kieli vain on niin vaikea oppia. Täällä on hyvät reitit, ja alue on kelkkailijoiden keskuudessa hyvässä maineessa. Sveitsiläiset yllättyivät mökkinaapureiden ystävällisyydestä ym. Naapuriapu yltää joskus hyvinkin kauas. Moottorikelkkailun ympärille se pitkälti rakentuu. Siihen liittyviä ruokakulttuurin teemoja pitäisi lähteä rakentamaan ja hyödyntämään jo ensi vuoden aikana. Viime kesä kului remontin keskellä, mutta nyt pihapiirissä on saunan kupeessa upealla kattoterassilla varustettu oloja makuuhuoneen yhdistävä lisämökki. Paksuniemeen on vain 20 minuutin venematka, joten siellä tulee käytyä usein. Sillä nimellä tulevat ilmestymään vuodenvaihteessa myös uudet matkailuesitteet. On mahdollista, että Joensuu, Savonlinna ja jopa Imatra vetävät majoittujia. marraskuuta. Mökkinaapuri vei sen autonsa perässä Sveitsiin lomamatkallaan, Kernen kuvailee. Koko seinän mittaisista ikkunoista on mukava katsella alati vaihtuvaa järvimaisemaa ja nauttia kamiinan lämmöstä. Eeva Tynkkynen 040 724 8229 (kaikki asiakkuudet) Marja Malinen 050 304 6461 (kotisairaanhoito ja kotipalvelu) Teija Jalkanen 0400 286 530 (Villala ja Hummovaara) Kesälahti www.suviliina.. – Olimme kevättalvella pari viikkoa, ja saimme seurata myös kuutin elämää. Kuva Lari Turunen RÄÄKKYLÄ Päivi Lievonen Sveitsiläiset Monika Kernen ja Martin Iseli ihastuivat Suomeen lomaillessaan niin, että hankkivat eläkepäivikseen oman vapaa-ajan asunnon Rääkkylästä, tietysti järven rannalta. – Talvimatkailu on tämän alueen akilleen kantapää. AIMO-alue on valtava valttikortti koko seutukunnalle, mutta vaatii täyden potentiaalin ulosmittaamiseksi nykyistä kaupallisemman toimintatavan listaa Lari Turunen alueen mahdollisuuksia. Viimeisin laajennus on suunniteltu itse, ja sisustuksessa on paljon puuta. Niihin liittyviä konkreettisia teemoja kannattaisi pyrkiä kehittämään ja tuotteistamaan. VIIME talvi oli ensimmäinen, jolloin he kävivät mökillä myös talvella. Rokkibussia tai jotain muuta kuljetusta ainakin pitäisi saada järjestettyä alueelle lähikaupungeista ja herätellä yksityisiäkin ilmoittamaan taloja, asuntoja ja mökkejä vuokrakohteeksi. marraskuuta julkaistiin tieto Nightwishyhtyeen Kiteen keikasta. Lisäksi tulevana kesänä Nightwish nousee entistä merkittävämmäksi matkailuvaltiksi. Tämä on yksi maailman kauneimmista paikoista, Iseli viittaa Niemisenlahdelle. – Toinen esitteistä tehdään viime vuosien tapaan yhdessä Savonlinnan seudun kanssa ja se sisältää tiedossa olevat tapahtumat vuodelle 2023. – Myös lapsemme rakastavat Suomea, ja he käyvät mökillä vuosittain, Kernen toteaa. – Veljeni ihastui mökillämme ollessaan Rääkkylästä ostettuun puuveneeseen, ja teetti itselleenkin samanlaisen. – Oletetuista 10 000 konserttivieraasta ainakin 5 000 tulee kauempaa ja on myös majoituspaikkaa ja palveluja vailla. ONKO lumet metsätieltä jo aurattu. Lähiluonto tarjoaa ainutlaatuisia elämyksiä, sillä vesistö on saimaannorpan suojelualuetta. – Kihauksessa käymme joka kesä. Siitä tehdään kieliversio, josta on käännökset englanniksi ja saksaksi. Tapahtuman ympärille suunniteltu Nightwish-viikko tarvitsisi tapahtumakoordinaattorin hoitamaan järjestelyjä. – Ostimme mökin juuri ennen koronapandemian alkua vuonna 2019. Olemme opiskelleet sitä Sveitsissä, ja kuulumme ystävyysseuraan. Lopulta järven jo pilkahtaessa maisemassa, tullaan kuusikon reunaan, jonka suojissa sijaitsee pariskunnan lomaparatiisi. Myös Kitee näyttelykeskuksineen istuu loistavasti tähän teemaan. – Lakeland Karelialla on tuotteita talvikaudellekin tarjolla, mutta useammankin toimijan toteuttamille palveluille olisi tilaa. Saimaan alue hakee European Region of Gastronomy -titteliä vuodelle 2024. Rääkkylässä viivytään kesäisin vähintään pari kuukautta, mutta tänä vuonna aika venyi peräti viiteen kuukauteen. Lipunmyynti alkoi 11. Alueen matkailualan toimijoille ja palveluntuottajille tämä on haastava ja mielenkiintoinen tilanne. Vesistöt alueella ovat alihyödynnettyjä. Kun asiaan ei ole täällä voitu mitenkään varautua, on suuri vaara, että matkailueurot jäävät osin saamatta. Silloinkin on estettävä tikkaiden kaatuminen tai luisuminen”, sanoo tarkastaja Emma Helenius Länsija SisäSuomen aluehallintovirastosta. Kolilla käymme myös, he luettelevat Asiointi onnistuu Iselin mukaan hyvin englanniksi niin kaupoissa kuin terveydenhuollossakin. Kiteen kaupungin pitäisi ottaa tästä nyt koppi, painottaa Lari Turunen viitaten samalla KETIn toiminnan päättymiseen vuoden vaihteessa. KESKI-KARJALA Mirja Hurskainen Sydänkarjala on brändi, jolle Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy:n matkailukoordinaattori Lari Turunen haluaisi näkyvyyttä
Maksajan osoite: ....................................................................................................... Läh.os: .......................................................................................................................... Sveitsin Bernissä asuvalla pariskunnalla on vapaa-ajan asunto myös kotimaassaan. Vakuuttamattomalla moottorikelkalla ajo voi tulla kalliiksi ja kolarointi vielä kalliimmaksi. ........................................................................................................................................... Mukavia lukuhetkiä. Sähköpostiosoite:......................................................................................................... Tarjoustuotteita reilu, mutta rajoitettu erä. – Meillä on nämä kaksi upeaa paikkaa, saamme olla onnellisia niistä molemmista. Pidämme paljon ahvenesta, kuhasta ja hauesta, ja meillä on aina katiska järvessä, Iseli jatkaa. Paikallisia uutisia, Paikallisia uutisia, ihmisiä ja ilmiöitä ihmisiä ja ilmiöitä Paperilehti 3 kk 28 € Paperilehti 3 kk 28 € Digilehti 3 kk 23 € Digilehti 3 kk 23 € Paikallisia uutisia, paikallisesti tuotettuna. Kiteen Varaosa 45 vuotta Calix 1400 W SISÄTILANLÄMMITIN C-Bright Arrow Slim 36W led LISÄVALOPANEELI 350 mm BFL LISÄVALOPANEELI 100 W GLOBE 55Ah KÄYNNISTYSAKKU Cartechnic 5W-30RN MOOTTORIÖLJY ACEB C4, 5 litraa 45 00 45 00 45 00 45 00 19 00 Maahantuojan edustaja asentaa Valeon-sulat ja täyttää pesunestesäiliön ilmaiseksi (ha ja pa) Valeon pyyhkijän sulat -45% ovh:sta Sveitsiläiset yllättyivät mökkinaapureiden ystävällisyydestä Monika Kernen ja Martin Iseli viihtyvät vapaa-ajan asunnollaan Rääkkylässä. Postitoimipaikka: ....................................................................................................... KotiKarjala maksaa postimaksun. KAKKUKAHVIT klo 10.00 ja HERNEKEITTO klo 10.30 alkaen, niin pitkään kuin riittää. Tilauksen voi tehdä myös puh. .......................................................................................................................................... Rääkkylässä puolestaan ikävöidään sveitsiläisiä ystäviä, ja hiukkasen myös vuoria. Tilaan Koti-Karjalan q Kestotilaus paperilehti 108,00 euroa/vuosi q Kestotilaus digilehti 91,00 euroa/vuosi q Määräaikainen paperilehti 3 kk/28,00 euroa q Määräaikainen digilehti 3 kk/23,00 euroa q Digilehti 1 kk/8,08 euroa, tilaan _______ kk q Paperilehden tilaajalle näköislehti 1 kk/3,00 euroa, tilaan ______ kk Tunnus 5007530 00003 VASTAUSLÄHETYS Kestotilauksen voit maksaa q 1 erässä q 2 erässä q 3 erässä q 4 erässä Tilaajan nimi: .............................................................................................................. ........................................................................................................................................... Keskiviikko 16.11.2022 13 KITEEN VARAOSA KY Puh. 013 313 155 Kiteentie 17, KITEE Palvelemme: ma–pe 8.30–17 la 9.00–13 Synttäritarjoukset voimassa vain to 17.11. Postinumero: ............................................................................................................... Sveitsin mökki on vuorilla, joten hiihdämme ja laskettelemme siellä. Erityisesti heitä viehättää luonto ja maisema. Myös täällä Rääkkylässä voisi joskus kokeilla hiihtoa järven jäällä, Kernen suunnittelee. – Silloin elämme kuin paratiisissa; järvestä saa kalaa, metsästä sieniä ja marjoja. Vahinkoja kannattaa ehkäistä hyvällä ennakkosuunnittelulla. Maksajan nimi, jos eri kuin tilaaja: .................................................................. Kelkkasafareiden turvallisuuden parantamiseksi safariyrittäjiä opastetaan perehdyttämään asiakkaat huolellisesti ja huomioimaan heidän taitotasonsa retken suunnittelussa. – Kala on täällä Suomessa erityisen hyvää ja puhdasta. Maksajan sähköpostiosoite:.............................................................. Sienistä tunnemme vain kanttarellit ja tatit, joten keräämme niitä, Kernen luettelee. KUN moottorikelkka otetaan talven tulleen käyttöön, on muistettava huolehtia lakisääteisestä liikennevakuutuksesta. 040 684 8411 tai tilaajapalvelu@kotikarjala.fi Tarjous voimassa 4.12.2022 saakka.. Sveitsissä ollessaan pariskunta kaipaa mökkimaisemaa ja suomalaista erämaata
Yhteissoittoon voi halutessaan tuoda mukaan kurssilla valmistuneita lauluja, Kansanopiston opettaja Anu Alhainen toteaa. TOISESSA osiossa opiskellaan säveltämistä Kiteen kaupungin kulttuuriohjaajan, innovatiivisen ja kokeneen biisintekijän Markus Pulkkisen opetuksessa. Säveltämistä opettaa Kiteen kaupungin kulttuuriohjaaja Markus Pulkkinen. Sosiaalinen yhteys samanhenkisiin ihmisiin on tärkeää. Kuva: Päivi Lievonen. Toinen kirja keskittyy asenteen merkitykseen ja se julkaistaan toukokuussa 2023. Monipuolinen rääkkyläläinen muusikko Mammu Koskelo vastaa yhteissoittoviikonloppujen opetuksesta. – Yhteissoitto on aina eri asia kuin yksin soittaminen. Hinta Kurssikokonaisuuden hinta majoituksineen ja ruokailuineen on yhteensä 300 euroa. Sanoista säveliksi -kursseilla tehdään lauluja rennolla otteella Laululyriikoiden maailmaan johdattaa sanoittaja, kirjailija ja valmentaja Eija Hinkkala. Kurssilla tarjotaan perjantaina iltapala, lauantaina aamiainen, lounas, päiväkahvi, päivällinen ja iltapala sekä sunnuntaina aamiainen, lounas ja päiväkahvi. Kurssilla työskennellään tosissaan, mutta ilon ja innostustartunnan kautta, Hinkkala kuvailee. Sanoista säveliksi on matalan kynnyksen hyvän mielen kokonaisuus, jossa tehdään ammattilaisen ohjauksessa, mutta rennolla fiiliksellä. Valmennus perustuu tiimija tekemällä oppimiseen. Sävellysosioon osallistuvalla on hyvä olla tuntumaa nuotteihin ja musiikin tekemiseen, mutta valmis biisintekijä ei tarvitse olla eikä mitään erityistä osaamista tarvita. Osallistujamäärä on rajoitettu. Eri osioiden hinnat • Sanoitus: Majoituksineen ja ruokailuineen 150 euroa, ilman majoitusta 120 euroa • Sävellys: Majoituksineen ja ruokailuineen 65 euroa, ilman majoitusta 50 euroa • Yhteissoitto: Majoituksineen ja ruokailuineen 65 euroa, ilman majoitusta 50 euroa / viikonloppu Ilmoittautuminen on auki! Sanoista säveliksi -kurssikokonaisuudessa on haluttu hyödyntää paikallista osaamista sekä valtakunnan tason ammatillisuutta. – Luento käsittelee sanoittajan työnkuvaa erilaisine lähtöasetelmineen ja niistä seuraavine työskentelytapoineen. Kurssikokonaisuuden taustalla on halu tarjota kaikille pöytälaatikkokirjoittajille ja lauluntekemisestä haaveileville yhteisöllisyyttä ja ammattilaisen ohjausta tekemisen tueksi. Lyriikoiden kirjoittamista opiskellaan vaihe vaiheelta ohjatusti parityönä. Sanoista säveliksi -kurssin ensimmäisessä osiossa Hinkkala opettaa laululyriikoiden teoriaa ja kertoo sanoittajan työstä sekä ohjaa kurssilaisia työstämään omia tekstejään laulujen sanoituksiksi. Eija Hinkkalan missio on rohkaista ihmisiä elämään itsestä hyvältä tuntuvaa elämää ja toteuttamaan unelmiaan. Hinkkalan luennolla ei pönötetä, vaan teorian ohessa kuullaan myös tarinoita ammattisanoittajan elävästä elämästä. LAULUN sanoittamista opettamaan on saatu sanoittaja, kirjailija ja valmentaja Eija Hinkkala, jonka sanoituksia on kuultu muun muassa Katri Helenan, Suvi Teräsniskan, Irinan, Jari Sillanpään ja Yö-yhtyeen esittäminä. 14 Keskiviikko 16.11.2022 Kiteen Evankelinen Kansanopisto tarjoaa kevättalvella Sanoista säveliksi -musiikillisen kurssikokonaisuuden, jossa voi sanoittaa ja säveltää oman laulun yhteissoitossa soitettavaksi. Kuva: Aladár Bayer. KOLMAS osio on yhteissoiton juhlaa. Sanoista säveliksi aikataulu • Sanoitus pe 3.2.2023 klo 17.30– su 5.2.2023 klo 16 • Sävellys pe 17.2.2023 klo 17.30– la 18.2.2023 klo 16 • Yhteissoitto pe 31.3.2023 klo 17.30– la 1.4.2023 klo 16 sekä pe 28.4.2023 klo 17.30– la 29.4.2023 klo 16 Ilmoittautuminen sulkeutuu kaksi viikkoa ennen kurssiosion alkua. Hän on kokenut lauluntekijöiden valmentaja ja opettanut useilla laululyriikan intensiivikursseilla, osittain yhteistyössä Heikki Salon kanssa. Monipuolisen rääkkyläläisen muusikon Mammu Koskelon opetuksessa soitetaan yhdessä rennolla otteella, kannustavassa ilmapiirissä musiikista nauttien. Kurssilaisten määrä pidetään rajattuna, jotta opettajille on riittävästi aikaa henkilökohtaiseen opetukseen. Yhteissoitto taas voi kutsua aiemman soittoharrastuksensa hylänneitä tai yhteissoittamisesta haaveilevia musiikin ystäviä. Kuva: Eija Hinkkala. Ensimmäisessä osiossa sukelletaan laulun sanoittamiseen, toisessa keskitytään säveltämiseen ja kolmannessa osiossa iloitaan yhteissoiton riemusta. Laululyriikoiden kirjoittamisessa kurssilla keskitytään tekstin aiheeseen ja sanoman merkitykseen sekä laulun rakenteeseen ja tehtävään. Musiikkia ammattilaisten ohjauksessa, hyvällä fiiliksellä www.kiteenkansanopisto.fi 0400 956 090. – Jos aika riittää, voidaan palautetta ja parannusehdotuksia antaa halukkaille myös yhteen etukäteen kirjoitettuun sanoitukseen. Sävellyksen voi tehdä omaan sanoitukseensa tai ilman sanoitusta. – Kurssikokonaisuus soveltuu kaikille, jotka haluavat rakentaa teksteistään laululyriikoita tai valmiita lauluja ammattilaisten apua hyödyntäen, rehtori Eeva Nygren sanoo. Hinkkala julkaisi ensimmäisen kirjansa Sinä olet enemmän, palavalla sydämellä kohti omaa juttua vuonna 2020. Kurssilla paneudutaan laululyriikan erityisyyteen ja tehtävään muuhun kirjoittamiseen nähden sekä käydään läpi laululyriikan tärkeimpiä olennaisuuksia, Hinkkala tiivistää. Hinkkalan sanoituksia on julkaistu kaikkiaan 270 kappaletta. Yhteissoittoon osallistuvalla on hyvä olla mukana oma soitin ja soittamisen perusteet hallussa, mutta yhteiseen musiikin iloon voi osallistua jokainen omalla taitotasollaan. Kurssikokonaisuus jakautuu kolmeen osioon, joista voi halutessaan myös valita kaikki tai osallistua vain kiinnostavimpiin osioihin
Kymmenen ostosetelin paketissa kukin seteli on 50 euron arvoinen. TOHMAJÄRVELLÄ edun nimi on vauvaperhetuki. Systeemi on siis kaikin puolin tervetullut ja toimiva, Riitta Hassinen kertoo. Lapsirahaseteleiden käyttöaikaa ei ole rajattu, vaan ne ovat voimassa toistaiseksi. VUODEN 2020 alusta lähtien Kiteen kaupunki on maksanut Kiteelle syntyneistä vauvoista ja adoptoiduista lapsista 500 euron suuruista lapsirahaa. Omarahoitusosuus sisältöhankkeelle on 10 000 euroa, josta kunnan osuus on 5 000 euroa. Alkoholia ja tupakkatuotteita seteleillä ei voi ostaa. Vuonna 2021 syntyneitä oli 52 ja lapsirahaseteleitä käytettiin 24 050 euron verran. Kirjeet lähetetään kuukausittain syntyvien vauvojen tietojen päivityttyä väestötietojärjestelmään. Kuva: Kari Sarkkinen RÄÄKKYLÄ Päivi Lievonen Rääkkylän kunta hakee rahoitusta Kulttuuriperintökeskus Värttinäsisältöhankkeeseen, joka jatkumoa Värttinä kulttuurikeskus-esiselvitykselle. Raha on veronalaista tuloa. Lapsiraha maksetaan ostoseteleinä, jotka käyvät maksuvälineenä Kiteen kaupungin alueella toimiviin yrityksiin. Vuonna 2021 syntyneitä oli 15, joista 13 lapsen perhe käytti tukea. – Voisimme tarjota muutakin, vaikkapa pakkaseen ruokaa arkea helpottamaan, hän muistuttaa. – Yrittäjän näkökulmasta tuki on tervetullut, sillä se motivoi lapsiperheitä hakemaan apua ehkä aikaisemmin kuin muuten tulisi tehtyä. RÄÄKKYLÄSSÄ perhe saa lapsirahaa 500 euroa, kun perhe on lapsen syntyessä asunut Rääkkylässä ja asuu siellä vielä vuoden päästä syntymästä. Kotiin ostettavaa palvelua ei ole haluttu liian tarkkaan rajata, jotta erilaisille perheille jää todellinen valintamahdollisuus siitä. Asiakkaat ovat olleet hyvin tyytyväisiä, että lapsiperheitä tuetaan näin konkreettisella tavalla, sillä tukeahan voi käyttää monenlaisen arkea auttavan palvelun hankintaan. Kulttuuriperintökeskus Värttinä -hankkeen tavoitteena on yhdessä tekemisellä, yhteiskehittämisellä, verkostoitumisella sekä digitaalisten sisältöjen avulla kasvattaa kuntalaisten yhteisöllisyyttä ja paikallisylpeyttä omasta asuinpaikasta. KULTTUURIPERINTÖkeskusVärttinä-hankkeen tarkoituksena on luoda rääkkyläläisen, aineettoman kulttuuriperinnön tietokanta ja näyttely, jonka fyysisenä esittelypaikkana toimii Rääkkylän keskustaan sijoittuva, hankkeen aikana perustettava ja avattava Kulttuuriperintökeskus Värttinä. Kunta saa tiedot väestötietojärjestelmästä ja lähettää kirjeen, jossa edusta kerrotaan. Käy tutustumassa www.suomiruokaa.fi Otamme lahjoituksia vastaan seuraavilla tiedoilla saaja: Suomiruokaa ry viitteeksi: RA/2022/1527 tilille: FI45 5406 0320 0509 08 Tule mukaan tukemaan!. Arkistokuva: Roosa Sallinen. Sisältöhankkeeseen kunta hakee Taiteen edistämiskeskukselta 100 000 euron erityisavustusta, joka on suunnattu harvaan asuttujen alueiden kulttuuritoimintaan. Seteliin tulevat huoltajien tiedot saadaan väestörekisteristä. Vuoden 2021 alusta alkaen tohmajärveläisen vauvan perhe on ollut oikeutettu tilaamaan erikseen hyväksytyiltä yrityksiltä kunnan maksamaa palvelua kotiin 500 euron arvosta vuoden kuluessa vauvan syntymästä. Palvelu on saajalleen verotonta. Hankkeen omarahoitusosuus varataan vuoden 2023 elinvoimalautakunnan talousarvioon. Seteleiden saamiseksi lapsen ja hänen huoltajansa tulee olla kirjoilla Kiteellä. Keskiviikko 16.11.2022 15 KESKI-KARJALA Mirja Hurskainen Hammasraha, lapsiraha, vauvaperhetuki – viime vuosina yleistyneellä lapsiperheiden edulla on monta nimeä. Tänä vuonna tähän mennessä lapsia on 31, mutta seteleitä on vielä paljon käyttämättä tai yrityksillä laskuttamatta. Tohmajärvellä järjestettiin viime keväänä lapsiperheille yhteinen juhla. Hallintopäällikkö Pasi Lamminluodolla on tilasto edun käytöstä. Mutta kyllä kaikki ovat kertoneet olevansa tosi tyytyväisiä tähän etuun, Riikka Toropainen painottaa. Vuonna 2020 syntyneitä lapsia oli 49 ja lapsirahaseteleitä käytettiin 22 300 euron edestä. – Kun listaa liikkeistä ei ole olemassa, ensimmäinen kysymys on aina, että käykö seteli meille. Kotiin ostettava palvelu voi olla esimerkiksi lastenhoitoapua, ruuanlaittoa, siivousta tai vaikka piha-alueiden hoitoa. Ostoseteli käy myös palveluiden hankintaan yrityksiltä. Lapsiraha on saajalleen veronalaista ansiotuloa. Kaikki Keski-Karjalan kunnat tukevat vauvaperheitä samalla summalla, mutta edun käytöstä on kolme eri variaatiota. Tänä vuonna tähän mennessä syntyneitä on 17, mutta vain 6 perhettä on käyttänyt tukea tähän mennessä. Ensi vuoden maaliskuun alusta alkavaksi suunnitellulla hankkeella luodaan sisältö kulttuuriperintökeskukselle esiselvityshankkeessa tehdyn hankesuunnitelman mukaisesti. Liikekeskus Lumouksen yrityksissä lapsirahasetelit ovat tuttuja. Kaikkiaan kolmivaiheisen hankkeiden muodostaman kokonaisuuden hinta-arvioksi on esiselvityshankkeessa kirjattu 450 000 euroa. Hankkeen myötä Rääkkylään rakentuu uusi, kotimainen ja kansainvälinen, ympärivuotisesti toimiva kulttuurimatkailukohde. Vauvaperhetuen käytön edellytyksenä on, että perhe on kirjoilla Tohmajärvellä. Tiedot saadaan väestörekisteristä ja perheeseen otetaan yhteyttä kirjeitse. Hallintosihteeri Heidi Karttunen kertoo, että rahaa on maksettu vuoden sisällä seitsemälle lapsiperheelle. Omarahoitusosuuteen haetaan myös vähintään 50 prosenttia ulkopuolista yksityisrahoitusta. vauvojen vatsaongelmia ja koliikkia refleksologialla eli koko kehon vyöhyketerapialla. – Asiakkainani on ollut muutamia tohmajärveläisiä perheitä, jotka ovat toivoneet laskutusta vauvaperhetuesta. Esiselvitystyön perusteella on todettu, Kulttuuriperintökeskus Värttinän kehittämistoimenpiteet toteutetaan kolmen erillisen hankkeen turvin, jotka ajoittuvat vuosille 2023 -2025, ja sisältöhanke on näistä ensimmäinen. Kahvila Wilhelmiinan yrittäjä Marjut Muukkonen kertoo, että setelillä on hankittu lähinnä ristiäiskakkuja. Lapsirahasta KeskiKarjalassa monta versiota Keski-Karjalan kunnat muistavat vauvaperheitään monilla tavoin. Kunta hyväksyy maksettavakseen vain työn osuuden. Riitta Hassinen hoitaa Rhiannon-yrityksessään mm. Kulttuuriperintökeskukselle haetaan rahoitusta Taikelta Kansanmusiikkia ja muuta kulttuuriperintöä aiotaan koostaa Rääkkylässä kulttuuriperintökeskuksen alaisuuteen. Henkilöstösihteeri Arja Kuosmanen listaa käytetyn vauvaperhetuen määrät. Kirja-Infon Riikka Toropainen kertoo, että seteleitä käytetään heillä lähinnä kirjoihin ja peleihin. Vuonna 2020 syntyneitä lapsia oli 30, joista 25 perhe käytti tukea. Perhe tilaa haluamansa palvelut itse saamiensa ohjeiden mukaan hyväksytyiltä palveluntuottajilta ja palveluntuottaja laskuttaa tuottamistaan palveluista kuntaa. Suomiruokaa ry tukee suomalaisen ruoan alkutuottajaa
16 Keskiviikko 16.11.2022 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. Perjantai 18.11. TV-ohjelma keskiviikko 16.11. lauantai 19.11.2022 Yle TV1 7.00 Antiikkikaksintaistelu 7.28 Antiikkikaksintaistelu 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Tsunami hetki hetkeltä 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Mies joka pelasti 669 lasta 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.53 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.01 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.33 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.41 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.49 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.57 Yle Uutiset Lappi 12.05 Yle Oddasat 12.09 Oddasat 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.30 Kulttuuricocktail Live 14.00 Katoava Pohjola: Turistien taivas 14.50 Eränkävijät 15.20 Akuutti: Sairaan terve elämä 15.50 Revontulien armoilla 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto 19.40 Chelsean etsivä 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 SuomiLOVE 22.30 Peaky Blinders – gangsteriklaani 23.30 Kerro kuka olen Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 19.11. Keskiviikko 16.11. 6.53 Minimuksut 7.09 Pipsa Possu 7.14 Piikki ja Siiri 7.20 Fluugalaiset 7.32 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 7.58 Dinofarmi 8.10 Kaarle 8.22 Ässäluokka 8.44 Pelastajapartio 9.00 Galaxi 9.01 Kulman kunkut 9.11 Lassie 9.34 Kotikadun jengi ja vihreä valo 9.44 Jasminin kaksi kotia 10.00 Maailman kauneimmat junareitit 10.45 Urheilustudio 10.55 Alppihiihdon MC, N pujottelu 1. 1.55 Kirppiksen Kingi 2.55 Mielensäpahoittaja – ennen kaikki oli paremmin 3.55 Kaappaus keittiössä 4.55 Poliisit UK: Ajojahti Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan 6.25 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.50 Pyjamasankarit 7.15 Smurffit 7.30 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.55 LEGO Friends 8.10 LEGO Ninjago 8.25 Tara Duncan 8.40 Tobot Galaxy Detectives 9.00 Koti koiralle 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Remppa vai muutto UK 14.55 Rikkaiden & kuuluisien ökylomat 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Superkauppiaat 18.00 Suomen huutokauppakeisari 19.00 Elokuva: Risto Räppääjä ja Pullistelija 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.35 Arman ja viidenkympin kriisi 23.35 4D: Miehet koukussa kauneusleikkauksiin 0.35 El Chapo 1.35 Alaskan jäälentokenttä 2.35 Stand Up! Yle Teema & Fem 8.10 YLE FEM 8.10 Nuorten matkassa 8.35 Kuin kaikki muut 9.05 Riistametsällä 9.50 Tanskalainen maajussi 10.20 Porukan parhaat 11.00 Efter Nio 12.00 YLE TEEMA 12.00 Ainsleyn Välimeren herkut 12.45 24 tuntia Euroopassa 13.45 Historia: Münchenin verilöyly 1972 14.30 Paratiisin avaimet 15.00 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 15.30 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 16.00 Milanon naisten paratiisi 16.55 Anna Järvinen ja naiset 17.30 YLE FEM 17.30 Itch 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Luontomatkalla 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Teeman elokuvafestivaali esittää 20.01 Elokuvataivaassa: Elämän jälkeen 20.05 Elämän jälkeen 22.00 Elokuvataivaassa: Quo vadis, Aida. 6.53 Killi ja Kiki 6.59 Pauli 7.25 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan 7.37 Kari Kiituri 7.51 Enni ja Roi 8.06 Q Putti 5 8.20 Galaxi 8.21 Late Lammas 8.28 Taruvaeltajat 8.40 Lulu ja lehmä 8.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 9.00 Arctic Air – rakkautta ilmassa 9.45 Uusi päivä 10.15 Eräelämää 10.46 Syvään päätyyn 11.20 McLeodin tyttäret 12.05 Holby Cityn sairaala 13.05 Syke 13.55 Tanskalainen maajussi 14.25 Ymmärrä koiraasi – kuka kotonasi asuu 14.55 Luontoretkellä 15.35 Harvoin tarjolla 16.30 Uusi päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Syke 19.00 Harvoin tarjolla 20.00 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 21.00 Tubettavat konemiehet 21.15 Tubettavat konemiehet 21.40 Pasila 22.05 Trampoliinin MM, joukkuekilpailut 23.00 Häpeämätön 23.27 Häpeämätön 23.54 Häpeämätön MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Schitt’s Creek 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 The Harlins 13.00 Posse 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Huippumalli haussa 21.00 Kaaoksen kesyttäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Kohti FIFAn jalkapallon MMkisoja 2022 23.30 Asian ytimessä 0.30 MTV3Doc: Liha – uhka planeetallemme. Torstai 17.11. 6.53 Kim ja Kai 7.00 Isot koneet 7.08 Remi ja Ubu 7.20 Simo 7.25 Pikku Kakkosen posti 7.31 Tie tähtiin 7.46 Martta puhuu 8.10 Emmi ja Kuru 8.24 Galaxi 8.25 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto 8.36 Romppu, Rasse ja Sikuriina 8.50 Jumppahetki: Venyttely ja rentoutus 9.00 Arctic Air – rakkautta ilmassa 9.45 Uusi päivä 10.13 Uusi päivä 10.41 Uusi päivä 11.09 Uusi päivä 11.40 McLeodin tyttäret 12.25 Manning Up 12.55 Syke 13.45 Tanskalainen maajussi 14.15 Ymmärrä koiraasi – kuka kotonasi asuu 14.45 Harvoin tarjolla 15.40 Pentukoulu 16.17 Pentukoulu 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Syke 19.00 Kohtaamiset ja erot 19.29 Kohtaamiset ja erot 20.00 Kun vesi loppuu 21.00 Sohvaperunat 21.50 Gogin kantabaari 22.20 Yle Live: Rita Ora Eiffeltornissa 23.15 Trampoliinin MM, tumbling ja tuplaminitrampoliini MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Schitt’s Creek 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Huippumalli haussa 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Posse X WWF: Ilta luonnon puolesta 21.30 Mr. kierros 12.05 Hiihdon Suomen Cup 13.50 Urheilustudio 13.55 Alppihiihdon MC, N pujottelu 2. kierros 15.00 Urheilustudio 15.30 Freestylen MC, slopestyle 16.30 Trampoliinin MM, synkrotrampoliini ja trampoliini 17.30 Tanskalainen maajussi 18.00 Kohtaamiset ja erot 18.29 Kohtaamiset ja erot 19.00 Sohvaperunat 19.50 Harvoin tarjolla 20.43 Harvoin tarjolla 21.35 Harvoin tarjolla 22.30 Ivalo 23.15 Yle Live: Ismo Alanko yksin MTV3 8.00 Muumilaakson tarinoita 8.25 Muumilaakson tarinoita 8.50 Mimmit musapatti 9.10 Monchhichi 9.25 Alvin ja pikkuoravat 9.40 Alvin ja pikkuoravat 10.25 Koko Suomi leipoo 11.25 Donal Skehan: Ruokaa nopeasti 11.55 Elokuva: Smurffit 2 14.10 Pilanpäiten 14.25 Laulu Rakkaudelle: ikimuistoiset hetket 16.00 Teknavi 16.30 Hockey Night Live 17.00 SM Rallisprint kausikooste 17.30 Posse X WWF: Ilta luonnon puolesta 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Tanssikupla 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Joonas Nordman Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-jalkapalloetkot 23.35 Elokuva: Wallander: Peitenimi 1.30 True crime: Takapihalle haudatut 2.30 Poliisit UK: Ajojahti 3.35 Joonas Nordman Show 4.30 Schitt’s Creek 5.00 Schitt’s Creek 5.30 Paras vuosi ikinä Nelonen 6.00 My Little Pony: Pony Life 6.15 My Little Pony: Pony Life 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.55 Pyjamasankarit 7.20 Sunny Bunnies 7.25 Sunny Bunnies 7.30 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.55 K3 8.10 LEGO City Adventures 8.25 LEGO Jurassic World 8.55 Angry Birds Stella 9.00 Vain elämää: Ystäväpäivä 10.30 Elokuva: Risto Räppääjä ja Pullistelija 12.15 Annan herkulliset leivonnaiset 12.45 Välimeren unelmakodit 13.50 Välimeren unelmakodit 14.55 Tulossa: Syke 15.00 Elokuva: Mr. 23.46 Elokuvataivaassa: Pää pilvissä 23.50 Putoavia lehtiä Yle TV1 5.55 Akuutti: Sairaan terve elämä 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murhia ja kantrimusiikkia 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murha paratiisissa 13.15 Syntynyt terve tyttö 14.55 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT: Juomisesta eroon vaikka pikavipillä 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.05 Murha paratiisissa 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Mies joka pelasti 669 lasta 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Murhat maalaistalossa 22.50 Oddasat 23.05 Arvet minussa 0.00 Puoli seitsemän Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 16.11. 6.52 Stella ja Sami 7.04 Kasper ja Liisa 7.16 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia 7.41 Rossi ja Rymy 7.53 Rytmimunashow 7.57 Minirekat 8.04 Kallen keittiö 8.17 Galaxi 8.18 Hullabalooba 8.23 Mimun maailma 8.36 Minä, Elvis Riboldi 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 Arctic Air – rakkautta ilmassa 9.45 Uusi päivä 10.15 Eräelämää 10.45 Loukko 11.15 McLeodin tyttäret 12.00 Holby Cityn sairaala 13.00 Syke 13.50 Tanskalainen maajussi 14.20 Ymmärrä koiraasi – kuka kotonasi asuu 14.50 Kohti kaukaisia rantoja 15.35 Harvoin tarjolla 16.30 Uusi päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Syke 19.00 Harvoin tarjolla 20.00 Suuri timanttiryöstö 20.45 Luontoretkellä Antarktiksella 21.00 Ivalo 21.40 Pasila 22.10 Theroux ja Amerikan vauvabisnes 23.10 Avoimena 23.35 Hillo MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Schitt’s Creek 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Kuninkaallisten käytösopas 13.30 Ensitreffit alttarilla 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Asian ytimessä 21.00 Koko Suomi leipoo 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Joonas Nordman Show 0.20 Veriveljet 1.20 Suomen kaunein koti 2.20 Maajussille morsian 3.20 Kotoisa 4.20 Kuninkaallisten käytösopas Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan 6.25 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.50 Pyjamasankarit 7.15 Smurffit 7.30 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.10 LEGO Ninjago 8.25 Tara Duncan 8.40 Tobot Galaxy Detectives 9.00 Koti koiralle 10.00 Välimeren unelmakodit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Remppa vai muutto UK 14.55 Rikkaiden & kuuluisien ökylomat 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Poliisikoira Rex 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Superkauppiaat 20.00 Rikkaat ja rahattomat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 22.05 Big Brother Suomi 23.40 Tulossa: Syke 23.45 Suomen huutokauppakeisari 0.45 Madventures Suomi 1.45 Alaskan jäälentokenttä 2.45 Stand Up! Yle Teema & Fem 8.27 YLE FEM 8.27 Kotijumppaa Sofian kanssa 8.48 Retkiruokaa islantilaisittain 9.05 Erämaan armoilla 9.45 Tanskan aarteenmetsästäjät 10.13 Livet – suomenruotsalaisia tarinoita 10.20 Pelastuskoirat 11.00 Strömsö 11.30 Kylmää ja märkää 12.00 YLE TEEMA 12.00 Rockin klassikkolevyt: Gil Scott-Heron 12.50 Rockfield – maitotilasta hittifarmiksi 14.30 Uusi Kino: Kolmannessa polvessa 15.00 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 15.30 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 16.00 Milanon naisten paratiisi 16.55 Anna Järvinen ja naiset 17.25 YLE FEM 17.25 Tanskalainen maajussi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Grönlannin ja Tanskan yhteinen historia 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Isä Matteon tutkimuksia 21.00 Junamatka Eurooppaan 22.00 Teeman elokuvafestivaali esittää 22.01 Elokuvataivaassa: Pää pilvissä 22.06 Yhdet vielä 23.56 Elokuvataivaassa: Pää pilvissä. Bean lomailee 16.50 Suomen huutokauppakeisari 17.50 Tulossa: Syke 17.55 Selviytyjät Suomi 19.25 Vain elämää: Ystäväpäivä 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.35 Elokuva: Koskinen: Piripolkka 0.25 Fargo Yle Teema & Fem 8.00 YLE FEM 8.00 Superapulaiset 8.30 Kohti ammattilaiskenttiä 9.00 Kylmää ja märkää 9.30 Talot huokuvat historiaa 10.30 Taivaallista menoa 11.00 Luontomatkalla 12.00 YLE TEEMA 12.00 Isä Matteon tutkimuksia 12.52 Isä Matteon tutkimuksia 13.50 Poliisi selvittää 14.00 Armotonta menoa – Hoivatyön lauluja 15.35 Uusi Kino: Myrsky 15.55 Junamatka Eurooppaan 16.55 Anna Järvinen ja naiset 17.25 YLE FEM 17.25 Ötökkätalli 17.30 Muumilaakso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Jälkiloiste 19.10 Ilmastoparadoksi 19.15 Strömsöstä poimittua 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet – suomenruotsalaisia tarinoita 20.00 YLE TEEMA 20.00 Teeman elokuvafestivaali esittää 20.01 Elokuvataivaassa:Maja lapsuuden reunalla 20.05 Maja lapsuuden reunalla 21.15 Elokuvataivaassa: Mulholland Drive 21.25 Mulholland Drive 23.48 Elokuvataivaassa: Pää pilvissä 23.55 Uusi Kino: Space is quite a lot of things 0.05 Uusi Kino: Tarinat jotka valvottavat minua öisin Yle TV1 5.55 Pimeä historia: Verinen Viipuri 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murhia ja kantrimusiikkia 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murha paratiisissa 13.25 Poikamiespappa 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Aurora – tulevaisuustapahtuma tunturissa 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! 20.00 Viimeinen sana 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai: Rakkaus ja rehellisyys 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Dublin Murders – Tappaja Dublinissa 22.55 Oddasat 23.10 Paha ui paratiisiin 0.10 Puoli seitsemän Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 18.11. Lauantai 19.11. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. 22.05 Quo vadis, Aida. Bean 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Takaa-ajettu 1.15 Rikospaikka 2.10 Poliisit UK: Ajojahti 3.10 Hitlist 4.10 Schitt’s Creek 4.45 Schitt’s Creek 5.15 Schitt’s Creek Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan 6.25 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.50 Pyjamasankarit 7.15 Smurffit 7.30 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.10 LEGO Ninjago 8.25 Tara Duncan 8.40 Tobot Galaxy Detectives 9.00 Korkeasaari 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Korkeasaari 14.55 Rikkaiden & kuuluisien ökylomat 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Superkauppiaat 18.00 Hauskat kotivideot 19.00 Korkeasaari 20.00 Vain elämää: Ystäväpäivä 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Big Brother Suomi 23.10 Elokuva: Mr. Bean lomailee 1.00 Elokuva: Emmanuelle 2 Yle Teema & Fem 8.20 YLE FEM 8.20 Muumilaakso 8.45 Egenland 9.15 Valitut lapset 10.15 Riistametsällä 11.00 Lähiruokaa Ahvenanmaalla 12.00 YLE TEEMA 12.00 Pariisi juhlii 2021 13.50 Ainsleyn Välimeren herkut 14.35 Dinosaurus 16.03 Milanon naisten paratiisi 16.55 Anna Järvinen ja naiset 17.25 YLE FEM 17.25 Taidekeräilijät 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superapulaiset 18.30 Doobidoo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Teeman elokuvafestivaali esittää 20.01 Elokuvataivaassa:Nuoren naisen muotokuva 20.05 Nuoren naisen muotokuva 22.02 Elokuvataivaassa: Pako New Yorkista 22.07 Pako New Yorkista 23.43 Elokuvataivaassa: Pää pilvissä 23.50 David Bowie: Lazarus 23.55 Festivaalipuhetta Yle TV1 5.55 Kulttuuricocktail Live 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murhia ja kantrimusiikkia 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murha paratiisissa 13.25 Poikamiesten holhokki 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Murha paratiisissa 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Ansa Moskovassa 20.00 Pimeä historia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Tangoa Putinin kanssa 23.00 Oddasat 23.15 Hiljainen todistaja 0.10 Puoli seitsemän Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 17.11
Väliaikoineen esitys kestää noin kaksi tuntia. Rooleissa nähdään myös Minna Tukiainen, Auli Partio ja Kalevi Harinen. klo 12–13. Illasta tehdään tallenne, joka katsovissa pelastuslaitoksen Youtube-kanavalla kahden viikon ajan. (23,25 € /julkaisukerta+alv. Ota yhteyttä! Palveluksessanne Varaa tämä edullinen ilmoituspaikka! 1 kk/4 kertaa 93,00 € +alv. Tshehov on kirjoittanut hahmon, joka on kuin eri maailmasta; tiedepilvestä pudotettu professori, joka on joutunut muun porukan sekaan, Jorasmaa kuvailee. Hän on tuhlannut elämänsä maatilan ylläpitämiseen ja elää hukattujen mahdollisuuksien elämää. JUONENKULKU rakentuu nimensä mukaisesti enon ympärille. 2x30 pmm 51,50 € , sis. Avoinna: Ma–to 8.30–15.30, pe suljettu (ajanvaraus) TOHMAJÄRVI facebook.com/ Koti-Karjala KOKOUKSIA RIVI-ILMOITUKSIA YLEINEN KOKOUS Keskustan Järventauksen paikallisyhdistyksen ylimääräinen KOKOUSKUTSU sunnuntaina 20.11.2022 klo 12.00 Tohmajärven kunnantoimistolla. Katkeruutta on henkilössä aika paljon, mutta myös voimaa. Koti-Karjala Pokentie 8, 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. Pietarin huveihin tottunut, Salinin näyttelemä rouva saa huvitusta maaseudun tylsyyteen rakkauskuvioista. Tilaushinnat (sis. – Katkeruus saa pontta professorin maallemuutosta, ja alkoholi korostaa tunnetta. Luvassa on kevyempää sisältöä, joka kääntyy dramaattiseksikin. Kokoukseen ovat tervetulleita kaikki Tohmajärven keskustalaiset jäsenet! Hallituksen kokous klo 11.45. Lisäksi Pohjois-Karjalan pelastusalanliiton toiminnanjohtaja Heli Koponen kertoo, miten mahdollisiin katkoihin olisi hyvä varautua ennakkoon. Puh. – Esitys menee syvälle tunteisiin, tarjoten ihan äärilaitoja kun ollaan ihmisyyden perusasioissa, näyttelijä Anne Salin lupaa. Rauhallinen sijainti. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 108,00 € /vuosi, määräaik. 33 v. Seuraava tupailta pidetään tiistaina 22. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. 044 9642266. – Rouvalla on hirveästi totuttelemista maalle muutettuaan, ja oman lisänsä tuo myös professorin entisen vaimon äiti, Salin kuvailee. mv 1,70 € 1,66 € 1,43 € 1,43 € 1,43 € 4-väri 2,15 € 2,11 € 1,88 € 1,88 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,65 € , sis. Kaikki kulminoituu siinä hetkessä kun hän yrittää tehdä jotain peruuttamatonta, mutta mikään ei muutukaan, Nieminen avaa juonenkäänteitä. 350 € . Alkujaan esityksen suunniteltu ajankohta oli viime keväänä, mutta työryhmän kiireiden takia ensi-ilta siirtyi syksyyn. 040 170 8344. Jatkuvasti. alv. 040 684 8424 Toistoissa on tehoa! Joensuu Siltakatu 14 B 20 | Kitee Hovintie 3 M Maakkssuuttttoom maatt llaakkiinneeuuvvoott ttuurrvvaalllliisseessttii kkoottiissoohhvvaallllee Perintöpuhelin 0400 806 644 arkisin klo 10–15 Rikosuhripuhelin 0400 363 610 arkisin klo 9–14 Hometalopuhelin 0400 198 891 arkisin klo 8–16 Joensuu Siltakatu 14 B 20 | Kitee Hovintie 3 M Maakkssuuttttoom maatt llaakkiinneeuuvvoott ttuurrvvaalllliisseessttii kkoottiissoohhvvaallllee Perintöpuhelin 0400 806 644 arkisin klo 10–15 Rikosuhripuhelin 0400 363 610 arkisin klo 9–14 Hometalopuhelin 0400 198 891 arkisin klo 8–16 Joensuu Siltakatu 14 B 20 | Kitee Hovintie 3 M Maakkssuuttttoom maatt llaakkiinneeuuvvoott ttuurrvvaalllliisseessttii kkoottiissoohhvvaallllee Perintöpuhelin 0400 806 644 arkisin klo 10–15 Rikosuhripuhelin 0400 363 610 arkisin klo 9–14 Hometalopuhelin 0400 198 891 arkisin klo 8–16 Hometalopuhelin 0400 198 891 Perintöpuhelin 0400 806 644 Rikosuhripuhelin 0400 363 610 www.hinauspalvelukuittinen.fi Kitee, p. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 5,35 € , sis. Kiteentie 10, KITEE puh. P. Kuten mediasta olemme saaneet lukea, meidän kaikkien on hyvä varautua energian säästämiseen ja saatavuuden ongelmiin ensi talvena, myös täällä Itä-Suomessa. Poliisi pyytää havaintoja RÄÄKKYLÄ Päivi Lievonen Riäkkyteatterin Vanjaeno-esitys rakentuu slaavilaisen melankolian ympärille. – Henkilöni on elämänsä loppusuoralla oleva rahaton professori, joka ei viihdy maalla. 046 5942742. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 26,00 € , sis. – Tohtoriin ihastunut, mummin ja enon kanssa elänyt tyttö ei saa rakkaudelleen vastakaikua, Koskelo paljastaa. alv. Professoria näyttelee Ilpo Jorasmaa. ) P. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi ilmoitukset@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni 040 546 2057 Toimitus: Päivi Lievonen 040 580 0430 Kari Sarkkinen 040 684 8427 Mervi Venäläinen 040 684 8426 Mainos/markkinointi 040 684 8424 Viivi Klemm-Gröhn 040 684 8432 Laskutus 040 684 8411 Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. NUORTA maalaistyttöä näyttelee Mammu Koskelo. Nyt iäkäs professori saapuu upean nuoren vaimonsa Jelenan kanssa maatilalle ja kaikki muuttuu. Tervetuloa! Kunnallisjärjestön hallitus 4-metristä koivua tuotuna. Saunallinen kaksio rivitalosta, päätyhuoneisto, Kytänniemestä. P. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. 050 5222835. alv. P. kt-yksiö 35 m², hissi, tarj. P. Vanjaeno asuu pienellä syrjäisellä maatilalla, joka henkensä pitimikseen myy tilalta saadut kasviöljyt, herneet ja piimät kylän torilla. 10–20 pm³ kuormissa. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,60 € , sis. Rt-kaksio Hutsissa. AVOINNA: MA–PE 9 – 17, LA 9 – 13 Remontoinnit ja mökkitalkkarintyöt Tero Myllys Oy 0400 571703 tero.myllys@welho.com Ristlahdentie 12 59820 Purujärvi ?. Tavoittamattomia unelmia ja uhrautumista näytelmän teemoina Riäkkyteatterin syyskauden esityksenä on Anton Tšehovin klassikko Vanja-eno. Ensi-iltansa esitys saa perjantaina 18. Maanantaina kello 08.30 aikoihin hätäkeskukseen tulleen ilmoituksen mukaan Tohmajärvellä vt. Näköislehti: Kesto 91 € /vuosi, määräaik. Peugeot 306 vm. Keskiviikko 16.11.2022 17 MARTAT VUOKRATTAVANA OSTETAAN RIVI-ILMOITUKSIA MYYTÄVÄNÄ Tohmajärven Marttayhdistykset järjestävät yhdessä Naisten hyvinvointipäivän la 19.11.2022 klo 11–14 Tohmajärvellä, Wärtsilä-salissa (Kirkkotie 10). -97, 2 uudet renk., ei kats., bensan saantihäiriö, h. Tervetuloa! Kirjat, astiat, maljakot, mitalit, kellot, äänile vyt, valaisimet, hka lut, työkalut ja koneet ym. perusteella. Poliisi pyytää silminnäkijähavaintoja sekä asiaan liittyvän lava-auton kuljettajaa ottamaan yhteyttä puhelimitse virka-aikana poliisipäivystykseen 029 541 5320 tai sähköpostilla osoitteeseen vihjeet.ita-suomi@poliisi.fi. Illoissa käydään myös yleistä keskustelua sähkön säästämisestä ja varautumisen vinkeistä. marraskuuta klo 17:30. LEIKKAA TALTEEN LEIKKAA TALTEEN 3h+k+s+at rivitalosta Tohmajärven keskustasta. P. 040 7490747. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. 013 415 010 SILMÄLÄÄKÄRIN JA OPTIKON VASTAANOTOT AJANVARAUKSELLA. alv. Hyvinvointiluento Katri Hirvonen, kahvio, arpajaiset, paljon eri tuotteiden edustajia, pikahoitoja/hierontoja. Sähköisiä tupailtoja Teamsilla. Vuokra 650 € . Poliisin tiedon mukaan liikennetilanteeseen liittyy tapahtuma-aikaan etelästä pohjoiseen ajanut musta lava-auto. 12 kk 119,50 € . 6:lla rekan perävaunu oli osunut valotolppaan ja henkilöauto oli ajautunut ojaan väistettyään rekkaa. marraskuuta, ja kaikkiaan näytöksiä järjestetään yhteensä kuusi. Vanja on katkeroitunut professorille, joka on saanut maistaa hienon elämän iloja kaupungissa maatilan raatajien kustannuksella. Sirkan Leipomo Kesälahden torilla pe 18.11. Laskutuslisä 3,20 € , sis. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt. alv., seuraavat rivit 2,65 € , sis. alv. alv. Hän ihastuu professorin rouvaan. alv. 040 5653845. 12 kk 97 € . Asialistalla on yhdistyksen sääntöjen muuttaminen Keskustan kuntayhdistyksen säännöiksi ja yhdistyksen nimen muuttaminen Keskustan Tohmajärven kuntayhdistykseksi. 0100 5445 ma–pe klo 9–16. Kari Sarkkinen Pohjois-Karjalan pelastusalanliitto, Pohjois-Karjalan pelastuslaitos ja PKS Sähkönsiirto järjestävät kaikille avoimia Teamsvälitteisiä tupailtoja sähköverkoista, sähkön säästämisestä ja sähkökatkoihin varautumisesta. Kiteen kesk. P. Tupaillassa PKS sähkönsiirtosta viestintäpäällikkö Ville Moilanen kertoo maakunnan sähköverkoista hyvällä jännitteellä. Niukahkoon lavastukseen tunnelmaa tuovat samovaari ja kukkahuivit. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Ohjelmassa mm. Yöt Vanja, siskon-tytär Sonja ja Vanjan äiti Marina kirjoittavat kynttilänvalossa puhtaaksi taidepamfletteja Professori Serebrjakoville, Sonjan isälle, joka on myös tiedemies. 040 5290020. 010 2554301. Vanjaeno pysähtyy kesäiltaan ja Jelenaan, samalla huomaten, ettei hän ole ehtinyt elää. Hermanni Niemisen roolihahmo Ivan Petrovits on kerännyt vuosikymmenten ajan pientä katkeruutta tilalla touhutessaan professorin valvovan katseen alaisuudessa
Lippu 12 € , sis. Nuohousja ilmastointipalvelu Mikko Koukku P. ä s s ö y t a s s a v u j r o t a t s o t u u m n o t s a m lI il o o r n i a v a n o n a a m o t t il ii s s o f a j n e e s i m ä t t i h e k n e d i e t t o u t o i b n e i s u u , n u u v s a k ! n e e t u u s i a v e l u t n i h i ö t e ll e e l e p m i S e a H j y O d r a o B ä s t e M a j n ii s i y v e k e m m y t i k s e K . 050 3207557. Sirkalle 30.11. p u o r g a s t e m Eläkeliiton Kiteen yhdistys ry. Pursiseura Ilmarinen ry. KeskiKarjalan seudun paikallistuntemuksesi luetaan eduksi. Vieraana asianajaja Yrjö Kahelin kertomassa edunvalvontaja testamenttiasioista. Tervetuloa! Hallitus sääntömääräinen Tohmajärven Urheilijat ry:n SYYSKOKOUS keskiviikkona 30.11.2022 klo 18.00 alkaen Meijän Kammarissa. Hakemukset toivomme 31.1.2023 mennessä osoitteeseen marko.torni@kotikarjala.fi Koti-Karjala on kaksi kertaa viikossa ilmestyvä tilattava paikallislehti. Ilmoittautumiset Sepolle puh./tekstiviesti 0500 969 547 su 20.11. Käsitellään vuosikokousasiat. klo 12.00 Kiteenhovissa. Lehden päälevikkialueena on KeskiKarjalan kunnat: Kitee, Tohmajärvi, Rääkkylä ja Kesälahden pitäjä. Hallitus K-K Reuma ja Tules ry. Mainostaja, 65 prosenttia lukijoista saa ideoita ostoksille ja tapahtumiin lähtemisestä tästä lehdestä. Arpajaiset. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Johtokunta Sovintola Yhdistys ry:n SYYSKOKOUS pidetään keskiviikkona 30.11.2022 klo 12.00 Sovintolan kahvilassa. Esillä sääntömääräiset asiat. mennesä Matti 0500 373004 klo 16.00 jälkeen. n a a k k i a p n a a e k i o a s s o l u t t e l o , a t s u t i o ll a v n a m li a a m u k a h a j t o d e i t ä s i L s b o j / m o c . Olisi tosi hienoa, jos saisimme mukanasi journalistista osaamista, uutisnenää, oma-aloitteisuutta, ideointikykyä, taitoa tuottaa kiinnostavaa sisältöä printtiin ja verkkoon sekä valokuvaustaitoa. Onhan sinulla auto käytettävissä, sillä tarvitset sitä työssäsi. Laulamme joululauluja ja kirkkoherra on luvannut vierailla tilaisuudessamme. 6.12. Jouluruokailu su 11.12. Aktiivinen ja vireä Keski-Karjalan seutu on yksi kolmesta Pohjois-Karjalan aluekeskittymästä. Mainostaja, 65 prosenttia lukijoista saa ideoita ostoksille ja tapahtumiin lähtemisestä tästä lehdestä. klo 18.00 alkaen. – su 15.1.2023 Vuokattiin. mennessä. n i h i e r e n i a l t f a r k n ii s i o k l a v ä k e s n i h i e k n o t r a k s u a k k a p u li o j r a t a j e v i a t n ii s i u t a a l a e k r o k i t s ä v ä t s e k e n i a a k a a r ä v ä t t e t ä r r e i k a j n e n il l a v r u t , a v u t u i s u u n o u t i u k i s n e s a d h u p e m m e d i e t t o u T . Rytmit takaa Trio H-Hetki. Esillä sääntö määräiset asiat. a ll i o j , a i s i a li t t a m m a a t i e n u t s o n n i o k k u o j t u n u t u a s t i h n e e t h y a j s i v ii t n o ä s t e M n a a d i o t s e v n i ä ll i e M . Ilm. Tervetuloa! Johtokunta sääntömääräinen PAIKKOJA AVOINNA Kansallinen Mediatutkimus (KMT 2020). Kokouksen jälkeen vietämme PIKKUJOULUA Tervetuloa kokoukseen ja pikkujouluun! Hallitus SPR:n Rääkkylän osaston SYYSKOKOUS to 24.11.2022 klo 18.00 kunnantalon Marttakahvilassa. sääntömääräinen Tervetuloa! Hallitus Osasto järjestää retken jäsenilleen la 14.1. Keittiövuorossa Hiljan ryhmä. 044 327 3688 www.nuohousmikkokoukku.fi ELOKUVAT KITEE KESKI-KARJALA KITEE Meitä on täällä Koti-Karjalassa moneen lähtöön. Tervetuloa! SPR Tohma järven osaston SYYSKOKOUS pidetään Ravintola Kotipir tissä torstaina 24.11.2022 klo 18.00. Kansallinen Mediatutkimus (KMT 2020). Eläkeliiton Kiteen yhdistyksen puurojuhla koulukeskuksen ravintola Kipakassa sunnuntaina 11.12. Tervetu loa kuulemaan ja keskustelemaan osastom me ensi vuoden suunnitel mista! Tarjolla iltapalaa. Torstaitanssit 17.11.2022 klo 11.00– 14.30 Kiteen Yhteisötalolla, Välttimäentie 4. Mukaan mahtuu 23 ensiksi ilmoittautunutta. – 30.9.2023 (ajankohta neuvoteltavissa). mennessä 040 7524691. Ilmoittautumiset Erkille 040 178 8603 tai erkki.kinnunen16@ gmail.com 24.11. pullakahvit. ä t s i s t e m a t s i s i o j h o p a t s i u t e d i o h e m m e a H o i t a a m o t u a / ö k h ä s , ä i r ö ö n i s n ii t k e j o r p a j ä i r ö ö n i s n i o i t a a m o t u a , a t i e r a t s e m o r o u v .i t s i m y y n o n a n a a t e t u e t o t t i n n i o t y r k e R . Käsitellään yhdistyksen sääntöjen muutos. Kahvitarjoilu. kesäksi 2023 määräaikaiseen työsuhteeseen ajalle 1.6. Vanginniemen yksityistien TIEKOKOUS ke 30.11.22 klo 15.00–16.00 Kiteen kaupungintalon keskikerroksen kahviossa. Johtokunta kokoontuu klo 17.30. Maksuunpanoluettelo nähtävänä 16.–30.11.22 Reino Toivasella, Vanginniementie 6 C. a j a t s i m l a v n e i k n o t r a k u t i u k i s n e a v a t h o j n a p o o r u E n o d r a o B ä s t e M . Kyyti ja huonemaksu 50 € /hlö. Tervetuloa tanssimaan!. Tervetuloa! K-K Reuma ja Tules ry tarjoaa Tohmajärven kuntajaostolle joulukahvit su 4.12.2022 klo 14.00 Ravintola Kotipirtissä. Nuohoukset myös vapaa-ajan kiinteistöissä. n ii v ä t h e t n ii s i a k i a ä r ä ä m a j n ii s i a n i k a v n e d u u s i a v e l u t ä s s ä m ä t t i h e k a n a k u m a ll o n e d u u s i a li t n a v a t s i o l e ll u n i s e m m a o j r a T n e il a a i r e t a m n e i m o t t il ii s s o f ä ä t s i d e t a u l a h a j n e e s i m u t s i d u u t o k s u s o J . Tervetuloa! Hallitus Rääkkylän Sydänyhdistyksen VUOSIKOKOUS pidetään 24.11.2022 klo 13.00 valtuustosalissa. iltaan mennessä. mennessä. klo 13. SYYSKOKOUS lauantaina 26.11.2022 klo 16.00 Kiteenhovissa. Ilm. Lisätietoja sivuiltamme tai Eijalta. klo 10, Valamontie 4. 18 Keskiviikko 16.11.2022 JÄRJESTÖPALSTA JÄRJESTÖPALSTA PALVELUJA TARJOTAAN KOKOUKSIA KOKOUKSIA PAIKKOJA AVOINNA Eläkeliiton Kiteen yhdistys. Hinta 15 € sisältää puuron ja torttukahvit. Sitovat ilm. Nyt etsimme TOIMITTAJAA/ TOIMITUSAVUSTAJAA Tiedusteluihin vastaa toimitusjohtaja-päätoimittaja Marko Torni p. 040 546 2057. a t t u u s il l o e t ä s t e m . Käsitellään sääntömääräiset asiat. Puheenjohtaja Kiteen Nuorisoseura ry SYYSKOKOUS ke 30.11.2022 klo 18.00 seuran toimistolla, Olkontie 6. Eijalle 5.12. 029 566 0901 Nuohoukset ja ilmanvaihdon puhdistukset Tohmajärvi, Kitee, Rääkkylä. Aamuja päiväkahvit tarjoamme joskus pullankin kanssa. Syyskauden viimeinen tiistaikerho 22.11. Tervetuloa! POHJOIS-KARJALAN OIKEUSAPUTOIMISTO KITEE Hovintie 3 Puh
-24.12., ma-pe klo 9-17, la klo 10-15 ja su klo 12-16 (su 27.11., su 4.12. eteispalvelun) Pikkujoulu lauantaina 3.12.2022 klo 13.00 Kiteen ortodoksisen kirkon kokoustiloissa. Tule päivän tapahtumiin ja ota mukaan kaverisi, naapurisi, sukulaisesi tai muu tuttavasi. Vain käteinen käy maksuvälineenä. Vastuullisen uutismedian tunnistat tästä nimestä. Esillä Rääkkylä Nyt! -valokuvanäyttely (Rääkkylä-seura) klo 12 Päivikin Satu -videoesitys (Kihauksen Kulttuuri kuuluu kylille -hanke) klo 13-14 Rääkkylä-elokuva (Rääkkylä-seura) klo 14-15 ”Kotialbumien aarteet” vanhojen valokuvien kerääminen alkaa (Rääkkylä-seura) klo 14 ja 16 Tarinatup a (Kinnulankuja 4), Karaoke karjalakse klo 17.30 Auditorio. 040 7061602. kiinni, aattona 24.12. Viite: Joulumyyjäiset. Metelintie 4 (klo 10-14). Kahvitarjoilu. HIRVIPAISTI Piimäjärven Erä ry Tervetuloa maanomistajat, seuran alueella asuvat, seuran jäsenet perheineen sekä naapuriseurojen edustajat. p. klo 9-13, kunnantalon aulassa Itsenäisyyspäivän juhlajumalanpalvelus ti 6.12. ja 30.11. Ym. maanvuokraajat, seuran jäsenet, seuran alueella asuvat sekä naapuriseurojen edustajat perheineen Tervetuloa Tervetuloa maanvuokraajat, seuran jäsenet, seuran alueella asuvat sekä naapuriseurojen edustajat perheineen seuran metsästysmajalle sunnuntaina 20.11.2022 klo 12.00. auki klo 8-12). sunnuntaina 11.12.2022 klo 13.00 Kesälahden seurakuntasalissa, Taipaleentie 9. Punaisen Ristin Savo-Karjalan piiri ja Rääkkylän osasto järjestävät ruoka-aputoiminta ja vapaaehtoistyö -koulutuksen 23.11.2022 klo 17–20 Kylätie 10 B 10, 82300 Rääkkylä. Neste Tolosenmäen Kyläkauppa tarjoaa Avoinna: ma–pe 6.00–22.00, la 7.00–21.00, su 8.00–22.00 PLUSSA-KORTILLA 13 80 6-pack sis. Tervetuloa mukaan! Lisätiedot: Marjukka Konttinen-Lappalainen p. Talvisia säveliä -oppilaskonsertti klo 18.00 koulukeskuksen auditorio. Avoinna ma–pe 10–18, la–su 10–15 JOULUPUOTI Tervetuloa! h Käsitöitä h Lahjatavaraa h Jalosteita h Ym. klo 10 Rääkkylän kappelissa. Ruppovaaran Erä ry HIRVISOPALLE Liput 16 € (sis. 040 730 2067 Kunnantalo on suljettu 5.12. Jaaman Erä ry. RÄÄKKYLÄ PÄIVÄ PE 25.11.2022 Välittämisen päivä; vuosittain järjestettävä teemapäivä, jonka tarkoituksena on kannustaa kaikenikäisiä ihmisiä välittämään toisistaan ja etenkin ikäihmisistä. Jouluvalot syttyvät! RÄÄKKYLÄN JOULU www.raakkyla.fi Joulupostia ikäihmisille -kampanja 2022, jonka johdosta meillä Rääkkylän kunnan työpajalla on joulukorttien valmistusta 29.11. 19.11.2022 klo 13.00 Kiteenhovi, Hovintie 2. 040 645 8808. yhteislaulutilaisuuden HIRVIPAISTILLE Tervetuloa maanvuokraajat, seurojemme jäsenet ja kyläläiset perheineen Rasihoviin sunnuntaina 20.11.2022 klo 11.00–13.00. hyvinvointialueen ja kunnan järjestöavustukset vuodelle 2023. 50-vuotisjuhla Eläkeliiton Kesälahden yhdistys Lämpimästi tervetuloa! Mahdolliset muistamiset kukkien sijaan tilillemme FI12 5139 0320 0504 23. Mukana on myös Pohjois-Karjalan Liikunta ry. Avoimet ovet Rääkkylän Työpajan myymälässä os. Sitovat ilmoittautumiset ja lisätiedot 27.11. pantit 0,90 A.LE COG GIN Long Drink grapefruit ja blue ice 5,5% 0,33 l/tlk 6-pack (6,52 € /l) 2,30/tlk Voimassa 31.10.2022 –1.1.2023 ATRIA KUNNON ARKI GRILLINAKKI 280 g + LIHAPIIRAKKA pkt 400 g (5,88 € /kg) 4 00 yhteensä 2 ps 60 v. klo 12.00-15.00 Rääkkylän kunnantalo/ Marttakahvio: Kohti hyvinvointialuetta -kuntakierros + glögitarjoilu Kirjasto, klo 10-15. Onnen Kauppa, Joulun avaus ja synttärit 7.12.2022 7.-23.12.2022, ma-pe klo 10-17 ja la klo 10-14 Rääkkylän Joulupuoti os. VASTUULLINEN UUTISMEDIA SISÄLTÄÄ LUOTETTAVAA, AMMATTILAISTEN TUOTTAMAA SISÄLTÖÄ. Perinteinen jouluateria, pientä ohjelmaa – lahjoituksia arpajaisiin toivotaan. Mukana Leena Gröhn-Dimov ja Sakari Takala. Lisätietoja Markku Halonen, p. sekä 22.12.20228.1.2023 Tarjoilua varten ilmoittautumiset 30.11.2022 menessä puh. 040 772 1562. Jumalanpalveluksen jälkeen seppeleiden lasku sankarihautausmaalla, jonka jälkeen kahvitarjoilu koulukeskuksen ruokalassa. sekä itsenäisyyspäivänä 6.12. Lähiruokapäivät pe 2.12. Maksu kunnan tilille FI51 5406 0320 0000 69. mennessä. 040 105 3103. Kitee-Kesälahti Syöpäosaston K-K:n Hengitysyhdistys ry, Kiteen seurakunta ja kulttuuritoimi järjestävät torstaina 1.12.2022 klo 13.00 Kiteesalissa. Tervetuloa! Vanhoja joululauluja. Rääkkyläläisiä SM-mitalisteja pyydetään ilmoittautumaan palkitsemista varten 2.12.2022 mennessä sähköpostilla jyrki.kymalainen@ raakkyla.fi tai puh. 040 578 5620, Johanna Mustonen p. Kinnulantie 2 Avoinna ke 23.11. To 1.12. avautuu su 27.11. Vapaa pääsy. Myyntipaikkojen varaukset 8.12. KOULUT/KURSSIT Haluaisitko tulla VAPAAEHTOISEKSI RUOKA-APUTYÖHÖN. mennessä Aunelle p. ja 16.12. • Marttakahvio avoinna • Jouluiset yhteislaulut kirkonkylän kodalla klo 12 Järjestöpalaveri 14.12.2022 klo 18, kahvit klo 17.30 alkaen valtuustosalissa os. Kinnulantie 1, aiheina mm. Keskiviikko 16.11.2022 19 RAVINTOLAT TAPAHTUMAT TAPAHTUMAT TAPAHTUMAT Kiteenlahden Eräpojat ry. klo 12–18 Romolassa, Heikintie 1, Kitee Kaikkea kivaa itselle tai lahjaksi! Tehdään aito kiteeläinen joulu yhdessä . Vanja-eno, Riäkkyteatteri (esitys alkaa klo 18) Kaksi yhden hinnalla! Kahvitarjoilu Rääkkylä päivän palkinnon jako Avoinna: Onnen Kauppa (klo 10-18), Karjalanruusun Joulupuoti (klo 9-18). Ystävällisen palvelun Neste-asema! www.plussa.com TILAA VERKKOKAUPASTA KOTIPIZZA.FI 5 50 FAZER SHARE THE FUN MAKEISPUSSIT 250–280 g (9,82–11,00 € /kg) Voimassa 27.11.2022 saakka. HIRVIPAISTILLE Kiteenlahden kylätalolle la 26.11.2022 klo 12.00. 040 105 3010, raita.joutsensaari@raakkyla.fi myyntipaikka 10 €. Riista-Veljet ry. Joulumarkkinat • La 10.12.2022 klo 10-13 Rääkkylän tori, kunnantalo (Kinnulantie 1), Onnen Kauppa ja Karjalanruusun Joulupuoti. klo 12-16
Ota yhteyttä! 050 502 0367 • keti@keti.fi • www.keti.fi Parturi-kampaamo Hair Heaven Kauneushoitola Järnefeltintie 8, Tohmajärvi p. Sivistysja hyvinvointijohtaja toimii myös kunnan hyvinvointikoordinaattorina sekä vanhusneuvoston sihteerinä. Kauneushoitola Riikolan Anu muuttaa Tervetuloa Tervetuloa Riikolaan! Riikolaan! Tupsupipo heijastava www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. 1,95/pkt 3 pkt ÖLJYKYNTTILÄ paloaika 55 h 6 kpl/pkt 6,95 Loppuviikon Loppuviikon 2 kpl 129,129,Naisten paksu TOPPATAKKI sin., koot: 36–48 99 99 90 90 Naisten TOPPATAKKI keltainen Säästömestasta! Säästömestasta! 139 139 95 95 Naisten TOPPATAKKEJA koot: 38–54 49 49 90 90 (69,90) ERÄ –40 –40 %% OVH OVH -30 -30 % % –40 –40 %% OVH OVH Lasten TOPPATAKKEJA Naisten/ miesten 2-osaisia TOPPAPUKUJA NAHKASAAPAS boot winter koot 40–48 169 169 90 90 Arktis TR XL pitkävartinen koot 41–47 95 95 00 00 Naisten TOPPAHOUSUT koot: S–3XL 39 39 90 90 Naisten TOPPA HOUSUT 15 15 00 00 2 pkt 10 10 00 00 22 99 99 Kaikki lasten COLLEGEHOUSUT, COLLEGEPUSEROT, LEGGINSIT -25 -25 %% OVH OVH Miesten POOLOPAITA 14 14 95 95 ERÄ (13,95) 55 00 00 Tarjous Tarjous FLEECEVÄLIASU naisten/miesten Black Horse luomupuuvilla PITKÄT ALUSHOUSUT Naisten PITKISALUSHOUSUT paksu laatu 15 15 95 95 13 13 95 95 (25,95) Lasten ja naisten TOPPATAKKEJA -30 -30 %% Tarjous Tarjous (169,95) (169,95) Miesten RAAPPAHOUSUJA koko 4XL-7XL Tarjous erä Tarjous erä (19,90) TUOKSUKYNTTILÄT lasissa yksit. Ehdotuksia esimerkillisistä nuorista ” Vapaamuotoisia kirjallisia ehdotuksia perusteluineen. Kunnanhallitus julisti viransijaisuuden haettavaksi ja nimesi työryhmän valmistelemaan valintaa. Petri Pasanen jää opintovapaalle OSTETAAN SEKÄ MYYDÄÄN KULTAA JA HOPEAA SEKÄ VANHOJA RAHOJA, POSTIMERKKEJÄ, SETELEITÄ, KOLIKOITA, KELLOJA, MILITARIAA. 050 365 7985/Joni Juvonen Rakennuspuutavaraa • Määrämittavanerit • Paneelit • Listat • Keittiökalusteet • Liukuovikomerot • www.puujakalustepiste.fi Kiteentie 68 (entinen Kiteen Höyläämö) P. 0800 02185 Voit toivoa tuttua taksia auton numerolla: Veikko C 1713 Vellu C 2060 Ismo C 1863 Noudatamme asiakaspalvelussa ehdotonta tietosuojaja vaitiolovelvollisuussääntöä. Sivistysjohtajan viran sisältöä muutettiin 1.8.2022 alkaen siten, että siihen ei enää kuulu lukion rehtorin tehtävät. Valmistettu akryylista. Merkillisen hyvin palvelevat Fixus-korjaamot Keski-Karjalan alueella: • Huoltopalvelut Kinnunen E & J, Kitee • Onkamon Auto Ky • JarHil, Tikkala • A-Car Ky, Kesälahti 60 VUOTTA JOENSUUN DIESELHUOLTO 1961 – 2021 Meiltä laadukkaat ja edulliset varaosat ja tarvikkeet! • Akut, laturit, startit • Polttimot ja valaisimet • Sähköosat ja tarvikkeet • Moottorinosat • Voimansiirron osat • Alustan ja ohjauksen osat • Iskunvaimentimet ja jouset • Jarruosat • Korin osat • Pakoputkiston osat • Polttoainejärjestelmän osat • Suodattimet • Öljyt ja autonhoitokemikaalit • Autolämpötuotteet • Lisävarusteet ja tarvikkeet • Työkalut Karelian Kiinteistölaatu Oy Vuosikymmenten kokemuksella. 044 242 4631/Kiteentie 68 P. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com KITEE Hurri Ky KITEE Heijastava lämmin tupsupipo syksyn ja talven Heijastava lämmin tupsupipo syksyn ja talven pimeyteen. 0400 287 872 • fixuskitee@jdh.fi Avoinna: ma-pe 8-17, la 9-13 KITEE jdh.fi Merkillisen reilu. 050 365 7985/Joni Juvonen PALVELEMME: MA–PE 8.00–16.30 Rakennuspuutavaraa • Määrämittavanerit • Paneelit • Listat • Keittiökalusteet • Liukuovikomerot • Vuokrattavana kylpytynnyreitä ja peräkärryjä Tilaa maksuton KEITTIÖSUUNNITTELU kotiisi tai mökillesi! MAKSUTONTA NEUVONTAA alkaville ja toimiville yrityksille Keski-Karjalassa. Sivistysja hyvinvointijohtaja toimii esihenkilönä noin 10 henkilölle ja sivistystoimen alaisuudessa työskentelee yli 100 henkeä. 044 242 4631/Kiteentie 68 P. Lasten TOPPAHAALARIT ALE ERIKOISTARJOUKSIA TORSTAI – LAUANTAI 27.–29.10. Samalla autolla myös paluumatkat! www.puujakalustepiste.fi Kiteentie 68 (entinen Kiteen Höyläämö) P. pimeyteen. Vapaamuotoisia kirjallisia ehdotuksia perusteluineen voi laittaa nuorisotoimeen nuoriso-ohjaaja Jaana Ahtiaiselle kiteeläisistä ja kesälahtelaisista nuorista, jotka ovat toimineet erityisesti vuonna 2022 esimerkillisesti. Tehtävään kuuluu kuntalaisten hyvinvointia edistävä työ kaikissa ikäluokissa yhteistyössä sosiaalija terveystoimen ja kolmannen sektorin toimijoiden kanssa. 050 365 7985/Joni Juvonen PALVELEMME: MA–PE 8.00–16.30 Rakennuspuutavaraa • Määrämittavanerit • Paneelit • Listat • Keittiökalusteet • Liukuovikomerot • Vuokrattavana kylpytynnyreitä ja peräkärryjä Tilaa maksuton KEITTIÖSUUNNITTELU kotiisi tai mökillesi! Uutta! Ikkunatja peililasit määrämittaan leikattuna Kiteentie 68 (entinen Kiteen Höyläämö) P. 10,95 10,95 Palvelutaksi Veikko Ihanus Kesälahti – Kitee – Tohmajärvi Tilausohjeita saat p. Ajanvaraus 050 387 8945 joulukuun alusta uusi osoite on Riikolantie 234, Tohmajärvi. 044 242 4631/Kiteentie 68 P. Muotoonommeltu LAKANA koot: 90x200 14,95 120x200 15,95 180x200 19,95 19 19 90 90 Naisten pitkä TOPPATAKKI Tarjous Tarjous Lettlopi Islannin VILLALANKA 50 g, 100% villaa, paljon värejä 44 95 95 kerä kerä Novita 7 Veljestä VILLASEKOITELANGAT 100 g 9 9 00 00 3 kerää (3,49/kerä) -25 -25 %% SYTYTYSPALAT 32 palaa/pkt yksit. 050 365 7985/Joni Juvonen Rakennuspuutavaraa • Määrämittavanerit • Paneelit • Listat • Keittiökalusteet • Liukuovikomerot • www.puujakalustepiste.fi Kiteentie 68 (entinen Kiteen Höyläämö) P. 044 242 4631/Kiteentie 68 P. Valmistettu akryylista. 3,45/kpl 66 00 00 JOULUNAVAUS perjantaina 25.11.2022 ERÄ -40 -40 %% OVH OVH Tarjous Tarjous 49 49 90 90 (99,90) Tarjous voimassa 26.11. TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Tohmajärven sivistysja hyvinvointijohtaja Petri Pasanen jää opintovapaalle ajalla 1.1.2023-31.7.2024. KOTIKÄYNNIT NUMEROSTA 0800 150 150 www.kultahopea.fi – todennäköisesti aina paras hinta Torstai 17.11.2022 Klo 15.45-17.15 Kesälahti K-Market Kesätori Klo 17.45-18.45 Kiteen tori Perjantai 18.11.2022 Klo 10.00-11.30 Tohmajärvi K-Market Keisarinkuja 22 / Kitee Tervetuloa! Susanna & Hanna 040 683 1408 Koko perheen PARTURI-KAMPAAMO TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. 045 236 9986, 013 621 114 www TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. asti tai niin kauan kuin tarjoustuotteita riittää.. AUTOILUN AMMATTILAISET PALVELUKSESSASI AUTOILUN AMMATTILAISET PALVELUKSESSASI Merkillisen reilu. 050 365 7985/Joni Juvonen PALVELEMME: MA–PE 8.00–16.30 Rakennuspuutavaraa • Määrämittavanerit • Paneelit • Listat • Keittiökalusteet • Liukuovikomerot • Vuokrattavana kylpytynnyreitä ja peräkärryjä Tilaa maksuton KEITTIÖSUUNNITTELU kotiisi tai mökillesi! PALVELEMME: ma-pe 8.00-16.30 Vuokrattavana kylpytynnyreitä ja peräkärryjä www.puujakalustepiste.fi Kiteentie 68 (entinen Kiteen Höyläämö) P. 050 365 7985/Joni Juvonen www.puujakalustepiste.fi Kiteentie 68 (entinen Kiteen Höyläämö) P. 044 242 4631/Kiteentie 68 P. Ehdotuksia otetaan vastaan 28. 050 365 7985/Joni Juvonen Rakennuspuutavaraa • Määrämittavanerit • Paneelit • Listat • Keittiökalusteet • Liukuovikomerot • www.puujakalustepiste.fi Kiteentie 68 (entinen Kiteen Höyläämö) P. 045 895 7007 Tervetuloa palveltavaksi koko perheen monipuoliseen kauneuskeskukseen Tohmajärvelle! Larissa, Krista, Theresa & Johny Asta ja Elina Kiteentie 5, Kitee P. 045 236 9986, 013 621 114 Aukioloajat: ma–pe 9–17, la 9–15 Puikot heilumaan.... 044 242 4631/Kiteentie 68 P. Nyt kolmatta kertaa toteutettavat palkitsemiset aloitettiin vuonna 2020. marraskuuta saakka, jonka jälkeen sivistysja vapaa-aikalautakunta valitsee joulukuun kokouksessaan palkittavat nuoret esitysten perusteella. 0400 741078 Tilaa Kela-taksi p. Palkintotilaisuus toteutetaan viikolla 51. MEIDÄT LÖYTÄÄ PARKKIPAIKOILTA! KIERRÄMME YMPÄRI SUOMEA JA TUOMME NÄIN OSTOPALVELUT MUKAVASTI LUOKSESI. 044 242 4631/Kiteentie 68 P. • Kiinteistöarviot • Kauppaja lahjakirjat • Kaupanvahvistukset Pentti Mähönen LKV 040 700 4002 pentti.mahonen@kiinteistolaatu.fi KITEE Kari Sarkkinen Kiteen nuorisotoimi haluaa jälleen kiinnittää huomiota hyvään ja jakaa jo perinteeksi muodostuneet Esimerkillinen nuori kiteeläinen -huomionosoitukset. 050 555 7443 Tervetuloa palveltavaksi! Nettiajanvaraus: timma.fi Kiteentie 26 • 82500 Kitee puh