6 Yksittäin ja ilman Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,25/kpl (2,25/l) Plussa-korttia 2,25/kpl (2,25/l) -11% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA Lue lisää tarjouksiamme K-Supermarket tarjouslehdestä tai osoitteesta ksm-lehdet.k-ruoka.fi TARJOUKSET VOIMASSA TO–SU 17.–20.12. ERÄ BENELLA KIRJOLOHI Suomi 7 99 KG PE 18.12. Irtonumero 1,50 61. vuosikerta Keskiviikko 16.12.2020 N:o 83 K U P I A I N E N Tavallista parempi ruokakauppa Palvelemme: ark. 79 KPL RUISLIMPPU 500 g (4,86/kg) 60 vuotta. KLO 10–17 9 95 GR I L L IST Ä KG PORSAAN KUUMA GRILLIKYLKI KPL ATRIA VILJAPORSAAN FILEE 66 99 99 KG BANAANI Costa Rica 11 39 39 KG 2 55 Meillä paistetaan joka päivä myös sunnuntaisin! Rajoitus: 1 erä/talous 99 50 50 3 KPL ARLA IHANA RAHKA LAKTOOSITON 200 g (7,50/kg) 33 00 00 2 KPL Yksittäin 1,69/kpl (8,45/kg) Kaupan omat kotiruokaannokset mukaan FAZER LUUMUTÄHTITORTTU 58 g (13,62/kg) 2 RS Yksittäin ja ilman Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 4,49/rs (14,97–16,63/kg) Plussa-korttia 4,49/rs (14,97–16,63/kg) BUDAPEST 300 G JA TALVIKONVEHDIT 270–300 G KÄÄREELLISET KONVEHDIT (13,33–14,81/kg) (13,33–14,81/kg) PANDA, ENKELI, TONTTU JA JOULUPUKKI SUKLAAPATUKKAPUSSIT 209 g 209 g (10,77/kg) (10,77/kg) Yksittäin ja ilman Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,59/ps (12,39/kg) Plussa-korttia 2,59/ps (12,39/kg) -13% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA 88 00 00 44 50 50 2 PS 44 50 50 2 PLO Uusista valikoimistamme kaikki Jouluun saman katon alta kaikki Jouluun saman katon alta Uunituore Uunituore Voimassa to–la 17.–19.12. Arvotaan 2 kpl kinkkulahjakortteja (arvo jopa 50 €) -29% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA JUHLA MOKKA JAUHETUT KAHVIT 400–500 g (6,33–7,92/kg) Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 4,49/pkt (8,98–11,23/kg) Voimassa to–la 17.–19.12. info 0400 133 807 MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ (Tarjous 5,00/kg) HARTWALL JAFFA VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l sis. pantit 0,80 (1,23/l) VALIO GLÖGIJUOMAT 1 L (2,00/l) Olemme avanneet verkkokaupan, katso lisää www.kupiainen.net Käyttötavaratarjoukset löytyvät s. MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINA TAIKINA 1 kg (2,29/kg) (2,29/kg) 22 29 29 KG Yksittäin 1,25/rs (4,17–4,46/kg) DRONNINGHOLM TÄHTITORTTUMARMELADIT 280–300 g (3,33–3,57) 22 00 00 SAARIOISTEN SAARIOISTEN JOULULAATIKOT JOULULAATIKOT LANTTU, PORKKANA, LANTTU, PORKKANA, MAKSA, PERUNA MAKSA, PERUNA 700 g 700 g (4,50/kg) 33 15 15 RS Yksittäin ja ilman Plussa-korttia Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,65–2,95/plo (1,50–1,70/l) 2,65–2,95/plo (1,50–1,70/l) 2 RS 44 00 00 MATTI KALAVAPRIIKILTA FILEROI OSTAMASI KALAT VELOITUKSETTA 2 KPL -10% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA Tule osallistumaan kinkkuarpajaisiin TO–SU 17.–20.12. Rajoitus 2 kalaa/talous. 7–21, la 7–21, su 9–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. ELLEI TOISIN MAINITA
Noin 30 miljoonan euron toimintakatteesta sotemenoihin kuluu reilut 19 miljoonaa euroa. Valtuuston puheenjohtaja Kari Kulmala (sin.) huomautti Päiviselle, että ymmärtäähän hän esittämiensä syytösten olevan vakavia. kunnanjohtaja Yrjö Eronen Rääkkylän kunnanvaltuustolle esittelemäänsä talousarvioesitystä maanantai-iltana. KOVIA sanoja esitettiin vasta muissa asioissa ennen hyvän joulun toivotuksia. Entä ilman käsidesejä. Virus on riittävän kauhea ilman mystifiointiakin. Budjetissa on myös varauduttu kertaluontoisiin tarvikehankintoihin koulun ja kirjaston muuttaessa uusiin tiloihin. Talousarvio sai kiitosta valtuutetuilta ” Talouden suunnittelu on pitkäjänteistä työtä. Odotusajalla Eronen viittasi parhaillaan hallinto-oikeudessa vireillä olevaan Elsa Kamppurin valitukseen kunnanvaltuuston päätöksestä lainanottamisesta Kuntarahoituksesta Pohjois-Karjalan Tietoverkko-osuuskunnan yrityssaneerauksesta lankeavien vastuiden maksuun. Tavataan rokotusjonossa RÄÄKKYLÄ Kari Sarkkinen Odotusajan talousarvioksi luonnehti vs. USA:ta ihannoidaan sen rajojen ulkopuolella useimmiten syystäkin ja sen kansaan halutaan samastua, kohottaa itseään vähän ylemmäs. Nähdyn perusteella se ei tarvitse tahtoa, meidän turtumisemme riittää. Rääkkylän valtuusto hyväksyi ”odotusajan” talousarvion TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Kunnanjohtaja Olli Riikonen alusti Tohmajärven kunnanvaltuuston talousarviokeskustelua toteamalla, että kuluva ja alkava vuosi näyttävät valoisalta. KUNNANHALLITUKSEN puheenjohtaja Helena Pakarinen kommentoi, että budjettia tehdessä ei ole törsätty. Verotulojen osalta tämä vuosi ollut kevään synkkiä arvioita paljon parempi. ensi vuonna leasingrahoituksen osuus on 250 tuhatta euroa, ja vuodesta 2022 alkaen 500 tuhatta vuosittain. Juuri näin varsin oppineet tieteilijätkin puhuvat, kuin viruksella olisi oma tahto, jota se toteuttaa tarttumalla mahdollisimman moneen uhriin. Kunnanjohtaja Yrjö Erosta Päivinen moitti virkaajan käytöstä suurelta osalta kunnan ulkopuolisten yritysten asioiden hoitoon. Kaikki valtuustoryhmät kiittelivät hyvästä talousarviovalmistelusta. Yhdysvalloissa vapauden nimissä kiihotetaan kansaa jopa väkivallantekoihin milloin kasvomaskien ja koronarajoitusten, milloin väitetyn vaalivilpin vuoksi. Tulevaisuudessa voisi miettiä vaihtoehtoa, että henkilö olisi puoliksi teknisellä toimella ja puoliksi sivistyspuolella vastaamassa näistä asioista, Vs. Siksi on järkyttävää, kuinka kepeästi sen aiheuttamat sairaudet ja kuolemat ohitetaan ja kansanterveys politisoidaan. Myös valtuuston puheenjohtaja Vuokko Väistö yhtyi kiitoksiin, mutta myös muistutti talouden seurannasta. Nuorisovaltuustolle myönnettiin oma 10 tuhannen euron budjetti käytettäväksi valtuutettujen kymppitonnien tapaan. Vuosikate on 358 000 euroa ja nettoinvestoinnit 108 000 euroa. Monesta suusta kuitenkin muistutettiin, että korona ei ole vielä selätetty, ja kuluja sen suhteen on vielä tulossa. Jos asiat etenisivät valtuuston päätösten mukaan, Rääkkylän lainanhoitomenot putoaisivat Erosen mukaan puoleen tietoverkko-osuuskunnan osalta. Vain lapsi osaa pelkistää asiat näin hienosti. Lapsi pyysi pukkia tuomaan paljon lääkkeitä, jotta kaikki maailman ihmiset paranisivat koronataudista. 2 Keskiviikko 16.12.2020 Pääkirjoitus Amerikkalaisella uutiskanavalla esiteltiin joulupukille osoitettua lahjatoivelistaa. Ennen kuin pukki tulee on meidän kuitenkin sinniteltävä kykyjemme mukaan rajoitusten, varoitusten ja neuvojen viidakossa. Hän esitti epäluottamuslausetta kunnanhallituksen ja kunnanjohtajan toimintaan tämän vuoden aikana. Liikuntapaikkojen hoitovastuu ja nuorten hyvinvointi nousivat myös esille. Martti Haaranen ” On oikeastaan ollut ilo seurata Suomen selviytymistaktiikan tehokkuutta.. Mutta jos lainanotto Kuntarahoituksesta tyssää, Rääkkylä joutuu miettimään, mistä rahat yrityssaneerauksesta lankeavaan 2,6 miljoonan maksuvastuuseen. Meillä Suomessa mopo ei vielä ole karannut, mutta Keski-Euroopassa maskien ja rokotusten vastaiset mielenilmaukset ovat jo arkea. Keskustelua käytiin myös sähköisistä kokouskäytännöistä ja vaatimusten mukaisen tekniikan hankinnoista tulevan valtuustokauden aikana. Kukaan ei voi tietää, mutta aiomme pysyä hengissä ainakin rokotuspäivään saakka. Vuoden 2021 tilikauden tulokseksi arvioidaan 57 000 euroa. – Kunnat, kuten myös Tohmajärvi, säästivät keväällä muun muassa koulukuljetuskustannuksista ja kouluruokailusta. Vapaa-aikastrategian tavoitteet ja toimenpiteisiin vuosille 2021–2025 kuuluu muun muassa Paksuniemen alueen saaminen laajemmin kulttuurikäyttöön ja myllyn tarinan luominen, Rääkkyläpäivän juhlan kehittäminen koko kunnan juhlaksi, Musiikkiopiston toiminnan säilymisen varmistaminen ja tapahtumien markkinointi, kaikille nuorille harrastus nuorison ja ikäihmisten yhteistyön lisääminen ja järjestöjen parempi yhteistyö. Maksuun varautuminen nähtiin valtuustossa hyvänä asiana, mutta Siun soten palveluiden osalta on huoli. A.B. – On kuitenkin muistettava, että tänä vuonna emme maksa vielä Siun soten koronakustannuksia, vaan ne ovat maksussa ensi vuonna. – Pelkona on, että Siun sote pyrkii ajamaan pienet yksiköt alas. Huolestuttavaa on kuitenkin se, että moinen ajattelutapa on sekin tarttuvaa laatua. Usein jää tunne, että nämä nimelliset kapinalliset ovat eksyksissä, jääneet ulkopuolelle ja pettyneet pahasti omaan kykyynsä saavuttaa suuri unelmansa. – Yhteistyö ryhmien välillä on parantunut. Tietäväisen koulun kohtalokin on iso asia, budjetissa oltava pelivaraa senkin suhteen. Petteri Pakarinen (sd.) kysyi päiväkodin lähietsintäsuunnitelmasta, joka on Eveliina Sihvosen mukaan sisällytetty toimintasuunnitelmiin. – Tämän ja tulevan vuoden tilanne heijastaa paljon valtion vastaantulemista koronakriisissä. Siinä samassa on helppo kehitellä kotioloihin uusi näennäisvapauden oppi. Kuntakentällä kaikki merkit viittaavat siihen, että 2022 jälkeen on tulossa tiukempia vuosia. Rakennustarkastaja Kalevi Harinen ja vs. Vakavassa tilanteessa noudatamme ryhmänä tutkittuun tietoon perustuvia ohjeita. Liikuntapaikkojen hoitamisen osalta vaihtoehtoja pohditaan. Hän toivoi kunnan omistajaohjausta palkka-asiaan. Ihmiset hakeutuvat lääkäripulassa muualle hoitoon, jolloin tilastot näyttävät, että täällä ei palvelun käyttäjiä ole, Martti Haaranen (sd.) totesi. Koulun sisäilmaongelmat nousivat myös puheisiin Päivisen toimesta. Yksimielisesti määrärahaa nostettiin budjetissa sadasta tuhannesta 120 tuhanteen euroon. sivistysjohtaja Mikko Löppönen totesi. – Tänä vuonna tullaan tekemään ylijäämäinen tilinpäätös, sen uskaltaa jo tässä vaiheessa vuotta ennustaa. Eräpäivän jälkeen maksusta alkaa juosta 18 prosentin viivästyskorko, joka tarkoittaa yli tuhatta euroa päivässä. Toiveena ja haasteena kuntavaaliehdokkaille Eronen esitti, että uudella valtuustokaudella Rääkkylässä päästään paremmin kiinni kunnan kehittämiseen liittyviin asioihin. Sitä me voimme vieläkin parantaa ja antaa siten hyvä pohja uudelle valtuustolle. Mitä olisi tapahtunut, jos Uuttamaata ei olisi suljettu ensimmäisen korona-aallon aikana. – Investoinneissa satsataan yhteiseen hyvinvointiin ja perusasioihin. On oikeastaan ollut ilo seurata Suomen selviytymistaktiikan tehokkuutta. Selvää on ainoastaan se, että mistään koronaleikistä ei ole kyse, vaan erittäin herkästi tarttuvasta viruksesta, jonka aikeista tiedetään vain vähän. Tässä vaiheessa nojataan myös kumppanuussopimuksiin. Merkkejä on jo nähtävissä esimerkiksi Tohmajärven hammashoidossa. Kunnanhallituksen toimintaa Päivinen arvosteli ala-arvoiseksi. Siun soten lisämaksulle hyväksyntä ” Siun sote pyrkii ajamaan pienet yksiköt alas. Koronan myötä sairauspoissaolotkin vähenivät runsaasti. Lainaa kunta lyhentää miljoonalla eurolla, ja sivistyskeskus Ahjon leasingrahoitus alkaa juosta kesäkuussa. Ylimääräinen maksu edellyttää perussopimuksen muutosta, joka tulee jäsenkuntien valtuustojen päätettäväksi keväällä. Summa tarkentuu keväällä Siun soten tilinpäätöksen valmistuttua. – Elsa Kamppuri pelaa kaksilla korteilla ja istuu kahdella jakkaralla, oli Tikkasen toteamus. Lainakanta per asukas arvioidaan vuoden lopussa olevan 1 556 euroa. – Käyttötalouden tulot ja menot samassa tasossa kuin 2019, mutta verotulot ja valtionosuudet ovat yhteensä vuonna 2021 noin kaksi miljoonaa enemmän kuin 2019. Sen päälle tulee investoinnit ja lainanmaksut. Tai, jos ei tutkittua tietoa olekaan, uskomme kuitenkin vankasti terveydenhuollon ammattilaisiin. Me vielä luotamme toisiimme. – Talouden suunnittelu on pitkäjänteistä työtä. Harinen vastasi saaneensa kiinteistöpalveluilta vain lisää töitä, mutta ei palkkaa ja kunnan töitä ei ole vastaavasti vähennetty. Talousarvion mukaan tilikauden tulos asettuu 1,2 miljoonaan euroon. RIIKOSEN mukaan tuleva vuosi tulee olemaan taloudellisessa mielessä paras uuden Tohmajärven kunnan historiassa, eli vuoden 2005 lähtien. – Ansaittuja kiitoksia talousarviovalmistelusta on tullut kaikilta valtuustoryhmiltä. – Tietäväisen koulukeskukselta siirtyy aikanaan henkilöresurssia huolehtimaan Nymanin alueen liikuntapaikoista. rehtori Eveliina Sihvonen todistivat, että ilman latua mitataan ja tarkkaillaan ja siinä on myös havaittu laadullista paranemista. Tarvitaan tulevaisuuteen katsovaa, luottavaista asennetta. Erosen puhe sai Perussuomalaisten valtuustoryhmän Arvo Tikkasen pyytämään nöyrimmästi anteeksi ryhmätoverinsa toimintaa. Kunnanhallitus on ollut hänen mielestään pelkkä kumileimasin. Siun sotelle on koronasta johtuvia maksuja tulossa tulevaisuudessa. Kunnan toimintakulut ovat talousarviossa reilut 37 miljoonaa euroa ja toimintatuotot 6,9 miljoonaa euroa. Investointeja on tulevalle vuodelle kaavailtu 2,9 miljoonan euron edestä, ja niihin odotetaan saatavan avustuksia pyöreästi puoli miljoonaa euroa. Mitä tapahtuisi ilman kasvomaskeja. Asukasluvultaan näin pienessä maassa voi melkein sanoa, että kaikki tuntevat toisensa. Kovimmin latasi Jouko Päivinen (sd.). Rakennustarkastajan virkaa ja kunnan omistaman Rääkkylän Kiinteistöpalvelut Oy:n toimitusjohtajan tehtävää hoitavan Kalevi Harisen palkkakuluistakin keskusteltiin. MONIPUOLISEKSI ja monia ihmisiä koskettavaksi kiteytti Raija Venäläinen (kd) valtuutettujen kannan vapaa-aikastrategiasta. Tilanne näyttää hyvältä, mutta taloustilanteen kehitystä on tarkasti seurattava. POLVEILEVASSA talousarviokeskustelussa puhuttiin muun muassa yksityisteiden kunnostusmäärärahan suuruudesta. Helena Pakarinen TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Tohmajärven kunnanvaltuusto hyväksyi kunnanhallituksen esittämän 300 tuhannen euron varauksen Siun soten alijäämän kattamiseksi
Kirsi Räsänen-Muttonen kertoo, että kysyntää on. ” Ruokakasseja jaetaan kuukausittain noin 70. Kiteellä yksimielinen päätös talousarviosta TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Hyvä Apu ry:n vähävaraisten jouluruokailu korvataan tänä vuonna ruokajakelulla. – Investointilista on pitkä ja hieman sirpalemainen. TUKUSTA saatavista, pääosin pakastetuista hävikkituotteista koottuja ruokakasseja jaetaan kuukausittain noin 70. – Jakelu alkaa klo 10, ja jatkuu niin kauan kuin ruokaa riittää. Vuoden alussa perustetun yhdistyksen toiminta pääsi koronan takia kunnolla käyntiin vasta heinäkuussa. Talousarviomuutoksien vaikutus kaupungin maksuvalmiuteen on -590 960 euroa. Ja lastensuojeluun lähti myös reilut 20 joulupakettia. TILIKAUDEN tulos on 847 727 euroa ylijäämäinen. Lisäksi varoja yhdistyksen toiminnalle kerätään kirpputoritoiminnalla. HYVÄ Apu ry:n toiminnan tausta-ajatuksena on vähävaraisten ja syrjäytyneiden tohmajärveläisten ihmisten auttaminen ja tukeminen. Viime vuoden tapaan järjestettävän jouluruokailun valmistelut olivat jo täydessä vauhdissa, kunnes koronarajoitusten myötä suunnitelmia piti muuttaa. Lahjoitustavaraa tulee paljon, ja niiden läpikäymiseen sekä tarvittaessa korjaamiseen tarvitaan käsipareja. 3 Keskiviikko 16.12.2020 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Kari Sarkkinen KITEE Riitta Hakulinen Kiteen kaupunginvaltuusto hyväksyi maanantaina yksimielisesti ilman keskustelupuheenvuoroja kaupungin ensi vuoden talousarvion. Talousarvio nähtiin tulevaisuuteen suuntaavaksi ja hyvinvointia edistäväksi. Toimenpiteitä tulevaisuuteen varautumiseksi Hirvonen nimesi useita. Esitetyt muutokset heikentävät kaupungin toimintakatetta yhteensä 1,1 miljoonaa euroa, vuosikatetta 590 960 euroa ja tilikauden tulosta 1,4 miljoonaa euroa. Toiminta käynnistyi vuosi sitten vähävaraisten jouluruokailun järjestämisellä kolmen naisen toimesta. Joulun alla yhdistys kerää varoja muun muassa leivonnaisten myynnillä.. Sen osalta kannattaa tarkkaan miettiä, mitä kannattaa tehdä ja mihin satsata, Hirvonen totesi talousarvion esittelyssä. Kuluja lisäävät lähinnä Siun soten alijäämien kattamisesta aiheutuvat pakolliset varaukset sekä Kesälahden vanhustentukiyhdistys ry:n purkautumisesta kaupungille aiheutuvat lisäkulut. – Avunpyyntöjä tulee sähköpostiin, ja koronan vaikutukset on nähtävissä ruokajakelussa. Elinvoimatoimenpiteisiin panostetaan ja osaamista kehitetään mm. Kaupungin nettoinvestoinnit ovat ensi vuonna 3,7 miljoonaa euroa ja ohjelmaan sisältyy elinvoimaa, kuntakuvaa, alueiden vetovoimaisuutta ja viihtyisyyttä lisääviä rakentamishankkeita mm. Jouluruokajakelu tapahtuu koronarajoitteet huomioiden sunnuntaina 20.12. Nykyisin tuloista 56 prosenttia tulee valtionosuuksina ja 44 prosenttia verotuloina. – Tohmajärven seurakunnan diakonissa Tuula Honkosen kautta olemme jo toimittaneet kymmenkunta joulukassia vähävaraisille perheille. Yhteistyön lisäämistä naapurikuntien kanssa Hirvonen piti myös välttämättömänä erityisesti elinkeinoelämän ja palveluiden osalta. Keskeisenä asiana hän piti palvelurakenteen uudistamista niin, että se vastaa väestörakennetta. Paperitöiden paljous yhdistystoiminnassa on yllättänyt toimijat, mutta uusia suunnitelmia on jo muhimassa. Se auttaa jaksamaan, ja siitä saa hyvän mielen. Naapurikuntien kunnanjohtajat ovat olleet Kiteen kaupungin johtoryhmän vieraana keskustelemassa aiheesta. – Olemme kuulleet asiakkailtamme, että Hyvä Apu koetaan paikkana, jonne on hyvä tulla. Seuraavan kuuden vuoden aikana kaupungin tulorakenne tulee muuttumaan merkittävästi. – Lämmin kiitos kaikille toimintaamme tukeneille ja lahjoittajille. Avun tarvitsijoita on niin perheiden kuin yksineläjienkin keskuudessa. Nyt yhdistyksen perustoimintaan kuuluu kahdesti viikossa tarjottava edullinen keittolounas sekä kahtena päivänä viikossa toteutettava ruoka-apujakelu. Ja lisäksi jokainen saa villasukat, kertoo Kirsi Räsänen-Muttonen Hyvä Apu ry:stä . Hyvä Apu ry:n toimipisteellä Tohmajärven keskustassa. Ryhmäpuheenvuoroissa kiiteltiin virkamiehiä talousarvion hyvästä ja perusteellisesta valmistelusta, jossa oli otettu huomioon luottamushenkilöiden näkökantoja. Lähtökohtaisesti varaus on sadalle henkilölle. Kirppareilla on mukavasti ollut myyntiäkin, hinnat ovat erittäin maltilliset. Verotuloja kertyy suhteessa vähemmän. Kiteen keskustan teemaleikkipuiston, Ilmarisen pysäköintialue, Kiteen ja Kesälahden treeniportaat sekä Sovintolan peruskorjaus. Tähän on siis varauduttava, Hirvonen totesi. Keittolounaspäivinä ruokailijoiden määrä on vakiintunut 20 – 30 ruokailijan paikkeille. Jaakko Uuksulainen (ps.) esitti matkakulujen kertakorvausten maksamista Kiteen ulkopuolella työssäkäyville ja Kyösti Partanen (kesk.) kaavoitusja maankäyttöasioiden siirtämistä teknisen keskuksen alaisuuteen. Ahkeroituaan jouluaterian sadalle ruokailijalle Kirsi RäsänenMuttonen, Tuula Martiskainen ja Satu Keinänen tulivat siihen tulokseen, että hyvää voisi tehdä laajemminkin. Tästä tiedotetaan lisää aivan lähiaikoina, Hirvonen kertoi. Demariryhmä jätti valtuustoaloitteen pieneläinhautausmaan järjestämisestä Kiteen kaupunkikeskustan tuntumaan. Vaikka ensi vuosi näyttää taloudellisesti valoisalta, kaupunginjohtaja Pekka Hirvonen peräänkuulutti priorisointia ja keskittymistä asioihin, jotka aidosti vaikuttavat elinvoimaan ja tuovat työpaikkoja ja uusia ihmisiä kaupunkiin. Vähävaraisten jouluruokailu järjestetään ruokajakeluna Hyvä Apu ry:n Kirsi Räsänen-Muttonen kertoo, että korona-aika on näkynyt ruokajakelussa lisääntyneenä asiakasmääränä. – Tavaraa tulee paljon, ja siitä olemme kiitollisia. Ruokakassiin pakataan annokset perinteisiä jouluruokia. VALTUUSTO hyväksyi yksimielisesti myös tämän vuoden talousarvion muutokset. – Haasteenamme on ikärakenne ja heikko huoltosuhde. Kolmen vapaaehtoisen lisäksi toimijajoukkoon on saatu mukaan puolen kymmentä palkkatuella tai työkokeilun kautta työllistynyttä. Jouluaterian toteutuminen ja avun antaminen on tärkeää asiakkaille, mutta myös meille toimijoille. HIRVONEN painotti sitä, että vuosi 2021 tulee olemaan tulevaisuuden suunnitteluvuosi. Teemme yhteistyötä turvakodin kanssa, ja pystymme auttamaan akuutissa hädässä, esimerkiksi tulipalon sattuessa. Työmme on tärkeää. Hirvonen totesi, että potentiaalisia avauksia tämän suhteen on jo ollut. kärkihankkeiden käynnistämiseksi ja kansainvälisten yritysten houkutteluksi alueelle. – Edulliselle keittolounaalle ovat kaikki tervetulleita, ja toimintaamme voi tukea myös esimerkiksi ostamalla leivonnaisia. – Lähtökohtainen ajatus on, että toimimme tohmajärveläisten vähävaraisten hyväksi, mutta keneltäkään ei papereita tai todistuksia kysellä. KIRPPUTORI toimii Kemien pisteen lisäksi Peijonniemen koululla, jonne on keskitetty muun muassa huonekalut ja muut isommat tavarat. Toiminta on kuitenkin jo vakiintunut, ja yhdistys on löytänyt paikkansa useiden tahojen yhteistyökumppanina. Vuoteen 2027 mennessä suhde kääntyy Hirvosen mukaan päinvastaiseksi 43 – 57. – Puhokseen liittyen Stora Enson kanssa on käyty lupaavia neuvotteluita yhdessä Business Joensuun ja Ketin kanssa
alkaen 4.1.2021 saakka ihmisiä yhteen kokoava toiminta paitsi kirkolliset toimitukset (esim. Talousja hallintojohtajan tehtävä lakkautetaan 1.1.2021 alkaen, ja tehtävien uudelleen järjestelyä vaativat hallintosääntömuutokset tehdään. He kokivat hyvän ystävän lähdön raskaana menetyksenä ja halusivat osallistua surutyöhön omalla persoonallisella tavallaan koko ammattikunnan voimin. Netissä: Kauneimmat joululaulut –striimi (nettilähetys) kirkosta (srk:n nettisivulla on linkki youtube-lähetykseen) on katseltavissa vuoden loppuun saakka. Rauhaan ja lepoon saatteli veljen sairaan ja väsyneen. Koskettavasti tempaus näkyi myös siihen osallistuneiden kasvoilla. Häntä oli helppo lähestyä. Valtuustossa äänestettiin KITEE Jouko Väistö Kiteen keskustassa nähtiin lauantaina vaikuttava, tunteisiin vetoava kokoontumisajo. KUORMA-AUTOJEN, pyöräkuormaajien ja isojen traktorien ilmestyminen keskustaan oli koskettava näky. Virasto: Virasto on toiminnassa arkipäivinä ma–ke klo 9–12 (asiointi vain puhelimitse ja sähköpostilla), Maiju Lassilan tie 16, p. Ketään ei tarvinnut tempaukseen kahta kertaa käskeä. Molemmissa kunnanhallituksen esityksestä poikkeavan vastaesityksen teki Pauli Hakkarainen (sd.), joka sai demaririveistä myös kannatusta esityksilleen. Kauneimmat joululaulut -vihkosia on jaossa paikallisissa kauppaliikkeissä ilmaiseksi. 0400-967601, sähköposti tohmajarven.seurakunta@evl.fi Kuolleita: Pirkko Liisa Salminen 76 v, Hannu Tapio Koskensalo 71 v, Veijo Hemmi Valtteri Åkerlund 58 v. Kiitos myös kaikille meitä muistaneille. 30 vuotta sitten Lämmin kiitos kaikille urakointiyrittäjä Kimmo Hakulisen muistoajoon 12.12. Arvostamme elettänne suuresti! Kimmo Hakulisen omaiset Rakkaamme Reijo Johannes MIETTINEN g 25.4.1956 Tohmajärvi = 14.11.2020 Joensuu Kaivaten veli perheineen sisaret perheineen Aamulla varhain enkeli tarttui käteen eksyneen. Sosionomiksi valmistunut Karelia AMK:sta 11.12.2020 Elina Ryynänen, kotoisin Kiteeltä. Siksi on pakko kysyä: Miksi hänen piti lähteä niin aikaisin?” TEMPAUKSEN järjestäjät haluavat tässä yhteydessä kiittää kaikkia siihen osallistuneita. Asialla olivat paikalliset koneyrittäjät ja kuorma-autoilijat työntekijöineen. Kaikki olivat valmiit kunnioittamaan Kimmon muistoa ja lähtemään mukaan kertasoitolla. Kunnanhallituksen esityksessä palveluista pois rajattu aurauspalvelu herätti valtuustossa keskustelua, ja päätyi lopulta äänestykseen. Henri Hurskaisen, Mikko Luukkaisen ja Arto Tiaisen mukaan idea tempauksen järjestämisestä lähti itämään yrittäjien ajatuksissa heti Kimmon yllättävän poismenon jälkeen. Lämmin kiitos osanotosta. Torstaina: Raakel, ort. – Jos haluat hemmotella koiraasi joulupyhinä, anna sille puruluita tai koiranameja ihmisten jouluherkkujen sijaan, opastetaan Agria Eläinvakuutuksesta. RITVA Simosen (PS) vuonna 2018 jättämä valtuustoaloite vauvarahan maksamisesta oli monien vaiheiden jälkeen valtuuston käsittelyssä. Kyyneleet kertoivat omaa kieltään siitä, että hyvä ystävä ja yhteistyökumppani on poissa. Koirille vaarallisia jouluherkkuja ovat tumma suklaa, suolainen ja rasvainen joulukinkku, taikina, pähkinät, rusinat ja sipuli. 4 Keskiviikko 16.12.2020 Seurakunnat Päivyri 16. Kiteellä osallistuneille konemiehille. Taneli. Jumalanpalveluksia ja hartauksia voi myös seurata televisiosta, radiosta tai verkosta. He halusivat tempauksellaan kunnioittaa tapaturmaisesti menehtyneen kollegansa Kimmo Hakulisen muistoa ja osoittaa arvostustaan hänen elämäntyölleen. Kemien srk-talolla pidettävät jumalanpalvelukset ovat kuunneltavissa srk:n nettisivulta joidenkin päivien viiveellä. Jumalanpalvelukset toteutetaan sanajumalanpalveluksina 13.12. Näissäkin saa olla läsnä korkeintaan 20 henkeä kerrallaan turvallisuusmääräyksiä noudattaen. Me katsomme jälkiä kättesi töiden, kiittäen, kaivaten, ikävöiden. He järjestivät ammattikunnan voimin kokoontumisajon, johon osallistui liki 30 ajoneuvoa. Näkeehän sen tämän kollegajoukon koostakin, että hän oli pidetty kaveri. Perjantaina: Aapo, Rami, Aappo, ort. Paikalla ovat vain jumalanpalveluksen toimittajat ja jp-ryhmäläisiä. Monet joulupöydän antimista ovat kuitenkin koiralle vaarallisia, eli turvallisin vaihtoehto on antaa vain koirille tarkoitettuja herkkupaloja ja sijoittaa koiralle myrkylliset jouluherkut koiran ulottumattomiin. Vihkoissa on ohjeet lahjoituksen antamiseksi Suomen Lähetysseuran työn hyväksi. Tohmajärvi TIEDOKSI: Aluehallintoviraston määräysten ja piispan antamien suositusten perusteella Tohmajärven evlut seurakunnassa keskeytetään 2.12. Työntekijät ovat edelleen töissä ja tavoitettavissa puhelimitse ja sähköpostilla työaikana. Kunpa Kimmokin olisi päässyt sen näkemään ja kokemaan. Rajoitukset on tarkoitettu meidän kaikkien parhaaksemme koronaepidemian ehkäisemiseksi. Hyvää talvipäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA ”Minä annan heidän omien jälkeläistensä joukosta nousta profeetan, joka on sinun kaltaisesi; minä panen sanani hänen suuhunsa ja profeetta puhuu kaiken, minkä minä hänen puhuttavakseen annan.” 5. Seppo. Jatkossa vauvaperheiden on mahdollista ostaa kunnan maksamana kotiin annettavia palveluita 500 eurolla. Milja Heli, Jouni, Miska, Seela ja Anni Sanna, Mikko, Venla ja Veera sukulaiset ja ystävät Moni koiranomistaja haluaa hemmotella koiraansa jouluna ja antaa myös koiralle jouluherkkuja. Valmistunut facebook.com/ Koti-Karjala. ”Hän oli ahkera, avulias, ulospäin suuntautunut ihminen, joka tuli hyvin toimeen kaikkien kanssa. Hän otti toiset, niin asiakkaat kuin meidät samalla alalla toimivat yrittäjätkin esimerkillisellä tavalla huomioon ja hänen kanssaan yhteistyö sujui. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Yhden jos toisenkin silmäkulma kostui ajon aikana. Koiralle vaaralliset jouluherkut TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Tohmajärven kunnanvaltuustossa äänestettiin talousja hallintojohtajan viran lakkauttamisesta sekä edellä mainittujen tehtävien uudelleen järjestelyiden edellyttämien hallintosääntömuutosten tekemisestä. hautajaiset). Hyvällä yhteistyötyöllä saatiin aikaan mieliinpainuva muistohetki. 18:18. KYYNELEITÄ nostattivat myös ne kommentit, joilla yrittäjät Kimmoa tempauksen yhteydessä muistelivat. Kimmo oli iloinen, räväkkä, innovatiivinen, elämään myönteisestä suhtautuva yrittäjä, joka uppoutui täysillä omaksi kokemaansa elämäntyöhön. Samoin esirukouspyyntöjä voi jättää omalla lomakkeella nettisivun kautta. Päätökseksi tuli, että vauvaperheiden on mahdollista käyttää etuus myös aurauspalveluun. Moos. Rakkaamme Hannu Tapio KOSKENSALO g 25.4.1949 Tohmajärvi = 23.11.2020 Joensuu Järven rantoja laineet huuhtelee, puut hiljaa kuiskii ja kuuntelee, ei metsässä enää kulkijaa. Siunaus toimitettu läheisten saattamana. Joulua ei ole kuitenkaan peruttu. Seurakunnan nettisivulla www.tohmajarvenseurakunta.fi on myös yhteydenotto-pyyntölomake, jolla voi laittaa viestiä seurakunnan työntekijöille. Koskettava kokoontumisajo Kimmon muiston kunniaksi Kiteeläiset kuorma-autoilijat ja konealan yrittäjät työntekijöineen toivat persoonallisella tavalla tuntemuksensa julki Kimmo Hakulisen poismenon johdosta. Äänestyksen jälkeen kunnanhallituksen pohjaesitykset tulivat päätökseksi. Kiitos hyvästä hoidosta Joensuun keskussairaalaan. alkaen Kemien srk-talolla yleisöltä suljettuna. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Aada, Auli, Aulikki, Adele. joulukuuta 2020 Aurinko nousi tänään klo 9.21 ja laskee klo 14.30
– Näin alkuaikoina olisi mukava kuulla meidän päättäjiltä kantoja, mitkä asiat ovat meillä hyvin ja missä meillä on vielä kehitettävää. Mutta siinä se tonttujen kanssa on ihan sulassa sovussa. Keskiviikko 16.12.2020 5 RÄÄKKYLÄ Mervi Venäläinen Rääkkylän Niemisessä asuva Riitta Pakarinen ei heitä mitään hukkaan. – Kolmas asia, jota olen päässyt raapaisemaan, on viestinnän edistäminen omalla panoksellani ja osaamisellani. Muualla sitten palvellaan eri tavalla; pankeissa palvellaan rahoituksen suhteen ja kaupungissa taas terveydenhuollon, sivistyksen ja muun suhteen. – Oksat olen käsitellyt tapettiliisterillä, ja sen jälkeen pyöritellyt suolassa. Tuunaamalla voi syntyä myös apuväline kotikuntoiluun. Ihmisiä tapaa jossakin perhejuhlassa, mutta siitä voi mennä hyvinkin vuosi, että seuraavan kerran tavataan jossakin Lidlin kassajonossa. – Olen minä ommellut ja neulonutkin paljon. Siitä on helppo ponnistaa, kun takana on koko päätöksenteon tuki. Värikkäät pakkaukset, pahvit, paperit, napit, nauhat ja muovit. – Sitten kun ihmisten hiusväri ja tyyli on muuttunut, ei heitä enää oikein tahdo tunnistaa. – Olen syntynyt vuonna -63 Nurmeksessa ja siellä viettänyt 19 ensimmäistä vuottani. Sen jälkeen on päästävä aloittamaan heti. Taideteoksen nuori nainen on tehty liimaa, kahvinporoja ja vanhoja meikkejä käyttäen. TAIDETTA on syntynyt myös erikoisemmilla menetelmillä. – Olin aika laiskan pulskea koulussa. KALENTERIN sivuista taitellen valmistunut lintu istuu tuvan pöydällä. MINKÄLAINEN kirkkoherra haluaisit olla seurakunnalle. – Melkein kaiken materiaalin voi käyttää askarteluihin. Sairaudet hidastavat elämää ja osittain rajoittavat tekemistä, mutta käsillä tekeminen onnistuu edelleen. – Sidokset toisiin ihmisiin siellä ovat aika pistemäisiä. Viereisessä maljakossa on valkoiseen huurteeseen peittyneitä, pienillä tonttuhahmoilla koristeltuja luonnon oksia. Nyt värikkäät hiusvärien mallitupsut toimivat pienten joulutonttujen juhlamekkoina, ja mallikirjan sivuista on taiteltu korea vilvoitteluviuhka. – Kun on puolet elämästään tehnyt töitä tämän (Keski-Karjala) tyyppisessä ympäristössä, sen auttamaton etu on, että ihmissuhteet ovat tiiviimmät. ”VÄRKKÄÄJÄLLE” voi inspiraatio iskeä missä vain. Toki luvan kanssa. Myyntiä varten Riitta on ideoinut tuliaisen heille, joilla on jo kaikkea. Kauniita asioita voi tulla vastaan vaikka juustopaketin etiketissä. – Tutustuminen yhteistyökumppaneihin ja seurakuntaan on päässyt alkamaan. – Toinen asia ovat tietysti seurakunnan työntekijät, joihin olen päässyt tutustumaan. MINKÄLAISET ovat tunnelmat koronajoulun alla vuonna 2020. – Seurakunnan osaamisen tulokulmasta pitää haluta Kiteen ja Rääkkylän parasta ja etsiä eri tahojen kanssa yhteistyössä sitä, mikä palvelisi parhaiten tämän alueen ihmisiä. Teologia valikoitui nuorukaisen pääaineeksi yllättävästä syystä. Usein tuvan 2,5 –metrinen pöytä on täynnä askarteluissa käytettäviä materiaaleja. – Sitten kun sattui vielä ala-asteelta lähtien näihin aineisiin hyvät opettajat, jotka tempaisivat nuoren miehen mukaan. – Se varmaankin liittyy kaupunkikulttuuriin ja ei-kaupunkikulttuuriin. – Kun jossain sitten nuorenmiehen piti päteä, niin se oli reaaliaineet, uskonto ja historia. Kaupasta ostan oikeastaan vain värikynät, liimat ja teipit. Niin niistä saa kauniita, lumisen näköisiä. – En raaskinut heittää vanhoja tukisukkia roskiin, vaan tein niistä tällaisen jumppanarun, hän naurahtaa. MITKÄ ovat suurimmat erot entisen Harjun seurakuntasi ja Kiteen seurakunnan välillä. Sehän on jatkuva prosessi, jota ei voi tehdä vain yksi henkilö, vaan koko yhteisön on oltava siinä kehityksessä mukana. – Viimeisenä lukiovuotena kahta mietin, joko historiaa tai teologiaa. Tuntuu heti omalta paikkakunnalta Kirkkoherra Markku Komulainen. Kodikkaassa tuvassa löytyy käsitöitä ja askarteluja joka nurkalta. – Silloin kun suunta on löydetty, siinä on helppo koko seurakunnan työyhteisön palvella ja tehdä töitä. – Seurakunnan paikka on huolehtia hengellisestä hyvinvoinnista yhteistyössä kuntaveturin ja muiden toimijoiden kanssa. Korkkitauluun on ripustettu kierrätysmateriaaleista valmistettuja kaulakoruja. – Moni perinteinen käsityö tuntuu liian pitkäveteiseltä. Kielet ja matemaattiset aineet tuntuivat silloin hankalilta. Taitavan tuunaajan käsissä roskistakin syntyy aarteita Riitta Pakarinen on aina tykännyt askarrella ja tuunata vanhasta uutta. Kaikesta käsillä olevasta materiaalista voi syntyä taidetta, tai vähintäänkin mieltä piristäviä askarteluja. Riitta esittelee reilun metrin mittaista punottua venyvää narua. Siinä tietenkin myös omat elämänajatukset muuttuivat ja myllersivät, joka sai lopulta hakemaan sitten teologiaan. Ja askarrellut joulukortteja. Kannan kipua siitä, että noin puolet elämästäni olen tehnyt töitä isoilla pakkakunnilla, Helsinki ja Tampere näistä isoimmat. KITEE Aladár Bayer Kiteen kirkkoherra Markku Komulainen on ollut virassaan vasta viikon verran. Sohvalle on nostettu taulu, joka esittää nuoren naisen kasvoja. Riitalle ideat askarteluun syntyvät itsestään. – Kiteellä olen sitä saanut jo vähän maistaa, ja toivon, että tämä on minun viimeinen palvelupaikkani ja että kymmenen vuoden aikana oppisin tuntemaan yhä paremmin ja paremmin ihmisiä. – Kahtaanlaiset. Kampaamokäynnillä roskakorista pilkistelevät hiusvärimallit houkuttivat niin, että ne oli saatava mukaan. – Se on korona-ajan pahan ilman lintu. Seinällä on pojan vanhoista paidoista tehty taulu, ja pesuainepulloista on koristeltu käteviä kannuja. Paperirullista, siivousliinoista ja hankaussienestä rakennettu lettipäinen tyttö on sekä käytännöllinen että ilo silmälle. Pöydällä näkyy muun muassa konvehtirasiasta tuunattu ompelutarvikelaatikko sekä tapettiliisterillä ja suolalla koristellut oksat maljakossa. – Surullinen olen palvelemisen ja työn kautta siitä, että kun nämä ovat niitä aikoja joulu, itsenäisyyspäivä että me voisimme tulla yhteen, ja sitten joutuu sanomaan itselle ja muille, että ei kokoonnuta. – Seurakunnassa tulokulma on se, että yhteisen hyvän kehittämisessä on Evankeliumin paikka ja Jumalan sanan paikka. Toisaalta olen kiitollinen siitä, että tulin valituksi tänne Kiteelle, joka tuntuu heti omalta paikkakunnalta, omalta alueelta. Materiaaleina tauluun on käytetty liimaa, kahvinpuruja ja vanhoja meikkejä. Sain jo lapsena käyttää mielikuvitustani askarteluun äidin kannustuksella. – Parasta on pysyä omissa ideoissa. Perinteisiä käsitöitäkin on tullut tehtyä. Valmiita mallikirjoja tai nettiohjeita hän ei harrasta. 75-VUOTIAS Riitta jäi eläkkeelle leipurin työstään kymmenisen vuotta sitten. Tuvan pöydällä on kauniilla tapeteilla päällystettyjä konvehtirasioita, jotka palvelevat säilytysrasioina esimerkiksi ompelutarvikkeille. Sylissä Riitalla on kodintarvikkeista rakennettuja ”tuliaistyttöjä”. Pohjoiskarjalaisuus ei minusta ole koskaan lähtenyt. – Olen aina ollut käsillä värkkääjä. – Luulen, että ensi joulu ja joulunalus ovat jo ihan erinäköiset. – Seurakunta on perimmiltään yhteisö, ja yhteisönhän pitää itse löytää se suunta, mihin se haluaa kehittyä. MIHIN olet ryhtynyt ensimmäisenä aloitettuasi Kiteen seurakunnassa. Vintillä on öljyvärit maalausta varten, ja vaatteita tykkään myös tuunata. – Nämä on tehty vanhoihin kengännauhoihin, näissä on riipuksena tyttären kumisaappaan varresta leikatut palat, ja nämä korut valmistin vanhasta nahkahansikkaasta, jonka pari oli kadonnut, Riitta esittelee. Tampereen Harjun seurakunnasta Kiteen seurakuntaan siirtynyt Komulainen on syntyjään pohjoiskarjalainen
24 h 11 49 49 BRAUN SÄHKÖHAMMASHARJA VITALITY CROSSACTION • Värit: valkoinen, pinkki, v.sin. 7–21, la 7–21, su 9–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. TAI NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ. 6 Keskiviikko 16.12.2020 TARJOUKSET VOIMASSA TO–SU 17.–27.12. 45 h 33 40 40 HAUTAKYNTTILÄ 6-PACK • Paloaika n. info 0400 133 807 MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ -30 -30 % % HEIROL PAISTOKASARI 4 L, 28 CM • Paistokasarissa on kaksinkertainen tarttumaton pinnoite, pfoa-vapaa • Käy kaikille liesityypeille LAHJAKORTIT MEILTÄ LELUT LELUT -30% -30% LAAJA JA LAAJA JA MONIPUOLINEN MONIPUOLINEN LELUVALIKOIMA LELUVALIKOIMA Kaikki normaalihintaiset ja myös tarjoushintaiset -50 -50 % % -70 -70 % % 24 24 95 95 PHILIPS PARTAKONE PT860 • Johdollinen ja johdoton käyttö • 50 min ajoaika 1 tunnin latauksella • DualPrecision-ajopää • Pop-up trimmeri • Vesipestävä ajopää • 2 vuoden takuu 79 79 90 90 MAXELL PARISTOT 10-PACK • AA ja AAA MEILTÄ HYVÄ VALIKOIMA KIRJOJA, POKKAREITA JA LASTEN KIRJOJA 29,90 29,90 27,90 27,90 29,90 29,90 24,90 24,90 MAKU PAISTIVEITSI JA HAARUKKA 19 19 95 95 LAHJAPAKKAUS KUKSASETTI • Sisältää: Termospullo 0,7 L, kuksa ja istuinalunen 29 29 95 95 ÖLJYKYNTTILÄ 5-PACK • Paloaika n. TALVEN TALVEN VAATE JA VAATE JA KENKÄ KENKÄ ALE ON ALKANUT! ALE ON ALKANUT! Ilman Plussa-korttia 99,90/kpl K U P I A I N E N Tavallista parempi ruokakauppa Palvelemme: ark. 29 29 95 95 LAADUKAS LAADUKAS OPA MARI OPA MARI HAUDEKATTILA 5,0L/ HAUDEKATTILA 5,0L/ HAUDEOSA 3,4L HAUDEOSA 3,4L • Käy kaikille liesityypeille • Käy kaikille liesityypeille • Haudeosa on non-stick pinnoitettu, • Haudeosa on non-stick pinnoitettu, haudeosaa voi käyttää myös uunipatana haudeosaa voi käyttää myös uunipatana • Osat ovat konepesun kestäviä • Osat ovat konepesun kestäviä • Kätevä ja helppo valmistaa puuroja ja • Kätevä ja helppo valmistaa puuroja ja kastikkeita – ei pala pohjaan kastikkeita – ei pala pohjaan • Kolmikerrospohja • Kolmikerrospohja 49 49 90 90 -20% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 3,99/pkt -24% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA LUHTA HOME AALTO PYYHKEET • Värit vaihtelevat koottain •30X50 CM 1,95€ (3,90€) • 50X70 CM 4,95€ (9,90€) • 70X140 CM 9,95€ (19,90€) • 100X150 CM 16,45€ (32,90€) -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA -50 -50 % % Ilman Plussa-korttia 49,90/kpl -50% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 79,90/kpl -37% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA -30 -30 % % LOOK JÄTTIKINKKUPUSSI • 60x55 cm KINKKUPUSSI • 45x55 cm • 2 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 2,39/pkt -16% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA 44 00 00 22 PKT PKT ERÄ Joulu on jo ovella, VALMISTAUDU 66 00 00 22 PKT PKT TEEMA ASTIAT • Valkoinen (EI LEGOT JA LUMILELUT) RETKISETTI KAHDELLE • Sisältää: 2 kpl teleskooppimakkara tikku ja 2 kpl kuksa 39 39 90 90. 25 h 33 90 90 HAVI HAUTA KYNTTILÄ • Paloaika n
NEUVONEN arvelee, että ensimmäiset äänikirjat saattoivat ilmestyä kirjastoihin 80-luvulla C-kasettimuodossa. Nymanin talon korkeisiin ikkunoihin kannattaa vilkuilla myös. – Myös runoja on äänikirjoina sekä kuunnelmia, Kirsi Neuvonen lisää. Tarjolla on myös e-äänikirjoja, jotka voi ladata kannettavaan laitteeseensa tai kotitietokoneelleen. – Meillä on kotimaista ja ulkolaista kirjallisuutta, klassikoita, jännitystä ja romantiikkaa, myös eri kielilläkin. – Täällä on tosiaankin vain murto-osa äänikirjoista, joita Vaara-kirjastoilla on tarjota, kirjastotoimenjohtaja Kirsi Neuvonen kertoo esitellen aikuisten osaston hyllyjä. Joukkoon mahtuu vielä C-kasettejakin. Äänikirjan lukee yleensä puheen ammattilainen toistaen uskollisesti, mitä sivuille on painettu. Näkövammaisille kirjoja oli luettu nauhalle toki aikaisemminkin. Alueella on myös joulukuusi, johon voi tuoda kotona luonnonmateriaaleista tekemänsä koristeen, Niina Syrjänen MLL:stä kertoo. Lisäksi omenapuutarhan tienoilla on tila lumitaiteen tekemiselle. MLL:N Tohmajärven paikallisosasto on rakentanut Aulis Hämäläisen kanssa alueelle valaistun, toiminnallisen tonttupolun. Kirjaston äänekkäät kirjat Kirjastotoimenjohtaja Kirsi Neuvonen esittelee Kiteen kirjaston lasten äänikirjoja. info 0400 133 807 MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ NOUDA OSTOKSET KAUPPAMME NOUTOPISTEELTÄ HINTAAN 5,00 € TILAA K-Ruoka.fi TAI K-Ruoka-sovelluksesta, VERKKOKAUPPA ON AVATTU ?. Tohmajärvi-Seura, Tohmajärven MLL, Aulis Hämäläinen, Meijän Kammari ja Tohmajärven kunta ovat yhteistyössä toteuttaneet alueelle paljon nähtävää ja tehtävää koronaturvallisesti ulkosalla. Samalla hän huomauttaa, että kirjastotyössä on vaikea arvioida lainausten lukumäärää ja sitä, kuka lainaa mitäkin. Polulla on opasteet. Neuvonen vinkkaa vielä lopuksi, että kirjaston maksuihin tulee pieniä korotuksia vuoden alussa. K U P I A I N E N Tavallista parempi ruokakauppa Palvelemme: ark. Yhdessä ikkunassa on joulun alle saakka esillä upea Riitta Hakulisen valmistama piparituulimylly, joka on ajatuksena huutokaupata vielä ennen joulua. TOHMAJÄRVI-SEURAN toimesta museorakennusten ikkunoita on valaistu, ja ikkunoiden alle tuotu korokkeitakin, että sisätiloihin pääsee kurkistelemaan paremmin. – Kannattaa myös yrittää laskea, montako tonttua alueelta löydät! Museon joulumaailma on auki loppiaiseen saakka Museorakennusten ikkunoista avautuu monenlaisia jouluisia tunnelmia. – Nykyisin äänikirjoja lainaavat monenikäiset. – Tonttujen pesissä oleviin tavaroihin ja tonttuihin ei saa koskea, että niistä olisi jouluiloa mahdollisimman monelle. Valaistun tonttupolun varrella on monenlaista nähtävää. Polun varrella on muutamia tontun pesiä visaisine tehtävineen. – Jos joku esimerkiksi lainaa verkkokirjaston kautta eäänkirjoja Vaara-kirjastosta, se ei näy täällä meillä, Kirsi Neuvonen sanoo. Ikkunoiden jouluaiheiset asetelmat kertovat monenlaisia jouluisia tarinoita, ja paljastaa myös tonttujen joulupajan tunnelmia. Äänikirjoja eri muodoissaan on tarjolla tällä hetkellä 4 583 nimikettä aikuisille sekä 1 143 lapsille ja nuorille. Keskiviikko 16.12.2020 7 KITEE Aladár Bayer Mitähän kaikkea lenkkeilijän korvanapeista kuuluukaan. Riitta Hakulisen tekemä piparituulimylly Nymanin talon ikkunassa myydään huutokaupassa vielä ennen joulua. – Tarkkana kannattaa alueella olla, sillä tonttuja voi pilkistellä missä vaan. KITEEN kirjastossa on hyllyssä muutaman sadan äänikirjan kokoelma kertomakirjallisuudesta tietokirjoihin, lasten ääniefektikirjoista eli moniviestimistä nuorten kirjoihin. Radion listahitit. Voi ajatella, että usein niitä kuuntelevat sellaiset ihmiset, jotka kuunnellessaan tekevät samanaikaisesti jotakin muuta, vaikka käsitöitä, ajavat autoa tai lenkkeillessään, Neuvonen pohtii. Huutokaupasta saadut varat sijoitetaan museon tuulimyllyn korjaukseen. – Suunnitelmissa on, että piparituulimylly huutokaupataan hyväntekeväisyysajatuksella siten, että huutaja lahjoittaa sen eteen päin tuomaan jouluiloa sopivaksi katsomalleen taholle. 7–21, la 7–21, su 9–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Ne ovat melko vikkeliä ja saattavat vaihtaa paikkaa, tai niitä voi ilmaantua lisääkin päivien mittaan, Tohmajärvi-Seuran puheenjohtaja Anne Hirvonen vinkkaa. Onko tullut mieleen, että urheileva kansalainen parhaillaan ehkä sivistää itseään ja kuuntelee Vaara-kirjastosta tilaamaansa Sofi Oksasen Puhdistuskirjan äänikirjaversiota. Mutta lumitaiteilulle varatulle alueelle voi lumesta rakentaa lumiukkoja tai mitä vaan keksii. Omatoimisesti tutustuttavissa oleva koko perheen joulumaailma on avoinna loppiaiseen asti. TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Tohmajärven ulkomuseoalueelle on avautunut joulumaailma. Asiakkaat tilaavat verkossa ja käyttävät lainausautomaattia. Äänikirjoja siis voi lainata omasta kirjastosta tai tilata koko Vaara-kirjaston alueelta Pohjois-Karjalassa. Kuunnelma on dramatisoitu ja siihen on useimmiten lisätty äänitehosteita
– Lastensuojelua ei ole nykyisin tabu. Lapsiperheille lahjoja Kiteen MLL:ltä MLL:n lahjoja lähtee kaikenikäisille lapsille taaperoista teini-ikäisiin. Haluan perheidenkin puolesta kiittää ja toivon, että muutkin tahot lahjoittaisivat, työntekijät totesivat kiitossanoissaan. Sosiaalitoimi toimittaa lahjat perheisiin tämän viikon aikana. 19,95 15 15 90 90 JouluJoulusaunaan saunaan Eucalyptus LÖYLYTUOKSU • 500 ml PEFFLETTI • 4 kpl/ pkt 33 00 00 Yksittäin 0,69 /kpl LYHTYKYNTTILÄ • Pun. Tänä vuonna oli kiteeläisen yhdistyksen vuoro ja lahjoituksen sai Kiteen MLL:n paikallisyhdistys ry. Keisarinnat haluavat muistaa mahdollisuuksien mukaan myös heitä, jotka helposti jäävät vähemmälle huomiolle. Tärkeän työn arvostuksena Keisarinnat muistavat kiteeläisiä omaishoitajia pienellä joulumuistamisella, joka toimitetaan oikeille tahoille Siun soten toimesta. – Kiitokset yhteistyöstä lahjojen toteutuksessa mukana olleille yrityksille: Kiteen kirja-info, Siksakaten, Kesport ja Tokmanni. klo 9–15, ma 21.12.–ke 23.12. KESKI-KARJALA Mervi Venäläinen Keski-Karjalan alueella toimiva naisleijonien joukko, LC Kitee Keisarinna, tuottaa joulumieltä monille tahoille. Perheet kuitenkin yrittävät sinnitellä ja ilmoituksia meille tuleekin päiväkodeista ja kouluilta. kynsilakan 55 00 Paljon tuoksupakkauksia ja uutuustuoksuja Joululahjaksi meiltä edullisesti TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. – Suurella ilolla otamme vastaan ja ilolla jaamme perheisiin. Apua katsotaan aina kevyemmän kautta, he korostavat. VARHAISENTUEN ja lastensuojelun kautta Keski-Karjalaan jaetaan 20 lahjakorttia päivittäisja käyttötavaroiden hankkimista varten. – Olimme yhteydessä Siun soten perhetyön Marjo Toropaiseen, joka yhdessä perhetyön työntekijöiden kanssa selvitti sopivia perheitä ja lasten lahjatoiveita, Tikka kertoi. ja valk. Kaikki lasten, naisten ja miesten sisäpukeutuminen, yöasut, pitkikset, kerrastot, kylpytakit, pipot, ym... Sosiaalitoimen lastensuojelun työntekijät Irene Suomalainen, Kerttu Ihalainen ja perhetyöntekijä Malla Lehtovaara kiittivät lämpimästi lahjoituksesta todeten lahjoitusten olevan odotettuja ja toivottuja. – Haluamme tukea paikallisia vähävaraisia lapsiperheitä ja olla osaltamme tuomassa valoa ja hyviä muistoja lapsuudesta, lahjaa luovuttamassa olleet clubin presidentti Juha Lemmetyinen, rahastonhoitaja Matti Ikonen ja sihteeri Jukka Ignatius totesivat saatesanoissaan. Polar HAUTAKYNTTILÄ • Paloaika 25 h Naisten KYLPYTAKKI •pehmeäfleece kylpytakki, pinkki ja luonnonvalkoinen • M–3XL ovh. • 5 kpl/pkt ÖLJYKYNTTILÄ • 6 kpl/pkt • Pun. On kyse turvallisuudesta ja yhteenkuuluvuudesta, kiitteli Kiteen perhepäivähoidon esimies Heli Okkonen. 045 236 9986, 013 621 114 www Aukioloajat: ma–pe 9–17, la 9–15 -20% -20% Lähes kaikki TOPAT (ei toppahousut) . – Kun lapset jäivät etäkouluun, vanhemmilta tuli meille soittoja, että ruokamenot kasvoivat. 39,90 30 30 ,-,ALE Tarjous Tarjous Naisten PAITULI OLOHOUSUT Naisten THERMOLEGGINSIT • Koot L-XL 55 95 95 77 95 95 (norm. Kortit jaetaan tohmajärveläisperheisiin Siun soten sosiaalitoimen välityksellä. – Tämä on meille tärkeä asia. JOULUKUUN aurinkoisena päivänä saavutti kohteensa myös Kiteen kaupungin perhepäivähoitajille suunnattu lahjoitus. LIONS Clubin kiitoksen saivat tohmajärveläiset yksityishenkilöt ja yrittäjät, jotka ovat antaneet talkootyökohteita clubilaisille. Joulukortteja on askarreltu iso pino ilahduttamaan Kiteen ikäihmisiä, ja lapasia, töppösiä, villasukkia ja huiveja neulottu lämmittämään Siun soten Takkunurmen asumisyksikön vanhuksia Tohmajärvellä. Muutenkin korona-aika tuo vaikutuksia ansioihin ja rahankäyttöön. 11 11 95 95 33 99 99 pkt 5 kpl pkt 00 99 99 19 19 95 95 Eri kokoja! Eri kokoja! 15.12.– 20.12.2020 22 69 69 Lassie LASTEN TOPPAHAALARIT -30 -30%% ovh. • Paloaika 55 h Naisten AAMUTOSSUT • Vetoketjulla • Koot 37–41 Miesten AAMUTOSSUT • Ruutu • Koot 41–45 Iso Juhla PÖYTÄLIINA • Ruutu • Väri pellava Esim.koko220x140cm 10 10 00 00 (11,95) 22 50 50 Lähikaupastasi jouluun, turvallisesti, meillä käytetään kaasvomaskeja, desinfioidaan oven rivat ja kärrit. Keisarinnoilta joulumieltä monille tahoille Pirkko Partanen luovutti LC Kitee Keisarinnan huomioliivilahjoituksen Kiteen perhepäivähoitajille. Tänä jouluna tällainen ryhmä on omaishoitajat, joita pelkästään Kiteellä on yli sata. KITEE Riitta Hakulinen Kiteen MLL sai Pohjois-Karjalan Kauppakamarilta lahjoituksena joulukortteihin varattuja rahoja. Lasten huomioliivejä lahjoituksessa oli 40. – Ehtona oli, että lahjoitus tulisi suunnata lasten hyväksi. Lahjakortit päätyvät alueen vähävaraisille lapsiperheille. Leijonilta lahjakortteja vähävaraisille lapsiperheille Lions Clubin toimijat Jukka Ignatius, Matti Ikonen ja Juha Lemmetyinen luovuttivat mieluisat lahjat jaettavaksi vähävaraisille lapsiperheille Tohmajärvellä. Kiteentie 3, Kitee, 0445 227 226 www.kaisankemikaliojakauneushoitola.fi Kaisan Kemikalio ja Kauneushoitola Kauneutta vuodesta 2000 Joulunajan aukiolot: ke 16.12.–pe 18.12. Samalla huomioliivit toimitettiin myös 11 perhepäivähoitajalle. ja valk. Perhepäivähoitajat liikkuvat lasten kanssa paljon, ja Keisarinnat sponsoroivat vikkeliä pieniä liikkujia huomioliiveillä. Lahjaa ottivat vastaan lastensuojelun työntekijät Malla Lehtovaara, Kerttu Ihalainen ja Irene Suomalainen. Kauppakamari jakaa summan vuosittain Pohjois-Karjalan yhdistyksille käytettäväksi lasten jouluilon tuottamiseen. – Oli ihana päästä toteuttamaan toiveita. 19,95 99 95 95 Tarjous Tarjous Miesten SAAPASSUKKA • villa/akryyli • 2 paria/pkt 99 95 95 pkt Miesten THERMOKERRASTO • M–4XL ovh. ovh.. Vastaanottajana toiminut perhepäivähoidon esimies Heli Okkonen esittelee huomioliivien taakse painettua perhepäivähoito-tekstiä. Lastensuojelun sosiaalityöntekijät haluavatkin korostaa, että heidän tehtävänsä on auttaa ja pienikin asia on tärkeä. 9,95/tuote) Tarjous Tarjous tuote Miesten Miesten PYJAMA PYJAMA ovh. 8 Keskiviikko 16.12.2020 TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen LIONS Club Tohmajärvi lahjoitti kymmenen 50 euron lahjakorttia Tohmajärven vähävaraisille lapsiperheille joululahjaksi. Varoja muun muassa nyt annettuun lahjoitukseen clubi on saanut taimenistutuksista, kuusiaidan leikkuusta ja joulukuuriprojektista. klo 9–18 Lahjakortit ihaniin hemmotteluhoitoihin! Sothys Hydra³ Ha tehokosteuttava erikoiskasvohoito 89 00 Sothys kausikasvohoito 70 00 Jalkahoito sis. Lahjojen hankinnassa halusimme suosia paikallisia yrityksiä. klo 9–17, la 19.12. LAHJOITUSSUMMAN suuruus oli 500 euroa ja sillä on hankittu kymmenen lahjaa kymmenelle eri-ikäiselle lapselle Kiteen alueella. Koska tapahtumien järjestäminen on tänä aikana vaikeaa, päädyimme hankkimaan summalla lahjoja sellaisiin lapsiperheisiin, joihin joulupukki ei välttämättä tuo lahjoja, kertoi Kiteen MLL:n jäsenvastaava Marjo Tikka. TARVE taloudelliseen tukeen on korona-aikaan perheissä kasvanut. Tulevina vuosina tarkoitus on huomioida myös Tohmajärven ja Rääkkylän omaishoitajat. Lahjoitus tulee lapsille ja aikuisille aktiiviseen käyttöön. – Paikallisilta paikallisille, Matti Ikonen kuvaili clubin avun ketjua
12.30 Siipan saappaissa 13.30 Jamien pikaherkut 14.00 Jamien pikaherkut 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kirppiksen Kingi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Torstai 17.12. 9.10 Emmerdale 9.40 Jamien helppo ja nopea jouluerikoinen 10.35 Kokkisota 12.30 Koko Suomi leipoo 13.30 Näin tehtiin elokuva Odotus 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Pitääkö olla huolissaan. Perjantai 11.00 Koko Britannia leipoo 12.00 Kotoisa 13.00 Elokuva: Alfa ja Omega 4: Torahammasluolan arvoitus 14.00 Elokuva: Alfa ja Omega 5: Perheloma 15.00 Unelmaduuni Australiassa 16.00 Masked Singer Suomi 17.00 Masked Singer Suomi 18.00 Pitääkö olla huolissaan. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Billions 23.45 Tuttu Juttu Show 0.40 Kirppiksen Kingi 1.35 Pitääkö olla huolissaan. 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Keskiviikko 16.12.2020 9 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Masked Singer Suomi 20.30 Tuttu Juttu Show 21.30 Sunnuntailounas 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokvua: Wallander: Pilvilinna 0.30 Hävyttömät 1.45 Billions 2.55 Arrow 3.50 Arrow Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 Bing 6.10 Bing 6.20 Hatchimals 6.25 Ritariprinsessa Nella 6.50 Rusty Rivets 7.15 LEGO City Adventures 7.30 LEGO Ninjago 7.45 Pac-Manin aavemaiset seikkailut 8.10 Disney esittää: Ducktales 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena 9.00 Vain elämää: Joulu 2/2 10.30 Elokuva: Pyry – Valkoinen gorilla 12.15 Eläinsairaala 12.45 Remppa vai muutto 13.45 Remppa vai muutto 14.45 Hauskat kotivideot by Roni Back 15.40 Elokuva: Joulupukkia pelastamassa 17.25 Elokuva: Marvel: Thor: Tales of Asgard 19.05 Vain elämää: Joulu 2/2 20.30 All Together Now Suomi 22.00 Keno ja Synttärit 22.05 Elokuva: Annabelle 0.05 Elokuva: Inception 3.05 Panttilainaamo 3.35 Panttilainaamo 4.05 Panttilainaamo 4.35 Astral-TV Yle Teema & Fem 8.10 YLE FEM 8.10 Arkipellina ja kalkkikristalli 8.17 Arkipellina ja kalkkikristalli 8.23 Arkipellina ja kalkkikristalli 8.30 BUU-klubbenin Superjoulu 8.35 Rauhankadun uudet asukkaat 8.48 Bärtilin joulu 9.00 Taivastiellä 9.30 Elokuva: Tsamo 11.00 Aika on meidän 12.00 YLE TEEMA 12.00 Sairaanhoito-opisto 12.40 Sairaanhoito-opisto 13.21 Sairaanhoito-opisto 14.05 Shostakovitshin Suomi-sarja Kaustisella 14.45 Uusi Kino: Ajatuksia rakkaudesta 15.05 Junamatka Australiaan 16.05 Francon jälkeen – Alcántaran perhe 17.25 YLE FEM 17.25 Antiikkikaksintaistelu 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbenin Superjoulu 18.04 Rauhankadun uudet asukkaat 18.18 Bärtilin joulu 18.30 Aika on meidän 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 YLE TEEMA 20.00 Ryhmäteatteri: ”Usko, toivo, huijaus” 22.00 Teemalauantai esittää 22.01 Ryuichi Sakamoto: Coda 23.38 Ryuichi Sakamoto: asynckonsertti 0.40 Linda ja Troyer safarilla. 9.10 Emmerdale 9.40 Unelmaduuni Australiassa 10.35 Pitääkö olla huolissaan. Perjantai 15.30 Salatut elämät 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.25 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Pitääkö olla huolissaan. Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Kuutamolla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: The Next Three Days 1.20 Rouva Ministeri 2.20 3.15 Theroux: Las Vegasin kasinot 4.30 Webcam Girls Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 6.25 Rusty Rivets 6.50 My Little Pony: Pony Life 7.00 My Little Pony: Pony Life 7.15 LEGO City Adventures 7.30 LEGO Ninjago 7.45 Pac-Manin aavemaiset seikkailut 8.10 Disney esittää: Ducktales 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena 9.00 Remppa vai muutto UK 10.00 Rikkaat ja rahattomat 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Remppa vai muutto UK 15.55 Eläinsairaala 16.25 Onnenarpa 16.30 The Wall Suomi 17.30 Leijonan luola USA 18.30 All Together Now Suomi 20.00 Vain elämää: Joulu 2/2 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Salazar’s Revenge 0.20 Elokuva: Mission Impossible – Fallout 3.20 Leijonan luola USA 4.20 Panttilainaamo 4.50 Astral-TV Yle Teema & Fem 7.50 YLE FEM 7.50 BUU-klubbenin Superjoulu 7.55 Rauhankadun uudet asukkaat 8.08 Bärtilin joulu 8.20 Norjan rannikoilla 9.00 Närbild 9.30 Antiikkikaksintaistelu 10.00 Mannerheim Jörn Donnerin kertomana 11.00 Efter Nio 2017 12.00 YLE TEEMA 12.00 Neumeier: Beethoven-projekti 14.15 Väinö Linna, Paloaukealta Pentinkulmalle 15.00 Isä Matteon tutkimuksia 16.00 Pieni talo preerialla 16.50 Vaaran ammattilaiset 17.25 YLE FEM 17.25 Arkkitehdin kotona 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbenin Superjoulu 18.04 Rauhankadun uudet asukkaat 18.17 Bärtilin joulu 18.30 Aika on meidän 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Sairaanhoito-opisto 20.45 Ikuisesti Moskova 21.00 Kino: Z: Amazonin kadonnut kaupunki 23.15 Yle Live: Glastonbury 2019 Yle TV1 5.55 Topi – nuoren miehen elämää 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Hakekaa kätilö! 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.27 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.43 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.51 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.59 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.07 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Tohtori Intiasta 13.25 Ei se mitään, sanoi Eemeli 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rauhantekijä 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Yle Uutisten erikoislähetys: Koronan läpi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Yle Uutisten erikoislähetys: A-talk: Koronan läpi 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Oikeutta Japanissa 22.55 Oddasat 23.10 Tappajan kantapäillä 23.55 Puoli seitsemän Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 17.12. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. 0.50 Kirppiksen Kingi 1.45 Suurmestari 2.40 First Dates UK 3.35 Kokkisota 4.30 Jamie Oliverin Amerikan herkut Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 6.25 Rusty Rivets 6.50 LEGO City Adventures 7.05 LEGO Ninjago 7.20 Pac-Manin aavemaiset seikkailut 7.45 Disney esittää: Ducktales 8.10 Disney esittää: Avalorin Elena 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Remppa vai muutto 10.00 Rikkaat ja rahattomat 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Remppa vai muutto UK 15.55 Remppa vai muutto UK 16.55 Onnenarpa 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Hauskat kotivideot by Roni Back 19.00 Mental Samurai Suomi 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Vierailla vesillä 23.50 Tulossa: Arman ja Suomen rikosmysteerit 23.55 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 0.55 Panttilainaamo 1.25 Panttilainaamo 1.55 Leijonan luola USA 2.55 48 tuntia rikoksesta 3.55 Astral-TV Yle Teema & Fem 7.40 YLE FEM 7.40 BUU-klubbenin Superjoulu 7.45 Rauhankadun uudet asukkaat 7.58 Bärtilin joulu 8.10 Suuri postiryöstö 8.40 Tanskalainen maajussi 9.10 Kuninkaittemme jäljillä 10.09 Kotijumppaa Sofian kanssa 10.30 Veljesten keittiössä 11.00 Efter Nio 2017 12.00 YLE TEEMA 12.00 Volga 30 päivässä 12.45 Rakkaudesta taloon: Päreet 13.00 Aatos ja Amine 14.15 Historia: Windsorien dynastia 15.00 Isä Matteon tutkimuksia 16.00 Pieni talo preerialla 16.50 Korut 17.25 YLE FEM 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbenin Superjoulu 18.04 Rauhankadun uudet asukkaat 18.17 Bärtilin joulu 18.30 Neiti Frimanin taistelu 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Sairaanhoito-opisto 20.40 Kristal 21.00 Kino Klassikko: Missouri 23.05 Elävä arkisto esittää 23.06 Väinö Linna lähikuvassa 23.15 Täällä Pentinkulmalla 23.45 Väinö Linna arjessa ja jalustalla 0.06 ”Tuntemattoman sotilaan” tekijä, Väinö Linna Yle TV1 5.55 Eränkävijät 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Hakekaa kätilö! 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.27 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.43 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.51 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.59 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.07 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Tohtori Intiasta 13.25 Tapahtui kaukana 14.50 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT: Syöpäpotilas, jonka järjestelmä kadotti 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tohtori Intiasta 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Kiehtovat kissat 20.00 Topi – nuoren miehen elämää 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Digihuijatut 22.30 Veli 23.00 Oddasat 23.15 Synnytyskipuja – kokemuksia synnytysväkivallasta 23.31 Synnytyskipuja – kokemuksia synnytysväkivallasta 23.46 Synnytyskipuja – kokemuksia synnytysväkivallasta 0.05 Puoli seitsemän Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 16.12. Perjantai 18.12. 21.00 Suurmestari 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Näin tehtiin elokuva Odotus 23.55 Pitääkö olla huolissaan. 6.52 Olivia 7.15 Popi Kissa 7.28 Franklin ja ystävät 7.50 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.15 Auvo Raitanen 8.25 Ässäluokka 8.50 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 8.59 Galaxi 9.00 Minä, Elvis Riboldi 9.11 Eksynyt Ozissa 9.34 Lasten tasavalta : Espoon Juvanpuiston koulussa 10.00 Ratsastuksen maailma 10.30 Some deep story 10.45 Sotalaiva: Elämää merellä 11.30 Urheilustudio 11.40 Yhdistetyn MC: Ramsau 12.40 Alppihiihdon MC: Val Gardena 13.45 Urheilustudio 13.55 Ampumahiihdon MC: Miesten takaa-ajokilpailu 14.40 Urheilustudio 15.10 Yhdistetyn MC: Ramsau 15.45 Urheilustudio 15.55 Ampumahiihdon MC: Naisten takaa-ajokilpailu 16.35 Urheilustudio 16.55 Mäkihypyn MC: Engelberg 17.50 Urheilustudio 18.10 Mäkihypyn MC: Engelberg 18.45 Urheilustudio 19.00 Telinevoimistelun EM: Naisten joukkuefinaali 20.10 The Graham Norton Show 21.00 Kiivijoulu 22.25 Hurjapää Guy Martinin matkassa 23.15 Jadesoturi MTV3 7.55 Puuha-Pete 8.05 Puuha-Pete 8.20 Muumilaakson tarinoita 8.45 Muumilaakson tarinoita 9.10 Viidakon veijarit 9.20 Viidakon veijarit 9.35 Paavo Pesusieni 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 6.53 Metkat Mesiläiset 7.00 Albi Lumiukko 7.06 Maikki ja pelottava Pontso 7.29 Viiru ja Pesonen 7.44 Pusse 7.55 Minirekat 8.01 Petteri Kaniini 8.16 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 8.23 Galaxi 8.24 Athleticus 8.26 Tero hoitaa 8.38 Patu-koira 8.45 Anniina Ballerina 9.11 Ninni ja herra Valveinen 9.36 Pii ja Poju – Jokapaikanpikakisa 10.10 Casualty 11.00 Uusi päivä 11.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Mikä Orvokki-laamalla on. 12.00 Elämämme Galapagossaarilla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Tuhkimotarinoita: Särkevä suru 14.20 Taivaan tulet 15.10 Ampumahiihdon MC: Miesten pikamatka 16.30 Uusi päivä 17.00 Pikku Kakkonen 17.50 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 18.10 Casualty 19.00 Taivaan tulet 19.50 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 20.00 Sotalaiva: Elämää merellä 20.45 Sportliv 21.00 Jäänsärkijä 22.10 Peltsin toinen luonto 22.40 Berlin Station 23.35 Hillo MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin. lauantai 19.12.2020 Yle TV1 5.55 Akuutti: Burnout – uusi alku. 6.53 Hyrräpäät 7.04 Ruskea pikkukarhu 7.13 Oiva 7.20 Kallen keittiö 7.31 Susannan vieraat 7.36 Tilda ja hänen ystävänsä 7.50 Tarinoita puumajasta 8.01 Joulukalenteri 8.07 Galaxi 8.08 Ville ja Lousku vauhdissa 8.20 Merten syvyyksissä 8.41 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan: Kaikkien aikojen joulu 9.07 Petteri Kaniini 9.31 Urhea pikku Mörkyli 10.10 Uusi päivä 10.40 Yhdistetyn MC: Ramsau 11.15 Casualty 12.05 Peltsin TOP 5: Nappaa iso kala! 12.11 Peltsin TOP 5: Näin onnistuu talviretkeily 12.21 Peltsin toinen luonto 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli Retro 13.34 Kummeli Retro 13.40 Luottomies 2 13.50 Taivaan tulet 14.40 Yhdistetyn MC: Ramsau 15.10 Ampumahiihdon MC: Naisten pikamatka 16.30 Hymy Pyllyyn 17.00 Pikku Kakkonen 17.50 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 18.00 Mäkihypyn MC: Ramsau 18.55 Mäkihypyn MC: Engelberg 20.00 Harvoin tarjolla 21.00 Diva of Finland 22.30 The Graham Norton Show 23.20 Murhan DNA – Bodominjärven murhat 23.41 Murhan DNA – Bodominjärven murhat 23.59 Murhan DNA – Bodominjärven murhat 0.19 Murhan DNA – Bodominjärven murhat MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Emmerdale 9.35 Jamien ja Jimmyn jouluerikoinen 10.35 Koko Suomi leipoo 12.30 Jahti 13.25 Tunturin tarina – luontotrilogian huipennus 13.30 Masked Singer Suomi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin. TV-ohjelma keskiviikko 16.12. 6.52 Dinotassut 7.04 Maijuli 7.12 Kettu ja Jänö 7.23 Viiru ja Pesonen 7.36 Sohvatiikerit 7.42 Ässäluokka 8.06 Joulukalenteri 8.15 Galaxi 8.16 Aappo ja Tööt 8.23 Otso ja sopulit 8.30 Näin meillä 8.42 Taavi-tiikerin naapurissa 9.05 Postimies Paten joulu 9.31 Matti Maantierotta 10.10 Casualty 11.00 Uusi päivä 11.30 Yliopistollinen eläinsairaala 12.00 Hymy Pyllyyn 12.30 Unelmakoti Sisiliassa 13.11 Tanskalainen maajussi 13.40 Unelmakoti 14.40 Kertomuksia eräästä avoimesta suhteesta 15.10 Jotunheimenin paimenet 15.40 Taivaan tulet 16.30 Uusi päivä 17.00 Pikku Kakkonen 17.48 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 18.10 Casualty 19.00 Taivaan tulet 19.50 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 20.00 Elämämme Galapagossaarilla 20.45 Some deep story 21.00 Harvoin tarjolla 21.55 Tyttö, joka huusi sutta 22.50 Kun tomu laskeutuu 23.50 NHL-unelman synkät varjot 0.40 Koukussa strippaukseen MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Keskiviikko 16.12. Lauantai 19.12. 2.30 First Dates UK 3.25 Kokkisota Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 My Little Pony 6.25 Rusty Rivets 6.50 LEGO City Adventures 7.05 LEGO Ninjago 7.20 Pac-Manin aavemaiset seikkailut 7.45 Disney esittää: Ducktales 8.10 Disney esittää: Avalorin Elena 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Remppa vai muutto 10.00 Rikkaat ja rahattomat 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Remppa vai muutto UK 16.55 Onnenarpa 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Hauskat kotivideot by Roni Back 19.00 Mental Samurai Suomi 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Pirates of the Caribbean 0.30 Narcos 1.30 Panttilainaamo 2.00 Panttilainaamo 2.30 Panttilainaamo 3.00 Leijonan luola USA 4.00 Astral-TV Yle Teema & Fem 8.15 YLE FEM 8.15 BUU-klubbenin Superjoulu 8.19 Rauhankadun uudet asukkaat 8.32 Bärtilin joulu 8.45 Aurora borealis – hetki revontulia 9.40 Teiden sankarit 10.20 Kekseliään nikkarin joulu 11.00 Strömsö 11.30 Taivastiellä 12.00 YLE TEEMA 12.00 Yle Live: Glastonbury 2019 13.00 Ryhmäteatteri 14.40 Bluesia Pieksämäen asemalla 15.00 Isä Matteon tutkimuksia 16.00 Pieni talo preerialla 16.50 Korut 17.25 YLE FEM 17.25 Tanskalainen maajussi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbenin Superjoulu 18.04 Rauhankadun uudet asukkaat 18.17 Bärtilin joulu 18.30 Tanskalainen maajussi: Kajsan joululahja 19.13 Lyhytelokuva: Kolmas deitti 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Radion sinfoniaorkesterin konsertti 21.15 Junamatka Australiaan 22.15 Kino: Rakkaudella, Béatrice 0.10 Yksi elämä Yle TV1 7.05 Prisma: Kiehtovat kissat 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historia: Kivikauden keksinnöt 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Pallit ja sydän 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.30 Pisara 13.35 Pohjolan luonto 13.50 Eränkävijät 14.20 Hiihdon MC: Sprintit 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rauhantekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Meksikon eläinvaellukset 19.40 Scott & Bailey 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Mestari Cheng 23.00 SuomiLOVE 0.00 Minun musiikkini Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 19.12. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Unelmaduuni Australiassa 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Hakekaa kätilö! 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.27 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.43 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.51 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.59 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.07 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Tasemummot 13.30 Kolmen kaupungin kasvot 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Matematiikan taikaa 16.10 Topi – nuoren miehen elämää 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rauhantekijä 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa 20.00 Luottomies 2 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Itse asiassa kuultuna: Jorma Panula 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Babylon Berlin 23.05 Oddasat 23.20 Komisario Montalbano 1.10 Puoli seitsemän Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 18.12
Palveluvastaava p. 013 330 5321 ma–pe klo 9–15. Ajanvaraus myös verkossa islab.fi Päivystys terveysaseman ollessa suljettuna: Siun soten Päivystysapu 116 117. Lapsiperheiden palvelut Sosiaalityö, perhetyö, lapsiperheiden kotipalvelu Sosiaalipalvelupuhelin p. (44,50 € /julkaisukerta+alv.) 3 kk/12 kertaa 508 € +alv. 013 330 4679 Työikäisten palvelut Sosiaalipalvelupuhelin p. Varaa tämä edullinen ilmoituspaikka! Pokentie 8, Kitee Puh. 013?330 2145, ma–pe klo 8–15.45, sairaanhoitajat Harri Karttunen p. 013?330 8261, soittoaika ma–pe klo 9–14 Sosiaaliasiamies Leena Viinisalo-Heiskanen p. 013?330 6278. 013?330 4663 Hammashoitola Ajanvaraus ja päivystys p.?013?330 2441, ma–to klo 8–15, pe klo 8–14 Hammaslääkäripäivystys hammashoitolan ollessa suljettuna: Arkisin klo 15–21 sekä viikonloppuisin ja arkipyhinä Siun soten Päivystysapu p. 013 330 7990 tai p. Henkeä uhkaavissa tilanteissa soita aina 112 Terveyskeskussairaala (vuodeosasto) Päivystys/hoitajat?p. 013 223 111 WWW.TERASKULMA.COM Ota yhteyttä! Palveluksessanne www.hinauspalvelukuittinen.fi Kitee, p. Tarkemmat ohjeet www.siunsote.fi/hoitotarvikkeet Muut tärkeät yhteystiedot: Siun soten vaihde p. 040 170 8344. 013 330 4676 ja Leena Pietarinen p. 013 330 6276. 013 330 5321 ma–pe klo 9–15 Perheneuvola Sosiaalipalvelupuhelin p. AVOINNA: MA–PE 9 – 17, LA 9 – 13 Rääkkylän palvelunumerot 1.1.2021 alkaen Terveysasema Neuvonta ja ajanvaraus p.?013 330 2243 ma–pe klo 8–16. (39,76 € /julkaisukerta+alv.) PAIKALLINEN PALVELEVA PAINOTALO Esitteet Kirjekuoret Käyntikortit Lomakkeet Rakennuspiirustukset Suoramainokset Vihkot/lehdet Suurkuvatulosteet Roll-Upit ym. Koulupsykologi Tarja Aavikko p. 013 330 6286 Kotihoito Uudet asiakkaat, palveluohjaaja p. Perhetyöntekijä Leena Pietarinen p. 116?117 Ajanvaraus virka-ajan jälkeen sekä viikonloppuisin ja arkipyhinä klo 11–12 p. Sosiaaliohjaaja Teija Timonen p. 013 330 5321 ma–pe klo 9–15 Sosiaalityöntekijä Kerttu Ihalainen p. 013 330 8059, ma-pe klo 8–15. Tiedustelut, konsultaatiot, palvelutarpeen arviot, sosiaalihuoltolain mukaiset ilmoitukset ja lastensuojeluilmoitukset. 013?330 9002. 013?330 2841 arkisin klo 7.30–15, lasten-, perhesuunnittelu- ja äitiysneuvola Röntgenin ajanvaraus p.?013 330 2128, ma–pe klo 7.30–15 Ajanvaraus myös verkossa www.siunsote.fi Laboratorion ajanvaraus p. Toimintakeskus p. Ilmoita tilauksen yhteydessä, miltä terveysasemalta tuotteet noudetaan. Terveyskeskussairaalan palveluesimies p. 116?117 Ikäihmisten palvelut Palveluohjaus ja neuvonta, Seniorineuvonta Ankkuri p. 013 330 6008 Vammaispalvelut Keskitetty puhelinneuvonta p. Sosiaalityöntekijä Satu Seppänen p. Muina aikoina sosiaalipäivystys p. •• Kaikki merkit ja mallit •• Koulutetut asentajat •• Takuu lasille ja työlle •• Vakuutusyhtiöiden hyväksymä KARJALAN PURKU-POJAT ma–pe 8.00–16.30 la suljettu puh. 050 301 1592 (ei tekstiviestejä) ja klo 12–21 Siun soten Päivystysapu p. 013?330 4681, ma–su klo 7–21.30 Palveluesimies p. 013 330 5321 ma–pe klo 9–15 Oppilashuollon koulukuraattorija psykologipalvelut Koulukuraattori?Karoliina?Ohvanainen?p. 013 330 5321 ma–pe klo 9–15 . 013 3300 Kaikki palvelut ja palvelunumerot osoitteessa www.siunsote.fi Lisätietoja asiakas- ja potilastiedoista www.siunsote.fi/asiakas-ja-potilastiedot www.siunsote.fi • Aken Optiikka Oy • Auto-Konetalo Waschko Ky • Bellabit Oy • Biokymppi Oy • Desini Graafinen suunnittelu • Eltamix/Kesport Kitee • Erikoispuusenpänliike Seppo Auvinen • Hierontapalvelu Natalia Mämmi • Hinauspalvelu Kuittinen Oy • Hoitokoti Annala Oy • Hurri Ky • Itä-Suomen Tekstiilihuolto Oy • Kaisan Kemikalio ja Kauneushoitola • Kekäle Oy • Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy KETI • Kesla Oyj • Kesmac Oy • Kipa-90 • Kitee Tourist Information – A Nightwish Story • Kiteen Apteekki • Kiteen Evankelinen Kansanopisto • Kiteen kaupunki • Kiteen Kello ja Kulta Ruotsalainen • Kiteen Kenkäkulma • Kiteen Kirjakauppa Oy • Kiteen Kotileipomo • Kiteen Liikennepalvelu Oy • Kiteen Lämpö Oy • Kiteen Metsäkoneurakointi Oy • Kiteen Seudun Osuuspankki • Kiteen R-Kioski • Kiteen Tapetti ja Maalaustyö Ky • Kiteen Tili Oy • Kiteen Varaosa Ky • Koneliike J. (42,34 € /julkaisukerta+alv.) 6 kk/24 kertaa 954 € +alv. 013?330 4665 Mielenterveys- ja päihdepalvelut, hoitokoordinaattori?p. Mikäli sinulla ei ole lähetettä, säilytä aiemmin käytössä olleen tuotteen pakkaus. 013 330 6275 Lastensuojelu Sosiaalipalvelupuhelin p. Diabeteshoitaja p.?013 330 2521,?ma–pe klo 8–9. Päivystys/hoitajat p. 013 330 8268, soittoaika ma–pe klo 9–11.30 Potilas- ja sosiaaliasiamies Jukka Antila p. 013?330 6254 Sosiaaliohjaaja Tellervo Halttunen p. 013?330 4663 Omaishoito Palveluohjaaja p. Hyttinen Ky • Koti-Karjala • K-Supermarket Kupiainen Petri Kupiainen Oy • Kuljetus Kirmanen Oy • Lassila & Tikanoja Oyj • LC Ilmarinen Kitee • LC Kesälahti • LVI-Bioneerit Oy • Lähitapiola Itä Keskinäinen vakuutusyhtiö • Lääkäriasema Resetti Oy • Marimekko Outlet Kitee • Mi-Pe Oy • Narskuttelu Oy • Pohjois-Karjalan Osuuskauppa PKO • Pro-Pinnoitus Oy • Rakennus Mittamatti Oy • Ratilainen Ky • Savon Kinot Oy • Seijan Kenkä • Sisustus-Kahvila Wilhelmiina • Sisustus Laukkanen Ky • Sähköasennus Mirotex Oy • Televirmi Oy/ Datagroup • Toropainen Oy Metsäkoneurakonti • TT-Konepalvelu • Vihtorin Laatutyö Kitee Kiitos myös Joulupuu-keräyksen keräyspisteille 2020: • Kiteen kaupungintalo • Sisustus-Kahvila Wilhelmiina • Kesälahden apteekki • OP Rääkkylä • Rääkkylän apteekki • Tohmajärven apteekki Kiteen joulunavauksen järjestäjä Kiteen joulunavauksen järjestäjä Kiteen nuorkauppakamari haluaa Kiteen nuorkauppakamari haluaa kiittää kaikkia kiittää kaikkia vuoden 2020 joulunavauksen vuoden 2020 joulunavauksen mahdollistaneita mahdollistaneita. 013 330 2890 Palveluohjaaja p. Käytä tilauksessa koko nimeä tai asiointitunnusta (Mediatrinumero). 013 330 5307 (kuljetuspalvelut). 013 330 5340 Asunnon muutostyöpalvelut Apuvälinepalvelut; sosiaalityöntekijä p. 013?330 6273. Fysioterapian?ajanvaraus ja apuvälinelainaus p.?013 330 2601,?ma–pe klo 7.30–15.30 Kouluterveydenhoitaja p. 013?330 4683 Turvakoti P. 013?330 4682. 013?330 4660. Tiedustelut (mm. 013 330 5552. rokotukset) klo 10–16. Etuja lakipalveluista asiakasomistajille ja jäsenille OLKONTIE 6 • KITEE AJANVARAUKSET: (013)120 731 www.asianajotoimisto.com Etuja lakipalveluista asiakasomistajille ja jäsenille OLKONTIE 6 • KITEE AJANVARAUKSET: (013)120 731 www.asianajotoimisto.com Etuja lakipalveluista asiakasomistajille ja jäsenille OLKONTIE 6 • KITEE AJANVARAUKSET: (013)120 731 www.asianajotoimisto.com Etuja lakipalveluista asiakasomistajille ja jäsenille OLKONTIE 6 • KITEE AJANVARAUKSET: (013)120 731 www.asianajotoimisto.com Etuja lakipalveluista asiakasomistajille ja jäsenille OLKONTIE 6 • KITEE AJANVARAUKSET: (013)120 731 www.asianajotoimisto.com Karelian Kiinteistölaatu Oy • Kiinteistöarviot • Kauppaja lahjakirjat • Kaupanvahvistukset Pentti Mähönen LKV 040 700 4002 pentti.mahonen@kiinteistolaatu.fi Vuosikymmenten kokemuksella. 013 330 4659 Ikäihmisten asumispalvelut Pihlajakoti p. 013 330 4677, soittoaika klo 12–12.30 Muistihoitaja ajanvaraus ja neuvonta, 013 330 8087 ke ja to klo 8–9 Neuvolatoiminnan keskitetty puhelinpalvelu p. 013 330 2804 Tilaukseen tarvittavat tiedot löytyvät hoitotarvikelähetteestä. 044 717 8888, ma–pe klo 12–14. 0400 229 800 www.karjalanpurkupojat.fi Kiteentie 10, KITEE puh. 013 330 6286. 040 684 8424 1 kk/4 kertaa 178 € +alv. 013 330 8265, soittoaika ma-ke klo 9–11.30 Hoitotarvikejakelu Hoitotarvikkeet tilataan 2 viikkoa ennen haluttua toimituspäivää • sähköpostilla hoitotarvikejakelu@siunsote.fi tai • soittamalla ma–to klo 8–15, pe 8–14 p. 013 415 010 SILMÄLÄÄKÄRIN JA OPTIKON VASTAANOTOT AJANVARAUKSELLA. Potilasja sosiaaliasiamies Potilasasiamies Lea Kilpeläinen p. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. Pihlajakodin palveluesimies p. 10 Keskiviikko 16.12.2020 HOVINTIE 3, 82500 KITEE SILTAKATU 14 B 22, 80100 JOENSUU AJANVARAUKSET P. Kirjat sekä mainostoimistopalvelut 31 v. Mikäli käytössä on ollut toimittajan tarjoama kotijakelusopimus, jatkuu käytäntö entisellään vuoden vaihteen jälkeen automaattisesti. 013 330 6305 Perheja sosiaalipalvelut Sosiaalipalvelupuhelin (lapsiperheiden palvelut, lastensuojelu ja työikäisten palvelut) p
Pelastuslaitos suoritti liikenteenohjauksen onnettomuuspaikalla sekä imeytti ja keräsi vuotaneen polttoaineen talteen. LC Kitee myy joulukuusia Kukkakauppa Ratilaisen pihassa. klo 11.00 • Ma 28.12. Suomalaista kinkkua ja karjalanpaistia sekä runsaat jouluiset lisukkeet. myytävänä MYYTÄVÄNÄ Puoliperävaunullinen rekkaauto törmäsi tiistaina klo 17.20 aikoihin kääntymässä olleen kuorma-auton perään Kiteellä. Marru ajoi huipputuloksen Rääkkylässä Ismo Putkosen käyttövalio Marru kunnostautui Rääkkylän ajokokeessakin. Varaston liukuovia 4 kpl 3000x2500, 1 kpl 900x 2100, 1 kpl 1200x2100 galv.met.runk.+paneli, liukukisk. Tohmajärven kuntajaosto tiedottaa toiminnan jatkumisesta koronarokotusten jälkeen. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. ??. alv. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. Hyvää joulua ja turvallista v. PÄÄVASTUUN kokeen järjestämisestä kantoi Jarmo Räty. alv., seuraavat rivit 2,50 € , sis. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin. 050 5366954. • Pe 8.1. . Häneltä isot kiitokset lähtevät järjestelyissä mukana olleille metsästysseuroille, oppaille, sponsoreille, tuomareille ja kaikille muillekin yhteistyökumppaneille. • Pe 18.12. Hyvä tulos ei tullut koiran omistajalle yllätyksenä, sillä Marru oli jo aiemmin saavuttanut käyttövalion arvon. ???????????. 0100 85160 ma–pe klo 9–16. Käsitellään sääntöjen määräämät Tervetuloa! Hallitus Ystävällisen palvelun Neste-asema! AAMUPUURO MA–PE klo 5.00–8.00 www.plussa.com Torstaina 17.12.2020 Torstaina 17.12.2020 klo 10.00–15.00 klo 10.00–15.00 11 11 90 90 ???????????????. Jäniksiä löytyi hyvin, eikä susistakaan ollut riesaa. Tervetuloa nauttimaan jouluisista herkuista! PERINTEINEN PERINTEINEN JOULULOUNA JOULULOUNASS Toivotamme asiakkaillemme Hyvää Joulua! Joulukahvitarjoilun sijaan tuemme tänä vuonna kiteeläisten lasten ja nuorten urheiluharrastustoimintaa. Se hallitsi niin jäniksen ylösoton kuin ajamisenkin keräten huippupisteet. klo 11.00 • Ma 21.12. klo 11.00 • Ti 5.1. 12 kk 91,50 € . (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,30 € , sis. • Ke 23.12. Samaan aikaan vastakkaisesta suunnasta lähestynyt henkilöauto väisti tien penkalle, estääkseen törmäyksen eteen tulleeseen rekkaan. Se keräsi kirkkaasti DRAJ 1:een oikeuttavat 94,85 pistettä. • Ke 30.12. alv. Puh. OIKEUSAPUTOIMISTO Hovintie 3, 82500 KITEE 029 566 0901, 050 4058131 perunkirjoitukset ositukset ja perinnönjaot kauppakirjat ja kaupanvahvistukset muut oikeudelliset asiat & YLEINEN EDUNVALVONTA 0400 818327, 050 3082571 Vuokralle tarjotaan re montoitu siisti saunalli nen rivitalokaksio 61m2 Rääkkylän keskustasta. ?. KOKEEN keskuspaikkana oli Rasihovi ja koemaastot sijaitsivat Varpasalossa (Voiniemi), Rasisalossa ja Pötsönlahdessa. ????????!?!??????????!?. ??????????????????????. Tied. klo 11.00 • Ti 5.1. Laskutuslisä 3,20 € , sis. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 5,05 € , sis. 040 684 8411 Avoinna ma–ke 8.30–16.00, to–pe 8.30–15.30 www.kotikarjala.fi, markkinointi@kotikarjala.fi, ilmoitukset@kotikarjala.fi, toimitus@kotikarjala.fi, tilaajapalvelu@kotikarjala.fi • Pe 18.12. Onnettomuudessa törmännen rekan polttoainetankkiin tuli reikä josta valui tielle polttoainetta. alv. klo 11.00 • Ke 16.12. Kuva: Jarmo Räty. 12 kk 119,50 € . alv. 0409000001 K-K:n Vanhustentaloyhdistys ry:n SYYSKOKOUS Keskiviikkona 23.12.2020 klo 10.00 OP Koti Kiteenseudun kokoustiloissa, Kiteentie 3. Raskas kalusto pääsi jatkamaan matkaa omin voimin mutta henkilöauton matka jatkui hinausauton kyydissä. alv. klo 11.00 • Ma 28.12. Avoinna: Ma–ke 8.30–16.00, to 8.30–15.30. Vuokra 490 /kk. Lehti ilmestyy Lehti ilmestyy Koti-Karjalan ilmestyminen ja aineistoaikataulut vuoden vaihteessa Aineiston jättö viimeistään Aineiston jättö viimeistään • Ke 16.12. 040 105 1021 www.nightwishstory.com Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. Onnettomuus sattui Tohmajärventien ja Opintien risteyksen kohdalla taajama-alueella. alv. Toiseksi sunnuntain kokeessa sijoittui polvijärveläisen Pirita Hahtosen Cipacan Natalia. Jälkiruuaksi torttukahvit. Näköislehti: Kesto 86 € /vuosi, määräaik. tervetuloa tutustumaan! ryhmät, opastukset: nightwishstory@gmail.com Kiteentie 13, puh. ???????????????. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi ilmoitukset@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni 040 546 2057 Toimitus: Aladár Bayer 040 684 8425 Riitta Hakulinen 040 684 8426 Tuija Marienberg 040 684 8430 Kari Sarkkinen 040 684 8427 Mervi Venäläinen 050 573 2389 Mainos/markkinointi 040 684 8424 Viivi Klemm-Gröhn 040 684 8432 Laskutus 040 684 8431 Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2020 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Keskiviikko 16.12.2020 11 myytävänä VUOKRATTAVANA Kiitämme saamastamme luottamuksesta Metsänhoitoyhdistys Pohjois-Karjalan valtuuston vaalissa Päivi Pennanen Jaana Timonen Emmi Kaalimaa Tero Aalto Esko Juvonen Kyösti Partanen Pokentie 8, Kitee, puh. Kaikissa ajoneuvoissa oli ainoastaan kuljettajat eivätkä he vahingoittuneet. • Pe 8.1. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. ?????????????????????. ??????????. Koejärjestelyjä Räty oli hoitamassa ensimmäistä kertaa, mutta ei varmasti viimeisestä, sillä paikalla olleiden yhteinen toive oli, että kokeesta tehtäisiin perinne. 2021! Vastuuhenkilöt. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Raskas kalusto kolaroi RÄÄKKYLÄ Jouko Väistö Rantasalmelaisen Ismo Putkosen Marru ajoi kovan tuloksen Pohjois-Karjalan Dreeverikerhon ajokokeissa sunnuntaina Rääkkylässä. mv 1,62 € 1,58 € 1,37 € 1,37 € 1,37 € 4-väri 2,07 € 2,03 € 1,82 € 1,82 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,45 € , sis. klo 11.00 -NÄYTTELY AVOINNA KE–SU 10–17 Myytävänä joululahjaksi sopivia Nightwish-fanituotteita ja lahjakortteja ym. • Ke 30.12. 2x30 pmm 48,60 € , sis. Pe suljettu (ajanvaraus) ??????????????. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 108,00 € /vuosi, määräaik. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 € , sis. Tilaushinnat (sis. Sen saavutti runsaat 58 pistettä. klo 11.00 • Ma 21.12. alv. ?????????????????????????????????. • Ke 23.12. ??????????????????????. Tuotto käytetään hyväntekeväisyyteen.. Kilpailun ylituomarina toimineen kuopiolaisen Harri Arolan mukaan niin koemaastojen valinnassa kuin muissakin kisajärjestelyissä oli onnistuttu erinomaisesti
0800 150 150 TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 17.-20.12.2020 ELLEI TOISIN MAINITA. – La 19.12. Jouko Väistö Kitee sai viime viikonloppuna runsaasti julkisuutta Planicassa Sloveniassa pidetyissä lentomäen MM-kisoissa. klo 10–17 Joensuu kauppatori KIERRÄMME LIIKKUVILLA ARVOKULTA OSTOPISTEILLÄ YMPÄRI SUOMEA JA TUOMME NÄIN OSTOPALVELUT MUKAVASTI LUOKSESI. TERVETULOA JOULUOSTOKSILLE! RISELLA Puuroriisi 1 kg (1,99/kg) ANNAS Piparkakku 300 g (7,63/kg) Luomuglögi 0,75 l (5,19/l) sis. pantin 0,80 (0,73/l) Hautakynttilä 60 h/5 pack (1,00/kpl) KULTA KATRIINA Jauhetut kahvit 450–500 g (6,00–6,67/kg) Ei erikoissekoitukset ja Plus-tuotteet. Olemme paikalla: Pe 18.12. www.arvokulta – todennäköisesti aina paras hinta Olemme paikalla: to 17.12 klo 10-17, K-Market Pyhäjärvi KOTIKÄYNNIT PUHELINNUMEROSTA 044 34 72 332 OSTAMME Kultaa, hopeaa, vanhoja rahoja, Iittala, Arabia, kuolinpesät... klo 10–17 K-Market Ilomantsi Pe 18. klo 10–17 Kiteen K-Supermarket La 19.12. Muut jäivät kauas kärjestä ja heidän kilpailunsa päättyi ensimmäiseen kierrokseen. lehdessämme olleeseen juttuun, jossa muun muassa verrattiin Rääkkylän ja Tohmajärven Sydänyhdistysten jäsenmäärää todettakoon, että Rääkkylän yhdistyksen jäsenmäärä on 111 ja Tohmajärven yhdistyksen jäsenmäärä on 186 henkilöä. 0400 268 300, kassat puh. Joukkuekilpailussa Antti kavereina hyppäsivät Niko Kytösaho, Jarkko Määttä ja Eetu Nousiainen. He joutuivat tyytymään kahdeksan joukkueen kisassa jumbosijaan. TIILIKAINEN Löydät meidät Facebookista Palvelemme: ma–pe 7–21, la 7-20, su 10–20 jouluaattona 7–15 joulupäivänä suljettu, Tapaninpäivänä 10–20 Pepsi Max 1,5 l 2-pack sis. Kitee näkyi ja kuului Planicassa ” Antti teki tasaisen varmaa työtä. Pisimmän siivun hän vetäisi torstain karsinnassa, jolloin ilmalento päättyi 221,5 metrin kohdalla. Katso resepti k-ruoka.fi tai K-Ruoka-sovellus. Lahjavinkit: /KPL KITEE 040 151 0200 MUKIT Haluamallasi kuvalla tai tekstillä 10 00 22 00 Petri /KPL LAHJAPYYHE Haluamallasi nimellä Logot ym. pantin 0,10 MYLLYN PARAS Laktoositon torttutaikinalevyt, pakaste 1 kg (2,29/kg) DRONNINGHOLM Tähtitorttumarmeladit 280–300 g (3,33–3,57/kg) Kauppakatu 6, Tohmajärvi myymälä puh. Ensimmäisenä kisapäivänä hypyt kantoivat 205 ja 208,5 sekä toisena 208,5 ja 207,5 metriä. Ensi viikonloppuna Kiteen Urheilijoiden edustajat markkinoivat synnyinkuntaansa kahden miehen voimin, kun Antti hyppää Sveitsin Engelbergissä ja Perttu Reponen yrittää kasvattaa Rukalla avaamaansa maailmancupin pistetiliä Itävallan Ramsaussa. Pisteitä niillä irtosi 739,9. Aivan hän ei tavoitteeseensa yltänyt, tuloksena oli 16. 013 412 128 Joulun parhaat lahjat Joulun parhaat lahjat – KELLOJA – KULTAA – HOPEAA – KELLOJA – KULTAA – HOPEAA Runsaasti tarjouksia! JOULU KUVASTOMME ON ILMESTYNYT KORU UUTUUDET www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Antti oli selvästi paras suomalainen. HENKILÖKOHTAISEN kilpailun mitalit menivät Saksan Karl Geigerille, Norjan Halvor Egner Granerudille ja Saksan Markus Eisenbichlerille. JA LA 19.12.2020 99 PPSS K-MENU Juurekset 2 kg (0,50/kg) Suomi (lanttu, porkkana ja punajuuri) 1 99 PPSS 3 85 KKPPLL 3 99 PPLL PAISTOPISTEELTÄ FAZER Kiireetön juhlalimppu 390 g (9,87/kg) 99 KKG G KKG G 3 29 KKPPLL 2 29 PPKKTT 2 29 2 00 Yksittäin 1,25 kpl (4,17–4,46/kg) 22 KKPPLL 2 KPL PPKKTT 2 99 22--PPA AC CKK 5 00 Ilman Plussa-korttia 5,79 /pkt -14% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA Kiitos tästä vuodesta! Hyvää ja rauhallista joulunaikaa! Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 3,99–4,19 pkt (7,98–9,31/kg) 33 PPKKTT 3 PKT PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA -24–28% 1 99. www.arvokulta – todennäköisesti aina paras hinta Olemme paikalla: to 17.12 klo 10-17, K-Market Pyhäjärvi KOTIKÄYNNIT PUHELINNUMEROSTA 044 34 72 332 OSTAMME Kultaa, hopeaa, vanhoja rahoja, Iittala, Arabia, kuolinpesät... Kisoja televisioon selostanut Mikko Hannula muisti moneen kertaan mainita, että maamme ykköshyppääjä Antti Aalto edustaa Kiteen Urheilijoita. 0400 150 560 myynti@televirmi.fi Ledlenser i7R taskulamppu 35,00 (ovh 120,00) iPhone autolaturi tai Micro-USB autolaturi 5,00 /kpl Energizer PowerBank 4000mAh 5,00 Ring Ring Oy Myymälät: Kuurnankatu 32, 80130 Joensuu 0400 993 993 info@ringring.fi OSTAMME Kultaa, hopeaa, vanhoja rahoja, Iittala, Arabia, kuolinpesät... Joukkuekilpailun voiton vei Norja. sija. Rajoitus 1 erä/talous 9 00 Valmista helppo jouluinen siirappi vaahterasiirapista! Kanelilta ja kardemummalta maistuva jouluinen kahvijuoma koristellaan kermavaahdolla ja piparkakuilla. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com KITEE Hurri Ky KITEE Pöytäkuusi 60 cm Led-valoilla Pieneen tilaan sopiva 60 cm korkea pöytäkuusi, jossa led-valot. 0400 268 305 www.k-market.fi Allt gott är nära. Antti teki tasaisen varmaa työtä. Kuusessa on 58 oksaa ja 15 led-lamppua. 9,95 TÄSMENNYKSENÄ 2.12. Paristokäyttöinen (2 x AA), ei sisällä paristoja. KIERRÄMME LIIKKUVILLA ARVOKULTA OSTOPISTEILLÄ YMPÄRI SUOMEA JA TUOMME NÄIN OSTOPALVELUT MUKAVASTI LUOKSESI. KIERRÄMME LIIKKUVILLA ARVOKULTA OSTOPISTEILLÄ YMPÄRI SUOMEA JA TUOMME NÄIN OSTOPALVELUT MUKAVASTI LUOKSESI. Ledlenser H7R Work otsalamppu 95,JOULUN PARHAAT LAHJAT Keisarinkuja 2, 82500 Kitee puh. ANTTI lähti MM-kisasta hakemaan paikkaa kymmenen parhaan sakissa. www.arvokulta – todennäköisesti aina paras hinta Kotikäynnit puhelinnumerosta: P. sopimuksen mukaan RUOTSALAINEN www.kiteenkellojakulta.fi JOULUKORISTE OSTAMME KULTAA! Avoinna joulun aikaan ma–pe 9.00–17.00 la 9.00–13.00 su 12.00–15.00 aattona 9.00–13.00 Lahjakortti meiltä! Kiteentie 16, Kitee (torin vieressä), puh. JOULULATTE Appelsiini Espanja RED DELICIOUS Omena Italia SUVI Soseet 1 kg (3,29/kg) porkkana ja lanttu TUORESUOLATUT KINKUT SAAPUVAT TO 17.12