-35% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA 22 50 50 2 RS Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 1,95/rs (3,36/kg) to 16.–la 18.12. vuosikerta Torstai 16.12.2021 N:o 88 TARJOUKSET VOIMASSA TO–SU 16.–19.12. ERÄ Herkkutori täydessä palveluksessa Herkkutori täydessä palveluksessa 55 99 99 KPL KPL KLEMENTIINI Espanja 1,5 KG (1,33/kg) 11 00 00 KG KG BANAANI Costa Rica 11 99 99 PSS PSS RED DELICIOUS RED DELICIOUS OMENA Italia 11 89 89 KG KG 33 15 15 KPL KPL SAARIOINEN SAARIOINEN JOULUJOULULAATIKOT LAATIKOT PORKKANA-, PORKKANA-, LANTTU-, LANTTU-, PERUNA-, PERUNA-, MAKSALAATIKOT MAKSALAATIKOT 700 G (4,50/kg) Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 4,49/rs (14,97–16,63/kg) -16% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA HARTWALL HARTWALL JAFFA VIRVOITUSJUOMAT ja VICHY 1,5 L (1,07/l) sis. sekä koko Jouluviikon ma 20.–to 23.12. RUISLIMPPU 500 G (5,10/kg) Meillä fileroidaan ilmaiseksi. KLO 9–17 00 79 79 KPL KPL AMARYLLIS Suomi 2-vanainen 77 90 90 KPL KPL FAZER LUUMUTÄHTITORTTU 58 G (13,62/kg) 00 79 79 KPL KPL -23–37% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA 44 00 00 2 PLO -11–26% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA Yksittäin ja ilman Plussakorttia 1,79–2,15/prk (8,95–10,75/kg) -10% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA BUDAPEST 300 G BUDAPEST 300 G TALVI 300 G JA TALVI 300 G JA TALVI MUSTIKKA 270 G TALVI MUSTIKKA 270 G KÄÄREELLISET KONVEHDIT (13,33–14,81/kg) 88 00 00 2 RS SORINI SORINI KÄÄREELLISET KONVEHDIT 170–180 G (15,28– 16,18/kg) 55 50 50 2 RS VALIO VALIO LAKTOOSITTOMAT LAKTOOSITTOMAT MAUSTETUT RAHKAT ja KREEMIT sekä ODDLYGOOD -LEIVONTARAHKAT 200 G (8,00/kg) MYLLYN PARAS MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINALEVY 1 KG 22 35 35 PKT PKT DRONNINGHOLM DRONNINGHOLM TÄHTITORTTU MARMELADIT 280–300 G (3,33–3,57/kg) Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 1,25/rs (4,17–4,64/kg) -20% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA 22 00 00 2 RS VALIO VALIO JUUSTOMESTARIN JUUSTOMESTARIN KOLMIOPALAT 245–300 G (18,63–22,82/kg) 55 59 59 KPL KPL LAITILAN KANATARHA LAITILAN KANATARHA VAPAAN KANAN MUNIA M10/580 G (2,16/kg) Rajoitus 1 erä/talous. 7–22, la 7–22, su 9–22 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. VAASAN BROILERIKOLMIO 80 G (9,88/kg) 22 55 55 KPL KPL Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 3 ,29 /rs (18,28–19,35/kg) Yksittäin ja ilman Plussakorttia 2,49–2,95/plo, sis pantin 0,40 (1,39–1,70/l) OMASTA LEIPOMOSTA Meillä paistetaan joka päivä. to 16.–la 18.12. info 0400 133 807 Kaikki_A1_Verkkokauppa.indd 8 30.3.2020 10.35 TILAA K-Ruoka.fi TAI K-Ruokasovelluksesta Kaikki_A1_Verkkokauppa.indd 8 30.3.2020 10.35 NOUDA Kauppamme noutopisteeltä parkkihallista Käyttötavaratarjoukset s. LAAJA VALIKOIMA LÄHITUOTTEITA 11 11 95 95 KG KG ATRIA ATRIA VILJAPORSAAN ULKOFILEE Suomi 66 99 99 PKT PKT 33 20 20 2 PRK. 5 Tavallista parempi ruokakauppa Bolognesemureke KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi tai K-Ruoka-sovellus Tavallista parempi ruokakauppa Bolognesemureke KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi tai K-Ruoka-sovellus KOKONAINEN BROILERI Suomi KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi Rajoitus 2 kalaa/talous. Herkkutorin tarjoukset voimassa TO–LA 16.–18.12 NAUDAN KULMAPAISTI Suomi Voimassa TO–LA 16.–18.12. pantit 0,80. GRILLISTÄ HERKKUTORILTA 77 99 99 KG KG KALAMESTARI MATTI FILEROI OSTAMASI KALAT VELOITUKSETTA PE 17.12. Hartwall Jaffa Kirsikka Sokeriton vain K-kaupoista. ELLEI TOISIN MAINITA. Irtonumero 1,50 62. Tavallista parempi ruokakauppa KUPIAINEN Seuraa meitä Seuraa meitä myös Facebookissa myös Facebookissa Palvelemme: ark. Rajoitus 1 erä/talous. sekä koko Jouluviikon ma 20.–to 23.12. Meillä fileroidaan ilmaiseksi
TALOUSARVION osalta keskustelun pohjaksi alustuspuheenvuoronsa pitivät vt. Ponnessa esitetään, että jatkosuunnittelussa kutsutaan pikaisesti alueen yrittäjät ja kiinteistöjen omistajat koolle ja kuullaan heidän ajatuksiaan ja toiveitaan, niin kuin yrittäjäystävällisessä kunnassa kuuluukin. Osa henkilöstöstä tulee siirtymään hyvinvointialueen palvelukseen, Löppönen totesi. Myös Sampo Rauma (liik.) kiitteli valmistelutyötä, ja toivoi laajemmalle seutuyhteistyölle laajempaa sijaa keskustelussa. Valtuuston voimassa olevan päätöksen mukaan vuosittain sijoitetaan metsänmyyntituloja osakkeisiin 100 000 eurolla. Samoin otetaan käynnissä olevassa keskustan kaavatarkastelussa huomioon tarvittavat muutokset, mitä tulee turvallisuuden ja liikenteen sujuvoittamisen suhteen esille näissä kuulemisissa. On nimittäin ikäviä esimerkkejä useilta paikkakunnilta, kun parkkiruudut on kadun varresta poistettu, niin siltä kohtaa ovat pian ikkunat pimentyneet, Pirhosen esittelemässä ponnessa maalailtiin. DEMARIRYHMÄN puheenvuoron pitänyt Pauli Hakkarainen oli yllättynyt, että ”juniorijoukkue” sai kokoon niin hyvän ja selkeän talousarviopaperin. LAAJOJA liikennemuutoksia Kiteen keskustan alueella sisältävä kaupunkikuvan parantaminen viritti taloussuunnitelmassa vilkkaan keskustelun Osmo Pirhosen (ps.) jättäessä ponnen, jossa ovat mukana Perussuomalaisten, Liike Nyt ja KD valtuustoryhmät. – Talousarviossa on erityisen hyvää se, että Tohmajärvi ei täytä yhtäkään kuudesta kriisikunnan kriteeristä, jotka on talousarviossa avattu. Nämä lisäselvityksiä vaativat asiat ovat välillä Olkontien liittymä (Funkistalo) ja Kauppatien liittymä (Ruotsalaisen kelloliike), koska siinä välillä on kaupungin liikekeskittymä molemmin puolin tietä ja myös vilkkain liikenne koko keskustan alueella. Ponnessa kysytään, onko kaupunkilaisten liikkumisturvallisuus otettu riittävästi huomioon suunniteltujen bussipysäkkien sijainnin, K-Market kauppakeskuksen parkkialueen ja Opistontien uusien linjausesitysten suhteen. – Riskinä voi nähdä riippuvuuden valtionosuuksista. Ainoa talousarviomuutos oli Marko Koskisen (ps.) esityksestä yksimielisesti tehty 30 000 euron lisäys yksityisteiden perusparannusavustuksiin. Myös taloussuunnitelmaan liittyvät investoinnit nähtiin tärkeiksi elinvoiman ja viihtyvyyden kannalta. Talousarvioon oli yksityisteiden perusparannukseen ja kunnossapitoon varattu 270 500 euroa. RYHMIEN puheenvuoroissa kiinnitettiin huomiota tuleviin vuosiin ja muuttuviin valtionosuuksiin. Ainakin mitä on kysellessä tullut tietoa, niin yrittäjät eivät ole alkuunkaan tietoisia pääväylän muutoksista ja kadunvarsipysäköintien poistosuunnitelmasta. – Onko tämän hankkeen suunnittelussa kuultu kadunvarren yrittäjiä, joiden elanto on kiinni asiakkaiden riittävyydestä. – Pitäisi puhua Keski-Karjalan talousalueesta. Asioihin olisi syytä varautua hyvissä ajoin, Simonen peräsi. Mikko Löppösen mukaan asioita selvitetään ensi vuoden aikana. Hyvää on, että elinkeinotoiminnan ja työllisyyden kehittämiseen on panostettu talousarviosuunnittelussa ja pitkäaikainen vieras pääoma on saatu laskuun. Kosonen arveli ponnen olevan kunnan johdolle osoitettu syytös siitä, että se ei noudata kuntalakia. – Suunnitelma täsmentyy ja tätä tehdään erityisesti alueella olevien yritysten näkökulmasta ja toki palautetta otetaan vastaan. Työpaikkoihin ja esimerkiksi Niiralan alueen kehittämiseen on jatkossa panostettava, Helena Pakarinen tiivisti. Talouden tiivis seuranta tulevaisuudessa on tärkeää. On hyvä asia, että pitkäaikaista lainaa on saatu laskuun, mutta lyhytaikaisilla limiiteillä ei kannata pelata, Hakkarainen evästi. Molempien suulla kiiteltiin uuden valtuuston ansiokkaasti alkanutta yhteistyötä, johon aiemmin viittasi puheenvuorossaan myös valtuuston puheenjohtaja Jouni Martiskin (sd.) – Oman toiminnan tehostamiseen, tavoitteiden asetteluun ja mittareihin on pyritty erityisesti kiinnittämään huomiota. Kiteen yksityisteille 30 000 lisärahaa – liikennejärjestelyihin ponsi Kokouksen päätteeksi hallintopäällikkö Pasi Lamminluoto jakoi valtuutetuille pienet joululahjat.. Talousarviokokouksessa kiiteltiin ja keskusteltiin vuolaasti KITEE Kari Sarkkinen Kiteen kaupunginvaltuuston kautensa ensimmäisen talousarviokeskustelu sujui hyvässä hengessä. Haasteiksi ryhmäpuheenvuoroissa nähtiin elinvoiman kehittäminen ja riskinä Siun sotelta tuleva loppulasku soten siirtyessä kuntayhtymältä hyvinvointialueelle. Äänestyksessä demariryhmä ei saanut esitykselleen tukea, joten entinen käytäntö jäi voimaan. – Ja vielä onko pohdittu haittavaikutukset liikenteelle jos kaikki vasemmalle kääntymiskaistat poistetaan koko suunnitelma-alueelta. Vierailijat tulevat Hirvosen mukaan viihtymään alueelle ja jättävät autonsa yhteen paikkaan, josta he kulkevat kävellen käyntikohteisiinsa. Tähän demariryhmältä tuli vastaesitys, jonka mukaan metsänmyyntituloja ei sijoiteta, vaan ne käytetään normaaliin käyttötalouden menokehykseen. On myös muistettava, että eläkeläiset eivät ole rasite, vaan resurssi, Matti Perälä totesi Keskustan ryhmäpuheenvuorossa. 2 Torstai 16.12.2021 TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Tohmajärven vuoden viimeisessä valtuustonkokouksessa kiiteltiin ja keskusteltiin kuuden tunnin verran. – Suunnitelma elää koko ajan ja yrittäjiä kuullaan, Musikka vakuutti. Keskustan Hannu Juvonen puolestaan uskoi asian etenevän oikeassa järjestyksessä todeten, että sehän on valmistelussa. Pauli Hakkarainen kirjautti äänestystuloksesta eriävän mielipiteen, ja esitti myöhemmin ryhmän valtuustoaloitteen, jossa vaaditaan metsänmyyntitulojen sijoitustoiminnasta luopumista. Valtionosuudet ovat kuitenkin merkittävässä roolissa kunnan taloudessa. RITVA Simonen (PS) nosti talousarviokeskustelussa esille hyvinvointialueen toiminnan alkamiseen liittyen kunnan ruokaja siivouspalveluiden järjestämisen. Koskinen totesi, että kiteelle ei haluttaisi tilannetta, että kaupungilla loppuisivat tukirahat perusparannusten lisääntyessä. Toinen aloite tuli Tommi Pesoselta (kok.). Kouluterveyskyselyn tulokset kertovat, että kurssia on kunnassa muutettava. kunnanjohtaja Mikko Löppönen ja kunnanhallituksen puheenjohtaja Helena Pakarinen (kesk.). Tänä vuonna perusparannusmäärärahat loppuivat kesken. Hänen mukaansa paikalliset haluavat hoitaa asiansa mahdollisimman vikkelästi ja haluavat saada pysäköintipaikan mahdollisimman läheltä asiointipaikkaa. Odotetusti eniten puheenvuoroja kirvoittivat runsaat 200 000 euroa ylijäämäinen talousarvio sekä kuntastrategia, joista jälkimmäinen päädyttiin pitkän keskustelun päätteeksi lähettämään takaisin valmisteluun. Ryhmäpuheenvuoroissa kiitosta sai talousarvion hyvä valmistelu. Matti Ikonen (kok.) totesi pitämässään ryhmäpuheenvuorossa, että ylijäämäinen talousarvio tuleville vuosille on hyvä lähtökohta. Talousarvioon kannattaa tehdä tarvittavat muutokset heti tarpeen vaatiessa, Löppönen painotti. Miten työntekijät tulevat sijoittumaan hyvinvointialueen toiminnan aloittaessa 2023. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sinikka Musikka (kesk.) muistutti lopuksi, että ammattilaiset ovat tehneet suunnitelmat heille tehtyjen esitysten pohjalta. TALOUSARVION osalta vilkas keskustelu johti äänestykseen metsäkaupoista saatavien tulojen sijoittamisesta. Matti Kosonen (sd.) kysyi, mihin pontta tarvitaan, sillä kuntalaki edellyttää osallisten kuulemista. – Miten jatkossa turvataan lähiruoka koululaisille. Koskisen esityksen taustalla oli lisäksi ELY-keskuksen rahoittama Yksityistiet kuntoon Pohjois-Karjalassa – TIEKU -hanke, jonka hän uskoi aktivoivan tiekuntia kunnostamaan yksityisteitään. Muuttoliikettä kuntaan on ollut, mikä on hyvä asia. Aloitteessa halutaan selvittää koulukyytien odotusolosuhteita ja parantaa liikenneturvallisuutta. Hirvonen näki suunnitelman vastaavan erilaisiin tarpeisiin. – On selvitettävä, onko palvelut jatkossa mahdollista tuottaa omana tuotantona. Kannattaa kiinnittää myös huomio veroennustekehikkoon, jossa kaikissa verolajeissa ennakoidaan miinusta. – Kiitokset hyvästä valmistelusta ja avoimuudesta työskentelyssä. Kaupunginjohtaja Pekka Hirvonen muistutti suunnitelmien olleen nähtävillä. – Lähivuodet näyttävät Tohmajärvellä valoisalta, vaikka kuntakentässä yleisesti tiedetään olevan haasteita. Aloitteessa mainitaan muun muassa, että hakkuiden tuomaa uudistustarvetta ei ole riittävästi huomioitu
Puitteiltaan ja luonnon olosuhteiltaan Itä-Suomi on hänen mielestään verrattavissa Kainuuseen ja Lappiin. – Entä kauniit, tunteisiin vetoavat sanoitukset. Selvitys osoittaa, että esimerkiksi Puhoksen teollisuusalueelle olisi kannattavaa rakentaa merkittävää kemian teollisuutta, mikäli vihreää sähköä olisi saatavilla. – Miten se on voinut pysyä huipulla niin pitkään. TUTUSTUMISKÄYNNIN yhteydessä Kiteen kaupunki pääsi esittämään ministerille omia toiveitaan. Ennakkoluulottomalla ideoinnilla ja toiminnalla on mahdollista saada näkyvää tulosta aikaan. Vierailukohteeksi Nigthwish-näyttely sopi kuin nappi raksiin. – Mikä on Nightwishin menestyksen perimmäinen salaisuus. HYVÄSTÄ esimerkistä käy runsas vuosi sitten valmistunut Nigthwish-keskus, mihin ministeri Kurvinen pääsi tutustumaan Kiteen vierailullaan. Satsauksia matkailun saralla kannattaa tehdä, hän rohkaisi. Työvoimapulaa tiedetään näilläkin kulmakulmilla olevan monilla keskeisillä aloilla terveydenhuoltoja sosiaalipalveluista puuseppiin ja metallityöntekijöihin. Mistä hän on loihtinut luomisvoiman niiden tekemiseen. – Täällä on paljon hyödyntämätöntä potentiaalia. Kaikesta näki, että Nigthwish-yhtyeen tarinaan keskittyvä, kansainvälisestikin uniikki näyttelykokonaisuus sai tiedeja kulttuuriministerin mielenkiinnon heräämään. Nyt siinä on myös ministeri Antti Kurvisen nimi. Sen pitää olla mahdollista myös Suomen itäisillä alueilla. euroa, josta rakentamistuen tulisi kattaa 50 prosenttia ollakseen kannattava. MUINA Kiteelle tärkeinä asioina Hirvonen nosti esiin 1) monipaikkaisuutta tukevan lainsäädännön muutoksen, jolla kuntaan saataisiin lisää asukkaita ja verotuloja, 2) maatalouden, luonnontuotteiden ja elintarvikkeiden jatkojalostuksen, mihin valtiovallankin tulisi satsata, 3) liikenneyhteyksien kohentamisen ja erityisesti kuutostien kehittämisen sekä radan parantamisen Kiteen ja Imatran välillä sekä 4) kansallisen hankkeen teollisuuden rakennemuutoksessa käyttämättömäksi jääneiden teollisuusalueiden ja -tilojen uudelleen käytön mahdollistamiseksi. Kaupunginjohtaja Pekka Hirvosen esittämällä listalla päällimmäisenä oli toive osaavan työvoiman saatavuuden turvaamisesta erityisesti ammatillisen koulutuksen avulla. Näin siitäkin huolimatta, että hän tunnustautui pikemminkin rockin kuin sinfonisen hevimetallin ystäväksi. – Onko hänellä ollut esikuvia, vai onko kaikki lähtöisin hänen omasta mielenmaailmastaan. ”Matkailuun kannattaa satsata” Persoonallinen vieraskirja kertoo Nightwish-keskuksen suosiosta. Kiteen kokoisella alueella teoreettinen kokonaiskustannus on noin 20 milj. Kuituverkko on nähty tarpeelliseksi yrittämisen, monipaikkaisuuden, erilaisten palveluiden ja kulttuurin saatavuuden turvaamiseksi ja ylipäänsä koko Suomen asuttuna pitämiseksi. Perusteluissa Hirvonen toi julki Kiteellä tehdyn selvitystyön, joka on toteutettu yhteistyössä Lappeenrannan teknillisen yliopiston kanssa. – Mistä Tuomas on saanut inspiraation tekemälleen melodiselle ja sinfoniselle metallille. Esitys pohjautuu kuuden kunnan yhteistyönä tekemään selvitykseen valokuituverkon rakentamisesta. varapuheenjohtaja Tarja Timonen ja hallituksen puheenjohtaja Sinikka Musikka.. 3 3 Torstai 16.12.2021 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Mervi Venäläinen KESKI-KARJALA Jouko Väistö Keski-Karjalassa viime sunnuntaina vieraillut tiedeja kulttuuriministeri Antti Kurvinen patisteli itäsuomalaisia panostamaan matkailuun. – On hienoa havaita, että pieneltäkin paikkakunnalta voi nousta maailman maineeseen, kun halua, tahtoa ja osaamista on riittävästi, hän kiteytti bändin juurista kuultuaan. Kiteen kaupungin luottamushenkilöiden puolelta Nigthwishin sukupuuta olivat ministeri Kurviselle esittelemässä valtuuston puheenjohtaja Mervi Holopainen, vasemmalla, valtuuston I. PALJON kyseltävää Kurvisella oli myös Tuomas Holopaisen luomiskyvystä. Kurvinen oli yllättynyt siitä, että bändin ensimmäisen kokoonpanon kaikki jäsenet ovat kotoisin Kiteeltä. Toisena isona asiana esille nousi tuulivoiman rakentaminen. Kolmanneksi valtiovallalta toivotaan tietoliikenneyhteyksien rakentamisrahoituksen varmistamista. Kysymyksiä oli paljon, mutta niin oli vastauksiakin, kiitos esittelijänä toimineen Kauko Leppäsen asiantuntemuksen ja ammattitaidon
4:1 –2. 20 – 22.12. Betlehemissä mietin Marian ja Joosefin tuntemuksia. adventin iltamusiikki kirkossa. 050 – 520 4160. Kolehdit oman seurakunnan nuorisotyön tukemiseen. Klo 17 kirkkokuoron harjoitus srk-salissa. 1. Winter on the Stage 21.12.2021 klo 18.30 Kiteesali Keski-Karjalan musiikkiopiston oppilaat esiintyvät. 9–15, su 19.12. Maire Karppanen KITEEN HELLUNTAISEURAKUNTA Koivulantie 3, 82500 Kitee www.kitee.helluntaiseurakunta.fi Su 15 yhteinen joulujuhla vapaasrk:n kanssa Yhteisötalolla. Maanantaina: Benjamin, Kerkko, ort. 040 562 2612. Kitee To 16.12. Minulla oli kunnia laittaa myös Betlehemin tähtitaivas, liekö pituudellani ollut jotain osuutta asiassa. klo 13 Kauneimmat joululaulut Väärämäen kyläkirkossa, klo 18 4. Kuolleet: Eila Ikonen 80 v., Eino Seppo Kalevi Könönen 79 v., Jari Juhani Korkalainen 59 v. Pe 24.12. Miettivätkö he, miksi enkeli ilmestyi juuri heille, lammaspaimenille. 013 411 293, 0400 272 301 ”Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan.” Ystäväni, Toivon jouluusi rauhaa ja hiljaisuutta, taivaan tähtien valoisuutta. Sovintolan Lintuviikot 13.11.2021-22.12.2021, Sovintola, Pyhäjärventie 8. Tänä vuonna pääsin tutustumaan joulun tapahtumiin hieman erilaisesta näkökulmasta. Sitä, jolle on jotakin uskottu, vaaditaan, että hän osoittautuu luottamuksen arvoiseksi. Luukkaan evankeliumi kertoo meille, että paimenet ensin pelästyivät. Liikenne jouduttiin katkaisemaan nostotöiden ajaksi. ad.sunnuntai, Iiro, Iikka, Iisakki, Isko, ort. KESÄLAHTI l. Aloita joulupolku kirkon pääovelta. Su 19.12. Hakerekka ojaan Purtovaarantiellä facebook.com/ Koti-Karjala Kiteentie 14 a, Kitee, puh. Paimenten kedon tähtitaivasta laittaessani mietin, mitä paimenet ovat ajatelleet, kun enkeli ilmestyi heille ilmoittamaan Vapahtajan syntymästä. klo 11. Järjestäjä Kiteen kaupunki. 050 467 0374 mariitta.saarinen@evl.fi (tavattavissa ma-ke) www.kiteenseurakunta.fi Pyhä Kolminaisuus, Keski-Karjala Valamontie 4, Kitee To 16.12. Ke 5.1. La 18.12. Perjantaina: Raakel, ort. Pe 17.12. Ihmettelikö hän, miksi juuri hänet on valittu äidin tehtävään. Hautapaikka-asiat perjantaisin Ilpo Hirvonen p. Kastettu: Iiro Pekka Juhani Vuorinen, Jaani Sakari Juhani Luostarinen. suljettu Kukkakauppa Kukkakauppa & & Hautaustoimisto Hautaustoimisto Lahjatavaraliike Lahjatavaraliike. ”Heinillä härkien kaukalon nukkuu lapsi viaton. Onko hänen ollut helppo vastaanottaa sellainen tehtävä. Joulupäivän hartaus 25.12. 1993 HAUTAKIVET KARJALAN MUISTOKIVI OY Tervetuloa tutustumaan! ESA HAVUKAINEN Maljakiventie 19 B, KITEE PUH. l. Ehtoollisjumalanpalvelus 2.1.22 klo 11. La 25.12. Ihmisiä on ollut paljon liikenteessä ja kaikki majatalot ovat olleet täynnä. Maria kuitenkin vastasi enkelille: ”Minä olen Herran palvelijatar. Mietin, mitä Marian mielessä on liikkunut. Kulttuuri-ikkuna Hakelastissa ollut rekka-auto oli maanantaiaamuna ajamassa Purtovaarantietä (Ysitie) Onkamon suuntaan ja suistui tieltä oman kaistan puolelle jääden kyljelleen ojaan Perätien risteyksen kohdalla. klo 9.30-19.00 kaikenikäisten joulupolku kirkkopihassa, lähtö kirkon portilta. Hän ei siinä tilanteessa varmasti tiennyt mitä kaikkea tuo tehtävä hänelle toisikaan. 9–18, pe 24.12. To 6.1. Seurakuntatoimisto av. Su 26.12. klo 10 elintarvikejakelu Tarinatuvan pihassa. Hautausmaan toimisto avoinna to 16.12. Aivan uskomattomalta tuntuu, että maailman Vapahtajan on pitänyt syntyä talliin ja hänet on kapaloitu eläinten syöttökaukaloon. 4 Torstai 16.12.2021 Sana sinulle Seurakunnat Päivyri 16. 045-111 9555, kiteen.seurakunta@evl.fi. klo 13 jouluaaton hartaus Niemisen kappelissa, klo 15 jouluaaton hartaus Kylän kappelissa. KITEE l. tammikuuta saakka. klo 18 Reservijärjestöjen Joulutulet Hutsin maastossa. 013 225 455 Kiteentie 14 a, Kitee, puh. 9–15, su 19.12. 10–15 ma 20.–to 23.12. klo 13 aattohartaus kyläkirkossa, klo 15 aattohartaus kirkossa. Ma 20.12. Diakoniatyön vastaanotto ajanvarauksella puh. klo 10 kirkossa kauneimmat joululaulut sanajumalanpalvelus Hukka, Gröhn-Dimov. klo 18 Jouluinen runomessu kirkossa, Hukka, Gröhn-Dimov. 0400 579 266 puh. 1:38) Tyhjän kodin luona mietin, miltä Joosefista ja Mariasta on tuntunut, kun heidän on pitänyt jättää kaikki ja lähteä pitkälle matkalle Nasaretista kohti Betlehemiä kirjoittautuakseen veroluetteloon. Nightwish -story, Kitee tourist information: avoinna joka päivä 10.00– 17.00. ma – ke klo 9 – 12, puh. klo 10 Messu Rääkkylän kylän kappelissa. Sami Tikan Kitteen maisemia -valokuvanäyttely 3.12.202128.1.2022 Kiteen kirjasto. Jaana, Juliani, Pietari, Petri, Pekka. Keskiviikkona: Raafael, ort. joulukuuta 2021 Aurinko nousi tänään klo 9.21 ja laskee klo 14.29. klo 8 Yrittäjien jouluhiljentyminen srk-keskuksessa, Komulainen. La 25.12. Yhteystiedot: Kappalainen Heli Kinisjärvi p. Tapahtukoon minulle niin kuin sanoit.” (Luuk. Miltä Mariasta on tuntunut majoittua talliin ja synnyttää siellä. Tervetuloa! Rakkaamme Eino Seppo Kalevi KÖNÖNEN g 24.11.1941 Tohmajärvi = 20.11.2021 Kitee Täyttyi määrä päivien, joutui päivä iltaan. Diakoniatyö: Päivystys srkkeskus Kitee ma 20.12. Lorujunan joulukonsertti 21.12.2021 klo 17.30 Sivistysja kulttuurikeskus Ilmarisen ravintolasali. Jouluaaton hartaudet klo 15 Lepokankaan kappelissa, klo 16 Heinoniemen kirkossa, klo 16 Kiteen kirkossa ja klo 22 Valkeavaaran rukoushuoneessa. Meillä täällä Rääkkylässä oli jouluvaellus ja olin mukana rakentamassa sitä. Ke 22.12. Siksi laulan! Laulajien konsertti 20.12.2021 klo 18. Kolehti Kiteen Rauhanyhdistyksen paikallisosaston kautta tehtävään Rauhanyhdistyksen lähetystyöhön. 9–17, la 18.12. Kesälahden kirkko. Keski-Karjalan musiikkiopiston oppilaat esiintyvät. Su 19.12. Toimitusvaraukset ja muu asiointi ma–to klo 9–12 p. Pe 24.12. NIMIPÄIVÄT Torstaina: Aada, Auli, Aulikki, Adele. klo 15 Kauneimmat joululaulut Rääkkylän kylän kappelissa Ma 20.12. klo 13 Kauneimmat joululaulut kirkossa. Jouluvaellus alkoi Marian puutarhasta, jossa enkeli Gabriel ilmestyi nuorelle Neitsyt Marialle kertomaan Jeesuksen syntymästä. l. Kappeliseurakunnan toimisto Kinnulantie 5 avoinna keskiviikkoisin klo 10–12. Evankeliumin mukaan he kuitenkin lähtivät kiireesti Betlehemiin katsomaan mitä on tapahtunut. Su 19.12. Uskoivatko he heti enkelin ilmoituksen. Kuollut: Eino Kalevi Suomalainen 86 v. 8–13 ma 20.–to 23.12. 050 467 0375 Lastenohjaaja Mariitta Saarinen p. Kuljettaja ei loukkaantunut, ambulanssi tarkasti hänet paikan päällä. Toimitusten varaukset Kiteen kirkkoherranvirastosta puh. 050 409 0778 heli.kinisjarvi@evl.fi (vapaapäivät maanantai ja tiistai) diakoni Satu Kinnunen satu.kinnunen@evl.fi p. Klo 13-14.30 Omaishoitajien joulukahvila Rääkkylän kappeliseurakunnan alasalissa (Kinnulantie 5) Pe 24.12. 045-111 9555. Pe 24.12. Seppo. Sunnuntaina: 4. klo 9–11, uh. Lämmin kiitos osanotosta. Asetin itseni ajatuksissani Marian asemaan ja totesin, että minusta itsestäni ei olisi ollut tuollaiselle matkalle. Kiittäen ja kaivaten Maila Pasi ja Mari perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten kesken. klo 8 Aamurukouspiiri srk-keskus. klo 9 – 11 puh. Kor. Ovatko he olleet epätoivoisia, kun majapaikkaa ei ole alkanut löytyä. Tohmajärven kirjasto. TOHMAJÄRVI l. klo 10 jouluaamun sanajumalanpalvelus Kylän kappelissa Tarinatupa ja kirpputori ovat joululomalla 10.1.2022 saakka. Aadam, Aaron, Abel, Aapeli, Asser, Benjamin, Daavid, Dan, Debora, Eeva, Esteri, Isai. klo 17 ehtoopalvelus. suljettu la 25.–su 26.12. Kääntyi katse taivaan kaarisiltaan. La 25.12. klo 15 Jouluhartaus Niinikummun seimellä, Hukka. Kansalaisopiston posliininmaalauskurssilaisten tonttunäyttely jouluun saakka sekä TohmajärviSeuran jouluaiheinen vitriininäyttely 15. Diakonian jouluateria kappeliseurakunnan alasalissa klo 11 yli 65-vuotiaat ja klo 12 alle 65-vuotiaat. Taneli. 0400 579 266 Hyvää joulua&Onnea vuodelle 2022! Hyvää joulua&Onnea vuodelle 2022! Palvelemme joulun aikaan Palvelemme joulun aikaan to 16.–pe 17.12. klo 9 aamupalvelus ja liturgia, Kristuksen syntymä, joulu. klo 8 jouluaamun jumalanpalvelus kirkossa, mukana kirkkokuoro. Hyvää talvipäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Meitä on siis pidettävä Kristuksen palvelijoina, joiden huostaan on uskottu Jumalan salaisuudet. Kesälahden kappeliseurakunta To 16.12. l. klo 13 jouluaaton suuri ehtopalvelus. 9–17, la 18.12. Pentti Kalevi Ukkonen 75 v. 10–15 to 16.–pe 17.12. klo 17 vigilia. Lauantaina: Aapo, Rami, Aappo, ort. Matkan pituus on ollut 130 km ja Maria on ollut viimeisillään raskaana. 040-562 2612. klo 8 Jouluaamun sanajumalanpalvelus kirkossa, Komulainen, Gröhn-Dimov. Anastasia, Nasti, Asta. Enkelparven tie kohta luokse vie rakkautta suurinta katsomaan.” Siunattua joulun aikaa kaikille! Satu Kinnunen diakoni, Rääkkylän kappeliseurakunta Kohti ensimmäisen joulun tapahtumia jatkuvassa myyntinäyttelyssä • Uudet kivet ja lisänimien kaiverrukset kivenveiston ammattilaiselta v. Rääkkylän kappeliseurakunta Pe 17.12. 9–18, pe 24.12. Tiistaina: Talvipäivänseisaus, Tomi, Tuomas, Tommi, Tuomo, ort. klo liturgia ja suuri vedenpyhitys, Kristuksen kaste, teofania. Ignatios, Johannes, Juhani, Juha, Juho, Jouni, Jussi, Jukka. l. 8–13 la 25.–su 26.12. La 25.12. Matka on varmasti ollut raskas ja kivulias Marialle. 013 225 455 Hautausasioissa Kesälahdella ja Tohmajärvellä Hautausasioissa Kesälahdella ja Tohmajärvellä puh. 050 594 8385/ Hanne Karaksela. klo 15. 045 – 1119 555. Hautausmaantoimisto avoinna maanantaisin klo 9 – 11 ja 11.30 – 14 Kappelintie 4, puh. Tervetuloa! HELLUNTAISEURAKUNTA Lassintie 21 Tohmajärvi www.saalem.info Joulujuhla 19.12. Su 19.12. klo 9-19 Joulupolku Kiteen kirkon ovilla ja ovien läheisyydessä omatoimisesti kierrettävissä. 040-739 1933/Katriina, 040-739 1931/Sanna. Ma 20.12.ti 21.12
-30 -30 % % -50 -50 % % TALVEN TALVEN VAATE VAATE KENKÄ KENKÄ ALE ON ALKANUT! ALE ON ALKANUT! -70 -70 % % IITTALA TEEMA IITTALA TEEMA ASTIAT ASTIAT • Väri: Valkoinen, punainen • Väri: Valkoinen, punainen ERÄ PLUSSA-KORTILLA -30% 29 29 99 99 KPL RATIA MIESTEN PYJAMA • Koot S–XXL • 100% puuvilla 39 39 95 95 RATIA MIESTEN SHORTSIPYJAMA • Koot S–XXL • 100% puuvilla 34 34 95 95 BLACK HORSE MIESTEN PITKÄT ALUSHOUSUT • Koot M–XXL • 95% puuvilla, 5% elastaani PLUSSA-KORTILLA -30% Ilman Plussa-korttia 19,90 /kpl FINNWEAR NAISTEN PITKIKSET • Koot S–XXL • 95% puuvilla, 5% elastaani 99 90 90 KPL KPL PLUSSA-KORTILLA -32% Ilman Plussa-korttia 14,90 /kpl FAMILON CASINO TYYNY • 50x60 cm 19 19 90 90 KPL UNI PEITE • 150x200 cm 32 32 90 90 KPL MYHOME ALUSLAKANAT • Värit vaihtelevat koottain PLUSSA-KORTILLA -30% MYHOME TYYNYLIINA • 50x60 cm 55 00 00 2 KPL PLUSSA-KORTILLA -37% Ilman Plussa-korttia 3,99 /kpl IITTALA ESSENCE PUNAVIINILASIT • 45 cl 29 29 95 95 VALKOVIINILASIT • 33 cl 27 27 95 95 TEFAL RESOURCE PAISTINPANNU 28 CM • Valmistettu 100% kierrätetystä alumiinista • Tarttumaton • Tarttumaton ja laadukas Titanium Pro-pinnoite • Käy kaikille liesityypeille • Ei sisällä PFOA-yhdisteitä Ilman Plussa-korttia 39,95 /kpl 31 31 95 95 KPL PLUSSA-KORTILLA -20% Ilman Plussa-korttia 79,90 /kpl PLUSSA-KORTILLA -25% 59 59 90 90 KPL KPL MYHOME KP508EG TEHOSEKOITIN • Teho 600 W • Lasikannun tilavuus 1,5 L • Tyylikäs harjattu teräsrunko • 5 nopeutta ja pulssitoiminto, irroitettava teräosa • Jäänmurskaustoiminto • Takuu 2 vuotta 39 39 95 95 KPL KPL HAUTAKYNTTILÄ • 5-PACK sadesuojalla (1,30/kpl) • Paloaika n. 60 h/kpl 66 49 49 5 -PACK ULKOTULI • 6 kpl/pkt (0,66/kpl) • Paloaika n. Kosteuttava 2in1 Suihkugeeli & Shampoo 200ml, Suojaava 24H deodorant 13 13 90 90 AXE BLACK • sis. 4–5 h/kpl 33 99 99 6 -PACK Kaikki jouluun saman katon alta LAAJA JA LAAJA JA MONIPUOLINEN MONIPUOLINEN LELUVALIKOIMA LELUVALIKOIMA (EI LEGOT JA LUMILELUT) KAIKKI LELUT KAIKKI LELUT -30 % -30 % 2 KPL/PKT 2 KPL/PKT ERÄ 99 00 00 99 00 00 13 13 99 99 (12 (12 99 99 )) (12 (12 99 99 )) (19 (19 99 99 )) • 90x200x25 cm • 90x200x25 cm • 150x250 cm • 150x250 cm • 240x250 cm • 240x250 cm LUMENE KLASSIKKO • sis. ELLEI TOISIN MAINITA,tai niin kauan kun tavaraa riittää. Syväpuhdistava puhdistusgeeli 150ml, Kosteuttava päivävoide 50ml LAHJAPAKKAUKSET 99 90 90 LUMENE RAIKAS • sis. Torstai 16.12.2021 5 NANSO NAISTEN YÖPAITA • Koot S–XXXL Käyttötavaratarjoukset voimassa TO–SU 16.–26.12. Deodorant Bodyspray 150ml, Suihkusaippua 250ml 77 55 55 Muotoonommeltu Muotoonommeltu PLUSSA-KORTILLA -40% 13 13 90 90 KPL KPL. info 0400 133 807 Kaikki_A1_Verkkokauppa.indd 8 30.3.2020 10.35 TILAA K-Ruoka.fi TAI K-Ruokasovelluksesta Kaikki_A1_Verkkokauppa.indd 8 30.3.2020 10.35 NOUDA Kauppamme noutopisteeltä parkkihallista Ilman Plussa-korttia 49,99 /kpl ERÄ ERÄ OPA MARI HAUDEKATTILA • Käy kaikille liesityypeille • Haudeosa non-stick pinnoitettu, haudeosaa voi käyttää uunipatana • Osat ovat konepesun kestäviä • Kätevä ja helppo valmistaa puuroja ja kastikkeita, ei pala pohjaan • Kolmikerrospohja • Kattila 5 L, haudeosa 3,4 L BOSCH MFQ2210P SÄHKÖVATKAIN CLEVER MIXX • Teho 375 W • Teho 375 W • 4 nopeutta ja • 4 nopeutta ja turbotoiminto turbotoiminto • 2 vuoden takuu • 2 vuoden takuu 42 42 95 95 KPL Erilaisia Lahjakortit meiltä. Tavallista parempi ruokakauppa Bolognesemureke KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi tai K-Ruoka-sovellus Tavallista parempi ruokakauppa Bolognesemureke KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi tai K-Ruoka-sovellus Tavallista parempi ruokakauppa Bolognesemureke KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi tai K-Ruoka-sovellus Tavallista parempi ruokakauppa KUPIAINEN Seuraa meitä Seuraa meitä myös Facebookissa myös Facebookissa Palvelemme: ark. 7–22, la 7–22, su 9–22 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh
KITEE JOULU ALKAA KESPORTISTA. TASAPAINO tuottopaineen ja luovan työn välillä on yksi valmennuksen teemoista. klo 9–12 25.–26.12.2021... ToKi-hankkeessa toteutettavaan valmennukseen on haastattelujen perusteella valittu kymmenen työtöntä tai työttömyysuhan alla olevaa osallistujaa. Hän tuli valmennukseen uteliaisuudesta ja hakemaan uusia ajatuksia. Kolmannella ja viimeisellä intensiiviviikolla valmennettavien yksilöllinen polku vahvistuu entisestään, kun tuotteiden jatkokehitystä ja mahdollista liiketoimintaa aletaan hahmotella. Valmennus on ollut todella antoisa, Hanna toteaa. 24 24 90 90 (29,90) ADIDAS COLLEGEHOUSUT Lasten. Ensimmäisellä lähiviikolla tehtiin vielä systemaattisesti samoja asioita, kun valmentajana toimiva ompelijamestari Paula Malleus haki tuntumaa valmennettavien lähtötilanteeseen. 29 29 90 90 (35,-) Tarjoukset voimassa 23.12.2021 asti tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. Haluan kitkeä pois perfektionismin ja toisaalta toisen ääripään, jossa touhutaan älyttömällä vauhdilla. Yhteisen asian äärellä työskentelyn innostuksen aistii isossa luokkahuoneessa. suljettu 1.1.2022... Valmennus voi mennä toisinaan syvälliseksi elämän pohdinnaksikin, mutta se ei ole mikään itseisarvo. Valtuustossa asiasta äänestettiin, kun Sampo Rauma (liik.) teki vastaesityksen, että veden ja jäteveden kulutusmaksuja nostetaan teknisen lautakunnan esityksen mukaisesti viidellä prosentilla. Jarmo Hasunen (liik.) hämmästeli keskustelua. Siksi tuotteilla ja tekijöillä on oltava tarina, kuten meillä jokaisella on. Rauhallista Rauhallista joulun aikaa joulun aikaa & & liikunnallista liikunnallista uutta vuotta! uutta vuotta! NORTH OUTDOOR MERINOVILLAPAITA tai HOUSUT (49,90) 39 39 90 90 KPL CRAFT TEKNINEN KERRASTO Aik. ?????????????????????. – Jos suurimmat käyttäjät suutuvat ja päättävät ottaa omat järjestelmät käyttöönsä, niin kusessa ollaan, Hämäläinen totesi. Kunnanhallituksen kantaa perusteli muun muassa Tommi Pesonen (kok.) – Kokoomusryhmä olisi ollut valmis nollalinjaankin, sillä kunnallisveroprosentti on niin korkea, että kyllä pitäisi pystyä investointivarauksia tekemään. Paula kuvaa valmennusta tavoitteelliseksi, mutta hampaat irvessä ei suoriteta. – Osallistujat haastateltiin ja he vastasivat ennakkokyselyyn, joten minulla oli heistä paljon pohjatietoa. VÄRTSILÄN koulun työpajassa työstetään farkkua. Toiset vaativat systemaattista etenemistä, kun taas toisille lähestymistapa voi olla hyvinkin erilainen. – Miehenikin on taiteilija, ja olemme tottuneet siihen, että ennen kuin ostetaan mitään, tutkitaan omat varastot. 29 29 90 90 (50,-) Lasten 24 24 90 90 (40,-) PUMA COLLEGEHOUSUT Naisten ja miesten. On ollut mahtavaa päästä käsiksi materiaaleihin ja vaihtaa ajatuksia toisten kanssa. Ompelutaitojen osalta mukana on ammattilaisia, ja toisaalta pari osallistujaa eivät olleet ennen valmennusta koskeneetkaan ompelukoneeseen. TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Veden ja jäteveden kulutusmaksut nousevat Tohmajärvellä 2,5 prosenttia 1.1.2022 alkaen. – Miksi ihmeessä tällaista ei ole aiemmin järjestetty. Sampo Rauman kannalla äänestyksessä olivat Jarmo Hasunen (liik.) ja Satu Saikkonen (liik.). Täällä ei tarvitse paljastaa kaikkea elämästään, Paula Malleus miettii. Kädentaitajavalmennuksessa keskitytään ompelemiseen, tuotteistamiseen ja oman yritystoiminnan kehittämiseen. Ryhmässä on monenlaista osaamista. Pienikin korotus voi olla yksittäiselle ihmiselle liian suuri. – Asiakas ei aina ymmärrä käsityön tekemisen prosessia, tuumaa tekstiilitaiteilija Merja Kupiainen. Harva vain ymmärtää tarinansa arvon, Paula Malleus pohtii. Ritva Simonen (PS) jakoi huolensa kuntalaisista. Vesija jätevesimaksuihin korotus Kiteentie 7 P. – Toivon, että tänne on saatu synnytettyä paineeton ilmapiiri. Se vaikuttaa kaikkeen tekemiseen ja myös tuottavuuteen, pohtii pukuompelija, tekstiiliartesaani Petra Sotikov, jolle valmennus on antanut uusia näkökulmia ja puhtia tekemiseen. – Korona-aika on vaikuttanut monen yrittäjän töihin. – Aina on tuottopainetta, sen kanssa on elettävä. Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta! Toivotamme kaikille Tunnelmallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Tohmajärven apteekin väki Työssä näkyy tekijän tarina Petra Sotikov ja Hanna Nuutinen seuraavat, kun Paula Malleus asettelee kaavaa mallinukelle. Yhteisenä harjoituksena jokainen on jatkojalostanut farkkuhousuista farkkuhameen, ja sen jälkeen ompelukoneiden ja työpöytien ääressä farkuista syntyy laukkuja, mekkoja, tunikoita ja kuka ties mitä muuta. KÄSILLÄ tekeminen voi parhaimmillaan Paulan mukaan vahvistaa sisäistä ohjausta, kun tehdessään itse päättää mitä ja milloin tekee. 12–15 Jouluaattona 24.12. Puhelin ei ole soinut entiseen malliin, toteaa Merja Kupiainen, jolle kiertotalousajattelu on luontaista. Lisäksi panostin yksilövalmennukseen ensimmäisellä intensiiviviikolla. Teknisen lautakunnan alkuperäinen esitys oli kaksinkertainen. – Yrittäjä saa vähentää kulut verotuksessa, mutta yksittäinen kuntalainen ei saa. Valmennuksessa paneudutaan myös tähän haasteeseen. PAULA Malleus pitää erityisen tärkeänä yksilöllisyyden ja elämänkokemuksen huomioimista valmennuksessa. suljettu KESPORT-LAHJAKORTTI ON JOULUN PARAS LAHJA ALE ALKAA MA 27.12. 6 Torstai 16.12.2021 VÄRTSILÄ Mervi Venäläinen Upcycling-valmennuksen toisella intensiiviviikolla Värtsilän entisellä koululla osallistujien tekemisessä näkyi jo erikoistumista. – Kun sydän pysyy tekemisessä mukana, myös asiakkaat kiinnostuvat tuotteista, pohtii Hañhi Design -merkin takana vaikuttava yrittäjä Hanna Nuutinen. – Ihminen kokemuksineen ohjaa valmennuksen kulkua. Rauma perusteli esitystään muun muassa vesilaitoksen korjausvelan kertymisellä. – Maatilat arvostavat puhdasta, hyvälaatuista vettä ja varmaa toimintaa, Hasunen totesi. 013-621 020 Palvelemme: arkisin 9–18, lauantaisin 9–12 Joulun ajan poikkeavat aukioloajat: 24.12.2021........ Asiakaskontaktit, hinnoittelu, aikatauluttaminen, markkinointi ja konkreettinen tekeminen on jotenkin saatava balanssiin, Paula Malleus toteaa. Petra, Hanna, Merja ja Paula toteavat, että asiakas lopulta tietää aina, mitä hän haluaa, ja mikä tuote puhuttelee. Seinähyllyissä on pinoissa kymmeniä farkkuja SPR:n Joensuun Kontista. – Jos on liikaa ulkoisen ohjauksen varassa, luomisen ilo kärsii. HANNU Hämäläinen (kesk.) toi esille, että on riskialtista tehdä isoja korotuksia, sillä suurimpia vedenkäyttäjiä ovat kunnan suurimmat karjatilat. Konkreettisen tekemisen lisäksi lähiviikoilla opiskellaan teoriaa sopivassa suhteessa, ja lähiviikkojen välillä opiskellaan itsenäisesti. Hanna Nuutinen, Petra Sotikov ja Tanja Surma ovet kokeneet valmennuksen antoisana. 010 6666 370 ma–pe 9–17, la 9–14 su 19.12. – Asiakas hakee tarinan tuotteille ennen ostopäätöstä. suljettu ???????????????????????????. Sisäistä ohjausta tarvitaankin etenkin siinä vaiheessa, kun käsityöläinen haluaa tehdä tekemisestään liiketoimintaa. Eikä vesilaitoskaan tee tappiota. suljettu 6.1.2022... Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta! Toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Tohmajärven apteekin väki Kauppakatu 4, Tohmajärvi p. Kunnanhallitus päätti äänestyksen jälkeen esittää valtuustolle 2,5 prosentin korotusta
joulun odotukseen Parhaat herkut S-market Kitee on nyt myös Facebookissa – Seuraa meitä! Voim. Torstai 16.12.2021 7 Saat uuden lataajan etuna 10 euroa ostosrahaa PKO:n toimipaikkoihin! LATAA 10€ OSTOSRAHAA! Lataa S-mobiili sovelluskaupastasi LUNASTA KUUKAUDEN S-MOBIILIETU! Voimassa 1.–31.12.2021 PKO:n S-marketeissa, Saleissa ja Prismassa. 1 etu/kk/S-mobiilikäyttäjä. 98 kg 4 99 kg 2 79 Atria Joulukana n. 1,7 kg Suomi Valio Aura 170 g (16,41/kg) Rajoitettu erä Atria Kypsä pikkukinkku 1 kg (6,99/kg) Marli Glögitiiviste 0,5 l (7,78/l) 2 kpl Rajoitettu erä 6 99 3 99. Ei voi vaihtaa rahaksi. 16.-26.12. 3,20 + pantit 1,80) Rajoitettu erä 5 00 Rainbow Graavisuolattu tai kylmäsavustettu kirjolohifilee 150 g (23,27/kg) 3 49 Voim. Italia Omena Red Delicious I-lk. 5,25–6,98) (2,95–3,28/kg) Aukioloaikamme löydät osoitteesta www.pko.fi Hinnat voimassa kaikissa PKO:n S-marketeissa 19.12.2021 saakka ellei toisin mainita. 16.-26.12. Juhla Mokka Kahvit SJ tai PJ 400–500 g (5,98-7,48/kg) 2 99 Rajoitettu erä Fazer Kääreelliset makeisrasiat 270–350 g (10,43–13,52/kg) 3 65 Voim. Coca-Cola tai Coca-Cola Zero 6 x 0,33 l tlk 1,98 l (0,81/l) (sis. 2 95 Valio Oltermanni tai Oltermanni 17% 0,9–1 kg (Norm. 16.–21.12
MARTTAPORUKAT jakoivat tehtävän keskenään, ja lopulta kävi niin, että tekemisen ilo ja innostus otti vallan. KUN Piia tapasi puolisonsa Jannen tanssin pyörteissä vuonna 2002, asiat etenivät melko nopeasti. Puhelu on maksuton. Oikealla Lahjoitusta luovuttamassa Riitta Väistö Sepänniemen Martoista ja Helmi Lappalainen Ruppovaaran Martoista. Puh. Silti koko perheelle tärkeä juhla on hyvällä suunnittelulla onnistuttu viettämään yhdessä joka vuosi. Hän esitti toiveen, että Martat tekisivät jotain pientä jouluksi Rantapihan 44 asukkaalle. – Mieluummin teen kolmea kuin kahta vuoroa. – Se on juuri Marttatoiminnan ydin, että jokainen marttailee omalla tavallaan ja panostaa sen verran kuin milloinkin voi. Toisella puolella pöytää lahjoja vastaanottamassa Rantapihan asukas Sirkka Lötjönen sekä hänen takanaan perushoitaja Eeva Kostamo ja Rantapihan palveluesimies Anne Inkinen. klo 8–17. Minulle sopii tehdä kaksi yövuoroa peräkkäin, mutta osa tekee useampiakin. 045 896 8333 Järnefeltintie 8, TOHMAJÄRVI. Piia muutti Jonas-poikansa kanssa Jannen tilalle, ja vuoden 2003 syksyllä sairaanhoitajan työt saivat jäädä. Kolmivuorotyö sopii Piialle hyvin. KITEE Mervi Venäläinen Ruppovaaran ja Sepänniemen Martat laittoivat puikot ja virkkuukoukut töihin, ja ahkeroivat Rantapihan asukkaille pöydän täydeltä jouluiloa. Perheen 16-vuotiaista kaksosista Pietari opiskelee maatalousalaa Kiteellä, missä myös asuu viikot, ja Ella käy TohmaVuorotyöläisen joulu on tunnelmatuokioita Aatonaattoiltana, muiden jo nukkuessa, on Piian oma rauhoittumisen hetki. Lisäksi Martat lahjoittivat hypistelymuhveja ja mustekalan näköisiä turvalonkeroita, jotka on kehitetty tuomaan turvallisuuden tunnetta esimerkiksi muistisairaille. – Usein olen aattoaamuna aamuvuorossa. Martat ahkeroivat joulumieltä Rantapihan asukkaille Sepänniemen ja Ruppovaaran Martat lahjoittivat pöydän täydeltä joulumieltä Rantapihan asukkaille. Kuva: Riitta Väistö. 24 95 Kotimaiset Kuura potkukelkat Esim. Kuura 6 – korkeus 86 cm – punainen, sininen ja lakattu 109 00. Keräilemme voimia ensi vuoteen 25.–26.12.2021 ja 1.–2.1.2022. – Pitkän pätkän jälkeen jännitti alkaa kysellä hoitajan töitä, mutta lopulta alalle palaaminen sujui hyvin, hymyilee Piia, jolle on sittemmin kertynyt työkokemusta useasta työpaikasta Keski-Karjalassa ja Joensuussa. Tällä hetkellä hän toimii Siun soten sisäisenä sijaisena, jonka sijoituspaikka on Tohmajärven terveyskeskussairaala. Vuorotyöläiselle joulu rakentuu pienistä joulun hetkistä ja tunnelmapaloista. Palaamme arkeen 3.1.2022 klo 8–18. Lahjojen antajille tempaus toi joulumielen. Muista myös erikoistarjouksemme sekä lahjavaihtoehtomme! Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista joulua ja Hyvää Uutta vuotta 2022! Kiteen Apteekin väki TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Sairaanhoitajana työskentelevä Piia Bergman on tottunut suuntaamaan työpaikalle myös jouluna. Lämpimästi tervetuloa! 89 00 Saunia tuoksubaari – 5x50 ml löylytuoksua Myymme ilotulitteita 27.–31.12. Toivotamme asiakkaillemme Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme ja yhteistyökumppaneillemme Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sekä Kiitos kuluneesta vuodesta! sekä Kiitos kuluneesta vuodesta! Tervetuloa palveltavaksi Tervetuloa palveltavaksi jälleen vuonna 2022! jälleen vuonna 2022! Toivoo: Larissa, Sari, Toivoo: Larissa, Sari, Krista, Krista, Theresa, Theresa, Kati ja Riikka Kati ja Riikka PARTURI-KAMPAAMO Keisarinkuja 4–6, KITEE. RANTAPIHAN asukkaat saivat Martoilta villasukkia, neulekäsineitä, hartialiinoja, päähineitä ja hiuspantoja, torkkupeittoja, joulukoristeita ja joulukortteja. Puh. Tärkeintä on yhteinen Martta-aate. – Taisi kumpikin porukka tehdä tuplasti tavoitteen verran. Akkuketjusaha DUC353PG2 – 14" laippa – 2 x 6,0Ah akku ja tuplalatauslaite P.Original lämpösaapas – kevyt, kestävä ja lämmin – koot 37–47 479 00 Tarjoamme asiakkaillemme JOULUKAHVIT pe 17.12. – Hyvä mieli tuli, kun pääsi tekemään ja antamaan toivottuja lahjoja tarpeeseen, Riitta Väistö toteaa. 8 Torstai 16.12.2021 TILAA KELAKYYTI 1.1.2022 ALKAEN 0800 101000 Pohjois-Karjalan alueen Kelan korvaamien taksimatkojen tilausnumero. Silloin laitan joulupuuron hautumaan aamuvarhaisella, ja nautin aamuhetkestä kahvikupposen äärellä. Virkattujen yksityiskohtien tai lonkeroiden hypistely antaa käsille tekemistä ja sitä kautta rauhoittaa tai aktivoi aivoja. – Sain lokakuussa yhteydenoton Rantapihan palveluesimieheltä Anne Inkiseltä. Yövuororytmiin pääsee vaikuttamaan. 045 895 7007 www.hairheaven.fi Lahjakortit pukinkonttiin! KAUNEUSHOITOLA Palvelemme joulun ja uuden vuoden aikana seuraavasti: 24.12.2021 klo 9–12, 31.12.2021 klo 8–18. TÄLLÄ hetkellä Piian 22-vuotias Jonas-poika elää jo omaa elämäänsä Joensuussa, mutta saapuu viettämään perhejoulua lapsuuden kotiin. Maatila työllisti Piian kokopäiväisesti vuoteen 2009 saakka. PUKINKONTTIIN KAUPPARINTEELTÄ Kauppatie 8, Rasivaara • www.kaupparinne.fi • 044 300 6148 Avoinna MA–PE 8–17 LA SULJETTU Hinnat voimassa 31.12.2021 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Tekijöissä löytyy aina sellaisia, jotka paneutuvat asiaan täysillä, Riitta Väistö nauraa. Perhe saa nauttia joulupuuron herättyään, kun olen itse lähtenyt töihin, Piia kertoo. Me otimme haasteen vastaan, ja pyysimme Ruppovaaran Martat mukaan, kertoo Sepänniemen Marttojen puheenjohtaja Riitta Väistö
Tarjoile lämpimänä vaniljakastikkeen tai jäätelön kera. JOULUNAJAN työvuorot eivät Piiaa harmita. Joulupukilla on ollut meille tosi iso merkitys vuosien mittaan, vielä lasten kasvettua isommaksikin, Piia kiittää. Ohjeistuksen mukaisesti yhdellä potilaalla saa kerrallaan vierailla kaksi henkilöä, ja potilashuoneessa voi saman aikaisesti olla vain yhden potilaan vieraita. Asettele omenat voideltuun uunivuokaan pystyasennossa. Piia muistaa kerran Fannin tuoneen äidilleen joulupuuroa ja rusinasoppaa töihin, kun tyttöä harmitti, ettei äiti ollut joulupuurolla kotona. – Joulukuusi koristellaan viimeistään aatonaattona, ja lahjapaketit ilmestyvät nykyään kuusen juurelle aattoiltaa odottamaan. Piia muistuttaa, että vierailijoita otetaan vastaan myös korona-aikana Siun soten ohjeistusten mukaisesti. Tästä syystä vierailijoiden toivotaan noudattavan vierailuaikoja ja ilmoittavan vierailuistaan ennakkoon. Perheen kuopus Fanni, 14, suorittaa perusopintojen kahdeksatta luokkaa Maiju Lassilan koulussa. Suussa sulava herkku tuo mieleen syksyisen omenapiirakan jouluisella tuulahduksella. Uuniomenat toimivat sellaisenaan tai niitä voi syödä myös vaniljakastikkeen tai jäätelön kera. Kuumenna seosta liedellä jatkuvasti sekoittaen, kunnes seos sakenee. Roosa Sallinen Lämpötilan laskiessa ulkona ja lumihiutaleiden putoillessa taivaalta saksalaisten keittiöt täyttyvät valloittavasta tuoksusta – uuniomenoista eli saksalaisittain bratapfelneista. Yksinkertainen, nopea ja edullinen herkku toimii joulun aikaan jälkiruokana tai makeana syötävänä päiväkahvin tai -teen kanssa. – Paras tilanne olisi, jos ennen aattoa olisi pari päivää vapaata. 2. VUOROTYÖSTÄ huolimatta Bergmanien jouluaattoon on kuulunut aina joulupukki lahjoineen, joulusauna ja perinteiset jouluherkut. 6 omenaa 2 rkl voita 1 dl omenamehu 1,5 dl mantelijauhetta 0,5 dl maitoa 0,5 dl saksanpähkinöitä 1 rkl sokeria 1 tl kanelia 1 tl vaniljasokeria 0,5 puristettu sitruuna 1. Testissä saksalainen jouluherkku Saksalaisten adventin herkkuna toimii uuniomenat. Tärkeässä osassa jouluna ovat myös molemmat isovanhemmat, jotka ovat aktiivisesti mukana perheen arjessa. – Olisi tosi mukavaa, jos saisimme jonkun innokkaan joulupukin käymään myös osaston potilaita tervehtimässä. Aattoaamuna työt sujuvat tonttulakki päässä hyvällä mielellä. Yleensä Saksassa uuniomenoita syödään adventtina tai rauhallisen viikonlopun tai vapaapäivän yhteydessä. LÄHDE: Vaniljakastike, www.martat.fi/reseptit/vaniljakastike/ Saksalaiset uuniomenat järven lukiota kotoa käsin. Muut jouluvalmistelut tehdään pikku hiljaa joulun lähestyessä. VANILJAKASTIKE Marttojen tapaan 3 dl maitoa 1 muna 2 rkl sokeria 1 tl vaniljasokeria 1 rkl perunajauhoja 1. Vuorotyöläisen joulu koostuu pienistä hetkistä ja tunnelmapaloista. Vuorotyöläiselle joulu rakentuu pienistä joulun hetkistä ja tunnelmapaloista. Pese omenat ja poista siemenkodat. Se toisi monelle iloa, Piia vinkkaa. Sekoita voi, pähkinät, maito, sitruunaja omenamehu sekä mausteet keskenään kulhossa ja lisää ne omenoiden sisälle. – Pukkihommissa on voitu aina turvautua naapurin Markku Hämäläiseen, jolle haluan lähettää erityisen kiitoksen. Olen kuitenkin vuosien saatossa oppinut delegoimaan, ja nuoret auttavat paljon, Piia sanoo hymyillen. Laita uuni kuumenemaan 200 °C. Älä kuitenkaan keitä kastiketta. Ota tästä resepti talteen ja tuo joulupöytääsi jotain erilaista joulupipareiden ja -torttujen ohelle. 3. Isännöintitoimisto ISTO toivottaa kaikille Isännöintitoimisto ISTO toivottaa kaikille asiakkailleen sekä yhteistyökumppaneilleen asiakkailleen sekä yhteistyökumppaneilleen rauhallista joulua ja onnea vuodelle 2022! rauhallista joulua ja onnea vuodelle 2022!. Tänäkin vuonna Piia valmistelee perheelle joulupuuron ennen aattoaamun työvuoroa. Lomitusyrittäjänä työskentelevän Jannen vanhemmat asuvat Tohmajärvellä, ja Piian vanhemmat Kiteellä. – Viime vuosina tavaksi on muodostunut, että Jannen vanhemmat ovat tulleet joulupuurolle aattoaamuna, ja minun vanhempani ovat meillä sitten aattoiltana, Piia kertoo. 2. Omenoiden ollessa uunissa voit tehdä vaniljakastikkeen. 3. – Jouluna pyrimme luomaan potilaille ja asiakkaille mahdollisimman leppoisan ja rauhallisen tunnelman, Piia sanoo. 4. Sekoita kaikki ainekset paitsi vaniljasokeri kattilassa. Lisää lopuksi vaniljasokeri. Paista uunissa noin 30 35 minuuttia niin, että omenan voi helposti leikata veitsellä. Aatonaattoiltana, muiden mentyä nukkumaan, voi rauhoittua juomaan glögiä ja nauttimaan joulun tunnelmasta joululauluja kuunnellen. JOULUPUKKI ei perheessä ole enää viime vuosina vieraillut, mutta muut perinteet ovat edelleen tärkeässä roolissa. – Onneksi olen saanut olla aattoillat perheen kanssa lähes poikkeuksetta, Piia toteaa. Myös haudoilla on käyty joka vuosi vaihtelevalla kokoonpanolla ja aikataululla. Perhe on tottunut äidin joulun ajan töihin, vaikka Pietari myöntääkin asian joskus harmittaneen. Torstai 16.12.2021 9 Kiitokset kuluneesta vuodesta ja Hyvää Joulunaikaa asiakkaille, omaisille ja yhteistyökumppaneille! aneille! OP Koti Kiteen Seutu Oy LKV Kiteentie 3, 82500 Kitee Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta 2021 Rauhallista Joulua ja Valoisaa Uutta Vuotta 2022! Kiitämme asiakkaitamme ja Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme yhteistyökumppaneitamme vuodesta 2021 vuodesta 2021 Hyvää joulua toivottaen: Hyvää joulua toivottaen: Arppentie 26b, 82500 KITEE 0400 557 931 www.talosaato.fi – sähköasennukset – kameravalvontajärjestelmät – ilmalämpöpumput – aurinkosähköjärjestelmät – rakennusautomaatiojärjestelmät – sähköautojen latausasemat Rauhallista joulun aikaa ja hyvää uutta vuotta Toivottaa MHH-Tilit Oy Vuorotyöläisen joulu on tunnelmatuokioita Aatonaattoiltana, muiden jo nukkuessa, on Piian oma rauhoittumisen hetki
Pääosan kuvista hän on ottanut kotitalon ikkunan alla olevasta kuvauskojusta. Varsinaista lintujen bongausta Seppo ei harrasta. Uudelleen avaamisesta ilmoitamme myöhemmin keväällä. Aika aikaa kutakin tässäkin tapauksessa. LINTUJEN kuvaamisen Seppo kertoo aloittaneensa kahdeksan vuotta sitten saatuaan kompaktikameran synttärilahjaksi. 0400 287 872 • kitee@harrasteosa.fi Puhoslahdentie 16, Puhos. Joskus kuvausreissu voi venähtää reilun kymmenenkin tunnin mittaiseksi. Heidän tekemisiään seuraamalla voi päästä näppääMonenkirjavaa höyhenpukua Kaksin aina kaunihimpi… pyrstötiaiset sen tietävät. Kitee, puh. Varpuspöllökin on osoittautunut niin luottavaksi kaveriksi, että sen voisi ottaa omin käsin kiinni. Hiitolanjoelta Rautjärveltä, Siikalahdelta Parikkalasta, Savonlinnasta, Sääperiltä Värtsilästä sekä Kiteen uudesta Rantapuistosta. 0400 245 429 www.hinauspalvelukuittinen.fi 24H. Näin käy helposti, kun kiehtova kuvattava ei pienellä vaivannäöllä suostu ikuistettavaksi. Hyvää joulua ja onnea vuodelle 2022! Kiittäen menneestä vuodesta Kiittäen menneestä vuodesta toivotamme Rauhallista Joulua toivotamme Rauhallista Joulua sekä Hyvää Uutta Vuotta! sekä Hyvää Uutta Vuotta! KITEEN VESIKUNTA PALO-OJAN VESIOSUUSKUNTA KITEEN ETELÄINEN VESIOSUUSKUNTA KESKI-KARJALAN LÄNTINEN VESIOSUUSKUNTA Kalapolku 11, KITEE Puh. Seuraavaksi toiveissa on saada Canon omine putkineen. 0500 378 485 KONEPALVELU KONEPALVELU J. Enimmillään ruokintapaikalla on käynyt jopa 2 000 lintua päivässä. Avoinna 19.12. Seppo laskeskelee, että kotimaassa kuvattuja lintulajeja on reilusti yli sata ja kun lomamatkojen otokset lasketaan mukaan, nousee määrä parin sadan kieppeille. Linnutkin ovat yhteistyöhaluisia, kun kamerasta ei kuulu kuvaa otettaessa minkäänlaista rapsahdusta. Tämän linnun Seppo Miettinen kertoo kuvanneensa Savonlinnassa. Kiitämme kaikkia asiakkaita ja naapureita kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille Hyvää Joulua sekä tulevaa vuotta 2022! Myymälä suljettu 20.12. Nyt hänellä on käytössä äänetön, 100-400 mm objektiivilla varustettu Sony. Ruokapöydästä löytyy monen sortin nokittavaa; kuorittua ja kuorimatonta auringonkukan ja kauran siementä, hirssiä, pähkinää, talia, rasvaa… kaikkea mahdollista. 040 727 7007 Kiitämme kaikkia asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. Se on osoittautunut käyttökelpoiseksi kameraksi sekä läheltä että etäältä kuvattaessa. Jouluksi on kuuleman mukaan luvassa vielä herkullista jälkiruokaakin. Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. Käykö kateeksi. Hyviä kuvauskohteita on löytynyt mm. 040 170 8344 Myös RCautot ja tarvikkeet Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit kuluneesta vuodesta. Uudeksi kuvausvälineeksi valikoitui Nikonin järjestelmäkamera. Ulottuvine zoomeineen se täytti alkuvaiheessa hyvin tehtävänsä. Siihen on lintuja houkuteltu ruokinnan avulla. TOHMAJÄRVI puh. alkaen. 10 Torstai 16.12.2021 Hyvää joulua ja Hyvää joulua ja Onnellista uutta vuotta! Onnellista uutta vuotta! Kiitämme asiakkaitamme Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja kuluneesta vuodesta ja toivotamme toivotamme Jätehuolto Jätehuolto Juha Varonen Ay Juha Varonen Ay Tohmajärvi, p. Toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2022! Merkillisen reilu. Bongarien kintereillä kannattaa kuitenkin liikkua. saakka pe–su klo 11–18. Puoliso Eila Teppana on pitänyt huolen siitä, että ruokapöytä on katettuna syksyn ensipakkasista kevään koittoon. Näin on käynyt kesälahtelaisen Seppo Miettisen kohdalla. Harrastuksessaankin Seppo on huomannut, että nälkä kasvaa syödessä. 0400 245 429 Tohmajärvi, p. Hän on innostunut lintujen kuvaamisesta niin, että viettää tuntitolkulla aikaa pienessä kuvauskojussaan. Vuosien varrella kuvattua höyhenpukusatoa voi hyvällä syyllä luonnehtia monenkirjavaksi. Mandariinisorsan höyhenpuvusta ei värejä puutu. KAHDEKSAN vuoden aikana kamera on ehtinyt rapsahtaa monta kertaa. Orastupa + kirppis Orastupa + kirppis Lääkäriasema RESETTI Joulumuistamiset olemme lahjoittaneet Hyvä Joulumieli -keräykseen. Toivotamme Toivotamme Hyvää Joulua Hyvää Joulua ja Terveyttä ja Terveyttä vuodelle 2022! vuodelle 2022! Ilmarisentie 1, Kitee KESÄLAHTI Jouko Väistö Lintukuvat: Seppo Miettinen Mieluisa harrastus tuppaa imaisemaan ihmisen pauloihinsa. Ei ihme, että lintuteatterin näyttämöllä riittää vilskettä. NENONEN OY Kiitos vuodesta 2021 asiakkaat ja yhteistyökumppanit! Hyvää joulua ja menestystä vuodelle 2022! • Nuohouspalvelut • Ilmanvaihdon puhdistus • Hormisaneeraus Jari 0500-497 619, Esa 046 922 5310 www.hormikone.fi Kiteeltä Keski-Karjalan alueelle Rauhaisaa Joulua ja Uutta Vuotta 2022 asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneille Toivottaa, Jari ja Esa www.hormikone.fi. OMASSA pihapiirissä tehtyjen kuvausten lisäksi lintuja on ikuistettu myös lähipitäjissä. Laakkonen korjaamo) p. NENONEN OY J. Yksittäisistä havainnoista ovat parhaiten mieleen ovat jääneet 80:n keltasirkun ja 300:n tilhen parvet. Kiteentie 48, Kitee (ent. Toistaiseksi sen hankinta on saanut jäädä korkean hinnan takia. Pari vuotta myöhemmin edessä oli toisen kameran hankinta. 040 362 7690 FIXUS AUTOKORJAAMO www.huoltopalvelutkinnunen.fi 12,97/l 51 90 Kaikki Polaris 2T-moottorikelkat, joissa VES-pakoaukonsäätimet 22 95 LED-31R-V111 harrasteosa.fi Toivotamme kaikille asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme rauhallista ja onnellista Joulun aikaa! Kitee: Kiteentie 26 • puh
013 569 660 POLVIJÄRVI Kiteentie 26 • 82500 Kitee puh. ruisrääkkä on lintu, joka ei helposti ihmisille näyttäydy. jdh.fi KITEE MERKILLISEN HYVÄÄ JOULUA! jdh.. 013 555 535 OUTOKUMPU Vasarakankaantie 4 • 83700 Polvijärvi puh. HAASTEELLISIA kuvattavia lintumaailmasta löytyy paljonkin. ä ä v y h a j a u l u o j a t si ll a h u a R ! 2 2 2 a tt o u v a tt u u Monenkirjavaa höyhenpukua Seppo Miettinen ei kuvatessaan käytä salamaa. Kiisukatu 2 • 83500 Outokumpu puh. mään kuvia hyvinkin harvinaisista linnuista. Kiisukatu 2 • 83500 Outokumpu puh. • outokummunvaraosa.. LINTUJA Seppo kuvaa omaksi ilokseen. 013 569 660 POLVIJÄRVI Kiteentie 26 • 82500 Kitee puh. Pikkuvarpunen pienoinen, syönyt kesäeinehen… ja tullut mielellään puun oksalle kuvattavaksi. 013 555 535 OUTOKUMPU Vasarakankaantie 4 • 83700 Polvijärvi puh. Hyvänä esimerkkinä hän mainitsee aavikkotaskun, jonka onnistui ikuistamaan Kiteellä Koivikon pellolla. • outokummunvaraosa.. www.kiteenkotileipomo.fi Uutuus! Piparin muotoiset joulukakkumme! JOULUTILAUKSET toivomme jätettävän pe 17.12.2021 mennessä www.kiteenkotileipomo.fi tai info@kiteenkotileipomo.fi Palvelemme normaalein aukioloajoin vielä to 23.12.2021, LEIPOMOMME KIINNI pe 24.12.2021–su 9.1.2022 Nöyrä kiitos kuuluu teille, myymälöissämme asioineille, leipomuksiamme syöneille! Niittytie 2 A, puh. 013 284 275, ma–pe 7.00–15.00 Olkontie 4, puh. Toiveita on esitetty myös kuvakirjan tekemisestä ja näyttelyn pitämisestä. Ensin se tuli 50 metrin päähän ja hetkeä myöhemmin se oli suoraan alapuolellani tornin juurella, hän muistelee. 013 284 276, ma–pe 8.30–16.00. Harrastuksen tuloksista pääsevät toki nauttimaan muutkin, sillä moni vuosien varrella kuvattu lintu on kaikkien ihasteltavissa netissä. Kaikki linnut hän ikuistaa luonnonvalossa. Joulupöytään herkuksi, ystävälle lahjaksi.... Muista kuvasaaliiksi saaduista harvinaisista linnuista ensimmäisenä mieleen nousevat kuningaskalastaja, kuhankeittäjä ja harjalintu, jonka hän kertoo kuvanneensa Kanariansaarille tehdyllä lomaja kuvausreissulla. 0400 287 872 fixuskitee@jdh.fi Avoinna: ma–pe 8–17, la 9–13. Ne löytyvät googlaamalla osoitteesta seppomie flickr. 0400 287 872 KITEE Kuurnankatu 13 • 80100 Joensuu puh. . 0400 287 287 JOENSUU CENTER jdh.. Kiitämme asiakkaitamme ja Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta sekä toivotamme vuodesta sekä toivotamme Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2022! Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2022! www.maanrakennusikaheimonen.fi p. 050 340 6606 ja 0400 175 122 Asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Hyvää ja Rauhaisaa Joulunaikaa ja Kiitos vuodesta 2021 sekä Hyvää Uutta Vuotta! Tänä vuonna olemme lahjoittaneet joululahjoihin varatut varat Lions-toiminnalle. 0500 940249 Kiitos kuluneesta vuodesta! Hyvää joulua & onnea vuodelle 2022. – Olin kuvausreissulla Totkunniemen lintutornilla, kun kuulin ruisrääkän äänen sadan metrin päästä. Taksipalvelu Muttonen Oy, Kitee p. 0400 287 287 JOENSUU CENTER . Sivuilla on tuhatkunta seuraajaa ulkomaita myöten. Mm. Otin äänitallenteen esiin ja sain sen houkuteltua luokseni. Torstai 16.12.2021 11 www.puujakalustepiste.fi Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta! Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Toivotamme kaikille asiakkaille ja yhteistyökumppaneille Merkillisen reilu! Kiteentie 26 • 82500 Kitee puh. Aika näyttää, miten toiveet toteutuvat. Seppo kertoo saaneensa ruisrääkän tulemaan luokseen pyyn pillityksestä tuttua konstia käyttämällä. Kuvasato on herättänyt paljon kiinnostusta. 0400 287 872 KITEE Kuurnankatu 13 • 80100 Joensuu puh
Rääkkylässä Viherlaakson asukkaat viettivät pikkujouluaan Marttakahviossa. Meille käy palveluseteli. Olemme Siun sote palvelusetelituottajia. Koronan vuoksi noudatetaan Siun soten hygieniaohjeistuksia. Siinä riittää monenlaista yksityiskohtaa, joiden parissa viihtyy pidempäänkin. Rentouttavan kasvohoidon ja Spa-jalkahoidon ja Spa-jalkahoidon • Jalkahoito • Jalkahoito 55 55 €€ • UUTTA! Brazilian Brows • UUTTA! Brazilian Brows Henna-kulmien kestovärjäys Henna-kulmien kestovärjäys 32 32 €€ Meiltä lahjakortit Meiltä lahjakortit jouluun! jouluun! Meiltä myös Sothys tuotepaketit, tuoksuja kosmetiikkalahjat! Lämpimästi tervetuloa jouluisille ostoksille! Lämpimästi tervetuloa jouluisille ostoksille! . PIPARKAKKUJEN ja joulutorttujen paistoon osallistuvat joulun alla myös asukkaat oman jaksamisensa ja kuntonsa mukaan. Osa asukkaista on myös käynyt tutustumassa Rääkkylän jouluvaellukseen, iloitsee Heli Sarkkinen. Myös yhteislauluja on laulettu. Hetki on monelle kovin odotettu. – Itsenäisyyspäivänä nostetaan siniristilippu salkoon ja syödään juhlavasti, toteaa myös palvelukodin johtaja Heli Sarkkinen Rääkkylän Suojakotiyhdistys ry:stä. Rääkkylässä asukkaiden omaa joulujuhlaa vietetään 21. Kesälahdelle ja Rääkkylään toivotetaan jouluvieraat tervetulleiksi. MK HUOLTOJELPPI T:MI Matti Konttinen, Piennartie 7, Rääkkylä P. Hoitokoti Annala ja Annalakodit Kesälahdella sekä Rääkkylän Suojakotiyhdistyksen palvelukodit Viherpolku ja Viherlaakso koristautuvat kynttilöin ja joulukoristein jo hyvissä ajoin ennen joulua. – Läheisiltä saatujen pakettien lisäksi talo muistaa jokaista asukasta pienellä lahjalla, Heli Sarkkinen sanoo. – Haluamme tuoda joulun asukkaillemme, ja samalla se piristää omaakin mieltä arkityössä, Heli Haverinen toteaa. – Vierailut toteutuvat asukkaiden omissa huoneissa käsihygienia ja kasvomaskit huomioiden, Heli Sarkkinen ja Heli Haverinen kertovat. Tosi kiva idea, Heli Haverinen kiittelee. – Uutelan Mirja ideoi joulumetsän, joka on kaikille nähtävillä. – Toiveissa on, että tulevaisuudessa voisimme juhlia yhdessä läheisten kanssa. – Meillä on Kesälahden koulusta kummiluokka, jonka kanssa on perinteisesti yhdessä leivottu piparkakkutalo. Vieraiden toivotaan ilmoittavan vierailuistaan etukäteen. Iloa tuo myös jouluinen metsäkuvaelma yhteisissä tiloissa. Heli Sarkkinen harmittelee, että koronan takia juhlaan ei voida kutsua asukkaiden läheisiä. Hoitokoti Aatoksessa Kysy tarkemmin Kirsi Laakkonen, p. Tarjoamme myös kotiavun palveluja. – Jouluvalmistelut alkavat jo ennen itsenäisyyspäivää, joka on meille iso juhla. Sothys Hydra 3Ha erikoiskasvohoidon ja tuotepaketin kasvohoidon ja tuotepaketin • • Hemmottelua Hemmottelua Sinulle -hoitopaketti Sinulle -hoitopaketti 95 95 €€ sis. KESÄLAHDELLA joulun lähestymistä jännitetään päivittäin yhteisen joulukalenterin luukkujen myötä. Sothys Hydra 3Ha erikoissis. Vuorohoito ja lyhytaikainen hoito myös mahdollista, esimerkiksi omaishoidon vapaapäivät. – Lisäksi pieniä kuoroja ja lauluryhmiä on käynyt ilahduttamassa lauluesityksillään. Rauhaisaa joulua ja onnellista tulevaa vuotta! Aatoksen Moniapupalvelut KESÄLAHTI / RÄÄKKYLÄ Mervi Venäläinen Joulu merkitsee ilon ja valon juhlaa myös hoivakodeissa. Perinteisesti joulun alla hoivakodeissa käy vierailijoita tuomassa joulutervehdyksiä, mutta joistakin perinteistä on koronan takia jouduttu luopumaan. JUHLAN kruunaa kaikkien odottama vieras, joka saapuu lahjoineen. Molemmat Helit kiittävätkin henkilökuntaa idearikkaudesta ja innokkuudesta tehdä asukkaille kaunis ja kaikin aistein aistittava joulu. vuodelle 2022. Kaikki ovat toimineet erittäin vastuullisesti, Heli Sarkkinen lisää. Jokaiselle päivälle on luvassa jouluisia herkkupaloja sekä toiminnallista ohjelmaa, kuten yhteislaulu, kappale joulutarinasta tai yhteinen jumppatuokio. Rentouttavan kasvohoidon sis. Hoitokodin puhelinnumero 0400 185 308 Kiitos kuluneesta vuodesta asukkaat, heidän omaiset ja yhteistyökumppanit. 050 367 9100 vapaita tehostetun palveluasumisen paikkoja. – Henkilökunta huolehtii, että jokainen asukas saa paketin, Heli Haverinen toteaa. Joulu laskeutuu myös hoivakoteihin Kesälahdella asukkaita ilahduttaa sisälle rakennettu jouluinen metsämaisema yksityiskohtineen. 045 262 6027 Oikein hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!. Joulun alla tuoksuvat myös perinteiset joululeivonnaiset ja oikea joulukuusi. Rääkkylässä osa asukkaista on käynyt vastaanottamassa joulua Marttakahviossa järjestetyssä pikkujoulussa. Palvelusta saa kotitalousvähennyksen. JOULUKUUSEN koristelu lähellä joulua on merkki lähestyvästä juhlasta. Nyt se ei ole ollut mahdollista, mutta koululaiset tulevat hoitokodin pihamaalle tervehtimään asukkaitamme. HOITOKOTI ANNALA HOITOKOTI ANNALA ANNALAKODIT OY ANNALAKODIT OY Kiteentie 3, Kitee 0445 227 226 kaisankemikaliojakauneushoitola.fi Kaisan Kemikalio ja Kauneushoitola Kauneutta vuodesta 2000 • • Kosteuttava Kosteuttava kasvohoitopaketti kasvohoitopaketti 130 130 € € sis. Silloin herkutellaan juhlalounaalla, kertoo Hoitokoti Annala Oy:n ja Annalakodit Oy:n toiminnanjohtaja Heli Haverinen. Joulutunnelmaa rakennetaan yhteistyössä asukkaiden ja henkilökunnan kanssa. Jouluaterialla on mahdollisuus nauttia myös lasi viiniä, Heli Haverinen hymyilee. 12 Torstai 16.12.2021 Marika Lampinen 041 442 9816 Marika Lampinen 041 442 9816 Mirja Uutela 040 704 5921 Mirja Uutela 040 704 5921 Heli Haverinen 0400 126 772 Heli Haverinen 0400 126 772 Sarvisalontie 14, Sarvisalontie 14, 59800 Kesälahti 59800 Kesälahti www.hoitokotiannala.fi www.hoitokotiannala.fi Kiitämme Kiitämme kaikkia kaikkia yhteistyöyhteistyökumppaneita kumppaneita vuodesta 2021 vuodesta 2021 ja toivotamme ja toivotamme Hyvää Joulua Hyvää Joulua ja Onnea ja Onnea vuodelle 2022. Jouluaattona syödään perinteisiä jouluherkkuja, joista suuri osa valmistetaan omassa keittiössä. Yhteiset joululaulut ja jouluevankeliumin lukeminen ovat myös osa yhteistä juhlintaa. Joulun aikaan laskeutuminen alkaa jo itsenäisyyspäivän tienoilla. – Lämmin kiitos läheisille jaksamisesta korona-aikana. Seurakunnan puolesta meille saadaan tunnelmaa kauneimmista joululauluista, Heli Haverinen kertoo. – Kinkku paistetaan omassa uunissa, että saadaan oikea joulun tuoksu. joulukuuta
Joulupukin apulaisella pitää kiirettä Joulupukki käväisi tutkimassa Koti-Karjalan jouluikkunaa samoihin aikoihin, kun Akseli Mikkonen kertoi työstään joulupukin apurina. JOULUPUKIN apurin aattoajelut hoituvat omalla autolla. Torstai 16.12.2021 13 Avoinna ma–pe 8–16, la–su suljettu. Silloin edetään tilanteen mukaan, yhteistyössä lapsen vanhempien kanssa, Akseli tuumii. – Siihenkin pitää varautua, että lapsilta saattaa tulla hyvinkin suoria kysymyksiä ja kommentteja, tai tilanne voi olla pelottava. Lämpöä päästä varpaisiin . Akseli on raitis, savuton ja laulutaitoinen pukin apulainen. – En ole markkinoinut itseäni laulavana pukkina, mutta laulukin onnistuu, jos halutaan, Akseli naurahtaa. Tohmajärven Apteekin palvelupiste Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Kiitos kuluneesta puukauppavuodesta, Ulla, Keijo, Petri, Hanna, Kalervo, Jouni ja Jasminiitta Keisarinkuja 2, Kitee puh. ja pe 31.12. 0400 150 560 Avoinna ma–pe 9–17 Rauhallista joulua & onnea vuodelle 2022! Seppo Eskelinen Oy Seppo Eskelinen Oy Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! • Höyrysulatus • Käyttövesikaivojen pesutjadesinfioinnit • Imuautopalvelut • Viemärin avaus/ kuvauspalvelu • Siirrettävien WC:n vuokraus • Suurtehoimurointia Päivystämme myös joulunpyhinä! 040 759 2136 • Päivystys 24 h 040 759 2136 • Päivystys 24 h Kitee ja Joensuu • www.eskelinenoy.com Kitee ja Joensuu • www.eskelinenoy.com www.kotileipomoisabella.fi Kiitos kuluneesta vuodesta! Seuraa meitä! Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2022! Lomailemme 24.12.21–9.1.22 TOHMAJÄRVI / KITEE Mervi Venäläinen Tohmajärveläinen Akseli Mikkonen toimii tänä jouluna ensimmäistä vuottaan joulupukin virallisena apulaisena. Poikkeukset: suljettu 24.–26.12.2021 ja 6.1.2022. AKSELI täyttää joulupukin kalenteria Tohmajärven ja Kiteen alueella, ja aaton joulupukkivierailuja on jo kertynyt muutamia. Mahdotonta kiirettä ei pukilla kuitenkaan näyttäisi vielä toistaiseksi olevan, joten lisätilauksiakin on mahdollista tehdä. – Facebookissa olen Kiteen ja Tohmajärven ryhmissä ilmoitellut, että minun kauttani voi pukin aikatauluja kysellä, Akseli kertoo. – Tänä vuonna sain harjoitusta myös kylän pikkujoulusta, jossa toimin varajoulupukkina. – Olen itsekin kuuleman mukaan pelännyt joulupukkia. Kokemuksen kautta hän tietää, että jouluaattona pukin odotuksen aiheuttama jännitys voi käydä perheen pienimmille ylivoimaiseksi. Keväällä odottaa muutto Joensuuhun tyttöystävän kanssa sekä asepalveluksen suorittaminen ennen ammattiopintoja. Valoja ja lyhtyjä pimeneviin iltoihin . Avoinna la 18.12.2021 klo 10–13. Tervetuloa Itähuolintaan! Myytävänä: * Koriste-esineitä, taloustavaraa, leluja * Hukka-tuotteita, kynttilöitä * Swarovskin vuorikristallikorut * Suklaata, keksejä, hunajaa, jäätelöä... Joulun lähestyessä taikametsään voi ilmestyä uusiakin yllätyksiä. Avoinna to 23.12. Taikametsässä voi yllättyä Tontut ovat kiivenneet puuhun Nymanin Taikametsässä.. Lasten kanssa toimiminen on Akselille tuttua leireiltä ja päiväkotityöstä. Omenapuihin on kiivennyt tonttuja, ja puutarhaa valaisevat kauniit lyhdyt. Tunnelmaa talveen ja jouluun . ??. Tietenkin haluan antaa hyvän ja uskottavan vaikutelman. Pientä rahapalkkiota Akselille on toki luvassa, mutta se ei ollut ainoa motivaattori vaativaan apulaisen tehtävään. TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Tohmajärven museoalueella, Nymanin talon omenapuutarhassa voi yllättyä. Itse en sitä muista, mutta ainahan se oli jännittävä tilanne. klo 8–13. Helpotusta flunssaan . KITEEN lukiossa opiskeleva Akseli valmistautuu kevään ylioppilaskirjoituksiin ja tähyää jo tuleviin vuosiin. * Kahvio * Asiamiesposti * Tohmajärven Apteekin palvelupiste * Kalastusluvat: paikallinen ja Jänisjoki Avoinna ma-pe 8-17, la 8-12 3-6.4.2015 ja 19-21.6.2015 Suljettu Crystalp Jewellery TARJOUS -15% 1.-31.5.2015 Elli. – Mukavaahan se on tuoda hyvää mieltä ihmisten jouluun. 00 % % Kauppatie 4 A Kauppatie 4 A 82675 NIIRALA 82675 NIIRALA Puh. Ja toki muitakin mahdollisuuksia on, kuten teatteri Rajarikko Niittylahdessa tai Lahden kansanopiston teatterikoulutus, Akseli suunnittelee. – Tavoitteena on päästä opiskelemaan näyttelijäntyötä Tampereelle. +358 500 164 351 www.itahuolinta.fi www.itahuolinta.fi asiakaspalvelu@itahuolinta.fi asiakaspalvelu@itahuolinta.fi TOHMAJÄRVEN APTEEKKI Myymälästä: . Joulupäivänä 19 vuotta täyttävä Akseli on testannut taitojaan jo vuosia sitten toimittaessaan tontun virkaa joulupukin apulaisena toimineen Sampsa-isänsä mukana. Lapsesta saakka teatteria harrastanut nuori mies suuntaa tulevaisuudessa teatteriopintoihin ja työhön ammattinäyttelijänä. +358 500 164 351 Puh. Toki vähän jännittääkin mennä toisten koteihin, kun ei ihmisiä ennalta tunne. Se meni ihan hyvin ainakin omasta mielestäni, Akseli hymyilee. Asiamiesposti . Hinta 12,10 € Sauna Amfora Hinta 9,50 € Tervetuloa Itähuolintaan! ??
JOULUPUOTI toimii nyt seurakunnan omistamassa Romolassa toista kertaa. – Varsinaisen joulusesongin alkuun on vielä aikaa, mutta avajaispäivänä oli jo iltapäivällä mukavasti ryysistä. 15 15 95 95 11 11 95 95 BLACK HORSE Miesten PITKISKERRASTO • luomupuuvilla • koko S-5XL MIESTEN COLLEGEPAIDAT JA -HOUSUT -20 -20 %% ALE ALE Miesten COLLEGEHUPPARITAKKI • sininen ja keltainen • koot S–XXL 23 23 90 90 Tarjous Tarjous (29,95) Miesten COLLEGEHUPPARITAKKI vetoketjulla • koot S–XXL • musta ja harm. Paikalla on viime vuotta enemmän myyjiä, ja kaikki mukaan halunneet eivät ehtineet saada myyntipaikkaa tuotteilleen tilan loppuessa kesken. Pehmoiseen pakettiin... Kiitos vuodesta 2021. Elintarvikkeita ei Romolassa ole Koivikon tapaan, ainoastaan huoneenlämmössä säilyviä tuotteita on tarjolla. 15 15 95 95 (19,95) Tarjous Tarjous Miesten luomupuuvillaa KERRASTO ja PITKISALUSHOUSUT 99 95 95 16 16 95 95 Tarjous Tarjous (21,95) OVH OVH Pierre Robert Naisten ja miesten merinovilla VÄLIASUT • housut ja paita -20 -20%% Bambu KÄSI/ KASVOPYYHE • 50 cm x 70 cm 10 10 00 00 3 kpl MUOTOONOMMELTUTja ALUSLAKANAT OVH ALUSLAKANOITA • 180x250 cm • pinkki -20 -20%% 10 10 00 00 ALE 33% Tarjous Tarjous Luxus TORKKUPEITTO • iso koko 130x170 cm Finnmari TORKKUPEITTO • 125x150 cm 13 13 95 95 25 25 00 00 (31,95) Tarjous Tarjous (16,95) -25 -25 %% Tarjous Tarjous -50 -50 %% OVH OVH 29 29 95 95 ALE 50% 11 11 90 90 (21,90) SHOKKISHOKKIHINTA HINTA 19 19 95 95 NUKKE • 23 cm • puhuu, konttaa Joulusaunaa n. – Koronaika näkyy siinä, että sukkia on ehditty neulomaan, mutta niitähän menee kaupaksi. Jonossa on yhä porukkaa, Romola on hirmu suosittu ja kaikki halukkaat eivät enää päässeet mukaan. Pidetään toisemme mielessä ja sydämessä – olimme sitten lähellä tai kaukana. Koivikollakin kauppa on aika tasaisesti käynyt. KLO 10.00. Joulupuotia pitävä Kaisu Kiiskinen laskee tuotteita olevan kaikkiaan 43 myyjältä, mikä on kymmenkunta enemmän kuin vuosi sitten. TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. Takahuoneessa toimii myös kahvio, jossa voi hörpätä kupillisen kuumaa ja siellä voi kuulumisiakin vaihtaa. 14 Torstai 16.12.2021 a u l u o j a t si ll a h u a R a tt u u ä ä v y h a j ! 2 2 2 a tt o u v Oli vuosi ollut millainen vain, se päättyy aina jouluun. Mehuja, hunajaa ja keramiikkatuotteita sekä kaikenlaisia pieniä jouluisia tunnelmantuojia on pöydillä runsaasti. Finnlumor kauko-ohjattava KYNTTILÄSARJA toimii paristolla, vaihtaa väriä 15 15 00 00 Tarjous Tarjous (19,95) HAUTAKYNTTILÄ • 2 kpl, paloaika 60 h 22 19 19 pkt SILKKIJOULUTÄHTI ruukussa JOULUKORTIT 77 00 00 10 kpl Yksit. ENITEN kaupaksi menee pientä lahjatavaraa. – Hammaslahdesta, Imatralta ja Tohmajärveltä on kustakin yhdet myyjät, kaikki muut ovat kiteeläisiä. – Glögit, enkeliaiheiset tavarat ja sukat myyvät hyvin, mutta toisaalta mattojakin meni viime vuonna jonkin verran. Viime vuonna oli niin mukavaa ja myynti oli hyvä. Kiiskinen kokosi vastaavan joulumyymälän myös Koivikolle. Muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta myyjät ovat eivät ole samoja Romolassa ja Koivikolla, Kiiskinen luettelee. Viime vuonna lähes kaikki myyjät olivat tyytyväisiä ja jokainen sai ainakin paikkamaksunsa pois. Myyntipaikat menivät hetkessä. Jouluisia ovikransseja ja tarvikkeita joulusaunaankin on saatavilla. Myyjiä ennätysmäärä Sirkka Varis on Romolan myyjien joukossa toistamisen. 045 236 9986, 013 621 114 www Aukioloajat: ma–pe 9–17, la 9–15 Kierrätysmateriaalia LAUDELIINA • 45x150 cm SAUNATYYNYT • 20x45 cm 10 10 95 95 Airam VALOSARJA 120 led pituus 11,9 m, sisäja ulkokäyttöön Kaikki Kaikki NAISTEN • PUSEROT • TUNIKAT • MEKOT • NEULETAKIT • COLLEGEHOUSUT JA FARKUT -25 -25 %% 10 10 00 00 11 11 95 95 19 19 95 95 (3,95/kpl) (3,95/kpl) Tarjous Tarjous 15 15 95 95 (17,95) ERÄ ERÄ 66 95 95 pkt 22 99 99 pkt Tintti TALIPALLOSANKO 30 kpl 44 95 95 (7,95) LASTEN COLLEGEHOUSUT ja -PAIDAT ERÄ ERÄ MIESTEN FLANELLIPAITA ULKOTULET • 6 kpl, paloaika 4–6 h Meiltä Säästömestan Meiltä Säästömestan LAHJAKORTIT! LAHJAKORTIT! Polar ÖLJYKYNTTILÄ • 6 kpl, paloaika 96 h ILOTULITTEIDEN MYYNTI ALKAA MAANANTAINA 27.12. Joulunaika tuo meidät yhteen. Rauhallista joulua& Rauhallista joulua& Onnea vuodelle 2022! Onnea vuodelle 2022! www.konediesel.fi 0400 609 789 Peltotie 1, KITEE Rauhallista joulua ja onnea uudelle vuodelle 2022! HOSKONEN H A N N U KITEE Päivi Lievonen Sunnuntaina avautunut Romolan joulupuoti on täpötäynnä sesongin lahjatavaraa. Tekstiilejä on esillä paljon, ja villaisissa pukineissa riittää valinnanvaraa; sukkien lisäksi tarjolla on nyt uutuutena myös villapaitoja ja pyllyttimiä. Viime vuonna oli vähän ongelmia paikalle osaamisen kanssa, mutta tänä vuonna puodille on jo löydetty hyvin alusta alkaen. Tekstiilejä on nyt niin paljon, ettei kerralla saa kaikkia esille, Kiiskinen tuumaa. – En tiedä, missä ensi jouluna ollaan jos seurakunta saa tämän myydyksi. asiakkaat ja yhteistyökumppanit. Kiiskisen sanoin edellisessä sesongissa kuului purpatusta opasteiden puuttumisesta eikä paikan sijaintia tiedetty. 1,00 /kpl 10 10 95 95 Joulusaunaa n Joulusaunaa n TOPPA TOPPA ALE ALE –50 –50 %% AAVIKKOAUTO • 33 cm 22 22 95 95 Pehmoiseen pakettiin... Maanantain tuotiin vielä lisää tuotteita myyntiin, ja asiakkaita kävi harvakseltaan. 13 13 95 95 Finnlumor VALOVERHO koko 1,2 m x 1,7 m, johto 5 m, 160 led. NAISTEN NAISTEN YÖASUT YÖASUT ALE ALE PYJAMA • D-mit., 2XL–3XL ALE 50% 25 25 00 00 (49,90) -25 -25 %% YÖMEKKO • D-mit., 2XL–4XL ALE 50% 19 19 00 00 (39,90) Naisten PAITULI 66 00 00 (13,90) Naisten YÖPAITA 99 95 95 ALE 37% (15,95) AAMUTAKKI 22 22 95 95 ALE 50% (45,90) PYJAMAN HOUSUT/ PAITULI 77 95 95 tuote (9,95) ALE 20% MIESTEN YÖASUT -20 -20 %% OVH OVH ALE 20% PYJAMA 15 15 90 90 (19,95) BOXERIPYJAMA ALE 20% 18 18 00 00 (22,95) Miesten FLANELLIHOUSUT 15 15 90 90 (19,95) Tarjous Tarjous Miesten KYLPYTAKKI 31 31 90 90 Tarjous Tarjous (39,95) ALE 20% Mutka TOPPASORMIKKAAT JA NAHKARUKKASET MIESTEN norjalainen TYÖSUKKA • lämmin, villaa 26 % 7,95/ 7,95/ pr pr 49 49 90 90 tuote 2 pr PITKISALUSHOUSUT • koko S-5XL Poikien BLACK HORSE PITKISALUSHOUSUT alk. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Hieroja Mia Hakulinen 050 340 3349 Keisarinkuja 10 A, Kitee Parturi-Kampaamo Sveetu 0400 213 680 Toivotamme rauhallista joulun aikaa Toivotamme rauhallista joulun aikaa ja onnea vuodelle 2022! ja onnea vuodelle 2022! Kiitos kuluneesta vuodesta Kiitos kuluneesta vuodesta asiakkaat ja yhteistyökumppanit
Kolmen päivän jälkeen päivä alkaa pitenemään ja valo lisääntyy kohti kevättä. Lisäksi pyhän perheen pakomatka Egyptiin ja asuminen siellä ei Raamatun mukaan vaikuta viivähtymiseltä siellä, vaan pidemmältä ajalta. Mikä hetki siis olisi parempi juhlia maailman Vapahtajan syntymää, joka itse totesi: ”Minä olen maailman valo. lokakuuta. Jeesuksen syntymän ajankohta vuotena on syntynyt myöhemmin. kohdalle. Siunattua joulua! Markku Komulainen kirkkoherra kirjoitus kokonaisuudessaan www.kiteenseurakunta.fi Kautta koko maailman vietämme jouluna Jeesuksen syntymäjuhlaa. Juhlan taustalla oli Jumalan johdatus 40 vuoden ajan Israelin lasten erämaavaelluksella. joulukuuta kaikkien tummien ja pimeidenkin elämänvarjojen keskellä. Tutkiessaan vuonna 1603 Jupiterin ja Saturnuksen konjunktioita (tähdet näyttävät olevan yhdessä pisteessä) tähtitieteilijä Johannes Kepler päätyi laskelmissaan, että tällainen ja mahdollisesti Beetlehemin tähtenä oleva ilmiö oli tapahtunut syksyllä 7 eKr. Historiallisesti se on haasteellista. Joulu kuitenkin vakiintui varhain talvipäivän seisauksen joulukuun 25. Torstai 16.12.2021 15 RYHMÄJULKAISU N:o 2 2021 JOKAISEEN KOTIIN KITEEN SEURAKUNNAN ALUEELLA Entä jos joulu olisikin syksyllä. Lehtimajajuhlan aikaan, oli Hän 40 vuoden ikäinen. Heprealaisessa Raamatussa on yksi merkillinen poikkeama, jossa suljettua mem-kirjainta käytetään keskellä sanaa. kärsiessään ristinkuoleman ja noustessaan ylös taivaisiin vuonna 33 jKr. Jeesuksen syntymä täytyy ajoittaa siis aiemmaksi vuosissa. Suljettu mem-kirjain kuvaa rabbiinisessa perinteessä Messiasta, Jumalan valitsemaa, voideltua hallitsijaa, joka vapauttaa kansansa. Emme varmuudella tiedä Jeesuksen syntymävuotta tai vuodenaikaa eikä juutalaisessa perinteessä vietetty syntymäpäiviä. Herodes käski Beetlehemin lastensurmassa surmata kaikki lapset kaksivuotiasiin saakka, joka antaa viitteen siihen, että Jeesuksen syntymä oli tapahtunut jo hyvän aikaa ennen tuota käskyä. Se on Jesajan kirjan 9 luvussa ja seitsemännessä jakeessa: ”Suuri on hänen valtansa, ja rauha on loputon Daavidin valtaistuimella ja hänen valtakunnassaan.” Juuri tästä oli kyse myös Jeesuksen sanomassa Jumalan valtakunnasta. Sukkot-Lehtimajanjuhla vietettiin tuolloin 8.-15. Kolmesta suuresta juhlasta pääsiäinen ja helluntai ovat saaneet sijansa, mutta syksyn Lehtimajan juhla ei ole saanut sisältöä. Mikäli näin Jeesus syntyi 7 eKr. Se voidaan kirjoittaa sanan keskellä avoimena tai lopussa suljettuna. Luku 40, jota osoittaa mem-kirjan (meidän M) on Raamatussa ja sen symboliikassa tärkeä. He asuivat tilapäisissä majoissa ja vuosien ajan oppivat kuuliaisuuden Jumalaa kohtaan ja luottamaan yksin Hänen apuunsa. Tiedämme, että Herodes Suuri kuoli vuonna 4 eKr. Lisän vielä haasteeseen tuo se, että kristillinen seurakunta koki Jeesuksen elämässä täyttyneen myös Vanhan Testamentin lait ja juhlat. Siksi oikea aika Kiteellä vuonna 2021 onkin juhlia syntymäjuhlaa jouluna 24.-25
Vapaaehtoisten päivystäjien tehtävänä on hakeutua nuorten luo juttelemaan, pitämään huolta ja tarjoamaan apua nuorten toiveiden ja tarpeiden mukaan. Keräys alkaa sunnuntaina 6.2.2022. Ohjaajat ovat lempeitä, innostavia ja kannustavia. Liikunnallistaitoja kehittävä kohtaamispaikka, jossa lapset tutustuvat uusiin kavereihin. Puuhanurkka. Yhteisvastuuvaroilla kehitetään ja laajennetaan myös Moottoripajasekä perheystävätoimintaa. Esimerkiksi värit, vesi, pimeys ja enkelit ovat olleet tämän syksyn teemoina. Yhteisvastuun kotimaisena kumppanina on Lasten ja nuorten keskus (20% tuotosta), jossa kehitetään ja laajennetaan muun muassa etsivän nuorisotyön Saapastoimintaa uusille paikkakunnille sekä uutuutena myös kouluihin. Lasten ja nuorten turvallista paluuta opetuksen pariin tuetaan muun muassa kunnostamalla kouluja ja parantamalla perheiden tilannetta toimeentulomahdollisuuksien ja ruokaturvan saralla. Saapas-ryhmästä ja päivystysvuoroista vastaa joko seurakunnan tai kunnan työntekijä. Vapaaehtoiset toimivat oman alueensa päivystyksissä, mutta myös yli kuntarajojen voidaan liikkua, ja jos innostusta riittää, voidaan päivystää myös suurilla kesäfestareilla muiden Saapas-ryhmien kanssa. Leikit ovat olleet mielekkäitä ja temppuradat parasta. Loppulaulun ja rukouksen jälkeen tarjoamme iltapalaa. Kiteellä Yhteisvastuukeräystä ja sen paikallista kohdetta suunnittelee nuorista koottu vaikuttajaryhmä yhdessä seurakunnan työntekijöiden kanssa. Iltapalalla mehu on hyvää ja kaikki muukin.” On mukava oppia uusia leikkejä yhdessä lasten kanssa ja nähdä lasten riemu porukassa touhuillessa. Kerho on maksuton ja kerhoon voi tulla niinä kertoina, kun se perheiden aikatauluun parhaiten sopii. Valtakunnallisesti Saapas-ryhmiä on tällä hetkellä 23. Liikuntaperhekerho kokoontuu tiistai-iltaisin syyskuun alusta toukokuun loppuun. Eelin mielestä ”parasta on peilileikki sekä värinoita leikki. Palveluoperaatio Saapas on Suomen evankelis-luterilaisen kirkon nuorisotyötä ja sen tavoitteena on kohdata nuoria siellä missä he liikkuvat ja viettävät aikaansa. Monet nuoret ovat joutuneet naimisiin tai töihin alaikäisinä, jotta perheet ovat selvinneet taloudellisesti haastavasta tilanteesta ja perheiden päivittäinen ravinnonsaanti on turvattu. Lapsilla on hauskaa niin alle 1 –vuotiaasta kuin vanhemmallakin. Globaali pandemia on syventänyt kaikkein haavoittuvimmassa asemassa olevien perheiden ahdinkoa. Saapas toimii myös netissä, jossa nuoria kohdataan eri keskustelupalstoilla ja alustoilla. Alkuleikin tai –laulun jälkeen alkaa liikunnallinen osuus, joka kestää noin 45 minuuttia. Kehittyvissä maissa koulunkäynti keskeytyi koronan myötä valitettavan usein kokonaan koska etäopetukseen tarvittava valmius ja välineet puuttuivat. Vapaaehtoisten koulutus alkaa tammikuussa Kiteellä ja se antaa valmiudet toimia Saappaan vapaaehtoistehtävässä. Saapas-toiminnan sydän ja sielu on vapaaehtoisissa aikuisissa ja heidän kanssaan tehtävässä yhteisessä työssä. Kampanjassa nostamme erityisesti esiin noin 15–19-vuotiaita nuoria, joista löytyy merkittävä määrä etäopiskelun ja eristäytymisen haasteista kärsineitä sekä yksinäisyyttä, ahdistusta ja toivottomuutta kokeneita nuoria. Temppuradalla on mukava heitellä palloja. Paikalliseen kohteeseen jää seurakunnan alueella kerätyistä varoista 20 %. Eli kolmas toimintakausi on meneillään. Se innostaa lapsia jo pienestä pitäen kokemaan liikkumisen iloa ja riemua. Jos siis tunsit kipinän ja haluaisit olla keskustelukumppani, avunantaja ja opastaja siellä, missä nuoret viettävät aikaansa, niin ota yhteyttä nuorisotyönohjaaja Kirsiin ja tule vapaaehtoiseksi Saappaaseen! Tule mukaan Saapastoimintaan Vuoden 2022 Yhteisvastuukeräyksen teema on Koronapandemian seurauksista kärsivien lasten ja nuorten auttaminen niin Suomessa kuin maailmallakin. Kansainvälisen diakonian avun vie perille Kirkon Ulkomaanapu (60% tuotosta). Saappaan toimintaperiaatteeseen kuuluu jalkautua sinne, missä nuoret liikkuvat eli kaduille ja erilaisiin tapahtumiin kuten festareille. Koronan lieveilmiöitä kohdanneet nuoret tarvitsevat nyt tukea ja turvallisia aikuisia arkeensa. Lisäksi kerran kuukaudessa on ollut temppurata. Kiteellä ja Tohmajärvellä Saapas-toiminta painottuu erilaisten tapahtumien yhteyteen ja nuorisotiloilla pidettävään Saapas-kahvilatoimintaan noin kerran kuukaudessa. Kävijöiden ajatuksia liikuntaperhekerhosta ”Liikuntaperhekerho on ollut mukavaa ajanvietettä ja yhteistä aikaa kummilapsen kanssa. Liikuntaperhekerho on varhaiskasvatuksen toimintaa ja sitä pitävät seurakunnan lastenohjaajat Teija Puustinen ja Päivi Juvonen. Liikkuen iloa saamme Liikuntaperhekerho on pienten lasten ja aikuisten yhteinen kerho, jossa liikutaan liikunnallisten leikkien, lorujen ja laulujen sekä erilaisten liikuntavälineiden kanssa. Kiitos teille, huippuohjaajat!” Teija Puustinen Ensi vuoden alussa Kiteen seurakunta aloittaa yhdessä Kiteen kaupungin sekä Tohmajärven kunnan ja seurakunnan kanssa Saapas-toiminnan. Yhteisvastuu Kiteen seurakunnan Kaiku joulu 2021 Seurakunnan liikuntaperhekerhossa koetaan liikkumisen iloa ja riemua Liikkumisen iloa ja riemua myös perheen pienimmille. Se on perheiden kohtaamispaikka, jossa sekä lapset että aikuiset tutustuvat toisiin lapsiin ja aikuisiin. Monien kehittyvien maiden koulut suljettiin, ja lasten ja nuorten koulunkäynti keskeytyi. Kerhon avulla saa helposti myös kavereita.” ”Meidän perheen mielestä liikuntakerhossa on todella mukava käydä. 16 Torstai 16.12.2021 Liikuntaperhekerhon toiminta seurakunnassamme on alkanut syksyllä 2019. Saapas-toimintaan ovat tervetulleita 18 vuotta täyttäneet nuorten kanssa toimimisesta kiinnostuneet. Mitä liikuntaperhekerhossa tehdään Lastenohjaajat suunnittelevat kerho-ohjelman jonkin teeman mukaan. Jokainen kerta on ollut hyvin suunniteltu.” ”Liikuntaperhekerhoon on ollut todella helppo tulla, aina yhtä lämmin vastaanotto
Hän johdattaa meidät tämän maailman halki tulevaan, ikuiseen elämään. Myös aikuisiällä olen asunut Pohjois-Karjalassa, Ilomantsissa ja Joensuussa. Syntymäpäiväkäytäntö Olen Heli Kinisjärvi, ja olen toiminut syyskuun alusta lähtien Rääkkylän kappalaisena. Lapsille löytyy leikkipaikka ja kouluikäisille läksyjentekopöytä ja vaikkapa lautapeliseuraa. Seurakunta on siksi minulle hyvin tuttu työyhteisönä. Heli Kinisjärvi Kiteen seurakunnan Kaiku joulu 2021. Viimeisimmät jouluni sen sijaan ovat olleet yhä enemmän hiljentymistä joulun Sanoman äärellä. Jouluherkku ylitse muiden: marsipaani. Viihdyn hyvin seurakuntalaisten parissa ja kohtaan heitä eri tilanteissa ja ympäristöissä. OLEN siis aina ollut kirkon töissä. 2,25 dl sokeria 1,5 kpl kananmunia 200 g rasvaa 0,5 dl siirappia 1,5 tl ruokasoodaa 4,5 dl vehnäjauhoa 1,5 dl perunajauhoa 0,5 rkl kanelia 0,5 rkl neilikkaa Ohje: Vatkaa sokeri ja kananmunat vaahdoksi. Hanne huoahtaa naurahtaen ja sanoo: ”eniten odotan erilaista joulua, ja että parantuisin ”jouluinhosta”. Yleensä joku niistä, joita tulee harjoiteltua joulunajan esiintymisiä varten. Tai sitten kiinnostukseni hengellisyyteen juontuu vieläkin kauempaa, Lapin uskovaisen mummoni esirukouksista. KUINKA sitten minusta tuli pappi . Työntekijä ottaa myös tällöin yhteyttä etukäteen ja mahdollisesta vierailuajankohdasta voidaan sopia yhdessä. Väkeä on tullut mukavasti paikalle ja seurakuntasalin on täyttänyt iloinen puheensorina. Hän johdattikin minut seurakunnan työhön, ensin kirkon nuorisotyönohjaajaksi, sittemmin diakoniatyöhön ja myöhemmin vielä opiskelemaan teologiaa.Nyt olen ollut pappina 10 ja puoli vuotta, ensin vähän aikaa Sodankylän seurakunnassa, ja vuodesta 2013 Enontekiön seurakunnan saamelaispappina. Mutta koronapandemian keskelläkään me emme saa unohtaa sitä, että kaiken yllä on Jumalan siunaava käsi. Torstai 16.12.2021 17 Kesälahden kappeliseurakunnan diakoniatyöntekijänä on elokuun alusta aloittanut Hanne Karaksela. Tuosta pyhiinvaelluksesta kertoo meille tuttu ja rakas joululaulu Maa on niin kaunis. Seurakuntasalissa on tuolloin mahdollisuus rupatteluun, kahvitteluun ja yhdessäoloon. MONI asia varjostaa elämäämme tänä aikana, eikä vähiten maailmassamme jylläävä vaarallinen ja meitä toisistamme eristävä kulkutauti. Jopa niin rakkaita olemme Hänelle, että Hän lähetti oman Poikansa lunastamaan meidät vapaaksi synnin ja kuoleman vallasta. Kangasalta Sahalahdesta. Onnenpäivä on uusi avoin kerho, jonka aloitimme kappeliseurakunnassa syksyllä. Kerho kokoontuu joka toinen keskiviikko klo 13-15, vuoroviikoin jo pitkään toimineen Kappelin kuppilan kanssa. Anna taikinan levätä yön yli. Nimen alkuosa Kinison vanhaa saamenkieltä, ja tarkoittaa vuorenhaltijaa. Ihmiset ovat ottaneet hyvin vastaan ja ovat ystävällisiä.” Erityisesti Hanne kertoo tutustuneensa ihmisiin Onnenpäivässä. Lapsuuden joulut isovanhempien luona pohjoisessa olivat täynnä joulun kimaltelevaa taikaa, piparin tuoksua ja lahjapapereiden salaperäistä rapinaa. Hanne kertoo, miltä työ täällä Kesälahdella ja Kiteen seurakunnassa on tuntunut. Lisää sulatettu rasva ja siirappi. En syö sitä juuri koskaan muulloin kuin jouluna. Anna jäähtyä ja nauti! Kuva ja teksti: Anja-Riitta Vaittinen Tontun joulupiparit 70ja 80-vuotiaat Kiteen seurakunta järjestää kaikille 70 ja 80 vuotta täyttäville yhteisen juhlan Kiteellä, Kesälahdella ja Rääkkylässä. Kesälahdella vietetään onnenpäiviä Reetta Karjalainen, Hanne Karaksela ja Airi Littunen neulovat Onnenpäivässä. Ota muotilla pipareita. Ja kun olen kuorinut Vapahtajan syntymäjuhlaa sen värikkäistä kääreistä, se on tuntunut pelkistyvän lopulta aina vain vaatimattomammaksi juhlaksi, jonka sisältä on lopulta paljastunut esiin tallin ruokakaukalossa nukkuva lapsi lapsi, joka tuli tuomaan meille kuoleman varjojen maan asukkaille toivon. Paista 200 asteessa kypsiksi 5 – 8 min. Hanne Karaksela, Kesälahden diakoniatyöntekijä Mistä tulit. Siihen on johtanut moniakin syitä. Mekin saamme vaeltaa kautta tämän kauniin maan, säilyttäen sielujemme laulussa kirkkaana aina taivaisen soinnun. Diakoniatyössä joulukuu on ollut väsyttävää ja kiivainta auttamisen aikaa. Onnenpäivä-nimi tuli kappeliseurakunnan syysbrunssilla seurakuntalaisen aloitteesta huutoäänestyksen tuloksena. Onnenpäivää on tarkoitus jatkaa ensi vuoden puolella ja uudet tulijat ovat aina tervetulleita! Olisi ihanaa, jos myös perheet ja nuorempi väki löytäisivät tiensä kirkolle Onnenpäivään. Ehkä alkukipinän seurakunnalliseen ammattiini olen saanut erään pohjoispohjanmaalaisen seurakunnan varhaisnuorisotyöstä, jossa olin mukana kouluiässä. Sitä on ihana herkutella yhdessä kahvin kanssa. Hanne muutti tänne Kiteen seudulle kesällä miehensä Petrin ja kahden koiran kanssa. Yhdistä kuivat aineet ja lisää joukkoon. Joka tapauksessa 20-vuotiaana koin hengellisen herätyksen, ja rukoilin, että Jumala näyttäisi suunnan elämälleni. On askarreltu joulukortteja ja koristeltu pipareita. Sukunimeni, joka on täällä päin Suomea harvinainen, tulee Lapista, Kittilän Kinisjärveltä, josta isäni oli kotoisin. Myöhemmin jouluissani, jotka elin yhdessä perheeni ja oman lapseni kanssa, oli edelleen joulun kodikasta tunnelmaa, yhdessä tekemistä ja herkullisia makuja. Hanne ja koko Kesälahden kappeliseurakunnan väki haluavat toivottaa joulun iloa ja valoa jokaiselle! KYSYMYSBOKSI Kuka olet. ”Ihan mukavalta tuntuu. Enkelten laulu jouluyönä kertoo siitä rauhasta, jonka Kristus meille antaa. Pohjoisista sukujuuristani huolimatta olen kuitenkin eräänlainen paluumuuttaja, sillä olen lapsena asunut Liperin Siikasalmella. Siirrä uunipellille leivinpaperin päälle. Kauli taikina pienissä erissä ohueksi jauhotetulla pöydällä. Suosikkijoululaulu: Joka vuosi eri laulu koskettaa, niitä on todella monia. 90-, 95ja 100-vuotiaat Seurakunnan työntekijä vierailee henkilön luona, joka täyttää joko 90, 95 tai 100 vuotta. Yli 100-vuotiaat Seurakunnan työntekijä vierailee joka vuosi syntymäpäivillä yli 100-vuotiaiden luona. Toivon, että tänä jouluna löytyisi jotain erilaista ja uutta.” Joulussa parasta Hannelle on yhdessäolo lasten perheiden kanssa, musiikki ja yhdessä musisointi. Sankarit kutsutaan kirkkoon jumalanpalvelukseen ja tämän jälkeen vietetään yhteistä juhlaa kakkukahvien merkeissä. Onnenpäivässä on kahvin ja jutustelun lomassa neulottu, pelattu erilaisia pelejä ja kokoontuminen päätetään noin 14.30 alkavaan lauluhetkeen. Mitä Hanne odottaa tulevalta joululta. Onnenpäivässä pääsee tekemään käsillään. Ja sukujuuriani löytyy täältäkin seudulta, esimerkiksi nimi Kinnunen esiintyy äitini suvussa. OMAT jouluni ovat muuttaneet hyvin paljon muotoaan vuosien varrella. On ilo tulla töihin ja ihan positiivisella mielellä olen. Hanne kertoo myös joulun ihanaksi puoleksi sen, kun saa katsoa, miten lapset nauttivat toistensa seurasta. Joulun alla ihmisten sydämet paisuvat auttamisen halusta ja se on tiennyt kovaa kiirettä jouluavustusten kuljettamisessa ja jakamisessa. SYDÄNTALVEN hämärtyviin iltoihin syttyvät tuhannet valot viestittävät meille ilosanomaa maailmaan syntyneestä Vapahtajasta. Lisäksi kanttori-puoliso on aina ollut joulunpyhät töissä, eikä sellainen yhteinen jouluun rauhoittuminen ole oikein ollut mahdollista. Työntekijä ottaa yhteyttä syntymäpäiväsankariin tai omaisiin etukäteen ja mahdollisesta vierailuajankohdasta sovitaan yhdessä. Haluan välittää työssäni Jumalan armoa ja rakkautta, ja kertoa, että jokainen ihminen on Jumalan luomana arvokas ja ainutlaatuinen. Hänen seimensä luona me saamme jälleen hiljentyä ja rukoilla, että Hän syntyisi sydämiimme, ja toisi meille todellisen jouluilon
adventtisunnuntaina 19.12. klo 18.00 Res.järjestöjen joulutulet Hutsin maastossa. Korvia hivelevä Ave Maria soi, vesi solisee ja liljat tuoksuvat… Aikamatka ensimmäiseen jouluun voi alkaa. klo 10.00 jouluaamun sanajumalanpalvelus Kylän kappelissa. klo 13.00 jouluaaton hartaus Niemisen kappelissa klo 15.00 jouluaaton hartaus Kylän kappelissa. klo 10.00 4. Joulupäivänä, lauantaina 25.12. Matkalla piipahdamme lisäksi Marian ja Joosefin kodissa, paimenten kedolla ja määränpäässä Betlehemissä. Yksi matkan kohokohdista on nimien merkkaaminen veroluetteloon Betlehemin portilla. Talkoolaisille kuuluu iso kiitos vaelluksen toteutuksesta! Vaellus alkaa Marian puutarhasta, jossa Maria saa enkeliltä ilmoituksen Vapahtajan syntymästä. Mukana kirkkokuoro. Sunnuntaina 19.12. adventtisunnuntain messu Kylän kappelissa klo 15.00 Kauneimmat joululaulut Kylän kappelissa Maanantaina 20.12. Kaksi vuotta sitten vaellus toteutettiin ns. Tänä vuonna vaellus siirtyi kappeliseurakunnan nykyisiin toimitiloihin. klo 10.00 sanajumalanpalvelus Kylän kappelissa. Kun ulkoa astuu sisälle Marian puutarhaan, silmien eteen avautuvat kauniit istutukset. klo 9.30–19.00 koko perheen joulupolku kirkon ympäristössä. Jouluaattona 24.12. klo 13.00 Kauneimmat joululaulut kirkossa. (013) 684 8511 Päätoimittaja: Markku Komulainen Toimituskunta: Seurakunnan työntekijät Sivunvalmistus: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät Oy, Kouvola 2021. Lauantaina 18.12. Perjantaina 31.12. klo 10.00 loppiaisen messu kirkossa. Lämpimästi tervetuloa tilaisuuksiin! JOULUNAJAN TAPAHTUMAT JOULUNAJAN TAPAHTUMAT KESÄLAHDEN KESÄLAHDEN KAPPELISEURAKUNNASSA KAPPELISEURAKUNNASSA Perjantaina 17.12. klo 10.00 Joululaulukirkko kivikirkossa. Klo 11.00 yli 65-vuotiaat, klo 12.00 alle 65-vuotiaat. Pienille lapsille on elämys aavikolla vastaan tuleva kameli, jolla saa taittaa matkaa ratsastaen. Sermien ja rakenteiden sijoittelu täytyy suunnitella uudella tavalla. Torstaina 6.1. Jouluaattona, perjantaina 24.12. Tapahtuma alkoi pienimuotoisena, mutta kerta kerralta se on kasvanut yhdeksi suurimmista tapahtumista kappeliseurakunnassamme. klo 13.00 aattohartaus Väärämäen kirkossa, klo 15.00 aattohartaus Kesälahden kirkossa. Maanantaina 20.12. klo 18.00 uudenvuodenaaton sanajumalanpalvelus Kylän kappelissa. 18 Torstai 16.12.2021 Jouluvaellus järjestettiin Rääkkylässä ensimmäistä kertaa v. klo 18.00 jouluinen runomessu kivikirkossa. adventin messu kirkossa, klo 13.00 Kauneimmat joululaulut kyläkirkossa, klo 15.00 Kauneimmat joululaulut kirkossa, klo 18.00 4. klo 10.00 loppiaisen sanajumalanpalvelus Kylän kappelissa JOULUNAJAN TAPAHTUMAT JOULUNAJAN TAPAHTUMAT RÄÄKKYLÄN RÄÄKKYLÄN KAPPELISEURAKUNNASSA KAPPELISEURAKUNNASSA JOULUNAJAN TAPAHTUMAT JOULUNAJAN TAPAHTUMAT KITEEN KITEEN SEURAKUNNASSA SEURAKUNNASSA Kiteen seurakunnan Kaiku joulu 2021 Toimitus: Kiteen kirkkoherranvirasto, p. Jouluvaellus ruokkii kaikkia aisteja. Perjantaina 31.12. Tilaisuuksissa on maskisuositus. Ahkerien talkoolaisten käsistä on syntynyt paljon vaelluksessa käytettävää rekvisiittaa, raskaista rakenteista pehmoeläimiin. Torstaina, Loppiaisena, 6.1.2022 klo 10 messu kivikirkossa. Lauantaina, Uudenvuodenpäivänä 1.1.2022 klo 10.00 messu kivikirkossa. Sunnuntaina 2.1. hartaudet klo 15.00 Lepokankaan kappelissa, klo 16.00 Heinoniemen kivikirkossa, klo 16.00 Kiteen kirkossa, klo 22.00 Valkeavaaran rukoushuoneessa. Torstaina 16.12. klo 10.00 4. Joulupäivänä, lauantaina 25.12. klo 18.00 Musiikkiopiston laulajien joulukonsertti seurakuntasalissa. Uusi tila aiheuttaa paljon haasteita vaelluksen rakentamiselle. klo 8.00 sanajumalanpalvelus kivikirkossa. klo 18.00 aattohartaus kivikirkossa. Sunnuntaina 19.12. Lauantaina 1.1.2022 klo 10.00 uudenvuodenpäivän messu kirkossa. Jouluaattona, perjantaina 24.12. adventtisunnuntain iltamusiikki kirkossa. 4. klo 13.00 omaishoitajien joulukahvila kappeliseurakunnan alasalissa. diakonian jouluateria kappeliseurakunnan alasalissa. Esimerkkinä voisi mainita, että 2 metriä korkeita sermejä on maalattu 97 metriä. Vaellus on alun perin suunniteltu Rääkkylän seurakuntatalolle. Tulethan vain terveenä. Teksti ja kuva: Mariitta Saarinen Vaellus vie meidät jouluun Torstaina 16.12. Jouluvaelluksesta itselleni tulee päällimmäisenä mieleen tunnelma. Keskiviikkona 22.12. Joulupäivänä, lauantaina 25.12. Joulun sanoma käydään vaelluksen aikana lävitse katsomalla, kuuntelemalla, haistelemalla, maistelemalla ja koskettamalla. klo 15.00 hartaus Niinikummun seimellä. Tilaisuudet järjestetään, mikäli koronatilanne sallii. Kynttilän kiinteistössä seurakuntatalon sisäilmaongelmien vuoksi. klo 8.00 jouluaamun jumalanpalvelus kirkossa. 1998 eli 23 vuotta sitten. Torstaina 6.1. Tapaninpäivänä, sunnuntaina 26.12
Odotus ja valmistelu pitkittävät joulunviettoa, sillä aatto on niin lyhyt, Venäläinen pohdiskelee. 9–12! PE 17.12. – Ensimmäisenä jouluna ostettu pallokoriste on ehdoton, vaikka kaikki inhoavat sitä, kun se roikkuu oviaukossa. 040 105 1350 Tarjous voimassa Kiteen myymälässä 16.–23.12.2021. Kesälahden apteekki uudistuu... Kynttilät vaihtuvat nyt lediksi, kun mukana on vuoden ikäinen lapsi. *Puhelun hinta 8,4 snt/min. SULJETTU MA 20.12.–TO 23.12. Joulupukin kuumalinja ja Lumiukko-elokuva katsellaan aina. – Aloin kirjoittaa siihen ensimmäisestä yhteisestä joulustamme alkaen. Myös perheen kissat pukevat tonttuhatut jouluaattona.. AATTO on juhlinnan huipentuma, ja sitä vietetään aina samalla tavalla. 9–12! LA 18.12. – Lista helpottaa valmisteluja; siitä näkyy esimerkiksi, onko glögit ja rusinat ostettu. Ennen joulurauhan julistusta on kynttiläsaunan aika. Joskus kokeilimme punajuuri-sinihomejuustolaatikkoa, mutta siitä ei tullut uutta suosikkia. Torstai 16.12.2021 19 Lämmöllä jouluna muistaen Lämmöllä jouluna muistaen ja Kiitos kuluneesta vuodesta ja Kiitos kuluneesta vuodesta sekä menestystä vuodelle 2022! sekä menestystä vuodelle 2022! KAUKOLÄMPÖ KITEEN LÄMPÖ OY Arppentie 24, Kitee, puh. Jouluruoat kulkevat tuttujen makujen mukaan. Päätin jo 6-vuotiaana, kun katsoin jouluvalmisteluista uupunutta, aattona pukin vierailun aikana tuoliin nukahtanutta äitiäni katsoessa, että minulla ei ole koskaan joulustressiä. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. SULJETTU LA 18.12. Jouluttajan kodissa tunnelmoidaan koko kuukausi Sari Venäläisen kodissa joulu näkyy ja tuoksuu ensimmäisestä adventista alkaen. Lahjat kuuluvat kiinteästi joulunviettoon. Synttäreiden kunniaksi INSTRUMENTARIUM KITEE 10 VUOTTA! Instrumentarium Kitee Kiteentie 6, 82500 Kitee, puh. Aloitan lahjojen hankinnan jo tammikuussa. Myös lemmikit saavat tietysti omat pakettinsa, ja pihan linnuille annetaan runsaat herkut ja lyhteet. 8–12 PE 24.12. – Hyasintti on ihan ehdoton, koska se tuoksu kuuluu jouluun. 0203 32780* -50 % KEHYKSET & LINSSIT –TA RJ O U S – – S I S Ä LTÄ Ä – NORMAALIHINTAISET VARAA AIKA puhelimitse 09 4241 7000 (pvm/mmp) tai osoitteessa instru.fi Tarjous voimassa 16.–23.12.2021 vain Kiteen Instrumentariumissa. KUKAT ja kynttilät ovat tärkeitä tunnelmanluojia, mutta tärkeintä on läheisten läsnäolo. Jo omillaan olevat lapsetkin puolisoineen tulevat käymään jouluksi, ja tätä vuotta tähdittää ensimmäinen lapsenlapsi. Paras joululahja ja joulu on sellainen, jolloin puoliso ei ole työvuorossa. Tarjous koskee normaalihintaisia silmälaseja sisältäen kehykset ja linssit. – Pitkästä aikaa pukki on tilattu käymään Korvatunturilta. Venäläisten kodissa koristeet ilmaantuvat ensimmäisen adventin tienoilla, ja tunnelmointi alkaa. Muistolehdossa käydään sytyttämässä kynttilät, ja samalla ajelemme myös hieman katsomassa jouluvaloja. (013) 311 106 Palvelemme ma–pe 9.00–17.00, la 9.00–13.00, jouluaattona 9.00–12.00, joulunpyhinä suljettu KITEE Päivi Lievonen Jääkaapin oveen ilmaantuva tehtävälista kertoo jo lokakuussa, että joulu on tulossa. Kynttilöitä poltan jo ennen jouluakin paljon. Koristeiden mukana esille nostetaan myös muistoja. – Koristeet raivataan pois loppiaisena tai Nuutin päivänä, riippuen siitä, miten joulukuusi kestää. Sieltä löytyvät lahjat, ystäville ja naapureille viedyt muistamiset, suosikkireseptit ja jokaisesta joulunvietosta on kirjoitettu myös pieni kertomus. – Suklaa ja kinkku ovat tärkeimmät. YLI kolmen vuosikymmenen ajalta muistoja on tallennettu aina keittiönpöydällä esillä olevaan joulukirjaan. Lasten tekemiä koristeita ei raaski hävittää, ja koristeita on valtavat laatikot. – Yhtenä viikonloppuna ennen joulua paistamme urakalla maustekakkuja, joita viedään tuttaville. 013 315 016 tai 050 369 7388 Kesälahden apteekki PALVELEMME: PALVELEMME: PE 17.12. – Jokainen saa esittää toiveita, ja niitä kuunnellaan vuoden mittaan myös tarkalla korvalla. Joulunvietto kestää koko kuukauden, ja tammikuussahan alkaa jo seuraavan juhlan valmistelu. Koko perhe pukeutuu aattona joulupaitoihin, ja kissatkin saavat päähänsä tonttulakit. Sari Venäläiselle joulun valmistelu on yhtä suuri ilo kuin itse juhlan viettäminen. 9–17 MA 20.12.–TO 23.12. Perinteet ja traditiot ovat tärkeitä Venäläisen perheen joulunvietossa. 9–17 PE 24.12. Kaikki silmälasit Palvelemme ma–pe 9–17 ja la 9–13 Kesälahdentie 32 P. Makuuhuoneen kahdesta kaapista löytyy rekvisiittaa, jolla kotia kaunistetaan. Joulupöydän kattaus on perinteisen karjalainen paisteineen ja laatikkoineen. Kiitokset kuluneesta vuodesta! Toivotamme asiakkaillemme Rauhallista Joulua ja kaikkea hyvää vuodelle 2022! RÄÄKKYLÄN APTEEKKI Kinnulankuja 2, Rääkkylä, p. – Yksi parhaista hetkistä on se, kun herään aamulla aikaisin puuron keittoon kynttilän valossa kun muut vielä nukkuvat. Hyvissä ajoin lähetettyjen joulukorttien lisäksi ystäviä muistetaan myös herkkulahjoin. 8–12 Kesälahden apteekki uudistuu..
Postinumero:.......................................................................... 040 684 8411 tai tilaajapalvelu@kotikarjala.fi Tilaan Koti-Karjalan q Kestotilaus paperilehti 102,00 euroa/vuosi q Määräaikainen paperilehti 3 kk/25,00 euroa q Määräaikainen digilehti 3 kk/20,00 euroa q Näköislehti 1 kk/7,62 euroa, tilaan _______ kk q Paperilehden tilaajalle näköislehti 1 kk/3,00 euroa, tilaan ______ kk Tunnus 5007530 00003 VASTAUSLÄHETYS Kestotilauksen voit maksaa q 1 erässä q 2 erässä q 3 erässä q 4 erässä Tilaajan nimi: ......................................................................... Postitoimipaikka: .................................................................. Tähän kysymykseen meille vastasi Rääkkylän S-Market ja Tohmajärven K-Tiilikainen. Miten kaupassa valmistaudutaan jouluun. Joulutarjous Paperilehti 3 kk 25 € Digilehti 3 kk 20 € tai voi tehdä tilauksen myös puh. Miten kaupassa varaudutaan lisääntyvään asiakasmäärään. RÄÄKKYLÄ/ TOHMAJÄRVI Roosa Sallinen Jouluna kuntien ja kaupunkien väkiluvut kasvavat hetkellisesti. Tarjous voimassa 31.12.2021 saakka.. KotiKarjala maksaa postimaksun. Joulunajan lisääntyvään asiakasmäärään kaupassa aletaan valmistautumaan tavaroiden tankkauksella joulukuun alusta alkaen. Maksajan sähköpostiosoite:........................................... MYÖS K-Tiilikaisessa Tohmajärvellä joulua on odotettu jo juhannuksen kinkkuja joulukarkkitilauksista alkaen. KETI-väki Toimistomme on suljettu 23.–31.12.2021 ja 7.1.2022. Valikoimaan on tullut esimerkiksi sipsi-, puuro-, jäätelöja pilttikalentereita. Kuvituskuva. 20 Torstai 16.12.2021 Rauhaisaa Joulua & Onnea vuodelle 2022 Toivottaa Toivottaa Kiteen kaupunki Kiteen kaupunki Kiteentie 9–11 B, Kitee www.keti.fi HYVÄÄ JOULUA! Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme levollista joulun aikaa ja hyvää uutta vuotta. Paikallisia uutisia, paikallisesti tuotetettuna. Maksajan nimi, jos eri kuin tilaaja: .............................. JOULUNAJAN kiire on kaupoissa tuttua. – Joulunajan kiire otetaan ilolla vastaan ja sen jälkeen rauhoitutaan kukin omiin koteihimme, Pilvi Pääskynen tuumii. Marketpäällikkö Maria Ryhänen S-Market Rääkkylästä kuitenkin kertoo, että ensimmäiset joulumakeiset ja -kortit saapuvat myymälään perinteisesti syyskuun loppupuolella. – Viimeinen viikko ennen joulua on työntäyteinen. Läh.os: ...................................................................................... Välillä voi tuntua, että joulu alkaa näkyä kauppojen hyllyillä vuosi vuodelta aikaisemmin. Sähköpostiosoite:.................................................................... – Siitä niitä jouluisia asioita alkaa sitten pikkuhiljaa valumaan glögien sun muiden muodossa. – Ihmiset eivät välttämättä enää halua suklaakalenteria. Tilaa Koti-Karjala -lehti itselle tai lahjaksi. Jokaiselle työntekijälle joulunajan kiire on jo tuttua ja hetkelliseen hektisyyteen osataan varautua. ...................................................................................................... Joulua on laitettu myymälään koristeiden ja joulukuusen muodossa. – Panostetaan erityisesti siihen, miten asiat on laitettu esille, miten ne ovat helpoiten ja selkeiten saatavilla, kauppias Pilvi Pääskynen kertoo. ...................................................................................................... Asenteella mennään ja parhaamme tehdään. JOULUKUUSSA hyllyjä täydennetään aktiivisesti muun muassa erilaisten laatikoiden sekä joulukukkien osalta. Joulua edeltäville viikoille lisätään myös henkilöstöä. Maksajan osoite: ................................................................. ...................................................................................................... Mukavia lukuhetkiä. Joulusuklaat ovat näkyvä lähestyvän joulun merkki kauppojen hyllyillä. Tärkeintä on luoda asiakkaalle mahdollisimman mutkattomat mahdollisuudet jouluostosten tekoon. Viime vuosina jouluruokien ja tavaroiden rinnalle ovat saapuneet erilaiset joulukalenterit
p. Arto Pöllänen P. 040 586 6484 Liikkuva Hieronta ARJA HERMUNEN Kesälahti P. – Jouluusi on katkeamaton perinne. Hän toteaa, että raskaimpia eivät ole ne asiat, jotka näkyvät, vaan se, mitä toiset eivät ollenkaan näe tai ymmärrä. Esimerkiksi Kuusankosken aikaan joulun alle kertyi paljon ihmisten tapaamisia, käyntejä ja tilaisuuksia. Aattoillan jouluaterialla on muotoutunut tavaksi lukea jouluevankeliumi Luukkaan 2. Toisella kylvemme juhannusaattona ja toisen laitan pakastimeen jouluaattoa varten, Perälä kertoo. Joulu näkyy myös lintujen ruokintapaikalla. Partanen 0500 936 515 T:mi MONIAPU Leveäkiventie 3, Kesälahti 0400 179 562 Maritta & Katri & Janita Kesälahti, puh. – Joulukinkku paistetaan uunissa, tavallinen harmaasuolattu ja suomalainen kinkku. 050 567 9350 SÄHKÖ JA KONE J. – Joulun sanomassa minusta tärkeintä on ymmärtää, että usko on kertomusta elämästä ja elämänvaiheista, armollisen Jumalan ja Jeesus-lapsen läsnäolosta. VANHIN aikuisiän jouluperinteistä on saunavasta. – Joskus jopa jaksoin hermostua, kun puhuttiin papin raskaasta jouluajasta. Rahunen Poroniementie 16 B Kesälahti 0400 881 438 KULJETUS S. 050 340 1246 Pyhäjärventie 1, Kesälahti Puh. 040 724 8229 www.suviliina.. – Vuorotellen olemme jouluevankeliumin lukeneet. 0400 996 105, 0400 758 288 Tmi Artpro ... – Joulurauhan julistuksen katseleminen ja kuunteleminen kuuluvat tuttuihin joulun perinteisiin. Nykyisin loistavat kyllä sähkökynttilät. Kesälahti, 040 724 8229 KESÄLAHDEN MÖKKIPALVELU Mervi Putkonen & Pertti Pöllänen Puh. luvun mukaan. – Teen juhannusaattona kaksi vastaa. PENNANEN Oy Kesälahti RAKENNUSPALVELUA T:mi T. Jouluperinteet kuljettavat joulun sanoman äärelle Matti Perälällä on useita merkityksellisiä jouluperinteitä. JOULUAATON hartaudet kirkossa olivat osa työnkuvaa Perälän ollessa papin virassa. 013 371 312 info@ruokkeenlomakyla.fi www.ruokkeenlomakyla.fi TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Tohmajärveläisellä teologilla Matti Perälällä on useita tärkeitä jouluperinteitä. Raskainta on usein aivan jokin muu. Tänä jouluna lienemme Eini Annukan kanssa kahdestaan. 050 493 4038 Sonja TAKSIAUTOILIJA Jaakko Uuksulainen Puh. Myös joululaulujen laulaminen kuuluu jouluaaton ohjelmaan. 0500 374 178 Jukka P. 045 180 3393 Sonne Ari Laka-ahontie 16 Villala, 0500 160 713 KESÄLAHDEN KONESAVOTTA OY Hongikkomäentie 1, Kesälahti P. Paikkakuntien vakiintuneiden tapojen mukaan toisinaan myös hartaudet hautausmaalla kuuluivat jouluaattoon. ja rakentavaa vuotta 2022. Eivät ne kuulu jouluun, Perälä toteaa. – Kun perheessä on kanttori, niin jouluaaton hartaus kirkossa on myös yhteisenä ohjelmana, Perälä viittaa kanttorina toimivaan puolisoonsa Eini Annukka Perälään. Kuva: Matti Perälä.. Perinteillä ja vuosittain toistuvilla rutiineilla on merkitystä, mutta tärkeintä on muuttumaton joulun sanoma. Rajattomilta tuntuvat kuormat uuvuttavat nykyisin monia. PERÄLÄLLE joulunaika papin tehtävissä ei näyttäytynyt erityisen työläältä tai raskaalta. Oikea joulupuu! Aika pitkään meillä olivat myös oikeat, palavat kynttilät kuten lapsuuden kotimökissä Ylämaalla. 0400 289 557 KAIVINKONEURAKOINTI Seppo Sinkkonen Kesälahti P. Osa on kulkenut mukana lapsuudesta saakka, ja osa on tarttunut mukaan vuosien varrella. Torstai 16.12.2021 21 Kiitämme asiakkaitamme ja Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2021 ystäviämme vuoden 2021 yhteistyöstä ja luottamuksesta yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme sekä toivotamme Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Onnellista Uutta Vuotta! www.kesmac.fi OY KAIVUJA TRAKTORITYÖT Teuvo Repo Kesälahti 0500 340 239 Kesälahden Rakennus Oy Kauppa MOLARIUS Kesälahden Urheilijat ry RAJAVAARA LAVA, BINGO Perushoivaa Kodin-askareet Haavanhoidot Lääkkeiden jakaminen Ompeleiden poistot Omaishoidonlomitus Palveluseteliyrittäjä HOIVAA JA HUOLENPITOA KOTONA SEKÄ LOMA-ASUNNOLLA Kesälahti ja Kitee eeva.tynkkynen@suviliina.. Nykyisin nostetaan liian paljon esille mielipiteitä ja oikeassa olemista. Myös joulukuusella ja ruokaperinteillä virittäydytään joulun tunnelmaan. Kumman lukuvuoro nyt mahtanee olla. Kuuluin myös kunnan debriefing -ryhmään ja juhlien alla sinnekin tuntui tiivistyvän kaikenlaisia raskaita ihmiskohtaloita
050 526 6729 Keisarinkuja 1, 82500 KITEE 040 517 4048 ruori.kitee@luukku.com www.ruori.eu | facebook.com/RuoriKitee KITEEN JÄTEHUOLTO 0400 418 011 RUOTSALAINEN Kiteentie 16, Kitee, p. Myös kinkun kypsennystapa ja viimeistely jakavat mielipiteitä. Piparit kuuluvat puoleen suomalaista joulupöydistä, ja glögiä nauttii 46 prosenttia vastaajista. – Ilolla olen yllättynyt, miten on varattu pikkujouluja, Soili Pakarinen sanoo. Rosollia on alle puolessa jouluaterioista. – Marraskuun alusta jouluviikolle saa painaa vuorotta, iloitsee työnsä äärestä tavoitettu Hotelli Kiteenhovin keittiövastaava Soili Pakarinen. Yksityisten pikkujoulujen lisäksi ravintoloilla ovat joulun alla tarjolla olevat jouluruokailut, joihin jälleen on odotettavissa satoja herkuttelijoita useamman päivän aikana. Itse asiassa on riittänyt jo lokamarraskuulta saakka. Ainakin, kun vierailee vilkaisemassa kahden pakallisen ravintolan pikkujoulumeininkejä, säpinää tuntuu riittävän. 0400 376 751, 0400 376 752 Puh. Puolet kansalaisista ei kuorruta kinkkua ollenkaan. 040 180 6070 Tervahaudantie 18 B, Kitee TILAUSLIIKENNE Lauri Möttö Ky Puh. Tärkeimmäksi asiaksi joulussa nimetään perheen kanssa vietettävä aika, kolmannella sijalla on rauhoittuminen. 0400 142 755 Kiteentie 31, KITEE, p. Karjalanpaistin suosio on pysynyt tasaisena, sitä on 17 prosentissa jouluaterioita. Kinkku säilyttänyt asemansa, mutta koko pienentynyt Pari kuukautta jouluruokien keskellä. Toivotamme jäsenille, yhteistyökumppaneille ja tukijoille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Vuotta! Hallitus Hallitus SPR Kitee, Rääkkylä, Tikkala ja Tohmajärvi KITEEN JÄÄHALLI OY KITEEN KALUSTE Y K K Ö N E N Kiteentie 31, 82500 KITEE P. Iso osa kypsentää kinkun paistopussissa, vain neljännes paistaa ilman paistopussia. Varttuneempi väki viettää pitkää joulusesonkia, kun nuoremmat palaavat nopeasti normaaliin ruokarytmiin. Kinkku on joulupöydän kunkku molemmissa ravintoloissa, eikä vaihtoehtoja ole edes asiakkaitten toimesta kysytty erikoisruoSPR Kitee, Rääkkylä, Tikkala ja Tohmajärvi Hyvää joulua ja onnea vuodelle 2022! punainenristi.fi/tule-mukaan Ku va : SP R /K ris tii na H em m in ki Kiitämme asiakkaitamme ja Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2021 ystäviämme vuoden 2021 yhteistyöstä ja luottamuksesta yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme sekä toivotamme Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Onnellista Uutta Vuotta! Pauli Mattila Ky Puh. Suosiotaan joulupöydässä ovat viime vuosina kasvattaneet kalkkunan ohessa muun muassa punaviini, mäti ja jouluolut. Perinteisten herkkujen suosio on yhä vankka, ja lihaja kalaruoat säilyttävät suosionsa; vain noin neljällä prosentilla kyselyyn vastanneista jouluruoat ovat täysin vegaanisia. 013 412 172 RST-PELTI KITEE Puh. Pakastekinkkujen suosion ennakoidaan laskevan, tuoresuolatun version pysyvän ennallaan. MIELISSÄÄNHÄN ravintoloitsijat ovat joululounaiden suosiosta. Suosituimmaksi painoksi tänä jouluna veikataan alle kolmen kilon kinkkuja. 013 412 128 Päivi Lievonen HK Scanin teettämän jouluruokakyselyn mukaan yli puolelle suomalaista joulussa kakkossijalla joulun tärkeimmistä asioista on herkuttelu ja hyvä ruoka. 22 Torstai 16.12.2021 KITEE-TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Pandemian aiheuttaman välivuoden jälkeen pikkujoulujen viettäminen on jälleen päässyt vauhtiin. PIENTEN kinkkujen myyntimäärä kasvaa vuosi vuodelta eli kinkkua ei haluta syödä enää päiväkausia joulun jälkeen. Suosituinta on porkkalaatikko; sen ystäviksi tunnustautuu 63 prosenttia kyselyyn vastanneista. Tänä vuonna pyhät ovat lyhyet, joten kinkkujen ennakoidaan olevan pieniä. Laskusuunnassa on maksapasteija ja lipeäkalan käyttö. – Ensimmäiset joululounaat teimme lokakuun lopulla, Nina kertoo. Graavilohi on suositumpaa kuin savukala. Enää vain alle 10 prosenttia myydyistä kinkuista on potkallista mallia ja painavat yli 7 kiloa. Kuorrutuksista suosituin on edelleen korppujauholeivitys, mutta myös aurajuusto, kaurarouhe sekä peston ja parmesaanin yhdistelmä mainitaan kuorrutteina. 050 372 7551, 050 331 2679 Keski-Karjalan Diabetesyhdistys ry. 045 232 7540 KONE JA KULJETUS ARTO PUTKONEN OY 0400 273 702, 0500 177 101 ENEMMÄN ELÄMÄLTÄ Eläkeliiton Kiteen yhdistys www.elakeliitto.fi www.karjalanhelmi.net 0400 475 404 Keski-Karjalan Perinnekoneyhdistys PIRJO ja JUKKA TIMONEN Kantosyrjäntie 9, Kitee Puh. Nousua odotetaan kypsien ja valmiiksi viipaloitujen kinkkujen osalta. Kalkkunan rooli on noususuhdanteessa, sitä tarjolla on 15 prosentissa joulupöytiä. Joka viides kansalainen ostaa joulun lihapalansa valmiiksi paistettuna. 73 prosentissa suomalaisia joulupöytiä on edelleen kinkku, ja valtaosalla pöydässä on myös laatikoita, joulupuuroa ja graavilohta. 0400 468 820 Kitee Veini 0500 848485 Rauno 0500 943436 Honkavaaran perinnepiha Honkavaaran perinnepiha Tarja Lehikoinen Rekivaarantie 22, Hammaslahti 050 575 4028 info@honkavaaranperinnepiha.fi www.honkavaaranperinnepiha.fi Parturi Eeva Haverinen 050 527 6915 puh. Kalenterissa on päivittäin useampi merkintä, Nina Aalto Väisänen myös toteaa. – Nyt on huomattavasti enemmän pikkujouluja. Sama on meininki naapurikunnan puolella Ravintola Kotipirtissä, jonka keittiössä yrittäjä Nina Aalto-Väisänen oli suuren puurokattilan äärellä ja uunissa kypsyivät paisti ja laatikot. Tavallinen sähköuuni on yleisen kypsytyspaikka, leivinuunissa possua kuumennetaan vain 3,5 prosentissa vastaajien talouksia. JOULURUOKIEN suhteen asiakkaiden tottumukset noudattelevat hyvin perinteisiä linjoja
040 831 3880 Annen Jalkahoito 040 723 4241 Anne Mölsä Jalkojen hoidon ammattitutkinto Lähihoitaja Kiteentie 14 A, 82500 Kitee annenjalkahoito@gmail.com ELÄINLÄÄKÄRI TIKU JUONALA KAIVINKONEURAKOINTI MARKKU KOSTAMO P. 0400 – 276 404 Kiitämme asiakkaitamme ja Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2021 ystäviämme vuoden 2021 yhteistyöstä ja luottamuksesta yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme sekä toivotamme Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Onnellista Uutta Vuotta! Karjalan Muistokivi Oy Esa Havukainen Maljakiventie 19 B, KITEE P. GRÖHN Puh. – Savulohen tilalla tarjoan tänä vuonna uutuutena savulohihyytelöä, Soili Pakarinen esittelee. Arkistokuva: Riitta Hakulinen. Torstai 16.12.2021 23 KINKUN paras paistolämpötila on alle sata astetta ja pitkä kypsennysaika tuo mehevyyttä. PARIN kuukauden mittaisessa jouluruokasesongissa ravintola-ammattilasten käsissä valmistuu satoja ja satoja jouluherkkuannoksia valmiina tai noutopöytiin. Kypsälle lihalle sopiva sisälämpötila on 77 astetta, jos haluaa lihan murenevaksi, on odoteltava 82 asteen sisälämpötilaa. Vesa Luukkonen p. Niitä perinteitä vaalitaan, Nina Aalto-Väisänen jatkaa. Perinteiset lanttuja porkkanalaatikko ovat Nina AaltoVäisäsen mukaan ehdottomat joulupöydän herkut. YHDISTELMAJARRUT .FI Timo ja Sanna Pietarinen Kurenrinteentie 38 P. 0500 191 151 Siivouspalvelu Seppänen P. 040 558 8238 Kiteentie 14 A (torin vieressä) Marin AskelHoiva Mari Tiainen, p. 050 344 0136 Päivystysnumero: 040 531 5554 KITEEN PALVELUTAKSIT AY 0500 273965 Kaivinkoneja Metsäkoneurakointia Koneurakointi Aalto Tero Aalto p. – Piirakat ja kinkku pitää löytyä. – Saatan tehdä jouluksi nakkikeiton, Soili naurahtaa. 0400 173 171 KARJALAN YHDISTELMÄJARRUT OY WWW. Nyt ehkä syömme tortilloja. Oikean kypsyysasteen saavuttaa helpoimmin paistomittarin avulla. Siinä tehdessä tietysti tulee maisteltua ja jokunen jouluruoka itsekin syötyä. 0400 376 179 HiusStudio Mari ja Julia 0400 195 995 Opistontie 8 A 13, 82500 Kitee Kinkku säilyttänyt asemansa, mutta koko pienentynyt Pari kuukautta jouluruokien keskellä Soili Pakarinen esittelee kehittelemäänsä tämän joulun kylmäpöydän uutuutta: savulohihyytelöä. 050 5030210 pentti.hamalainen@protavastia.fi Asiakkaita lämmöllä kiittäen! Asiakkaita lämmöllä kiittäen! p. 044 983 0936 Kiteentie 6, KITEE Puh. kavalioita lukuun ottamatta. Kylmätarjoiluihin ravintolat kehittelevät aina jotain uutta. 040 195 9040 PENTTI HÄMÄLÄINEN KHT Olkontie 12 B 7 • Kitee • P. Sekä lanttuja porkkanalaatikot, joihin reilusti mausteeksi siirappia. HKScanin teettämä jouluruokakysely toteutettiin joulun 2020 aikana ja siihen vastasi 800 suomalaista. Mutta mitä löytyy Soilin ja Ninan joulupöydästä, kun siihen omaan jouluun pääsee rauhoittumaan. 050 349 9018 p. 050 349 9018 KULJETUSPALVELU PEKKA TOIVANEN Kiteentie 54, Kitee P. Lapsille minä laitan kyllä joulun, Nina sanoo. 0500 325 526 PITOPALVELU Kappelintie 4, Kitee 050 584 4014 Servetti Ky HUOLTO & KORJAUS A. – Me söimme Simon kanssa yhtenä jouluna makkaraperunat. Myös paisti ja laatikot kuuluvat ravintoloitten joulupöytiin ehdottomasti. Piparkakut kuuluvat joka toiseen suomalaiseen joulupöytään. 050 584 3709 METSÄURAKOINTI Halttuset Ay puh. 013 411 293, 0400 272 301 www.kiteen.fi KENKÄKULMA Kiteentie 4, KITEE P
Nyt ihan lähellä joulua maitoa menee huttuun 500 litraa viikossa. Perinteinen riisi pitää pintansa piirakoiden sydämenä. 013 224 341, 0500 857 876 KITEE, puh. Leipomolla lasketaan jokainen paistettu piirakka; miljoonan piirakan raja ylittyi nelisen vuotta sitten. Raakapakastettujen piirakoiden kanssa pitää aina muistaa, ettei niitä saa sulattaa yhtään, silloin ne hajoavat paistaessa. Kiteen Tapetti ja Maalaustyö Ky P. – Nyt en ole ehtinyt viime aikojen lukemia summaamaan, mutta toinen miljoona alkaa varmaan olla jo täynnä, jos ei ole ylittynytkin jo, Hyttinen tuumaa. – Pata on 50 litraa, eli yhdellä kerralla siihen menee 37 litraa maitoa ja reilu kuusi kiloa riisiä. Osa raakapakasteista paistetaan leipomon uuneissa kiirehuippuina, mutta osa asiakkaista haluaa paistaa piiroonsa vasta kotiuunissa eli ne matkaavat jäisinä leipomosta asiakkaan kotipakastimeen. Hyttinen käy päivittäin paikallisesta ruokakaupasta maitokuorman, samalla kun vie hyllyyn lämpimät piirakat. Vajaa neljännes joulun asiakkaista haluaa nauttia vastapaistettujen piirakoiden tuoksusta kotonaan, ilman puuronkeittoa ja rypyttämistä. Menekkiä pyritään tasaamaan tekemällä osa piirakoista raakapakasteeksi, eli täytetyt ja rypytetyt piirakat pakastetaan ennen paistoa. Mitä lähempänä jouluaatto on, sitä tiuhemmin pulikat pyörivät Kotileipomo Anu Hyttisen keittiössä. 0400 997 356 JÄÄHDYTINJA KONEKORJAAMO ROUVINEN KY Juha Rouvinen Lohelantie 1 KITEE P. PIIRAKANPAISTON lomassa tehdään myös makeampia jouluherkkuja. Hedelmäja taatelikakut ovat suosituimpia, mutta myös maustekakuille on kysyntää. KAUPPARINTEEN myymälän yhteydessä toimiva leipomo ja kahvio työllistävät Hyttisen lisäksi kolme työntekijää, joulukuuksi on palkattu myös yksi kiireapulainen, sillä hutunkeittoa riittää kun piirakoihin tarvitaan täytettä. 0400 649 052 Miika 050 366 4338 Hovintie 2, Kitee, puh. 0400 215 665, 0400 771 304 Kiteen Sähköpalvelu 050 542 2297 vp@kiteensahkopalvelu.com MOTOR SHOP Harkonjoentie 35, Puhos P. Osa vakioasiPiirakkaleipomolla huhkitaan joulukuussa Anu Hyttinen tekee joulukuussa tuhansia karjalanpiirakoita.. 0500 376 210 POHJOIS-KARJALAN MAALAUSYHTYMÄ www.kiteentarvemetalli.fi Asennus R. 044 290 7110 MTK-Keski-Karjala ry. Laktoosittomia piirakoista on noin viidesosa, yrittäjä Anu Hyttinen summaa kakkaroita kuoritaikinasta painellessaan. PIIRAKAT ovat olleet yrityksen päätuote koko toiminta-ajan, mutta joulu tekee normaalia suuremman kysyntäpiikin. – Piirakoissa menekki on pysynyt entisellään tänä vuonna. Keittiön nurkassa porisee puuropata kiivaimpaan aikaan useamman kerran päivässä. 15 kilon perunasäkistä saa parin päivän piirakat, Hyttinen avaa tarvikkeiden menekkiä. Jäisenä kuumaan uuniin, Hyttinen muistuttaa. – Kuivakakkuja menee sen minkä ehditään tehdä. 0400 257 505 OOTTORIKONEISTAMO KY OOTTORIKONEISTAMO KY OOTTORIKONEISTAMO KY RÄÄKKYLÄ Päivi Lievonen Joulusesongin aikaan Rasivaarassa paistuu toista tuhatta karjalanpiirakkaa jokaisena arkipäivänä, kaikki täysin käsityönä tehtynä. Tein ensimmäiset raakapakasteet alkujaan Kihauksen marttakahvioon. – Raakapakasteita on tehty parin vuosikymmenen ajan. Timoskainen Ky Piimäjärventie 15, TOLOSENMÄKI P. 013 411 188 Tmi Rakennuspalvelu Matti Rahunen Varstatie 1, Kitee 040 582 5512 L & L-TILINTARKASTUS OY raimo.liukku@elisanet.fi P. Joulupullien menekki vaihtelee. 044 755 1990 Hitsaajantie 11 Tehontie 45 Kitee Kouvola Keisarinkuja 2, 82500 KITEE info@kiteentili.fi, 0400 236 303, 0400 236 304 Keski-Karjalan Urheiluautoilijat ry www.keskikarjalanua.fi KITEEN METSÄKONEURAKOINTI OY P. 0400 227 876 raimo.timoskainen@hotmail.com Tolosentie 1, TOLOSENMÄKI P. 040 550 3978 KARJALAN PELTI OY Peltotie 9, Kitee P. Keskimäärin asiakas tilaa jouluksi noin 60 piirakkaa, osa huomattavasti enemmänkin. 040 171 5110 JH L aatta Ja R akennus 0400 363 500 J aRkko H aLttunen KAIVINKONE ja PURKUTYÖT Johannes Laukkanen p. 24 Torstai 16.12.2021 Kiitämme asiakkaitamme ja Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2021 ystäviämme vuoden 2021 yhteistyöstä ja luottamuksesta yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme sekä toivotamme Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Onnellista Uutta Vuotta! Kotipalvelu Hanna Leskinen P. Perunapiirakoita tehdään päivittäin, mutta niiden menekki on vähäisempi
P. Torstai 16.12.2021 25 akkaista haluaa myös pullaa jouluksi, rusinoilla tai muilla täytteillä, Hyttinen kuvailee. Olkontie 4, KITEE • 040 871 0746 • www.erakuningas.fi TOLOSENMÄKI 0500 675 257 KITEEN MAATALOUSTILIT OY Olkontie 6, 82500 KITEE 045 311 2773 | 045 311 2774 Rakennus Hannonen OY Uudisja korjausrakentaminen Reijo Hannonen p. 050 537 8124 Kiteen Evankelinen Kansanopisto toivottaa Hyvää Joulua asiakkaille ja yhteistyökumppaneille! Opistontie 7, Kitee P. 0400 142 835, 0400 239 661 Kotipalveluyritys Salmen Apu P. – Kotona harvemmin piirakoita syön, mutta kyllä niitä joulupöydässä pitää olla. 050 494 2079 info@timolanluomutila.fi KOKK OSEN SEMENTTIVALIMO KY HEIKKI 050 351 2803 Hyvää Joulua Hyvää Joulua && Onnellista uutta vuotta 2022 Onnellista uutta vuotta 2022 PAULI 050 490 2419 Kuutostie 3449, SAARI kokkosen.valimo@gmail.com 0400 986 014 natalia.mammi@gmail.com 050 464 9973 www.tt-konepalvelu.fi Veljekset Mustonen Oy Piimäjärventie 88, Tolosenmäki P. Kala on oma suosikkini jouluruoista, Hyttinen paljastaa. 050 412 6102 TAKSI JUKKA LIPPONEN 82500 Kitee Itä-Suomen Tekstiilihuolto Oy P. Jokainen piirakka tehdään kokonaan käsityönä.. 0400 956 090 Perinteisen yhteistyökumppaneitten jouluruoan sijasta osallistuimme Joulupuu-keräykseen. Paistan ne raakapakasteesta aattona. Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Onnellista Uutta Vuotta! www.kiteenkk.fi Kiitämme asiakkaitamme ja Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2021 ystäviämme vuoden 2021 yhteistyöstä ja luottamuksesta yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme sekä toivotamme PURSISEURA ILMARINEN Kiteen Eläkkeensaajat ry Saihonlahdentie 4–6 A. 010 239 8500 www.istex.fi toropainenoy.fi www.kiteenliikennepalvelu.fi Metsäpalvelu Esko Juvonen Puh. 040 596 9274 reijo.hannonen@spynet.fi Piirakkaleipomolla huhkitaan joulukuussa Anu Hyttinen tekee joulukuussa tuhansia karjalanpiirakoita. Joulukuun päivät kuluvat kakkaroiden, puuron ja uunien äärellä, mutta omassakin joulupöydässä piirakoilla on sijansa
Katri Kirkkopelto, Molli-sarja: Molli-sarja käsittelee Mollin ja Sisun ystävyyttä, ja tukee lasta tunnetaidoissa. Kirja, josta mieleltään mielensäpahoittajat nauttivat. Selviytymistarina siitä, kuinka voi käydä pohjalla, mutta löytää silti avaimet, joiden avulla voi nousta ja tulla vahvaksi. Teos on tunnelmaltaan tummansävyinen. 050 555 7443 KITEE/KESÄLAHTI Roosa Sallinen Mikäpä onkaan mukavampaa, kuin käpertyä sohvan nurkkaan kirja kädessä ja rauhoittua joulun kiireiden jälkeen. 050 576 1611 sähköposti: jsautosahko@outlook.com 044 326 1740 tmi.hhurskainen@outlook.com Keski-Karjalan alueella Asta ja Elina Kiteentie 5, Kitee P. Kaari Utrio on sivistynyt historiantuntija ja naisasianainen. Suuri sydäminen Jussi valloittaa lukijan. Romaanissa majatalon omistaja Venla kirjoittaa blogia omasta rakkauden täyteisestä elämästään. 040 565 1084 S-posti: kirsi.vaisto@gmail.com Tolosentie 10, TOLOSENMÄKI Kuljetusja Konepalvelu HILTUNEN AY 0400 169 086 Parturi-Kampaamo Marjo Pyöriäinen Olkontie 4, Kitee Puh. Heather Morris, Auschwitzin tatuoija ja Cilkan tarina: Auschwitzin tatuoija on tositarinaan perustuva kirja slovakialaisen Lale Sokolovin selviytymisestä AuschwitzBirkenaun tuhoamisleiriltä. Kirjoissa on valloittava kuvitus. Ryan T. Riikka Jäntti, Pikku hiiri -sarja: Sarja kertoo pienen kaupunkilaishiiren seikkailuista. Lämminhenkinen lukuelämys. Jani Toivola, Rakkaudesta: Lempeää ja kaunista tekstiä mieheltä rakkaudesta. Higgins, Mörri-sarja: Sarja on hauska kertomus äreästä Mörri-karhusta, joka joutuu vahingossa neljän hanhipojan emoksi. Kirjoissa on valloittava Kirkkopellon kuvitus. Jari Järvelä, Aino A. Keski-ikäinen pariskunta, josta huomaa, että kemiat ovat aikaa sitten haihtuneet. Roope Lipasti, Aviotärähdys: Kirja, jossa Jussin ja Riikan liitto ei ole enää hyvissä kantimissa. 013 423 515 Kiteen Urheilijat ry – Mäkihyppy ja yhdistetty – Hiihto – Jalkapallo – Yleisurheilu – Uinti – Lentopallo – Kuntonyrkkeily – Kuntopotkunyrkkeily LEIPOMOKAHVILA Joensuuntie 216, 82430 PUHOS P. Tommi Turunen, Latvis: Kiteeläislähtöisen Mika Keräsen salanimellä kirjoittama runoteos. Huumorilla leikittelevä elämänkertaromaani lahjakkaasta naisesta Alvar Aallon takana. Kiteen pääkirjaston ja Kesälahden kirjaston työntekijät sekä hanketyöntekijä antoivat lukuvinkkejä joulun ajalle. 0400 292 700 leipomo@unipulla.fi SAVONLINNA VARKAUS MIKKELI KITEE www.industriacenter.fi Markku Suomalainen P. Jännityskirjat ja dekkarit Christian Rönnbacka, Ruska: Kirja kertoo porvoolaisesta komisariosta ja hänen elämästään nykypäivänä ja samalla ratkotaan murhia. 045 268 7977/Hannu Kapanen TIEHÖYLÄT www.veekmas.com Puh. Joulun lukuvinkit Joulun vapailla on aikaa napata kirja käteen ja rauhoittua sohvalla lukien.. Sarjan viimeisin kirja, joten kannattaa lukea edeltävät teokset ensin. Nuorten ja lasten kirjat Eva Eriksson, Julia-sarja: Taaperoille suunnatuissa kirjoissa touhuilee Julia-niminen pikkutyttö. Tuomas Kyrö, Vasara ja käytettyjä nauloja – Mielensäpahoittaja: Kaikille remontoijille eräänlainen ”perusteos”. Kirja on viimeisin osa Villa Venla -sarjaa, joten ennen tätä kannattaa lukea sarjan edelliset teokset. Runot on kirjoitettu paikallisella murteella, joten ne toimivat parhaiten ääneen luettuna. Molemmat Morrisin kirjat ovat liikuttavaa ja välillä sydäntäsärkevää luettavaa, mutta todellisia selviytymistarinoita. Mukana kirjassa on myös romantiikkaa. Listasta voi saada myös inspiraatiota siihen, mitä voisi hankkia lahjaksi kuusen alle. Runot ja novellit Tiitu Takalo, Rakkaus on köyhän rikkaus: Teoksen kootut sarjakuvanovellit luovat kiinnostavan katsauksen monipuolisen sarjakuvataiteilijan uraan. Cilkan tarina puolestaan perustuu Cilka Kleinin kanssa Auschwitzin ja Siperian leireiltä selvinneiden kertomuksiin ja haastatteluihin. 0400 380 703 www.evsahko.fi Joulurauhaa ja Siunattua vuotta 2022 keskikarjalaisille lukijoille Jeesuksen syntymäjuhlaa Joulua! LAUPEUDENTYÖN LÄHETYSJÄRJESTÖ RY. Tarina imaisee mukaansa. 0400 346 801 Sumpputie 2–4, 82500 KITEE, puh. Amanda Vaara, Ruusuja ja risuja: Kertoo naisesta, joka ostaa vanhan koulun ja perustaa sinne airbnb:n. Tuula Kallioniemi, Verkot: Verkot -kirja kertoo miten koulukiusaajasta tulee koulukiusattu ja miten tästä voi selvitä. Kirja on osoitus siitä, että epätoivoisessakin ajanjaksossa ihmisellä on toivoa, rohkeutta ja rakkautta. Suvi Ratinen, Omat huoneet: Missä naiset kirjoittivat vuosisata sitten: Tietokirja siitä, miten joukko tuttuja suomalaisia naisia sai työrauhan kirjoittamiseen aikana, jolloin naisen asema kirjailijana ei ollut yhtä vakiintunut kuin nykyään. 26 Torstai 16.12.2021 Kiitämme asiakkaitamme ja Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2021 ystäviämme vuoden 2021 yhteistyöstä ja luottamuksesta yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme sekä toivotamme Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Onnellista Uutta Vuotta! Jauhoja joululeivontaan Palkittua hunajaa Heinoniemeltä www.makkolanluomutila.net KOKO PERHEEN PARTURI-KAMPAAMO Susanna 040 683 1408 Keisarinkuja 22/Kitee Susanna Toropainen & Hanna Tulilahti EV-SÄHKÖ OY Niittytie 2 A, KITEE P. 013 313 400 Metsäkomppania Oy NJLJ-kuljetus Oy HuPe-forest Jyri Vuorinen Seppo Väistö Reijo Väistö Tarmo Häkkinen Yhteistyössä TILAUSLIIKENNE E. Timo Kangasluoma ja Mika Törrö, Härkä: vangista vahvimmaksi: Elämäkerta kertoo Mika Törrön tarinan. KARHU KY Huikkolantie 26, KITEE Puh. Romaanit Sadie Jones, Kotiinpaluu: Kirja on aiheeltaan synkkä, mutta taidokkaasti kirjoitettu tarina vankilasta vapautuneen pojan kotiinpaluusta 1950-luvun Amerikassa. Tositarinat ja elämänkerrat Anna-Liisa Haavikko, Kaari Utrion elämänkerta: Mielenkiintoinen kirja monipuolisesta naisesta
040 716 3164 Parturi-Kampaamo HiusSalonki Säihke Kinnulantie 2, Rääkkylä. Taululla ilmaantuu päivittäin uuden henkilön tarina, ja lisäksi on myös muuta ohjelmaa; esimerkiksi aattona ihaillaan jäälyhtyjä ja tapanina on vuorossa roihukuja. 044 327 3688 www.nuohousmikkokoukku.fi KITEE Keski-Karjalan Trion vapaapääsyinen osallistava lastenkonsertti pidetään tiistaina Ilmarisen ravintolasalissa. 013 626 527, 045 673 1421 munapistestam@elisanet.fi Rauhallista joulua ja Onnea vuodelle 2022. Konsertin teemoja ovat talvi ja joulu. Esityksessä julkaistaan Lorujunan vuodenajat-levy. Lastenkonsertissa Lorujunan vaunut ovat täynnä lauluja loruleikkejä, soitinkappaleita, kehorytmija höyhenleikkejä sekä paperimusiikkia. Tohmajärven Teatteriyhdistys toivottaa SUONTAAN PAJA Purtovaarantie 130 TOHMAJÄRVI Sari ja Vesa Rinkinen www.rinkilanmaki.fi Nuohousja ilmastointipalvelu Mikko Koukku Oy P. päivästä alkaen. 040 562 1302 www.tjat.fi Tohmajärven AUTOTARVIKE Manasse Oy 0400 375 074 RAKENNUSLIIKE URHO SORVI Ky Tohmajärvi Riikolantie 470, Tohmajärvi P. Trio on Kiteen kaupungin yhteistyökumppani ja pääsymaksuton lastenkonsertti on ensimmäinen trion yhteistyökumppanuuden konserteista. Lähinaapuruston lisäksi tempauksen järjestelyihin osallistuu myös Kiteen kaupungin liikuntatoimi ja Urakointi Vehu oy. Keisarinkujasta joulukuja – asukkaita haastetaan somistamaan tieliittymänsä Keisarinkujan joulutaulu sijaitsee Mustikkatien kohdalla Kuva: Riitta Hakulinen.. 0500 190 481 TAKSI Hannu Pakarinen Venturintie 15, NIEMINEN 0500 372 166 Parturi-Kampaamo Marita Rautiainen Piimälahti, Rasivaara P. 0500 191 245 VEKAN VERSTAS Onkamo P. 0400 733 642 TOHMAJÄRVI Talluksentie 26, Tohmajärvi P. Kaikkia Keisarinkujan asukkaita haastetaan mukaan yhteisen Joulukujan luomiseen – jokainen voi halutessaan laittaa tulia ja muuta koristusta pihaliittymiensä kohdalle. Talouksiin jaetaan kuluvalla viikolla ilmoitukset kampanjasta. – Tuo hetki on taatusti suuri syy siihen, mitä elämässäni tällä hetkellä teen, Holopainen kuvailee kirjoituksessaan. 040 573 8824 Kauppakatu 5 p. 050 597 6343 ravintolakotipirtti@gmail.com www.ravintolakotipirtti.fi Tohmajärvi Koneurakointi Harri Haaranen Valkeasuontie 580, 82360 Onkamo P. JOULUTAULUUN voi käydä tutustumassa omatoimisesti joulukuun 21. 044 300 9940 jkayhko86@gmail.com Kauppatie 8, Rasivaara 050 305 0693 KOTILEIPOMO ANU HYTTINEN P&P FOREST OY Lahdentauksentie 110 0400 771 312 Kiitämme asiakkaita, asukkaita ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! KESKI-KARJALAN ELÄINKULJETUS OY ARTO LEHIKOINEN P. Lauronen on Karin komppikorjaamon studioisäntä ja muusikko. Esimerkiksi Tuomas Holopainen kertoo muistelussaan hetkestä, jolloin hän löysi musiikin 7-vuotiaana. Kolmikossa kissana esiintyy Liisa Karhu, tonttuna Kari Lauronen ja kuljettajana Timo Hacklin. Lorujunan vuodenajatkonsertit ja työpajat ovat osa taiteellisen työn vuoden työskentelyä. Tuomaan päivästä Tapaniin saakka Keisarinkujan kevyenliikenteen väylän lopussa on koristeellinen Joulutaulu, jossa kujaan liittyvät henkilöt kertovat omista joulumuistoistaan tai –perinteistään. Tietoa ja tunnelmapaloja tapahtumasta välittää Facebook-sivu Keisarinkujan Sanomat, joka on perustettu välittämään pieniä historiakatsauksia ja nykypäivän kuulumisia Keisarinkujan yhteisöstä. Toinen vitriini puolestaan paljastaa Nymanin talon joulun vieton tunnelmia tammikuun puoleen väliin saakka. Lorujunalta joulukonsertti TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Kansalaisopiston posliininmaalauskurssilaisten käsissä syntyneet suloiset posliinitontut ilahduttavat kirjaston sisäänkäynnin vitriinissä joulukuun ajan. Karhu on työskennellyt lukuvuoden 2021-22 Suomen kulttuurirahaston Pohjois-Karjalan rahaston taiteellisen työskentelyn apurahalla. P. Torstai 16.12.2021 27 KITEE Päivi Lievonen Perhekoti Keisarinkammari järjestää yhteistyökumppaneidensa kanssa Keisarinkujalla jouluisen tempauksen, jonka tavoitteena on innostaa ihmisiä liikkumaan sekä luoda yhteisöllisyyttä ja joulumieltä. Muita muistelijoita ovat yrittäjä Arvo Havukainen, apulaisrehtori Arja Makkonen, KiPan pelaaja Lassi Vasarainen, rovasti Sakari Takala ja vapaa-aikapäällikkö Tapio Niskanen. Rääkkylän Suojakotiyhdistys ry viherpolku & viherlaakso RÄÄKKYLÄN KIINTEISTÖPALVELU OY Kiitämme asiakkaitamme ja Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2021 ystäviämme vuoden 2021 yhteistyöstä ja luottamuksesta yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme sekä toivotamme Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Onnellista Uutta Vuotta! KULJETUSja KONEURAKOINTI Juha Salin Ky P. Joulun tunnelmaa kirjaston näyttelyissä Tohmajärven Kansalaisopiston posliininmaalauskurssilaisten tontut ilahduttavat joulukuun ajan Tohmajärven kirjastolla. Hacklin on Keski-Karjalan musiikkiopiston harmonikkaopettaja ja muusikko. Joulutarinat aloittaa Nightwish-yhtyeen Tuomas Holopainen. Tohmajärvi-Seuran kokoamassa näyttelyssä on esillä Nymanin talon kokoelmasta muun muassa vanhoja joulukoristeita, joululehtiä ja joululahjaksi saatuja leluja
Kilpailut pidettiin Tampereella viime lauantaina. 050 354 8788 MAALAUSTYÖ TAITO TOROPAINEN Lahdentie 350, Tohmajärvi 0400 553 959 Värtsilän NS-Rakenne Niilo Stranden P. 0400 137 005 040 847 5521 RENGASMYYNTI! Soita ja kysy tarjous! jdh.. 0400 657 823 KONEURAKOINTI JUKKA PELKONEN P. 0400 287 872 KITEE Kuurnankatu 13 • 80100 Joensuu puh. 013 555 535 OUTOKUMPU Vasarakankaantie 4 • 83700 Polvijärvi puh. 0400 287 287 JOENSUU CENTER AJONEUVOJEN HUOLLOT JA KORJAUKSET Lapinahontie 4, Onkamo Avoinna: Maanantai – perjantai klo 8.00–16.30 Galleria Savipaja Tuija Ohvanainen Järnefeltintie 8, 82600 Tohmajärvi P. MÄKIKOULULAISET aloittavat hyppäämisen K3 mäestä. – Useamman henkilön palkkaaminen ei ole järkevää, vaan jatkossakin yhteistyöja kumppanuussopimuksia esimerkiksi yhdistysten kanssa halutaan jatkaa. Virallisesti koulu alkaa ensi vuoden puolella 11. – Kuntalaiskeskusteluissa tulee esiin kritiikkiä sen osalta, että liikuntapaikkoihin on investoitu ja satsattu paljon, eikä niistä nyt pidetä riittävästi huolta, Löppönen jatkoi. Hyppyjen tallennuksesta huolehtii Topin isä Jari. Osa viime vuoden mäkikoululaisista aloitti hyppäämisen jo pari viikkoa sitten. Se valmistui tänä vuonna ja ensi kesänä siihen on tarkoitus laittaa myös muovit. 045 618 7680 Konttori: 0400 299 013, Rauta: 0400 299 014 Maatalous: 0400 299 019 A ja M Kinnunen Ky Rauta-Maatalous Tehdastie 318, Tohmajärvi Meiltä myös vapaa-ajan laitteiden huollot ja korjaukset! Harrastehuolto puh. Pajarin Puntille tuplamestaruus KITEE Jouko Väistö Viime talvena suuren suosion saavuttanut Kiteen Urheilijoiden mäkikoulu saa jatkoa. 28 Torstai 16.12.2021 Kiitämme asiakkaitamme ja Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2021 ystäviämme vuoden 2021 yhteistyöstä ja luottamuksesta yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme sekä toivotamme Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Onnellista Uutta Vuotta! Kuljetusliike Kahelin Oy Kuljetusliike Kahelin Oy Tohmajärvi – Värtsilä – Tuupovaara Tuomo Kahelin puh. 013 569 660 POLVIJÄRVI Kiteentie 26 • 82500 Kitee puh. Mäkijaoston kippari Harri Pekkisen mukaan K12 ja K18 mäet ovat jo nyt hyppykunnossa ja K7 mäki on tarkoitus saada kuntoon tämän viikon aikana. Liikuntapaikkojen hoitajaksi palkattavan henkilön resurssien kohdentaminen on pohdittava tarkkaan, vt. tammikuuta. Taitojen karttuessa ne vaihtuvat mäkisuksiin ja samalla siirrytään isompiin mäkiin ja päästään nauttimaan pitempien lentojen ihanuudesta. Kuntaan palkataan liikuntapaikkojen hoitaja. HYPPÄÄMINEN aloitetaan hiihtosuksilla. 0500 340 221, 0500 372 202 Tohmajärven Kuntoutuspalvelu Ky Järnefeltintie 8, Tohmajärvi p. kunnanjohtaja Mikko Löppönen selvitti päätöksenteon taustoja. Muun muassa Topi Ikosella oli viime viikonloppuna takana jo 50 hyppyä. Peltiladut uuteen mäkeen saatiin lahjana Imatralta ja Hutsiin ne toimitti Kuljetusliike Kirmanen veloituksetta. 0500 579 572 Kuljetus Jekkonen Ky P. 0400 750 048 TAKSI TUULA PELKONEN ONKAMO Tohmajärven AUTOHUOLTO Ruukkitie 6, Tohmajärvi, puh. Mari Hakulinen kilpaili sarjassa N/76kg ja hänen voittotuloksensa oli 115kg. Siinä samalla voi aloittaa myös yhdistetyn harrastamisen. 0400 278 565 T:mi RAKENNUSMASI M. Hyppäämistä opetellaan ohjatusti kahdesti viikossa niin pitkään kuin lumia riittää. Kiisukatu 2 • 83500 Outokumpu puh. 0400 184 144 Korjaamo Nenonen Korventie 349, 82685 Littilä P. Mitoituslaskelmien ja selvitysten pohjalta nykyisten liikuntapaikkojen ylläpito vaatisi 2,7 henkilön työpanoksen. Antti Liimatainen sarja oli M40/83kg, jossa voitto tuli tuloksella 187,5kg. Sitäkin ennen hyppäämään toki pääsee. 0400 811 847 Itärajan Sähkö Oy Ari Manner 050 375 4277 itarajan.sahko@elisanet.fi www.urakointikoljonen.fi VÄRTSILÄN KIINTEISTÖHOITO Arto Väyrynen Hopeakalliontie 106, Värtsilä P. Makkonen, Tohmajärvi VELJEKSET PELKONEN KY P. Mäkikouluun ovat tervetulleita kaikki, joita hyppääminen vähänkin kiinnostaa. 050 347 9171 Kotityöpalvelu Kotityöpalvelu Kaisa Jormanainen Kaisa Jormanainen P. 013 120 131 info@matkakarjala.fi www.matkakarjala.fi NORDIC KOIVU Rauhallista Joulunaikaa! www.norddrinks.com www.nordickoivu.com TR-MOTORS Kiteentie 324, Tohmajärvi P. 044 329 1755 Puhtaanapito Pesonen Oy TAMPERE Kari Sarkkinen Pajarin Puntin Mari Hakulinen ja Antti Liimatainen toivat seuralle tuplamestaruuden varustepenkkipunnerruksen SM-kilpailuista. 045 618 7680 P. 050 353 8766 kuljetusliike.kahelinoy@saunalahti.fi Tohmajärvi P. Kuva: Mari Liimatainen TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Kunnanvaltuuston päätöksen mukaisesti Tohmajärvelle palkataan henkilö hoitamaan liikuntapaikkoja. Viime vuonna hyppäämiseen aloittaneen Topi Ikosen hyppy on Harri Pekkisen mukaan jo nyt varsin hyvässä kuosissa. Mäkikoulusta potkua hyppyharrastukseen Hyppyjen analysointi kuuluu oleellisena osana mäkimiesten elämään. • outokummunvaraosa.. Antti Liimataisen ja Mari Hakulisen mestaruustuuletukset. Viime vuonna jätetyn valtuustoaloitteen pohjalta liikuntatoimessa on tehty selvitystä liikuntapaikkojen hoitajan palkkaamiseksi
23.05 Farmarit 23.50 LAKEUSlife MTV3 8.00 Muumilaakson tarinoita 8.25 Muumilaakson tarinoita 8.56 Myyrän seikkailut 9.00 Winx-klubi 9.30 Lucky Luken uudet seikkailut 10.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 11.00 Koko Suomi leipoo joulun 12.00 Jamie Oliver’s Christmas Cookbook 13.00 Elokuva: Ella Bella Bingo 14.40 Tanhupallon oma ohjelma 15.10 Elokuva: Kiireellä läpi joulun 17.00 Penn & Teller: Naruta meitä 18.00 Aarrepaja 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Game of Games Suomi 21.00 Super-Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Vuoto 0.30 Killing Eve 1.25 Hamilton 2.20 Hamilton 3.15 Poliisit UK: Ajojahti 4.10 Amazing Race Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 Bing 6.10 Rusty Rivets 6.35 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan 6.55 Pyjamasankarit 7.20 Sunny Bunnies 7.25 Sunny Bunnies 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.45 LEGO Ninjago 8.00 LEGO Star Wars 8.25 Arthur ja minimoit 8.50 Angry Birds Blues 8.55 Angry Birds Blues 9.00 Elokuva: Kumba 10.40 Elokuva: Rölli ja metsänhenki 12.30 Remppa vai muutto Vancouver 13.30 Remppa vai muutto Vancouver 14.30 Suomen huutokauppakeisari 15.25 Elokuva: I Feel Pretty 17.40 Elokuva: Saapasjalkakissa 19.30 Vain elämää: Joulu 2/2 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Tarhapäivä 23.05 Elokuva: Pearl Harbor 2.45 NCIS Rikostutkijat 3.45 4D: Tahdotko superspermaani. 6.53 Kiri ja Lolo 6.58 Hei Taavi 7.07 Olivia 7.20 Ella, Oskari ja Huu 7.32 Jyrkin ja Neposen kommervenkkejä 7.41 Ryhmä Hau 8.08 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste 8.16 Galaxi 8.17 Voihan Poni 8.39 Aliisa ja yksisarvinen 8.53 Postimies Paten joulu 9.19 Luminen päivä 10.05 Holby Cityn sairaala 10.45 Uinnin lyhyen radan MM 11.45 Uusi Päivä 12.15 Kekseliään nikkarin joulu 12.55 Tanskalainen maajussi 13.25 Tanskalaisen maajussin joulu 14.00 Unelmakoti 15.00 Pulkkinen 15.25 Kyllä isä osaa 15.50 Kyllä isä osaa 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 17.49 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste 18.00 Uinnin lyhyen radan MM 19.00 Gogin kantabaari 19.30 Motherland – äitien sota, joulujakso 20.00 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste 20.10 Suurperheen maalaiselämää 21.00 Peltsin toinen luonto 21.30 Solsidan – Onnea onkimassa 21.55 Futsalin maaottelu, Suomi – Kroatia 23.30 Pulkkinen MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Neljän tähden illallinen 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.25 Masked Singer USA 14.10 Näin tehtiin Jäinen planeetta 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kirppiksen Kingi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Koko Suomi leipoo joulun 21.00 Onnela 21.30 Onnela 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night – Tien päällä 23.05 Kiekkokaupungin uusi aika 23.35 ESPN dokumentti: Randin yliopisto 0.40 Kirppiksen Kingi 1.40 Masked Singer USA 3.30 Ensitreffit lennolla 4.25 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 Bing 6.05 Bing 6.15 Rusty Rivets 6.40 Halinallet 7.00 Pyjamasankarit 7.25 Sunny Bunnies 7.30 Kindi Kids 7.35 LEGO Friends 7.45 LEGO Ninjago 7.55 Tobot Galaxy Detectives 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Rempalla tuloja 10.30 Rempalla tuloja 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.25 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Superkauppiaat 16.55 Onnenarpa 17.00 Rempalla tuloja 17.30 Haluatko miljonääriksi. 4.50 Astral-TV Yle Teema & Fem 7.55 YLE FEM 7.55 Watt Nytt 8.00 Lumimaa 8.25 BUUklubbenin joulukalenteri 2021 9.00 Miss Perfect 9.30 Joulu kuninkaallisessa kuparikeittiössä 10.00 Daniel Olin 10.30 Oppilaskunta 11.00 Aurora Nidarosin tuomiokirkossa 12.00 YLE TEEMA 12.00 Dos vidas – Kaksi elämää 12.52 Dos vidas – Kaksi elämää 13.49 Dos vidas – Kaksi elämää 14.45 Ainsleyn Välimeren herkut 15.30 Lähikuvassa John Cleese 16.10 Francon jälkeen – Alcántaran perhe 17.25 YLE FEM 17.25 Joulukuume 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUklubbenin joulukalenteri 2021 18.23 Lumileikkejä 18.30 Mahtimuksut 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 YLE TEEMA 20.00 Rockin klassikkolevyt: Zappa – Freak Out 20.50 Uusi Kino: Luuranko kaapissa 21.00 Elokuvan hetki: Ensilumi 21.10 Ensilumi 22.30 Kuuntele 22.42 Paratiisin Avaimet 23.10 Viikko ennen vappua 23.40 Uusi Kino: Uni 23.54 Uusi Kino: Valehtelija. tiistai 21.12.2021 Yle TV1 5.55 Tosi tarina: Lento MA240 6.25 Ylen aamu 9.30 Papisto 10.00 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Alexa ratkaisee 13.15 Pekka ja Pätkä salapoliiseina 14.45 Itse valtiaat 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Alexa ratkaisee 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Papisto 19.00 Prisma: DNA-testien salaisuudet 20.00 Akuutti: Yksinäisyys on ikisinkulle suru ja erakolle valinta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Auri, kuonan kuningatar 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syyttäjä 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai: Ketkä jäävät syrjään. Torstai 16.12.2021 29 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. kierros 17.55 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste 18.05 Urheilustudio 18.10 Mäkihypyn MC, miehet HS140 2. Tiistai 21.12. 10.00 Näin Norjassa 10.15 Urheilustudio 10.25 Yhdistetyn MC, miehet HS98 11.20 Urheilustudio 11.30 Uinnin lyhyen radan MM 12.20 Urheilustudio 12.25 Lumilautailun MC, lumilautakrossi 13.55 Ampumahiihdon MC, naisten takaa-ajo 14.40 Yhdistetyn MC, miehet 10 km 15.15 Urheilustudio 15.55 Ampumahiihdon MC, miesten takaa-ajo 16.40 Urheilustudio 16.55 Mäkihypyn MC, miehet HS140 1. 6.52 Utelias Vili 7.15 Nukketeatteri Sampo esittää: Piparkakkutalo 7.17 Ilona ja luonnon ihmeet 7.32 Q Putti 5 7.43 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.05 Kari Kiituri 8.17 Kettu ja Jänö 8.28 Yökyöpelit 8.36 Petteri Kaniini 8.50 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste 8.59 Galaxi 9.00 Hilda Hokkus 9.12 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto 9.23 Otso ja sopulit 9.30 Mitä jos. 6.52 Saara ja Sorsa 7.02 Killi ja Kiki 7.07 Hanna Ankka 7.19 Petran poppoo 7.31 Simo 7.38 Robottijunat 7.51 Askarrellaan 7.57 Viiru ja Pesonen 8.15 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste 8.21 Galaxi 8.22 Tipu Touhukas 8.24 Eksynyt Ozissa 8.45 Jarin ja Karin joulutarina 9.11 Jos annat hiirelle joulupiparin 9.52 Kujeilevat eläimet 10.05 Holby Cityn sairaala 10.45 Luottomies 3 10.55 Alppihiihdon MC, naisten suurpujottelu 12.00 Uinnin lyhyen radan MM 13.00 Tanskalaisen maajussin joulu 13.55 Alppihiihdon MC, naisten suurpujottelu 15.00 Tanskalainen maajussi 15.35 Pulkkinen 16.00 Gogin kantabaari 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 17.50 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste 18.00 Uinnin lyhyen radan MM 19.00 Uutishuone 19.50 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste 19.55 Jarin ja Karin joulutarina 20.25 Suuri keramiikkakisa 21.25 Kyllä isä osaa 21.50 Kyllä isä osaa 22.25 Lentopallon mestarien liiga 0.00 LAKEUSlife 0.25 Ihmiskaupan jäljillä MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Neljän tähden illallinen 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Masked Singer USA 13.30 Suomalainen menestysresepti 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Suomi leipoo joulun 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kirppiksen Kingi 21.00 Mielensäpahoittaja – ennen kaikki oli paremmin 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Missä olit, kun kouluiskut järisyttivät. 23.35 Tolpalla 0.35 Koko Suomi leipoo joulun 1.35 Masked Singer USA 2.35 Suomalainen menestysresepti 3.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 4.30 Poliisit UK: Ajojahti Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 Bing 6.05 Bing 6.15 Rusty Rivets 6.40 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan 7.00 Pyjamasankarit 7.25 Sunny Bunnies 7.30 Kindi Kids 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.45 LEGO Ninjago 7.55 Tobot Galaxy Detectives 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.35 My Little Pony 8.58 Tulossa elokuvateattereihin: Vinski ja näkymättömyyspulveri 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Rempalla tuloja 10.30 Rempalla tuloja 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.25 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Superkauppiaat 16.55 Onnenarpa 17.00 Rempalla tuloja 17.30 Me postilaiset 18.30 The Voice of Finland: All Stars 19.55 Tulossa elokuvateattereihin: Vinski ja näkymättömyyspulveri 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Vierailla vesillä 23.55 Arman Pohjantähden alla 0.55 4D: Vartalon koristelijat 1.55 Poliisit – kotihälytys 2.55 Amerikan rajavartijat 3.25 Amerikan rajavartijat 3.55 Astral-TV Yle Teema & Fem 7.35 YLE FEM 7.35 Lumimaa 7.57 BUUklubbenin joulukalenteri 2021 8.25 Saaren nuoret asukkaat 9.05 Efter Nio 10.05 Tumba – eräs sukutarina 11.05 Kauneimmat joululaulut Lucian kanssa 11.30 Joulu kuninkaallisessa kuparikeittiössä 12.00 YLE TEEMA 12.00 Francon jälkeen – Alcántaran perhe 13.10 Michel Legrand, elokuvamusiikin mestari 14.05 La república – tasavalta 15.00 Brecht 15.45 Ennen elokuvaa: Chaplinin poika 16.00 Milanon naisten paratiisi 16.43 Jouluksi kotiin – intiimi joulukonsertti 17.25 YLE FEM 17.25 Joulukuume 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUklubbenin joulukalenteri 2021 18.26 Jazzoo 18.30 Totte Svensson ja Bermudan kolmion salaisuus 19.13 Ötökkätalli 19.15 Hemmalive 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Dos vidas – Kaksi elämää 20.55 Ennen elokuvaa: Chaplinin poika 21.05 Simon Schama ja romantiikan aika 22.05 Lyhytelokuvayö esittää: Leffatonni 22.06 Knock, knock 22.30 Auringonpistos 22.45 Nähdään tunnin kuluttua 22.55 Pastorin vaimo 23.10 Maihinnousu 23.20 Lyhytelokuvayö esittää: Leffatonni 23.21 Yes-people 23.30 Kuoleman odotusta 23.40 Kosinta 23.50 Lasti 0.10 Night of the Living Dicks 0.30 Lyhytelokuvayö esittää: Leffatonni 0.31 Al-Sit 0.50 Lisko 1.10 Ilves 1.20 Lahja Yle TV1 5.55 Metsien kätkemä – Australia 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway 10.50 Pisara 10.55 Jumalanpalvelus 11.40 Prisma: Totuus antibiooteista 12.30 Alexa ratkaisee 13.15 Pekka ja Pätkä pahassa pulassa 14.40 Itse valtiaat 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Dokumenttiprojekti: Kauppasotaa pinnan alla 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Alexa ratkaisee 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Papisto 19.00 Havukka-ahon ajattelija 20.00 Tosi tarina: Lentäjät Kirgiisiaroilla 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karppi 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Suuri virtsakoe Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 20.12. kierros 18.45 Urheilustudio 18.55 Uinnin lyhyen radan MM 19.30 Taitoluistelun SM 20.00 Yle Live: Pepe Willberg & Jukka Eskola 21.00 Elämältä kaiken sain – Pepe Willberg 75 v. kierros 18.45 Urheilustudio 19.00 Uinnin lyhyen radan MM 20.00 Taitoluistelun SM 21.00 The Night Before 22.40 Futsalin maaottelu, Suomi – Kroatia 0.10 Punkaharjun pojat MTV3 8.00 Muumilaakson tarinoita 8.25 Muumilaakson tarinoita 8.56 Myyrän seikkailut 9.00 Winx-klubi 9.30 Lucky Luken uudet seikkailut 10.00 Aarrepaja 11.00 Koko Suomi leipoo joulun 12.00 Jamie Oliver: Joulun alla 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Tolpalla 14.30 JouluMielelle-hyväntekeväisyyskonsertti 16.30 Suomen kaunein koti: Joulukodit 17.30 Game of Games Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Elokuva: Karalahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Game of Games Suomi 0.00 Selviytyjät 0.55 Selviytyjät 1.50 ESPN dokumentti: Manningin kirja 3.30 Killing Eve 4.25 Amazing Race Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 Bing 6.10 Rusty Rivets 6.35 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan 6.55 Pyjamasankarit 7.20 Sunny Bunnies 7.25 Sunny Bunnies 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.45 LEGO Ninjago 8.00 LEGO Star Wars 8.25 Arthur ja minimoit 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Mental Samurai Suomi 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Elokuva: Saapasjalkakissa 12.20 Rempalla tuloja 12.50 Remppa vai muutto Vancouver 13.50 Remppa vai muutto Vancouver 14.50 Radio Suomipop û Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa 14.55 Tulossa elokuvateattereihin: Vinski ja näkymättömyyspulveri 15.00 Elokuva: Notting Hill 17.30 Haloo Helsinki! Secret Gig 18.30 Me postilaiset 19.30 Joulun Tähdet -hyväntekeväisyyskonsertti 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Juice 23.15 Tulossa: Poliisit 2022 23.20 Elokuva: Langennut 1.15 NCIS Rikostutkijat 2.15 NCIS Rikostutkijat 3.15 4D: Elämäni friikkinä 4.25 Astral-TV Yle Teema & Fem 8.02 YLE FEM 8.02 Jennifer Erica 8.05 Lumimaa 8.30 BUUklubbenin joulukalenteri 2021 8.52 Lasse-Maijan etsivätoimisto – varjo Vallilan yllä 10.05 Norjalaisia tarinoita 10.30 Tobias leipoo joulutarinan 11.00 Åren rinteet 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kino Suomi: Kuulustelu 13.45 Kino: Mademoiselle Paradis 15.20 Viikko ennen vappua 15.50 Sibeliuksen Kuusi 15.55 American Tap 17.25 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUklubbenin joulukalenteri 2021 18.20 Lumileikkejä 18.30 Joulukuume 19.00 Daniel Olin 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 På spåret 21.00 Bonusperhe 21.45 Elokuva: Kaksi kotia 23.15 FORK: Kuka tahtoo elää ikuisesti 23.40 FORK: The End Yle TV1 7.00 Tuntematon perillinen 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Suuri virtsakoe 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Tuntematon koodinmurtaja 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Viimeinen sana 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Pisara 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.45 Kulttuuricocktail Live 14.15 Akuutti: Irti häpeästä 14.45 Winhan tarina 15.10 Havukka-ahon ajattelija 16.00 Downton Abbey 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Petojen elämää 19.40 Kahden joen välissä 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 The North Water – Hyytävä helvetti 22.10 SuomiLOVE 23.10 Uhri Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 18.12. 6.53 Hau Hau, Piip ja Veli 7.04 Nappulat 7.16 Robo ja riiviöt 7.23 Urheat pupuset 7.31 Liisa ja Leo 7.46 Oktonautit 7.58 Ryhmä Hau 8.20 Salasaaren seikkailijat 8.50 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä 9.12 Haukku ja Poku 9.23 Mahti-Mopsi 9.31 Avaruuden aarteet 9.55 Athleticus 10.00 Ratsastuksen maailma 10.30 Peltsin toinen luonto 11.00 Urheilustudio 11.10 Yhdistetyn MC, miehet HS98 12.00 Urheilustudio 12.10 Uinnin lyhyen radan MM 13.20 Urheilustudio 13.40 Ampumahiihdon MC, naisten yhteislähtö 14.30 Urheilustudio 14.40 Enemmän kuin jalkapalloa – Huuhkajat EM-kisoissa 15.10 Urheilustudio 15.40 Ampumahiihdon MC, miesten yhteislähtö 16.30 Yhdistetyn MC, miehet 10 km 17.00 Mäkihypyn MC, miehet HS140 1. 9.32 Täysi susi 9.55 Mitä jos. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 21.12. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. TV-ohjelma lauantai 18.12. kierros 18.00 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste 18.10 Urheilustudio 18.15 Mäkihypyn MC, miehet HS140 2. Sunnuntai 19.12. Maanantai 20.12. 13.40 SuomiLOVE 14.40 Strömsö 15.40 Downton Abbey 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Belgravia 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Dokumenttiprojekti: Kauppasotaa pinnan alla 19.30 Kettu 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Karppi 21.55 Savuava ase 22.45 Ulkolinja: Jumissa USA:n rajalla 23.40 Ykkösaamu Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 19.12. Lauantai 18.12. 23.05 Missä olit, kun politiikassa rytisi. 18.30 The Voice of Finland: All Stars 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Napapiirin sankarit 3 23.10 Tulossa: Poliisit 2022 23.15 Arman Pohjantähden alla 0.15 Suomen huutokauppakeisari 1.15 Narcos 2.25 Amerikan rajavartijat 2.55 Amerikan rajavartijat 3.25 Astral-TV Yle Teema & Fem 7.35 YLE FEM 7.35 Lumimaa 8.02 BUUklubbenin joulukalenteri 2021 8.30 Strömsö 9.00 Viikinkien aikaan 10.00 Sokerileipurin jouluherkut 10.30 Daniel Olin 11.00 Bonusperhe 11.45 Bella kirjautuu sisään 12.00 YLE TEEMA 12.00 Sue Perkins Japanissa 12.50 Limbo 13.00 Ihmisen kaupunki 14.00 La república – tasavalta 15.05 Sairaanhoito-opisto 16.00 Milanon naisten paratiisi 17.00 YLE FEM 17.00 Kauneimmat joululaulut Lucian kanssa 17.25 Joulukuume 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUklubbenin joulukalenteri 2021 18.27 Peilitie 18.45 Peilitie 19.05 Peilitie 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Tumba – eräs sukutarina 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan – Onnea onkimassa 22.23 Operaatio Playa 23.23 Sisällä Yle TV1 7.00 Talot huokuvat historiaa 8.00 Petojen elämää 8.55 Perjantai-dokkari: 11 rakkauden hedelmää 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Vaiheessa: Öllöläntie 156 11.00 Politiikka-Suomi: Pulinat pois 12.00 Alppilentäjät-Revision 13.00 Perjantai: Ketkä jäävät syrjään
P. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,45 € , sis. KeskiKarjalasta ehdokkaaksi hakee 49 henkilöä. Käteismaksu. Neuvolat TYÖSUORITUKSET SEKALAISIA HALUTAAN VUOKRATA VUOKRATTAVANA RIVI-ILMOITUKSIA MYYTÄVÄNÄ SEKALAISIA MYYDÄÄN • JORMANAINEN ERKKI Leipää ja lirkutuksia Väkevä kuvaus Kiteen teollistumisesta 1970-luvulla. Arppesta. Mikäli jäsenkuntien maksuosuuden määräytymistä muutettaisi yhden kunnan osalta, kaikkien jäsenkuntien maksuosuuksiin tulisi muutoksia. Rääkkylä 1. Kitee 5, Rääkkylä 2 ja Tohmajärvi 1. P. TERVETULOA! Siisti, kolmiosainen kirjahylly kaksilla lasiovilla. 050 3063999. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Puh. Rääkkylän perustelee esitystään sillä, että nykyiset laskennalliset kustannukset alittavat perussopimuksen mukaisen maksuosuuksien määrän, jossa huomioidaan Rääkkylän kokonaisulkoistuksen aikaiset kustannukset. Tuotto käytetään hyväntekeväisyyteen. • A Nightwish Story T-paitoja, huppareita, julisteita, ym. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. Vaali toimitettiin suljettuna lippuäänestyksenä ja vaalitulos lähetetään Kuntaliittoon. Rääkkylä 1. 1.1.22, vuokra 300 € +as.k. Suomen Sosialidemokraattinen puolue: Yhteensä 72. Uniikkeja koruja hänelle. Tarkemmat tiedot löydät osoitteesta www.siunsote.fi/poikkeusaukioloajat Supistettu toiminta 20.12.2021-9.1.2022 Neuvoloiden keskitetty puhelinpalvelu 013 330 2841, soittoaika arkisin 7.30–15. 050 5366954. 040 546 2057. Joulupukin konttiin Kiteen paikallishistoriaa! A Nightwish Story puodista fanituotteita: • A Nightwish Story -näyttelykirja (engl. 25,00 € 15,50 € 20,00 € 33,00 € Tervetuloa ostoksille ja tutustumaan Tervetuloa ostoksille ja tutustumaan maailman maailman ainoaan ainoaan A NWS A NWS näyttelyyn! näyttelyyn! Kiteen Information – A Nightwish story aulakauppa ja näyttely avoinna joka päivä klo 10.00–17.00. 489 hakemusta PAIKKOJA AVOINNA Meitä on täällä Koti-Karjalassa moneen lähtöön. Keskitetty puhelinpalvelu on suljettu 23.–24.12.2021. P. alv. Laskutuslisä 3,20 € , sis. RAVINTOLAT Liput 16 € sis. Piraattipuolue: Yhteensä 2. Tervetuloa! TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Viime valtuustokauden valtuutettujen kehittämisrahoista Ritva Simosen (PS) ja Matti Kuittisen (kesk.) kymppitonnit jäivät kohdentamatta. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. alv. Metsäkouluntie 22 B, Onkamo. DVD -dokumentti Karjalan mainio Arppe Dokumenttielokuva teollisuusmies N.L. Annetaan Jawa-moottoripyörän osia. Paikka täytetään mahdollisimman pian sopivan henkilön löydyttyä. Kun oma lähiterveysasema on suljettu, voi asioida millä tahansa Siun soten terveysasemista. Valtuuskunnan jäsenistä äänestettiin. Aamuja päiväkahvit tarjoamme joskus pullankin kanssa. Soita kaikkiin toimipisteisiimme ennen kuin tulet paikalle. alv., seuraavat rivit 2,60 € , sis. Vihreä liitto: Yhteensä 40. Kiteen Puhoksen teollistajasta 1830-luvulla. alv. Soita ensin: puhelimessa saat toimintaohjeet. kotiseutuyhdistys AULAKAUPPA, Kiteentie 13 TUOTTEET MYYNNISSÄ VAIN MEILlä! Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. 12 kk 113,50 € . 30 Torstai 16.12.2021 www.siunsote.fi POIKKEUKSIA AUKIOLOISSA Valtaosa Siun soten toimipisteistä palvelee vain arkisin. Kitee 4, Rääkkylä 1 ja Tohmajärvi 3. Kitee 1 ja Tohmajärvi 1. Hakemukset osoitteella marko.torni@kotikarjala.fi Koti-Karjala on kaksi kertaa viikossa ilmestyvä tilattava paikallislehti. narikan MYYDÄÄN facebook.com/Koti-Karjala Kuntaliiton valtuuskunnan vaaliin osallistui Tohmajärven valtuuston kokouksessa kaikki 27 kunnanvaltuutettua. Perussuomalaiset: Yhteensä 73. Koti-Karjala Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin. Suomen kommunistinen puolue: Yhteensä 3. 045 1224042. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 25,30 € , sis. Kitee 4, Rääkkylä 2 ja Tohmajärvi 3. Ehdokkaaksi on hakeutumassa yhteensä 489 henkilöä. Yksiö 35 m² Rääkkylän kesk., Kyläkuja 1, siisti, vap. Vasemmistoliitto: Yhteensä 68. Keski-Karjalan seudun paikallistuntemuksesi olisi meille erityisen tärkeää. Aktiivinen ja vireä Keski-Karjalan seutu on yksi kolmesta Pohjois-Karjalan aluekeskittymästä. Avoinna: Ma–ke 8.30–16.00, to 8.30–15.30. Myös Kiteen kaupunki on kieltäytynyt tekemään muutosta perussopimukseen. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 102,00 € /vuosi, määräaik. Tumma, aitoa puuta, edullisesti. Wanhanajan palvikinkut ja lihaisat makkarat. Rääkkylän kunta on tehnyt Siun soten jäsenkunnille esityksen perussopimuksen muuttamisesta vedoten oikeudenmukaisuuteen. Pyhäpäivinä suurin osa toimipisteistämme on suljettu. Avoin puolue 1. Kiteeltä 2022 juhannuksen jälkeen 3–4 vk mökki, rt tai talo. 2x30 pmm 50,00 € , sis. alv. Max vuokra 300€/vko. alv. kielinen) Visuaalisesti näyttävä teos kuuluu kaikkien Nightwish-fanien kokoelmaan. TOHMAJÄRVEN kunta ei halua tehdä Rääkkylän kunnan esittämää muutosta Siun soten perussopimukseen. klo 9–14. Kitee 1 ja Rääkkylä 2. Katso tarkemmat ohjeet täyden rokotesarjan saaneiden, koronavirustaudin sairastaneiden sekä alle 12-vuotiaiden lasten koronavirustesteistä: www.siunsote.fi/koronatestit • Voit aloittaa tekemällä Omaolo-oirearvion netissä: www.omaolo.fi • Omaolon kautta voit myös varata ajan koronanäytteenottoon • Soita terveysasemallesi tai Päivystysapuun 116 117 TOIMI NÄIN, JOS EPÄILET KORONAVIRUSTARTUNTAA Ajankohtaista koronaviruksesta ja toimintaohjeet Siun soten alueella: www.siunsote.fi/korona Neuvola-ajat vain raskaana oleville ja lapsille puolentoista vuoden ikään saakka. Suomen Kristillisdemokraatit: Yhteensä 59. Kun kunnan asukaslukua vastaava äänimäärä jaetaan valtuutettujen määrällä, yksi annettu ääni on 160 ääntä ehdokaslistalle. mv 1,66 € 1,62 € 1,40 € 1,40 € 1,40 € 4-väri 2,11 € 2,07 € 1,85 € 1,85 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,55 € , sis. Suomen Keskusta: Yhteensä 73. Kitee 4, Rääkkylä 2 ja Tohmajärvi 2. Ehdokashakemuksia jättivät seuraavat ryhmät: Kansallinen Kokoomus: Yhteensä 73. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 5,20 € , sis. Jouluaattona autoileva, 2-rokotteen saanut joulupukki Kiteen taajamassa. sähkösopimus. LC Kitee myy joulukuusia kukkakauppa Ratilaisen pihassa viikosta 49–51. Näköislehti: Kesto 86 € /vuosi, määräaik. Pe suljettu (ajanvaraus) PAJUNIEMEN LIHA-AUTO Kiteen torilla MAANANTAINA 20.12. HIRVENLIHAA Onkamon metsästysseura ry myy jäsenilleen ja maanomistajille la 18.12.2021 klo 10.00 os. Kohdentamattomat kymppitonnit osakkeisiin Kari Sarkkinen Tammikuussa pidettäviin aluevaaleihin jätti Siun sote -alueella ehdokashakemuksia 12 puolueryhmää. Kunnanvaltuusto hyväksyi kunnanhallituksen esityksen, että Simosen ja Kuittisen kymppitonnit sijoitetaan Sampo Oyj:n osakkeisiin. Olisi tosi hienoa, jos saisimme mukanasi journalistista osaamista, uutisnenää, oma-aloitteisuutta, ideointikykyä, taitoa tuottaa kiinnostavaa sisältöä printtiin ja verkkoon sekä valokuvaustaitoa. Liike Nyt: Yhteensä 15. Sirkan Leipomo toreilla ti 21.12.: Kesälahti 9–10, Kitee 10.30–11 ja Tohmajärvi 11.30–13. Työ on osa-aikaista. Tilaushinnat (sis. Pekka Paasu 041 3639446. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi ilmoitukset@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni 040 546 2057 Toimitus: Aladár Bayer 040 684 8425 Päivi Lievonen 040 580 0430 Tuija Marienberg 040 684 8430 Kari Sarkkinen 040 684 8427 Mervi Venäläinen 040 684 8426 Mainos/markkinointi 040 684 8424 Viivi Klemm-Gröhn 040 684 8432 Laskutus 040 684 8431 Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2021 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. 12 kk 91,50 € . Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. Kehittämisrahojen käyttöön liittyvien toimintosääntöjen mukaisesti kohdentamattomat kehittämisrahat sijoitetaan osakkeisiin. 0400 374095 Virkkunen. Valta kuuluu kansalle: Yhteensä 10. Kitee 4, Rääkkylä 2 ja Tohmajärvi 3. • TERVOLA PENTTI ”Meidän kesken ei tarvita monia sanoja” Puhoksen Koivikon kaksosten Eilan ja Vilan tarina. alv. Onhan sinulla auto käytettävissä, sillä tarvitset sitä työssäsi. Muutokset aukioloaikoihin ovat mahdollisia. • Kivikoruja RR.Stone kokoelma. Nyt etsimme TOIMITUSAVUSTAJAA Tiedusteluihin vastaa toimitusjohtaja-päätoimittaja Marko Torni p. 0100 5445 ma–pe klo 9–16. Lehden päälevikkialueena on Keski-Karjalan kunnat: Kitee, Tohmajärvi, Rääkkylä ja Kesälahden pitäjä. • Kitee-Seura ry. alv
– su 16.1. Kinnulantie 1, Rääkkylä. – 18.1.2022. Katso menu anninkartano.fi/menut/joululounas Koivikon Kievari Koivikon Kievari Koivikon Kievarin lounaspöytä lomailee 23.12.21–7.2.22 Hyvää Joulua ja siunattua Uutta vuotta 2022! p. – to 13.1. KLO 11-16 JOULUPÖYTÄ Koivikon Kievarilla katettuna arkisin 16.12. Alle 3-vuotiaat syövät aikuisten ruokaillessa veloituksetta noutopöydästä. alkaen kunnan verkkosivuilla. Asialista löytyy ilmoitustaululta ja kunnan verkkosivuilta. 15€, alle 6 v. – 26.12.2021 sekä 7.1.2022. Lämpimästi tervetuloa! lauantaina 18.12. Kokous katsottavissa kunnan Youtube-kanavalla. Kinnulantie 1, Rääkkylä, on avoinna ke 12. klo 9 – 15 la 15. 040 171 5110 Kiteenhovin JOULULOUNAS katettuna ti 21.12. Ennakkoäänestys 12. Korttelitupa suljettu viikolla 51 ja 52 sekä viikko 1. Äänestäjän tulee esittää riittävä selvitys henkilöllisyydestään kuvallisella henkilötodistuksella. ABC Kitee Kiteentie 20 ma–pe 6–21, la–su 8-21 Joulun noutopöytä on tarjolla ma 20.12. ilman veloitusta. Kiteen Keskusta facebook.com/ Koti-Karjala. KESKI-KARJALA KESKI-KARJALA Tervetuloa! www.kiteenhovi.com Hovintie 2, Kitee, puh. Kotiäänestys Äänioikeutettu henkilö, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestyseikä ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää ennakolta kotonaan, siinä kunnassa, joka on merkitty äänioikeusrekisteriin hänen kotikunnakseen. Tiinan jumppa alkaa 12.1.2022 klo 17. Tarjolla torttukahvit sekä glögiä ja makkaraa. klo 10.30–15.00 25 € . Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! PERINTEISET PERINTEISET JOULUMYYJÄISET JOULUMYYJÄISET lauantaina 18.12.2021 klo 10–15 Sivistyskeskus Ahjo, Järnefeltintie 10, Tohmajärvi Paljon ihanaa jouluista myytävää sekä ohjelmaa: Tohmajärven Teatteriyhdistyksen improilevat tontut liikehtivät Ahjossa klo 11 jälkeen. Pöytäkirja on nähtävänä 22.12. Värtsilän Riistamiehet ry järjestää TERVETULOA! JÄRJESTÖPALSTA JÄRJESTÖPALSTA KUNTIEN ILMOITUKSIA TAPAHTUMAT RAVINTOLAT KUNTIEN ILMOITUKSIA Kirjolohta ja sinappi-smetanakastiketta (L,G) Karjalanpaistia (M,L,G) Joulukinkkua ja talon sinappia (M,L,G) Perunalaatikko (L,G) Porkkanalaatikko (L,G) Lanttulaatikko (L,G) Persiljaperunat (M,L,G) Jouluinen salaattipöytä S-ETUKORTILLA 14 90 Vihreä hinta vain S-Etukortilla, ilman korttia 15,90 €. – 22.12.2021 klo 11–16. Rääkkylän 4H:n joulukorttipaja on täydessä tohinassa klo 10–13 Jouluiset musikantit virittelevät ilmoille jouluista musiikkia iltapäivällä. Torstai 16.12.2021 31 TAPAHTUMAT ELOKUVAT perinteisen eläinten joulurauhan julistuksen 23.12.2021 klo 19.00 Riistamajalla, Selkäkyläntie 76. klo 10.30–15.00 ja klo 17.00–19.00 ke 22.12. 040 912 6999 K-K Reuma ja Tules ry. Välttämättömät palvelut kuten päivystys, järjestetään sulkemisaikana. Tapio Hämäläinen, kunnanvaltuuston puheenjohtaja www.raakkyla.fi Vaalipäivä sunnuntaina 23.1.2022 klo 9-20 Vaalipäivän äänestyspaikka on kunnanvirasto, os. klo 9–17. klo 10–14 ma 17. Ilmoittautumiset keskusvaalilautakunnalle kirjallisesti tai puhelimitse puh. Joulupukki paikalla klo 11.30 alkaen. – ti 18.1. klo 9–17 pe 14.1. Tohmajärvellä 14.12.2021 KUNNANHALLITUS Kiteen kaupungintalo on suljettu 24.12.2021 – 2.1.2022. Samassa osoitteessa asuva omaishoitajasopimuksen tehnyt omaishoitaja voi myös äänestää samalla kertaa. Toiminnan mahdollisesta aloittamisesta tiedotamme tammikuun alussa järjestöpalstalla. Ryhmät, varaattehan paikat lounaalle ennakkoon. 040 105 3002 tai 040 105 3003, viimeistään tiistaina 11.1.2022 ennen klo 16. • Kitee K-Supermarket Kupiainen p-alue klo 11.00–12.30 • Kesälahti Monimestan piha klo 13.30–14.30 M ak sa ja : Ki te en Ke sk us ta Tervetuloa JOULUPUUROLLE Se kotimainen. KESKUSVAALILAUTAKUNTA ALUEVAALIT 2022 TOHMAJÄRVEN KUNNAN ERI PALVELUTOIMISTOT pidetään suljettui na 23.12. Lapset 3-7-vuotiaat 4,90 € ja juniorit 8-12-vuotiaat 6,90 €. Puhelinvaihde 040 105 4000. – 31.12.2021 ja kirjasto 22. Koivikontie 8, Puhos Hinta 26€, 6–12 v. KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään ma 20.12.2021 klo 18.30 valtuustosalissa, Kinnulantie 1. Toivotamme jäsenillemme Hyvää joulua ja Onnea vuodelle 2022! K-K:n Reuma ja Tules, Tohmajärven kuntajaoston vastuuhenkilöt toivottavat Rauhaisaa Joulua ja Hyvää Uutta vuotta 2022. Ennakkoäänestyspaikka, kunnantalo os
Ota yhteyttä! 050 502 0367 • keti@keti.fi • www.keti.fi Joulun aikaan avoinna: ma–pe 9–17, la 9–13 24.–26.12. • Ke 29.12. klo 11.00 • Ma 20.12. ja 1.–2.1. • Ke 29.12. ma–pe 9–17, la 9–15, su 12–16, jouluaattona 8–12 os. Puhdas Tohmajärvi ry kiittää kaikkia jäseniä, tukijoita, ystäviä ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta sekä toivottaa kaikille Hyvää Joulua ja Valoisaa Uutta Vuotta 2022! Keisarinkuja 4–6, Kitee 0400 188 166 Ark. • Ke 5.1.2022 • Ke 5.1.2022 Lehti ilmestyy Lehti ilmestyy Koti-Karjalan ilmestyminen ja aineistoaikataulut joulun aikaan Aineiston jättö viimeistään Aineiston jättö viimeistään • Ma 20.12. Kiitos teille asiakkaat vuodesta 2021! Kiteentie 16 Kitee Tervetululoa poikkeamaan Tervetululoa poikkeamaan jouluisille ostoksille. Kinnulantie 2, Rääkkylä p. 69,-) (norm. klo 11.00 • Ma 27.12. www.kiteenkellojakulta.fi • Kellon korjaukset • Pariston vaihdot • Kultasepän palvelut Lahjakortti meiltä! Kiteentie 16, Kitee (torin vieressä), puh. Rauhallista joulua ja onnea vuodelle 2022! • Sähköasennukset ja -suunnittelut • Aurinkosähköjärjestelmät • Henkilönostimien ja telineiden vuokraus • Sähköautojen latausasemat RÄÄKKYLÄN KESKUSTASSA avoinna 25.11.–24.12. Kansallinen Mediatutkimus (KMT 2020). 69,-) 39,90 39,90 Savikontie 21, Kitee • kunnossapito, sähkö ja mekaaninen • automaatioja asennustyöt • sähkötyöt • aurinkosähköjärjestelmät, Savikontie 21, Kitee • kunnossapito, sähkö ja mekaaninen • automaatioja asennustyöt • sähkötyöt • aurinkosähköjärjestelmät, Katso lisää mirotex.fi Asiakkaat ja yhteistyökumppanit kiitos vuodesta 2021. 12–16, jouluaattona 9–13 Hurma SUOMALAISET DESIGN-KORUT TIESITKÖ, että sanomalehdet ovat ylivoimaisesti tärkein media, kun suomalaiset hakevat tietoa äänestyspäätöksensä tueksi tammikuussa 2022 pidettäviin ensimmäisiin aluevaaleihin.* puh. 8–17, la 9–13. 0400 718 803• www.kesäheinä.fi Kiteentie 16, p. • Kiinteistöarviot • Kauppaja lahjakirjat • Kaupanvahvistukset Pentti Mähönen LKV 040 700 4002 pentti.mahonen@kiinteistolaatu.fi MAKSUTONTA NEUVONTAA alkaville ja toimiville yrityksille Keski-Karjalassa. 040 730 2067/Markku Perinteinen Joulupuoti Lämpimästi tervetuloa! Hyvää Joulua kaikille! Kansallinen Mediatutkimus (KMT 2020). 040 684 8424, 040 684 8411 Avoinna ma–ke 8.30–16.00, to 8.30–15.30, pe ajanvaraus markkinointi@kotikarjala.fi, ilmoitukset@kotikarjala.fi • Ke 22.12. Mainostaja, 96 prosenttia lukijoista pitää tätä lehteä ylivoimaisena paikallisten aiheiden tietolähteenä. Onnea vuodelle 2022. 013 414 455 Hyvää joulun aikaa & Hyvää joulun aikaa & Onnea vuodelle 2022. Suljettu 24.–26.12. Kulmala haluaa kuitenkin olla aluevaaliehdokkaana, mutta ei enää sinisten riveissä. jouluisille ostoksille. • Ke 22.12. Kuulumme valtakunnan suurimpaan LVI-ketjuun! Puhoksentie 9, KITEE ma–pe 7:30–16:30 040 508 5510 www.lvi-bioneerit.fi | www.hanakat.fi Asemantie 18 TOHMAJÄRVI ma–pe 8:00–16:00 040 556 4490 LVI-Bioneerit Oy Karelian Kiinteistölaatu Oy Vuosikymmenten kokemuksella. klo 11.00 • Ma 3.1. RÄÄKKYLÄ Kari Sarkkinen Rääkkyläläinen Sinisiä edustava kunnanvaltuutettu Kari Kulmala lähtee aluevaaleihin Kokoomuksen riveissä. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com KITEE Hurri Ky KITEE Kaunis ja pehmeä aito lampaantalja, joka sopii istuinpäälliseksi tai sisustuselementiksi. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.fi ALUEVAALIALUEVAALIEHDOKAS EHDOKAS Varmista näkyvyytesi paikallislehti Koti-Karjalassa! Koti-Karjalassa! VARAA MAINOSTILASI Ilmoituksiin sisältyy näkyvyys printtilehdessä ja näköislehdessä. SULJETTU. – Haluan kuitenkin itse kolmen viimeisimmän kuntavaalien ääniharavana jatkaa vielä politiikassa, en pelkästään kunnanvaltuuston jäsenenä, Kulmala sanoo. Mainostaja, 96 prosenttia lukijoista pitää tätä lehteä ylivoimaisena paikallisten aiheiden tietolähteenä. Hyvää Joulua Hyvää Joulua ja Onnellista ja Onnellista Uutta Vuotta! Uutta Vuotta! Lämpimät Lämpimät Kiitokset Kiitokset asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme kuluneesta vuodesta. klo 11.00 • Ma 27.12. Lampaantalja valkoinen Lampaantalja valkoinen 60x90 cm 60x90 cm (norm. *) IRO Researchin Aluevaalit 2022 -tutkimus Vaalipäivä 23.1.2022 Kiitos kuluneesta vuodesta! Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta Eeva-Liisa Auvinen KITEE Niittytie 3 0424 8591 Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2022! Pokentie 8, Kitee, p. klo 11.00 Hyvää joulua! Hyvää joulua! www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. 013 412 128 Parhaat lahjavinkit Parhaat lahjavinkit – KELLOJA – KULTAA – HOPEAA – KELLOJA – KULTAA – HOPEAA RUOTSALAINEN Talvi -kuvastomme on ilmestynyt! -KORUT KELLOT JA KORUT Silmu Linnunrata Soturi PALVELEMME JOULUN AIKAAN ma–pe 9–17, la 9–13, su 19.12. Kari Kulmala aluevaaleihin Kokoomuksen riveissä. klo 11.00 • Ma 3.1. Perusteluissaan Kulmala sanoo syyksi sen, että Siniset eivät jätä omaa ehdokaslistaa Pohjois-Karjalassa