info 0400 133 807 PLUSSA-KORTILLA -44% NOVITA 7 VELJESTÄ AAPO LANKA • 30,00/kg • 100 g • 75% villa, 25% polyamidi 6 00 2 KPL PLUSSA-KORTILLA -24% Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 3,99/kpl (39,90/kg) PLUSSA-KORTILLA -37% Ilman Plussa-korttia 39,90/kpl 24 -PACK 10 00 3 PKT • WOKKI• WOKKIPANNU 28 CM PANNU 28 CM • PAISTIN• PAISTINPANNU 28 CM PANNU 28 CM 24 24 90 90 KPL Rajoitus 2 pkt talous. Tulehan tuomaan terveisesi eduskuntaan ja keskustelemaan ajankohtaisista aiheista. Irtonumero 1,50 62. 22 99 99 KPL KPL FAZER RUSTIIKKI LEIPÄ 440 G (6,80/kg) Tavallista parempi ruokakauppa KUPIAINEN Seuraa meitä Seuraa meitä myös Facebookissa myös Facebookissa Palvelemme: ark. Maksaja: Perussuomalaisten eduskuntaryhmä. Aina tuoretta ja hyvää Aina tuoretta ja hyvää ERÄ Meillä paistetaan joka päivä – myös sunnuntaina. ELLEI TOISIN MAINITA TAI NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ. ENERGIZER ALKALINE POWER PARISTOT • AA ja AAA • 8 kpl/pkt (0,42/kpl) TEFAL CHEF DELIGHT • Tarttumaton tefal titanium pro-pinnoite • Käy kaikille liesityypeille FAIRY PLATINUM ALL IN 1 KONETISKITABLETTI • 57 kpl (0,17/kpl) KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET VOIMASSA TO–SU 16.–26.9. 99 50 50 PS KOKONAINEN BROILERI Suomi Raakapaino n. Kansanedustaja Sanna Antikainen tavattavissa Perussuomalaisten teltalla Koivikon Elomarkkinoilla (Koivikon kartano) la 18.9.2021 klo 12–13.. Tuhti luku paketti maaja metsätaloutta Tavallista parempi ruokakauppa Bolognesemureke KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi tai K-Ruoka-sovellus Tavallista parempi ruokakauppa Bolognesemureke KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi tai K-Ruoka-sovellus TARJOUKSET VOIMASSA TO–SU 16.–19.9. pantit 2,40 (1,65/l) GRILLISTÄ 99 95 95 KG KG NAUDAN JAUHELIHA 10% Suomi LOHIFILEE C-LEIKATTU Norja Myös vakuumissa 14 14 95 95 KG KG OMASTA LEIPOMOSTA OMENA OMENA Suomi Suomi 22 49 49 KG KG MAITOMAAN NORMAALISUOLAINEN VOI VOI 500 G 500 G (3,98/kg) (3,98/kg) 11 99 99 PKT PKT 12 12 40 40 Kaikki_A1_Verkkokauppa.indd 8 30.3.2020 10.35 VOIT TILATA K-Ruoka.fi K-Ruoka -sovelluksella puhelimitse 0400 133 817 sähköpostilla tilaukset@kupiainen.net Kaikki_A1_Verkkokauppa.indd 8 30.3.2020 10.35 VOIT NOUTAA Kauppamme noutopisteeltä parkkihallista tai halutessasi ruokalähettimme tuo sinulle ostokset kotiin HAPPY HOUR JOKA PÄIVÄ KLO 21–22 KAIKKI -30 % RUOKATUOTTEET SAAT -70 % ALENNUKSELLA HERKKUTORILTA RUOKAMESTAREIDEMME VALMISTAMAT LAADUKKAAT LIHAT JA KALAT, SEKÄ LÄMPIMÄT TAKE AWAY -RUOKA-ANNOKSET MAANANTAISTA–LAUANTAIHIN. vuosikerta Torstai 16.9.2021 N:o 62 Niiralassa kainuun harmaksia kasvattava Helinä Leppänen (Arkistokuva: Kari Sarkkinen) on heinäkuun alusta saakka ottanut lampaat joka yö turvaan sisätiloihin susien takia. HERKKUTORILTA PEPSI-MAX JA PEPSI-MAX LIME VIRVOITUSJUOMA 24-PACK 0,33 L (1,26/l) Sis.pantit 2,40 -20% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA 24 -PACK Ilman Plussa-korttia 15,49/24-PACK Sis. 77 99 99 KG KG KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi Rajoitus 2 kalaa talous. Tämä sekä muut maaja metsätalousteeman jutut luettavissa sivuilla 2 – 13. ERÄ Yksittäin ja ilman Plussakorttia 5,99/pkt (0,75/kpl) Herkkutorin tarjoukset voimassa TO–LA 16.–18.9. ELLEI TOISIN MAINITA. 1,4 kg 55 99 99 KPL KPL Voimassa TO–LA 16.–18.9. 7–22, la 7–22, su 9–22 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh
Alunperinhän vuotuiset kustannukset piti olla samaa luokkaa kuin entisten, eli n. härpäkkeet vähentäisivät hoitohenkilökunnan määrää ja työtä. Silloin alettiin selittää, että se toisi valtavat säästöt kun omahoito, robotit ym. – Maatilan hiilivirtojen kokonaiskuva ja sen mukainen laskentaperiaate ovat välttämättömiä, kun kehitämme resurssitehokasta ja ilmastokestävää ruuantuotantoa, jossa voidaan tuottaa enemmän ruokaa pienemmällä pinta-alalla. Hiililaskurilla maatilojen hiilivirtojen kokonaisuus näkyväksi Surullista luottamista Siun soten yhtymähallitukselta. 5M€/vuosi. 2 Torstai 16.9.2021 Kun tämä vanha hallituskausi päättyi tähän, niin avaudun hieman tämän päätöksen teko tavoista. Haluamme maatilojen hiilivirtojen laskentaan mukaan korjatun sadon ja pellolle jäävän kasvinjätteen biomassat kokonaisuudessaan, jotta voimme laskea fotosynteesissä sidotun hiilidioksidin suhteessa maaperän päästöihin. MTK:N ympäristöjohtaja Liisa Pietola sanoo, että tällä hetkellä satoon sitoutuvaa hiiltä ei huomioida maatilan hiilitaseessa, koska se syödään ja kulutettaessa hiili vapautuu takaisin ilmakehään. – Meillä on koira ja kissa. OSMO PIRHONEN, PS Lukijan porinat Gallup Ruokahävikki näyttää olevan hyvin hallinnassa Rääkkyläläinen Tapio Lappalainen kertoo laskeneensa, että kahden hengen taloudessa menee keskimäärin 300 grammaa päivässä roskiin. Todellinen vaihtoehto julkisomisteinen Esko ohjelmistot joka on henkilökunnan mielestä paras, oli myös käynyt esittelemässä kykyjään tuottaa tarvittavat ohjelmistot. – Yritän katsoa, että ostan kaupasta vain sen, minkä tarvitsen. Onneksi Keski-Suomessa taitaa olla myös omilla aivoillaan ajattelevia päättäjiä, kun siellä kapina Aster hanketta kohtaan on jo laajaa. LYHYTAIKAISIIN varastoihin sitoutuvan hiilen määrän arviointi on laskurin erityisominaisuus, sillä tätä ei ole aiemmin päästy laskurien avulla tarkastelemaan tilatasolla. Tämäkö on oikeaa säästöä kun toisesta päästä vähennetään ja toiseen lisätään ja molemmissa päissä riski virheisiin kasvaa oleellisesti. Kyselimme Kiteellä, miten taloudessa syntyy hävikkiä ja miten sitä vältetään. Satotasoihin keskittymällä huonosti tuottavat pellot pystytään tunnistamaan tehokkaammin, jotta niitä voidaan hoitaa aiempaa paremmin tai siirtää muuhun ilmastolle edullisempaan käyttöön. – Ruuantähteitä jää muutenkin yllättävän vähän. Onpa kuulunut selviä kuolemantapauksia hoitoon pääsyn viivästymisen takia, joka on täysin käsittämätöntä 2020 luvulla, kun kulkeminen ei ole ainakaan syynä tähän. Viikon teemana on kannustaa ruokahävikin vähentämiseen. Laskuri soveltuu parhaiten viljaja lypsykarjatilojen käyttöön, mutta on osin sovellettavissa myös muille tiloille. Valto Nousiainen Kiteeltä kertoo hävikkiä syntyvän erittäin vähän. Minä ostan paljon kerralla ja laitan pakastimeen. Kun teemme ruokaa se käytännössä menee kaikki eikä ylimääräistä jää. – Me pyrimme minimoimaan hävikin. Satotasoja tarkkailemalla ja niitä nostamalla pystytään pienentämään kilokohtaisia ilmastovaikutuksia sitomalla enemmän hiilidioksidia kasvustoon ja maahan suhteessa päästöihin. Vietämme parhaillaan hävikkiviikkoa. Näillä määrillä on suuri vaikutus maatilan hiilitasetarkasteluun sekä siihen, kuinka viljelijät voivat suunnitella toimiaan ja muuttaa niitä ilmastoystävällisempään suuntaan. Mervi Venäläinen Maaja metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK julkaisi heinäkuussa jäsentensä käyttöön Maatilan hiililaskurin, joka on ollut jo noin 600 tilan käytössä. Ratkaisuja tarvitaan kannustimien, päästöraportoinnin sekä tutkimuksen osalta, jotta peltojen hiilensidontaa ja ruuantuotannon ilmastokestävyyttä voidaan laajamittaisesti todentaa ja parantaa. – Mikä ei ole syötäväksi kelpaavaa menee biojätteeksi. Päättäjänä katson jääneeni mopen osaan päätöksen valmistelussa, kun vaihtoehtoisten järjestelmien esittely tilaisuuksiin johto ei katsonut tarpeelliseksi kutsua koko hallitusta vain ainoastaan puheenjohtajiston. Laskuri osoittaa, että lyhytaikaisiin varastoihin eli satoon ja kasvintähteisiin sitoutuu merkittäviä määriä hiilidioksidia. MAATILAN hiililaskurin avulla pyritään edistämään maatilojen peltojen hiilensidontaan liittyvää keskustelua. Tällä hetkellä laskurilla voi testata, miten satotasot, tietyt kasvilajit, hehtaaritai lypsykarjamäärät ja tukialue vaikuttavat maatilan hiilivirtoihin. Kun lääkärit saivat hankevetäjät uskomaan, että heidän työnsä moninkertaistuu, niin luvattiin hankkia heille erilliset henkilöt kirjauksia tekemään. Kiteeläisen Pirjo Päivisen taloudessakaan ei hävikkiä juurikaan synny. Olen henkilökohtaisesti erittäin pettynyt tapaan, jolla asiaa runnottiin syksyn aikana, kun alkoi henkilöstöltä tulla julki oikeutettuja epäilyjä järjestelmän käytettävyydestä ja kustannuksista. Ylimääräiset menevät pakastimeen. Kiteeläinen Anita Meriläinen kertoo, että hävikkiä ei kovin paljoa synny. – Ostamme sen, minkä päivässä tai kahdessa pystymme syömään. Viljelijälle laskuri kertoo mistä maatilan hiilipäästöt ja sidonta koostuvat, ja mitkä ovat niiden suhteet toisiinsa. Päätöksen teko olisi ehdottomasti kuulunut uudelle hallitukselle, joka olisi tullut valita jo aikaa sitten. Tuli kuitenkin ilmi että Aster olisikin reilusti yli kaksinkertainen vuosikuluiltaan. Siitäkin saimme vain yksisilmäisen muistion. Toivon vielä hartaasti, että uuteen Siun soten hallitukseen valikoituisi ihmisiä, joille todellinen hoito ja kotimaiset ohjelmat ja työ olisivat lähempänä sydäntä, kuin ulkomainen kasvoton pörssiyhtiö joka veisi kaikki vähät rahamme pois Suomesta ja vastuu lopputuloksesta jäisi kuitenkin meille itsellemme. – Sato on osa maatilatason hiilivirtoja ja se tulisi huomioida myös laskennassa. Lyhytaikaisia hiilivarastoja ei kuitenkaan kansallisissa laskentasäännöissä oteta huomioon. Ne syövät kaiken, mikä jää yli. Tavoitteena on saada esille satotasojen yhteys ilmastovaikutukseen ja hiilensidontaan. – Kaikki syömäkelpoiset tähteet lämmitetään pois etteivät ne jää viereksimään ja pilaantumaan
Se pitää sisällään älykkään särmäyslaitteen, koneistuskeskuksen ja kolmen hitsaussolun hankinnan. Katsauskaudella Kesla toi markkinoille useita uuden sukupolven autonosturimalleja sekä järeän traktorikuormaimen urakoitsijoiden ammattikäyttöön ja kierrätysnostureiden tarjontaa laajennettiin ohjaamollisiin nostureihin. Puunkorjuulaitteiden laskutus jäi heikon ensimmäisen vuosineljänneksen takia edellisvuotta heikommaksi, mutta varaosamyynnissä mentiin reippaasti eteenpäin. Siun soten uusi hallitus ja puheenjohtajisto on valittu Jouko Väistö Valtiovallan energiapoliittiset ratkaisut vaikuttavat yritystenkin toimintaan. Kesla toipui ennätykselliseen kasvuvauhtiin Kun harvesterikourilla ja kaikilla muillakin tuotantoon kuuluvilla laitteilla, varusteilla ja nostureilla on töitä, menee Keslallakin hyvin.. Koko ajan on seurattava, miten idän suunnasta tulevan hakkeen ja pyöreän energiapuun tuonti lähtee kehittymään. 3 3 Torstai 16.9.2021 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Mervi Venäläinen Siun soten uusi yhtymävaltuusto aloitti toimikautensa 14.9.2021. Tarkkoja lukuja kolmannen vuosineljänneksen kehityksestä hän ei voi pörssisalaisuuteen vedoten paljastaa. Erityisen vahvaa kasvu oli Venäjällä ja lähialueiden ohella Pohjois-Amerikassa. Hyvän kysyntätilanteen, vahvan tilauskannan ja kasvavan tuotantovolyymin ansiosta toimitusjohtaja Saastamoinen sanoo Keslan lähteneen tilikauden toiselle vuosipuoliskolle positiivisin odotuksin. Ensimmäisen vuosipuoliskon aikana konsernin liikevaihto nousi 21,0 miljoonaan euroon, missä on kasvua 6 % edellisen vuoden tammi-kesäkuuhun verrattuna. Liikevaihtoon uudet tilaukset eivät vielä päässeet täysillä vaikuttamaan. KESLA keskittyy bisneksessään kolmeen liiketoimintaalueeseen: traktorivarusteisiin, puunkorjuulaitteisiin sekä autoja teollisuusnostureihin. Kesälahden tehtailla työntekijöitä on hieman alle sata. Yhtenä potentiaalisena vaihtoehtona heillä voisi olla metsähakkeen tuotanto ja siihen liittyvä yrittäjyys. Pääosa investoinnista kohdistuu Kesälahden tehtaille. Ensimmäinen varapuheenjohtaja on valtuutettu Eeva-Liisa Auvinen Kiteeltä ja toinen varapuheenjohtaja valtuutettu Jukka Pöppönen Lieksasta. Sen kasvuprosentiksi kirjattiin 20. Lisäksi puolustusvoimien tarpeisiin kehitetty traktorin maastokelpoinen monitoimiperävaunu lisälaitteineen saatettiin tuotantoja myyntivalmiuteen ja ensimmäinen kauppakin saatiin tällä saralla tehtyä ensimmäisen vuosipuoliskon päätteeksi. Samaan aikaan tilaukset ja tilauskanta nousivat ennätyksellisen korkealle ja tuloskin koheni merkittävästi vertailukaudesta. JOKAPÄIVÄISEN toiminnan rinnalla Keslalla on käynnissä mittava 3,2 miljoonan euron investointihanke. Toimitusjohtaja Simo Saastamoisen mukaan hakkurikaluston menekki ei kuitenkaan lähde automaattisesti kasvamaan, sillä yrittäjien ratkaisut ovat paljolti kiinni myös puun tuonnista. Yhtiön pörssitiedotteessa toimitusjohtaja Saastamoinen toteaa, että ensimmäisellä vuosipuoliskolla saatujen tilausten kertymä oli ennätykselliset 36 miljoonaa euroa ja tilauskanta tarkastelukauden päättyessä 24 miljoonaa euroa, ennätyksellisen suuri luku sekin. euroa. ” Kesälahden tehtailla työntekijöitä on hieman alle sata. Turpeen alasajon seurauksena koneyrittäjät joutuvat hakeutumaan uusille toimialoille. NYKYISELLÄKIN asiakaskunnalla Keslalla pyyhkii monen muun teollisuusyrityksen tapaan hyvin. Valtuusto valitsi ensimmäisessä kokouksessaan jäsenet kuntayhtymän luottamustoimiin siihen saakka, kunnes hyvinvointialueen aluevaltuusto aloittaa toimintansa. VAUHDIN kiihtymisestä kertoo paljon se, että vuoden 2020 kesäkuun lopussa saatuja tilauksia oli 17,9 euron arvosta ja tilauskanta 8,2 milj. Kuntayhtymän tarkastuslautakuntaan valittiin Sanna Halttunen (Reijo Korpelainen), Jarkko Lampinen (Heidi Wilska), Ritva Mahlavuori (Suvi Hiltunen), Mira Pesonen (Irja Väisänen), Juhani Rouvinen (Minna Pakarinen), Seija Saarelainen (Kari Pennanen) ja Matti Tohkanen (Jani Hyytiäinen) Tarkastuslautakunnan puheenjohtajaksi valittiin Matti Tohkanen, ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi Jarkko Lampinen ja toiseksi varapuheenjohtajaksi Juhani Rouvinen. Kuluneen vuoden kuusi ensimmäistä kuukautta ovat olleet Keslalle koronan jäljiltä vahvan kasvun ja tuloksen tekemisen aikaa. Parasta kasvu oli alkuvuodesta autonostureiden ja traktorivarusteiden liiketoiminnoissa. Ensimmäisen vuosipuoliskon aikana Keslan palveluksessa oli keskimäärin 244 henkilöä, kun edellisenä vuonna heitä oli 30 vähemmän. KUNTAYHTYMÄN hallitukseen valittiin Ville Elonheimo, Joensuu (Hanna Susitaival, Joensuu), Jertta Harinen, Kontiolahti (Veijo Honkonen, Heinävesi), Ilkka Hiltunen, Outokumpu (Urpo Leminen, Polvijärvi), Maija Kaverinen, Lieksa (Anni Savolainen, Nurmes), Matti Ketonen, Joensuu (Mauri Tolvanen, Liperi), Outi Mara, Joensuu (Timo Paakkunainen, Rääkkylä), Juhani Meriläinen, Joensuu (Lasse Kirjavainen, Juuka), Sirpa Piipponen, Ilomantsi (Eero Reijonen, Liperi), Osmo Pirhonen, Kitee, (Jonna Martikainen, Juuka), Pekka Puustinen, Joensuu, (Tuula Parikka, Joensuu) ja Vuokko Väistö, Tohmajärvi (Mervi Hokka, Heinävesi). Puunkorjuulaitteiden valmistajana Keslalla on valmiudet vastata haketuksesta kiinnostuneiden yrittäjien toiveisiin ja hakkurikaluston lisäämiseen. Valtuuston puheenjohtajaksi valittiin valtuutettu Pentti Keskisalo Joensuusta. Positiivista ensimmäisen vuosipuoliskon aikana oli myös kysynnän kasvu keskeisissä vientimaissa. Katsauskauden loppua kohti laskutusvauhti kasvoi ja kesäkuun liikevaihto oli jo erittäin hyvää tasoa. Yhden hyvän esimerkin tarjoaa Kesla Oyj, missä seurataan aistit valppaina turveyrittäjien ratkaisuja. Liikevoittoa tammi-kesäkuun aikana syntyi 789.000 euroa, kun vuotta aiemmin vastaava luku oli 246.000 euroa. Kuntayhtymän hallituksen puheenjohtajaksi valittiin Jertta Harinen, ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi Juhani Meriläinen ja toiseksi varapuheenjohtajaksi Matti Ketonen
La 25.9. Tai että en ainakaan pysty niitä nyt näkemään, löytämään tai tunnistamaan. Tarkkaavaisuus ja turvalaitteet valvonnassa Hautauspalvelua Hammaslahdessa ja Tohmajärvellä. Pystytkö näkemään, löytämään ja tunnistamaan sinun arkesi aarteita vai kätkeytyvätkö ne sinulta. Ma 27.9. Jesto, Olli, Helge. Koulutie 3. Vapaaehtoinen kahvimaksu nimikkolähettien työn tukemiseksi. Toimitusten varaukset Kiteen kirkkoherranvirastosta puh. 045-111 9555. Diakoniatyö: Diakoniapäivystys srk-keskus Kitee ma klo 9–11, to klo 9–10. syyskuuta valvontajakson, jonka aikana liikennevalvontaa suunnataan erityisesti autoilijoiden turvalaitteiden, kuten turvavöiden käyttöön sekä tarkkaamattomuutta liikenteessä aiheuttaviin tekijöihin. mennessä sanna.stainer@evl.fi, 0407391931. Ilmoittautumiset 22.9. Sään salliessa olemme ulkona. klo 13-17.30 Yhteiskristillinen naisten iltapäivä Yhteisötalolla, Välttimäentie 4. klo 10 elintarvikejakelu Tarinatuvan pihassa yhteistyössä SPR Rääkkylän osaston kanssa. klo 10 messu kirkossa, Heli Kinisjärvi, Anu Hirvonen, kolehti Suomen Merimieskirkko ry:lle. Maanantaina: Varpu, Vaula, ort. Ke 22.9. Puh. klo 10 Syysbrunssi srk-salissa. Varhaiskasvatus: Liikuntaperhekerho ti 21.9. Su 26.9. Siis: Mikä on sinun aarteesi tässä päivässä. 4 Torstai 16.9.2021 Sana sinulle Seurakunnat Päivyri Kulttuuri-ikkuna 16. Turvavyöt tulee olla ajon aikana kiinnitettynä kuljettajan lisäksi kaikilla matkustajilla. 6:17. Keitä olemme naisina Jumalan kuvina. Tärkeintä onkin, että sinun päiväsi aarre on aarre juuri sinulle, olipa se sitten miten pieni, arkinen tai jopa ihan tylsältä tuntuva asia. klo 18.30 Perhelentopallo srk-keskuksessa. klo 10 messu kirkossa, Komulainen. Keittoa annosrasioihin pakattuna. Kitee Su 19.9. Päiväkahvit ja tuotearpajaiset. Tervetuloa! Poliisi aloittaa torstaina 16. Ma 20.9. Su 19.9. klo 17 ehtoopalvelus. Marjaana YliKrekola johdattelee aiheeseen. Ensi pyhän raamatunteksti (Jesaja 26: 12, 19) ohjaa arkisten aarteiden etsimisessä ja löytämisessä: ”Herra, sinä valmistat meille rauhan. Tervetuloa laulamaan yhdessä! Ohjelmassa yhteislaulua ja iltahartaus. klo 18 Yhteisen jakamisen seurat SRO:n srk-keskuksessa, Jouko Malinen, Pekka Barck. Perjantaina: Aila, Aili, ort. Oma pyyhe mukaan, jalkahoitoa varten pesuvati. mennessä; sanna.stainer@evl.fi, 0407391931. Tarinatupa avoinna tiistaisin klo 11-13. klo 10 liturgia. Mahdollisuus kokeilla israelilaisia Moraz-tuotteita ja tehdä itselle käsi-, kasvo-, ja/tai jalkahoito. Arja, Aira, Airi. klo 10–12 perhekerho Säteen Taskussa (entinen kukkakaupan tila). klo 13 Käspelissä. Jefimia, Milla, Milja. Kesälahden kappeliseurakunta To 16.9. Elomarkkinat la 18.9. Ehkä minun päiväni aarteet eivät ole kovin ihmeellisiä. Näyttely auki la klo10.00-14.00 ja su klo 12.00-15.00. Tomuun vaipuneet, herätkää ja riemuitkaa! Sinun kimaltava aamukasteesi virvoittaa maan…” Anna-Maria Kupiainen pappi, Joensuu Jokaisen päivän aarteet jatkuvassa myyntinäyttelyssä • Uudet kivet ja lisänimien kaiverrukset kivenveiston ammattilaiselta v. Porokka tarkentaa, että lain mukaan alle 135 cm pitkä lapsi tarvitsee Esäännön mukaisen turvaistuimen henkilö-, pakettija kuorma-autolla matkustaessaan. Hautausmaan toimisto avoinna perjantaisin klo 9 – 11 puh. NIMIPÄIVÄT Torstaina: Hilla, Hellevi, Hillevi, Hille, ort. Juuri siinä on värssykirjani mietelmän ydin: Vain sinä itse voit nähdä, löytää ja tunnistaa tämän päivän aarteesi. Hiljentymistä ja keskustelua lähetystyön äärellä. TOHMAJÄRVI l. 050303 8004. klo 17 kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. Minkä avulla jaksat kohdata tämän päivän haasteet. Hyvää syyspäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Varoita niitä, jotka tässä maailmassa ovat rikkaita, etteivät he ylpeilisi eivätkä panisi toivoaan epävarmaan rikkauteen, vaan Jumalaan, joka antaa kaikkea runsain mitoin nautittavaksemme. klo 17.30– 18.45. Su 19.9. Toimitusvaraukset ja muu puhelinasiointi ma – to klo 9 – 12 puh. Lisätiedot 040 739 1886. – Liikenneturvallisuuden kannalta on erityisen tärkeää, että kuljettaja keskittyy ajon aikana vain ajoneuvon kuljettamiseen sekä muun liikenteen huomioimiseen. klo 18 Lauluilta kirkossa. – Itä-Suomessa poliisi valvoo tehostetusti kuljettajien sekä autoissa matkustavien turvavyön käyttöä sekä kuljettajien matkapuhelimen käyttöä ajon aikana, kertoo liikennepoliisin komisario Seppo Porokka Itä-Suomen poliisin tiedotteessa. klo 17 Kirkkokuoron harjoitus srk-salissa. Su 26.9. Kolehti Suomen Merimieskirkolle. 1993 HAUTAKIVET KARJALAN MUISTOKIVI OY Tervetuloa tutustumaan! ESA HAVUKAINEN Maljakiventie 19 B, KITEE PUH. Kolehti: Suomen Merimieskirkko ry:lle. Nightwish -story, Kitee tourist information: avoinna joka päivä 10-17 KESÄLAHTI l. l. Diakoniatyön vastaanotto torstaisin klo 9-10. Ma 20.9. Myös se on sinun tekoasi, niin kuin kaikki mitä me olemme saaneet aikaan. Tule ja ota naapuri mukaan! To 23.9. Veera, Elpi, Elvi, Lempi, Sofia, Sonja. Rakkaan ihmisen menettämisen suru, läheisen sairastuminen, terveyshuolet, yksinäisyys, paineet töissä, kiusaaminen, rahahuolet… Esimerkiksi tällaiset asiat sumentavat kyvyn nähdä aarteita omassa elämässä. Uudet laulajat ottakaa rohkeasti yhteyttä Kaisamarjaan p. ma – to klo 9 – 12 puh. Millaista aikaa sinä elät juuri nyt. Tule mukaan viettämään lepohetki Sanan ja kauneuden äärelle. klo 13 Etsijäinpiiri Tarinatuvalla. Keitä olemme naisina Jumalan kuvina. Tai ystävä, joka soittaa ja kysyy ”Mitä sinulle kuuluu?” Tai se satoja asiakkaita päivän aikana kohdannut kaupan myyjä, joka hymyili vielä minullekin ja toivotti hyvää päivän jatkoa. Oma pyyhe mukaan, jalkahoitoa varten pesuvati. klo 13 näkövammaisten kerho Kiteen seurakuntakeskuksessa. 13-17.30 Yhteiskristillinen naisten iltapäivä Yhteisötalo, Välttimäentie 4, Kitee. Perhekerhot ovat pienten lasten ja aikuisten yhteisiä kerhoja ja molemmissa on pientä tarjoilua. klo 17.30 Esterkurssi srk-keskus, Aistrich. Alle 3-vuotiasta lasta ei saa koskaan kuljettaa ajoneuvossa ilman turvalaitetta. Pienemmät lapset tulee sijoittaa turvaistuimeen ja vähän isompien lasten on syytä käyttää istuinkoroketta, jotta turvavyö asettuu oikein, Seppo Porokka jatkaa. klo 8 Aamurukouspiiri srk-keskus. Tule mukaan viettämään lepohetki Sanan ja kauneuden äärelle. klo 12 Tarinatuvan hartaus. Ti 21.9. Tiistaina: Mervi, ort. Jos elät nyt tällaista vaikeampaa aikaa, niin mikä voisi auttaa näkemään ja löytämään edes sen pienen arkisen aarteen tässäkin päivässä: Mistä saat voimia jaksaa. Tuukka, Joona, Joonas. La 25.9. Muuna aikana tilauksesta (0503268555). Koivikon kartanolla klo 10-14. Kirjaa lueskellessani jäin miettimään tuota lausetta ja mieleeni nousi kysymys: Mitkä ovat minun tämän päivän aarteita. ”Jokaisessa päivässä on aarteensa.” Näin lukee värssykirjassani. klo 13 Omaishoitajien päiväkahvit srk-keskus. Lauantaina: Tytti, Tyyne, Tyyni, ort. Ma 20.9. Ke 22.9. l. Ehkä ne eivät vaikuta aarteilta ollenkaan. 050-4090778 tai heli.kinisjarvi@evl.fi Kappeliseurakunnan toimisto Kinnulantie 5 (entinen kukkakaupan tila), avoinna keskiviikkoisin klo 10 – 12 (hautapaikka-asiat, papin ja diakonin vastaanotto). klo 9.30–11. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa. Järjestää Kesälahden Kulttuuriseura RÄÄKKYLÄ l. 045-111 9555 kiteen.seurakunta@evl.fi Hautausmaantoimisto av. Se, minkä sinä näet tämän päivän aarteenasi, on aarre sinulle. Sunnuntaina: Reija, ort. Pyhä Kolminaisuus, Keski-Karjala Valamontie 4, Kitee To 16.9. Ti 21.9. KITEE l. Ke 22.9. Seurakuntatoimisto toimitusten varaukset av. Kiteen kaupunginkirjastossa on esillä syyskuun ajan Antero Pesosen valokuvia Kiteeltä kehyksissä ja diaesityksenä. Su 26.9. klo 10 messu kirkossa, Hukka, Hakulinen. klo 10 messu kirkossa, Mikkonen, Stöckell. Tuure, Makari, Kari, Karri, Onni. 1. Heli-pappi on tavattavissa Rääkkylässä p. Tim. Mikä auttaa sinua selviytymään vaikeassa elämäntilanteessa. Seukkarin perhekerho to 23.9. Ke 22.9. 050 594 8385/ Hanne Karaksela. ma – to klo 9 – 11 puh. Ilmoittautumiset 22.9. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa. Mikä tuo edes pientä helpotusta pahaan oloosi. klo 14 Tsemppi-kerho srk-keskus mielenterveyskuntoutujille. klo 13 Lähetyspiiri srk-keskus. Tuotearpajaiset. klo 18 Ilmarisen ravintolasalissa on Ranskan nuoresta jazzskenestä ponnistava, vokalisti Angela Flahaultin ja alttoviulisti Séverine Morfinin johtama trio, joka ammentaa afroamerikkalaisten kirjailijoiden runoudesta ja loihtii ilmoille sähköistä protestimusiikkia, liikkuen freejazzista tuutulauluihin. Rääkkylän kappeliseurakunta Su 19.9. Kihausklubilla Suomen Kansanmusiikkiliiton kiertueella jouhikkotaituri Ilkka Heinonen su 19.9. Mahdollisuus kokeilla israelilaisia Moraz-tuotteita ja tehdä itselle käsi-, kasvo-, ja/tai jalkahoito. Ti 21.9. Keskiviikkona: Syyspäiväntasaus, Mauri, ort. 040562 2612. Marjaana Yli-Krekola johdattelee aiheeseen. Ke 29.9. syyskuuta 2021 Aurinko nousi tänään 6.28 ja laskee 19.19. Markus Lehtipuun valokuvia Venäjän Karjalasta 2000 – 2003 Tohmajärven kirjastossa syyskuun loppuun asti. klo 13.30 Rauhanyhdistyksen seurat srk-keskus, pyhäkoulu klo klo 12.45. 013 411 293, 0400 272 301 ”Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan.” facebook.com/ Koti-Karjala KITEEN HELLUNTAISEURAKUNTA Koivulantie 3, 82500 Kitee www.kitee.helluntaiseurakunta.fi Su 14 Jumalanpalvelus. Ma 20.9. Su 3.10. Päiväkahvit. Minun arkinen aarteeni elämän pimeyden keskellä on heti aamulla verhon raosta pilkistävä auringonvalo. 040-739 1933/Katriina, 040739 1931/Sanna. Risto Vuorimiehen valokuvanäyttely LOVEKUVIA/VÄKEVÄISILLÄ VIERAISILLA Sovintolassa 4.9.-30.9. l. 040 562 2612. Dimitri, Miska, Mitja. Three Days of Forest to 23.9. Rupattelua yhteisen pöydän ääressä ja uuden kauden suunnittelua. Hetken mietiskeltyäni mieleeni nousi toinen kysymys: Entä jos elän juuri nyt sellaista aikaa, että niitä arjen pienempiä tai suurempia aarteita ei ole. 045 1119555. Puh. Ti 21.9. Kirpputori avoinna tiistaisin klo 10–14 ja torstaisin klo 13–17
Asianmukaiset ilmoitukset susihavainnoista tehdään aina. Pihahavaintoja susista on alueelta runsaasti, ja huoli eläinten turvallisuudesta painaa tilallisia. Viisi lammasta saatiin hoidettua kuntoon puremista antibioottikuureilla. Honkanen tietää lampureiden kokevan korvaukset riittämättömiksi. Tautipesäkkeiden löytäminen pintakasvillisuudesta edesauttaisi myös taudin torjuntaa ja diagnostiikkaa. Lahottajasienet, kuten kuusenjuurikääpä, ja ruostesieniin kuuluva tervasroso, aiheuttavat laajoja tuhoja metsissä. NOITTAAN tilalla Niiralassa heinäkuun alkupuolella sudet tappoivat yöaikaan kaksi lammasta, ja yksi piti lopettaa raadeltuna. Koirien avulla voitaisiin helpottaa sienten tartuttamien puiden löytämistä varhaisessa vaiheessa, jolloin yksittäisten tartunnan saaneiden puiden löytäminen antaisi mahdollisuuden ryhtyä toimenpiteisiin taudin leviämisen rajoittamiseksi. Kanta-arvio pohjautuu petoyhdyshenkilöiden 1.9.2020 – 28.2.2021 tallentamiin havaintoihin pentueista sekä tutkimustietoon ilveksen biologiasta. Luonnonvarakeskus ja Lapin ammattikorkeakoulu selvittävät koirien käyttöä metsätuhojen aikaisessa tunnistamisessa sekä kehittävät koirakkojen koulutusta tuoreessa hankkeessa. Susivahinkojen uhka lyhentää laidunkautta. Lannevyö poistaa painoa hartioilta näin käyttäjään kohdistuvaa rasitusta. Edellinen tapaus on syyskuun alusta Tohmajärven Perä-Muskosta, jossa susi tappoi emolehmälaumasta kolmen vuorokauden ikäisen vasikan. – Joka päivä jostain päin Suomea tulee lampurikollegoilta tietoa susivahingoista. Koirat opetetaan tunnistamaan juurikääpäja tervasrososienet laboratorioja maastonäytteistä sekä etsimään ja ilmaisemaan tuhot maastossa. SIROLAN lammastilalla Sinisentien varrella Tohmajärvellä on varauduttu petovahinkoihin, vaikka edellisestä susivahingosta on vuosia. Tervasroson tunnistaminen nuorissa männiköissä etenkin taudin aikaisessa itiöintivaiheessa edesauttaisi torjuntatoimenpiteiden kohdistamista metsikköön jo varhain. 49 95 Markkinoiden johtavat siirreltävät Airrex-lämmittimet meiltä! • Luonnonvarakeskuksen (Luke) uusimman kanta-arvion mukaan ilveskanta on kasvanut neljä prosenttia vuoden takaiseen tilanteeseen verrattuna. Molemmilla kerroilla sudet tulivat kaivamalla aidan alitse, Leppänen jatkaa. Eläimen jalostusarvoa ei siis oteta korvauslaskelmissa huomioon, ja näin ollen tilalle saattaa koitua vakaviakin seurauksia vuosia kestäneen jalostustyön näkökulmasta, Honkanen selventää. NIIRALASSA susia näkee lähes päivittäin. – Petoaidat estävät 90 prosenttia vahingoista, ja susien kanssa on pärjätty muutoin hyvin, mutta tällaiset helpolle ruoalle oppineet yksilöt tekevät paljon tuhoa, Leppänen uumoilee. 59 90 Metsurinkypärä Universal Laadukas ja modern semi -pro-metsurinkypärä, jossa on kuulonsuojaimet ja erittäin hyvä näkyvyyden tarjoava Clear View -metalliverkkovisiiri. Pilottihankkeessa koulutetaan kymmenen koiraa ohjaajineen. Eläimet laiduntavat vain pihapiirin läheisyydessä olevilla pelloilla, joita ympäröi sähköistetty susiaita. Meidän tilallamme kaikilla käytetyillä laitumilla on 7tai 5-lankaiset suurpetoaidat. Kaikki ilveshavainnot pitivät sisällään yhteensä noin 3 600 ilvespentueiden näköja jälkihavaintoa, mikä on noin 30 prosenttia enemmän kuin vastaavana aikajaksona kaudella 2019 – 2020. Aidanaluset niitetään useita kertoja kesässä, että virta kiertää. Uusien aitauksien pystytyksessä on valtava työ, ja tämä rajoittaa myös meillä paljon laidunnusmahdollisuuksia. Tautien tunnistamiseen liittyvät käytännön toimenpiteet sekä luotettavuus koirien hajutunnistukseen testataan koulutusympäristössä ja maastokoealoilla. Syksyyn K-Raudasta! www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Lahottajaja ruostesienten tunnistamiseen koulutetut koirat voisivat helpottaa metsätuhojen ennaltaehkäisyä. Tuorein tapaus on tämän viikon sunnuntain ja maanantain väliltä Kiteen Petrihuhdasta, jossa sudet tappoivat viisi lammasta ja vahingoittivat viittä eloonjäänyttä lammasta. Ongelmia aiheuttavat helpon ruoan äärelle tottuneet susiyksilöt. Näillä tarkoitan esimerkiksi raatoautokuluja, ja vahingon seurausten hoitamiseen ja uuden vahingon ennaltaehkäisyyn tarvittavaa työaikaa. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com KITEE Hurri Ky KITEE Valjaat Makita PRO lannevyöllä Kaikille raivaussahoille yhteensopivat ammattilaisen valjaat lannevyöllä ja tukevalla selkälevyllä. Lampurit ovat väsyneet jatkuvaan huoleen, joka vaikuttaa jalostukseenkin. 040 706 9166 tai pohjois-karjala@mhy.fi Aidosti METSÄNOMISTAJAN PUOLELLA. Ennen metsästyskautta 2021 – 2022 Suomessa arvioidaan olevan 2 155 – 2 280 yli vuoden ikäistä ilvestä. Helinä Leppänen Puukauppapalvelut Puunmyyntisuunnitelman laadinta Valtakirjakauppa Puunkorjuun, katkonnan ja puutavaran mittauksen valvonta Ennakkoraivaus Puunkorjuupalvelu Energiapuun korjuu ja välitys Arviointipalvelut Metsäsuunnitelman laadinta ja päivitys Metsäselain Metsäarviot Metsätuhojen arviointi Koulutus ja neuvonta Henkilökohtainen neuvonta ja opastus Metsänomistajien koulutus Metsätyönäytökset Nuorten metsäosaamisen edistäminen Omistuksenvaihdos palvelut Kiinteistönvälitys Metsätilojen sukupolvenvaihdokset Kauppaja lahjakirjat Perikunta yhtymäksi Metsäveropalvelut Metsänhoitopalvelut Metsänuudistaminen Muokkaus Taimet ja istutus Siemenet ja kylvö Taimikon ja nuoren metsän hoito Lannoitus Tieja ojapalvelut Metsätien rakennus ja perusparannus Kunnostusojitus Suometsien hoito Metsänomistajan palvelusopimus Kokonaisvaltainen palvelu metsäasioiden hoidossa Sertifiointi ja luonto Metsien PEFC-sertifiointi METSOja luontohankkeet Oman metsän tieto ja tuki uudessa verkko palvelussa Omametsä.fi Ota yhteyttä puh. – Elokuun puoleen väliin mennessä tuomme kaikki perinnebiotooppeja kauempana laiduntaneet eläimet takaisin laitumille tilakeskuksen ja valtatien läheisyyteen, jotta eläimillä on pääsy vilkkaammin liikennöidyn alueen ja pihapiirien suojaan, Honkanen jatkaa. – Tämän kesäisen susivahingon jälkeen eläimet ovat olleet laitumella vain päivisin. Päivässä menee pari tuntia niiden sisään ja ulos siirtämiseen. – Olen huolissani lampaiden turvallisuuden puolesta. – Eläimestä saatava korvaushinta ei sisällä mitään liitännäiskuluja, joita petovahingosta aiheutuu. Noin viisi vuotta sitten oli edellinen susivahinko, jolloin meni kolme lammasta, lampuri Helinä Leppänen kertaa. Torstai 16.9.2021 5 Mallistossa sekä sähköettä diesel-käyttöisiä lämmittimiä. Yhtä lajia suojelemalla monta muuta menetetään, ja syrjäisemmät laitumet pusikoituvat, kun eläimiä ei uskalla pitää niillä, Leppänen harmittelee. Helppo säätää yhdellä kädellä. Keväällä ja kesällä huoltoja kunnossapitotyöt sekä aidan alusten niitot työllistävät yhden ihmisen, Roosa Honkanen kuvailee. Tiloilla ollaan huolissaan laiduneläinten turvallisuudesta ” Molemmilla kerroilla sudet tulivat kaivamalla aidan alitse. Laidunnukseen on velvoite, mutta käytännön toteutus susialueilla vaatii paljon lisätyötä esimerkiksi aitojen huollon ja eläinten siirtelyn osalta. – Osa lampaista oli kantavia, ja ne menettivät karitsansa. Kuusenjuurikääpä on pahin näreiden lahottaja, ja yhdessä männynjuurikäävän kanssa se aiheuttaa noin 50 miljoonan euron vuotuiset menetykset metsätaloudelle. Lahottajasienien havaitsemiseen koulutetaan koiria KESKI-KARJALA Päivi Lievonen Ennaltaehkäisystä huolimatta susivahinkoja on tapahtunut viime kuukausina maatiloilla Tohmajärven ja Kiteen alueella. – Nyt metsästyskauden alkamisen myötä havaintoja on ollut vähemmän, mutta susia on usein näkynyt ihan tielläkin. Viime viikkoina petotilanne on pahentunut. Vaikka kaikkemme tehdään vahinkojen estämiseksi, huoli on jatkuva, Leppänen toteaa. Mikäli meillä sattuisi vahinko esimerkiksi siitospässilaumassa, saatettaisi Suomesta menettää useampi sukulinja kokonaan, eikä sellainen menetys ole kovin helposti mitattavissa rahassa
– Nyt lypsyssä on noin 120 lehmää ja nuorkarjaa on toinen mokoma, vuodesta 2014 tilaa isännöinyt Jyri Jääskeläinen summaa. a u n i s ä ll e h ä l a j i t s e s i a t h o k ö li k n e h i a t n o o k k r e v , e m m e ll o t s i m i o t a k i a s i m a a p a t ! a o l u t e v r e T . a a v r u t n ä m ä l E i s e ll i s i e h ä l a j e ll u n i s a t s i a tl a v s i a n o k o k a a o jr a t a l o i p a T i h ä L e m m e l O .i s e ll i s i e h ä l a j e ll u n i s a a v r u t n ä m ä l e . – Tällä karjamäärällä on nyt pärjättävä, sillä peltopinta-alaa ei ole enää mahdollista lisätä, Jääskeläinen toteaa. Väkirehun lehmät saavat syödä omaan tahtiinsa ruokintakioskeista, säilörehua on aina vapaasti tarjolla. Lue lisää osoitteessa op.fi/yritysmobiili tai lataa OP-yritysmobiili veloituksetta puhelimesi sovelluskaupasta. Karjanhoito sitoo pihapiiriin, vaikkei varsinaisia lypsyaikoja enää olekaan. Parasta olisi, jos joltain tilalta saisi isomman erän tiineitä hiehoja ostettua. – Maanviljely on kutsumusammatti kuten vaikka papilla. Lisäksi tehdään myös päiväja iltatarkastukset, mutta kyllä robotti antaa tietynlaisia vapauksia ajankäyttöön, pariskunta summaa. Ammatinvalinta on ollut Jääskeläiselle selvä nuoruudesta asti. Tärkeää on myös se, että iltapäivisin ainakin toinen on vastassa linja-autolla koulutaipaleeltaan viskarista tulevaa Iivo-poikaa, joka on innokas apuri jo navettatöilläkin. Syksyllä tilalla eletään poikimisten aikaa, ja vasikointeja saisi olla enemmänkin. Eniten työ on valvontaa ja tietokoneella oloa. 8–17, la 9–13. Vastuu toki painaa koko ajan, mutta en ole palkkatyöhön kaivannut, aiemmin siivousalalla työskennellyt vaimo jatkaa. a l o i p a t i h a l ” Tällä karjamäärällä on nyt pärjättävä. Vanhemmat lehmät pitävät enemmän rutiineista ja suosivat mieluummin vanhempaa robottia, Jääskeläinen kuvailee. Uudistusten myötä eläinten hyvinvointi on lisääntynyt, ja omat työolot ovat parantuneet. Ostoeläimiä on haalittu jo aiemminkin, ja oman kasvatuksen kautta määrää saatiin myös lisättyä, Jääskeläinen jatkaa. Robotti hälyttää puhelimeen häiriötilanteissa, ja lehmien ruokailua ja lypsyrytmiä on seurattava muun hyvinvoinnin seurannan ohessa. n ii si e tt i a l d i o r d n A ä k e s ) d a P i , e n o h P i( n ii si e tt i a l n ii v ä tt y ä k ä ä m l e t s e jr ä j ö tt y ä k S O i is e m il e h u p a tt e s k u ti o l e v ili i b o m s y ti r y P O a a t a l i a t ili i b o m s y ti r y / . Robotilla ne saavat eteensä väkirehua, joka houkuttaa lypsylle. – Helppous houkutteli valitsemaan robotin, tein aiheesta opinnäytetyönkin aikoinaan. Pidän eläimistä, ja tässä on kuitenkin oma vapautensa, Jääskeläinen arvottaa. Viime viikolla nuorkarja siirtyi uuteen kylmäpihattoon, jota on rakennettu vuoden verran. Säilörehunteot, puinnit ja lietteenlevityksen tekevät meilläkin urakoitsijat, Jääskeläinen luettelee. a t s a p u a k s u ll e v o s Kiireisen arjen keskellä laskuttaminen usein unohtuu. – Tykkään tästä työstä, näkee oman käden jäljen. p o a s s e e tt i o s o ä ä si l e u L . – Lypsykertoja on lehmää kohden 2,8 päivässä, mutta osa käy useammin. JÄRVENTAUKSEN kylällä uskoa maatalouteen riittää, vaikka ala kärvisteleekin edelleen tuottavuuden kanssa. – Lehmiä on syksyn mittaan vielä vähän hankittava lisää. – Aamupäivät kuluvat aina navetalla, joskus koko päiväkin. . Ohessa on hieman raivattu lisää peltoa ja tehty myös uusi lietesäiliö. Tulevien rakennusprojektien listalla on vielä lisälaakasiilojen rakentaminen nurmirehulle. TILA työllistää yrittäjäparin lisäksi jatkuvasti yhden kokoaikaisen työntekijän. u u t h o n u n i e s u n e n i m a tt u k s a l ä ll e k s e k n e jr a n e si e ri i K n e s k y ti r y n i k t u u m a a ti o h ti o v a ll a m a S ! a ll o ll e p a k k i a v , si m l a v n o ö y t n u k it e h t u k s a l u u tl e v o s e S . Vinyylilankku -tarjous €/m² vinyylilankku (sis. Se soveltuu iOS-käyttöjärjestelmää käyttäviin laitteisiin (iPhone, iPad) sekä Android-laitteisiin. – Kylällä on kuusi karjatilaa. a ll is k u n n u t u l e v l a p o k k r e v n P O ii m i o t ili i b o m s y ti r y P O .t a is a i k k n a p t e si k r a . Kuluvan vuoden maaliskuussa asennettiin toinen lypsyrobotti. ili i b o m s y ti r y P O n ä j ä tt ir y s u o l a t a a m i n a p p m u k n e jr a ä d h e t ti o v a ll ili i b o m s y ti r y P O . P if . Keisarinkuja 4–6, Kitee 0400 188 166 Ark. – Kesäisin on yleensä lisäksi yksi harjoittelija, mutta tänä rakennuskesänä oli kaksi palkattua työntekijää sekä isäukko apuna kun tekemistä oli enemmän, Jääskeläinen toteaa. Myös puoliso Kirsi Jääskeläinen on mielellään töissä tilalla. Aikaa jää paremmin eläinten tarkkailulle ja karjan hoitoon voi panostaa enemmän, agrologiksi valmistunut Jääskeläinen tuumaa. – Ei tämänkokoista tilaa omin voimin pyöritä, vaan urakoitsijoita tarvitaan paljon. n e e m il e h u p 8 3 4 8 6 7 1 . OP-yritysmobiililla voit tehdä laskut heti kun työ on valmis, vaikka pellolla! Samalla voit hoitaa muutkin yrityksen arkiset pankkiasiat. Jyri Jääskeläinen Uusi kylmäpihatto lisäsi lehmämäärän kaksinkertaiseksi Jyri Jääskeläiselle lehmien hyvinvointi on etusijalla investointeja suunnitellessa. – Paikallisia palveluita on pyritty käyttämään mahdollisimman paljon, vaikka rakennuksen runko Puolasta tilattiinkin, Jääskeläinen jatkaa. Yhteistyö alueen viljelijöiden kesken toimii hyvin. u u t h a p a t a j u u t t a s ä s s ä m ä l e n u k ,i s a n e k u t i s e t u o l a t ,i s e t u u s i a m o a j u s i a k t a r e m m a o jr a T .i s k a v r u t i s e t y e v r e t a j e m m e l e v l a p ä n ö i t h y a n e s il l a k i a p i t s o d i A a a r a V . Joka pirtissä on asukkaita, ja lapsiperheitäkin on, Jääskeläinen summaa. Karjakoko alkaa olla maksimissaan eikä laajennussuunnitelmia ole enää tiedossa. 6 Torstai 16.9.2021 TOHMAJÄRVI Päivi Lievonen Lintulan tilan lehmäluku tuplaantui uuden robotin ja vastavalmistuneen nuorkarjapihaton myötä. LEHMÄT ovat lämminpihatossaan niin sanotulla vapaalla kierrolla, eli ne voivat suunnata maidon antoon milloin mielivät. alusmateriaalin) 22 22 90 90. INVESTOINTITAHTI on ollut Järventauksessa kiivas; lypsyaseman korvasi ensimmäinen robotti 11 vuotta sitten, jolloin lehmämäärä kohosi 60 lypsävään. Uuden robotin kanssa hiehot ovat oppineet jo helpommin käymään lypsyllä. Myös poikimista odottavat hiehot voivat tutustua omatoimisesti robotilla käyntiin. OP-yritysmobiili toimii OPn verkkopalvelutunnuksilla
Kulta Katriina Kahvit, SJ tai PJ 450–500 g (5,90–6,56/kg) Rajoitettu erä 2 95 Grandiosa Superiore for Meat Lovers tai Tuplasalami -kiviuunipitsat 330–350 g (2,50/kpl) (7,14–7,58/kg) Norm. 1 98 kg kg Foodin Chia Good Sitruuna, mango tai kolme marjaa, 145 g (10,97/kg) UUTUUS! Vain S-ryhmän ruokakaupoista. 6,50–6,99 €) Saat uuden lataajan etuna 10 euroa ostosrahaa PKO:n toimipaikkoihin! LATAA 10€ OSTOSRAHAA! Lataa S-mobiili sovelluskaupastasi! tuotteet nyt meillä. Ei voi vaihtaa rahaksi. Aukioloaikamme löydät osoitteesta www.pko.fi Hinnat voimassa kaikissa PKO:n S-marketeissa 19.9.2021 saakka ellei toisin mainita. 1 etu/kk/S-mobiilikäyttäjä. 2,95/kpl (8,43–8,94/kg) 5 00 2 kpl Snellman Maatiaispossun nopeat fileesuikaleet 300 g (11,63/kg), Suomi 3 49 Kalaneuvos Savukirjolohifilee n. Suomi Omena I-lk. Torstai 16.9.2021 7 LUNASTA KUUKAUDEN S-MOBIILIETU! Voimassa 1.–30.9.2021 PKO:n S-marketeissa, Saleissa ja Prismassa. 700 g 1 59 12 90 Rajoitettu erä Rajoitettu erä Rajoitettu erä Voim. 3 49 Lotus Soft Embo WC-paperi 16 rl (Norm. 16.–21.9
Maksuun on tulossa enimmäkseen tukien loppuosia, sillä vuonna 2021 haetut viljelijätuet maksetaan valtaosin hakuvuoden aikana. Kokemusta metsäalalta miehellä on yli 30 vuotta. Penttinen sanoo yrityksellään olevan kuitenkin resursseja nopeisiin korjuutoimeksiantoihin, jotka auttavat esimerkiksi myrskytuhojen raivaamisessa. Lisäksi yrityksellä on oma kone Ilomantsi-Joensuu -alueella. Lisäksi yrityksellä on mahdollisuus joustavaan rahoitukseen. korjuuseen kilpailukykyisin hinnoin. Tukiehdoissa edellytetään, että metsitystyöt aloitetaan vasta tukipäätöksen saamisen jälkeen. Penttinen kertoo tämän vuoden vauhdin olevan kiivaampaa, sillä jo nyt yritys on viime vuoden luvuissa. Työvoiman saatavuus on metsäalankin ongelma. Viime vuonna yritys savotoi yhteistyökumppaneineen 60 000 kuutiota ja liikevaihtoa sille kertyi 1,7 miljoonaa euroa. METSÄ-KARELIA Oy on ilomantsilaisen Seppo Penttisen luotsaama kahdeksan vuotta toiminut yritys. Korjuuyrittäjinä Metsä-Karelialla on Metsäkoneyhtiö Vepsäläinen Tohmajärveltä ja Metsäkoneurakointi Veljekset Jormanainen Ky Öllölästä. Metsitystuen avulla valtiovalta haluaa lisätä metsäpinta-alaa ja sitä kautta vahvistaa hiilinieluja, ylläpitää hiilivarastoja ja vähentää kasvihuonepäästöjä. – Moni metsänomistaja miettii jo pehmeämpiä arvoja ja moni on myös myynyt metsätilansa, Seppo Penttinen kertoo. Kysy tarjousta! Kysy tarjousta! hurskainen24@gmail.com hurskainen24@gmail.com 050 301 4934 050 301 4934 Saaressa tai mantereella – meiltä onnistuu • tonttihakkuut ja pihapuiden kaadot • myrskytuhojen raivaukset • istutukset ja taimikonhoidot • metsän tuhkalannoitukset soita 050 344 0135 • www.metsakomppania.fi jyri.vuorinen@metsakomppania.fi Kuljetusliike Kahelin Oy Kuljetusliike Kahelin Oy • Murskeja sorakuljetukset • Maanrakennustyöt • Puutavarakuljetukset • Peltokalkin kuljetukset/levitykset Tohmajärvi – Värtsilä – Tuupovaara Tuomo Kahelin puh. – Toisaalta myös yhteismetsät ovat lisääntyneet, mikä puolestaan on metsäyrittäjän etu, Penttinen ja Kuronen sanovat. KESKI-KARJALA Jouko Väistö Keski-Karjalastakin löytyy joutomaita, jotka eivät ole peltoja eivätkä metsiä, vaan jotakin siltä väliltä. Se tuli voimaan kuluvan vuoden alussa ja jatkuu vuoden 2023 loppuun. Metsä-Karelialla vahdinvaihto Keski-Karjalassa Metsä-Karelia Oy:n yrittäjä Seppo Penttinen ja puukaupasta sekä metsäpalveluista Tohmajärven, Kiteen ja Joensuun alueilla vastaava Martti Kuronen kävivät tapaamassa yrityskumppani Jarmo Vepsäläistä hakkuutyömaalla Tolosenmäessä. 050 353 8766 s-posti kuljetusliike.kahelinoy@saunalahti.fi KESKI-KARJALA Kari Sarkkinen Metsä-Karelia Oy:ssä on tapahtumassa Keski-Karjalan alueella ”vahdinvaihto”, kun alueella neljä vuosikymmentä puukauppoja hoitanut Jaakko Hyvönen siirtyy eläkepäiville ja tehtävässä aloitti Martti Kuronen. Tuet on tavoitteena maksaa maatiloille samassa aikataulussa kuin keväällä 2021. Aikaa töiden tekemiselle on riittämiin, sillä esimerkiksi viime keväänä hyväksytyn hakemuksen työt on saatettava päätöksen vuoden 2023 loppuun mennessä. – Kysyntä on hyvää. Potentiaalia metsäpintaalan kasvattamiseen on, sillä Tapio Oy:n tekemän selvityksen mukaan Suomessa arvioidaan olevan metsitykseen soveltuvia joutomaita 118.000 hehtaarin verran. Metsänomistajat pohtivat, rajoittaako hiilipäästöjen hillitseminen miten metsäkauppaa. Innostus oli niin suurta, että valtion kuluvan vuoden budjettiin varattu määräraha tuli nopeasti käytetyksi. Viime aikoina nousu on jo tasaantunut. Ministeriö esitti vuodelle 2022 kuuden miljoonan euron määrärahaa. Kun metsiin vaan löytyisi tekijöitä. Maanomistajat ottivat valtion tarjouksen hyvin vastaan ja hakivat metsitystukea heti kättelyssä erittäin vilkkaasti. METSITYSTUEN haku avautui maaliskuun alussa. Sellua ja sahatavaraa menee maailmalle, he toteavat. 8 Torstai 16.9.2021 HuPe Forest Paikallista puunkorjuupalvelua ammattitaidolla Ostetaan havupuuvaltaisia avoja Ostetaan havupuuvaltaisia avoja harvennushakkuuleimikoita heti harvennushakkuuleimikoita heti korjuuseen kilpailukykyisin hinnoin. Metsitystukea haetaan Suomen metsäkeskuksesta. palvelut Metsä-Karelian toimeksiannosta omalla toiminimelläni, Kuronen kertoo. Alkukeväästä sahatavaramarkkinat kuumenivat niin, että valmiin tavaran hinnat olivat huippulukemissa. Toimintaa Metsä-Karelialla on Joensuun, Ilomantsin, Kiteen ja Tohmajärven alueilla. 050 353 8766 s-posti kuljetusliike.kahelinoy@saunalahti.fi Tiehoitokunnat huomio! Soita ja kysy tarjous! Soita ja kysy tarjous! Ruokavirasto on julkaissut kevään 2022 viljelijätukien maksuaikataulun. Yritys keskittyy toiminnassaan harvennushakkuusekä jatkuvan kasvatuksen kohteisiin. Havaittu ilmiö on, että moni tila menee myynnissä muulle kuin toiselle metsänomistajalle. Nyt on otollinen aika laittaa tuottamattomat joutomaat tuottamaan, sillä valtiovalta on lähtenyt avustamaan maatalouskäytön ulkopuolelle jääneiden peltolohkojen ja entisten turvemaiden metsittämistä. HIILINIELUT on asia, joka tänä päivänä tulee puukauppiaiden ja asiakkaiden välisissä keskusteluissa esille. Tilojen omistus siirtyy rahastoille, mikä on jo Penttisen mukaan herättänyt huolta muun muassa tuottajajärjestöissä. Kuronen on tuttu mies monelle metsänomistajalle aikaisemmilta työnantajiltaan. Uusi tukijärjestelmää koskeva laki on määräaikainen. Joutomaat kasvamaan metsää valtion tuella www.puhtaanapitopesonen.com Puhtaanapito Pesonen Oy TOHMAJÄRVI • sakokaivojen tyhjennykset • teiden kunnossapidot • Jätteiden kuljetukset/astiat • Vaihtolavat, pyöräkonetyöt • Kaivinkonetyöt • Jätevesijärjestelmät • Hiekat, murskeet, imeytyssepelit ja mullat • Minikaivinkonepalvelut kumitelainen 10 tn 0500 372 202, 0500 340 221 Muista hoitaa ennen talven tuloa: Kuljetusliike Kahelin Oy Kuljetusliike Kahelin Oy Vanhat murskeet ( Ø 16 mm) uusien tieltä pois! Tuomo Kahelin puh. Maksuaikataulu ennallaan toropainenoy.fi. – Olemme vastanneet, että toistaiseksi olemme odottavalla kannalla siihen, mitä EU ja hallitus päättää. Poikkeuksena on kasvihuonetuen maksu, joka maksetaan kahdessa erässä huhtikuussa ja lokakuussa. Koneiden ohjaimiin ei Penttisen mukaan enää meinaa löytyä ammattilaisia. Metsänhoidollisissa töissä Metsä-Karelia käyttää suomalaisia yhteistyökumppaneita. SEPPO Penttinen sanoo Metsä-Karelian tarjoavan riippumattoman vaihtoehdon metsänomistajille. Maaseudun Tulevaisuuden mukaan kuluvan vuoden talousarviossa metsitystukiin oli osoitettu vain 1,4 miljoonaa euroa, mutta ensi vuonna rahaa on tulossa mojova potti lisää, mikäli maaja metsätalousministeriön ehdotus menee läpi. – Tulen jatkossa hoitamaan alueen puukaupat ym. Metsäkauppaa vuosikymmeniä tehneet Kuronen ja Penttinen näkevät Metsä-Karelian tyyppisen pienen toimijan etuna olevan myös asiakkaan kannalta se, että häntä palvelee aina yksi tuttu henkilö. PUUKAUPPA on Kurosen ja Penttisen mukaan tällä hetkellä vilkasta
Meidän kanssamme et ole yksin metsäasioiden keskellä. JERE Juurinen halusi myös harjoittelupaikan PohjoisKarjalasta. 040 620 7901 Kesälahti etelä, Punkaharju pohjoinen, Uukuniemi Hanna Joronen p. Näistä asioista Metsäkeskus pyytää ennen päätöksen tekemistä ELY-keskuksen lausunnon. En metsästä, mutta välillä sienestän ja marjastan, hän kertoo ja lisää ymmärtäneensä jo varhain metsän merkityksen Suomen taloudelle. – Tämä on tulevaisuuden ala, jota suosittelen ihan kaikille. luonnon monimuotoisuuteen, maaseutumaisemaan ja vesitalouteen liittyviä kriteerejä. – Olen aina tykännyt metsässä olemisesta ja siellä tekemisestä. Työporukka oli hyvä ja asiakkaat tosi mukavia, Juurinen toteaa. Stora Enso Kiteen toimistolla työskentelee kaksi naista ja kolme miestä lisäkseni, Juurinen vertaa. Kiteelle hän haluaa palata tulevaisuudessakin. kulutus 3,8 l/100 km. toimituskulut 600 €), WLTP CO2 päästöt 87 g/km, WLTP EU-yhd. Jo etukäteen on tehty selväksi, että luontoarvoiltaan merkittävien alueiden kuten niittyjen, ahojen, ketojen ja hakamaiden metsittämiseen tukea ei myönnetä. METSÄTALOUS oli aikanaan hyvin miehinen ala. Kesän aikana tutuksi tulivat Kiteen lisäksi Rääkkylä ja Tohmajärvi. Entisillä turvetuotantoalueilla tuki on joko 1500 tai 1000 euroa hehtaarilta riippuen siitä, toteutetaanko metsitys istuttamalla vai kylvämällä. MÄNTSÄLÄSTÄ Joensuuhun opintojen vuoksi muuttanut Juurinen kertoo kiinnostuneensa metsästä jo pienenä. Mukana Yaris, Corolla ja RAV4 PlugIn. Pullaa ja kahvia tarjolla! www.okauto.fi www.toyota.fi Kuurnankatu 45, 80130 JOENSUU Automyynti: 010 5228 855, ma-pe 9–17, la 10–14 Huolto: 010 5228 865, ma-pe 8–16.00 Varaosat: 010 5228 867, ma-pe 8–16.30 Vaihde: 010 5228 300, ma-pe 7.30-16.30 Joutomaat kasvamaan metsää valtion tuella KESKI-KARJALA Tuija Marienberg Joensuun Karelia-ammattikorkeakoulussa metsätalousinsinööriksi opiskeleva Jere Juurinen suoritti kesällä neljän kuukauden työharjoittelun Stora Ensolla, Kiteellä. Uuden Yaris Hybrid -malliston WLTP CO2-päästöt 87–98 g/km ja yhdistetty kulutus 3,8– 4,3 l/100 km. Hoitopalkkio maksetaan kahdessa 450 euron erässä toisena ja kahdeksantena vuonna metsityksen jälkeen. – Työhöni kuului metsäpalveluja, kaupankäyntiä, metsäsuunnitelmien tekoa, mittausta, arviointia, metsätuhoja ja asiakastapaamisia. Valmistumisen jälkeen haluan jäädä Pohjois-Karjalaan ja mahdollisesti tulla Kiteelle töihin. Paikka oli erikoisen hieno ja luonnontilainen, Jere Juurinen kuvailee. – Minun luokaltani noin puolet opiskelijoista on naisia. – Toivon, että olen antanut harjoitteluaikana tarpeeksi hyvät näytöt. HYBRIDIPAKETTI NYT 590 € Sisältää talvirenkaat, tavaratilan suojapohjan ja kumimattosarjan. Kuulostaako työläältä. Yaris on saanut kiitosta mm. Torstai 16.9.2021 9 Puukauppaa, hakkuita, metsänuudistamistöitä, taimikonhoitoa, ympäristöasioita, veroja ja sertifikaatteja. – Kesän aikana pelaaminen vaikutti työpäiviin sekä positiivisesti että negatiivisesti, numerolla viisi pelaava Juurinen tuumaa. Hoitopalkkiota myönnetään 900 euroa hehtaarilta. Silloin, kun ei ollut harjoituksia, työpäivät saattoivatkin venyä pitkiksi. AUTO-KONETALO WASCHKO Perjantai 17.9. – Pohjois-Karjala on iso alueena ja perinteikäs metsäasioissa, joten halusin suorittaa harjoitteluni täällä, hän nimeää. TULEMME KITEELLE! Tervetuloa tutustumaan Toyota-mallistoon. – Sinun ei tarvitse olla varsinaisesti kiinnostunut metsästä, alalta löytyy niin paljon erilaisia suuntautumisvaihtoehtoja. – Kesä meni todella nopeasti. – Sain tehdä kesän aikana lähes kaikkea puunostosta palvelujen myyntiin. – Työtehtävät olivat todella monipuoliset, Juurinen kuvailee. METSITETTÄVÄN alueen minimikooksi on säädetty puoli hehtaaria ja sen tulee soveltua metsänkasvatukseen. Sillä korvataan taimikon kehityksen varmistamiseksi tehtävistä töistä kuten täydennysistutuksesta, lannoituksesta, heinimisestä ja perkauksesta aiheutuvia kustannuksia. 0400 182 844 Kitee itä Jasminiitta Hirvonen p. – Vastaavasti pelireissujen aikana yöunet jäivät toisinaan vähiin, kun tulimme aamuyöstä Joensuuhun ja muutaman tunnin päästä piti lähteä töihin. Kustannuskorvaus on entisellä maatalousmaalla 1500 euroa hehtaarilta, jos metsitettävä alue sijaitsee kivennäismaalla ja 2000 euroa hehtaarilta, jos alue on turvamaalla. 040 579 4520 YARIS 1.5 HYBRID ACTIVE kokonaishinta 22 171,57 € (sis. Me olemme osa heitä ja sinua varten. – Hyvä harrastus rytmittää arkea ja katkaisee sopivasti kaiken muun. Varmistetaan yhdessä hyvä lähtö uuteen kasvukauteen oman metsäasiantuntijasi avustuksella. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja on voimassa toistaiseksi, tarjous ei koske GR Yaris ja Yaris Cross –malleja. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. OPISKELUN ja työn vastapainona Jere Juurinen pelaa jalkapalloa Joensuun Jipon laitapuolustajana. vähäpäästöisestä hybriditeknologiasta, turvavarustelusta, ajo-ominaisuuksista ja muotoilusta. Tunnetko jo oman metsäasiantuntijasi. Tohmajärvi länsi, Kitee pohjoinen Petri Mähönen p. 040 847 3372 Rääkkylä Ulla Hirvonen p. Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. 0400 341 804 Kitee länsi Kalervo Janhonen p. Ota yhteyttä, tutustaan toisiimme ja metsätilasi hoitotarpeisiin. Nauttinut jokaisesta hetkestä ja tulin joka päivä mielelläni töihin. Meitä on Stora Ensolla yli 200 metsäasiantuntijaa Lapin Kolarista Kirkkonummen rannikolle. METSITYSTUKI koostuu kahdesta osasta: kiinteästä kustannuskorvauksesta ja hoitopalkkiosta. – Minulle tärkeää metsässä on liikkuminen. Metsä tarjoaa työtä ja huvia Stora Ensolla Kiteellä harjoittelijana ollut Jere Juurinen suosittelee metsäalaa ihan kaikille. VUODEN AUTO 2021 ONNEA TOYOTA YARIS, AU TO MO BI L RE VU E AUT O FIR MEN AUTO AU TO CA R AU TO TRE NDS AU TO PIS TA L’AUTOM OBIL E MAG AZIN E AU TO VI SI E VI BILÄGARE Vuoden alussa Yaris nousi myydyimmäksi autoksi sekä Euroopassa että Suomessa, ja nyt se valittiin myös Vuoden Autoksi 2021. Lue lisää toyota.fi. Kysyminen ei maksa mitään. 0400 234 181 Kesälahti pohjoinen, Kitee etelä Jouni Hirvonen p. Nykyisin naisia on yhä enemmän sekä metsänomistajina että metsäammattilaisina. – Lukion jälkeen tämä vaikutti tosi luontevalta vaihtoehdolta, ja onneksi pääsin Joensuuhun opiskelemaan. – Tarkoituksenani on valmistua parin vuoden päästä. – Viihdyin Kiteellä tosi hyvin. 040 183 1693 Tohmajärvi Keijo Kakkonen p. Kuvien autot erikoisvarustein. – Yksi mieleen painuneista hetkistä oli, kun kävimme harjoitteluohjaajan kanssa purolla, jonne tuuli oli kaatanut puita. HARJOITTELUSTA jäi monta mukavaa muistoa. – Tässä tulevat molemmat: työ ja huvi. Lisäksi tukea myönnettäessä otetaan huomioon mm. klo 10–15
10 Torstai 16.9.2021 TOHMAJÄRVI Päivi Lievonen Keski-Karjalan herkkusuut tietävät Kuttumummon juuston olevan lähiruokien aatelia, jonka laatu alkaa jo vuohien ruokinnasta. – Helteellä ei hyvää juustoa tullut vaan rakenne jäi kumimaiseksi, Varis harmittelee. – Kun tein ensimmäiset MOOTTORISAHA MS 194 C-E 359 359 € € (norm. Tulokset osoittavat, että kuuset ja männyt kasvavat sekametsässä tasatahtiin. – Ihmettelin, kun täällä oli vain yksi ampiaisen pesä, Ari Karhinen mainitsee. 411 € ) tarjoushintaan www.konediesel.fi 0400 609 789 Peltotie 1, KITEE Palvelemme: ma–pe: 8.00–17.00, lauantaisin: 9.00–13.00 Tarjoukset voimassa 30.9.2021 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. Kiteellä kertymä oli 1358 säkkiä, lisäksi Kesälahden keräyspisteeseen tuotiin 342 lannoitepakkausta. Sekaviljely voi pienentää hirvituhoriskiä; kuuset turvaavat metsikön riittävän kasvatustiheyden säilymistä, vaikka hirvet söisivät osan männyntaimista. – Ukkini on Sveitsistä tullut juustomestari ja tätini ylimeijerikkö, joten pitihän se minunkin kokeilla, Varis naurahtaa. Loppukesästä jonkin verran herhiläisiä on näkynyt Herhiläiset rakensivat pesän räystäslaudoituksen väliin Kuttumummo taitaa juustonteon salat Eila Variksen kutut eivät ole pelkkiä tuotantoeläimiä, vaan päivittäinen seurustelu eläinten kanssa on tärkeä osa Kuttumummon arkea ja lypsyrutiineja. KUTTUMUMMON juusto tunnetaan erityisen hyvästä, miedosta maustaan; moni muu vuohenjuusto on voimakkaamman aromista. – Emme ole häirinneet niitä, kun ne eivät ole häirinneet meitä, Ari tuumaa. Tutkimus: sekametsässä tasainen kasvu KESKI-KARJALA Päivi Lievonen Rääkkylän 4h-yhdistyksen hallinnoima Keski-Karjalan alueen lannoitesäkkikeräys tuotti runsaan kierrätyssaaliin tänä kesänä. ENNEN korona-aikaa Varis kävi juustoineen ahkerasti myyjäisissä. Eniten kierrätettävää oli Tohmajärvellä, jossa kertyi yhteensä 3631 säkkiä. Juon itse kutunmaitoa, ja joskus teen jogurttia ja maitorahkaakin, Varis luettelee maidon käyttötapoja. 10 10 00 00 3,99 /kpl Nyt Nyt Erä Erä NAISTEN TOPPAHOUSUJA • väri purple, kuminauhavyötärö Viikon tarjous Viikon tarjous 15,00 (ovh 19,90) ÖLJYKYNTTILÄ • punainen PÖYTÄKYNTTILÄ 6,8x12 cm • paloaika 62 h • huurre Elektroninen TARMO HIIRENKARKOTIN 16,95 16,95 10,95 10,95 Säilöntään UMPIO LASITÖLKIT • Paljon kokoja, koot 0,5 – 4 l Hinnat alkaen 3,09 3,09 10,00 10,00 4 kpl 3,99/ 3,99/ kpl kpl Siivellinen AINO PYYKINKUIVAUSTELINE 22 99 99 3 kpl Erä Erä Ovh Ovh SYKSYN SYKSYN PARHAAT PARHAAT 2,95 /kpl /pkt. – Kokeilunhalu ja UllaMaija Aaltosen Kuttu ja kutunpito-kirja innostivat alkujaan juustontekoon. Sekaviljelyssä kuusi istutetaan ja mänty kylvetään tai istutetaan samaan aikaan kuusen kanssa. – Säkit olivat isoja suursäkkejä, lisäksi joukossa oli pienempiä pakkauksia. Erä Erä (ovh 79,90) TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. – Herhiläiset ja pienemmät ampiaiset eivät ilmeisesti tule keskenään toimeen. Koristeellinen pesä kasvaa koko ajan ja tursuaa jo monessa kohdassa laudoituksen raoista. Lisäksi kierrätykseen lähti lavahuppuja jonkin verran, Rääkkylän 4h-yhdistyksen toiminnanjohtaja Liisa Ahonen kuvailee. Alkutaipaleella makuvivahteet vaativat tuotekehittelyä. 045 236 9986, 013 621 114 www Aukioloajat: ma–pe 9–17, la 9–15 TARJOUS TARJOUS 77 95 95 NAISTEN NAHKATAKKI • punainen 10 10 00 00 5 kpl 39,95 39,95 Novita 7-VELJESTÄ KUVIOLANKOJA 100 g 7,99 7,99 2 kerää 5,99/ kerä KEVYTPEITE • 2x3 m MIESTEN Vahva TYÖSUKKA Black Decker 77 95 95 CALLUNA CALLUNA Syysuutta Syysuutta naisille naisille Softshel Softshel HOUSUT HOUSUT •lämminfleecevuori •lämminfleecevuori Softshel Softshel TAKKI TAKKI •lämminfleecevuori •lämminfleecevuori 59,95 59,95 MIEHILLE Softshel MIEHILLE Softshel TAKKI TAKKI •fleecevuori •fleecevuori HOUSU HOUSU •fleecevuori •fleecevuori 59,90 59,90 45,90 45,90 3 pr Syksyn sysäys Syksyn sysäys Icepeak Icepeak LASTEN LASTEN TOPPATAKIT TOPPATAKIT -25 % Viikon shokkiViikon shokkihinta hinta 29,90 NAISTEN Maastokuosi ULKOILUHOUSUT • Cja D-mit., likaa ja kosteutta hylkivä kangas NAISTEN, NAISTEN, MIESTEN MIESTEN ULKOILUULKOILUHOUSUJA HOUSUJA 5,00 5,00 30,00 30,00 (ovh 49,90) MIESTEN TYÖSORMIKKAAT • Koot 9, 10, 11, neulottu/ latex kämmen 55 00 00 4 pr 3,95/ 3,95/ pr pr HUOM! Paljon myös muitakin kokoja. Kattolaudoituksen väliin rakennetulla pesällä voi olla korkeutta vain laudoituksen salliman ilmatilan verran eli 12,5 senttimetriä ja leveyttä noin 40 senttimetriä. ENSIMMÄINEN merkki herhiläisten läsnäolosta oli muiden ampiaispesien vähäisyys. KAUPAN PÄÄLLE 5 litraa STIHL pienkonebensiiniä! Meiltä akkusekä polttomoottorikäyttöiset lehtipuhaltimet, sahat ja raivaussahat MEILTÄ MYÖS MEILTÄ MYÖS huoltohuoltoja varaosapalvelut! ja varaosapalvelut! (11372000332) BGA 57 Kompakti ja tehokas akkupuhallin BR 450 C-EF Tehokas reppupuhallin sähkökäynnistyksellä (F) UUSI MS 400 C-M Maailman ensimmäinen magnesiummännällä varustettu moottorisaha tarjoushintaan 990 990 € € (norm. Tänä kesänä neljälle eri keräyspisteelle tuotiin yhteensä liki 8000 maatalouden lannoitesäkkiä, mikä osoittaa kampanjalle olleen tarvetta. Vuoden kuluttua tuli jo kolme tyttökiliä lisää. – Ensi kesänä keräys järjestetään uudelleen, koska osa viljelijöistä ei ehtinyt tuoda kaikkia säkkejä vielä kierrätettäväksi, Ahonen linjaa. Pituutta pesällä on kuitenkin jo reilu metri. Vuohenpitäjä Variksesta tuli äitienpäivänä 17 vuotta sitten Aarne-puoliso kun katsoi pienen kilin olevan mitä mainioin äitienpäivälahja. Hukkalassa kuttukatrasta pitävä Eila Varis tuumaa suvun velvoittavan maidonkäsittelijäksi. – Kuningatar lensi täällä keväällä ja pyöri pihapiirissä etsien pesäpaikkaa, Ari kertoo ensikohtaamisestaan yli kolmen senttimetrin pituisen herhiläiskuningattaren kanssa. Viime kesänä kuttumummon juustoa oli tarjolla Meijän Kammarin vohveleissa, mutta hellekesä toi omat mutkansa valmistukseen. Pesän asukkaat, Euroopan suurimmat ampiaiset, ovat sen sijaan suuresta koostaan huolimatta melko huomaamattomia. SYYSKUUN alussa herhiläisen pesää ei voinut enää olla huomaamatta. Viljelymenetelmien kehityttyä erot kuusen ja männyn kasvunopeudessa taimikkovaiheessa ovat nykyään pienemmät kuin aiemmin. Rääkkylän lukema oli 2598 pakkausta. 1132 € ) (45230115964) MSA 220 C-B Markkinoiden nopein akkusaha korkealla leikkuuteholla (42440111632) (11402000470) (12512000123) Luonnonvarakeskus selvitti tutkimuksessa mänty-kuusisekaviljelykohteiden puuston kasvua, kehitystä ja laatua. Nyt Hukkalassa on viisi lypsykuttua, muhkeasarvinen pukki ja kaksi nuorta poikakiliä. Herhiläiset olivat tehneet pesänsä omakotitalon räystään kattolaudoituksen sisäpuolelle. Pitäjissä ei ole aikoihin toteutettu vastaavaa tempausta, ainoastaan Rääkkylässä on lähivuosina pidetty keräystä 4h-yhdistyksen toimesta nelisen vuotta sitten. – Pesän se rakensi nopeasti loppukesästä tai aluksi pesä oli niin pieni, ettei sitä huomannut. Lannoitesäkkikeräys tuli tarpeeseen KITEE Tuija Marienberg Kiteen Riihijärvellä asuva Ari Karhinen huomasi elokuussa saaneensa lentäviä lähinaapureita
Juuston irrotus muoteista on viimeisiä työvaiheita leikkaamisen ja maustamisen ohella. – Saa nähdä, miten käy ensi kesänä. Juustomassa erottuu juoksutteen avulla herasta muutamissa minuuteissa.. Vuohi lypsää noin litrasta viiteen litraan vuorokaudessa. Pihlajanmarjojakin syövät mielellään herkkuna, Varis jatkaa. Maidonhankintaan suunnataan kerran päivässä, iltapäivisin. Itselle teen joskus ihan vain pelkällä suolalla, toisinaan laitan timjamiakin. Olen sanonut, että niin kauan kun pääsen tukea ottamatta ylös, niin kauan lypsän, hiljattain 70 vuoden ikäpyykin ylittänyt Varis tuumailee. Kun kaikki sujuu, lypsy tapahtuu 1,5 tunnissa, mutta joskus menee yli kaksikin tuntia. Herhiläiset rakensivat pesän räystäslaudoituksen väliin Herhiläinen on kookas ja väritykseltään ruskeankeltainen. – Jos mummo on nuupallaan, silloin kutut vetäisevät pipon päästä tai kiskovat hihasta, Varis kuvailee hoidokkiensa temppuja. Loppusyksy on sopivaa aikaa pesän hävittämiseen, sillä herhiläistyöläiset, vanhat kuningattaret ja koiraat kuolevat silloin. Tiivistynyt juustoseos nostellaan reikäkauhalla metallisiin muotteihin tekeytymään jääkaappiin vuorokaudeksi. Jos joskus erehtyy menemään eri järjestyksessä eläinten luo, silloin kopajaa jo sorkka väliin jääneeltä, Varis kuvailee. Riimisuola on sopivasti eli suolaa laitetaan riittävästi oman maun mukaan, Varis jatkaa. Sitten hämmennetään rauhallisesti juoksettuvaa massaa. Kerran muuan lapsi sanoi maidon maistuvan ihan karvalle. Salaattijuuston aineksina ovat puolestaan kutunmaidon lisäksi myös bulgarianjogurtti ja piimä. Lypsäjän mielialakin tulee tarkkailluksi. AIEMMIN herhiläinen oli Suomessa vakituisesti pesivä hyönteislaji, joka kuitenkin harvinaistui sotien jälkeen. Jos tehtäisiin narskujuustoa, silloin suola laitettaisiin juoksutteen kanssa. – Yhden kerran on herhiläinen tullut sisälle, jossa se suunnisti suoraan valoon. Juusto säilyy hyvänä pari viikkoa, kunhan se säilytetään riittävän kylmässä eli alle viidessä asteessa, Varis ohjeistaa. – Laitan yhden gramman juoksutetta litraa kohden. – Heti vaistoavat, jos ei olla hyvällä tuulella. Lämpimän kesän ansiosta herhiläinen on jälleen levittäytynyt erityisesti Kaakkois-Suomeen. Ainoastaan uudet, hedelmöityneet kuningattaret talvehtivat. Välillä annan myös varovasti perunaa ja omenaa, joskus lanttuakin. – Suola lisätään vasta purkitusvaiheessa. Valkosipulista en itse käytä koskaan, Varis kuvailee. JUUSTON teko vaatii useamman tunnin aikaa. – Syksyllä, kun pakkaset tulevat, pesä puretaan pesä, jolloin myös laudoitukset joutuu purkamaan, Ari Karhinen toteaa. Kuttujen ruokinta on säädetty tarkasti kokemusten perusteella. – Joka aamu pelastetaan vesiämpäristä muutamia. Juusto leikataan kuutioiksi, jotka ladotaan rasiaan kerroksittain suolan ja mausteiden kanssa. Tärkeintä on siisteyden lisäksi hyvän ilmapiirin ylläpito, sillä kutut ovat tarkkoja seurastaan. LYPSY tapahtuu käsin kunkin kutun omassa karsinassa, tarkassa järjestyksessä. – On täällä aiemminkin ollut herhiläisiä, mutta vain ykköskappaleita. Lypsyn jälkeen maito on saatava nopeasti kylmäksi. – Maut ovat syntyneet kysynnän mukaan. Torstai 16.9.2021 11 keräämässä lahopuuta pesäaineeksi ja ravintoa sekä kosteutta toukille. Ne lentävät läpi yön, myös pimeässä. Ensin maito kuumennetaan 72 asteeseen, sitten jäähdytetään noin 42 asteiseksi, jolloin lisätään juustonjuoksute, nestemäinen ainesosa. Se otettiin perhoshaavilla kiinni ja palautettiin ulos. Juuston makuvaihtoehtoina ovat mustapippuri ja valkosipuli. Kuttumummo taitaa juustonteon salat ” Lypsyhygienia ja ruokinta vaikuttavat paljon maidon makuun. Juustonteko vaatii kaikkiaan kolme päivää aikaa. Vaikka eksoottiset vieraat ovat Karhisen pihapiirissä osoittautuneet rauhallisiksi eivätkä ole aiheuttaneet häiriötä, pysyvästi ei suurta pesää voi kattolaudoituksen väliin jättää. Eila Varis Eila Variksen kutut eivät ole pelkkiä tuotantoeläimiä, vaan päivittäinen seurustelu eläinten kanssa on tärkeä osa Kuttumummon arkea ja lypsyrutiineja. Vetimet pyyhitään pehmeällä, kostealla liinalla, kuivataan ja rasvataan lypsyvoiteella. Mitä kauemmin sekoittaa, sitä napakampaa juustosta tulee, Varis kertaa kattilan ääressä puuhaillessaan. – Kuiva heinä pitää olla lehtevää, sellaista niittyheinää, mutta mahdollisimman valkuaispitoista. Hyvä tuntomerkki on myös pään punertava väri. – Aina pitää sanoa jo edellistä lopetellessa seuraavalle vuohelle, että kohta on sinun vuorosi, teehän jo lypsypissi ensiksi. Nestemäisen heran, josta juustomassa on erottunut, voi käyttää vaikka sämpylätaikinaan. Joka päivä kutut saavat vitamiineja kaurojen lisäksi. – Pakastimessa maito jäähtyy parhaiten, Varis tietää. Tämä oli ensimmäinen kesä, kun herhiläinen pihapiirissämme pesii, Ari sanoo. Viimeiseksi rasiaan lorautetaan öljyä niin, että kuutiot peittyvät. juustot, ne maistuivat ihan minkille. – Muuta harmia herhiläisistä ei ole ollut kuin pimeällä ei pysty pitämään valoja ulkona, Ari jatkaa. Lypsyjärjestys on tarkka. Lypsyhygienia ja ruokinta vaikuttavat paljon maidon makuun, joten niissä on oltava hyvin tarkkana, Varis toteaa. – Kymmenestä maitolitrasta tulee noin 1,2 kiloa juustoa
Levitysten tavoitteena on estää luonnonvaraisilla eläimillä esiintyvän metsäraivotaudin leviäminen Suomeen, sillä Suomi on ollut vuodesta 1991 virallisesti raivotaudista vapaa maa. Siirtymävaiheessa kuntaan tarvitaan määräaikainen henkilöstökoordinaattori. Pohjois-Karjalan kaikki kunnat olisivat halunneet ottaa palvelujen hallinnoinnin hoitaakseen. Jos rokotetta osuu avohaavoihin tai rikkinäiselle iholle, on haavoja pestävä runsaalla vedellä ja saippualla 15 minuutin ajan ja puhdistaa vielä 70 prosentin alkoholilla. Se oli Pohjois-Karjalan nykyisistä paikallisyksiköistä tehokkain. • Kuumien kukkojen kupeessa suolaisia ja makeita herkutuksia. 13.10.2021 saakka. Kauppakatu 5, Tohmajärvi Avoinna: KE–TO 18–22 PE–LA 18–00 Tervetuloa! Pub Kehto – Tohmis VERKKOKAUPPAMME on avoinna AINA! Myyntiauto Näpsä Näpsä Koivikon Elomarkkinoilla lauantaina 18.9.2021 klo 10.00. Hän tulee käymään läpi kaikkien palkkalistoille tulevien lomittajien työsopimukset ja tekemään niihin tarvittavat muutokset. Rääkkylässä syöttejä levitetään suunnilleen Hammaslahdentien itäpuoliselle alueelle sekä Haapasalmen itäosien, Rasisalon ja Jaaman kylille. Kun maatilojen määrä vähenee, joudutaan lomituspalvelupisteitäkin vähentämään ja menemään maakunnallisiin ja sitäkin suurempiin yksiköihin, Tohmajärven ja Liperin yksikköjen lomituspäällikkönä toimiva Salla Heinonen tietää. Vakituisia maatalouslomittajia lomituspalvelualueilla oli yhteensä 143. KOKO maakunnan kattavasta lomituspalvelujen järjestäjästä käytiin kuntien kesken kovaa kisaa. Kunnalla oli jo ennestään vahvat näytöt lomitustoiminnan ansiokkaasta pyörittämisestä. Tämän jälkeen on otettava yhteyttä terveyskeskukseen. Myös nykyinen vs. KAIKKINENSA ajatuksena on lomituskäytänteiden yhtenäistäminen. Jos rokotetta joutuu suun, nenän tai silmien limakalvoille, tulee kohtia huuhdella heti runsaalla vedellä vartin ajan. 12 Torstai 16.9.2021 TERVETULOA PALVELTAVAKSI Jalkojenhoitaja AT Sari Valo-Hyttinen 045 252 5420 UUTEEN TOIMIPISTEESEEN: Talluksentie 13 A 3, Tohmajärvi Lisätietoja: www.jalkafiksari.fi Sähköinen ajanvaraus: https://slotti.fi/booking/jalkafiksari/ Avajaistarjouksena jalkojenhoidot -10% voim. Päätöksen asiasta teki Maatalousyrittäjien Eläkelaitos (Mela) sosiaalija terveysministeriön edellyttämän kokonaisarvion pohjalta, missä ratkaisevia kriteerejä olivat asiakastyytyväisyys, tehokkuus ja johtaminen. Pohjois-Karjalan lomituspalvelujen järjestelyt Tohmajärven hoidettavaksi Organisaatiouudistusta tehdään lomituspalvelujen käyttäjien ehdoilla, Keski-Karjalan lomituspäällikkö Salla Heinonen vakuutti viime viikolla Akkalaan Olesia ja Jari Savolaisen tilalle tekemänsä tilakäynnin yhteydessä.. TOHMAJÄRVI joutuu lomituspalvelujen keskittymisen seurauksena vahvistamaan organisaatiotaan, sillä Melan kanssa tehdyn sopimuksen seurauksena kunnan palkkalistoille tulee 3-kertainen määrä lomittajia nykyiseen verrattuna ja lomitustoimen budjetti nousee noin yhdeksään miljoonaan euroon. Myös koirille rokotekapselien syöminen saattaa aiheuttaa ohimenevää oksentelua ja huonovointisuutta. Maastosta löydettyihin syöttirokotteisiin ei saisi koskea, koska pienpedot jättävät syötit syömättä niihin tarttuvan ihmisen hajun vuoksi ja rokottaminen epäonnistuu. kunnanjohtaja Mikko Löppönen ansaitsee kiitokset, koska näkee lomituspalveluiden merkityksen kunnassa tärkeänä. Syötit pudotetaan lentokoneesta 60–70 metrin välein, lentolinjojen väli on 700–800 metriä. Asutuksen lähelle pudonneet rokotteet olisi kuitenkin hyvä suojakäsineitä käyttäen siirtää metsän reunaan tai muuhun suojaisaan paikkaan, jotta lapset tai koirat eivät koskisi niihin. Hän piti kilpailussa hyvin kuntansa puolia ja osasi antaa lomituspalveluille niille kuuluvan arvon kunnan yhtenä tärkeänä elinvoimatekijänä. 044 361 1066 www.makosa.fi KESKI-KARJALA Päivi Lievonen Ruokavirasto tiedotti levittävänsä raivotautirokotteita lentolevityksenä kuluvan viikon tiistaista alkaen ja työ jatkuu noin kuukauden ajan. Nyt on oikea hetki laittaa mieltä askarruttavat asiat kuntoon. Lisäksi Melan päätöksessä on annettu paljon arvoa Tohmajärvellä tehdylle jatkuvalle lomituspalvelujen kehittämisja uudistamistyölle sekä sille, että lomituspäällikkö Salla Heinonen on pysyvänä asiantuntijana kuulunut sosiaalija terveysministeriön maatalouslomituksen hallintomalleja tarkastelevaan työryhmään. Toiminnan keskittämisen taustalla on tehokkuusajattelu. Jos syöttejä kuitenkin löytyy runsaasti hyvin pieneltä alueelta tai asuintalojen pihapiiristä, toivotaan havainnoista ilmoituksia Ruokavirastoon. Uudistusta tehtäessä Salla Heinonen korostaa lomituspalveluiden olemusta ja sisältöä. Lomitettavia tiloja koko maakunnan kattavalla lomituspalvelualueella on tällä hetkellä 484. Siksi hän heittää tässä yhteydessä pallon myös maatalousyrittäjille ja haluaa kuulla heidän ajatuksiaan ja toiveitaan lomitustoiminnan kehittämisestä. Rokotteiden pudottamista pihoille, asutuskeskuksiin ja vesistöihin vältetään. Tohmajärvi vastaa Keski-Karjalan, Liperi maakunnan keskiosien ja Nurmes pohjoisosien lomituspalveluista. Kesälahti, Kitee ja Tohmajärvi lukeutuvat rokotteiden levitysalueeseen lähes kokonaan. Tässä yhteydessä Salla Heinonen haluaa esittää isot kiitokset Helena Pakariselle. 045 895 7007 www.hairheaven.fi . Vuonna 2020 Pohjois-Karjalan lomituspalvelualueella tehtiin 36.053 lomituspäivää ja lomituspalvelujen käyttäjiä oli 711 henkilöä. 045 896 8333 Järnefeltintie 8, TOHMAJÄRVI Puh. Heikennettyjä raivotautiviruksia sisältävät rokotteet ovat nesteenä foliokapselissa syöttien sisällä. Nykyisellään PohjoisKarjalassa lomituspalvelujen isäntäkuntina toimivat Tohmajärvi, Liperi ja Nurmes. Kiteen Kotileipomo Käy sivuillamme www.kiteenkotileipomo.fi soinilan.fi | tuliniekka.fi Parkkilantie 120, 82200 Hammaslahti Soinilan Tilapuodista löydät mehut, kuplajuomat ja kuohuvat sekä upeat Tuliniekan kynttilät! Tilapuoti avoinna ke-pe 10-18 ja la 10-13 Makosa tekee maataloustyöt vuosien kokemuksella! Palveluitamme: muokkaus, niitto, karhotus, rehun korjuu, vihermurskaus, lietteen ajo, maansiirto, traktorityöt, tiestön hoito Ota yhteyttä, mietitään yhdessä teille sopiva kokonaisuus! P. Kilpailu ratkesi Tohmajärven eduksi toiminnallisten ja taloudellisten kriteerien pohjalta. RUOKAVIRASTO toivoo saavansa näytteeksi rabiesja muuhun tautiseurantaan Raivotautirokotteita lentolevitetään tällä viikolla TOHMAJÄRVI Jouko Väistö Tohmajärven kunta saa vuoden 2023 alusta vastuulleen koko Pohjois-Karjalan lomituspalvelujen järjestämisen. Toimintoja yhtenäistämällä on mahdollista saada synergiaetuja, joita uudistuksella haetaan. ksia. ROKOTTEET ovat muutaman sentin mittaisia, ruskeita ja voimakkaanhajuisia palasia. Terveisin Larissa Kattelus & HairHeavenin väki Tervetuloa vanhat ja uudet asiakkaat, jatketaan matkaa yhdessä hiusten ja kauneuden parissa! Ota numeromme talteen! 25 vuotta takana 25 vuotta takana ja eteenpäin mennään! ja eteenpäin mennään! PARTURI-KAMPAAMO Keisarinkuja 4–6, KITEE Puh. Oleellista ei ole hallinto, vaan se työ, mitä tiloilla tehdään. Suuria eroja nykyistenkään lomitusyksikköjen välillä ei ole, mutta pieni viilaus organisaatiouudistuksen yhteydessä on tarpeen
Mainostaja, 65 prosenttia lukijoista saa ideoita ostoksille ja tapahtumiin lähtemisestä tästä lehdestä. Nykyään lomittaja on oman alansa spesiaaliosaaja. 040 556 4490 Avoinna: ma–pe klo 8.00–16.00, la–su suljettu Myymme, huollamme ja asennamme •Vesijohtoremontitjatarvikkeet •Ilma-jamaalämpöpumput •Hanatjakylpyhuonekalusteet • UutenaWürthruuvit jakemikaalithyllystä jätevesijärjestelmät ja puhdistamot Meiltä myös • Lvi-suunnitelmienteko • Vesipumput,kasteluletkut jatarvikkeet • Viemärinavausaineet • Ilmanvaihtokoneiden suodattimet • Viemäri-jasadevesiputketja tarvikkeet Tule ja tutustu palvelevaan Keski-KarjalansuurimpaanLVI-liikkeeseen Meiltä LVI-työt ja alan muut palvelut kattavasti www.lvi-bioneerit.fi Puhoksentie 9, KITEE, p. 040 556 4490 Avoinna: ma–pe klo 8.00–16.00, la–su suljettu Myymme, huollamme ja asennamme • Vesijohtoremontitjatarvikkeet • Ilma-jamaalämpöpumput • Hanatjakylpyhuonekalusteet • UutenaWürthruuvit jakemikaalithyllystä jätevesijärjestelmät ja puhdistamot Meiltä myös • Lvi-suunnitelmienteko • Vesipumput,kasteluletkut jatarvikkeet • Viemärinavausaineet • Ilmanvaihtokoneiden suodattimet • Viemäri-jasadevesiputketja tarvikkeet Tule ja tutustu palvelevaan Keski-KarjalansuurimpaanLVI-liikkeeseen Meiltä LVI-työt ja alan muut palvelut kattavasti www.lvi-bioneerit.fi Puhoksentie 9, KITEE, p. Näytteeksi voi toimittaa myös kuolleena löytyneitä tai sairaita näätiä, minkkejä tai mäyriä. 040 508 5088 Avoinna: ma–pe klo 7.30–16.30, la–su suljettu Asemantie 18, TOHMAJÄRVI, p. LOMITTAJAN pitää olla aamuvirkku. Vahvaa kiintymystä eläimiin ja niiden hoitoon hän osoitti myös yläasteella. Lomittaja on todellinen moniosaaja Saila Pippuri on tykästynyt eläinten hoitoon. 040 508 5088 Avoinna: ma–pe klo 7.30–16.30, la–su suljettu Asemantie 18, TOHMAJÄRVI, p. Tautitutkimuksiin olisi erityisen tärkeää saada kuolleena löytyneitä tai sairauden takia lopetettuja kettuja ja supikoiria koko maasta. 040 556 4490 Avoinna: ma–pe klo 8.00–16.00, la–su suljettu Myymme, huollamme ja asennamme •Vesijohtoremontitjatarvikkeet •Ilma-jamaalämpöpumput •Hanatjakylpyhuonekalusteet • UutenaWürthruuvit jakemikaalithyllystä jätevesijärjestelmät ja puhdistamot Meiltä myös • Lvi-suunnitelmienteko • Vesipumput,kasteluletkut jatarvikkeet • Viemärinavausaineet • Ilmanvaihtokoneiden suodattimet • Viemäri-jasadevesiputketja tarvikkeet Tule ja tutustu palvelevaan Keski-KarjalansuurimpaanLVI-liikkeeseen Meiltä LVI-työt ja alan muut palvelut kattavasti www.lvi-bioneerit.fi Puhoksentie 9, KITEE, p. 040 556 4490 Avoinna: ma–pe klo 8.00–16.00, la–su suljettu Myymme, huollamme ja asennamme •Vesijohtoremontitjatarvikkeet •Ilma-jamaalämpöpumput •Hanatjakylpyhuonekalusteet • UutenaWürthruuvit jakemikaalithyllystä jätevesijärjestelmät ja puhdistamot Meiltä myös • Lvi-suunnitelmienteko • Vesipumput,kasteluletkut jatarvikkeet • Viemärinavausaineet • Ilmanvaihtokoneiden suodattimet • Viemäri-jasadevesiputketja tarvikkeet Tule ja tutustu palvelevaan Keski-KarjalansuurimpaanLVI-liikkeeseen Meiltä LVI-työt ja alan muut palvelut kattavasti www.lvi-bioneerit.fi Puhoksentie 9, KITEE, p. Traktorien ajaminenkaan ei ole ollut koskaan ongelma. Hän halusi opintoihin liittyvän työharjoittelun aikana seurata, mitä eläinlääkäri tekee työkseen. Lomitusrenkaassa työskentelevän Sailan työaika täyttyy kolmen tilan lomituksista ja sen lisäksi satunnaisista päivistä renkaan ulkopuolella. Pyydä tarjous. Siihenkin olisi pari vuotta sitten ollut tarjolla koulutusta, mutta vielä tuolloin hän ei nähnyt aiheelliseksi lähteä lisäoppia hakemaan. Lomittajana Saila on toiveammatissaan. Koulutuksen puutteesta työtehtävien hoitaminen ei ole koskaan jäänyt kiinni. Hänelle saatettiin karjanhoitotöiden lisäksi sälyttää kaikkia mahdollisia kotitalousaskareita leipomisesta lasten hoitoon ja jopa metsätöitä. Kaikesta näkee, että hän on toiveammatissaan. Ehkä se on sitten minun kohdallani se seuraava opintojen aihe, hän naurahtaa. 040 556 4490 Avoinna: ma–pe klo 8.00–16.00, la–su suljettu Myymme, huollamme ja asennamme •Vesijohtoremontitjatarvikkeet •Ilma-jamaalämpöpumput •Hanatjakylpyhuonekalusteet • UutenaWürthruuvit jakemikaalithyllystä jätevesijärjestelmät ja puhdistamot Meiltä myös • Lvi-suunnitelmienteko • Vesipumput,kasteluletkut jatarvikkeet • Viemärinavausaineet • Ilmanvaihtokoneiden suodattimet • Viemäri-jasadevesiputketja tarvikkeet Tule ja tutustu palvelevaan Keski-KarjalansuurimpaanLVI-liikkeeseen Meiltä LVI-työt ja alan muut palvelut kattavasti www.lvi-bioneerit.fi Puhoksentie 9, KITEE, p. 0400 245 429 P. 0400 245 429 • Jäteja energiajätekuljetukset • Vaihtolavakuljetukset • Maansiirtoja konepalvelu • Sorat, murskeet ja mullat • Kalliomurskeet Vuokraa henkilönostin: – Dino 160XT Puominostin – JLG 450AJ Kuukulkija – Genie GS1930 Saksinostin – Lisäksi alumiiniteline ja Haki-telineitä Savikontie 21, Kitee • kunnossapito, sähkö ja mekaaninen • automaatioja asennustyöt • sähkötyöt • aurinkosähköjärjestelmät, Savikontie 21, Kitee • kunnossapito, sähkö ja mekaaninen • automaatioja asennustyöt • sähkötyöt • aurinkosähköjärjestelmät, Katso kalustoluettelo sivultamme mirotex.fi www.puujakalustepiste.fi Kiteentie 68 P. Monet aiemmin käsipelissä tehdyt hommat ruokinnasta lähtien hoidetaan nykyään konevoimin. Hänen päivärutiiniinsa kuuluu herätys varttia vaille viisi, aamutoimet kotona, matka lomitettavalle tilalle, tilan kaikki karjanhoitotyöt lypsystä ruokintaan, paluu muutamaksi tunniksi kotiin ja päivän päätteeksi aamuiset rutiinit uudestaan. Yläasteelta päästyään hän hakeutui Kiteen maatalousoppilaitokseen ja sieltä suoraan työelämään lomittajaksi Tohmajärven kunnan palvelukseen. 040 508 5088 Avoinna: ma–pe klo 7.30–16.30, la–su suljettu Asemantie 18, TOHMAJÄRVI, p. Alkuaikoina lomittaja teki maatilan töitä laidastaan. Työsuhteen alkuvaiheessa lomitettavia tiloja oli paljon. Lomittajan on hallittava myös tilanteet, joissa eläinten asiat eivät ole kunnossa. LYPSYROBOTTIA Sailan ei vielä toistaiseksi ole tarvinnut käyttää. 040 508 5088 Avoinna: ma–pe klo 7.30–16.30, la–su suljettu Asemantie 18, TOHMAJÄRVI, p. JÄTEHUOLTO J. Aina työtehtävät eivät pelkkiä rutiineja ole. Normaaliturkkiset metsästetyt eläimet voi nylkeä ennen lähetystä. Samalla hän haluaa lähettää kiitokset lomatoimistolle monipuolisesta koulutustarjonnasta. 040 556 4490 Avoinna: ma–pe klo 8.00–16.00, la–su suljettu Myymme, huollamme ja asennamme • Vesijohtoremontitjatarvikkeet • Ilma-jamaalämpöpumput • Hanatjakylpyhuonekalusteet • UutenaWürthruuvit jakemikaalithyllystä jätevesijärjestelmät ja puhdistamot Meiltä myös • Lvi-suunnitelmienteko • Vesipumput,kasteluletkut jatarvikkeet • Viemärinavausaineet • Ilmanvaihtokoneiden suodattimet • Viemäri-jasadevesiputketja tarvikkeet Tule ja tutustu palvelevaan Keski-KarjalansuurimpaanLVI-liikkeeseen Meiltä LVI-työt ja alan muut palvelut kattavasti www.lvi-bioneerit.fi LVI BIONEERIT Raivotautirokotteita lentolevitetään tällä viikolla TOHMAJÄRVI Jouko Väistö Maatalouslomituksella on takanaan yli neljän vuosikymmenen historia. –Olen ajatellut niin, että asioilla on taipumus järjestyä, kun toimeen tosissaan tarttuu, hän tuumaa. Myyräekinokokin seurantaan tarvitaan näytteeksi metsästettyjä kokonaisia kettuja ja supikoiria. 040 508 5088 Avoinna: ma–pe klo 7.30–16.30, la–su suljettu Asemantie 18, TOHMAJÄRVI, p. 040 556 4490 Avoinna: ma–pe klo 8.00–16.00, la–su suljettu Myymme, huollamme ja asennamme •Vesijohtoremontitjatarvikkeet •Ilma-jamaalämpöpumput •Hanatjakylpyhuonekalusteet • UutenaWürthruuvit jakemikaalithyllystä jätevesijärjestelmät ja puhdistamot Meiltä myös • Lvi-suunnitelmienteko • Vesipumput,kasteluletkut jatarvikkeet • Viemärinavausaineet • Ilmanvaihtokoneiden suodattimet • Viemäri-jasadevesiputketja tarvikkeet Tule ja tutustu palvelevaan Keski-KarjalansuurimpaanLVI-liikkeeseen Meiltä LVI-työt ja alan muut palvelut kattavasti www.lvi-bioneerit.fi Puhoksentie 9, KITEE, p. Tänä vuonna aktiivisimpia ovat olleet rääkkyläläiset, jotka ovat lähettäneet tutkittavaksi jo 20 eläintä, joista yli puolet on supikoiria. Kansallinen Mediatutkimus (KMT 2020). 040 508 5088 Avoinna: ma–pe klo 7.30–16.30, la–su suljettu Asemantie 18, TOHMAJÄRVI, p. Keski-Karjalasta näytteitä on lähetetty vuosittain jonkin verran. Koneiden käyttämistä hän ei ole koskaan vierastanut. erityisesti kettuja ja supikoiria. Hän on toiminut lomittajana vuodesta 1989 lähtien ja kokenut alusta lähtien lomittamisen omaksi elämäntehtäväkseen. 041 314 1035/Jarmo, 044 242 4631/Mika, 050 365 7985/Joni PALVELEMME: MA–PE 8.00–16.30 • Rakennuspuutavaraa • Määrämittavanerit • Paneelit • Listat • Keittiökalusteet • Liukuovikomerot Vuokrattavana: • kylpytynnyreitä • vesijetti • peräkärryjä Varastosta: Bewi-eristeet, betonilaatat, kipsilevyt ja villat Puhoksentie 9, KITEE, p. Lainsäädännöllä toimintaa on ohjattu vuodesta 1978 lähtien. Kuolleena löytyneet lähetetään kokonaisina. Viime vuoden tilastosta ilmenee, että ahkerimmin tutkimukseen on osallistuttu Tohmajärven-Värtsilän alueelta, josta toimitettiin yhteensä 23 pienpetoa. Tarkemmat lähetystiedot on luettavissa Ruokaviraston sivuilta. Mainostaja, 65 prosenttia lukijoista saa ideoita ostoksille ja tapahtumiin lähtemisestä tästä lehdestä. 040 508 5088 Avoinna: ma–pe klo 7.30–16.30, la–su suljettu Asemantie 18, TOHMAJÄRVI, p. Torstai 16.9.2021 13 Puukauppaja puunkorjuu asioissa sinua palvelee Martti Kuronen 040 1714 052 martti@metsakarelia.fi Lisätietoja www.metsakarelia.fi Ostamme harvennushakkuuja jatkuvan kasvatuksen leimikoita. Metsä-Karelia Oy Ostetaan Kansallinen Mediatutkimus (KMT 2020). VARONEN AY P. SAILA Pippuri Tohmajärveltä tuntee toimenkuvan muutoksen. Niihin on reagoitava nopeasti, jotta vahinkoja ei pääse tapahtumaan. Niin on Sailakin. Hänen tehtävänään on keskittyä maatilayrittäjän vuosija sairauslomien tuuraamiseen niin, että kaikki keskeiset karjan hoitoon ja sen hyvinvointiin liittyvät tehtävät tulee hoidettua moitteettomasti. Tänä aikana lomittajan toimenkuva on muuttunut merkittävästi. Kiteeltä ja Tohmajärveltä näytteitä on laitettu alle kymmenen kummastakin kunnasta.. 040 508 5088 Avoinna: ma–pe klo 7.30–16.30, la–su suljettu Asemantie 18, TOHMAJÄRVI, p. Koen itsekin tekeväni tärkeää työtä, kun maatilojen isännät ja emännät voivat luottavaisin mielin jättää karjanhoidon vastuulleni lähtiessään ansaittujen lomapäivien viettoon, hän kiteyttää. – Kunnioitan maaseudun ihmisiä ja annan ison arvon maatiloilla tehtävälle työlle. Saila on pitkän työuransa aikana nähnyt maatiloilla tapahtuneen teknisen kehityksen. Lomittajan työssä hän on päässyt toteuttamaan itseään. Maatalouden rakennemuutoksen seurauksena tilojen määrä on pienentynyt ja niiden koko kasvanut. – Katsoin, että hyvät opit olisivat menneet hukkaan, kun robotteja ei vielä lomittamillani tiloilla ole. Sormi ei saa mennä suuhun sairaustapauksissakaan. 040 556 4490 Avoinna: ma–pe klo 8.00–16.00, la–su suljettu Myymme, huollamme ja asennamme •Vesijohtoremontitjatarvikkeet •Ilma-jamaalämpöpumput •Hanatjakylpyhuonekalusteet • UutenaWürthruuvit jakemikaalithyllystä jätevesijärjestelmät ja puhdistamot Meiltä myös • Lvi-suunnitelmienteko • Vesipumput,kasteluletkut jatarvikkeet • Viemärinavausaineet • Ilmanvaihtokoneiden suodattimet • Viemäri-jasadevesiputketja tarvikkeet Tule ja tutustu palvelevaan Keski-KarjalansuurimpaanLVI-liikkeeseen Meiltä LVI-työt ja alan muut palvelut kattavasti www.lvi-bioneerit.fi Meiltä LVI-työt ja alan muut palvelut kattavasti Myymme, huollamme ja asennamme Meiltä myös Puhoksentie 9, KITEE, p. Ensikosketuksen karjanhoitotöihin hän kertoo saaneensa jo kouluvuosina Löppösen tilalla Kaurilassa. Kiteeltä kettuja ja supeja lähetettiin 15, Rääkkylästä 9 eläintä. SAILAN ammatinvalintaa ohjasi halu tehdä fyysistä työtä ja ennen kaikkea rakkaus eläimiä kohtaan
Myös aineet, joilla kampaajat työskentelevät, ovat 25 vuoden aikana kehittyneet paljon. Yrityksen perusti 9.9.1996 Tohmajärveläinen kampaajamestari ja värityylikonsultti Larissa Kattelus ollessaan vasta 19-vuotias. Perinne tosin katkesi viime vuonna osin koronan takia ja osin syystä, että tapahtumalle ei tuolloin löytynyt vetovastuullista. PARTURI-KAMPAAMO alan hintoja heilutteli erityisesti vuosina 2007-2011 toteutettu arvonlisäveron alennuskokeilu. – Sitoutuneita ja rautaisia ammattilaisia, Larissa kiittää. Samalla Koivikon kartanolla virittäydytään vuoden kuluttua järjestettävään Muurikki-näyttelyyn. Siitä palvelusta kannattaa myös maksaa, Larissa Kattelus painottaa. Perinnekoneyhdistys tuo alueelle näytille vanhojaja Koivikon yrittäjä Pekka Partanen uusia koneita. – Asiakkaista iso osa onkin tuttuja Hair Heavenin asiakkaita jo vuosien takaa. VIIME vuosina myös sosiaalinen media on tullut vahvasti mukaan alalle. – Erilaiset ihmiset, luovaala, visuaalisuus, yksilöllisyys, kauneus, asiakaspalvelu, käsillä tekeminen ja rohkeus sai kiinnostumaan alasta. – Huonon sään sattuessa tapahtuma voidaan siirtää sisätiloihin ainakin myyntipaikkojen osalta, työkoneet jäävät pihalle, Arvekari kertoo. Mutta työ on palkinnut tekijänsä. 14 Torstai 16.9.2021 KITEE Kari Sarkkinen Perinteiset Elomarkkinat järjestetään Koivikon kartanolla tulevana lauantaina. – Muistan, miten sitä oli peloton aloittamaan yrittäjänä. – Henkilökunnasta osa palvelee hiustenleikkausten osalta myös tehden kotija laitoskäyntejä. Larissa Kattelus Nuoren parturi-kampaajan unelma kasvoi merkittäväksi alan toimijaksi Larissa Kattelukselle 25 vuotta Hair Heaven -yrittäjänä ovat olleet kasvun ja kehityksen aikaa. Myös erilaisille tyhyja kaveriporukoille järjestämme kauneusiltoja, Larissa esittelee. Tällä hetkellä Larissan yrityksessä työskentelee kuusi henkilöä, osa vakituisina työntekijöinä ja osa sopimusyrittäjänä tai tuolivuokrapaikalla. Hän mainitsee esimerkkinä, että koko henkilökunta on Colorist-pätevyyden omaavia hiustenvärjääjiä. ” Muistan, miten sitä oli peloton aloittamaan yrittäjänä. KITEE-TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Kiteellä ja Tohmajärvellä toimiva Parturi-kampaamo Hair Heaven juhlii parhaillaan neljännesvuosisataista taivaltaan alueen hiusmuodin tekijänä. Larissan työnkuva onkin laajentunut yhteistyöhön Riverian hyvinvointipalveluiden ja työelämäfoorumin kanssa. Hän pitää erittäin tärkeänä, että ammattilainen tietää tuotteista, raaka-aineista, mitä liikkeessä käytetään ja myydään asiakkaille sekä myös kosmetiikan lainsäädännöstä. – Nykyään halutaan entistä enemmän visiointia ja isompia muutostöitä sekä yksilöllisyyttä. TUTUKSI alueella tulee esimerkiksi maidon separointi. Larissalla ja tämän jutun kirjoittajalla on myös yhteinen muisto yrityksen synnystä: Nuoresta aloittavasta yrittäjästä silloiseen Tohmajärven-Värtsilän Lehteen tekemämme juttu. – Koulutuksessa perehdyttiin kattavasti edellä mainittuihin asioihin ja on mahdollista entistä enemmän kiinnittää huomiota, mitä tuotevalintoja Hair Heavenin tarjoamassa valikoimassa pidetään asiakkaita ajatellen. Kokeilu ei tuottanut toivottua tulosta ja alv nousi kahdeksasta prosentista 24 prosenttiin. – Asiakkaat seuraavat erittäin paljon somen kautta alaa, ja ovat entistä tietoisempia muodista, tuotteista, palveluista ja ylipäänsä mitä haluavat. TAPAHTUMAA kokoava Taina Arvekari houkuttelee kansaa saapumaan Elomarkkinoille hyvin monipuolisella tarjonnalla. KAMPAAMOALA kehittyy ja palveluvalikoima laajentuu. Vastaava tapahtuma Koivikolla oli syksyllä 2018. – Kaikkiaan alueelle on tulossa yli 30 esittelijää, Taina Arvekari kertoo. Larissa valmistui elokuussa kosmetiikkaneuvojaksi. Koivikon Kartanolla kuitenkin haluttiin tapahtuman jatkuvan, niinpä yritys otti sen tänä vuonna vastuulleen. Alueella on tarjolla herkkuja muurinpohjaletuista grillimakkaraan, Kievarissa on lounasta ja Timosen Maija laittaa jo lauantaiaamuyöllä ruishutun hautumaan markkinavieraita varten. Ulkotapahtumassa on tarjolla lähituottajien sadonkorjuutuotteita, lähiruokaa, käsitöitä, maataloustyönäytöksiä, maatalouskoneita. Molemmat liikkeet myös stailattiin uuteen uskoon viihtyisyyden ja toimivuuden lisäämiseksi. Siihen meidän ammattilaisten on osattava myös vastata, Larissa Kattelus toteaa. YRITYSTOIMINTA on kehittynyt ja laajentunut voimakkaasti 25-vuoden aikana. YRITTÄJÄN omaan työnkuvaan kuuluu yrityksen hallinto, johtaminen, markkinointi, kehittäminen ja uuden visiointi. Soppatykkihernekeittoakin on Arvekarin mukaan luvassa. Kyseisillä foorumeilla pohditaan muun muassa työelämän osaamistarpeiden ennakointia. Tapahtuman yhteistyötahona on mukana muun muassa Maaseudun Sivistysliitto ja MTK. Larissa painottaakin, että ajan hermolla on pysyttävä. YRITYKSENSÄ kehittymisestä merkittäväksi alan toimijaksi KeskiKarjalassa Larissa antaa ison kiitoksen sitoutuneelle, itseään kehittävälle ja yhteen hiileen puhaltavalle henkilökunnalle ja uskollisille asiakkaille. Pitkäaikaiset asiakassuhteet ja niiden arvostaminen on suuri kiitoksen aihe ja myös takaa osaltaan palveluiden pysymisen molemmilla paikkakunnilla. – Kyseessä on kattavan koulutuksen läpikäynyt ammattilainen, joka hallitsee monipuoliset tekniikat ja trendit, Larissa selvittää. Asiakkaan aito ja läsnä oleva kohtaaminen on ollut ja pysyy yritykseni kantavana voimana edelleen, Larissa vakuuttaa. – Myös yleinen hintataso ja pakolliset kuukausikulut ja kouluttautuminen vaikuttavat hinnoitteluun. Johtamisensa punaisena lankana Larissa pitää ammatillisten ja yksilöllisten vahvuuksien esille tuomista ja vahvistamista, eteenpäin menemistä, kouluttautumista sekä koko henkilökunnan ammatillisen kehittymisen mahdollistamista. Myös Hair Heaven näkyy voimakkaasti somessa, missä asiakkaiden on helppoa seurata meidän tekemisiä ja työkuvia. Tämän hetken ongelma myös parturi-kampaamoalalla on ammattitaitoisen työvoiman saatavuus sekä se, että valmistuneet eivät jää alalle. Lapset pääsevät askartelemaan käpylehmiä ja tuohisormuksia ja kiipeilyäkin on tarjolla ammattiopastajan ohjauksessa. Kuva: Antero Pesonen. NÄLKÄISENÄ tapahtumaan voi toki tulla, mutta lähteä ei tarvitse vatsa tyhjänä. Myös muita yhdistyksiä on esittelemässä toimintaansa. ASIAKKAIDEN toiveisiin ja tarpeisiin vastattiin avaamalla Tohmajärven liikkeen yhteyteen kauneushoitola vajaa vuosi sitten. Kun on parturi-kampaaja, joka tekee työtään täydellä sydämellä, haluaa kehittyä ja kasvattaa omaa ammattitaitoaan, on tekijällä myös ajankohtainen tietotaito tarjota asiakkaalle. Uudet asiakkaat ovat luonnollisesti myös tervetulleita uudistumaan ammattilaistemme käsiin, Larissa lähettää terveisinään. Vuonna 2001 yritys siirtyi Kiteelle kysynnän lisääntyessä. Paluu juurille tapahtui 2011, kun Larissa perusti Kiteen lisäksi toisen liikkeen Tohmajärvelle. Elomarkkinat vuoden tauon jälkeen Koivikolla Lauantain elomarkkinoilla Kiteen Koivikolla on luvassa muun muassa paikallista kukkaloistoa
Lokakuun lopulla ilahduttaa Shakespearen näytelmään pohjautuva Otelloooppera. TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Tohmajärven kansalaisopiston toimistossa kävijälle tai sinne yhteyttä ottavalle vastaa syksyn ja talven ajan uusi kurssisihteeri Mira Parviainen. Milanon Teatro alla Scalan lavalle nousevat mm. Korona tietysti taustalla edelleen kummittelee, mutta kansalaisopistolla pyritään kaikin tavoin turvalliseen opintoympäristöön. Liisa Mäenpään mukaan sopiva paikka on edelleen hakusessa. Ilmoittautumisiakin on tullut mukavasti. Uusiakin kurssi-ideoita kansalaisopisto ottaa mielellään vastaan. Mäenpää ja Parviainen kannustavat kansalaisia myös jakamaan omaa osaamistaan ilmoittautumalla kansalaisopiston opettajiksi. He voivat hakea 25 euron suuruista seteliä kurssimaksun maksamiseen ilmoittautumisen yhteydessä. Ohjelmistossa ovat oopperakonsertti, ooppera sekä baletti. – Tosin pystymme me reagoimaan nopeastikin kurssitoiveisiin jos vain tilat, opettaja ja kurssilaiset löytyvät, Liisa Mäenpää kertoo. Mira palvelee kurssisihteerinä ” Pystymme me reagoimaan nopeastikin kurssitoiveisiin jos vain tilat, opettaja ja kurssilaiset löytyvät. – Näkee, että ihmiset kaipaavat toistensa kohtaamisia, Mäenpää ja Parviainen toteavat. Firenzen Maggio Musicale Fiorentino -festivaaleilla taltioidun oopperan tähtinä ovat Fabio Sartori, Marina Rebeka, Luca Salsi, Riccardo della Sciucca, Francesco Pittari, Alessio Cacciamani, Francesco Milanese ja Caterina Piva. Myös muutamien liikuntakurssien aloittaminen odottaa uuden kuntosalin valmistumista. Ludovic Tézier, Elina Garan?a, Vittorio Grigolo, Juan Diego Flórez sekä Plácido Domingo, jotka esittävät kappaleita niin Turandotista, Rigolettosta, Wertheristä kuin Toscastakin – ja monesta muusta. – Kivasti olen päässyt tapaamaan myös kurssilaisia, vaikka suurin osa kontakteista tapahtuvatkin netin ja puhelimen välityksellä. klo 18.30 Lumikuningatar to 16.12. Joulukuussa 2020 nauhoitetussa konsertissa kuullaan upeimpia aarioita oopperan supertähtien esittämänä. UUSIA opiskelumahdollisuuksia voi Tohmajärvellä etsiä esimerkiksi italianja saksankielen kursseista sekä yrttikurssista. Giuseppe Verdin säveltämä teos on jylhä ja dramaattinen tarina Otellosta ja hänen vaimostaan Desdemonasta, joiden suurta rakkautta uhkaa juonitteleva ja paholaismainen Jago. klo 18.30 Muutokset ovat mahdollisia. Torstai 16.9.2021 15 TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Tanssiharjoitukset ovat parhaillaan menossa Opistotalo Kipinän salissa, kun suunnistamme Tohmajärven kansalaisopiston rehtorin Liisa Mäenpään ja kurssisihteeri Mira Parviaisen kanssa saman talon toiseen päähän uusiin kudontatiloihin. Lähes kaikki suunnitellut opintopiirit käynnistyivät ja noin 840 kursseille ilmoittautunutta pääsevät alkavana lukuvuonna opintoihin tai itsensä kehittämiseen tähtäävän harrastuksensa pariin. Ensimmäisenä nähdään syyskuussa A Riveder le Stelle -oopperakonsertti. A Riveder le Stellen ohjauksesta vastaa David Livermore ja kapellimestarina on Riccardo Chailly. Jotteivät kurssit peruuntuisi Mäenpää ja Parviainen kannustavat ihmisiä ilmoittautumaan. Kansalaisopistojen kurssitarjontaa kannattaa katsastaa myös valtakunnalliselta kurssit.kansalaisopistot.fisivustolta. – Etäkursseillakin on omat hyvät puolensa. Samalla Mäenpää ja Parviainen mainostavat sivistystoimen ja kansalaisopiston hyvää ”myö-meininkiä”, josta he antavat kiitosta uudelle sivistysjohtaja Petri Pasaselle. Etäopetus tuo Mäenpään mukaan myös kulusäästöjä matkakorvausten säästymisen myötä. Taide-elämyksiä Kino-Hovin valkokankaalla Taide-elämysten ohjelmasarjan aloittaa oopperakonsertti A Riveder le Stelle.. Ooppera on laulettu italiaksi ja tekstitetty suomeksi. Tohmajärven kansalaisopiston lukuvuosi käynnistyi tällä viikolla. HARMITUKSEN paikka kättentaitojen harrastajille on kansalaisopiston metallityötilojen puute. ETÄKOULUTUKSIAKIN kansalaisopistolla kokeiltiin, mutta opiskelijoiden palautteen perusteella Mäenpää ja Parviainen sanovat kasvokkain tapahtuvien tapaamisten olevan ihmisten toiveissa. Liisa Mäenpää Tohmajärven kansalaisopiston työkausi alkoi Uudet kudontatilat odottavat käyttäjiään opistotalo Kipinässä, kurssisihteeri Mira Parviainen ja rehtori Liisa Mäenpää esittelevät. Kaunis ja kimalteleva teos on Scottish Ballet’n tuotantoa ja se tanssitaan Nikolai Rimsky-Korsakovin lumoavien sävelten ja Christopher Hampsonin koreografian tahtiin. Niille on päässyt osallistumaan muualtakin Suomesta. Mukana kurssitarjonnassa on käsityötaitajille jo pari vuotta ollut kaarrokeneulekurssi. Kaikki työkaverit ovat olleet avuliaita ja täällä on ollut helppo aloittaa työt, Mira kiittelee. Kutakin teosta esitetään yhden kerran. Vuoden -22-23 opinto-ohjelmaa aletaan kokoamaan jo tulevana keväänä, jolloin on paras aika uusille kurssitoiveille. Andersenin klassikkosatuun. – Toiveikkaana odottelemme, että pääsisimme lähes normaalisti aloittamaan. Hän sijaistaa maaliskuun alkuun saakka vuorotteluvapaalla olevaa Merja Sutta. Tyylistä nousi pari vuotta sitten oikein muotiilmiö. Hammaslahtelainen sosiaalialan kulutuksen saanut Mira on saanut tutustua työtehtäväänsä toukokesäkuun ajan Merjan mukana. Kansalaisopistoilla on keskenään tiivis yhteistyö, ja se näkyy muun muassa oppilaiden ohjaamisessa toisen opiston kursseille. Lisäksi olemme pystyneet laajentamaan tarjontaamme, kun opettajien ei ole tarvinnut tulla kaukaa paikan päälle, Liisa Mäenpää kertoo. – Olen tykännyt olla täällä. JOS opinto-ohjelmasta ei löytynyt sopivaa kurssia, kannattaa katsoa myös naapurin eli Keski-Karjalan kansalaisopiston tarjontaa. Esimerkiksi liikuntaryhmät ovat täyttyneet todella hyvin. Seuraa petos, mustasukkaisuus – ja suuri inhimillinen tragedia. – Opettajat meillä huolehtivat, että turvavälit toteutuvat. Esitykset: A Riveder le Stelle ti 21.9. Baletin tähtinä ovat Constance Devernay, Bethany KingsleyGarner, Andrew Peasgood, Kayla-Maree Tarantolo ja Christopher Harrison. Kiteen Kino-Hovin valkokankaalla nähdään syystalven aikana kolme unohtumatonta taide-elämystä. Myös osa käsityökursseista on täynnä. klo 18.30 Otello to 28.10. Puukäsityökurssit pääsevät toteutumaan entisissä tiloissa. Kurssilaisille painotetaan myös, että sairaana ei saa tulla, Liisa Mäenpää kertoo esimerkkejä koronan huomioimisesta. Kansalaisopistolla on Tohmajärvelläkin käytössä opintoseteliavustukset senioreille, eläkeläisille ja työttömille. Joulukuussa nähdään toivottuna uusintana Lumikuningatar-baletti, joka pohjautuu H.C. Peruuntuneista kursseista Mäenpää ja Parviainen harmittelevat muun muassa mielenkiintoista, venäläisille ja venäjää opiskeleville tarjolla ollutta laulukurssia
Täytä ristikko siten, että jokaisella pystyja vaakarivillä (ja paksuilla viivoilla rajatussa 3x3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. Meillä on tarjota eri vaativuustason tehtäviä ja jokaiseen niistä työntekijä perehdytetään huolellisesti. Läh.os: ...................................................................................... RÄÄKKYLÄ Päivi Lievonen Kihaus Folk tuo tulevana sunnuntaina Käspeliin Rääkkylään jouhikonsoittaja Ilkka Heinosen, joka yhdistää karjalaiset tanssisävelmät vanhan musiikin estetiikkaan ja liveelektroniikkaan. Tarjous voimassa 31.10.2021 asti. Paikat täytämme heti sopivien työntekijöiden löydyttyä. Sudoku tehtävän 199 ratkaisu. Heinonen on helsinkiläinen kansanmusiikkiin ja maailmanmusiikkiin erikoistunut muusikko ja säveltäjä. Maksajan nimi, jos eri kuin tilaaja: .............................. Tilauksen voi tehdä • internetissä osoitteessa www.kotikarjala.. • soittamalla p. 044 327 3688 www.nuohousmikkokoukku.fi Olemme vuonna 1991 Joensuussa perustettu yritys, joka valmistaa korkealaatuisia kotimaisia ikkunoita. Nuohousja ilmastointipalvelu Mikko Koukku P. Yritys on sekä tuotannon että tuotteiden osalta edelläkävijä toimialallaan. Postinumero:.......................................................................... Soolo-ohjelmistossaan Heinonen tutkii pyhän ja maallisen rajapintoja karjalaisen jouhikkomusiikin ja vanhan musiikin esittämiskäytäntöjä hyödyntäen. Arvostamme reipasta otetta työntekoa kohtaan sekä halua onnistua omissa työtehtävissä. 040 684 8411 Nuohoukset ja ilmanvaihdon puhdistukset Tohmajärvi, Kitee, Rääkkylä. Yrityksemme on laajentunut paikallisesta yrityksestä valtakunnalliseksi tekijäksi, mutta juuremme ja tuotantomme on pysynyt edelleen maakunnassa. ...................................................................................................... Mikäli kiinnostuit ja koet olevasi etsimämme henkilö Karelia Ikkunan osaavaan porukkaan, lähetä hakemuksesi pikaisesti. Haemme useampaa tuotantotyöntekijää vakituiseen työsuhteeseen Hammaslahden tehtaalle. Tehtävä numero 200. 050 3099235. Distributed by Tribune Media Services. Soittiminaan hänellä on jouhikko, kontrabasso ja G-violone. Työ on 3-vuorotyötä arkipäivisin. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa www.sudoku.org.uk Ratkaisu ensi perjantain Koti-Karjalassa. Hakemukset osoitteeseen juha.volotinen@kareliaikkuna.fi Lisätietoja ensisijaisesti sähköpostilla tai puhelimitse Juha Volotinen arkisin klo 10–11 ja 15–16 puh. Max vuokra 300€/vko. Pitkälle automatisoitu tuotanto sekä ammattitaitoinen henkilöstö takaavat laadukkaiden tuotteiden valmistuksen. 16 Torstai 16.9.2021 PALVELUJA TARJOTAAN UUDISTUNUT NÄKÖISLEHTI 3 kk määräaikaistilaus 26 € PAPERILEHTI 3 kk määräaikaistilaus 21 € Uutiset, tapahtumat ja kaikki kiinnostava koko Keski-Karjalan alueelta! Tilaan Koti-Karjalan Kestotilaus 102,00 euroa Määräaikainen 4 kk/36,00 euroa Näköislehti 1 kk/7,62 euroa, tilaan kk Paperilehden tilaajalle näköislehti 1 kk/3,00 euroa, tilaan kk Tunnus 5007530 00003 VASTAUSLÄHETYS Kestotilauksen voit maksaa 1 erässä 2 erässä 3 erässä 4 erässä Tilaajan nimi: ......................................................................... Mo pojen varaosat ja osa kasat. Käspelissä jouhikonsoittaja. Maksajan sähköpostiosoite:........................................... Pekka Paasu 041 3639446. 0408407441 TUOTANTOTYÖNTEKIJÖITÄ OSTETAAN • kovapaalain • hytillinen leikkuupuimuri • muita maataloustyökoneita 040 566 9472 HALUTAAN OSTAA Copyright: 2006 Michael Mepham. Postitoimipaikka: .................................................................. All rights reserved. Vanha auto, mopo tai moottoripyörä, ehjä tai korjausta vaativa. Mukavia lukuhetkiä. ...................................................................................................... ...................................................................................................... Nuohoukset myös vapaa-ajan kiinteistöissä. • sähköpostilla tilaajapalvelu@kotikarjala.. Tuotantotyöntekijät työskentelevät monipuolisissa tehtävissä itsenäisesti tai osana tiimiä. Sähköpostiosoite:.................................................................... KotiKarjala maksaa postimaksun. Paikallisia uutisia, paikallisesti tuotettuna. Maksajan osoite: ................................................................. PAIKKOJA AVOINNA OSTETAAN RIVI-ILMOITUKSIA HALUTAAN VUOKRATA Kiteeltä 2022 juhannuksen jälkeen 3–4 vk mökki, rt tai talo
Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan 6.20 Bing 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamasankarit 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 7.35 Sunny Bunnies 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.50 LEGO City Adventures 8.00 LEGO Ninjago 8.10 Arthur ja minimoit 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Huvila & Huussi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Burgerimies Suomessa 15.55 Rempalla tuloja 16.25 Onnenarpa 16.30 Puutarhan pelastajat 17.30 The Voice of Finland: All Stars 19.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Mysteerilaulajat – I Can See Your Voice Suomi 22.35 Suomen huutokauppakeisari 23.35 Sex Tape Suomi 0.35 Amerikan kovimmat keräilijät 1.35 Australian rajalla 2.05 Australian rajalla 2.35 Arman Pohjantähden alla 3.35 Astral-TV Yle Teema & Fem 8.25 YLE FEM 8.25 Rentoudu Ulrikan seurassa 8.30 Elämää meren armoilla 9.05 Efter Nio 10.05 Hisingenistä Casablancaan – matkalla eläkkeelle 10.35 Dok: Takasin Kökariin 11.05 Närbild 11.30 Stressaavat äidit 12.00 YLE TEEMA 12.00 Francon jälkeen – Alcantaran perhe 13.15 Historia: Bushien valtakausi 14.00 Miksi tanssimme. 10.00 Nikolaj Coster-Waldau: Läpi Grönlannin 10.45 Hurjat rekkareitit 11.40 Luontoretkellä 12.20 Pohjolan luonto 12.40 Stacey Dooley: Syyrian ISIS-vaimot 13.25 Katkeamaton 13.45 Suuri keramiikkakisa 14.35 Tanskalainen maajussi 15.05 Eräelämää 15.35 Suden vuosi 17.10 Reinikainen 17.40 Reinikainen 18.15 Lentopallon EM, välierä 20.30 Peltsin Lappi: Porot 21.00 Peltsin ja Tomin retkeilyvinkit: Rantakalastus 21.15 Lentopallo EM välierä 23.30 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet MTV3 8.00 Muumilaakson tarinoita 8.25 Muumilaakson tarinoita 8.50 Puuha-Pete 9.00 Horseland – heppajengi 9.20 Alvin ja pikkuoravat 9.35 Oggi ja torakat 10.30 Kaappaus keittiössä 11.30 Ensitreffit alttarilla 12.30 Tanhupallon oma ohjelma 13.00 Elokuva: Kuuprinsessa 15.05 Penn & Teller: Naruta meitä! 16.00 Putouksen parhaat 16.30 Hockey Night Live 17.00 Kaiken maailman ennätykset 17.30 Posse 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Tanhupallon oma ohjelma 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Masked Singer Suomi – Maskin takana 21.30 Onnela 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Kaipaus 0.30 Nyrkki 1.25 Pukumiehet 2.20 Pukumiehet 3.15 Bäckström 4.10 999: Mikä hätänä. 9.32 Täysi susi 9.54 Mitä jos. Maanantai 20.9. Sunnuntai 19.9. Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 Hatchimals 6.05 Hatchimals 6.10 Bing 6.15 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan 6.35 Rusty Rivets 7.00 Pyjamasankarit 7.25 Angry Birds Stella 7.30 Tashi 7.45 K3 8.00 Sunny Bunnies 8.05 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.15 LEGO Ninjago 8.25 LEGO Star Wars 8.50 Angry Birds Toons 8.55 Angry Birds Toons 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 MasterChef Australia 11.20 Remppa vai muutto 12.20 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 12.50 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 13.20 Elokuva: Tintin seikkailut: Yksisarvisen salaisuus 15.30 Suomen huutokauppakeisari 16.30 Selviytyjät Suomi 18.30 BumtsiBum 20.00 The Voice of Finland: All Stars 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Big Brother Suomi 23.00 Elokuva: Enkelit ja demonit 1.50 Elokuva: 8-pallo 4.05 Astral-TV Yle Teema & Fem 8.25 YLE FEM 8.25 Watt Nytt 8.30 Superapulaiset 9.00 Petra saa vauvan 9.30 Antiikkimakasiini 10.00 Toivomus 10.30 Stressaavat äidit 11.00 Riistametsällä 11.44 Tämä tästä 12.00 YLE TEEMA 12.00 Hospital Real 12.57 Hospital Real 13.56 Hospital Real 15.00 Junamatka Eurooppaan 16.00 Francon jälkeen – Alcantaran perhe 17.10 Ennen elokuvaa: Psyko 17.25 YLE FEM 17.25 Tusina tavaraa Suomesta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Toinen kierros 19.00 Toinen kierros 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 YLE TEEMA 20.00 We Are The Thousand 21.20 Ennen elokuvaa: Psyko 21.25 Kino Klassikko: Psyko 23.10 Enemmän elokuvasta: Psyko 23.23 78/52 – Psykon salaisuudet 0.52 Me elokuvantekijät: Pia Andell 0.54 Uusi Kino: Rekonstruktio 1.11 Uusi Kino: Levyt ja valokuvat. TV-ohjelma lauantai 18.9. 21.30 Rikospaikka 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night – Tien päällä 23.05 Onnela 23.35 Posse 1.00 Yökylässä Maria Veitola 2.00 Kotoisa 2.55 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 3.55 999: Mikä hätänä. Lauantai 18.9. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan 6.20 Bing 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamasankarit 7.15 My Little Pony 7.35 Sunny Bunnies 7.40 LEGO Friends 7.50 LEGO City Adventures 8.00 LEGO Ninjago 8.10 Arthur ja minimoit 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Huvila & Huussi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Burgerimies Suomessa 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Selviytyjät Suomi 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Vain elämää 22.35 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 23.35 Suomen huutokauppakeisari 0.35 Poliisit 2021 1.35 Narcos 2.35 Australian rajalla 3.05 Australian rajalla 3.35 Arman Pohjantähden alla 4.35 Astral-TV Yle Teema & Fem 8.30 YLE FEM 8.30 Norjalaisarkkitehtien koteja 9.00 Unelmakoti 10.00 Toivomus 10.31 Rakasta mua 11.15 Rakasta mua 12.00 YLE TEEMA 12.00 Helmut Newton: Naisten kuvaaja 13.30 Arkistojen salat 14.00 La república – tasavalta 15.00 Anna, a lopussa 15.45 Parasta pulinaa 16.00 Milanon naisten paratiisi 16.40 Enemmän elokuvasta: Psyko 17.00 YLE FEM 17.00 Oppimislabra 17.15 Ambulanssi apuun! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Hisingenistä Casablancaan – matkalla eläkkeelle 19.00 Dok: Takasin Kökariin 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Stressaavat äidit 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan – Onnea onkimassa 22.20 Solsidan – Onnea onkimassa 22.45 The Spiral 23.40 Avoimena: Pauline on pysähtynyt Yle TV1 7.15 Luonnonkaunis Ahvenanmaa: Kevät 7.24 Luonnonkaunis Ahvenanmaa: Syksy 7.34 Luonnonkaunis Ahvenanmaa: Kämmekät 7.44 Luonnonkaunis Ahvenanmaa: Päiväperhoset 7.53 Luonnonkaunis Ahvenanmaa: Metsäomenapuut 8.05 Avara luonto: Villeiksi syntyneet 9.00 Perjantai-dokkari: Lapsi, joka halusi pois saaresta 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Ruotsinkielinen jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Sodan murtamat 12.35 Terrori-iskun sukupolvi 13.33 Marja Sannikka 14.00 Perjantai 14.40 Elämäni Biisi 15.55 Downton Abbey 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kotirintaman naiset 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon 18.45 Pohjolan luonto 19.00 Kuuhun ja takaisin – keskioluen tarina 19.45 Syyttäjä 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Trauma – henkirikoksen jäljet 21.35 Rahti 22.25 Tukahduttava rakkaus 23.15 Ulkolinja: Afganistan, minun maani 0.50 Ykkösaamu Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 19.9. Tiistai 21.9. 6.52 Utelias Vili 7.15 Pipsa Possu 7.20 Paperitarinoita 7.26 Ilona ja luonnon ihmeet 7.40 Q Putti 5 7.51 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.12 Kari Kiituri 8.23 Kettu ja Jänö 8.34 Ässäluokka 8.59 Galaxi 9.00 Minä, Elvis Riboldi 9.11 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto 9.23 Otso ja sopulit 9.30 Mitä jos. Torstai 16.9.2021 17 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 6.53 Hau Hau, Piip ja Veli 7.04 Nappulat 7.17 Urheat pupuset 7.25 Laura 7.36 Kiri ja Lolo 7.42 Liisa ja Leo 7.54 Oktonautit 8.06 Ryhmä Hau 8.29 Salasaaren seikkailijat 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä 9.12 Voihan Poni 9.24 Mahti-Mopsi 9.31 Merten syvyyksissä 9.53 Råtta Booris 10.00 Syke 10.46 Syke 11.33 Syke 12.25 Mikaelin naiset 12.35 Väärät juuret 14.10 Gepardiperheen matkassa 15.00 Spitting Image 2021 15.25 Parasta aikaa 15.50 Parasta aikaa 16.25 Lomaunelmia: Australia 16.50 Lomaunelmia: Australia 17.15 Sulkapallon SM 18.15 Lentopallo EM pronssiottelu 20.30 Peltsin Lappi: Kulta 21.00 Peltsin ja Tomin retkeilyvinkit: Leiriytyminen 21.15 Lentopallo EM loppuottelu 23.30 Topi – nuoren miehen elämää MTV3 8.00 Muumilaakson tarinoita 8.25 Muumilaakson tarinoita 8.50 Puuha-Pete 9.00 Horseland – heppajengi 9.20 Alvin ja pikkuoravat 9.35 Oggi ja torakat 10.00 Suomen kaunein koti 11.00 Maajussille morsian 12.00 Yökylässä Maria Veitola 13.00 Grand Designs – unelmaasunnot 14.00 Kaappaus keittiössä 15.00 Kaiken maailman ennätykset 15.30 Tanssii Tähtien Kanssa 17.30 Masked Singer Suomi 18.30 Masked Singer Suomi – Maskin takana 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Sunnuntailounas 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Aallonmurtaja 23.35 Joonas Nordman Show 0.30 Antti Holma ja maastamuuttajat 1.20 Paparazzin tunnustukset 2.20 999: Mikä hätänä. 6.53 Kiri ja Lolo 6.58 Hei Taavi 7.06 Pauli 7.30 Rytmimunashow 7.35 Apua on tulossa! 7.43 Ryhmä Hau 8.10 Galaxi 8.11 Sherlock Jakki 8.24 Aliisa ja yksisarvinen 8.35 Unna Junná 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 McLeodin tyttäret 9.45 Uusi Päivä 10.15 Latela 10.45 Kummeli 11.15 Topi – nuoren miehen elämää 11.45 Venäjän halki 30 päivässä 12.30 Erämaan armoilla 13.30 Casualty 14.20 Tiettömän taipaleen takana 15.05 Kimmo 15.30 Reinikainen 16.01 Reinikainen 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Venäjän halki 30 päivässä 18.45 Mountain 20.00 Tanskalainen maajussi 20.30 Eräelämää 21.00 Solsidan – Onnea onkimassa 21.21 Solsidan – Onnea onkimassa 21.45 Kimmo 22.10 Fleabag 22.35 Vogue Williams 23.30 Normaaleja ihmisiä 0.00 Sekasin 0.15 The Bold Type MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Neljän tähden illallinen 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Kaappaus keittiössä 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Yökylässä Maria Veitola 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian 21.00 Missä olit, kun Leijonat voitti MM-kultaa. 6.53 Saara ja Sorsa 7.05 Killi ja Kiki 7.11 Hanna Ankka 7.22 Petran poppoo 7.33 Simo 7.40 Robottijunat 7.53 Askarrellaan 7.58 Vekarat! 8.24 Galaxi 8.25 Tipu Touhukas 8.27 Eksynyt Ozissa 8.50 Jumppahetki 9.00 McLeodin tyttäret 9.45 Uusi Päivä 10.15 Latela 10.45 Kummeli 11.15 Huijattu! 11.45 Venäjän halki 30 päivässä 12.30 Erämaan armoilla 13.30 Casualty 14.20 Tiettömän taipaleen takana 15.05 Kimmo 15.30 ”Totuus” Palmen murhasta 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Fifan jalkapallon naisten MM-2023 karsinta FIN – SVK 20.15 Suuri keramiikkakisa 21.05 Reinikainen 21.37 Reinikainen 22.05 Kimmo 22.30 Katkeamaton 22.50 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 23.40 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet 0.25 Sekasin 0.45 The Bold Type MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Neljän tähden illallinen 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 MTVdoc: DIANA 0.40 Maajussille morsian 1.35 Masked Singer Suomi 2.30 Masked Singer Suomi – Maskin takana 3.00 Jahti 3.55 Teknavi 4.25 Teknavi 4.55 999: Mikä hätänä. 3.15 Kuolen nauruun 4.25 Lääkärissä: Lupa tappaa Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 Hatchimals 6.05 Hatchimals 6.10 Bing 6.15 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan 6.35 Rusty Rivets 7.00 Pyjamasankarit 7.25 Angry Birds Stella 7.30 Tashi 7.45 K3 8.00 Sunny Bunnies 8.05 LEGO Friends 8.15 LEGO Ninjago 8.25 LEGO Star Wars 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 MasterChef Australia 12.40 Rempalla tuloja 13.10 Elokuva: Paavo Pesusieni -elokuva 15.00 Remppa vai muutto Suomi 16.00 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 16.05 Elokuva: Saapasjalkakissa 17.55 The Voice of Finland: All Stars 19.25 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 19.30 Selviytyjät Suomi 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Big Brother Suomi 23.00 Elokuva: Korso 0.50 4D: Seksin saloja 1.55 Poliisit 2021 2.55 Amerikan kovimmat keräilijät 3.55 Astral-TV Yle Teema & Fem 8.25 YLE FEM 8.25 Jennifer Erica 8.30 BUU-klubben 9.00 Tarinoita pikkukaupungista – Tammisaari 10.00 Syntynyt menestymään 10.30 Kirjat, joilla on merkitystä 10.59 Tuntematon perillinen 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kino: Adelen tarina 13.35 Enemmän elokuvasta: Psyko 13.50 Vihan hedelmät, kuvaus Amerikasta 14.45 Historia: Kuvia Intiasta 15.35 Kesäkonsertti Schönbrunnista 2021 17.25 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Antiikkimakasiini 19.00 Toivomus 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Rakasta mua 20.45 Rakasta mua 21.30 My Rembrandt 23.10 Syntynyt vuonna 2010 Yle TV1 7.00 Huutokauppakesä 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Energian tarina 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Keskitysleirin valokuvaaja 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Viimeinen sana 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Pisara 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.45 Kulttuuricocktail Live 14.15 Asvalttiviidakot 14.45 Luonnonkaunis Ahvenanmaa: Syksy 14.55 Hassan Zubierin totuus 15.43 Downton Abbey 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Villeiksi syntyneet 19.40 Rantakaupungin mysteerit 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Elämäni Biisi 22.25 Komisario Lewis 23.55 Outlander – Matkantekijä Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 18.9. tiistai 21.9.2021 Yle TV1 5.55 MOT 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Cedar Cove – Olivian valinta 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Onnenlahti 13.15 Verta käsissämme 14.45 Itse valtiaat 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Onnenlahti 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Energian tarina 20.00 Trauma – henkirikoksen jäljet 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari:Hyvä abortti 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kettu 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai 23.55 Puoli seitsemän Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 21.9. 14.50 Ennen elokuvaa: Erään murhan anatomia 15.00 Anna, a lopussa 15.45 Parasta pulinaa 16.00 Milanon naisten paratiisi 16.50 Brennerin kirjahylly 17.25 YLE FEM 17.25 Eve 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tarinoita pikkukaupungista – Kristiinankaupunki 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Hospital Real 21.00 Hemingway 21.55 Ennen elokuvaa: Erään murhan anatomia 22.00 No Comments 23.25 Uusi Kino: Punainen pallo 23.30 Uusi Kino: Maalitaulu 23.40 Enemmän elokuvasta: Psyko Yle TV1 5.55 Isien sota 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Cedar Cove – Olivian valinta 10.55 Pisara 11.00 Ruotsinkielinen jumalanpalvelus 12.00 Muisti: Hukutethin kyliäkin 12.25 Onnenlahti 13.10 Ratkaisun päivät 14.45 Itse valtiaat 15.00 Ylen aamun parhaat 15.45 Prisma: Energian tarina 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Onnenlahti 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hassan Zubierin totuus 20.00 MOT: Puurakentamisen menetetty mallimaa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Rahti 22.50 Oddasat 23.05 Tapahtui Inkerinmaalla 0.05 Puoli seitsemän Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 20.9
rauhall. 12 kk 113,50 € . 0100 85160 ma–pe klo 9–16. Yhteiskuljetuksin torilta 12.30. Kahvia tarjolla klo 9.30 alkaen. K-K:n Reuma ja Tules, Tohmajärven kuntajaoston toiminnan tauko jatkuu v. 55 € , jos 40 henk. Rääkkylän kunnanvirasto, Kinnulantie 1, 82300 Rääkkylä Kyseiset asiakirjat ovat nähtävillä 20.9. Sitovat ilmoittautumiset 6.10.2021 mennessä Marja 050 3552073 tai Rauni 040 5179490. hissit., kph. Yksiö Kiteen kesk. KLO: 12.00 TERVETULOA VIETTÄMÄÄN KITEEN PALLON JUNIOREIDEN JA TALKOOLAISTEN PÄÄTTÄJÄISIÄ LAUANTAINA 18.9. Tervetuloa! KESKI-KARJALA VUOKRATTAVANA RIVI-ILMOITUKSIA MYYTÄVÄNÄ Kuivaa, puhdasta 1 m koivuhalkoa 40 € /p-m³ ja puhdasta 1 m leppähalkoa 35 € /p-m³. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,45 € , sis. Pe suljettu (ajanvaraus) TERVETULOA RANTAKENTÄLLE! LA 18.9. Kuntosalivuoroista ei vielä tietoa. Puh. alv. Laskutuslisä 3,20 € , sis. Rääkkylän sydänyhdistyksen kuntosalivuorot jatkuvat 20.9.2021 lähtien. 044 0258056. Yht.otot arkisin 9–15 p. Lähtö Linkiltä klo 10.20 ja ABC:ltä 10.30. 040 7703423 Kitee. Terv. 18 Torstai 16.9.2021 KOKOUKSIA KUULUTUKSIA Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. lauantaina 18.9. Hintaan sisältyy teatterilippu, matka ja lounas n. P. Ilmoittautumiset 26.9. Kuulutus ja johtoreitin kartat ja johtoalueen poikkileikkauskuva ovat myös nähtävillä Joensuun kaupungin julkisten kuulutusten ilmoitustaululla Joensuun kaupungintalolla ja Rääkkylän julkisten kuulutusten ilmoitustaululla kunnanvirastossa osoitteissa: Joensuun kaupungintalo, Rantakatu 20, 2. alv. Ohjelmassa ulkoilua upeissa maisemissa, grillimakkaran paistoa ja nokipannukahvia sekä tietenkin seurustelua ja yhdessäoloa. RANTAKENTÄLLE! JÄRJESTÖPALSTA JÄRJESTÖPALSTA MYYDÄÄN Edullista Lapin lakkaa, puolukkaa, suolasieniä, ym. Kansallinen Mediatutkimus (KMT 2020). Ota astia. Pyrimme järjestämään ennen tilaisuutta myös kahvitarjoilun ja järjestelyiden onnistumiseksi pyytäisimme teitä ystävällisesti ilmoittamaan osallistumisestanne joko sähköpostitse lasse.karhunen@hvc.fi tai vaihtoehtoisesti tekstiviestillä tai soittamalla puh. Ohjaajana Marja-Liisa Lamminsalo. rem. Luvalla voidaan lunastaa kiinteistöjä koskeva käyttöoikeuden supistus, jotta johtorakenteet voidaan pitää nykyisillä paikoillaan. kerros, 80100 Joensuu. Tervetuloa matkalle! Hallitus. 0102310639. Tervetuloa! KeKaRa. klo 16.00 Kiteen Pajarinhovissa Tervetuloa! Hallitus Kiteen Eläkkeensaajien retki Savonlinnan teatteriin musiikkinäytelmään Junnu – Sydämeni tänne jää 22.10.2021 klo 13.00 näytökseen. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi ilmoitukset@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni 040 546 2057 Toimitus: Aladár Bayer 040 684 8425 Päivi Lievonen 040 580 0430 Tuija Marienberg 040 684 8430 Kari Sarkkinen 040 684 8427 Mervi Venäläinen 040 684 8426 Mainos/markkinointi 040 684 8424 Viivi Klemm-Gröhn 040 684 8432 Laskutus 040 684 8431 Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2021 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Tervetuloa! KITEEN VESIKUNNAN HALLITUS Kansallinen Mediatutkimus (KMT 2020). toreilla P. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 5,20 € , sis. RIVI-ILMOITUKSIA RIVI-ILMOITUKSIA VUOKRATTAVANA Osuuskunnan SYYSKOKOUS pidetään 5.10.2021 klo 17.30 alkaen Kiteen Vesikunnan toimistolla, osoitteessa Kalapolku 11. Hyvää syksyä! Vastuuhenkilöt/Suunnittelutoimikunta. Koti-Karjala Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin. alv. 2x30 pmm 50,00 € , sis. Täysin remontoitu ja koneet uusittu kt-kaksio 2h+kk Kiteen keskustassa, lähellä kaikkea. KUULUTUS PKS Sähkönsiirto Oy järjestää kuulemiskokoukset koskien olemassa olevan 110 kV voimansiirtojohdon Honkavaara – Rääkkylä johtoalueen lunastamista Joensuun kaupungin ja Rääkkylän kunnan alueella. P.S. Näköislehti: Kesto 86 € /vuosi, määräaik. Kerho ke 22.9. Hinta 459 € / hlö. alv. 60 € . klo 10 kunnanviraston valtuustosalissa. alv. Kylpylämatka Pärnuun Tervis Spa 21.– 27.11.2021. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Tilaisuuksissa varataan kiinteän omaisuuden omistajille ja käyttöoikeuden haltijoille, joiden etua tai oikeutta asia koskee, mahdollisuus lausua mielipiteensä hankkeesta. Johto-osuus on rakennettu vuonna 1975, jolloin johtoalueesta on kiinteistöomistajien kanssa tehty 50 vuotta voimassa olevat johtoaluesopimukset. alv. Johtoalueen pysyvän käyttöoikeuden saamiseksi PKSS aikoo vuoden 2021 aikana hakea Valtioneuvostolta lunastuslupaa. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Hakemus ja myöhemmin siihen liittyvät asiat tullaan käsittelemään kiinteän omaisuuden ja erityisten oikeuksien lunastuksesta annetussa laissa (29.7.1977/603) säädetyllä tavalla. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 25,30 € , sis. Maastoon klo 11–12. alv. ratamestarit. Aloitamme syyskauden ulkoilutapahtumalla 28.9. Käsitellään sääntöjen 13 §:ssä mainitut syyskokoukselle kuuluvat asiat. Tilaushinnat (sis. Kerhot jatkuvat sama paikka ja aika joka toinen keskiviikko marraskuun loppuun saakka. vesimaksu. mv 1,66 € 1,62 € 1,40 € 1,40 € 1,40 € 4-väri 2,11 € 2,07 € 1,85 € 1,85 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,55 € , sis. Pihlajakodin Seniorisali: Maanantai ja torstai klo 14–15. Kansallinen Mediatutkimus (KMT 2020). toreilla: Rääkkylä 8–10, Kitee 11, Tohmajärvi 12. ja 5.10.2021 välisen ajan toimistojen aukiolo aikoina sekä myös Joensuun kaupungin ja Rääkkylän kunnan nettisivuilla. Edellä mainitun lain 9 §:n 4 momentin mukaiset kuulemiskokoukset ja asiaan liittyvä informaatiotilaisuudet pidetään 5.10.2021 klo 13.30 alkaen Rääkkylän kunnanviraston valtuustosalissa, osoite: Kinnulantie 1, 82300 Rääkkylä sekä samana päivänä, 5.10.2021 klo 16 alkaen Hammaslahden koulun ruokasalissa, osoite: Hammaslahdentie 27, 82200 Hammaslahti. 050 3548787. Mainostaja, 96 prosenttia lukijoista pitää tätä lehteä ylivoimaisena paikallisten aiheiden tietolähteenä. AHJON AVAJAISET SEKÄ HÄMÄRÄTORI HÄMÄRÄTORI KLO 17-22 KLO 18-19 SIMO TAIKURI LIIKUNTAHALLISSA + KUMMITUSKELLARI, ASKARTELUA JA MUUTA MUKAVAA AHJON AVAJAISET KLO 17:00 KLO 17-18:30 KAIKEN KANSAN KAHVITUS ESITTELYKIERROKSET KLO 17:30-18:30 ILOTULITUS KLO 20:30 AHJON AVAJAISET SEKÄ HÄMÄRÄTORI HÄMÄRÄTORI KLO 17-22 KLO 18-19 SIMO TAIKURI LIIKUNTAHALLISSA + KUMMITUSKELLARI, ASKARTELUA JA MUUTA MUKAVAA AHJON AVAJAISET KLO 17:00 KLO 17-18:30 KAIKEN KANSAN KAHVITUS ESITTELYKIERROKSET KLO 17:30-18:30 ILOTULITUS KLO 20:30 PERJANTAINA 24.9.2021 Kiteen Perussuomalaiset ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS la 25.9. Kokouksessa ei käsitellä korvausasioita. RÄÄKKYLÄ KESÄLAHTI TOHMAJÄRVI KITEE Kiteen Sydänyhdistys ry. 12 kk 91,50 € . Ohjaajana Maija Pakarinen. mennessä puh. Lentopallovuorot liikuntasalissa ma 16.00– 17.30 ja pe 15.00–16.30. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. Matkan hinta jos 50 henk. 050 331 2598 • Kesälahti klo 11.00–11.30 • Kitee klo 12.00–13.00 • Tohmajärvi klo 13.30–14.00 Eläkeliiton Kesälahden yhdistys ry. 2021 loppuun asti deltamuunnos koronariskin takia. 11.30 (ei väliaikatarjoilua). Kuultavalle, joka haluaa liittää kirjallisen lausumansa pöytäkirjaan, varataan siihen mahdollisuus kokouksessa tai jos hän sitä vaatii, kokouksen jälkeen määräajassa, joka ei saa olla 14 vuorokautta lyhyempi. Lauantairastit 18.9.2021 Särkijärven kartalla. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. P. Kiinteistöomistajille, joita asia koskee ja joiden osoite on ollut selvillä, on lähetetty postitse johtoreittiin liittyvä kartta ja laajempi informaatio aiemmin tämän vuoden heinäkuussa. Avoinna: Ma–ke 8.30–16.00, to 8.30–15.30. klo 13.00 lauluja ja tarinoita sekä arpajaiset Villalan Erän majalla, Kuokkasenkankaantie 25. 0400 190 595. alv., seuraavat rivit 2,60 € , sis. Mainostaja, 96 prosenttia lukijoista pitää tätä lehteä ylivoimaisena paikallisten aiheiden tietolähteenä. Mainostaja, 96 prosenttia lukijoista pitää tätä lehteä ylivoimaisena paikallisten aiheiden tietolähteenä. Lapin lakkaa, juustomaitoa, metsämarjoja, sieniä pe 17.9. klo 13 Muljulan Riistaja eräpolulla. 2021, 320 € /kk sis. To 23.9. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 102,00 € /vuosi, määräaik. Lähtö kimppakyydein S-market, takapiha klo 12.40, ABC klo 12.45. Tervetuloa! Eläkeliiton Tohmajärven yhdistys ry. Yrittäjätalon kuntosali: Maanantai klo 12–13. Lada Samaran talvirenk. Lisätietoja meiltä tai kotisivuiltamme.. Opastus entisen 6-kupin kohdalta. Boccia alkaa lokakuun alusta tiistaisin seurantalolla. 0500 914416/Jussi
ja 1.12. Digiohjausta on saatavilla: Kiteen kirjastolla (Opintie 9, 82500 Kitee) keskiviikkoisin 6.10., 3.11., 17.11. 10€ LAPSET ALLE 8 V. 0400 418 933 -NÄYTTELY AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 10–17 Myytävänä Nightwish-fanituotteita ja lahjakortteja ym. sijainti ja vähintään 3 mh. punainenristi.fi/nalkapaiva/ SPR Kitee, Rääkkylä, Tikkala ja Tohmajärvi LISÄSIMME RESEPTIIN SUPPILOVAHVERON Kampanja voimassa Kampanja voimassa 7.–26.9.2021. 050 5222 835. Peltotie 4, KITEE Puh. 0400 418 933 18.9.2021 KLO 10-14 ELOMARKKINAT Koivikon kartano, Koivikontie 8, 82430 Puhos, Kitee p. tervetuloa tutustumaan! Kiteentie 13, KITEE www.nightwishstory.com MASKIPAKKO (OMA) TEITÄ OPASTAVAT PAULI HILTUNEN JA KAUKO LEPPÄNEN LIPUT AIK. 0400 418 933 18.9.2021 KLO 10-14 ELOMARKKINAT Koivikon kartano, Koivikontie 8, 82430 Puhos, Kitee p. Ilmoittaudu! Soita tai tekstaa puh: 040 756 8881. saat lippaan vaikka tunniksi. 013 411 188. kello 12–14 ajanvarauksella. 7.–26.9.2021. VANHEMPIEN SEURASSA ILMAISEKSI RIVI-ILMOITUKSIA RIVI-ILMOITUKSIA OSTETAAN TAPAHTUMAT Kirjat, astiat, äänilevyt, maljakot, kellot, hka lut, työkalut ja koneet, ym. 12€/ALLE 18 V. Torstai 16.9.2021 19 TAPAHTUMAT TAPAHTUMAT ELOKUVAT 18.9.2021 KLO 10-14 ELOMARKKINAT Koivikon kartano, Koivikontie 8, 82430 Puhos, Kitee p. Kiteen yhteisötalolla (Välttimäentie 4, 82500 Kitee) torstaisin 30.9., 14.10., 28.10., 11.11. TILAA VERKKOKAUPASTA KOTIPIZZA.FI Avoinna: ma–pe 6.00–22.00, la 7.00–21.00, su 8.00–22.00 DIGIOHJAUSTA IKÄIHMISILLE Vertaisohjaajamme tarjoavat apua ja ohjausta tietotekniikan perusongelmissa, esimerkiksi uuden älypuhelimen käytössä. Voit varata ajan ohjaukseen, sekä kysyä lisätietoa, soittamalla numeroon 050 331 8052, 050 360 5051 tai 050 386 6678. ”Ratsaa renkaasi ajoissa” VÄLTÄ VESILIIRTO VÄLTÄ VESILIIRTO Varastossa olevat kesärenkaat poistohinnoin! Palvelemme arkisin 8–17 45 45 HAKKA GREEN 3 Luonnollisesti turvallinen. SUOMEN ENSI-ILTA Tule mukaan kerääjäksi! to-la 23.-25.9. Joen Severi ry tarjoaa maksutonta facebook.com/Koti-Karjala OSTETAAN Ostetaan omakotitalo Tohmajärven alueelta. Rauhall. Muistithan, että kesärenkaiden suositeltava urasyvyys on 4 mm sadekelillä. Soita tai tekstaa 045 2307426. ja 25.11 kello 10–12 ajanvarauksella
Vuokrataloille kaupunginhallitus myönsi 170 000 euron puskurilainan, joka maksetaan takaisin, kun yhtiö on saanut ARA:n purkuavustuksen. OSTAESSASI SILMÄLASIT SILMÄLÄÄKÄRI JA OPTIKKO ajanvarauksella. Avoinna ma-pe 9–17, la 9–13 Ajanvaraus netissä! – www.fennooptiikka.fi Ostos vähintään 1250 € ETUSI 400 € = 850 € Ostos vähintään 950 € ETUSI 350 € = 600 € Ostos vähintään 750 € ETUSI 250 € = 500 € Voimassa 30.9.2021 saakka. Liike muuton vuoksi SULJETTUNA 20.–23.9. Uusi vuokraaja on mennyt konkurssiin ja yritys on merkitty lakanneeksi lokakuussa 2019. Hutsissa pidettävä leiri alkaa perjantai-iltana taitoja hyppyharjoituksilla. Heitä on Janakkalasta, Lahdesta, Kouvolasta, Siilinjärveltä ja tietenkin Kiteeltä. Koska toista sopijaosapuolta ei enää ole ja konkurssimenettely on jo päättynyt, ei Kiteen kaupunki vaadi rakennusten poistamista ja alueen kunnostamista. 54,90) Tehokas kaksitoiminen lehtipuhallin imuvarustuksella. Ajatuksena on, että seurojen välistä yhteistyötä tekemällä mäkihyppy ja yhdistetty saadaan hilattua uudelle tasolle, sinne, missä sen kuuluukin olla. Polku ylös ja lentoon on suunnattu mäkihypyn ja yhdistetyn harrastajille ikään katsomatta sekä heidän taustajoukoilleen. Hallitus päätti esittää valtuustolle hyväksyttäväksi, että kaupunki myöntää avustuksen myytävän ja purettavien talojen lainojen poismaksuun sekä alkuvuoden 2022 lainojen lyhennyksiin ja korkoihin yhteensä 647 200 euroa sekä enintään 60 000 euroa vuonna 2021 purettavien talojen omarahoitukseen. WWW.BELLABIT.FI Romolantie 23, Kitee Puh. klo12–17 kehysesittelijä ERIK NYMAN ESITTELEE SYKSYN UUTUUKSIA! Kuukauden kampanjamme LISÄKSI ESITTELYPÄIVÄNÄ VALITUISTA KEHYKSISTÄ ALE 25 % PERJANTAINA 17.9. • talvitakit • fleecet • collegetuotteet • työvaatteita JOKAISELLE JOTAIN! Nyt kannattaa lähteä tekemään löytöjä! Hinnat 2,-/5,-/15,-/ 30,-/50,alennukset vähintään -50 % -80 % JOPA eri kokoja, eri värejä TAVARAA ON PALJON... Uuden liikkeen avajaiset Kiteellä lähestyvät. Mitat: 140x100x50 cm. Vuokrattavana Nykyaikainen loma-asunto kaikilla mukavuuksilla 0400 557 932 0400 557 934 www.talosaato.fi Lisätietoja löydät myös tori.fi -sivustolta id:llä 85029115. 013 415 010 . Kiertueen vetäjinä toimivat yläkoululeiritysryhmän valmentaja Kimmo Yliriesto, entinen maajoukkuehyppääjä Tero Koponen, Viron entinen yhdistetyn urheilija ja mäkihyppääjä Jens Salumäe ja Kiteen Urheilijoiden edustajana Timo Aalto. Polku ylös ja lentoon -kiertue viikonlopuksi Kiteelle. KITEE LLÄ! TORSTAINA 16.9. 050 464 9973 • info@ita-suomenilmalampo.fi SOITA JA SOVI ARVIOKÄYNTI ILMA-VESILÄMPÖPUMPUT LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. Osta nyt, maksa joulukuussa! 25 v. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com KITEE Hurri Ky KITEE (norm. Kiteentie 10, Kitee, puh. Avustuksia haetaan opetusja kulttuuriministeriön hallinnonalan valtionavustusten asiointipalvelun kautta. Myöhemmin syksyllä on vielä yksi leiri Lahdessa ja kiertueen päätteeksi pidetään lumileiri, jonka paikkaa ei ole vielä lyöty lukkoon. Tarjoukset voimassa 30.9.2021 saakka tai niin kauan kuin tarjouserää riittää. 0400 287 872 • fixuskitee@jdh.fi Avoinna: ma-pe 8-17, la 9-13 KITEE Merkillisen reilu. • Kiinteistöarviot • Kauppaja lahjakirjat • Kaupanvahvistukset Pentti Mähönen LKV 040 700 4002 pentti.mahonen@kiinteistolaatu.fi www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. KLO 9.00–17.00 PIHATELTASTA Poistamme mallivaatteita ym. Museovirasto on avannut avustushaun KITEE Tuija Marienberg Kesälahden kunta ja Karjalan Lomakeskus Oy ovat maaliskuussa 1999 allekirjoittaneet maanvuokrasopimuksen Villalan kylän Viinamäki-tilan noin 48 hehtaarin määräalasta. Tavaratilansuoja • 300 g 9 90 -25 % 15 90 17 90 (ovh:sta) • Päälämmönlähteeksi • Puutai öljykattilan rinnalle P. Vuokrasopimuksen ehdoissa todetaan, että mikäli vuokralainen irtisanoo sopimuksen, on irtisanomisvuoden kuluessa poistettava alueelta siellä olevat rakennukset ja varusteet sekä kunnostettava alue. lokakuuta 2021 klo 15.00 saakka. Avustusten summa on yhteensä enintään 707 200 euroa. Paikallismuseoiden avustuksilla tuetaan kokoelmien ja rakennusten säilymistä, kokoelmien hyvää hallintaa sekä tiedon välittämistä museoiden kokoelmista ja paikallisesta perinteestä. Tarvittava määräraha katetaan purkamalla yhtiötä varten tehtyä pakollista varausta. KITEEN kaupungin kokonaan omistama tytäryhtiö Kiinteistö Oy Kesälahden Vuokratalot on taloudellisissa vaikeuksissa eikä ole pystynyt hoitamaan kaikkia velvoitteitaan, vaan on viime vuosina tarvinnut kaupungin tukea. ylipäänsä kaikki suomalaisen mäkiurheilun edistämisestä kiinnostuneet. 49,95 Imuripuhallin FXA 1800 W Tarjous voimassa 21.9.2021 saakka. Kaupunginhallituksen päätöksellä vuokrasopimuksessa määritelty määräala siirtyy omistajan eli Kiteen kaupungin hallintaan ja alueella olevat rakennukset siirtyvät Kiteen kaupungin omaisuudeksi. Lauantain ohjelmassa on mäkiharjoituksia, juoksua, pelejä sekä liikkuvuustreenejä ja päätöspäivänä sunnuntaina käydään leirikisat. Ennen Kiteetä kiertue on jo pistäytynyt Paimiossa, Kuopiossa ja Joroisissa. Kiteen leirille on tulossa parikymmentä osallistujaa. Merkillisen reilu. Kesäkuussa Kiteen kaupunginvaltuusto päätti, että Kiinteistö Oy Kesälahden vuokratalot säilytetään itsenäisenä yhtiönä ja sitä ei pureta. Riikolantie 261, TOHMAJÄRVI, 040 871 0746 Avoinna: ti – pe 10–17 www.erakuningas.fi Seuraa avajaisilmoituksia ensi viikon lehdestä. Karelian Kiinteistölaatu Oy Vuosikymmenten kokemuksella. 80 dB:n äänenpaino 15 metrin päässä. Avustukset myönnetään edellyttäen, että eduskunta hyväksyy vuoden 2022 talousarvioesityksen. Helppo ja kevyt käyttää. Kosteudenpoistaja FIXUT TARJOUKSET FIXUT TARJOUKSET Syyskeleihin laadukkaat Bosch ja Champion pyyhkijänsulat! /1,79/l 10 litraa Lasinpesunestetiiviste -40°C Suojaa auton tavaratilaa kosteudelta, lialta ja koirankarvoilta. Syyskuussa 2007 Karjalan Lomakeskus Oy on myynyt tilan vuokraoikeuden ja liiketoiminnan Kristiina Holdings Oy:lle. Avustuksia voidaan myöntää kuntien, yhdistysten, säätiöiden ja julkisoikeudellisten laitosten ylläpitämille museoille. 040 151 0100 info@bellabit.fi Paikallismuseot voivat hakea hankeavustuksia 27. 16:1 silppusuhde ja 40 l:n keruusäkki. Lomakeskuksen rakennukset siirtyivät kaupungin vastuulle Jouko Väistö Hiihtoliitto on lähtenyt edistämään nuorten mäkihyppyharrastusta järjestämällä Polku ylös ja lentoon -kiertueen. Kiteelle kiertue saapuu ensi viikonlopuksi. Urheilijoiden lisäksi tapahtumiin ovat tervetulleita niin valmentajat, huoltajat kuin tuomaritkin…. Avustusta voidaan myöntää myös paikallismuseotoiminnan kehittämiseen ja suunnitelmallisuuden edistämiseen. Puruveden Mäntylahden rannalta Tuotteet saatavilla myös verkkokaupasta: jdh.fi jdh.fi Kiteentie 26 • 82500 Kitee puh