Koti-Karjala 17.07.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

pantin 0,40 Ilman korttia 3,99 /kpl (5,54 kg) Voimassa to?su 18.?21.7. Ilman korttia 2,59 /kpl 99 3 0 kg 1 TOMAATTI Suomi 29 kg Hinnat voimassa to?su 18.?21.7., ellei toisin mainita. JÄÄTELÖTUUTIT 6 x 62?70 g (5,45?6,09 kg) 29 2 pkt Sandels III-OLUT 99 13 4,7%, 6-pack 0,5 l tlk (4,36 l) sis.pantit 0,90 kpl Voimassa 27.3.2013 alkaen Taval l i sta parempi Ruok aka uppa KUPIAINEN Juhlaväki risteili, sivu 3. Palvelemme: ark. Hakemus hyödyntää myös rekisteritietoja, kuten opiskelijavalintatietoja. Palvelu tarkistaa, että kaikkiin pakollisiin kysymyksiin on vastattu, ja se opastaa käyttäjää ohje- ja virheilmoitusten avulla. Sähköisen hakemuksen voivat täyttää kaikki Suomessa tai ulkomailla opiskelevat. Verkon asiointipalvelussa voit myös lähettää hakemuksessa tarvittavat liitteet, kun olet skannannut tai kuvannut ne. Opiskelija voi hoitaa lähes kaikki opintotukiasiansa verkossa. (9,39 kg) Voimassa to?la 18.-20.7. Fazer SAARENTYTÖN 99 PORSAAN ULKOFILEEPALA pkt -31% Ilman korttia 2,89 /pkt (5,78 kg) kg Hartwall Jaffa HK Omista uuneista: Voimassa 15.?21.7. 310 g (7,39 kg) 2 6 pkt -17% KASSLERPIHVIT kg 99 Pouttu MEIJERIVOI Herkkutorilta 8 -30% -11% Ilman korttia 17,90/kg 90 600 g (11,65 kg) Norja rajoitus: 2 pkt/talous 2 kpl 1,5 l (0,84 l) sis.pantit 1,20 720 g (4,15 kg) 99 29 VIRVOITUSJUOMAT PERINTEINEN GRILLIMAKKARA kpl -25% 4 plo -42?47% Ilman korttia tai yksittäin 2,59?2,79 /plo (1,46?1,59 l) sis. Hakemusten täyttämisen lisäksi opiskelija voi palauttaa, perua ja lakkauttaa opintotuen sähköisesti, hakea lisätukea sekä ilmoittaa tukeen vaikuttavista muutoksista. Koti-Karjala Keskiviikko 17.7.2013 N:o 57 Irtonumero 1,30 ? 54. Asumislisä kannattaa hakea vasta sitten, kun asunto on tiedossa. Lisäksi hän voi tarkistaa palvelusta, paljonko opintotukea hän on nostanut ja mikä on vuosituloraja. 7?21, la 7?18, su 12?18 petri.kupiainen@k-supermarket.. vuosikerta HYÖDYNNÄ MONIPUOLISET PLUSSAETUMME 400 pkt:n erä! PAKATTUNA TUORE LOHIFILEE Aitoa Lapin I lk:n LAKKAA 15 90 kg Grillistä PAAHTOKYLKI Voimassa to?la 18.-20.7. 8 90 -11 % LUOMURUISLEIPÄ 7 suolattu Ilman korttia 9,99 /pkt (16,65 kg) kg Valio GRILLIPIHVI 900 g (7,72 kg) 500 g (3,98 kg) normaalisuolainen, rajoitus: 2 pkt/ talous 99 6 1 Atria XXXL Texas 95 rs Ilman korttia 8,45 /ras. Sähköiset hakemukset ovat tiedoiltaan paperilomakkeita täydellisempiä, mikä nopeuttaa opintotukiasioiden käsittelyä. . www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Näin opintorahaa ja opintolainaa koskeva hakemus saadaan käsiteltyä nopeammin, Kelan opintotukiryhmän pääsuunnittelija Ilpo Lahtinen neuvoo. Opintotuki voidaan myöntää aikaisintaan hakemuksen saapumiskuukauden alusta alkaen. Kela. Sähköistä hakemusta täyttäessään asiakkaan ei tarvitse miettiä, mitkä kysymykset koskevat häntä ja missä muodossa kysymyksiin on vastattava. Palvelussa voi hakea opintorahaa, asumislisää, opintolainan valtiontakausta tai aikuiskoulutustukeen liittyvää lainatakausta. Opintorahaa ja lainatakausta voi hakea heti, kun opiskelija on saanut tiedon opiskelupaikasta. Asiointipalvelusta opiskelija näkee myös hakemuksensa käsittelytilanteen, tuen maksupäivän ja suuruuden sekä opintolaina- ja koulumatkatukitietonsa. Palveluun kirjaudutaan omilla verkkopankkitunnuksilla. Asiointipalvelu neuvoo hakemuksen täytössä Lämpimät leivät ja leivonnaiset omista uuneista. MINIVESIMELONI Hae opintotuki verkossa Opintotuen sähköinen hakemus on vaivaton ja turvallinen tapa hakea opintotukea. info 0400 133 807 Nenähuilu hämmästyttää, sivu 9. www.k-supermarket.? Espanja 89 Uuden opiskelijan kannattaa hakea opintotukea heti, kun hän on saanut tiedon opiskelupaikasta, jotta välttää elo? syyskuun hakemusruuhkan. Myös hakemuksen liitteet voi nyt lähettää verkossa. Opintotukea voi hakea verkossa Kelan asiointipalvelussa www.kela.?/asiointi
Yllätys oli melkoinen maanantaiaamuna pyydyksiä kokiessani. Tästä muutosta on sen verran koitunut rahallista menoa ja en itse edes pysty Kanavatöitä en ym. Köyhän täyttyy toki siihen olla tyytyväinen ettei tarvitse räytyä nälän kourissa. iloksi. Se alkaisi Ätäsköön laskevasta Sirkkajoesta, menisi rautatien ja Kuutostien ali tehtaille menevän radan vartta pitkin Oriveteen. kuluvaa kuuta omaan yksiöön ja samalla minun täytyy muuttaa kaksioon, koska nyt asustelemme muuttohetkeen saakka kolmiossa. Ytneuvoitteluja käytiin myös muissa alueen yrityksissä. Ensimmäinen valonpilkahdus kuultiin suksituotannon puolelta. Kyllä olisi kirveellä töitä! Lähestyn tällä kirjoituksella lukijoita, koska täällä Pohjois- Karjalassa on niin paljon eriarvoisuutta valtaväestön, vähemmistöjen sekä maahanmuutajien välillä. Menneiden murehtiminen tai penkominen eivät auta tulevaisuuden rakentamisessa. Aurinko nousee idästä, ja jokainen päivä on uusi mahdollisuus. Käytetään nämä mahdollisuudet mahdollisimman viisaasti. maksamaan 15.7. Eikä näillä kuiten- kaan aina pärjää vaan tulee hetkiä ja päiviä, ettei tilini saldo näytä kovinkaan hyvältä. Lisäksi joudun kuukausittain turvautumaan toimeentulotukeen ja sekin mielestäni kuuluu minulle ja pojalleni, enkä tunne siitä häpeää. Poikani on täysi-ikäinen ja muuttamassa 15. Jos jonkun omaatuntoa tämä kirjoitus jää kolkuttamaan, voit ottaa yhteyttä matkapuhelimeeni 0400 377 927 vastaa siihen nimelläni Masa. Laskin sunnuntaina 7.7.2013 verkot Majaniemen ja Ruokoluodon välille, siis Orivedellä Heinoniemellä, noin seitsemän metrin vedelle. Samalla tulisi lintujen pesäpaikkoja, ja metsästäjät pääsisivät posauttelemaan elo-syyskuun päivinä. Täytyisi kai patoakin rakennella, ettei joki kuivuisi kokonaan ja Ätäskön pinta laskisi liikaa. ONNETON ONKIMIES Tuhannet kiitokset! Jos olisin diktaattori, kaivattaisin kanavan. erääntyvää puolen kuukauden vuokraa, vaan laitoin pyynnön sosiaalitoimistoon, että sieltä hoidettaisiin vuokrani. Valtuutetut vaikuttakkaa, että täällä olisi kaikilla hyvä olla ja asua, eikä tämä eriarvoisuus vain jatkuisi!! Ps. Samaan aikaan kuntapuolella käytiin läpi muutoksia niin kuntarajoissa kuin kunnallispolitiikassakin. Keväällä tuli tieto Marimekon Kiteen tehtaan lopettamisesta. Seuraavaksi iski konkurssi Karhun suksitehtaaseen ja vuosikymmenten suksien valmistushistoria oli saamassa lopullisen pisteen. Ihmettelen miksi sellainen perhe, yksinasuva tai yksinhuoltaja saatikka opiskelija tahi eläkeläinen ei saa sitä toimeentulotukena mikä hänelle kuuluisi. Luotettavalta taholta olen saanut tietooni, ettei täällä Kiteen sosiaalitoimistossa menetellään niin kuin laki heitä velvoittaa toimimaan. Vaan kun kohdallani lasken itse mikä minulle ja pojalleni toimeentulotukena kuuluisi maksaa, emme sitä saa kuin tosi harvoin. Yrityksen ajatuksena on hyödyntää Kiteen Marimekon entisten työntekijöiden osaamista ja alustavia neuvotteluja alihankinnoista on jo käyty juu- ri perustetun Kiteen tekstiilitehdas Oy:n kanssa. Heinäkuun alkupuolella varmistui myös se, että Marimekon myymälä on löytänyt paikkansa keskustasta entistä näkyvämmältä paikalta, Kauppakeskus Kupiaisen tiloista. Lähestyvä syksy näyttää odotettua valoisammalta. Joka puolelta verkot olisi sopinut ohittamaan. Sieltä uisivat muikutkin Ätäsköön Kantoniemen kuhi- Suurkiitokset Pohjois-Karjalan pelastuslaitoksen yksiköille, jotka olitte mukana maastopalon sammutuksessa Kajoossa 14.7. RAUNO WETTERSTRAND Kiteen suksitehdas käynnisti heinäkuussa uusien suomalaisten Yoko-suksien valmistuksen Kiteellä (Koti-Karjala 6.7.). Verkot oli sääntöjen mukaan merkitty, välilläkin oli kaksi pönttöä. Jatan toisessa päässä oli omistajan nimi ja puhelinnumero, mutta kukaan ei ole ilmoittanut sattuneesta lipsahduksesta. Vahingossa siihen ei ole voinut törmätä valoisana yönä. Voisiko joku antaa tähän järkevän selityksen. Puhoksen Ekokemin jätteenpolttolaitoksen rakentamisen aloittaminen oli siirtynyt useaan otteeseen ja lopulta tuli päätös, ettei laitoksen rakentamista aloiteta. Kaikissa viidessä verkossa oli käyty sopivin välimatkoin. Eikö alkaisi vesi virrata Pyhäjärvestä Juurikkasalmen kautta Ätäsköön päin. Kuitenkin olen aivan varma ettei tätä seikkaa oteta huomioon, vaan minun täyttyy jostakin rahat lainata. Kysynkin mikä moraali vesillä liikkujilla on. Yrityksissä elää usko tulevaisuuteen sekä siihen, että osaaminen ja laatu ovat avaintekijöitä, kun kilpaillaan markkinaosuuksista. kuluvaa kuuta. Sekin riippuu asiankäsittelijästä. Meillä on jatkuvassa käytössä lääkärin määrämät lääkkeet, eikä aina edes niitä oteta huomioon laskelmassa. En rupea tässä arvailemaan minkä lajin edustaja asialla on ollut, jääköön se jokaisen itsensä arvioitavaksi. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 17.7.2013 Valoa syksyyn Alkuvuosi 2013 oli Keski-Karjalan alueelle monella tapaa haasteellinen. Muttei tämä tilanne yhtään mene paremmaksi, koska onhan minun lainattu raha maksettava kuitenkin takaisin. Kun ei tililläni ole edes ruokaan rahaa on minun sekin kerjättävä, kuin jonkin kerjäläisen. Kävin poikani kanssa 9 päivä kuluvaa kuuta diakoniatoimistossa, mutta se ei valitettavasti ollut silloin auki, vaan vasta 22. Mutta voisihan tehdä sakka-altaita ja kosteikkoja kanavan varrelle, joissa vesi puhdistuisi. Nautinto on tekijäl- Hyvää kesää toivotellen: RAILI HONKANEN PS. Lisäksi käyn kuntouttavassa työtoiminnassa kerran viikossa, josta saan vaivaiset 9 ?/ toimenpidepäivä. Yläpaula oli seitsemästä ja alapaula yhdestä kohdasta poikki, eli puukko oli vilahtanut. Jotkut kai sanovat, että huono ajatus; Orivesi pilaantuisi suovesistä, tulisi enemmän ?orinveden. Olisko asialla liivijengi vai liivitön tai peräti Al-Qaida?. väriseksi. Kiitos että diakoniatoimistosta saamme apua. Ihmettelen miksi Suomessa, joka on hyvinvointivaltio valtaväestöllä menee huonosti ja vähemmistöllä sekä tänne muuttaneilla maahanmuuttajilla vieläkin paremmin. Lopuksi käsi sydämelle ja kysynkin on tämä oikein? Toivottavasti ymmärrätte hätäni! Nyt nyppii lä ollut melkoinen, ravistelee varmaan vieläkin. Itse olen pitkäaikaistyötön ja vieläpä työrajoitteinen niin saan työmarkkinatuen, mikä minulle toki kuuluukin. Suksitehdas KSF Sportin toimitusjohtajalla, Harri Kirvesniemellä, on vahva luotto työtekijöiden osaamiseen ja samoilla linjoilla on myös Yoko Oy:n toimitusjohtaja Jani Gustafsson. Saatiin kuitenkin kassi, jossa oli ruokaa, että joksikin aikaa saadaan edes niitä syödä, eikä minun diabeetikkona tarvitse aamuin ja illoin lääkkeitä nauttiessani turvautua pelkkään veteen ja leipään. Voin keittää maittavan kaurapuuron ja sen päälle nauttia kahvia sekä näkkileipää. Lisäksi käyn vapaaseurakunnan leivänjakopaikalla ja sieltä saamme edes muutamaksi päiväksi suolentäytettä. Tällöin Ätäskön veden laatu paranisi, kun Orivesi on yli kolme metriä Ätäskön pintaa alempana. Hänen mukaansa Kitee on erinomainen paikka tuotekehitykseen sekä valmistukseen. Poikkeuksellista Yoko Oy:n liiketoiminnassa on, että se pyrkii siirtämään tekstiilituotantonsa Kiinasta Suomeen
Koti-Karjala Koti-Karjala Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Päätoimittaja Marko Torni. Ilmarinen 180 vuotta, s/s Saimaa 120 vuotta Juhlaristeily ensimmäisen höyrylaivan synnyinseudulla Suomalaisen höyrylaivan 180-vuotisen historian juhlaa vietettiin Puhoksen perinnepäivien yhteydessä ensimmäisen höyrylaivan, Ilmarisen. kotikonnuilla. Yksi höyrylaivojen juhlavuoden suurista sankareista on Puhoksen vesillä juhlan kunniaksi risteillyt 120-vuotias s/s Saimaa. Nils Ludvig Arppe on merkkihenkilö Kiteen ja koko Suomen teollisuushistoriassa. Aluksen työhistoria jäi olemassa olevien perimätietojen mukaan lyhyeksi. Polttopuita höyryn kehittämiseen kuluu tällä nopeudella noin kuutiometri tunnissa. Niina Nyrhinen Kiteeläinen osaaminen esittäytyy MTV3:n dokumentissa Itämeri ja mustan kullan maa Sunnuntaina MTV3 esittää dokumentin Itämeri ja mustan kullan maa, jossa seurataan, mitä maatalous- ja haja-asutuksilla voidaan tehdä vesistöjen hyväksi, uudella tavalla. Ilmarista muistettiin myös sen uivalla pienoismallilla, joka oli nähtävillä näyttelykentällä. Ilmarisen pienoismalli seilasi juhlavuoden kunniaksi näytösluontoisesti. denttejä, kuninkaita ja monia muita historiallisesti merkittäviä matkustajia. Edustusalus Juhlaristeily on päättymässä. Höyrylaiva Saimaa kuljetti ennen maamme itsenäistymistä keisarillisen hovin jäseniä Pietarin ja Langinkosken välillä, sen kyydissä on ollut presi- Saimaa siirrettiin Suomenlahdelle juuri ennen talvisodan syttymistä esikunta-alukseksi. Muutoksesta ohjelmassa kertovat esimerkiksi ympäristöministeri Ville Koivikon Kievarin ravintolassa lautaselle saa aitoa lähiruokaa. Niinistö sekä muutamat Ympäristöministeriön ja Maa- ja metsätalousministeriön viranhaltijat. Musta kulta eli jäte hyödynnetään dokumentissa uudella tavalla. Ja tässä TV-dokumentissa näytetään miten. Noin 18 minuutin kohdalla ohjelmassa puheenvuoron saavat kiteeläiset. Pelloilla kasvava heinä syötetään vuorostaan naudoille. Näin saadaan turvallista lähiruokaa, vesistöjä kuormittamatta. Jos haluaa antaa paremman maailman seuraaville sukupolville ja ratkaista hankalia, maailmanlaajuisia ongelmia, josta esimerkkinä on vesis- töjen suojelu, ei pidä muuttaa muita, vaan katsoa, mitä itse voi tehdä. Kierrätyksen ansiosta biojätteen ravinteet palaavat multana takaisin pel- toon, luomuruoan kasvatukseen. Prosessissa syntyvä lämpö ja sähkö käytetään itse sekä myydään sähköyhtiöille. Jäljelle jäävistä ravinteista valmistetaan lannoitetta, joka hyödynnetään omille pelloille. Niin ei kuitenkaan käynyt, vaan alus rakennettiin CrichtonVulcanin telakalla Turussa. s/s Saimaa suunniteltiin nimensä mukaisesti Saimaan alueen tarkastusalukseksi. Aluksen asemapaikaksi tuli aluksi Lappeenranta, mutta se teki tarkastusmatkoja myös Suomenlahden puolelle. Laivan historiaan liittyy lukuisia merkkihenkilöitä. Ohjelmassa ammattitaitoaan ja osaamistaan pääsevät esittelemään muun muassa kiteeläiset yritykset ja yrittäjät. Suomesta vesi ei lopu, mutta silti Itämerta kutsutaan maailman saastuneimmaksi mereksi. Yrityksistä mukana ovat BioKymppi Oy, Koivikon Kartano Oy, Koivikon Kievari Oy ja Maatalousyhtymä Partanen & Tolonen. Toimenpiteistä kierrätyksen, puhtaamman luonnon sekä lähiruoan puolesta kertovat maaseutuyrittäjä Pekka Partanen, BioKymppi Oy:n toimitusjohtaja Mika Juvonen, laatu- ja ympäristöinsinööri Janna Vänskä sekä kartanoravintoloitsija Markku Väkeväinen. Ennen biojäte vietiin sekajätteen mukana kaatopaikalle. s/s Saimaa parkkeeraa kohta pehmeästi Puhoksen laituriin. Perinnepäivien kaunotar, s/s Saimaa, sen sijaan on saanut hurjista seikkailuistaan huolimatta nähdä maamme historiaa jo 120 vuoden ajan. Johtaja Vehviläinen kertoi juhlapuheessaan, kuinka s/s Saimaan hankkimiseen jo 120 vuotta sitten liittyi valtion määräämä tarjouskilpailu kolmen telakan kesken. Arppe rakennutti Suomen ensimmäisen höyrylaivan, Ilmarisen, Kiteen Puhoksessa 180 vuotta sitten. Puhoksen Perinnepäivillä Ilmarisen merkitys suomalaisen höyrylaivahistorian merkkipaaluna tuli esiin monin tavoin. Oletettavasti alus on romutettu jo noin 10 vuoden iässä. 120-vuotias laivakaunotar säteili juhlaristeilyllään kilpaa kesäisen luonnon kanssa. synnyinvesillään, jos Puhoksen telakka olisi voittanut aikanaan tarjouskilpailun. Erikseen oli määrätty, että alus on tehtävä kotimaisena työnä. Saimaa olisi voinut teoreettisesti olla nyt juhlimassa ns. Perinnepäivien kaunotar ?Puhoksen oman laivan?, Ilmarisen, tarina oli ilmeisen lyhyt ja osin pimentoonkin jäänyt. Vesistöjen hyväksi on vielä paljon tehtävää, mutta muutos kohti parempaa on jo käynnistynyt. Nauta teurastetaan lähiteurastamossa ja lihat päätyvät kuluttajan lautaselle, joko paikallisessa ravintolassa tai kaupan hyllyjen kautta. Se, mitä ihmisiltä jää syömättä, hyödynnetään uudestaan biojätteiden keräyksessä, jolloin suljettu ravinnekierto jatkuu. Tuija Marienberg. BioKympin suorittama biojätteen erilliskeräys mahdollistaa biojätteen hyödyntämisen energiaksi ja ravinteiksi. Sodan aikana alus joutui lentopommituksen kohteeksi ja sai vaurioista sirpaleista. Saimaa on säilynyt näihin päiviin asti miltei alkuperäisessä asussaan. Mukana höyrylaivaliikenteen synnyn 180-vuotisjuhlinnassa olivat Nils Ludvig Arppen jälkeläiset Jan ja Peter Arppe sekä Liikenneviraston johtaja Antti Vehviläinen, jotka myös olivat mukana juhlaristeilyllä s/s Saimaalla muun kutsuvierasjoukon kera. Höyrykone kehittää yli kymmenen solmun matkavauhdin. Laiva palautettiin takaisin Saimaan luotsipiiriin marraskuussa 1942, josta lähtien asemapaikkana on toiminut Savonlinna. Saimaa toimii nykyään Liikenneviraston edustusaluksena. Ainoastaan sen väri on muuttunut mustasta valkoiseksi. Aluksen höyrykone on yhä alkuperäinen, höyrykattila on vaihdettu vuonna 1925. Näin Kiteellä on toimittu. Askel oikeaan suuntaan Jokainen askel oikeaan suun- taan on kullan, mustan kullan, arvoinen
Tapahtumapaikkana on totuttuun tapaan Varpasalon kylätalo. - 18.8. Pitäjäntuvan kesäkahvila on auki 2.6. Tapahtumaa ei rutisteta otsa kurtussa, vaan rennolla meiningillä ja kesävieraat ovat olleet järjestelyissäkin mukana. Hotko Matveille syntyi Kesälahden Villalassa vuonna 1640 poika Oh- van Matveiohff, joka valittiin aikanaan myös valtiopäiville, mutta ei ortodoksina saanut käyttää äänioikeuttaan (vääräuskoinen). Ps. Tärkeän näkökulman tarvittaviin toimenpiteisiin tuo Puruveden kuuluminen valtaosin Natura 2000-alueeseen nimenomaan poikkeuksellisen karuna suurena järvenä. Myös tämä tärkeä aihe on esillä. Miinalaisten sukuhaara kokoontui Tohmajärven Petravaarassa Ella ja Johanna Heiskanen varmistavat jatkossa sukujuhlien jatkuvuuden. Iljan tuvan luona kokoonnuttiin yhteiseen kuvaan. Tohmajärven Petravaaraan Iljan tuvalle kokoontui jälleen iso joukko Miinalaisten sukuhaaraa muistelemaan menneitä ja tutkailemaan tulevaisuutta. Tapaamisia on jo ehtinyt olla muutamia ja onnistuneiden päivien aikana tavataan sukulaisia, tuttavia ja tälläkin kertaa päätettiin ilman virallista pöytäkokousta, että kokoontumiset jatkuvat tulevaisuudessakin. Miinalaisten laajasta suvusta ovat kookkaan sukuselvityksen (Petravaara Alapihan, Iivilän, Kontulan ja Pälkjärven Miinalaisia v. Sukua on saatu koottua aina 1600-luvun alkupuolelta saakka, mutta selvitys on luonnollisesti vaatinut vuosien työn. Sukuselvityksen ensimmäisellä sivulla komeilee nimi Hi- lipan Matveinpoika Matvei, joka syntyi vuonna 1620 Kesälahden Villalassa. Sama hlö/perhe voi hakea niitä kerran kuukaudessa. Omat kassit mukaan! Diakoniatoimisto suljettu 15.7. 18 Ilosanoman ilta. Ke?pe 24.?26.7. Tervetuloa! ?Hiljainen polku. 0400-967 601, www.tohmajarvenseurakunta. Kuolleita: Maunu Nestor Ojala 89v Kastettu: Aino-Kaisla Tiilikainen Vihittyjä: Tero Tapio Hannonen ja Anna-Mari Ehrukainen. Puruvesi-seminaari Ruokkeella Pro Puruvesi järjestää kolmannen Puruvesi-seminaarin 20.7. Eemeli, Eemil, Into. Perjantaina: Sari, Saara, Sara, Salla, Salli, ort. mennessä Pertti 0400 278503, Aune 050 401 4907 Suuret kiitokset Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 18.7. Tästä selviää, miten kenenkin elämänpolku on kulkenut. Seurakunnan esittelypöytä ja teltta Värtsilän päivillä Arppen pihapiirissä. Seurakunta esittäytyy Värtsiläpäivien markkinatorilla lauantaina 20.7. Kansanopistolla. Tervetuloa! muistamisesta syntymäpäivänäni. Hilja Kitee, Valamon?e 4 Su 21.7. klo 15.00 VILHO TEIVAINEN Tervetuloa! LÄHETYSHIIPPAKUNTA www.kitee.helluntaiseurakunta.fi Su 21.7. Kirkkokahvit Pitäjätuvalla. Vapaaehtoinen kolehti. pitäjäntuvan kulmalta. Virasto on auki ma-pe klo 9 12, p. ma-pe 11-17, la klo 11-16, su klo 11-17. 18.30 Telttakokouksia Maljakiventie 8. La?su 27.?28.7. Elias, Eelis, Ilja, Maria. Enkeli vierelläs kulki, tarttui käteen ja silmät sulki. Syliinsä kietoi siivillään, kuiskasi hiljaa . 19 Rukousilta. Tervetuloa! Varpasalon perinteiset marttailtamat Varpasalon marttailtamat ovat jo melkein legenda. Pieni, 80 asukkaan kylä, kerää yli sadan henkilön kävijämäärän hauskoihin iltamiin vuodesta toiseen. Kesäasukkaat ovat kiitelleet mukavaa tapahtumaa. Saarilla mökkeilevä kansa saa piristysruiskeen kesäänsä. heinäkuuta Helli Ester LEMINEN 2013 o.s. Ensimmäinen Puruvesi-seminaari järjestettiin Kerimäellä 2011 ja toinen Punkaharjulla 2012. Tämän vuoden seminaarin teemana on Puruveden lahtialueiden tila tutkimustulosten valossa ja suunnittelu tarvittavista korjaavista toimenpiteistä. Kahvitus, vapaaehtoinen kannatusmaksu La 20.7. - 18.8. lähdetään. Rakkaudella muistaen ja kiittäen Seija ja Kalervo perheineen Sinikka perheineen Pertti ja Virva perheineen Päivi ja Jouni perheineen Jenny-sisko sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitokset Hoivakoti Mehiläinen/ Syyspirtin henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta. Tervetuloa viettämään 70-vuotispäivääni 10.8.2013 kello 13.30 Kiteen Neulaniemeen. Pertti Karttunen, Juurikka Ps. 11 Jumalanpalvelus, Kari Salo. Ti 23.7. Ruokkeen lomakylässä, Puruveden rannalla Kesälahdella. Yhteydenotot 8.7. jälkeen Markus Kontiainen puh 0500-914263, e-mail: markus. kontiainen@evl.? Iltakellot ja Lauluilta Värtsilän srk-kodilla klo 18, Happonen, Hakulinen. Su 21.7. Messu Värtsilän kirkossa klo 10, Markus Kontiainen, Hannuheikki Hakulinen, Alejandra ja Ville Kivivuori. Su 28.7. Ilmoittaisitko tulostasi 30.7. Kiteen juhlat Ev. Lapsia samassa kylässä syntyi kolme eli Hotko Matvei, Iivana Matvei ja Miina Matvei. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Happonen, Hakulinen. ?Kahden maan kansalaiset? -konsertti kirkossa klo 15, Sakari Takala laulu, J-P Mattila säestys. Marina, Marketta, Riitta, Arho. Torstaina: Riikka, ort. Satoi tai paistoi, aina on nauru irronnut. Keskiviikkona 17.7.2013 pidettävät iltamat pide- tään tänä vuonna teemalla ?Rantakalaa kuivalla maalla?. Nenonen Aurinko nousi tänään klo 3.46 ja laskee klo 22.24. Hyvää kesäpäivän jatkoa! G 16.12.1928 Kitee 1.7.2013 Kitee PÄIVÄN SANA Herra on kuningas! Riemuitkoon maa, iloitkoot meren saaret ja rannat! Pilvi ja pimeys ympäröi häntä, hänen istuintaan kannattavat vanhurskaus ja oikeus. - 11.8., nuorisotyönohjaaja Ritva Salopuro-Mattila vuosilomalla 18.7. Marttakahvio tarjoaa suussasulavia leivonnaisia myös kotiinviemisiksi. Sari Hirvonen, Varpasalon marttayhdistys Tohmajärvi Pe 19.7. 18.30 Rukousilta. Su 21.7. Työalat, työntekijät, vapaaehtoiset, luottamushenkilöt: tulkaa rakentamaan ja esittelemään seurakunnan monipuolista toimintaa. Hänellä oli myös uskomattoman laajat liiketoimet, jotka ulottuivat maamme jokaiseen kolkkaan. Osa suvusta on syntynyt Pälkjärvellä, josta heidän tiensä on aikanaan kulkenut monien vaiheiden jälkeen Tohmajärven Petravaaraan. . Värtsilä soikoon -konsertti Värtsilän srk-kodilla klo 19. Kirkkoniemessä vaeltajille, polulle voi lähteä esim. - 3.8., diakonissa Tellervo Karttunen vuosilomalla 15.7. Tuotto konsertista Kirkon Ulkomaa- navulle sekä Yhteisvastuulle. Diakoniatyö: EU-elintarvikkeita saa ma-pe klo 9-16 Nurkkalasta (Maiju Lassilan tie 2) Elintarvikkeet on tarkoitettu tohmajärveläisille, vähävaraisille henkilöille. Soppakauhan varressa on ansioitunut sopan keittäjä Toivo Hirvonen Oravisalosta. 97:1?2. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Ossi, Ossian, ort. Koti-Karjala 4 Keskiviikko 17.7.2013 Rakkaamme 17. Riina, Teijo, Sera?m. Lauantaina: Marketta, Maarit, Reetta, Reeta, Maaret, Margareeta, ort. On mukava tavata ja jutella menneistä ja tulevasta. Toivottavasti eletään ja tavataan ensi vuonna, oli jokaisen mukana olevan toivomus. Olavi Lautamäki. - 16.8., kanttori Eini Perälä vuosilomalla 15.7. 16202006) , laatineet Aulis Miinalainen, Matti Haaranen ja Teuvo Eronen. Luvassa on kalatarinoita, kalankäsittelynäytös, musisointia, kalavalekilpailu, arvontaa ja tietenkin herkullinen kalasoppa. - 16.8. Tiedoksi: Khra Mikko Lappalainen vuosilomalla 1.7
Yksinlaulajissakin hän on ollut mukana useamman vuoden. Punkaharjun Mieskuoroon hänet vei Heikki Malinen. Kun isä kuoli, toininimi muutettiin osakeyhtiöksi. Sukuseura lahjoit- Hirvosten sukukokouksen osanottajat maailman toiseksi suurimman puukirkon portailla. ti Kauppalaan sukuviirin ansiokkaasta työstä Hirvosten sukuseuran hyväksi. Hän muistaa, ettei laulaminen aina ole ollut hauskaa. Ensimmäinen Pyöriäinen joutui tulen ruuaksi jokin vuosi sitten. Seppo ei tuosta iskusta lannistunut, vaan entisen Pyöriäisen paikalle Villalan Saunalahteen on juuri valmistunut uusi, entistä ehompi Pyöriäinen. Sepolla oli raskaat vuodet, kun toinen tyttäristä kuoli syöpään ja vuosi sen jälkeen vaimo Anna-Liisa menehtyi samaan tautiin. Aarne Rouvinen, Tellervo Hurskainen, Veikko Sallinen - kaikki Rääkkylästä, lisäksi Marja Turkka Espoosta ja Marketta Holopainen Lappeenrannasta. Vuonna 2015 on Hirvosten sukuseuran 20v. Minulla on ollut elämässä hyvin paljon onneakin. Laulujen välissä kuullaan Eino Leinoa ja Kanteletarta, Seppo lupaa. Seppo toivoi, ettei lahjoja eikä kukkia tuotaisi, vaan mahdolliset muistamiset laitettaisiin Pohjois-Karjalan Syöpäyhdistyksen Kesälahden osaston pankkitilille FI34 5139 0340 0231 03. Laulusta ja musiikista on vuosikymmenten varrella kehittynyt Sepolle hyvin rakas Seppo Kärkkäisen yrittäjäura lähti synnyinkunnassa Rantasalmella, missä hänen isänsä Antti harjoitti pajatoimintaa toiminimellä Rantasalmen Raivausväline. Osanottajia oli n. 40 henkilöä ympäri Suomen. Nyt Seppo laulaa mielellään ja lausuu runoja. Ensiksi Seppo vei yrityksensä Joroisiin, missä kunta kuitenkin petti lupauksensa teollisuushallin rakentamisesta. Hän juhlii synttäreitään laulun ja runojen merkeissä. Viiri nostettiin salkoon aivan vierailun aluksi. Sää oli lämmin ja aurinkoinen, juhlijoiden mieleen. Pihalle rakennetaan katos, jonka alla on hyvä kuunnella esiintyjiä satoi tai paistoi. terveydestään. Tuure Hirvonen kertoi Rääkkylän kuulumiset vieraille. päivä. Varsinkaan pienenä poikana, kun isänsä Antti Kärkkäinen komensi Sepon ja muut vellokset aina laulamaan vieraille. juhlakokous. Lopuksi nautimme herkullisen lohisopan koulukeskuksen Kihaus-ruokalassa. Tuure Hirvonen. Seppo oli mukana toiminnassa. Se on maailman toiseksi suurin puukirkko, suurin on Kerimäellä. Kirkkoon mahtuu 1200 henkilöä, kaksi kirkollista niin kaikki kuntalaiset ovat saaneet siunauksen. Seuraavaksi kokousväki siirtyi kirkosta Kauppalan tilalle. Sanotaan, ettei kaksi mene kolmannetta. Pyöriäinen paloi, kun kahdesta vastoinkäymisestä alkoi päästä yli. . Punkaharjun Mieskuoro, Puruve- den Laulu ja Naiskuoro Felice. Lisäksi kokousväki edellytti, että nettisivujen ajantasaisuutta petrataan. Hirvosten sukuseuran hallitukseen valittiin Tuure Hirvonen pj. Konsertti on tarkoitettu kaikelle kansalle ja tuotto menee Pohjois-Karjalan Syöpäyhdistyksen Kesälahden osaston hyväksi. Konsertissa esiintyvät Sepon ynnä muitten lisäksi Kesälahden Mieslaulajat. Paraikaa on vetämässä patenttihakemus uudelle koneelle, joka tulee olemaan merkittävä ajansäästäjä hirsipaneelirakennuksen teossa. . Toimettomaksi hän ei suinkaan ole jäänyt. Seppo Kärkkäiseltä syntyy keksintöjä yhä. mennessä, että kokit osaavat varata tarpeeksi ruokatarpeita. . Sitä hän hoitaa muun muassa terveellisellä ruokavaliolla ja terästää kuntoaan avantouinnilla. Hän kertoo saaneensa merkittävää apua luontaistuotteista ja -hoidoista muun muassa hermopinteisiin. Juhlitaan laulun merkeissä Seppo täyttää 70 vuotta 26. tätä kuuta. Aikaisempia keksintöjä ovat muun muassa pyörivä talo, Pyöriäinen ja siihen liittyvät tekniset ratkaisut. Ensimmäinen tuote oli Kivi-Antti, pellonraivauksessa käytetty laite. Esitelmä valaisi Hirvosten sukuhaarojen asettumista asumaan eri puolille Rääkkylää 1700-luvulla. Itse vuosikokous sujui sopuisissa merkeissä. Seppo oli pitkään yhtiön pääosakas, mutta luopui osakkeistaan lastensa hyväksi viime keväänä. Katri Tirkkonen Hirvosten sukukokous Rääkkylässä Hirvosten sukuseura kokoontui Rääkkylään 6.7.2013 Kihaus-lauantaina pitämään sukukokousta. Ville Hirvonen esitteli päärakennuksen peruskorjauksen vaiheita ja työtapoja. Esimerkiksi vanhat pystyuunit purettiin osiksi, entisöitiin ja kasattiin uudelleen. Valtuusto teki päätöksen hallin rakentamisesta vuonna 1973 ja Kesla Oy pääsi aloittamaan toimintansa seuraavana vuonna. Saimme kuulla Marketta Holopaisen esitelmän?Seitsemän veljestä Rääkkylästä?. Sote-palvelut, Valopiuhan rakentaminen ja Paksuniemen menestys ovat ol- leet keskeisiä innovaatioita, joita Rääkkylässä on tehty hyvin yksituumaisesti. Olen onnellinen myös lapsistani ja lapsenlapsistani, hän tunnustaa. Seppo on onnellinen myös Kivi-Antista kaikki alkoi Sepon konertissa esiintymislavana toimii Pyöriäisen kuisti. Kesälahdella kaivattiin teollisuutta ja neuvottelut Kesälahden silloisten kunnanisien kanssa tuottivat tulosta. Sen ensiesitys on konsertin yhteydessä. Mieli paloi laajentaa toimintaa. Tarkoituksena on laulaa nuoruudesta ja rakkaudesta, elämän varrella kulkeneita lauluja. Jäsenmäärän kasvattaminen sekä jäsenrekisterin toimivuus ovat uuden hallituksen keskeisimpiä tehtäviä. Loppu- tulos näytti olevan vieraiden mieleen. Varsinainen sukukokous pidettiin OP:n kokoustiloissa. Tarjolla on lohi- ja muikkusoppaa, ettei yleisön tarvitse nälissään istua. Keslasta kasvoi yksi Pohjois-Karjalan merkittävimmistä yrityksistä. Äitini kirjoitteli runoja aikoinaan ja yhden näistä on Pentti Tynkkynen säveltä- nyt. Kirkon on suunnitellut arkkitehti E.Lohrmann. Rääkkylän puukirkko on rakennettu 1849 -1851. Seppo pyytääkin yleisöä ilmoittamaan tulostaan 22. Aluksi hallituksen pu- heenjohtaja. Hän pitää Rakastan elämää -nimisen hyväntekeväisyyskonsertin Pyöriäisessä 27. Viime vuosi piti jättää väliin, kun tunnit sattuivat samanaikaisesti Punkaharjun mieskuoron harjoituksien kanssa. Seppo Kärkkäinen, Kesla Oy:ssä elämäntyönsä tehnyt, on ollut eläkkeellä Keslan hommista jo muutaman vuoden. Itse olen innostunut täyttämään sudokuja, Seppo sanoo. Hän ei halua sen tarkemmin kertoa uudesta keksinnöstään ennen kuin patenttija rekisterihallitus on asian käsitellyt. Naapuri Veikko Kettunen sai hänet mukaan mieskuoroon. Jos ihminen jää eläkkeelle, se ei tarkoita sitä, etteikö hän pystyisi ajattelemaan. Eihän aivot jouda eläkkeelle. Aivoille pitää olla virikkeitä ja niitä pitää rasittaa, että ne pysyvät toiminnallisina. He esiintyivät myös paljon yhdessä laulaen duettoja. Ville Hirvonen vpj. Sukukokouspäivän ohjelma oli monipuolinen ja mielenkiintoinen. Sukukokousväki kokoontui aluksi Rääkkylän kirkkoon. Suvivirren jälkeen Veikko Sallinen kertoi omalla erehtymättömällä tyylillään kirkon historiasta. Olen onnellinen siitä, että olen saanut kaksi pitkäaikaista ja rakasta elämänkumppania, Anna-Liisan ja hänen jälkeensä Katin, joka viime vuodet on ollut tukenani. Koti-Karjala Keskiviikko 17.7.2013 5 Seppo Kärkkäinen 70 vuotta Aivot eivät jouda eläkkeelle harrastus. Vaimo AnnaLiisa houkutteli hänet mukaan sekakuoroon
Nyt on tuhannen taalan paikka liittyä valokuituyhteyksiin halvalla, sadalla eurolla, kiirehti hallituksen sihteeri Raita Joutsensaari. Matti Kontiaisen mukaan nopeiden tietoliikenneyhteyksien rakentaminen on kääntänyt muuttoliikkeen Rääkkylään päin. . Uhkana oli palon leviäminen koh- ti naapurimökkiä, jossa oli tapahtuma-aikaan useita henkilöitä. Meillä on huippupalokunta! Mitään selkeää syytä maaston syttymiseen ei havaittu. Pohjois-Karjalan pelastuslaitoksen tiedotteessa pelastustoimen johtaja oli arvioinut palon aiheuttajan tuntemattomaksi. Tuija Marienberg. Valopiuhan eli Matti Kontiaisen mukaan 3-4 kilometrin nopeudella. Myös ranta-alueilla mökiltä toiselle on vedetty lyhyitä matkoja maan päällä. . Kesäkuun loppuun mennessä Rääkkylään muuttaneita oli 14 henkeä enemmän, kuin Rääkkylästä pois muuttaneita, Kontiainen kertoi. Hänen viestinsä Haapasalmen, Sangenlahden ja Pötsönlahden seudun asukkaille ja kesämökkiläisille oli: . Maaston kivisyys ja kallioisuus tosin hidastaa työtä. Neljän aikaan aamuyöstä heräsin savunhajuun. Kiirettä pitäisi pitää liittymisen kanssa, että voimme tehdä kaivusuunnitelmia. Malttakaa odottaa ja pitäkää kiirettä Mökkiläiset kimppaan Valopiuhaan eli Pohjois-Karjalan Tietoverkko-osuuskuntaan on liittynyt 900 jäsentä. Tavoite, 1 100 jäsentä, häämöttää ja sen toivotaan täyttyvän kesän loppuun mennessä. Kesämökkiläisten kannattaa ryhtyä kimppaan toisten mökkiläisten ja vakituisten asukkaiden kanssa valokuidun hankinnassa. Huomattuaan, että niemessä loimotti tuli, hän soitti uudestaan hätäkeskukseen ja kertoi, että palo olikin levinnyt jo laajemmalle alueelle. Liekit etenivät kangasmetsän aluskasvillisuudessa. Sinne oli kutsuttu erityisesti vapaa-ajanasukkaita, joita Rääkkylän eteläisissä kylissä on paljon. Runkolinjojen kaivaminen edistyy Mr. Suojelusenkelit olivat matkassa, Wetterstrand tuumasi, esittäen samalla suuret kiitokset pelastuslaitoksen toiminnasta. . Valopiuha eli Matti Kontiainen antoi Haapasalmella tilannekatsauksen Valopiuhan kaivu- ja asennustöistä. Valopiuha etenee kohti etelää Valokuitua kätketään maahan Rääkkylässä kolmen koneryhmän voimin. Vakituiseen asuntoon Valopiuha kaivaa yhteyden ilman erillismaksua, vapaa-ajanasunnoille kaivetaan 500 metriä maksutta. . Valokuitua on toisin paikoin maan kivisyyden ja kallioiden vuoksi jouduttu nostamaan pylväi- Kyläläisillä ja kesäasukkailla riitti kysyttävää. siin. Jos saatte vaikka kolme liittymää saman mökkitien varteen, liittymä kaivetaan ilman eri maksua 1,5 kilometrin matkalle, Raita Joutsensaari vinkkasi. Valokuituhanke päättyy vuoden 2014 lopussa, jolloin viimeistenkin liittymien pitää olla toiminnassa. Tähän mennessä 400 taloudessa on liittymä sisällä. Mitatut tiedonsiirtonopeudet ovat olleet 95/100 megabittiä, kun langattomissa yhteyksissä nopeudet ovat 40-60/100 megabittiä. Kontiainen suosittelikin hankkimaan langattoman wlan-yhteyden samaan pakettiin. IPTV:n kanssa on ollut jonkin verran ongelmia, mutta ongelmat ovat johtuneet pääosin modeemeista ja ne ovat korjaantuneet modeemia vaihtamalla. Valopiuha on tehnyt sopimuksen kahden asiaan perehtyneen henkilön kanssa, jotka auttavat ongelmatilanteissa. Markku Hirvonen ja Tapani Ihalainen toimivat valokuitutukihenkilöinä. Riitta Makkonen Närsäkkälässä paloi maastoa Sunnuntaina aamuyöstä Kiteen Närsäkkälässä, Petäikköniementiellä, syttyi uhkaava maastopalo. . Valokuituverkosto rakennetaan 50 vuoden ajaksi. Maahan kaivaminen mahdol- Oriveden rantaosayleiskaavan luonnokseen voi tutustua netissä Rääkkylässä valmisteltavana oleva Oriveden rantaosayleiskaavan luonnos on epävirallisesti tutustuttavana Rääkkylän kunnan kotisivuilla ja paperiversiona Rääkkylän kirjastossa. Virallisesti kaavaluonnos tulee nähtäväksi elokuun puoliväin tienoilla, jolloin jätetään myös mahdolliset kaavaluonnosta koskevat huomautukset. heinäkuuta saakka. listaa pienet ylläpitokustannukset, kun maan sisällä valokuitu on paremmassa turvassa myrskyiltä, Valopiuhan tekninen asiantuntija Ilkka Tammi korosti. Valokuitu ei johda ukkosta, koska säikeet ovat lasia eikä metallia, kuten sähkö- ja puhelinjohdoissa. . Verkon rakentaminen tapahtuu syksyn aikana ja talven aikana saadaan kiinteistökohtaiset asennukset. Hän toivoi rääkkyläläisiltä kärsivällisyyttä. Mitään lynkkausmielialaa ei Haapasalmella kuitenkaan ollut aistittavissa. Runkolinjat vedetään tien viereen, sillä tien muistavat kaikki, pellolla ja metsässä paikka on vaikeampi muistaa. Valokuidun katkaisemisesta koituu suuret vahingot. Mökin kuistilta lähimpään palavaan paikkaan oli vain viisi metriä. Wetterstrand sai rajattua palon siten, ettei se levinnyt mökille päin. Hän soitti hätäkeskukseen ja ilmoitti pienestä maastopalosta. Katku tuli sisälle mökkiin, kertoi palon havainnut Rauno Wetterstrand. Jo lauantaina päivällä Wetterstrand oli havainnut hajua, jollainen syntyy esimerkiksi lehtiä poltettaessa. Ensin hyppäsin ylös ajatellen, että nyt on sauna tules- sa. Kontiainen olikin varautunut olemaan altavastaajana ja kuulemaan haukkuja hitaasta etenemisestä. Yleisötilaisuus järjestetään 5.9. Malttakaa odotella ja pitäkää kiirettä. Sammutustyössä apua oli rannan läheisyydellä, sillä sammutuksessa voitiin käyttää irtoruiskuja ja järvivettä. Palo ei aiheuttanut aineel- lisia vahinkoja. . Miksei valokuitua laiteta koko matkalla pylväisiin, kuten sähkö- ja puhelinjohtoja, Haapasalmella ihmeteltiin. . valtuustosalissa. Rääkkylän kunnanvirasto on suljettu 28. Tulessa olikin rantapenkka. Vaarassa oli myös Wetterstrandin sedän pihapiiri noin puolen kilometrin päässä. Palomiesten saapuminen paikalle vei puolisen tuntia. Kiteeltä ja Tohmajärveltä saapuneet pelastuslaitoksen yksiköt katkaisivat palon etenemisen ja rajasivat palon noin 2 000 neliön alueelle. Mökin ympäristössä haju oli tuntunut koko päivän ja illan. . Koti-Karjala 6 Keskiviikko 17.7.2013 Mr. Sanoin isälle, että äkkiä ulos. Valopiuha etenee elo-syyskuussa eteläisiin kyliin Haapasalmelle ja Pötsönlahteen. Valopiuha piti keskiviikkoiltana tupaillan Haapasalmen kylätalolla
800 g 49 kpl Rainbow Kermajuusto 1 kg www.pko.fi n. Koti-Karjala Keskiviikko 17.7.2013 7 Grillikylki 6 Suomalainen 99 9 Suomalainen 99 5 kg Kariniemen Kananpojan paistivarras hunaja-chili n. 900 g 89 7 1 35 2 X-tra Kermamarinoitu porsaan ulkofileepihvi 1 kg, alkuperämaa Tanska 1 Palvelemme Arkisin 7?21 Lauantaisin 7?18 Sunnuntaisin 12?18 Vaasan Viipaleet 500?535 g (2,7?2,52/kg) Hinta voimassa 17.?21.7. 99 1 95 0 Atria Wilhelm grillimakkarat 400 g (4,98/kg) Snellman Tosi mureat leikkeleet 150?200 g (19,67?14,75/kg) 79 kg Suomi Jäävuorisalaati Pakattu (I-lk) 99 Danone Vitalinea jogurttijuoma 390 g (2,54/kg) Hinta voimassa 17.?21.7. 0 89 1 kg Rainbow Hunajameloni Suomi (I-lk) 99 Dansukker Hillosokeri 1 kg. 1 kg maustettua porsaan grillikylkeä 3/4 dl colajuomaa 2 rkl chiliketsuppia 2 tl cajun-mausteseosta 1 puristettu valkosipulinkynsi 1 rkl soijaa 2 tl sinappia 4 rkl öljyä kg Snellman BBQ-maustettu grillikylki www.foodie.fm n
Näytelmä alkaakin keskeltä arkista kon?iktitilannetta, jossa Pöntisen palaa kotiin vaimon luo. Mies oli aivan liekeissä. Ohjaaja Veijo Tikka oli itsekin näyttämöllä hurmuribussikuski Hjalmar Gyllenhammarin roolissa. Samuli on saanut vuonna 2011 Tohmajärveläisen Apollo ry:n palkinnon. Esa A. Pöntisen ja Gyllenhammarin kohtaus bussipysäkillä oli sketsimäisesti toteutettu ja kutkutti makeasti katsojien nauruhermoja. Riitta Makkonen Kuvat: Milja Makkonen Pienyrittäjän puoliso Aune Pöntinen (Anneli Hurskainen) ei enää jaksa innostua miehensä (Kuisma Lipponen) bisnessuunnitelmista. Anneli Hurskainen teki varmasti toivotun paluun Värtsilän kesäteatterin näyttämölle ja näytteli kahdessa roolissa, pienyrittäjän puoliso Aune Pöntisen ja stadin friidu Mimmin roolin. Viimeisin seminaarimatka ?Luova hulluus yrittäjyyden moottorina - maaseutumatkailu uusien haasteiden edessä? venähti pariviikkoiseksi. Lisäksi Lipposen näyttämötyöskentelyssä on uskomatonta paloa ja kiihkoa. Pöntisen uni tuli videotykiltä valkokankaalle. Timoskainen oli luonteva ja onnistunut. Myös Eira Varonen vaihtoi tutun roolin ja nousi näyttämölle suoraan Bisnesenkeliksi, jolla pokka piti joka tilanteessa. Värtsilän kesäteatteri käytti tässä näytelmässä ensimmäistä kertaa videotekniikkaa. Jo ensi-illassa hän on erittäin vakuuttava. Ei ole nimittäin ihan yksinkertaista oppia ja ladella näyttämöllä vuorosanoja, jotka voisivat olla minkä tahansa suomalaisen kehitysyhtiön hankekuvauksista ja markkinointisuunnitelmista napattuja. Repliikeissä vilistivät vinhaa vauhtia immateriaaliset vakuudet, jaksamisklinikka, riski on mahdollisuus ja muut bisneskliseet. kun tenorit Samuli Moilanen ja Esa A. Samuli esiintyy ahkerasti tehden noin sata esiintymistä vuosittain. Esiintymisiä ulkomailla on ollut mm. Vinkkinä voin kertoa, että sirpaleita syntyy. Matti-Juhani Karilan näytelmä on yhdistelmä vanhaa paroni von Münchhausen tarinaa ja nykyaikaista maalaiskomediaa. 31.7.2013 Koko mallisto alennettu, myös aurinkolasit! AKEN OPTIIKKA Kiteentie 10, Kitee, puh. Toisaalta tapahtumat näyttämöllä vetivät huomion puoleensa niin, ettei lavastusta paljon ehtinyt ajatella. Eräs kuluvan vuoden projekti on Joensuussa elokuussa toteutettavan La-Lai-la -musikaalin kapellimestarin ja pianistin työt. Floridassa ja Petroskoin kansallisessa teatte- rissa sekä tuleva soolokonsertti syksyllä 2013 Ruotsissa Göteborgissa. Hänen ohjelmistonsa on laaja käsittäen italialaisia tenoriaarioita, saksalaista liediä, viihdemusiikkia ja laajan kattauksen pianomusiikkia. Anneli Hurskainen osoitti olevansa edelleen kameleonttimaisen mukautuva ja monitaitoinen näyttelijä, joka pystyy vastaamaan haasteeseen kuin haasteeseen. Myös Mirja Kinnunen teki kaksi roolia pankinjohtajan vaimon ja Monikan Pöntisen yhden bisnesenkelin roolin, joista Monikan rooli oli onnistuneempi, hienostunut maailmannainen. Kaksoisroolissa oli myös Irja Hovi, joka seikkaili näyttämöllä elinkeinoasiamiehenä . Saksassa eli 1700-luvulla vapaaherra, paroni von Münchhausen, joka sepitti uskomattomia tarinoita sotaretkistään ja leimautui tarinoillaan valehtelijaksi. Uskomattomia ovat Pöntisenkin bisnesideat ja jatkuvasti uusiin haasteisiin mukautuvia. (013) 415 010 AVOINNA: MA?PE 9?17, KESÄLAUANTAIT SULJETTU. ja eläkeläisrouvana. Asianlaita muuttuu yleensä jo seuraavan vastaantulijan kanssa tarinoitaessa eikä kommelluksilta voi välttyä. Pöntinen on uusien asioiden suhteen erittäin vastaanottavainen. Luukkainen toimii tuottajana DoSome Oy:ssä ja tulevaisuudentutkijana. Pöntinen on todellisuus- ja totuuskäsitykseltään erittäin joustava. Koti-Karjala 8 Keskiviikko 17.7.2013 Huomisen mies jo täällä tänään Tule ään k te em jä! ö t löy Kesäale 26.6. Kuva ja ääni olivat häilyväiset, unenomaiset. . Unessa esiintyi morsian, Carola. Näytelmän lavastus ja visuaalisuus on Värtsilässä normaalia kesäteatteritasoa. Muuten sinänsä mainio teatteripaikka asettaa lavastukselle omat rajoituksensa. Onnistuneita ja oivaltavia rooleja molemmat. Jukka Timoskainen pudottautui äänitornista näyttämölle, mikä oli hyvä ratkaisu. Luukkainen on jättänyt ammattilaulamisen innokkaammille vuonna 2007, mutta harjoittaa ääntään epävirallisesti erilaisissa innostavissa sosiokulttuurisissa tilaisuuksissa, joihin jaksaa vääntäytyä. 4ULEJATUTUSTUPERINTEESEEN +)4%%.+/4)3%545-53%/33! +ITEENTIE AIVANKESKUSTASSA 5UTUUTENA HIENO AVOINNA 4.6.?28.7.2013 NËYTTELY Ti?pe klo 11?17, la 11?15 ja j su 12?15. Opastusta aukioloaikojen ulkopuolella voi kysellä numeroista 040 586 3853, 050 321 4155. Pääsylippujen hinnat: aikuiset 2m lapset (6?12 v.) 1 m Ryhmät 5?10 henkilöä 1,50 m/hlö yli 10 hlö 1,00 m/hlö oppilasryhmät 0,50 m/hlö NÄHTÄVILLÄ mm: s0ONTIKKAPERINNETTËs3OTAHISTORIAOSASTO s+AMERA JAVALOKUVANËYTTELY Pienyrittäjä Pöntinen (Kuisma Lipponen) on aikaansa seuraava maaseutuyrittäjä, joka hakee uusia ideoita seminaareista. Hänen puheensa on täynnä konsulttikieltä. Näytelmä irvaileekin erilaisille konsulteille ja heidän luomilleen visioille ja missoille. Kuisma Lipponen tekee Pienyrittäjä Pöntisenä huikean roolin. Tuonne rakennetaan sadan mökin lomakylä, visioi Pienyrittäjä Pöntinen (Kuisma Lipponen) Vaimon lähdön jälkeen Pöntinen tarvitsi ensiapua, jota antoi bisnesenkeli Elina Kankainen (Eira Varonen).. Näyttämövalot toimivat kohtalaisen hyvin, eikä sähköisessä äänentoistossakaan ollut ongelmia. Pienyrittäjä Pöntinen ja Bisnesenkelit tempasi ensiillassa yleisön mukaansa ja oli kelpo viihdettä kesäiltaan. Värtsilän kesäteatteri: Pienyrittäjä Pöntinen ja Bisnesenkelit. Käsikirjoitus: MattiJuhani Karila, sovittanut Jori Halttunen näytelmistä Saavuthan keinumaan ja Jo valkenee kaukainen ranta. Ohjaus: Veijo Tikka Rooleissa: Kuisma Lipponen, Anneli Hurskainen, Jukka Timoskainen, Mirja Kinnunen, Raimo Tiittanen, Eira Varonen, Veijo Tikka, Paavo Hämäläinen, Irja Hovi, Kalle Lintunen, Lea Koukku. Ääni ja valot: Miika Tikka ja Kati Heikkinen. LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. fennooptiikka.. Pankinjohtaja Parviaisesta paljastui useita eri puolia, kuten Istuva härkä. s linssiklinikka.? Kaksi tenoria helteessä Viihteellistä musisointia kesäiltaan on tarjolla Tohmajärven seurakuntatalolla sunnuntaina 21.7. Luukkainen esittävät laulutaiteen suosikkejaan. Konsertin järjestää Kulttuuriyhdistys Apollo ry. Samuli Moilanen työskentelee ammatikseen laulajana, pianistina ja esiintyjänä
Keskiviikko 17.7.2013 Koti-Karjala 9 Jenni Hanikka oppi Borneossa soittamaan nenähuilua, mikä ei olekaan aivan yksinkertaista. Itää pitkin Hanna Järven ja Jenni Hanikan Itää pitkin -konsertti Kihaus Folkissa lauantaina havainnollisti ristiriidan: kädet nousivat taputuksiin, keskittynyt mieli pyrki estämään kaiken kokemista keskeyttävän. Itää pitkin oli intensiivinen kokonaisuus. . -huuto vieraille. Aiheeseen heitä innosti Jenni Hanikan havainto aikaisemmalla Intian ja Nepalin matkallaan: paikasta toiseen siirryttäessä musiikki seuraa mukana, siinä on aina jotain edellisestä paikasta. Musiikillinen kertomus matkasta Aasiaan, Hanna Järvi ja Jenni Hanikka määrittelivät tunnin konserttiaan. Kokijalle se oli enemmän: se oli tempautuminen mukaan Venäjää halkovaan junaan, itään, eilisen ja tämän päivän sulautumiseen. Ulan Batorista se eteni Kiinaan, Pekingiin, Hong Kongiin ja lopulta Malesiaan, Borneon Kinabaluun ja Kuchingiin. Konsertissa Hanna Järvi soitti viulua, Tuvan igiliä, Mongolian morin khuuria, Kiinan erhua ja meille jo entuudestaan tuttua borneolaista bambuista munniharppua. Jenni Hanikan soittimet olivat nokkahuilut, Kiinan dizit. Mongolian limbe, Borneon Jenni Hanikan (vas) ja Hanna Järven (oik) matka alkoi Venäjältä ja eteni Borneoon asti. Keskiviikkona 31.7.2013 Koti-Karjalan Hanna Järvi löysi matkalta elämänkumppanin, hän ja Zhong Di asuvat nyt Pekingin maaseudulla. nenähuilu ja kotoinen kantele. Molemmat tytöt lauloivat. tenkaan mainittu idänmatkaajatyttöjen laulua. Soittoa nenästä Matka jatkuu Intensiivisyys ja mukaan tempautuminen olivat melkein käsin kosketeltavaa. Se oli elämys. Kahdeksan kuukautta kestänyt matka alkoi Joensuusta, konsertissa Tuutulaululla, jota oli laulanut äiti. Tuvan tuomisena heillä oli kurkkulaulu, Baian Dugai, ylistyslaulu vuorelle, josta taidon uskotaan olevan kotoisin. Matka jatkui Mongoliaan, missä tyttöjen kanssa lumessa tarpoivat hevoset ja kamelit. Tämän taitaa nyt Jenni. Musiikillisesti matka päätyi Koillis-Kiinasta kotoisin olevaan traditionaaliseen Kehtolauluun, missä kerrotaan heinäsirkkojen laulavan paremmin kuin mistään soittimista tulevan musiikin. Taustalle heijastui tyttöjen ja heidän ystäviensä matkan varrelta ottamia valokuvia. Kaarina Kainulainen ALUEJAKELUSSA asiaa koulutyön aloittamisesta. Lehti jaetaan tilaajien lisäksi peittojakeluna jokaiseen talouteen Kesälahden, Rääkkylän sekä Tohmajärven alueella. MAINOSMATERIAALIT perjantaihin 19.7.13 klo 11.00 mennessä. Jouko Kaasinen 040 684 8424 (lomalla 15.7.?11.8.) Marko Torni 040 546 2057. Koti-Karjala Puh. 040 684 8411, markkinointi@kotikarjala.?. Junan pyörät kolkkasivat eteenpäin, tuuli ujelsi, itä avautui: Udmurtia, Tuva.. Tytöt poikkesivat paikallisilla kyläjuhlilla, vierailivat ja opiskelivat yliopistoissa, etsivät ja loivat kontakteja kansanperinteen, laulun ja soiton taitajiin. Laulua kurkusta Udmurtiasta mukaan tarttui traditionaalinen tervehdys, ?Ojego!. Kun tyttöjen loihtimat äänet toivat estradille Kiinan kevään, lensi mukaan joku pörriäinenkin ja kieppui siinä musiikin mukana. Matka päätyi Borneoon, missä huilua soitetaan nenästä puhaltamalla. Niinpä konsertin päättänyt Kehtolaulu tuntuikin tutulta, vaikka se oli aivan erilainen kuin Tuuti tuuti -tuutulaulu. Tunnin mittainen matka näkyi myös kuvina. Siinä ei kui- Konsertti oli Karelia ammattikorkeakoulussa opiskelleiden tyttöjen opinnäytetyö
Kattaminen aloitetaan räystäältä kolmasosalla päreen pituutta. Riimusauvoja on käytetty aikanaan yleisesti Pohjoismaiden lisäksi Virossa. Pirjo Rinne tutustutti 4H:n esittelypisteessä yleisöä pihan perinnekasveihin. Kasveista näytteillä oli muun muassa piparjuuri, rohtoliperi, maahumala, valeriana, tummatulikukka, tarhaväinönputki ja lehtomaitikka. Pirjo muistutti, että pujosta voi tehdä hyvän uuniluudan syksyllä hallojen jälkeen. Silloin pujon lehdet kestävät hyvin irtoamatta. Maamoottoreiden ääniä kuunnellessa muistui molempien mieleen muutkin vanhan ajan asiat, kuten riihipuinnit. Sulo Tiaisen mielestä ohra-ahos oli kaikkein hankalin. Tapahtumaa elävöittäviä musiikkiesityksiä oli eri paikoissa aikaisempaa enemmän. Kymmenkunta työnäytöstä antoi Perinnepäivien ohjelmaan tekemisen meininkiä. . Saha on valmistettu Tsekin alueella jo 1920-luvulla. Sahalla on painoa 35 kiloa, kertoi kertoi Joensuun Keskijärveltä kotoisin oleva Seppo Vänskä. Vänskä on kerännyt kotiinsa kymmeniä erilaisia moottorisahoja, joista hän toi näyttelyyn toistakymmentä vanhaa puunpurijaa. . Järjestäjinä olemme erittäin tyytyväisiä tapahtumaan. Kaikki sujui onnistuneesti ilman suurempia kommelluksia. Karppanen kiittää kaikkia toimijoita, jotka ovat olleet innostuneesti mukana tapahtuman järjestelyissä. Positiivista palautetta olemme saaneet monelta taholta alueen laajentamisesta. Toinen suurempi työ odottaa tyttären piharakennuksessa. . Jos tulee tikkuja, on joku päre väärin päin. Silvennoinen korostaa, ettei pärepuu ei saa olla janhusta. Hän kertoi kattaneensa maitolaiturin. Markku ja Kalle Hurskainen toimivat Erkki Nenonen esitteli valmistamaansa höyryvoimalla toimivaa Ilmarisen pienoismallia. mestareina. Lähistöllä Pauli Silvennoinen näytti pärekaton kattamisen mallia. Koti-Karjala 10 Keskiviikko 17.7.2013 Maamoottorin pyörittämä pärehöylä suolsi haapapäreitä. Tästä on ollut hyötyä molemmille. Ensi kesän Perinnepäivät pidetään Puhoksessa 12.-13. heinäkuuta. Sahoissa näki yhdellä silmäyksellä tekniikan valtavan kehityksen. Moni mies koetteli Rincosahan painoa. . Monet toimijat ovat olleet tyytyväisiä ja lupautuneet tulemaan ensi vuonna uudestaan. Perinnepäivät oli nyt ensimmäisen kerran Kihauksen kanssa eri aikaan. Talkoolaisia oli noin 300, joista suuri osa oli eri tehtävissä molempina päivinä. Palaute positiivista Viime kesään verrattuna tapahtumassa oli nyt enemmän rompemyyjiä. Höyrylaivavierailut ja roolihenkilöt olivat uutta. . Seuraava päre on pituudeltaan kaksi kolmasosaa koko päreen mitasta. Vasta tämän jälkeen jatketaan täysimittaisilla päreillä, jotka ovat monesti 42-senttisiä. Tärkeää on latoa päreet kattoon oikean suuntaisesti. Ensimmäisen propsini kuorin vuonna 1947, kun vein isälle kahvia. Hyvät kehut Entä millaiset ovat nämä Perinnepäivät? . Tulevat Perinnepäivät on limitetty eriaikaiseksi parin suuren valtakunnallisen tapahtuman kanssa. Veijo Mustonen Kuhmolaiset Keijo, Eetu ja Unto Kyllönen tukkilaisnäytöksessään.. Tietysti olisi vielä pitänyt olla puolenkymmentä sianporsasta ja laskea ne irti. Sa- Sulo Tiainen ja Veikko Vasarainen olivat tyytyväisiä Perinnepäivien antiin. notaan, että kattajan pitää laskea katolta paljaalla takapuolella. Olisi siinä ollut huuto, kun juoksisivat naisten hameiden alta. Päreitä ja kattamista Maamoottori puksutti ja pärehöylä suolsi tasaiseen tahtiin haapapäreitä. Aloitin metsätyöt vuonna 1958 viululla. Veijo Mustonen Espoolaiset Helena ja Timo Tarkiainen tutustuivat Pohjois-Karjalan Automobiilikerhon Sisu-linjuriin. Runsas yleisö on paras kiitos järjestäjille . Kallein saha ei ole näytteillä. Juttelu siirtyy nopeasti propsin kuorintaan ja sen työvaiheen tuomaan tuoksuun. Veikko sanoo, että voimakkain tuoksu tuli pinon pohjimmaisista puista. . Mänty on eniten käytetty pärepuu. Ennen kalentereita Yläkuun kustannusta edusta- Vanhojen moottorisahojen esittelylava oli suosittu kohde. Helevetin hyvät suomeksi Moottorisahojen valtava kehitys Vanhat työtavat tuoksuineen Anne Pöyhösen esittelemä riimusauva eli ikikalenteri oli Perinnepäivien yksi erikoisimmista esineistä. sanottuna, Veikko Vasarainen mieltää. . Lauantaina ja sunnuntaina osallistui Puhoksen Perinnepäiville noin 5 000 henkilöä. Kotona olevalla, vuoden 1965 mallin sahalla aloitin varsinaiset metsurin työt. Sen arvoa ei voi rahassa mitata. Tässä ovat mukana myös pienet lapset ja tapahtuman järjestäjät, sanoo Perinnepäivien isäntä Jouko Karppanen. . Kalle ja Markku Hurskainen toimivat konemiehinä ja höyläreinä. Tunnettu kiteeläinen perinteenvaalija Veikko Vasarainen ja juttukaveriksi tullut Sulo Tiainen tuumivat, että maamoottorin puksutus oli tuttu ääni 1940-luvulla. va Anne Pöyhönen toi näytteille Perinnepäivien kenties erikoisimman esineen, riimusauvan, eli ikikalenterin, jolla on mitattu aikaa ennen nykyaikaisia kalentereita.
Suosio oli taattu. Perheen miehiä tuntuivat työkäsineet kiinnostavan. Uskon, että tavarakuljetusten määrä vesiteitse nousee. Matkustajaliikenteessä vesireiteillä on kasvua. Vesikuljetukset pitävät lisäksi yllä rehellistä kilpailua kuljetusalalla, Vehviläinen näkee. Puuta ja kiveä Tavaraliikenteen määrä Saimaalla on merkittävä keskustelu soljui sujuvasti laivaliikenteeseen. Vehviläinen totesi Liikennevirastolla olevan suhteellisen mittavat määrärahat perusväylänpitoon sisävesialueilla. . Kiteen syväväylää pitkin risteilyllä . Maanteiden kuntoon tarvittaisiin myös panostusta. Sekä Turunen että Puhoksen alueen teollisuuden näkymiä kutsuvieraille Ketin näkökulmasta esitellyt Tapani Ignatius toivat esille kiireellisen tarpeen korjata teollisuusalueelle johtavan ja kuutostien risteysalue turvallisemmaksi. Vesireitti ei kulu käytössä Liikenneviraston vastuualueeseen kuuluvat maa-, rataja vesiliikenneväylät. Puu kasvaa täällä, joten näen, että on se on luontevaa kuljettaa laivoilla. . Pietari tuossa lähellä on rakennettu suolle. Tällä tavoin jatkuen meidän hyvä inframme pääsee pikkuhiljaa rapistumaan. Yhteisen tapahtuman äärellä ja sen eteen on tehty lujasti töitä. . Tällä hetkellä suuria satsauksia on tehty radalla tasoristeyksiä poistaen. Vaikka reitti ulkomaille onkin talvella kiinni 3 kuukauden ajan, on Saimaan sisäinen liikenne puukuljetuksissa ympärivuo- Höyrylaiva Puhois koristi satamarantaa kuin sata vuotta sitten. tista. Joka suunnasta sillä puolella raportoidaan positiivisia lukuja. Hyödyntämättömänä mahdollisuutena Vehviläinen näkee Saimaan alueen kivikkoisuuden. . Vesiväylät eivät kulu eivätkä pölise, niitä ei tarvitse kesällä höylätä eikä joka sateen jälkeen talvella aurata. Vehviläinen pitää vesireiteillä kulkevaa tavaraliiken- nettä todella merkittävänä. Sisävesien satamista lähtee hyvinkin suuria laivauksia ympäri Eurooppaa. Rakennemuutos on koetellut Puhosta ja koko Kiteetä kovalla kädellä. kaupunginjohtaja Jorma Turuselta paikalliset liikenneväyliä koskevat terveiset. Turunen kiitteli uuden Kiteen liikenneinfran olevan hyvä ja monipuolinen, mutta kunnostusta ja nykyistä parempaa ylläpitoa tarvitseva. . Keskiviikko 17.7.2013 Koti-Karjala 11 Liikenneviraston pääjohtaja Antti Vehviläinen ja merenkulun ylitarkastaja Jukka Väisänen s/s Saimaan juhlaristeilyllä. Sisävesireittien käyttöä suotaisiin Liikennevirastossa käytettävän nykyistä enemmänkin. Laivaväylät ovat halpoja ylläpitää sen jälkeen, kun reitit on kerran saatu merkittyä. s/s Saimaan juhlaristeilyllä Liikenneviraston pääjohtaja Antti Vehviläinen sai vastaanottaa Kiteen vs. Laivaväylät ovat hyvin kiitollinen, helppo ja edullinen ylläpidettävä reitistö. Tiedämme, että se on rahasta kiinni. Uusia aihioita on onneksi saatu aikaan ja uskon, että lomien jälkeen voimme kertoa jälleen positiivisia uutisia, Turunen lupaili. Niina Nyrhinen. Se pienentää merkittävästi liikennettä ja siten myös kunnossapidon tarvetta maanteillä ja rautateillä. Pelkästään Saimaan alueella vesiteitse liikkui viime vuonna 1,7 miljoonaa tonnia tavaraa. Puhoksen kaltaisilla satamilla Vehviläinen näkee tulevaisuudessa suuria mahdollisuuksia varsinkin bioenergian raakaaineiden kuljetuksessa. . Laajentuessaan se tarvitsee koko ajan valtavat määrät kiviainesta, jota meillä olisi myydä tästä läheltä ja aines olisi vesiä myöten toimitettavissa helposti. Niina Nyrhinen Sakari Takala vitsaili, ettei hänen olisi tarvinnut pukeutua rooliasuun ollakseen vanha rovasti, kun hän on sitä muutenkin. Perinteitä halutaan vaalia Luomutuotteiden myyjät valtasivat Puhoksen vanhan vesimyllyn. Käsinekauppiaan kerrottiin jopa lausuvan runoja. Vierasvenesatamassa avautui mahdollisuus kokeilla merimiestaitojaan jollan peräsimessä. Perinnepäivien avajaispuheen pitänyt vanhan rovastin asuun sonnustautunut Sakari Takala totesi, että viimeaikaisten huonojen uutisten valossa hänen tekee mielensä nostaa hattua Puhoksen Perinnepäivien kaltaiselle tapahtumalle ja sen järjestäjäjoukolle. Takala kiitteli sitä, ettei huonojen uutisten ole Kiteellä annettu lannistaa. Se osoittaa sen, että perinteitä pidetään tärkeinä ja niitä halutaan vaalia. Takala toivoi, että Perinnepäivä -tapahtuman osalta historia toistaisi itseään vielä pitkään. Kiteen kaupungin tervehdyksen avajaisiin tuonut vs. kaupunginjohtaja Jorma Turunen totesi Perinnepäivien sopivan juuri Puhokseen, joka henkii itsessään historiaa ja erityisesti suomalaisen teollisuuden historiaa. . Pelkästään etelärannikon kaupunkeihin tarvitaan tulevaisuudessa niin paljon puupolttoaineita, ettei maamme autokapasiteetti riitä sitä kuljettamaan. Suhdanteiden vaihtuessa tavarat, joita kuljetetaan voivat vaihtua välillä ehkä.
Ari Mononen laulaa ja laulattaa Rinkilänmäellä. Kesälahden Kulttuuriseura. . saakka ke-su klo 1117. . Raja-ja Merivartiojoukkojen Perinneyhdistyksen kuulumia toi puheenjohtaja Martti Kukkonen, Kiteen kaupungin tervehdyksen toi Kari Sutinen ja P-K Rajamieskillan tervehdyksen puheenjohtaja Jukka Röppänen. Musiikista vastasi harmonikallaan Timo Hacklin. klo 19, su 21.7. klo 19, la 20.7. Käsikirjoitus ja ohjaus Tarja Jänis. Esitykset Heinäjärven myllyllä, Potoskavaarantie 47, seur. 26.7. ?Kuppauksesta kanylointiin. VÄRTSILÄPÄIVÄT 20.? 21.7. Rantakalatapahtuman yhteydessä jaettiin arpajaispalkintoja, luovutettiin killan standaari Valto Elloselle. klo 15 ja 19, ke 24.7. ma . Kyseisissä toimintamalleissa, erityisesti keskitetyllä tukipalveluiden tuottamisella, saadaan kohdennettua resursseja nykyistä paremmin rajaturvallisuustehtäviin Näsänen sanoi. Tervehdyksensä lopuksi majuri Näsänen vakuutti, että rajavartiosto pystyy jatkossakin suoriutumaan sille annetuista tehtävistä ja rajatilanne säilyy alueella rauhallisena myös tulevaisuudessa. Luvassa on monenlaista ohjelmaa koko perheelle. . Koti-Karjala 12 Keskiviikko 17.7.2013 Majuri Arto Näsänen Kiteellä: Maastorajalla on rauhallista Kiteen Rajakillan rantakalatapahtumassa Kiteen Neulaniemessä P-K Rajavartioston tervehdyksen tuonut majuri Arto Näsänen sanoi, että Pohjois-Karjalan rajavartioston maastorajalla on rajavalvonnan kannalta rauhallista. Tehokkaalla, molemmin puolin valtakunnan rajaa tapahtuvalla valvonnalla, on varmasti rajatapahtumia ehkäisevä vaikutus. . klo 13. 16. . Kiitos uskollisille talkoolaisille, palkintojen lahjoittajille ym, jotka loitte tapahtumasta onnistuneen. Värtsilä. . Maittavan rantakalan olivat keittäneet Tuomo Leppänen, Auvo Havukainen ja Pentti Vanhanen. Pohjanmaalta oli mukana seurue, joka aluksi kunnioitti pohjanmaalaisten sotureiden muistoa Kuivalaisen taistelun muistomerkillä. pe klo 12 ? 16, la klo 9 . klo 18- 20 Tervetuloa yhteislaulutilaisuuteen. Sääkin suosi tapahtumaa ja tavattiin tuttuja. Olavi Lautamäki Rääkkylän Kihaushölkkä Kipattaret 0-1 voittoon Viinijärvellä Heinäkuun ensimmäisenä lauantaina Kipattaret kohtasivat suomisarjan tiukassa ottelussa Viinijärven naiset Viinijärvellä. Entisten Kontiolan koulun vuosien 1954?68 OPPILAIDEN TAPAAMINEN Neulaniemessä klo 14.00 alkaen. KESÄLAHTI . ?YLEISÖN ARMOILLA? Teatteri Pensas improvisoi Kiteen torilla la 20.7. klo 12.00 Yleisön armoilla on improvisaatioteatteriesitys, jossa näyttelijät heittäytyvät tyhjän päälle ja tekevät runoja, kohtauksia ja tarinoita yleisön antamista aiheista. klo 19, su 28.7. klo 15. . Tilaisuus avoin kaikille. . upouusia lauluja katsojien toivomissa musiikkityylilajeissa heidän ehdottamistaan aiheista. . TAIDENÄYTTELY Tuhkalassa heinäkuun ajan, Olavi Sieviläisen ja Jarmo Loimelan maalauksia. RÄÄKKYLÄ . KESKI-KESÄN LAULELMAT Rinkilänmäellä, Akkalantie 20 pe 19.7. LUKUPIIRI kokoontuu keskustelemaan Heikki Turusen kirjasta Simpauttaja Paksuniemen satamakahvilaan to 18.7. Luovuttajina killan puheenjohtaja Pekka Hakkarainen (oikealla) ja Kalervo Rinne. Majuri Arto Näsänen loi katsauksen rajatilanteen nykytilaan ja tulevaisuuteen, mikä käynnistyy KaakkoisSuomesta, ulottuen suunnitelmien mukaan myös Itä-Suomen kansainvälisille rajanylityspaikoille. Näyttelijät ja muusikko myös ?säveltävät. -näyttely Nymanin aitassa (Kirkkotie 14) 11.8. Kahden tasavahvan joukkueen kohtaamisesta tuli tiukkaa vääntöä; juoksut olivat tiukassa molempien joukkueiden toimivan ulkopelin vuoksi. Ensimmäisen jakson toisessa sisävuorossa Elina Partanen löi kunnarin ja Tytti Paakkunainen vielä Elinan kotiin, joten tilanne 0-2. KESÄTAPAHTUMA Jouhentalolla Puhossalossa la 20.7. saakka tila klo 11-17.. Mm Niiralan rajanylityspaikan infrasruktuurien parannuksia suunnitellaan toteutettavaksi vuosi- na 2015-2016. . KiPan Inka Havukaisen onnistui lyödä Anu Salmelainen ja Viinijärven Oona Eteläpää Taru Väänänen, joten ensimmäisen jakso lukemat tasan 3-3. Toisella jaksolla Kipattaret saivat vain kaksi kolmostilannetta, joista toinen joh- ti juoksuun; Sara Hakulinen löi ja Inka Havukainen toi. KiPa pelasi hyvää ulkopeliä ja Viinijärven etenijät saatiin poltettua. Sen sijaan Niiralan kansainvälisellä rajaylityspaikalla rajaliikenne jatkaa kasvuaan, majuri Arto Näsänen kertoi. Tämän vuoden aikana Niiralassa saavutettaneen noin 1,7-1,8 miljoonan rajanylityksen määrä. kalastusvinkkejä, uintia, ongintaa, veneajelua, Myrsky-näytelmä klo 17.00. . Ainoastaan Marika Rummukainen kotiutti Merja Kähkösen. KESÄLAHDEN PÄIVÄPERHOSIA SANOIN JA NÄYTTEIN esittelevät paikalliset perhosharrastajat to 18.7. klo 14?20, Selkärannantie 22C, Ahoniemi Kyläyhdistyksen ja pursiseura Ilmarisen järjestämää tapahtumaa vie- tetään Pursiseuran tukikohdassa Ahoniemessä. Ohjelmassa on mm. Järj. SUURI VESIKIERTUE 2013 Iltapäivä Orivedellä Heinoniemen kesätapahtuma ke 17.7. Toinen jakso samoin tasan 1-1. Supervuoroparissa Viinijärvi jäi juoksuitta, mutta KiPa sai kärjen kentälle ja nelosena pelannut Elina Partanen sai onnenkantamoisella Sara Hakulisen kotiin ja näin Kipattaret voittivat koko ottelun Kiteen Rajakillan rantakalatapahtuma järjestettiin usean vuoden jälkeen Neulaniemessä, jossa varsinainen tapahtuma alkoi runsaat neljä vuosikymmentä sitten. Rääkkylän kunnan perinteinen VAPAA-AJAN ASUKKAIDEN TAPAAMINEN Paksuniemessä SUUREN VESIKIERTUEEN yhteydessä to 18.7. klo 10?17. Toiminnan painopiste on eteläisellä toiminta-alueella Värtsilä-Niirala-Pyhäjärvi. kuitenkin tasoitti heti omalla sisävuorollaan. Rajavartiolaitos vastaa tähän haasteeseen rajaylityspaikkojen kehittämishankkeella, Näsänen jatkoi. Niirala keskeisin kehittämiskohde Majuri Arto Näsänen tarkasteli itärajan rajanylityspaikkojen kehittämishanketta, Rajakillan standaari luovutettiin Valto Elloselle vasemmalla. 16 ja su klo 10 . Jos tarkastellaan laajemmin koko valtakunnan itärajan rajanylitysliikennettä henkilöliikenteen kasvun arvioidaan kasvavan 1,5-2 kertaa nykyistä suuremmaksi vuosikymmenen loppuun mennessä. . Watteja, voltteja ja virtaa ?näyttely Saarion voimalaitosmuseolla (Voimalaitostie 24) 10.8. Musiikkia, sketsejä, arpajaiset, pienoisnäytelmä ?Kohtalokas hiiri?. . Kyläparin Myllyteatterin ?KORPIROJU. esitykset ke 17.7. klo 17 Sovintolassa. Ensin Vilma Westersundin lyönnillä Netta Rummukainen juoksi kotiin ja sitten Marika Rummukainen Eveliina Smolanderin lyönnillä. Suomi-Venäjä-Seuran näyttely ANNA AHMATOVA FONTANKAN TALOSSA Värtsilän kylätalolla 15. . klo 16 Tervetuloa mukaan rupattelemaan kaikki kiinnostuneet! TOHMAJÄRVI . Viinijärvi Rantakala palasi juurilleen 0-1 (3-3)(1-1)(0-1). Kipattaret ovat naisten suomensarjan Itälohkon toisena Kuusankosken jälkeen, ja Elina Partanen hienosti 37 lyödyllä juoksulla lyöjätilaston selvässä johdossa. KiPan naiset jatkavat taistoaan tänään keskiviikkona Rantakentällä klo 18, kun vastaan asettuu Lappeenranta. Tuulikki Hurri Rääkkylässä juostiin 6.7.2013 Kihaushölkkä. Miehet, 12 km: 1) Vänttinen Jukka, HPV, 43.22, 2) Savolainen Marko, HeJy, 43.31, 3) Forsblom Tomi, LeKi, 43.35, 4) Lintunen Esko, SulKi, 44.52, 5) Grönlund Eero, Kitee, 45.13, 6) Puhakka Mika, NolJy, 48.48, 7) Vuori Petri, NoKi, 49.50, 8) Pellikka Keijo, JoKa, 50.19, 9) Turunen Pasi, JoKa, 50.55, 10) Fränti Pasi, Joensuu, 52.05, 11) Pappinen Mikko, Liperi, 55.26, 12) Hyytiäinen Henry, Kr, 55.30, 13) Riissanen Mauri, RK-V, 58.04, 14) Lehto Jukka, E-K, 62.38, 15) Ahlholm Ilpo, Espoo, 65.28 6,0 km, M16: 1) Karppanen Miro, KiU, 23.48, 2) Roivas Karri, LiHs, 23.54, 3) Tavi Eemeli, KerU, 28.03, 4) Piiroinen Olli, Kuopio, 28.42, 5) Piironen Valtteri, Jokipo, 28.47, 6) Kuittinen Simo (12 km), RK-V, 53.45 12,0 km, M50: 1) Ojen Jorma, KP, 49.55, 2) Kärkkäinen Juhani, PolVa, 50.38, 3) Tavi Timo, Villalal, 52.52, 4) Simanainen Raimo, JuUr, 56.06, 5) Sykkö Veikko, Kulho, 56.27, 6) Rautiainen Martti, RK-V, 56.33, 7) Nevala Matti, VaVs, 57.12, 8) Pernu Juha, RaPe, 59.24, 9) Kuittinen Pertti, RK-V, 59.30, 10) Tiainen Ari, Kitee, 59.31, 11) Mustonen Veikko, Utra, 61.05, 12) Ikonen Teuvo, RK-V, 71.21 KULTTUURI-IKKUNA KITEE . Niiralan rajanylityspaikan toiminnan ja resurssien turvaaminen onkin yksi keskeisin rajavartiostomme kehittämishankkeita 1.1.2014 käynnistyvän uudistetun henkilöstöhallinnon sekä teknis- ten palveluiden toimimallin käyttöönoton ohella
Kouvolan osakilpailu 11.35 MTV3 TOTAL Kesä 2013 11.40 Diili 13.20 MTV3 TOTAL Kesä 2013 13.25 MTV3.doc: Wikileaks ja Julian Assange 14.35 Pilanpäiten 14.40 Perheleffa: Tom ja Jerry panevat kaupungin sekaisin (7) 16.20 Kauhukeittiö 17.20 Remonttimestari 17.55 Top Gear 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Ennätystehdas 20.00 Syksyn sävel -retro 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Jesse Jamesin salamurha pelkuri Robert Fordin toimesta (16) 1.20 Aina vaarassa (12) 2.15 MTV3 Deitti 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Paviaanin tarina 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 Toinen minä: Aija Puurtinen 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Nojatuolikirkko 10.45 Arkistokuvia: Vastuu (S) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puutarhurin maailma 12.05 Norjan öljyjuhlat 12.40 Prisma: Valaskuiskaaja 13.35 Kukkaron herraksi 14.05 Historiaa: Edvard VII:n arvoitus 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Elämäni unelma 15.50 Maailman matkailuaarteet 16.00 Ylämaan kettu (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Suuri kiertokulku 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Foylen sota (12) 19.50 Kuvakirjeitä maailmalta 20.00 10 kirjaa rikoksesta 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: NDA . Phil (7) 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds ? FBI-tutkijat (16) 22.00 Toimintatorstai: RoboCop 3 (12) 0.00 Nelosen uutiset 0.10 Nelosen sää 0.15 Konttori (S) 0.45 Californication (12) 1.20 Californication (12) 1.55 Lost (12) 2.45 Dr. rakkaustarina 23.16 Onibus 0.49 Teematieto Perjantai 19.7. Yle TV1 6.25 Ulkosuomalaisen tarina 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Hurjia suomalaisia 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Tosi tarina: Tervanpolttaja 11.35 Puutarhurin maailma 12.35 Ulkosuomalaisen tarina 13.05 Keittiökavaljeerit (S) 14.45 Arjen huimapäät: Pelastussukeltaja 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Iskelmä-Suomi: Sininen ja valkoinen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Hurjia suomalaisia 19.00 Downton Abbey (12) 19.50 Luonnon ihmeitä 20.00 Mikä meitä lihottaa? Yle TV2 6.51 Pikku kakkonen: Jyrkin ja Neposen aamu 6.52 Nimipäiväonnittelu: 19.7. 6.53 Ariol (S) 6.56 Meillä asuu: Hämähäkki 7.03 Possu Pallero (S) 7.13 Lulu kilpikonna (S) 7.26 Tanssi tarttuu 7.27 Vepsän lapsi: Aamu 7.31 Lauri kilpa-auto (S) 7.42 Kaapo ja Late: Taskulamput 7.48 Hupsu pikku pupunen (S) 7.55 Töötti ja Pulteri (S) 8.16 Puu Fu Tom (S) 8.38 Sohvaset (S) 8.50 Pat & Stan (S) 9.00 Suhdekorjaamo 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.44 Yle Uutiset LounaisSuomi 9.51 Yle Uutiset Häme 9.58 Yle Uutiset KeskiSuomi 10.05 Yle Uutiset ItäSuomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset PohjoisSuomi 10.30 Teinidracula (7) 11.01 Summeri (7) 12.00 Kesärakkaus (7) 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 Uusi päivä (S) 13.30 Luontoretkellä: Vuosi Vassfaretissa 14.15 Lene, islam ja rakkaus 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 16.30 Sohvasurffaajat: Kupliva Georgia 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Sohvasurffaajat: Kotiin päin 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Luther (16) 23.00 Yle Live: Ruisrock 2013 0.15 Novellielokuva: Luola (12) 0.45 Angry Boys (12) MTV3 6.00 Aamusää 8.00 Huomenta SuomiAreena 9.30 Enbuske & Linnanahde Crew 10.00 Suurin pudottaja 11.00 Grand Designs ? unelma-asunnot 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita (7) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Kaappaus keittiössä 16.05 45 minuuttia SuomiAreenalla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Harjakaisen & Piisisen talkoot 20.00 Pomo piilossa 21.00 Kauhukeittiö 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ray (12) 1.15 Totuuden hetki 2.10 MTV3 Deitti Nelonen 5.00 Älypää-TV 7.00 LIVE: Tiedä ja Voita 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Eläintarhojen elämää (S) 12.30 Onnea matkaan, Charlie! (S) 13.00 Waverly Placen velhot (S) 13.30 Unelmien talo 14.00 Eden Pihaklubi 14.30 Häähullut (S) 15.30 Melissa ja Joey (S) 16.00 Tyyliä vai ei 16.55 Vaaleanpunainen pantteri 17.00 Matkaoppaat 17.30 Leijonan Luola 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Walk Hard (12) 22.55 Nelosen uutiset 23.05 Nelosen sää 23.10 Elokuva: Suoraa toimintaa 2 . Phil 2.25 Dr. tehtävä Afganistanissa 14.35 Hartain toive: lapsi 15.30 Frisbeegol?n European Open 16.50 Yleisurheilun Eliittikisat 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset sää 19.30 Sissipuutarhurit 20.00 Kettu (12) 21.00 The Paci?c: Tyynenmeren taistelutoverit (16) 21.57 Yle Uutiset 22.02 Urheiluruutu 22.15 Novellielokuva: Pikkuveli (7) 22.45 Angry Boys (12) 23.15 The Wire (16) 0.10 Uinnin MM 0.40 Theroux ja vihatut Phelpsit MTV3 8.05 Baby Looney Tunes (S) 8.30 Hirviöallergiaa (S) 8.55 Nakke Nakuttaja (S) 9.20 Pokémon (7) 9.45 Angry Birds Toons (S) 9.50 Beyblade: Metal Fury (7) 10.15 Pilanpäiten 10.20 Kotia kohti 11.15 Grand Designs ? unelma-asunnot 12.15 Harjakaisen & Piisisen talkoot 12.45 KIDSing 14.15 Selviytyjät 15.15 Paulie (S) 17.00 Mike & Molly (12) 17.30 MTV3.doc: Itämeri ja mustan kullan maa 18.30 Riemuloma Kanarialla 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Pulttibois 20.00 Amazing Race 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 C.S.I. Koti-Karjala Keskiviikko 17.7.2013 Torstai 18.7. Yle TV1 6.25 Ulkosuomalaisen tarina 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Hurjia suomalaisia 10.00 Ikiroudan geeniaarre 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Löytöretkiä luontoon 11.35 Elämää jättikaupungeissa 12.35 Ulkosuomalaisen tarina 13.05 Kulkurin masurkka (S) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Suuri kiertokulku 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Hurjia suomalaisia 19.00 Benidorm (12) 19.50 Toinen minä: Aija Puurtinen 20.00 Rakkaudesta puutarhaan 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Iskelmä-Suomi: Sininen ja valkoinen 22.05 Ulkolinja: Arabikevään unohdetut naiset 23.00 Yle Uutiset 23.05 Silta (16) Yle TV2 6.51 Pikku kakkonen: Jyrkin aamu 6.52 Nimipäiväonnittelu: 18.7. 6.53 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S) 6.59 Viikon vihannes: Pinaatti 7.04 Annin keijukoulu (S) 7.16 Katinkontti Remix: Purukalusto 7.29 Paukkumaissi 7.33 Stella ja Sami (S) 7.45 Neppajymykerho 7.51 Pikku perunat (S) 7.57 Töötti ja Pulteri (S) 8.18 Puu Fu Tom (S) 8.39 Hupsis: Portinavain 8.50 Pat & Stan (S) 9.00 Suhdekorjaamo 9.30 Norjan vuonot 10.30 Teinidracula (7) 11.01 Summeri (7) 12.00 Kesärakkaus (7) 12.30 Rokkia, sampoota ja traktoreita 13.30 Kuningaskobran jäljillä 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 16.30 Sohvasurffaajat: Karu ja kaunis Romania 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Sohvasurffaajat: Kupliva Georgia 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Riskirajoilla: Ajan unohtama maa 21.52 Yle Uutiset 22.02 Urheiluruutu 22.05 True Blood (16) 22.55 Yle Live: Cheek 23.55 Taivaan tulet (12) 0.45 Naurun tasapaino MTV3 6.00 Aamusää 8.00 Huomenta SuomiAreena 9.30 Enbuske & Linnanahde Crew 10.00 Suurin pudottaja 10.55 Diili 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Erilaisia suhteita (7) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Pomo piilossa 16.05 45 minuuttia SuomiAreenalla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 45 minuuttia SuomiAreenalla 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Superhulttio (16) 0.20 V (12) 1.15 MTV3 Deitti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Hotellien salattu maailma 21.50 Estradilla: Vantaan viihdeorkesteri 22.55 Yle Uutiset 23.00 Maailma vailla loppua (16) 23.45 USA:n varjelluin salaisuus 0.40 Eurojackpot Nelonen 5.00 Älypää-TV 7.00 LIVE: Tiedä ja Voita 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Eläintarhojen elämää (S) 12.30 Onnea matkaan, Charlie! (7) 13.00 Waverly Placen velhot (7) 13.30 Unelmien talo 14.00 Eden Pihaklubi 14.30 Häähullut (7) 15.30 Melissa ja Joey (S) 16.00 Tyyliä vai ei 16.55 Vaaleanpunainen pantteri 17.00 Matkaoppaat 17.30 Dr. Pako helvetistä (16) 1.00 Californication (12) 1.40 Californication (12) 2.15 4D: Seksirobotti (7) 3.10 Dr. Phil 3.20 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 15.55 Otto Donnerin 50vuotistaiteilijajuhlakonsertti 17.00 Tiededokumentti: Koodien maailma 18.00 Kino Klassikko: Avain (12) 20.00 Silkkitie 30 päivässä 20.50 Lyhyesti: Tuolit puhuvat 21.00 Sounds of the Seventies 21.35 Yle Live: Coldplay 23.05 Taidetutkimukset 0.05 Teematieto. Phil 4.00 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 17.00 Elävä arkisto: Virtanen ja Kuusla 80 vuotta 17.00 Risteysasema 17.30 Loco-motion 18.00 Pyhimys (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Monteverdin kyynel 21.00 Kino: En se minä ollut! (12) 22.45 Sounds of the Seventies 23.20 Kosketuksessa: Kari Peitsamo 0.17 Teematieto Lauantai 20.7. Yle TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Hotellien salattu maailma 8.50 Kondomin historiaa 9.00 Yle Uutiset 9.05 Avara luonto: Suuri kiertokulku 10.00 Yle Uutiset 10.05 Itämeren rannoilla 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Elämää jättikaupungeissa 12.10 Norjalainen Nooan arkki 12.40 10 kirjaa rikoksesta 13.10 Dokumenttiprojekti: Kun äiti on kaukana 14.05 Isojen kissojen jäljillä 14.35 Rakkaudesta puutarhaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Elämäni unelma 15.50 Maailman matkailuaarteet 16.00 Ylämaan kettu (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Haukka ja kyyhkynen (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Lomamatka 70luvulle: Kleinbussin matka. 18.45 Avara luonto 19.38 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.15 Ylikomisario Banks (16) 22.45 Näitä maailma juo 23.40 Kotiinpalaajat Yle TV2 7.46 Pikku Kakkonen 7.47 Nimipäiväonnittelu: 20.7. 7.48 Kaapo (S) 8.13 Muista laulaa 8.19 Anniina Ballerina (S) 8.46 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.01 Galaxi 9.02 Galaxi: Pippuripar- 13 rat 9.07 Kesäleiri (7) 9.22 Late lammas: Laten kuntokoulu (S) 9.31 Dino-Dan (7) 10.00 Karhuset (S) 10.25 Tartu Mikkiin 11.15 Yle Uutiset Uusimaa 11.22 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.29 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.36 Yle Uutiset Häme 11.43 Yle Uutiset KeskiSuomi 11.50 Yle Uutiset ItäSuomi 11.57 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.15 Ravisuoran lämmitys 12.25 Uusi päivä (S) 12.55 Uusi päivä (S) 13.25 Maailmanmenoa: Rouva Zerbibin isot kissat 13.30 Maailmanmenoa: Lempeää hevosenkesyttämistä 13.40 Luontoretkellä: Kohti pohjoisnapaa 14.50 Tanssiurheilua: Vakiotanssien EM 15.45 Rallin vaaralliset vuodet 16.40 MotorSport: Extra 17.25 Raviratojen kuninkaalliset 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset sää 19.30 Taivaan tulet (12) 20.20 Maailman matkailuaarteet 20.30 Jopet-show (7) 21.00 Naurun tasapaino 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Shade (16) 23.35 Uinnin MM 0.05 The Wire (16) 13.00 Koiralle koti 14.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.10 Melissa ja Joey (S) 14.40 Melissa ja Joey (S) 15.10 Onnea matkaan, Charlie! (S) 15.40 Huippumalli haussa 16.40 Elokuva: Enkeleiden kosketus (7) 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Hauskat eläinvideot 19.30 Guinness World Records . Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. 12.40 Riskirajoilla: Ajan unohtama maa 13.35 Paloautolla Oslosta Mongoliaan 14.05 Norja sodassa . Ihmeelliset ennätysvideot 10.00 Neljän tähden illallinen 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Neljän tähden illallinen 12.00 Eläintenpelastustiimi (7) 12.30 Eläinten ABC Yle TV2 7.46 Pikku Kakkonen 7.47 Nimipäiväonnittelu: 21.7. 7.48 Vekarat! (S) 8.12 Hauskat ötökät (S) 8.40 Apina opena 9.01 Galaxi 9.02 Kauhutarinat 9.05 Pok ja Mok (7) 9.13 Ota banaani! (S) 9.22 Raimo (7) 9.31 Hillitön hotelli: Onnelliset ihmiset (7) 10.00 Vili Vilperi (S) 10.25 Kesärakkaus (7) 10.49 Kesärakkaus (7) 11.13 Kesärakkaus (7) 11.37 Kesärakkaus (7) 12.00 Kesärakkaus (7) 12.30 Villit eläinystävämme Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. Ihmeelliset ennätysvideot 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Half Nelson (12) 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 Elokuva: Avaruussiirtokunta Uusi Amerikka (12) 1.05 Turpa rullalle (7) 1.35 4D: Seksirobotti (7) 2.30 Dr. Phil (7) 3.35 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 17.00 70-luvun sekahaku 17.45 Kansallismaisemat: Heinävesi 18.00 Pyhimys (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Ruokamatka Espanjassa 21.00 Tiededokumentti: Uhkana sukupuutto 21.50 Tabloid . Phil 3.20 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 17.05 Tiededokumentti: Uhkana sukupuutto 18.00 Historia: Brittiperhe 1900-luvulla 19.00 Alexander Toradzen tapaan 20.00 Music in the Air ? Musiikkia televisiossa 21.00 Kesäkino: Pikkukaupungin rakkaudet 21.00 Joki (12) 22.45 Kukkia ja sidontaa (16) 0.31 Teematieto Sunnuntai 21.7. Yle TV1 MTV3 8.05 Dibitassut (S) 8.30 Mokon suuri maailma (S) 8.45 Kivisten ja Sorasten uudet seikkailut (S) 9.15 Winx-klubi (S) 9.40 PopPixie (S) 9.55 Pokémon (7) 10.20 Pilanpäiten 10.30 Kiihdytysajot: Power & Speed 11.05 Motor Forum: Ralli SM . Salassapitosopimus (7) 22.05 Silta (16) 23.05 Viikon rikos Nelonen 5.00 Älypää-TV 7.20 LIVE: Tiedä ja Voita 8.00 Start! 8.30 Start! 9.00 Eläintarhojen elämää 9.30 Guinness World Records . (16) 23.35 Southland (16) 0.30 Purjehdusta: 49er Grand Prix 1.00 MTV3 Chat Nelonen 5.00 Älypää-TV 8.00 LIVE: Tiedä ja Voita 8.40 Jaksa paremmin 9.10 Unelmien talo 9.35 Koti Suomessa 10.05 Huvila & Huussi 11.00 Matkaoppaat 11.30 Matkaoppaat 11.55 Matkaoppaat 12.25 Matkaoppaat 12.55 Eläinten ABC 13.25 Koiralle koti 14.30 Eläintenpelastustiimi (7) 15.00 Melissa ja Joey (S) 15.30 Melissa ja Joey (S) 16.00 Melissa ja Joey (S) 16.30 Huippumalli haussa 17.30 Neljät häät 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Hauskat eläinvideot 19.30 Vain elämää 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Sateentekijä (12) 23.35 Nelosen uutiset 23.45 Nelosen sää 23.50 Tudors (12) 0.45 Lost (16) 1.35 Dr
ja rintamatunnuksilla vapaa pääsy, yli 20 hengen ryhmille alennus 1 ?/lippu. Varaukset 050 308 4859. Lisätiedot 0500 742 975 www.vartsila.?/kesateatteri Tarjoilun vuoksi ilmoittautuminen ma 22.7. Donockleyn sooloosuudet kappaleiden keskellä toivot musiikkiin sopivan viikinkimäisen tunnelman. klo 19.00 Liput: aikuiset 12 ?, lapset 5?14-v. 6 ?, alle 5-v. maaseutumatkailu uusien haasteiden edessä Kirjoittaja Matti-Juhani Karila, sovittaja Jori Halttunen, ohjaaja Veijo Tikka. Esitysajat: Ke 17.7. peruslippu 13 . alle 16-v, alle 7-v maksutta Tiedustelut ja varaukset: Karelia Expert keski-karjala@visitkarelia.? p. 046 591 4917, www.korpiroju.info Nightwishin keikka jätti sanattomaksi nockley. mennessä Kati 050 344 2280, Seppo 040 744 9229 email: k.kask@luukku.com PALVELUKSESSANNE - OTA YHTEYTTÄ - . eläkeläiset, opiskelijat, työttömät, yli 20 hlö ryhmäliput 7 . Koti-Karjala 14 Keskiviikko 17.7.2013 TEATTERIA Liput: Tulevat esitykset: ke la su ke su 17.7. 20.7. 21.7. 24.7. 28.7. klo 19 klo 19 klo 15 ja 19 klo 19 klo 15 15 . klo 19.00 La 20.7. klo 19.00 Ke 24.7. Illan hämärässä kauniina välkkyvä kynttilämeri antoi lämpimän ja kotoisan tunnelman, johon kuitenkin oli liitetty myös niitä massiivisempia sekä aggressiivisempia tehosteita, kuten tulenlieskoja sekä ilotulitusraketteja. Mahtava keikka huipentui Last Ride Of The Day -kappaleeseen ja ilotulitukseen. Viimeisen kappaleen jälkeen Tuomas Holopainen jäi mykistyneenä katsomaan suosionosoituksia antavaa yleisöä. Loistavana tunnelman luojana olivat myös keikan lukuisat erikoistehosteet. Screeniltä heijastui lähikuva herkistyneestä miehestä, joka katsoi haikein mielin aaltoilevaa yleisömerta. Varmaa on, että Nightwishfanit jäävät innolla odottamaan yhtyeen takaisin paluuta, ja niin jää varmasti Nightwishkin. VÄRTSILÄN KESÄTEATTERI esittää 2013 PIENYRITTÄJÄ PÖNTINEN JA BISNESENKELIT Luova hulluus yrittäjyyden moottorina . 0400 606 946 www.visitkarelia.? Kyläparin Myllyteatteri Potoskavaarantie 47. maija.kaalimaa@gmail.com p. klo 16.00 Su 21.7