Koti-Karjala 17.08.2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

kouluja lakkauttamalla. 330 g Voimassa tola 18.20.8.2011 1 Ilman korttia 3,29 pkt (6,58 kg) 1 99 pkt Tohmajärvi hakee korotettua valtion osuutta -3540% Tohmajärven kunnanhallituksen värikkäässä kokouksessa äänestettiin sekä soteettä talousasioissa. Tohmajärven kunta päätti hakea harkinnanvaraista valtionosuuden korotusta 1,5 miljoonaa euroa. 14,90 LAUTANEN/ KULHO 15 cm norm. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että Tohmajärven kunta täyttää kunta- ja palvelurakenneuudistuksesta annetun lain velvoitteet muodostamalla sosiaali- ja terveystoimen yhteistoiminta-alueen 1.1.2013 alkaen Kiteen kaupungin sekä Kesälahden ja Rääkkylän kunnan kanssa. Päätös tehtiin äänestyksen (5 - 2) jälkeen. Kuluvan vuoden tulosennuste on samaa luokkaa kuin viime vuonna. Asiasta valmistellaan kuntien välinen yhteistoimintasopimus, joka tuodaan valtuuston päätettäväksi vuoden 2012 aikana. Demarit ehdottivat asian siirtämistä myöhemmäksi. 21,90 www.k-supermarket.fi Taval l i sta parempi R uok ak auppa KUPIAINEN. Esitystä vastustivat SDP:n Matti Gröhn ja Vuokko Väistö sekä Keskustan Teuvo Karjalainen. Virkaan on haettava elokuun loppuun mennessä. Tohmajärven kunnanhallitus päätti julistaa äänestyksen (6 - 1) jälkeen Keski-Karjalan sosiaalija terveystoimen tilaajajohtajan viran avoimeen hakuun. Kunnan veroprosentti jo on maan korkein. Rääkkylän mallilla. Esitys hyväksyttiin äänin 4 - 3. Siihen vaikuttivat arvioitua heikompi verotulokehitys sekä yllättävä ja ennakoimaton menokasvu erityisesti sosiaalitoimen ja vanhustenhoidon kustannuksissa. vuosikerta EDULLISESTI ARKEEN Saarioinen Costa Rica KAHVI 500 g (3,98 kg) rajoitus: 2 pkt/talous PIZZAT 200220 g (4,454,05 kg) Grillistä: BROILERIN REISI-KOIPI raakapaino n. Virkasuhde on määräaikainen ja kestää 31.12.2012 saakka. Parturi-Kampaamo Keisarinkuja 22, Kitee Puh. Vastustajat perustelivat näkemystään mm. Kunta on mielestään myös täyttänyt korotuksen perusteet laatimalla tasapainosuunnitelman. Kunta perustelee hakemusta sillä, että Tohmajärven vuoden 2010 tilikauden tulos oli 555 000 euroa alijäämäinen. Leikkauksia menopuolella on tehty mm. 040 683 1408 VIIKOILLA 3438 TIISTAI, TORSTAI JA PERJANTAI Susanna OPPILASTYÖT Hajusteeton koko perheen parturi - kampaamo 20% Keskiviikko 17.8.2011 Koti-Karjala N:o 64 Irtonumero 1 52. Kunta on myynyt omaisuuttaan. Kelpoisuusehtona on korkeakoulututkinto ja riittävä perehtyneisyys kunnallishallintoon ja kunnallisen sosiaali- ja terveystoimen tehtäväalaan. -39% kpl Ilman korttia 1,391,49 kpl (6,777,45 kg) HK Rypsiporsas LIHASUIKALEET Atria LIHAPYÖRYKKÄ 360 g (2,78 kg) kpl marinoitu ja maustamaton 400 g (4,98 kg) ja JAUHELIHAPIHVI 380 g (2,63 kg) Herkkutorilta: Omista uuneista: Ilman korttia 2,79 rs (6,98 kg) 1 99 rs -28% 1 Pouttu rs VIHREÄ SALAATTI HK Fazer RUSTIIKKI LEIPÄ 440 g (4,98 kg) Voimassa 15.28.8. Lämmintä leipää Valiojogurtti 2 11 2 19 kpl kg 39 BURGERI 100 g (4,00 kg) LENKKI laktoositon 400 g (2,50 kg) kpl 5 Yksittäin 0,59 kpl (5,90 kg) omista kiviarinauuneista joka päivä. MAUSTETUT JOGURTIT 175200 g (1,711,50 kg) 1 pkt 24 pack Valio Hyvä Suomalainen Valio Hyvä Suomalainen ainen KESÄPERUNA 2 kg/pussi (0,45 kg) 1 lk Suomi ARKIJOGURTTI 1 kg (0,99 kg) ARKIJUUSTO TO 1,25 kg (3,99 kg) rajoitus: 2 kpl/talous 2 kg Säästä 0,60/kpl Ilman korttia 1,49/2 kg Voimassa 11.8.25.8.2011 Ilman korttia ja yksittäin 0,46 prk (2,632,30 kg) 1 prk 5 -34% 24 99 tlk 99 kpl 24 pack -23% pack Ilman korttia 6,55 kpl (5,24 kg) Hinnat voimassa to-su 18.-21.8., ellei toisin mainita. -19% RAITAPUSEROITA 1990 -20% Naisten MEKKO Naisten PUSERO 27 Naisten 90 3490 ELOKUU ON MUUMIKUU! MUKIT (Ei Saippuakuplia ja Seikkailu) TIKATTU LIIVI 26 90 11 norm
Huomioitava on, etteivät valtion tuet ole jakautuneet Kiteen osalta tasan muiden vastaavien kuntien kanssa. Kuvasta näkyy, miltä Kiteen taajama näyttää Kiteenlahdelta käsin katsottuna illan pimetessä, auringon jo laskettua ja katuvalojen sytyttyä. Ei nousta! Nyt lienee viimeinen hetki käyttää sanaa konsensus. Hallituksen sisäinen keskustelu on julkisuudelta salainen, mutta päätöksessä lukee sama teksti kuin vs. 2 Koti-Karjala Keskiviikko 17.8.2011 Olisiko konsensuksen paikka? Keski-Karjalan kuntatalous ei osoita plusmerkkiä juuri yhdessäkään mielessä. Kitee on KeskiKarjalan työllistävin alue. Sitä aloitetta tarvitaan nyt, jos koskaan! Pokentie 8, 8200 Kitee Puhelin: (013) 684 8411 Sähköposti: toimitus@kotikarjala.fi Kun ilta saapuu... Elokuu pian puolivälissä, yöt jo pimeitä, syksy saapuu. Keski-Karjalan veturina toimiva Kiteen kaupunki on onnistunut viimeisen puolen vuoden aikana kasvattamaan negatiivista tulostaan parilla miljoonalla eurolla. On mielenkiintoista seurata, minkä kunnan edustajat ehtivät ensimmäisenä tekemään konsensusaloitteen. Olisiko asialle tehtävä jotakin vai riittääkö pelkkä ajattelu, tästä noustaan vielä. Johtaminen on aiheuttanut epäselvyyttä ja jatkuvaa epätietoisuutta rahamääristä eli menoista ja tuloista. Helli-liikelaitos on ollut suuri keskustelun aihe koko olemassa olon ajan. Tämä ei ole oikein valtion päättäjienkään osalta. Konsensuksen katoamisella keskikarjalaiset ovat menettäneet luottamushenkilöiden ja virkamiesten toiminnan tuloksena jo kymmenen miljoonan euron yhdistämisavustuksen, mikä oli valtiovallan tarjous kuntaliitokseen. Sitä valtion päättäjät voisivat ajatella oikeasti! Kiteeläistenpuolueen valtakaudella asiat olivat toisin. Ja mikä on Sote-lautakunnan merkitys palvelujen tilaajana. Ainakin sen tilaajajohtaja halusi töihin muualle ja pääsi. Kiteen katuvalotkin ovat jo syttyneet. Liikelaitoksena se on erikoisen poikkeava. Mitä KeskiKarjala olisi ilman Kiteetä. Kiteen kahden miljoonan alijäämä puolessa vuodessa ei liene yksin Hellin aikaan saama. kaupunginjohtajan esityksessä: todettiin, että asiasta on käyty keskustelu, mutta ei mitään mainintaa jatkotoimenpiteistä. Päätös kaupunginhallituksen julkisuuteen annetusta keskustelusta oli tyrmäävä. Oliko summa liian pieni. Olisiko nyt, ennen kaupunginjohtajan vuorotteluvapaalta paluuta, keskikarjalaisten syytä istua vaikkapa syysnuotion ääreen ja pohtia sitä konsensusta, yli kunta- ja puoluerajojen. Onko yksikään osa-alue oikealla tavalla täytetty tai mitoitettu. Terveiset Suvirannasta! ESKO TASKINEN. Kunnanhallituksen jäsen Ahti Paakkunainen pisti itsensä "likoon" lähettämällä kaupunginhallitukselle kyselypyynnön, jonka keskeisin sisältö oli johtajan asema Helli-liikelaitoksessa. Tulossa on edelleen miinusta, kun kaikki tarvittava ei ole edes alkanut. Se tarvitsee siis tukea työnantajana ja palvelujen tarjoajana. Kiteen kaupungin rahavarat ovat selvästi ohjautuneet muillekin menokohdille. Jokaisen kunnan talous hiipuu kriisikuntien rajoilla. Nyt on tullut pää vetävän käteen. Jopa johtajan asema, päällikkötason määrä ja viime aikoina esille tullut sairaanhoitajien koulutus ovat eräänlainen kolmio, mihin pitäisi todella puuttua. Terveyskeskuksen uusiminen on niistä merkittävin. Samalla kehotuksessa tuli ilmi, että liikelaitos on Kiteen kaupungin suurin budjetin osa ja samalla menoerä. Jopa vähemmän työtä ja palveluja tarjoavat kunnat nauttivat ilmaisesta rahasta Kiteetä enemmän. Merkitseekö se sitten yhteen hiileen puhaltamista, Keski-Karjalan kuntien yhteistyön tehostamista tai jopa yhteisen kunnan perustamista
Pellolle on levitetty rinnakkaisille kapaleille vaihtoehtoisilla tavoilla sekä lannoitelietettä että lehmänlantaa. Asiakkailla on mahdollisuus ns. Tutkimuksen tuloksia voidaan soveltaa käytäntöön jo sangen pian. Lisäksi niiden kotihoidon asiakkaiden kodeista, joissa videopuhelin on asennettuna on mahdollisuus saada yhteys Kiteen kotihoidosta vastaavaan terveyskeskuslääkäriin. Ainoastaan kuvan valoisuudessa ja laadussa on pientä viritettävää, mutta mitään todellista ongelmaa ei ollut. Nämä puhelut toteutetaan asiakkaiden kodeista hoitaja-avusteisesti. Katsoimme myös erään asukkaan iho-oireita, jotka näkemällä lääkäri pystyi tekemään johtopäätöksiä. Lannoitetutkimuksen rahoitus tulee kahden hankkeen kautta: Lämpöyrittäjyyden uudet liiketoimintamallit -hanke (Manner-Suomen Maaseudun kehittämisohjelma) sekä Pellot tuottamaan -hanke (ProAgria).. Laitteet ja yhteydet ovat toimineet erinomaisesti ja käyttäjät ovat ottaneet palvelumallipilotin erittäin hyvin, innostuneesti vastaan. Videoyhteys Hoitokoti Annalaan Kotihoidosta vastaavan lääkärin puhelinvastaanoton lisäksi, toinen terveyskeskuslääkäri käyttää laitteistoa tehdessään joka viikon torstai asiakas-potilasvastaanoton Helliliikelaitoksen palveluasumisen asiakkaille, jotka asuvat Kesälahden Hoitokoti Annalassa. Lannoituskokeen tarkoituksena on tutkia typen haihtumista sekä erilaisten levitystapojen eroja, lähinnä mullataanko lannoite vai ei, toimitusjohtaja Mika Juvonen Biokymppi Oy:stä kertoo. Tarkat analyysit lannoitusmenetelmien vaikutuksesta tehdään talven aikana. Mika Juvonen Biokympistä ja maatalousalan opettaja Juha Kilpeläinen vertailevat silmämääräisesti peltokapaleiden tuottoa Koivikon tilan koealalla Puhoksessa. Pohjois-Karjalan Ammattikorkeakoulun tekemästä lannoitustutkimuksesta on tarkoitus tehdä neljä opinnäytetyötä. " luuria nostamalla" saada kuva- ja ääniyhteys kotihoidon henkilöstöön klo 7.00 - 22.00 ja yön aikana klo 22.00 - 07.00 yhteys Ensikokeilu Hoitokoti Annalan asukas Kerttu Kupiainen voi nyt kertoa videoyhteyden kautta suoraan vaivoistaan terveyskeskuslääkäri Seija Hoville. Videopuhelin laiteasennukset sekä henkilöstön ja käyttäjien koulutukset laitteiston käyttöön sekä laitteiston toimivuuden testaukset on jo tehty. Videopuhelinvastaanottoajaksi kotihoidon asiakkaille on sovittu kunkin viikon keskiviikkopäivä. Aikaisemmin jouduimme menemään taksilla pientenkin vaivojen takia lääkäriin tänne Kesälahdelle tai Kiteelle. Projektia hallinnoi Lieksan kaupunki ja EAKR yhteistyötaho on Pohjois-Karjalan maakuntaliitto. Euroopan aluekehitysrahaston rahoittama palvelumallipilotti alkaa täydellä teholla 15.8.2011 ja päättyy tammikuussa 2012. jollei riemuissaan. Tänään aloitimme klo.12.00 käymällä lääkäri Seija Hovin kanssa paperikierroksen, eli käytännössä hänen viime viikolla käydessään antamien laboratoriolähetteiden tuottamia tuloksia, Outi Kiljunen kertoo. Puhoksen Koivikon opetustilan pellolla sijaitseva tutkimusala, jolla lietteen käyttäytymistä lannoitteena tutkitaan, on niittovaiheessa. Projektin alkuperäinen toteutusaika oli 1.11. 2009 30.11.2011. Päätoimittaja Jouko Väistö. muodostuu Kiteen terveyskeskuksen vuodeosastolle. Lääkärivastaanottoa varten on Hoitokoti Annalaan asennettu yksi videopuhelinpäätelaite hyödynnettäväksi pilotointijakson aikana. Käynnissä muitakin pilotteja Euroopan aluekehitysrahaston projektissa on tällä hetkellä käynnissä kaikkiaan kolme erilaista uutta teknologiaa hyödyntävää palvelumallipilottia projektin toteutusalueilla Pielisen Karjalassa ja Keski-Karjalassa. Koti-Karjala Koti-Karjala Keski-Karjalassa kokeillaan uudenlaista videoyhteyteen perustavaa palvelumallia, joka tuo kotihoitajan tai lääkärin asiakkaan kodin näyttöruudulle. Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Levitysmäärän teho on myöskin tutkimuksen alla, Ammattiopistossa maatalousteknologiaa opettava Juha Kilpeläinen sanoo. Sekä kotihoitotoimistolle että terveyskeskuksen vuodeosastolle on sijoitettu molempiin yksi videopuhelin-päätelaite. Lääkäri on käynyt ennakkoon tapaamassa kaikki Annalassa asuvat henkilöt. Vastaanottoajan videopuhelinvälitteisesti on suunniteltu olevan kullakin kerralla noin kaksi tuntia. Jospa se rumba nyt loppuu, Outi Kiljunen toivoo. Videoyhteyttä kokeillaan kotihoidossa Keski-Karjalassa, Sosiaali- ja terveyspalvelukeskus Helliliikelaitoksessa, on valmisteltu syksystä 2010 alkaen moniammatillista palvelumallia, jossa hyödynnetään videopuhelinteknologiaa. Koivikon tilalla kokeiltava lannoite on kasvipohjaista, joten se sopii myös luomu-viljelyyn. Lietteen käymisen yhteydessä syntyvä biokaasu otetaan talteen ja jäljelle jäävä liete hygienisoidaan, jonka jälkeen se on valmista lannoitteeksi. Pohjois-Karjalan maakuntaliitto on päättänyt projektin toteutusajan jatkamisesta niin että projekti päättyy 31.5.2012. Yhteys päivällä kotihoitoon, yöllä terveyskeskukseen Kuva- ja ääniyhteydellä varustettu videopuhelin on asennettu pilotin ajaksi Kiteellä neljän kotihoidon asiakkaan kotiin. 10 000 tonnia lietettä, jota syntyy käsiteltäessä biologisesti hajoavia jätteitä. Yksi videopuhelin päätelaite ja siihen yhdistetty 24" lisänäyttö on asennettu Kiteen terveyskeskuksen lääkärivastaanoton tiloihin. Lopullisia tuloksia tehosta ja hygieenisyydestä tippuu talven aikana ja toivottavasti tuloksia voidaan käyttää jo ensi kasvukaudella. Kiekkomultaimella levitetty liete näyttäisi antavan parhaat kasvutulokset, Kilpeläinen arvelee. Videoyhteys on tosi hyvä! Minä ainakin olen kokeiluun tyytyväinen, Outi sanoo. Tekniikka toimi lähes moitteettomasti. Vieressä on avustamassa Heli Haverinen. Ensimmäisen videolaitteiston kokeilukerran jälkeen Annalan pilottivastaava Outi Kiljunen on sangen tyytyväinen, Multaus tehostaa biologista lannoitusta Pohjois-Karjalan Ammattikorkeakoulu tutkii Koivikon tilalla Kiteellä Biokymppi Oy:n kasvipohjaisen lannoitelietteen typen haihtumista sekä sen eri levitystapoja. Kiteeläinen Biokymppi Oy tuottaa vuodessa näin tuotantonsa alkuvaiheessa n. Alustavasti näyttää siltä, että ainakin multaaminen parantaa lannoitteen tehoa. Parasta tässä kaikessa on hoidon jatkuvuus ja sama tuttu lääkäri
Lauri. Tämä tarkoittaa sitä, että takuueläkettä voi saada vain silloin, kun hakijan kaikki muut eläkkeet Suomesta ja ulkomailta veroja vähentämättä jäävät alle 681,51 e/kk. mennessä opiston toimistoon p. Su 21.8. Sinä kokosit, yhdistit ja kasvatit meitä, olit side lapsuuteen ja Karjalaan, olit elävä muistutus edellisten sukupolvien työstä. Ilomantsin retki. ja ilm. Kela varautui siihen palkkaamalla lisää henkilökuntaa ja ottamalla käyttöön hyvän palautteen saaneen suullisen haun. 18.30 Rukousilta. Kuitenkin veroviranomainen vähentää toisen puolison veroista vähentämättä jääneen määrän kotitalousvähennyksestä, jos vähennystä vaatineen puolison verot eivät riitä vähennyksen tekemiseen tai jos vähennykseksi vaadittu määrä ylittää säädetyn enimmäismäärän. To 25.8. To 18.8. Päiväkerhotyö: Päiväkerhot alkavat viikolla 36, ma 5.9. Keskimääräinen takuueläke on nyt noin 121 euroa kuukaudessa. Lämmin kiitos kaikille kahvilan toimintaa ylläpitäneille seurakuntalaisille ja uskollisille asiakkaille! Tiedoksi: pastori Antti Happonen lomalla 13.30.8. Takuueläkkeen on saanut jo noin 95 000 eläkeläistä, mutta kaikki takuueläkkeeseen oikeutetut eivät ole vielä hakeneet eläkettä. Väistö 23.7.1926 Kitee 8.8.2011 Tohmajärvi Kiitos äiti, että elit näin kauan, melkein kokonaisen vuosisadan. 10. Siunauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. Kitee To 18.8. 19 Rukousilta. PIRJO KOSTAMON muistoa ja otitte osaa suruumme. Jumalanpalveluksen jälkeen lähetyksen kirkkokahvit kirkonmäellä. klo 13 helmi-ryhmä kokoontuu jälleen askartelemaan diakoniatyön hyväksi seurakuntakeskuksessa, kahvitarjoilu, Sanna ja Tuulikki. Ke 31.8. Raamattuviikonloput Kiteen Evankelisella Kansanopistolla jatkuvat 26.28.8. 92:5-6. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Verneri, ort. GröhnDimov. Pysäkki avoinna klo 912. Messu Värtsilän kirkossa klo 10, Lappalainen, Eronen. Virret: 434, 126, 443, 433:1-, 225, 460, 345. Myöskään vähennysvaatimusten jakautumista puolisoiden kesken ei voi muuttaa enää lokakuun jälkeen, vaan valinta on tehtävä nyt. klo 10 kirkossa messu, saarnaa Lehtinen ja lit. Virasto auki mape klo 912 p. Maaliskuussa voimaan tullut takuueläke turvaa Suomessa asuvalle eläkeläiselle noin 687 euron vähimmäiseläkkeen kuukaudessa. Toimeen kannattaa ryhtyä kuitenkin mahdollisimman pian, jotta verottaja ehtii korjata verotuksesi hyvissä ajoin. Lähetystyö: Pitäjäntuvan kesäkahvila sulki ovensa su 14.8. Lauantaina: Sami, Samuli, Samu, Samuel, ort. Ps. Georg Rosbäck Veronmaksajat www.veronmaksajat.fi Lounaspöydässäkin riitti tarinaa. 0400956090. Takuueläkeurakka on sujunut Kelassa hyvin. 9 Aamurukous. 0500 675 257 matti.muttonen@anttiranta.com Tarja Muttonen p. Antti, Antero. Reitti noin 3 km. Varhennettuna takuueläkettä saa noin 4 800 henkilöä. Kun hakemus tulee Kelaan viimeistään syyskuussa, eläkkeen saa takautuvasti lain voimaan tulosta eli maaliskuusta lähtien. Miro, Heikki, Teuvo. Kerhoihin voi vielä ilmoittautua, mutta erityisesti 3-vuotiaiden ryhmään mahtuu. Takuueläkettä ei makseta, jos sen määrä jäisi alle 6,23 euron kuukaudessa. Klo 18 lauluilta Suorlahden Riuskussa Tellervo Romppasella, Riuskuntie 14, Gröhn-Dimov, Mirva Lehtinen. Ma 22.8. Torstaina: Leevi, ort. alkaen. Hallitukseen valittiin edelleen Raili Kultamaa Joensuusta ja Veli Majoinen Varkaudesta sekä Maija Tiittanen Värtsilästä uutena jäsenenä. "Rukouksen liekki" -hengellisen runon ilta Pitäjäntuvalla klo 19.00; Lappalainen, Tohmajärvi Närvänen, iltatee. Kurkola, kantt. Perjantaina: Mauno, Maunu, ort. Vihittyjä: Timo Mikko Johannes Kallio ja Henna-Riikka Maaria Pölönen. www.kitee.helluntaiseurakunta.fi Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Lämmin kiitos Ke 17.8. Veroilmoitusta voi täydentää aina lokakuun loppuun saakka. Kela muistuttaa elo-syyskuussa kirjeellä tai puhelimitse niitä takuueläkkeeseen mahdollisesti oikeutettuja, jotka eivät ole vielä jättäneet hakemusta. elokuuta 2011 Aurinko nousi tänään klo 5.07 ja laskee klo 20.58. "Hiljainen vaellus" klo 18.30 Kirkkoniemen maastossa. Vähimmäiseläke jää kuitenkin pienemmäksi, jos eläkeläinen on varhentanut vanhuuseläkkeensä alkamaan ennen 65 vuoden ikää. Diakoniatyö: Diakoniatoimisto kiinni 4.7.24.8.2011 leirien ja vuosiloman takia. Vuosikokouksessa puhetta johti Matti S. Toivottavasti kaikki se mihin uskoit on totta ja sinua ympäröi nyt lepo ja autuus. Eeva Kilpi Antti ja Leena Tero, Suvi, Santeri, Axel ja Hugo Teppo Helena Mireille, Ilpo, Leevi ja Minja Pirita ja Janne Juuso Eija ja Matti Maija, Jari ja Roope Olli Otto Merja Ilmari Laila ja Timo Martta-sisko Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Tohmajärven kirkossa sunnuntaina 28.8.2011 klo 12.00. Esimerkkinä tästä on kotitalousvähennys. 050-5213985 ja 050-4123656. Hallituksen sihteerinä jatkavat Matti K Majoinen ja rahastonhoitajana Arto Karppinen, molemmat Tohmajärveltä. Sukuseuran puheenjohtajana jatkaa Ilmari Majoinen Joensuusta ja varapuheenjohtajana Kalervo Jaatinen Kesälahdelta. Sukuseuran toimintasuunnitelmaan tärkeimmiksi asioiksi seuraavalla kolmivuotiskaudella katsottiin kotisivujen päivitys, sukukirjaan tulevan aineiston keruu sekä yhteiset matkat ja tapaamiset. Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 18.8. Vähennysten vaatiminen ei ole vielä liian myöhäistä. Vähennystä pitää vaatia ennen kuin vuoden 2010 verotus valmistuu. Toinen vaihtoehto on hakea sitä ilman hakemuslomaketta soittamalla numeroon 020 692 202 tai käymällä Kelan toimistossa. Lähtö Pitäjäntuvalta. su helluntaista 21.8. Vaikka verotuksesta voi valittaa viisi vuotta, joidenkin vähennysten saaminen ei onnistu enää lokakuun jälkeen, jolloin vuoden 2010 verotus on päättynyt. Heidän takuueläkkeensä on keskimäärin 88 euroa kuukaudessa.. p. Toivottavasti isä oli sinua vastassa niin kuin odotit, toivottavasti olet onnellisesti perillä. www.tohmajarvenseurakunta.fi Kastettuja: Mella Iida Matilda Pajula ja Mette Aada Maria Pajula. Rauhanyhdistyksen (SRK) raamattuluokka ja pyhäkoulu srktalossa klo 12.45 ja seurat samassa paikassa klo 13.30. 040 562 1521 tarja.muttonen@telemail.fi TERVETULOA! SUKUKOKOUS Ke 17.8. Avioliittoon vihitty: Juha Pekka Ensio Hakulinen ja Henna Maria Qvist, Aleksis Otso Ahvensalmi ja Sini Susanna Hurskainen. PÄIVÄN SANA Herra, sinä ilahdutat minua teoillasi, minä riemuitsen sinun kättesi töistä. Hakemuksia on tähän mennessä tullut noin 103 000 ja niistä on ratkaistu 101 000. Rakkain terveisin ja kiitos eilisestä. Varhennusvähennys pienentää silloin takuueläkettä tai voi jopa estää sen saamisen. Lisätietoja ja ilmoittautumiset 22.8. Su 4.9. Klo 13 messu Heinoniemen kirkossa Lehtinen, Gröhn-Dimov. Enossa. Tied. vuosikokouksen 13.8. Lapsuutemme rukous toteutui. Samuel, Samuli. Muttosten sukuseuran pidetään la 3.9.2011 klo 11.00 alkaen Onkamossa, Onnelassa (Puun sielu näyttely). Ilmoittautumiset ja lisätiedot 25.8.11 mennessä Matti Muttonen p. 18 Ilosanoman ilta, lauluryhmä. Tervetuloa! · Näköislehti · Tilaukset · Osoitteenmuutokset · Rivi-ilmoitukset www.kotikarjala.fi Viikon verovinkki Vielä voit täydentää veroilmoitusta Unohtuiko veroilmoituksesta jokin vähennys. Tällainen vähennys on esimerkiksi elinkeinotoiminnan tai maatalouden tulolähteen tappion vähennysvaatimus pääomatuloista. Klo Mummon kammarin siivoustalkoot Romolan aitassa. Ma 22.8. Säänmukainen varustus. 11 Jumalanpalvelus, Paavo Hakala. Majoinen. Tarkemmat kerhopaikat ja -ajat viikolla 34 (24.8.) ilmestyvässä paikallislehdessä. klo 13 Peltolan kerho Turinatuvalla, Tuulikki Peltola. klo 8 aamurukouspiiri srk.keskuksessa. Ti 23.8. Kuinka suuret ovatkaan sinun tekosi, Herra, kuinka syvät sinun ajatuksesi! Tyhmä ei sitä käsitä, mieletön ei sitä ymmärrä. 0400967 601. Messu kirkossa klo 10 (440:13, 135, 443, 521:1, 361, 368, 602:67). 18 Sateenkaarikuoro alkaa. OMAISET Tervetuloa! Ilmari Majoinen jatkaa Majoisten sukuseuran johdossa Majoisten sukuseura piti järjestyksessään 6. Su 21.8. Hyvää kesäpäivän jatkoa! Vappu Helena JÄRVELÄINEN o.s. Su 21.8. Lakia säädettäessä takuueläkkeeseen oikeutettuja arvioitiin olevan kaikkiaan noin 116 000. Viivyit luonamme, et kiirehtinyt pois. Henkilöt vasemmalta: Kauko Majoinen Australian Brisbanesta, Veli Majoinen Varkaudesta sekä Raimo ja Maija Tiittanen Värtsilästä. Kela kalastaa takuueläkkeeseen oikeutettuja Kela ottaa elokuussa yhteyttä useisiin tuhansiin eläkeläisiin, joilla voi olla oikeus takuueläkkeeseen. Lappalainen, Eronen. Kuollut: Heikki Kalervo Väistö 75 v, Pirjo Liisa Kostamo 61 v. Takuueläkettä voi hakea palauttamalla Kelan lähettämän hakulomakkeen täytettynä ja allekirjoitettuna palautuskuoressa. 4 Koti-Karjala Rakkaamme Keskiviikko 17.8.2011 17. La 27.8
Tällä hetkellä Kesälahden kirjastossa on riittävä henkilöstö sekä aineisto ja tilat, joten Kesälahti pystyisi hoitamaan kirjastopalvelut omana Oma kirjasto mahdollinen Kesälahden sivistysjohtaja Mikko Sairanen kertoo kirjastopalvelujen uudelleen järjestämisen olevan "hautumassa epävirallisesti" ja aloitteen tulleen kiteeläisiltä. Pääjärjestäjinä, Pursiseura Ilmarinen ja Kitee-Seura, luotamme myös tulevaan vuoteen. Asia on ollut vasta viranhaltijoiden välisissä keskusteluissa. Tapahtuma pidetään kaksi viikko jälkeen juhannuksen.. Tuolloin päätettiin pitää aineistomääräraha Kesälahden kunnan päätettävänä. Mitä kaikkea sitten on tarjolla, sitä kerrotaan talven ja kevään jälkeen, Jouko Karppanen korosti ja muistutti samalla, että tapahtuma on yhteinen niin puhoslaisten kuin kaikkien muidenkin tahojen kanssa. Kesälahti maksaa Kiteelle kirjastopalveluista 119 900 euroa. Kirjasto on suomalaisten eniten käyttämä kulttuuripalvelu, vaikka viime vuosina lainauksien määrä onkin laskenut. Yhteisen hallinnon lisäksi Kiteen vaikutus ei juuri näy. Aineistomäärärahat Kesälahti jakaa edelleen itsenäisesti. Yksi syy tähän tilaukseen on kävijämäärä, joka tänä kesänä liikkui 3 000 henkilön paikkeilla. Voidaan puhua Keski-Karjalan suurimmasta kesätapahtumasta. Vuoden 2010 alusta aloitettiin Keski-Karjalan kirjastojen väliset aineistojen kuljetukset. Perinnepäiville on sel- Jouko Karppanen, toinen oikealta, toi terveiset Perinnepäivien vastuullisilta järjestäjiltä, että tapahtuma saa jatkoa myös ensi kesänä. vätilaus. Kirjastovirkailija Armi Ketolainen muistelee, että aikanaan Kesälahdella vastustettiin kirjaston siirtymistä osaksi Kiteen kirjastoa. Tämän vuotinen Puhoksen 6. Sama tärkeä tavoite on asetettu ensi kesän tapahtumalle. Yrityksen syntyjuuret ovat juuri tällä Perinnepäivä -alueella. Perinnepäivien järjestäminen ensi kesänä on varmistunut. Mielestämme on syytä arvioida mitä velvoitteita ja ehtoja sopimukseen sisältyy. Kunta on pitänyt meistä hyvää huolta, Ketolainen kehaisee. Kuluvan syksyn aikana tietoa hankitaan ja keskusteluja kiteeläisten kanssa jatketaan. Lähtökohtana pitäisin, että kirjastotoimi järjestettäisiin ainakin aluksi itsenäisesti, jos sopimus Kiteen kanssa ei jatku. Tuula Parviainen ja Armi Ketolainen uskovat kirjaston säilyttävän asemansa, vaikka tiedonhankinta keskittyykin yhä enemmän internettiin. Kesälahdella toimitaan itsenäisesti Kirjastonhoitaja Tuula Parviainen kertoo Kesälahdella kirjaston arjen pyörivän entiseen malliin. tänä kesänä Perinnepäivien teemana oli historiatiedon siirtäminen varttuneemmalta sukupolvelta nuorille. Esimerkiksi kirjastonhoitajien määrä on supistunut kolmesta yhteen. Asiakkaat varaavat kirjoja yhä enemmän sähköisesti ja tiedonhakeminen on nopeutunut. Kirjasto on yksi harvoja ilmaisia julkisia palveluja. Pelkona oli, että Kesälahden kirjasto kuihtuu, ja ettei paikallisesti pystytä vaikuttamaan esimerkiksi kirjahankintoihin. Kävijämäärällä emme luonnollises- tikaan halua kilpailla muiden vastaavien tapahtumien kanssa, mutta se on osoitus niin oman tapahtuman onnistumisesta kuin tulevankin tapahtuman järjestämisestä. Kiteellä on nyt olemassa niin toiminnallista, hallinnollista kuin taloudellistakin painetta palvelujen järjestämisessä. Kiteen ja Kesälahden välistä kirjastosopimusta tarkistetaan vuosittain muun muassa sen osalta, onko Kesälahden asukasluku muuttunut edellisestä tarkistuskerrasta. Luonnollisesti ne liittyvät asioihin, joita meiltä on toivottu nähtävän jatkossakin, Karppanen kertoi. Puhos on paikkana ykkönen Perinnepäivien pitäminen juuri vanhan Puhoksen alueella on paikkana tapahtuman erinomainen. Kiteen, Värtsilän ja Ilomantsin kautta kautta syntyi maahamme yksi kansainvälisistämme yrityksistä, Wärtsilä Oyj. Mukana olleet tahot ilmaisivat selvästi kiinnostuksensa ja erikoisesti halunsa tulla mukaan ensi vuoden tapahtumaan. Perinnepäivillä nähtiin aikaisempaa enemmän nuoria niin vaarien ja mummojen kuin vanhempiensakin kanssa liikkuneita. Haluamme pitää kirjastopalvelut mahdollisimman hyvinä esimerkiksi aineistoyhteistyön kautta. Kesälomakaudella lomalaiset ovat lähes tuplanneet kirjaston kävijämäärän ja koulujen alettua koululaisia näkyy entistä palveluna, hahmottelee Huhtilainen. Viime keväänä viranhaltijoiden kesken pitämässämme kirjastosopimuksen tarkistamisessa halusimme nostaa keskusteluun sen, että Kiteen kirjaston tilanne on muuttunut kirjastosopimuksen tekemisen jälkeen. Siinä onnistuimmekin. Toistaiseksi kirjastoautopalvelua ollaan järjestetty Kiteen ja Tohmajärven yhteistyönä. Tässä vaiheessa on tiettyjä asioita järjestelyjen ja osanottajien kanssa jo sovittu. Pari kesää entisten perinnekonepäivien ja tänä kesänä Perinnepäivien "isäntä" Jouko Karppanen kertoi asiasta perjantaina, kun talkooväki oli kutsuttu muistelemaan tätä kesää ja pohtimaan tulevaa. Perinnepäivien karonkka pidettiin Pursiseura Ilmarisen tukikohdassa Heinoniemellä. Ensi kesän Puhoksen Perinnepäivien ajankohta on sama kuin edellisinäkin vuosina. Sairanen ei pidä täysin mahdottomana ajatusta, etteikö Kesälahti voisi järjestää itse kirjastopalvelunsa. Samoin tukipalvelut, kuten siivous ja postitus, ovat sopimuksen ulkopuolella. Mahdollista on, ettei Kitee enää tarjoa kirjastopalveluja Kesälahdelle. Keskiviikko 17.8.2011 Koti-Karjala 5 Kirjastotoimeen pohdittu muutoksia Kesälahden ja Kiteen välistä kirjastosopimusta ollaan päivittämässä. Yhteistyö Kiteen suuntaan on toiminut kohtalaisesti. Kirjastonhoitajan työtehtäviin kuuluu laskutusta, aineiston hankintaa, hieman hallinnollisia tehtäviä ja asiakaspalvelua, Parviainen kertoo. Netti on muuttanut myös kirjaston toimintaympäristöä. Niin taloudellisesti vastuullisten kuin muidenkin näytteilleasettajien näkemykset olivat yhtenevät. Myös kirjastoauto on lopettamassa liikennöinnin ensi vuonna. Kiteen kaupunginkirjastoon Kesälahden kunnankirjasto liittyi 2002. Mm. Mahdollisesti muilta kuin Kiteeltä ostettavaa kirjastopalvelua Sairanen ei ole vielä pohtinut. Perinnepäivä onnistui myönteisesti. Suurin osa summasta on henkilöstökuluja. Jos Kesälahti haluaa Kiteen tuottavan kirjastopalvelut nykyisillä ehdoilla, joudumme tarkastelemaan toimintaa uudelleen, sanoo Kiteen sivistysjohtaja Ulla Huhtilainen. Uskon, että kirjasto ja kirjat tulevat säilymään tulevaisuudessakin. Mitään virallista asiasta ei olla vielä päätetty. Virkaa toimittava kirjastotoimenjohtaja Sinikka Panttila kertoo kirjastoautotoiminnan loppuvan ensi vuonna. Kiteen osalta kirjastoautopalvelut loppuvat ensi vuonna, sillä emme pysty tuottamaan palvelua näillä resursseilla, Panttila sanoo. enemmän kirjastossakin. Pienissä kirjastoissa on vähemmän rahaa käytössä ja aineistohankinnoissa on tärkeää olla paikallista tuntemusta, jotta hankinnat osataan kohdentaa oikein, näkee Parviainen. Jatkossakin kirjoja voisi lainata toisista Keski-Karjalan kirjastoista Kesälahdelle, Sairanen sanoo. Huhtilaisen mukaan myös kirjastotoimenjohtajan tehtävät ovat muuttuneet ja hänen työpanoksensa tarvittaisiin kokonaan Kiteen kirjastossa ellei lisäresurssia saada. Asiakkaat voivat nykyisin palauttaa lainojaan mihin tahansa KeskiKarjalan kirjastoon. Katja Asikainen Puhoksen perinnepäivät saavat jatkoa ensi kesänä Puhoksen 7. Kesätapahtuman järjestäjinä haluamme paitsi kunnioittaa silloista toimintaa ja palauttaa sitä esimerkkien muodossa nykypäivän ihmisten nähtäväksi ja kuultavaksi. Toiminta täällä on hyvin itsenäistä. Muutos ei kuitenkaan huoleta Tuula Parviaista. Pelaamme niillä säännöillä, jotka Kiteeltä meille annetaan, mutta muuten saamme toimia hyvinkin vapaasti. Tätä nykyä homma toimii erinomaisesti ja meillä on laadukas ja laaja aineisto. Kiteen kirjaston henkilöstörakenne on muuttunut sopimuksen solmimisesta
Sen muodostavat kaikki mukana olevat liittymän omistajat. Aladár Bayer 20 taloutta jo mukana osuuskunnassa Villalan jätevesirakentaminen etenee Jo viime vuodelle suunniteltu Villalan jätevesiverkoston ja -puhdistamon rakentaminen on käynnistynyt. talojohtotyöt rakennuksen viereen saakka. Sielläkin olivat kuuntelemassa Lietson Erästä Heikki Sallinen ja Eino Siponen. Perusmaksuun sisältyvät puhdistamon luonnolliset kulut, kuten sähkö, kemikaalit sekä laitoksen huolto, kertoi puolestaan isännöitsijätoimiston edustajana toimiva Matti Kosonen. Merkittävät avustukset Suomalaisen mukaan jätevesijärjestelmän rakentamiseen saadut avustukset ovat huomattavat. Runkoputken rakentaminen tapahtuu valtion vesihuoltotyönä. Suomen Metsästäjäliittoa edusti Raija Kovero Rääkkylästä. Sää suosi Röskön leirikeskukseen kokoontuneita metsästyksen ystäviä, kun Lietson Erän 40. Ruusun maljaansa saivat: Pirjo Gröhn, Sirkka Gröhn, Salme Makkonen, Kerttu Raekorpi ja Maija-Liisa Sallinen. Seurasta on osallistuttu paljon pienpetokilpailuihin ja viime keväänä Kaija Siponen voittikin maakunnallisen kilpailun. Meillä on erittäin tiivis yhteistyö naapuriseurojen kanssa, Kari korostaa. Kuka kuluttaa vettä enemmän, hän maksaa siitä enemmän. Suomen Metsästäjäliitto on katsonut mielissään, kun täällä on huomioitu erityisesti nuoret. Heitä on viisi. Lietson Erähän on tunnettu pienpetojen pyytäjistään, pyyntiä on tehty todella paljon Kovero aloittaa. Tänä vuonnahan viedään tätä naismetsästyshommaa eteenpäin: Metsästäjäliittoon perustettiin oikein naistyöryhmä. Hirviä kaatui viime syksynä kaksi aikuista. Naapureina ovat Kiteen Eräveikot, Kiteenkylän Metsästysyhdistys, Tasapään seudun Erä ja Siikavaaran Hirvimiehet eli Ruukin Erä. On selvää, että laitoksen toiminta maksaa. Asia herätti epäselvyyksiä, että puhdistamosta tulevat vedet lasketaan Puruveteen. Eino Siponen on ollut todella monilla leireillä vetämässä nuorisotoimintaa. Röskön leirikeskukseen oli kutsuttu seuran merkkivuotta juhlimaan niin naapuriseuralaisia kuin maanomistajiakin. 6 Koti-Karjala Keskiviikko 17.8.2011 Kunniajäsenet ovat parhaita talkoomiehiä Lietson Erä täytti 40 vuotta Kiteeläinen metsästysseura Lietson Erä täytti jo 40 vuotta. Muutama viikko sitten oli Polvijärven Huhmarissa karhukoulutustilaisuus karhukannan selvittämiseksi DNA:n avulla - siihenkin tarvitaan metsästäjiä. Nyt Ketolanlahden suunta muuttui siten, ettei puhdistamo sijoitu sille suunnalle vaan Ukonmäen alueelle, jossa on sille sopiva paikka kunnan omistamalla maalla, Suomalainen kertoi. Kyläyhdistyksen puheenjohtaja Esa Suomalaisen mukaan liittyjiä on tässä vaiheessa yli 20. On mahtavaa, kun on kuusi naista. Kun määräaika tarjouksesta päättyy, sen jälkeen tehtävä jätevesiliittymän hinta nousee 6 900 euroon, mikä ei sisällä pumppaamoa eikä talo- johtoa töineen. Syntyvät kulut peritään osakkailta paitsi perusmaksun muodossa myös käytetyn veden määrän mukaan. Käytännössä tämä tarkoittaa "avaimet käteen -periaatetta". Tänä vuonna on luvat kolmelle aikuiselle, mutta pitää ensin katsoa, riittävätkö hirvet, Kari Havukainen muistuttaa. moin yhteistyökumppaneita, kuten Heikki Sallinen, jonka apua on tarvittu monesti, ja hän on myös vienyt eteenpäin monia asioita, Raija Kovero kehuu. Liittymä sisältää pumppaamon sekä ns. Kovero jakoi myös Lietson Erän viirit metsästysseuran ansioituneille jäsenille. joka laskuttaa osuuskunnalta 55 prosenttia menoista, eli avustussumma on 45 prosenttia. Seuran yli 70-vuotiaat ovat kunniajäseniä, jotka eivät tietenkään maksa jäsenmaksua. Lietson Erässä on myös kaunis sukupuoli tavallista paremmin edustettuna. Alueella on neljä laavua ja nylkykatos, jonka yhteydessä on myös yksi laavu lisää. Tässä seurassa on nuorisotoiminnan tärkeys ymmärretty jo kauan sitten. Meillä on seurassa 43 jäsentä, joista kuusi on naisia, Kari Havukainen laskee. Väliaikatietoina tuossa kuulin, että 300 - 400 naismetsästäjää on jo vastannut. Eivätköhän naiset kuitenkin halua samoja asioita kuin miehetkin: luonnonrauhaa, elämyksiä, kokemuksia, aivan samoja asioita, Raija Kovero tuumaa. Jäseniä muistettiin 40-vuotias Lietson Erä muisti pitkäaikaisia, ansioituneita jäseniään pöytäviirein, ja ruusuin muistettiin naisia, jotka ovat pyyteettömästi olleet metsästysseuran apuna milloin keittiössä, milloin tarjoilemassa ja siivoamassa. Täytyy sanoa, että nämä kunniajäsenet ovat kaikkein parhaita talkoomiehiä, Heikki ja Kari sanovat melkein yhteen ääneen. Riistaa on kaiken kaikki- aan ollut hyvin. Yhteinen alueemme onkin jo melkein 20 000 hehtaaria. Lietson Erä muisti viirein sekä ruusuin ansioituneita jäseniään ja kannattajiaan. Nuorisotyö tärkeää Suomen Metsästäjäliiton Pohjois-Karjalan piirin tervehdyksen toi Raija Kovero piirihallituksesta. Vieraat vastaanotti ulkona kahden hengen komitea: seuran varapuheenjohtaja Heikki Sallinen sekä puheenjohtaja Kari Havukainen. Viime vuonna kaatui 230-kiloinen karhu Kiitsossa, aivan naapuriseuran rajalla, Heikki Sallinen kertoo. toiminta vuotta juhlittiin. Ei kaikissa seuroissa ole yhtä paljoa. Uusia jäseniä on tullut joka vuosi. Yli tuhat nuorta on käynyt tuolla eräkämpällä, Eino sanoo itse väliin. Savonlinnan suuntaan rakentaminen jatkuu Raikuun liittymän tietämiin ja vastaavasti Korvenniemen suunnalle reilun kilometrin matkalle. Pöytäviirin saivat: Pertti Gröhn, Toivo Gröhn, Alpo Havukainen, Erkki Havukainen, Veli Karppanen, Eino Kosonen, Erkki Lampinen, Sulo Lampinen, Onni Makkonen, Pauli Pirhonen, Kauko Raekorpi, Eino Siponen ja Unto Tarkkonen. Juhlavilinässä miehet kertoivat omasta toiminnastaan. Alkuperäinen suunnitelma oli, että putki rakennetaan Korvenniemen sijasta Ketolanlahden suuntaan ja jopa rantaan saakka. Seuran alue kattaa 1 600 hehtaaria ja vuokrasopimus on kirjoitettuna 70 maanomistajan kanssa, Kari jatkaa. Mikäli liittymissopimuksen tekee nyt, se maksaa liittyjälle 6 000 euroa. Juuri kouluttajia tarvitaan Metsästäjäliitossa paljon, sa- Varapuheenjohtaja Heikki Sallinen ja puheenjohtaja Kari Havukainen 40-vuotiaasta Lietson Erästä ottivat Metsästäjäliiton Raija Koveron onnittelut vastaan. Myös karhuja kaatuu Monien hiljaisten vuosikym- menten jälkeen karhu on yleistynyt myös Keski-Karjalan seudulla, mutta hirvi on tietenkin seurojen tärkein saaliseläin. Jätevesiputkea on kaivettu maahan reilun parin viikon ajan. Jätevesiosuuskunnan omistamaa runkoputkea on upotettu maahan tässä vaiheessa Korvenniemen risteyksestä hieman Villalan koulun ohi. Kesälahden kunnan avustusosuus on 25 prosenttia, joten osakkaiden maksettavaksi 590 000 euron hankkeesta jää 30 prosenttia. Lietson Erän aluehan on myös karhunmetsästysmaita. Toteutuksesta vastaa Etelä-Savon Ely-keskus, Matti Kosonen kertoi Korvenniemen alueen asukkaille jätevesiosuuskuntaan liittymisestä ja siitä aiheutuvista kustannuksista.. Veden kulutus lasketaan puhtaan veden kulutusmäärän perusteella. Netissä ja Jahti-lehdessä on ollut kysely, jossa voi kertoa, mitä naismetsästäjät haluaisivat toiminnalta. Edullinen liittymissopimus on voimassa vielä jokin aikaa, että jokainen halukas voi varmistua, mistä on kysymys. Silloin puhutaan lähes 10 000 euron hinnasta, Suomalainen valotti. Osuuskunnan kulut yhteisestä pussista Jätevesilaitoksen valmistuttua sen ylläpidosta vastaa jätevesiosuuskunta. Näin syksyllä, kun metsästys alkaa, on kunnostettava hirvipassipaikkojen lisäksi myös karhupassipaikat
Rääkkylässä nähdään myös, että kunnan elinvoimaisuus ei säily ilman sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisen erityisratkaisua. Silti bongasimme harvinaisempia vuoriseeproja, leijonia ja elefantteja, jopa gepardin. Muuta hyvitettävää tai korvattavaa vahinkoa hankkeesta ei ennalta arvioiden tule aiheutumaan. Poistuessamme Etoshalta pohjoisportin kautta olimme vähällä juuttua kiinni tulvalampeen tai jopa kaatua nurin. Siinä vaiheessa matkassamme alkoi olla johdatuksen tuntua. He pukeutuivat lähes alasti ja elävät sillä, että heitä valokuvataan. (Kuva: Tuomo Kautonen) Ministeri Rosalia Nghidinwa ja Sirkku-Maria Tommola iloitsevat aloittamansa koulun 20vuotisjuhlassa. Tapasimme Sirkka Ausikun, joka opetti koulussamme iltapäivisin, mikäli onnistui saamaan peukalokyydin naapurikoulusta. Ennakoimattomien vahinkojen varalta annetaan ohjaus. Juhlavieraat Namibian maisemissa. Himba-naiset valmistautuvat myym Tuomo Kautonen). Myös sisä- ja maahanmuuttoministeri Rosalia Nghidinwa otti meidät vastaan. (Kuva: Tuomo Kautonen) Ei valitusta Kotkanpesän suosta Tohmajärven kunnanhallitus päätti, että se ei aio valittaa aluehallintoviraston myöntämästä ympäristöluvasta Vapo Oy:lle Kotkanpesänsuon turvetuotantoon 123,9 ha:n tuotantoalueella. Kunnanjohtaja Yrjö Eronen ei halua spekuloida hakemuksen läpimenomahdollisuudella, mutta uuden hallituksen myötä saattaa suhtautuminen pieniin kuntiin hänen mielestään kuitenkin muuttua. "Aloittamasi koulu on nyt 20-vuotias ja pitäisi järjestää juhlat", sain tekstiviestin kännykkääni vuosi sitten Martin Shapilta, joka oli Nkurenkurun koulun ensimmäisiä oppilaitani lukuvuonna 1990. Sen sijaan ko. Muiden kohteiden myyntiaikaa hallitus jatkoisi siten, että tarjousaikaa on 30.9.2011 klo 15 saakka. Kiipesimme vielä iltapäivän kuumuudessa korkealle hiekkadyynille. Pääkaupungin Windhoekin nykyaikaisuutta ja siisteyttä ihmeteltiin, mutta Katuturassa näki jo köyhyyttä. Hieman surullista oli vierailla himba-kylässä, jossa tapaamani tytöt eivät sanoneet tarvitsevansa koulunkäyntiä. Hallitus piti tarjottua hintaa liian alhaisena. Namibiassa tuloerot ovat suurempia kuin muualla Afrikassa. Minä ja kolme muuta entistä Kavangon lähettiä sekä Markku yövyimme entisellä suomalaisella koululla. 8 Koti-Karjala SYYSHINTAAN! VARASTOSSA OLEVAT VILLA 12 HST Keskiviikko 17.8.2011 ESTATE Tornado 14 Puutarha- Etuleikkuri traktori 1195,- 2390,Ta Takuu Takuu 3 v 0400 158 416 0400 158 418 0400 158 419 Namibian yliopiston luennoitsija Martin Shapi vaihtamassa kuulumisia Markku ja SirkkuMaria Tommolan kanssa. osakehuoneistolle on vuokralaiset tiedossa. Martin Shapi kiitti minua siitä, että uskalsin tulla epävarmoihin oloihin Namibiaan juuri ennen sen itsenäistymistä joulukuussa 1989. Myös meillä Markun kanssa on toinen koti Kesälahdella. Varsinaista Afrikkaa näimme vasta Kaokovuorilla Opuwossa. sillä, että Rääkkylän kunta on tehnyt alueelliset olosuhteet huomioon ottaen riittävät päätökset sosiaali- ja terveyspalvelujen järjestämisestä itsenäisesti ja luonut pienen maaseutukunnan mallin palvelujen hoitamisesta, jonka kunta pystyy itsenäisesti järjestämään palvelut aiempaa laadukkaammin ja kustannustehokkaammin. Lääkärien talo lisäksi kunnalla on myynnissa Aseman koulun uusi ja vanha osa, Värtsilän Urheilutalo, Asuntorannan palvelutalo, joka käsittää kolme rivitaloa ja lämpökeskus-kokonaisuus. Himba-tyttöjä Kaokovuorilla perinteisissä asuissaan. Hän kuului koulumme johtokuntaan ja kehui varaministerinsä Elia Kaiyamo kanssa olevansa suomalaisen kasvatustyön hedelmä. Swakopmundista Onandjokween sairaalaan Matkasimme Swakopmundiin, Atlantin valtameren rannalle. Kohteesta ei ole tullut yhtään ostotarjousta. Tuotantoalan kunnostustyöt saadaan aloittaa sitä mukaa, kun vastaava pinta-ala poistuu käytöstä samaan vesistöön eli Tohmajärven Vääränlahteen vetensä purkavalla Valkeasuolla. (Kuva: Tuomo Kautonen) Sirkku-Maria muisteli Nkurenkurun koulun 20-vuotisjuhlassa pitämässään puheessa koulun alkuvaiheita. Poikkeamista perustellaan mm. Kunnan asettama myyntihinta oli 120 000 euroa, kun tarjous oli tehty 70 500 eurosta. Rääkkylän taajama-aste on maan neljänneksi alhaisin ja se muodostaa erityisehdot palvelujen järjestämiselle, lisäksi kunta on saaristo-osakunta ja laajat vesistöt luovat poikkeukselliset olosuhteet Poikkeamista perustellaan myös sillä, että kunta ei kuulu mihinkään työssäkäynti- tai luontaiseen asiointialueeseen vaan pendelöinti ja asiointi suuntautuu useampaan kuntaan, ensisijaisesti Joensuuhun. Martin luennoi nyt ympäristö- ja sosiaalitieteitä Namibian yliopistossa. Etoshan luonnonsuojelualueella näimme sadeajasta ja ennätystulvista johtuen eläimiä tavallista vähemmän. Hallitus päätti ottaa As Oy Tikkakummun osakehuoneiston pois myynnistä. (Kuva: Tuomo Kautonen) Rääkkylä anoo lupaa poikkeusratkaisuun Rääkkylän kunnanhallitus päätti hakea valtioneuvostolta lupaa poikkeusmenettelyyn kuntaja palvelurakennelain väestöpohjavaatimusasiassa. Rääkkylän kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle, että Rääkkylä hakee valtioneuvostolta mahdollisuutta poiketa kunta- ja palvelurakennelain väestöpohjavaatimuksesta. Paritalo sijaitsee Värtsilässä ja siinä on 100 m² ja 123 m² huoneistot. Juhlapäiväksi valittiin 9.4.2011. Matkaan lähti yhteensä 16 henkeä, mm. Hän on nyt pääministeriön kansliapäällikkö. Ambomaalla kävimme Omandongossa, jonne ensimmäiset suomalaiset lähetystyöntekijät saapuivat 9.7.1870 sekä Omulongassa, missä oli ensimmäinen kaste loppiaiselta 1883. Juhlam Namib Tohmajärvi jatkaa kiinteistöjen myyntiaikaa Tohmajärven kunnanhallitus päättää hylätä Aune Törrösen ja Pekka Sahlstenin ostotarjouksen, joka koski Lääkärien taloa. Koonono-matkojen järjestäjä Olle Eriksson tarjoutui lopulta kuskiksemme ja toiseksi oppaaksi. Kesälahden seurakunnan kirkkoherra Mikko Rinkinen Kaisu-rouvansa kera. Meriristeilyllä Walvis Bayssä näimme turkishylkeitä, pelikaaneja ja delfiinejä ja rantavedessä flamingoja. Juututtuamme Katuturassa syvälle saveen afrikkalaiset kaivoivat pyytämättä auton esiin, mutta maksun aikaan rahanpyytäjiä riitti. Kalastolle ja kalastukselle aiheutuva ilmeinen vahinko alapuolisessa vesistössä määrätään hyvitettäväksi kalatalousmaksulla. Kiitos tästä yllätyksestä, Afrikan oloihin heti sopeutuneet matkatoverini sanoivat
Myös piispa ja muutkin suomalaiset tulivat mukaan omalla tavallaan. Iloitsin Rosalia-ministerin kanssa koulusta ylistysmusiikin tahdissa. Myös minun entiset oppilaani ovat menestyneet hyvin. Jos vaikka perustettais B&Bpaikka sinne tai Etelä-Ranskaan. Hetkeä aikaisemmin valtava ukkosmyrsky oli kaatanut ison puun ja kaikki kuusi juhlatelttaa, joista yksi oli mennyt keskeltä halki. (Kuva: Tuomo Kautonen) mään valmistamiaan koruja. Me olimme Sanansaattajat-yhdistyksen lähettäminä työssä kansainvälisellä Transworld Radion -radiolähetysasemalla. rauhanturvaajia, jotka lähtivät, kun Namibia itsenäistyi 21.3.1990. Vieraille näytettiin muun muassa se mutka, jossa ruhtinatar Crace menehtyi ja käytiin myös luvattomasti kurkkaamassa maatilallakin, josta Crace Stephanien kanssa lähti viimeiselle matkalleen. Koulu oli sisäoppilaitos, joka oli osittain valmis tammikuussa 1991. Haikein mielin he lähtivät kotiin viikonvaihteessa iki-ihanan ja lämpimän kesän 2011 muistot mukanaan. Perinteisiä tansseja Nkurenkurun koulun 20-vuotisjuhlassa. Olukondassa tutustuimme Martti Rautasen rakennuttamaan kirkkoon ja hänen kotiinsa, joka toimii museona. Kun tulette Namibiaan, tämä on teidän kotinne ja voitte ylpeinä nauttia työnne hedelmistä, hän muistutti ja tämä toivotus on osoitettu meille kaikille. Sirkku-Maria Tommola, entinen Sieviläinen Arvovaltaista seuraa Juhla oli mahtava. Suomessa vastaava paikka olisi kirkonkylä. Tuo sana "kaupunki" kuulosti komealta. Puhdistamme puolestasi: matkalla biassa häisyytensä presidentti...", "Kunnioitettu ministeri...", "Hänen majesteettinsa kuningas"... (Kuva: Tuomo Kautonen) . Juhlaan oli kutsuttu uusi piispa Shekutamba Nambala, maaherra ja Nkurenkurun kaupungin pormestari. Ateriat keitettiin puun alla ja syötiin maassa istuen. Meillä oli lähes täydellinen työyhteisö. Puheeni alkaessa eteeni tuotiin tv-kamera ja juhlasta oli kuulemma välähdyksiä Namibian tvuutisissa. Alueella yöpyi oppilaita, henkilökuntaa ja rakentajia, eli lähes sata henkeä, eikä ollut vettä eikä sähköä. Satavuotiaan Selma Rainoin perustaman Onandjokween sairaalan esitteli meille edesmenneen piispa Aualan tytär ylihoitaja Hilma Amaambo. Juhlaohjelma veti sanattomaksi Matkan kohokohta oli Nkurenkurun koulun 20-vuotisjuhla. Entinen pormestari Heikki Ausiku oli aikoinaan koulumme johtokunnan jäsen. Ikimuistoinen matkamme päättyi Windhoekissa kynttiläillalliseen, jonka Rosaliaministeri tarjosi koko 17-päiselle ryhmällemme ja puki minut lahjoittamaansa kirkkaanpunaiseen ambomekkoon. Soodapuhallus puhdistaa lähes kaikki pinnat maalista, liasta, rasvasta tai noesta pohjamateriaalia vahingoittamatta. Muistelin puheessani, kuinka vaatimattomasti koulu alkoi tammikuussa 1990. Englanti oli meidän yhteinen työkielemme eli me olimme sellainen englanninkielinen saareke ranskankielisten keskellä. Saikkoset palasivat Suomeen noin 16 vuotta sitten. Koulun portilla meitä odotti kunniakuja, sillä oppilaat harjoittelivat juhlaa varten. Monacosta jäi tosi mukavat muistot. Söimme perinteisen amboaterian ja näimme perinteisen ambotalon. Toivoimme ja rukoilimme, että säät suosisivat itse juhlapäivää. Gebardi Etoshalla. He ovat kumpikin työssä Suomen Raamattuopistolla Kauniaisissa, Matti isännöitsijän ja huoltomiehen roolissa ja Anneli vierasemäntänä. Suosittu kohde oli myös Stephanien vaateliike melko lähellä Saikkosten asuinpaikkaa. Olin saanut juhlaohjelman jo Windhoekissa ja tuijotin sitä sanattomana; "Hänen yl- Martti Rautasen rakennuttama kirkko Ambomaalla. Näiden mentyä kouluun hän sai tehtäväkseen esikuunnella ja editoida englanninkielisiä radio-ohjelmia. Pian kenttä oli täynnä karkeloivia ihmisiä. Rakentajat toivat veden pyytämättä lähetysasemalta valtavassa tynnyrissä. Hän oli opiskellut USA:ssa ja valmistunut lääkäriksi Venäjällä. Itse olin saanut tittelin "Koulun perustaja ja ensimmäinen rehtori" ja matkatoverini kuuluivat delegaatiooni. Kuva on otettu Kaokovuorilla. Pojat taas oppivat puhumaan ranskaa Etelä-Ranskan murteella ja he puhuvat suomea Kesälahden murteella, Saikkoset kertovat. Toisen lukukauden alkaessa apunani oli jo Seija Manninen ja hänen kanssaan pidimme koulua pääasiallisesti kahdestaan pari ensimmäistä vuotta. (Kuva: Sirkku-Maria Tommola) 9 Tarjoamme liikkuvaa, tehokasta ja ekologista pintojen puhdistusta Itä-Suomen alueella. Kaksikymmentä vuotta aikaisemmin Nkurenkurua ei ollut edes kaikissa maan kartoissa. Heistä Anna-Liisa Kapango-Aisindi puhui juhlassa. Juhlaan tulivat Rosalia-ministeri, opetusministeri Abraham Iyambo sekä varakauppa- ja teollisuusministeri Tjekero Tweya. Opettajatovereikseni haalin mm. 1929. (Kuva: Nkurenkurun koulun kuoro. Oltiin paljon yhdessä työajan ulkopuolellakin. On minulle sieltä päin tarjottu työpaikkaa neljästikin, Matti paljastaa. Mutta kun nyt oli mahtavat häät Albertilla, ei tuljnuapureille tullut kutsua häihin. Ajatus naurattaa Saikkosia kovasti ja samalla nousevat mukavat muistot mieleen Monacon ajalta. Joukossa oli sellaisiakin, jotka eivät eläissään olleet nähneet esimerkiksi pölynimuria, opetin heitä käyttämään niitä, Matti kertoi. Suurimman vaikutuksen tekivät oppilaitten laulut ja perinteiset tanssiesitykset. Entiset oppilaat menestyneet hyvin Koulu on ollut ylioppilaskirjoituksissa maan kymmenenneksi paras. Juhlaväki oli tullut paikalle jo kello kahdeksan ja juhla jatkui tauotta yhteiseen ateriaan asti, joka päättyi neljän maissa iltapäivällä. Kesälomat he viettävät Kesälahdella Piiloniemen mökillään, Annelin lapsuudenmaisemissa. Aikoinani valitsemani sini-valkoinen koulupuku on edelleen käytössä. Työtovereita oli 19 eri maasta. Minä hoitelin TWR:n kiinteistöjä ja tein hirmusen monta asuntoremonttia. 045 878 4684 kipimeydessä lähinnä kynttilän valossa. Anneli puolestaan hoiti ensiksi alkuun perheen kahta vanhinta poikaa Tuomasta ja Joonasta. Meidän sydämet jäivät Monacoon ja harras haaveemme olisi päästä takaisin. Seitsemän ensimmäistä kavangolaista lääkäriä ovat kaikki entisiä Nkurenkurun koulun oppilaita. Iltaisin oltiin säk- Anneli ja Matti Saikkonen hellivät haavetta perustaa B&Bpaikka jonnekin Etelä-Ranskaan tai Monacoon, jossa he asuivat kymmenen vuotta. Tuljnuapureita ei kutsuttu häihin Kesälahtelaissyntyiset Anneli ja Matti Saikkonen asuivat Monacossa ruhtinas Rainierin tuljnuapureina kymmenisen vuotta ja näkivät lähes päivittäin prinssi Albertin ja hänen sisarensa Carolinen ja Stephanien. Saikkosten vieraat ihastuivat heidän tavoin Monacoon. (Kuva: Tuomo Kautonen). Kavangon lähetystyö oli alkanut virallisesti v. Minut johdettiin Markku-puolisoni kanssa VIP-aitioon yhdessä ministereitten ja muiden kutsuvieraitten kanssa. Keskiviikko 17.8.2011 Koti-Karjala Matkalla oli mukana myös Kesälahden kirkkoherra Mikko Rinkinen (neljäs oikealta) puolisonsa Kaisun (toinen oikealta) kanssa. Ensimmäinen kaste oli ollut jo vappuaattona 1926, jolloin Ambomaalta ratsain tullut Otto Emil Närhi kastoi Nkurenkurussa 21 kristittyä ja näki Okavango-virran ensimmäisenä suomalaisena lähetystyöntekijänä. He asuvat Espoossa ja kotona on vielä pojista nuorin, 18-vuotias Joel. Tämä pyrähdys virkisti pitkien puheitten lomassa
Kukastaan Sirkka toteaa, "me Luojan töitä saamme katsella kiittäen". Johan nappasi Kolme kurkkua kasvoi yhdessä Jere ja Otto lähettävät lukijoillemme kalaterveisiä Orivedeltä. Ruusua Teppo on hoitanut hyvin. Mutta kirkonkylän ilmanalasta soilikit eivät pitäneet, se näyttää sopivan parhaiten juuri sekä sisällä että ulkona viihtyville pelakuille. Alppiruusu pursuaa Tepon mökillä Lehtikaktus tuo silmäniloa Juurikassa Tepon mökillä Ätäskön rannalla innostui kymmenen vuotta vanha alppiruusu kukoistamaan. Tepon mukaan alppiruusu kukkii parin vuoden välein ja tänä kesänä se on suurimmillaan, mitä se on kesämökin nurkalla ollut. Kasteltu on järvivedellä ja lehtiä on laitettu juurelle. 10 Koti-Karjala Keskiviikko 17.8.2011 · Toimitukseen toimitettua Kukkaa kerrakseen Rääkkyläläisellä Martta Immosella on todellinen viherpeukalo. Kuvassa Jere Kuittinen, vasemmalla, ja Otto Kuittinen. Kiteen Vihtavaarassa asuvan Maila Kososen kurkkupenkissä kasvoi kolme kurkkua yhdessä ja samassa nipussa. kesäkuuta uistelemassa Oriveden Sampaanselällä. Talveksi olemme sen peittäneet. Kiteellä Satulavaarassa asuvat Sirkka ja Veli Matikainen ovat ilokseen silmäilleet yhtä pihapiirin kaunistusta, lehtikaktusta. Kaverukset olivat 18. Hänen punainen, vanha pelargoniansa palkitsi kasvattajansa tänä kesänä yli 50 kerrallaan loistavalla kukkatertulla. Avomaan kurkuista pisin oli noin 15 senttimetriä.. Martta Immonen on muuttanut Rääkkylän kirkolle Rasisalosta, missä hänen soilikkinsa olivat villiintyneet kukkimaan kesä kesän jälkeen toinen toistaan komeimmin kukkasin. Myöhään illalla nappasi Jeren tekemään Jelure -vaappuun kuvassa näkyvä kuha, jolla oli painoa 6,850 kg ja pituutta 87 cm
Tällöin 23 sotilasta odottivat loppuaan laivan uumenissa. Murmanskin satamaan. Sotilaan varpaissa palaa ikuinen liekki. Täysi linjaautolastillinen keskikarjalaista väkeä sai viiden päivän ajan tutkailla huikeita tunturimaisemia, aikanaan Neuvostoliitolle luovutettujen alueiden mennyttä historiaa ja nykytilaa. Hyvin suunniteltu matkareitti aloitettiin Kesälahdelta, josta suunnattiin Kiteen ja Tohmajärven kautta Kuusamoon ja Sallaan yöpymään. Joskus käy niin, että kesäkuussa on jopa lumisateita. Neljännen matkapäivän iltapuhteessa ajoimme Saariselälle ja viidennen matkapäivän aikana kotiin Keski-Karjalaan. Kylän ohi virtaa mahtava Tuntsajoki, joka saa alkunsa Suomen puolelta. Kolosjoelta lähdettyämme piipahdimme lähellä Norjan rajaa ja matka jatkui RajaJooseppiMurmanskin tielle, joka ohjasi Raja-Joosepin raja-asemalle. Kiertomatkalla tutustuimme myös upeaan ortodoksikirkkoon, jonka myymälästä moni löysi muistoesineen "Vaikuttavan kaunis kirkko" ihastelivat matkalaiset. Petsamon Nikkelikaivos on historiansa aikana kokenut niin sodan kuin rauhankin myllerryksiä. Tie Petsamon perukoille johti mahtavien tunturimaisemien halki. Murmanskin satamassa komeilee museolaivana maailman voimakkain ydinkäyttöinen jäänmurtaja Lenin.. Kaikki eivät tietäneet sitäkään, että 5 376 kiloa painavan patsaan sisässä kulkevat portaat patsaan onttoon päähän. Alueella sijaitsee myös Alakurtin sotilastukikohta, johon on sijoitettu helikopterirykmentti. Jäänmurtajan pääasiallisin tehtävä oli avustaa merenkulkua Murmanskin ja Vladivostokin väylällä, jonka pituus oli 17 600 kilometriä. Suomeen kuuluneen Kuolajärven maalaiskunnan nimi muutettiin Sallaksi vuonna 1936. Matkakahvit,- laulu-ja jumppahetket antoivat voimaa. Alue jäi sotien jälkeen Neuvostoliitolle luovutetulle alueelle. Kolmantena matkapäivänä opas Lilia Fetisovan ohjaamalla kiertomatkalla tutustuimme mm. Kuolajärvi sijaitsee 10 kilometriä Kelloselän raja-asemalta. Kiitos matkaemäntä Eilalle, Mikolle, Keijolle, Seijalle, kuljettaja Markulle, Elviiralle, Matkakarjalalle ja kaikille matkalaisille suurenmoisen "Toivioretken" onnistumisesta. Kohteet sijaitsevat rajavyöhykkeellä, joten hautausmaihin tutustuminen vaatii luvan. Koti-Karjala 11 Ryhmäkuva otettiin Murmanskissa mahtavan 38 metriä korkean betonipatsaan vierellä. 44-vuotishääpäiväänsä juhlivat tunturien keskellä kahvittelun merkeissä tohmajärveläiset Liisa ja Pave Pirinen. Kolosjoelle Vietimme Murmanskissa kokonaisen päivän ja neljäntenä matkapäivänä kuljettaja Markku suuntasi Parkkinan kautta Kolosjoen kaivokselle, joka oli Suomen Petsamossa sijainnut nikkelikaivos. Matkalaiset poikkesivat katsomaan lähemmin Alakurtin kylän olemusta. Saksalaiset tuhosivat kaivosalueen vetäytyessään vuonna 1944. Vastaan marssi joukkue sotilaita aseen sijasta lapiot ja haravat olalla vilkuttaen iloisesti matkalaisille. Mietittiin, mihin päin jalustalla olevan vaunun putki sojottaa. Venäjän puolen raja-asemalta matka jatkui Kuolajärvelle, joka on Sallan kunnan entinen nimi. Keskiviikko 17.8.2011 Toivioretkeksi nimettiin SVS:n Keski-Karjalan osaston ja Matkakarjalan ainutlaatuista retkeä Murmanskiin ja vielä pohjoisemmaksi Petsamon nikkelikaivokselle lähelle Kalastajasaarennon aluetta. Hui hui, onpahan korkea patsas 200 metriä korkealla mäellä komeilevaa 38 metriä korkeaa betonisotilasta, joka on muistomerkki Murmanskia urhoollisesti puolustaneille. Sodassa täysin tuhoutuneella alueella on nykyään saksalaisten ja suomalaisten sotilaiden hautausmaa. Sen ydinvoimakoneistot kehittivät 44 000 hevosvoimaa. Vuodesta 1943 lähtien yli puolet Saksan käyttämästä nikkelistä tuli Petsamosta. Ennen kaivosta ohitimme Sputnikin kylän, jossa näytti sijaitsevan kookas varuskunta. Alakurtin kylä toimii nykyään Venäjän ase- Murmanskin nähtävyydet Saavuimme Murmanskiin, jossa yövyimme pariksi yöksi. Tauon jälkeen matka jatkui huikaisevien tunturimaisemien kautta Kantalahteen ja Murmanskiin päin. Alakurttiin Rajalta auton keula suuntautui Alakurttiin, joka on entistä Sallan aluetta. Siellä komeilee 134 pitkä, aikanaan maailman voimakkain ydinkäyttöinen jäänmurtaja Lenin. Toivioretkellä mukana: Olavi Lautamäki Keskikarjalaiset tekivät toivioretken Petsamoon voimien ja rajavartiopalvelun rajataajamana. Toisena matkapäivänä ylitettiin valtakunnan raja Kelloselän (Sallan) raja-asemalla, joka avattiin kansainväliselle liikenteelle syksyllä 1992. Jatkosodan aikana Nikkelin kaivoksen tuotantoa rahdattiin Saksaan. Nykyiseltä nimeltään se on Nikel. Läheisyydessä pistäydyttiin myös Barentsinmereen hukkuneiden ydinsukeltajien muistomerkillä. Historia kertoo, että ydinsukellusvene Kurskin sisuksissa räjähti torpedo, jonka voima repi aluksen keulan kappaleiksi. Ulkona oli kauppatoreja, joissa henkselit tekivät kauppansa ja olipa kolkon näköisessä kylässä muutama kauppakin. Meri vaikuttaa Murmanskin säätilaan. Sodan jälkeen Neuvostoliitto kunnosti alueen ja aloitti tuotannon uudelleen
Anne Vänskän keittämän rantakalan palan painikkeena oli suunnitelmia ensi talven pilkkicupista ja kerhon tulevista 25-vuotisjuhlista. Eemil Vänskä 25.44, 2. Kyläntie 9, Hummovaara. 6: 1. Paikalle parhaista ehti vain Kari Harinen, joka Jari Kokon kanssa saalisti viime vuoden suurimman hauen. Ja ukki Jussi Leskinen auttoi muikun silpimisessä. Kerho muisti myös Oulussa viime vuonna SM-pronssia pilkkinyttä Heikki Kulmalaa. M: 1. Mahdollisuus tutustua Facebookiin ja sen käyttöön kylätiedottamisessa klo 17 alkaen. Keihäs: P. P. Iida Vänskä 10.60, 2. Kasper Kamppuri 17.82, 2. N: 1. klo 18.00, Niinikummun kyläranta 24.8. 12: 1. 044 253 1250. Veli Keronen 6.64, 4. Painoa kalalla oli 11 020 grammaa. Iida Mononen osallistui soutuun äiti Maijan kanssa, asianmukaisesti turvaliiveissä. KESÄLAHTI RÄÄKKYLÄ TOHMAJÄRVI Rääkkylän Kalakerhon 25-vuotisjuhla lähestyy Kalakerho palkitsi parhaat Rääkkylän Kalakerho palkitsi parhaitaan lauantaisessa rantakalaillassa Kivisalmen lavalla. Tutustuminen ilman ohjausta, vapaa pääsy. ITKUVIRSIKURSSI 17.18.9. Mella Melkko 9.90, 3. 1.9. P. 6: 1. Kaikki yrittäjät eivät yhteen veneeseen mahtuneet, huoltojoukot matkasivat autolla. Jouni Ilvonen 4.76, Lasse Keronen 7.52 (ulkop). Tuomas Kuusinen 40.64, 3. Tatu Mölsä 17.30. Heidi Keronen 7.53. Kuula: T. Painavimman kuhan sai venekunta Urpo Lehtonen - Salme Hyvönen. Matti Keronen 42.74, 2. Suurimman ahvenen sai Pasi Ikonen, 1 140 grammaa, kuhan Erkki Väkeväinen, 4 670 grammaa ja lohen Kimmo Keronen, 8 200 grammaa. Pertti Lievonen 32.36. Tässä näitä nyt olisi, kertoivat Esko Pakarinen, vasemmalla, Ari Harinen ja Kari Kulmalan ilmeet. klo 12.00. Lisätiedot ja ryhmävaraukset puh. Opettajana Äänellä itkijät ry:n pj Pirkko Fihlman, puh. Suurimman ahvenen, 1 200 grammaa narrasi Pasi Ikonen, kuhan Jarkko Käyhkö, 6 600 grammaa ja lohen Kari Harinen, 4 004 grammaa. Eeva Lievonen 6.23. Vuoden 2009 haukikuningas oli Jarkko Käyhkö 11 675 gramman painoisella kalallaan. Teksti ja kuva: Kaarina Kainulainen Nuorena vitsa väännettävä. KAURILAN KOULUMUSEO avoinna tilauksesta väh. Tied. Tavoitteena oli virkistäytyminen arkisen aherruksen keskellä. Hauella painoa oli 9 400 grammaa, ahvenella 1 080 grammaa. Tuomas Kuusinen 9.92, 2. Ismo Luostarinen 21.44, 2. Suurin osa pokaaleista jäi kuitenkin yleisön ihailtavaksi, kalavesien kilpailukutsu oli vienyt voiton vanhojen voittojen juhlinnasta. 65: 1. Roman Gromov 19.16, 4. klo 18.00 Kiteen Ev. Enni Ihalainen 3.35. Matti Keronen 9.63, 3. ILLAN KONSERTISSA klo 19.00 esiintyy JOHANNA KURKELA, liput ennakkoon Kiteen Kirja-Infosta. M. 10: 1. T.14: 1. Kiteesalissa (Koulutie 3), Perinteinen kirjallisuustapahtuma, teemana "Matka". Painoa kalalla oli 5 320 grammaa. Yksi pokaaleista kuuluu kalakaveri Jari Kokolle. tain, lupasi kalamies Kari Kulmala. 8: 1. saakka Juhanantuvalla, os. 8: 1. 16: 1. Sää suosi soutajia. P. Kyläillassa on tarjolla kahvia, tietoa koulutus- ja toimintamahdollisuuksista, mainiota yhdessäoloa ja ideoita kylätoimintaan! Kyläkumppani kertoo myös mm. Ilm. P. Osa on Paasvedellä uistelukisassa, tiesi palkintoja jakanut Ari Harinen. Joni Karppanen 15.03. Ismo Luostarinen 6.73, 2. Tämä on jo kuudes kerta, laski Raita Joutsensaari. Saman vuoden heinäkuussa Esko Pakarinen ja Ari Harinen olivat uistelleet Liperissä SM-hopeaa kuha- ja hau- kisaalillaan. Painavimman hauen ja ahvenen pyyti Jarkko Käyhkö. Markus Kähkönen 7.90, 2. Suurimmat kalat tältä kesältä ovat vielä saamatta.. Opinto-ohjelma ilmestyy ke 24.8. LAIFFIA LANDELLA -KYLÄKAHVILAT kutsuu kaikkia Puhoksen, Niinikummun sekä Tasapään ja Varmon kylien asukkaita miettimään yhdessä, mitä kylillä tullaan tulevaisuudessa tekemään. M: 1. Pokaaleja oli jaossa vuoden 2008:kin kaloista. ja ilmoittautuminen alkaa 29.8. 0400 212971. P.12: 1. 040 554015, tuija.kosonen@ pp2.inet.fi KITEEN IKONIPIIRILÄISTEN IKONINÄYTTELY 31.8. Teemu Keronen 11.31. Annin souduista alkaneesta tapahtumasta on sukeutunut Rääkkylän yrittäjien oma soutu. Avoinna Juhanantuvan aukioloaikoina. Kyläkahvila alkaa klo 18.00. Mukana oli kolmisenkymmentä henkeä. Vene irtosi matalasta rannasta ja soutu Hypönniemeen saattoi alkaa. Yrittäjät nousivat yhteen veneeseen Rääkkylän yrittäjät istahtivat viime lauantaina yhteiseen veneeseen ja suuntasivat Koivuniemen rannasta Op-tuvalle. Kurssin tavoitteena on tutustua vanhaan karjalaiseen itkuvirsiperinteeseen sekä antaa osallistujille omakohtainen kokemus itkun hoitavasta merkityksestä. P.10: 1. Esillä suomalaista huippupuuosaamista taideteoksista käyttöesineisiin. Heidi Hirvonen 5.60. Mette Melkko 4.19. ANNIKIN JA KYÖSTIN RUNONÄYTTELY Syrjärinteen riihessä Potoskavaarantie 61. 12: 1. Sanna Luostarinen 6.33, 2. www.kitee.fi/ KITEE kansalaisopisto KITEEN MIESKUORON HARJOITUKSET alkavat ma 5.9. Aatos Lamminsalo 2.33. Roman Gromov 6.33, 4. Uudet laulajat tervetuloa jo klo 17.30. Kirjallisuusseminaari klo 13.00, mukana kirjailijat Reidar Plamgren, Satu Silvo, Saila Susiluoto ja Keijo Siekkinen. Silloin järjestämme jo- Kari Harinen kahmi pokaaleja niin viime vuoden hauki- kuin lohisaaliillaan. T.12: 1. klo 18.00. Suurin osa palkittavista oli kuitenkin lisää palkintoja uistelemassa. Auta ukki, pyysi Arttu Leskinen. Silja Lamminsalo 6.95, 2. T. Pertti Lievonen 9.10. 10: 1. Kurssi sopii aloittelijoille eikä laulutaitoa tarvita. Ensi vuonna kutsumme ja haastamme mukaan muitakin omina venekuntinaan, lupasi Raita Joutsensaari. mennessä Tuija Kosonen, puh. PUUN SIELU näyttely Onkamossa avoinna joka päivä klo 1219. 0400 253 722 tai www.puunsielu.fi. Vauhtia tuuppasi Tero Harinen. Kiehisessä (ent. 12 Koti-Karjala Keskiviikko 17.8.2011 KULTTUURI-IKKUNA Kirjallisuustapahtuma MARUKNAT la 20.8. Tänä vuonna yrittäjien joukkuetta oli täydennetty muutamilla tuottajilla, yrittäjiä hekin. Lohimestaruus meni Erkki Väkeväiselle 7 990 grammalla. Pallo, kuula ja keihäs Rääkkylässä Rääkkylän pitäjänmestaruuskilpailuissa torstaina olivat vuorossa palloheitto, kuulan työntä ja keihäänheitto. M. ja Kuvataidekoulu 5.9. Jerry Räty 24.36, 3. Teksti ja kuva: Kaarina Kainulainen. Ja paljon palkintoja kalastanut Jarkko Käyhkö oli Bulgariassa. Ja akkujen latautuminen, kommentoi aktiiviyrittäjä. Henna Mononen 5.17. Kansakoulun historiaa yli 100 vuoden ajalta. Puhossalon koulu). P. Puhoksen koulu 23.8. Sanna Luostarinen 17.18. klo 18.00, Tasapään kylätalo 25.8. Jouni Ilvonen 15.04, Lasse Keronen 33.86 (ulkop). Yrittäjien vene oli vuokrattu Joensuusta. Taitobussin ja Sydänpiirin Kiertävän Pysäkin toiminnasta, sekä Sadan megan Itä-Suomi (Laajakaista kaikille 2015) hankkeen käynnistymisestä. Markus Kähkönen 14.28. T. Jerry Räty 5.33. KIRJASTOLAISTEN KISSOJA -kissakuvanäyttely Rääkkylän kirjastossa syyskuun loppuun asti. Matkaa soutaen kertyi yli 25 kilometriä. 65: 1. 10 hengen ryhmille 1.6.31.8. kansanopistolla. 16: 1. Eemil Vänskä 7.51, 3. Tuloksia: Pallo: T. Tatu Mölsä 6.32. KESKI-KARJALAN KANSALAISOPISTON syyslukukausi alkaa 12.9. Teemu Keronen 49.38. Paikka, joka vetää katsojan hiljaiseksi
20.30 Tohtori Åsa 21.00 Tiededokumentti: Tieteen läpimurtoja 22.00 Kino: Caramel 23.35 Theroux: Pedofiilien paikka (K15) 0.35 Mullan alla (K15) 1.30 Teematieto 20.55 Ruusujen jälkeen 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Dokumenttiprojekti: Nürnbergin oikeudenkäynti 23.00 Kova laki (K13) 23.45 Eastbound & Down (K15) 0.15 Meripelastajat (K15) 1.00 Heartmix MTV3 6.00 Voittojahti 8.30 Dibitassut 9.00 Chuggington 9.15 Chuggington 9.30 Yogi ja kaverit 9.55 Daltonit 10.25 Skidi vastaan Katti 10.50 Pilanpäiten 10.55 Remontti-Reiska 11.30 Jokakoti.fi 12.00 Purjehdusta: 49er Grand Prix 12.30 Karvinen 12.55 45min Special: Wikileaks sotaa, valheita ja videonauhaa 14.05 45min Special: Prinsessa Dianan salaiset nauhat, osa 1. YLE TV1 6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Elliotin sisarukset 10.20 Kamrat Eesti 10.50 Kuvakirjeitä maailmalta 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.40 Dave´s London 13.10 Luontohetki: Luontokuvaajan matkassa 13.35 Tie Avonleaan 14.30 Tosi tarina: Burnout 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Luoteisväylä kutsuu 16.45 Eläinten elämää maalla ja merellä 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Elliotin sisarukset 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Kamrat Eesti 19.00 Tulipunainen kyyhkynen 20.20 Villit eläinystävämme 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Rakkaat rikkaat ystävät 22.30 Siberian Express 22.45 Terapiassa 23.10 Tv-uutiset 23.15 Komisario Lynley (K15) Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 15.05 Blondin kosto 17.00 Beach Volley Weekly 18.00 Rakkauden anatomia 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 MM-ralli: Saksa RalliExtra 19.30 Kasarmi 20.00 Valmiina, Mr. 17.45 Tohtori Åsa 18.15 Tiededokumentti: Tappava kalsium 19.01 Maan aarteet 19.10 Kuumien aaltojen naiset (K13) 19.55 Matkaoppaana arkkitehti: Pariisi 20.22 Maan aarteet 20.30 Kohti Santiago de Compostelaa 21.00 Kino: Arabian Lawrence (K15) 0.30 Boheemi elää Matti Pellonpää 1.45 Jazzia Pohjoisesta 2.45 Teematieto 13 TorstaiTV1 18.8. YLE TV1 8.00 Tv-uutiset 8.05 Avara luonto: Karhunpentujen oppivuosi 8.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 9.00 Tv-uutiset 9.05 Berliinin muuri 10.00 Tv-uutiset 10.05 Taiteilijaelämää 10.50 Kuvakirjeitä maailmalta 11.00 Tv-uutiset 11.05 Pisara 11.10 Naapureina Madridissa 12.25 Kolme vuodenaikaa: Marjat 12.35 Ensyklopedia 12.45 Kiehtova maailma: Hevoskansaa 13.35 Tie Avonleaan 14.25 Kirjaohjelma: Siri Hustvedt 14.55 Matkalla vanhuuteen 15.55 Pérezin soittokunta 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Tessin tarina 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Naurun paikka: Saunavuoro 18.45 Avara luonto: Sademetsän salaisuudet 19.35 Yorkshiren etsivät 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.15 Luoteisväylä kutsuu 22.00 Kova laki: Lontoo (K13) 22.50 Täällä Mumbai 23.15 Komisario Lynley (K15) YLE TV2 7.45 PIKKU KAKKONEN 7.48 Leijulaakso 8.07 Ystävykset 8.14 Viiru ja Pesonen 8.27 Apina opena 8.45 Pikku Nikke 9.00 GALAXI 9.08 Asha 9.24 Rajametsän salaisuus 10.00 Peukaloisen retket 10.25 Yhteiseloa 10.50 Yhteiseloa 11.20 Peliuutiset 11.50 Suomalainen nostalgia: Nuori luotsi 13.05 UP: Vihreät valot Pieni tytön tylleröinen 13.10 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 13.40 Elämää suurempi kysymys Perjantai 19.8. YLE 6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Elliotin sisarukset 10.20 Kamrat Eesti 10.50 Kuvakirjeitä maailmalta 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.40 Norjan kuningasparin matkassa 13.10 Saksanhirven vuosi 13.35 Tie Avonleaan 14.25 A-studio 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Matkalla vanhuuteen 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Elliotin sisarukset 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Kamrat Eesti 19.00 Puutarhurin maailma 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.05 Murhan jäljet (K15) 22.45 Terapiassa 23.15 Tv-uutiset 23.20 Eros ja psykhe (K15) YLE TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Lauri kilpa-auto: Varikko-ooppera 7.04 Tikkunikkarit: Pihlaja 7.09 Ariol 7.14 Ludovic 7.26 Jääkarhu Otto 7.37 Korkeasaaren eläinlapset: Valkohäntäpeura 7.43 Possu Pallero 7.53 Neppajymykerho 8.01 Olivia 8.23 GALAXI 8.25 3,2,1 videox!: Kuningaskobra 8.35 Hotelli Ulappa 9.30 Alueellinen uutislähetys 9.50 Pohjanmaan uutiset 10.10 Ihanan Elisan tytär 11.10 Yhteiseloa 11.35 Yhteiseloa 12.05 Uusi päivä 12.30 Uusi päivä 13.00 Uusi päivä 13.30 William & Mary 14.15 Näin Norjassa 14.30 Homeloukku 15.00 Pat & Stan 15.01 Yhteiseloa 15.30 Yhteiseloa 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.55 Meren ihmeellinen elämä 17.00 Oktonautit 17.21 Pikku Kakkonen 18.00 Haukka ja kyyhkynen 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Jalkapallon Eurooppaliiga 21.40 Viihteellä 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Tulli 22.35 Eurodekkari: Vastavirtaan 23.30 Rabbit Fall (K15) MTV3 6.00 Voittojahti 7.00 Kesäsää 7.55 Huomenta Suomen kesäaamu 10.00 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Suurin pudottaja 13.00 Voittojahti 13.30 Rantalentis Deluxe vol 3 14.45 Voittojahti 15.45 Teho-osasto 16.45 Voittojahti 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän Sää 19.30 Sillä siisti 20.00 Samaa sukua 21.00 House 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Moderni perhe 23.05 Serenity (K15) 1.25 Voittojahti 2.25 MTV3 Deitti Nelonen 7.00 Disney esittää: Vaihdokit 7.25 Kapteeni Flamingo 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.00 Inspector Cartoons 8.05 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 9.00 Annan mehukas keittiö 9.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Sarahin talo 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin talo 14.30 Annan mehukas keittiö 15.00 Inno 16.00 Amyn lailla 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Poliisit 20.00 Sokkokokki 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds FBI-tutkijat (K15) 22.00 Toimintatorstai: Face/Off kahdet kasvot (K15) 0.45 Frasier 1.15 Poliisit 1.45 Kylmä rinki (K15) 3.10 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 16.15 Löytöretki 17.00 Sininen laulu: Suomen taiteiden tarina 18.00 Etana, etana näytä sarves 18.53 Maan aarteet 19.00 Etelästä pohjoiseen 19.53 Iiro irti: Kaney 20.00 Miten elämme vuonna 2020. YLE TV1 8.00 Tv-uutiset 8.05 Avara luonto: Sademetsän salaisuudet 9.00 Tv-uutiset 9.05 Dave´s London 9.35 K-reppu : Bluesmutsi 9.55 Tv-uutiset 10.00 Vigdis Finnbogadottirin tie valtaan 11.00 Tv-uutiset 11.10 Naapureina Madridissa 12.40 Prisma: Ryhävalas meren outo vaeltaja 13.35 Tie Avonleaan 14.30 Puutarhaunelmia 15.00 Historiaa: Luise sydänten kuningatar 15.55 Pérezin soittokunta 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Luoteisväylä kutsuu 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tohtori Kiminkinen 18.45 Nykyajan ihmeet 18.55 Hercule Poirot: Kortit pöydällä 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.10 Kotikatsomo: Uudisraivaaja 22.00 Toisia naisia 22.50 Ideal (K15) 23.20 Anna Pihl (K13) YLE TV2 7.45 PIKKU KAKKONEN 7.47 Touhukkaat: JanoVille 8.11 Ystävykset 8.17 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 8.41 Ariol 8.45 Taikaplaneetta 9.00 GALAXI 9.01 Pertti ja Purtti 9.15 Sketsiä! 9.29 Tallitytöt 9.40 Lulu ja lehmä 9.49 Late lammas: Late ottoäitinä 10.00 Muumilaakson tarinoita 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 13 tuntia 10.55 13 tuntia 11.25 Sydänmailla 12.10 Laivakokin matkassa 12.40 Vaaleanpunainen pantteri 14.35 Verta, hikeä ja noutoruokaa 15.35 Unelmien puutarhat 16.05 Flight of the Conchords 16.30 William & Mary 17.20 Sunnuntaidokkari: Katastrofin aineksia 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kesäsää 19.10 Häräntappoase 20.00 Kesäillan valssi 20.50 Yhteys Lauantai 20.8. McGill 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Maria Wern 23.40 Southland 0.40 MM-ralli: Saksa 1.15 Voittojahti 2.15 MTV3 Chat 5.05 Kimppadiili Nelonen 9.00 Unitupa 9.30 Hurja remontti 10.30 Häntä pystyyn 11.00 Häntä pystyyn 11.30 Animal Planet: Löytökoiralle koti 12.30 Inspector Cartoons 12.40 Frasier 13.10 Frasier 13.40 Frasier 14.10 Frasier 14.40 Good Wife 15.40 Australian Huippumalli haussa 16.45 Unelmien poikamiestyttö 17.45 Sokkokokki 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Mini-mies 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Taru sormusten herrasta: Kuninkaan paluu 0.50 Kill Arman 1.20 Dexter (K15) 2.30 FlashForward 3.30 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 10.20 Mestarin siveltimestä 10.30 Tv-arkisto: 1960luvun folk 10.30 Ilta ja aamu 11.00 Balladi -65 11.40 Silkkitie 12.30 Aika on musiikkia 13.30 Tähtäimessä maraton 14.00 Pietarin myytti 14.25 Maailman tunnetuimmat kaupungit 15.15 Lamastalgia 16.05 Tiededokumentti: Tieteen läpimurtoja 17.05 Erityisiä naisia: Amelia Earhart 18.00 Kino Klassikko: Kohtalon tuomio 19.50 Iiro irti: Kaney 19.55 Historia: 1960-luvun kulttihahmot 20.40 Elävä arkisto: Hipit 21.00 Iiro irti 21.45 Plácido Domingo: Suosikkiroolini 23.00 Billy the Kid 0.24 Teematieto Sunnuntai 21.8. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista.. Keskiviikko 17.8.2011 Koti-Karjala YLE TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Kuunalle 7.05 Simon Taikateltta: Kananmunapäivä 7.13 Taikakaruselli 7.24 Lauran tähti: Tähti ja paimenpoika 7.37 Loikkaa loruniitylle 7.39 Nelli ja Iiro 7.47 Herää pahvi: Akvaario 7.56 Olivia 8.17 Maikki ja pelottava Pontso 8.40 Galaxi 8.41 Late lammas 9.30 Alueellinen uutislähetys 9.50 Pohjanmaan uutiset 10.10 Vuosirenkaita 11.10 Yhteiseloa 11.35 Yhteiseloa 12.05 Uusi päivä 12.30 Uusi päivä 13.00 Uusi päivä 13.30 Isä Matteon tutkimuksia 14.32 Erätulilla kalavesillä 14.35 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 15.00 UP: Emmi Ensemble Älä koskaan ikinä 15.05 Yhteiseloa 15.30 Yhteiseloa 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.55 Meren ihmeellinen elämä 17.00 Totte 17.12 Totte 17.24 Pikku Kakkonen 17.58 Ruusujen jälkeen 18.52 Tv-uutiset 19.02 Alueellinen uutislähetys 19.12 Urheiluruutu 19.17 Kakkosen kesäsää 19.20 Bella Block (K13) 21.00 Kesäillan valssi 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Raja the Border (K15) 22.50 Rush (K15) 23.35 Tulli 0.05 Rikostarinoita Suomesta MTV3 6.00 Voittojahti 7.00 Kesäsää 7.55 Huomenta Suomi 10.00 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Suurin pudottaja 13.00 Voittojahti 13.30 Rantalentis Deluxe vol 3 14.45 Voittojahti 15.45 Teho-osasto 16.45 Voittojahti 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän Sää 19.30 Sillä siisti 20.00 Vedetään hatusta 21.00 Totuuden hetki 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-ralli: Saksa RalliExtra 22.45 Skeleton Key (K15) 0.50 MM-ralli: Saksa 1.20 Life 2.20 MTV3 Deitti Nelonen 7.00 Disney esittää: Vaihdokit 7.25 Kapteeni Flamingo 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.00 Inspector Cartoons 8.05 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 9.00 Annan mehukas keittiö 9.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Sarahin talo 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin talo 14.30 Annan mehukas keittiö 15.00 Inno 16.00 Amyn lailla 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Eläintenpelastustiimi 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Taalat taskuun, Dick & Jane 22.55 Nelosen uutiset 23.05 Nelosen sää 23.10 Kylmä rinki (K15) 0.20 Puhelintytön päiväkirja (K13) 0.50 Elokuva: Torrente lain mämmikoura (K15) 3.10 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 16.20 Mestarin siveltimestä 16.30 Aika on musiikkia 17.30 Tv-arkisto: 1960luvun folk 17.30 Ilta ja aamu 17.59 Balladi -65 18.40 Karjala: Kalevalan laulumaa 19.10 Kohti Santiago de Compostelaa 19.40 Historia: Kertomuksia intiaaneista 21.00 Lamastalgia 21.50 Amerikan naurattajat 22.45 Paluu 80-luvulle 23.40 Mullan alla (K15) 0.30 Teematieto 14.30 Suunnistuksen MM 15.35 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 16.00 Suunnistuksen MM 17.30 Riskirajoilla: Maailman kuumin paikka 18.20 V75-ravit 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kesäsää 19.10 Menolippu Mombasaan 20.35 Ikimuistoinen: Lasse Mårtenson 21.00 Erikoisryhmä Stuttgart 21.45 UP: Vihreät valot Parasta ikinä 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Perikato (K15) 0.35 Eastbound & Down (K15) 1.05 Raja the Border (K15) MTV3 6.00 Voittojahti 8.25 Dibitassut 8.55 Uki 9.00 Hello Kitty 9.15 Repe Sorsan Show 9.40 Viidakon Ykä 10.05 Kasperin kauhukoulu 10.35 INK Ihmenappuloiden kerho 11.05 Pokémon 11.30 Ben 10: Alien Force 11.55 Hannah Montana 12.25 Beach Volley Weekly 12.55 FUTIS+ 13.25 Pilanpäiten 13.35 Lauantain perheleffa: Voittajia ja häviäjiä 15.15 Beach Volley Weekly 16.45 Valioliiga 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Karpon parhaat 20.00 Minuuttipeliä 21.00 Kauhukeittiö 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän Sää 22.15 Tulosruutu 22.25 MM-ralli: Saksa RalliExtra 22.35 Tulkki (K15) 1.05 MM-ralli: Saksa 1.35 Crash 2.40 MTV3 Deitti Nelonen 8.05 Geopark Challenge: 24h seikkailukisa 9.00 Eläintenpelastustiimi 9.30 Eläintenpelastustiimi 10.00 Eläintenpelastustiimi 10.30 Häntä pystyyn 11.00 Häntä pystyyn 11.30 Elixir 12.00 Elixir 12.30 Matkaoppaat 13.00 Matkaoppaat 13.30 Matkaoppaat 14.00 Matkaoppaat 14.30 Inspector Cartoons 14.40 Jonas 15.10 90210 16.05 Ruma Betty 17.05 Lauri Tähkä & Elonkerjuu Tukholmassa 17.45 Usko tai älä 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Menetyksen jälkeen 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Sodan arvet (K15) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Rooma (K15) 0.45 Puhelintytön päiväkirja (K13) 1.15 Elokuva: Haute Tension kiihtyvää kauhua (K18) 3.10 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 10.00 Francon aika näin sen koimme (Cuéntame cómo pasó) 11.09 Francon aika näin sen koimme (Cuéntame cómo pasó) 12.19 Francon aika näin sen koimme (Cuéntame cómo pasó) 13.30 Sininen laulu: Suomen taiteiden tarina 14.30 Nimeni on Albert Ayler 15.50 Kausikortti Bonus: Kausikortti Bonus: Brittenin variaatiot 16.30 Löytöretki 17.15 Miten elämme vuonna 2020
klo 9.0011.30 Puhos Orastupa klo 10.4511.15 Kesälahdella klo 12.0013.00 Luhtapohjan Mylly Ky puh. Kiteen torilta 9.0012.00 ja Kesälahden torilta 13.0015.00. 010 422 4000, Asemantie 2, Tohmajärvi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: lankapuhelimesta 8,28 snt/puh+5,95 snt/ min (sis. 0500 181838 www.kotikarjala.fi Alle 18 v. 0424 475 216 Myymälä auki mape 817 Keskiviikkona 24.8.2011 www.lampokarelia.fi LVI-myymälä S-market Olkontie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. (013) 684 8422. MAINOSMATERIAALIT perjantaihin 19.8.11 klo 11.00 mennessä. Järvinen Oy, p. 14 Koti-Karjala Kiteen Kokoomus rp:n Keskiviikko 17.8.2011 RANTAKALATILAISUUS Kiteen Heinäjärven myllyllä sunnuntaina 21.8.2011 alkaen klo 17.00. Kukkakuhhaus "Kuleksia suapi tiälä kukkahalammeilla, kerätäkkii ihe tahe olla valammeilla. alv 23 %), matkapuhelimesta 8,28 snt/puh+17,04 snt/min (sis. Jouko Kaasinen (013) 684 8424, 0400 578 507 Viralliset www.evsahko.fi Niittytie 2 A , p. 0400 132328 tai Liisa Turtiaiselle p. alv 23 %). Vinnilä ei saje kuivakukkiloittaa haittoo". Avointen ovien viikonloppu kukkaviljelmälle ja kuivakukkavarastoon lauantaina ja sunnuntaina 20.21.8.2011 klo 10.0018.00 Tervetuloa! Nuorten "fiksu" Puutarhatila Halonen/Karjalanruusu M. Alle 18-vuotiailla ajamaan tulevilla oltava huoltaja mukana. KESÄHINNOIN! Räystäskourut, syöksytorvet, tikkaat, lumiesteet ym. Kahvio 013-222 201 Huolto 013-222 242 Kiteentie Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.fi Koti-Karjalan 24 vuoden kokemuksella, neljällä yksiköllä ALUEJAKELUSSA Lehdessä Keski-Karjalan Kansalaisopiston Louhinta Ilmoita edullisesti Antsun Koti-Karjalan Savinainen Hinauspalvelu palveluhakemistossa RÄJÄYTYSTYÖT 0400 373 535 keskiviikkoisin! 050 543 9550 www.saviko.fi TARJOAMME SIVUNVALMISTUSTA Palvelut: (myynti ja asennus) (myynti ja asennus) (ent. ilmaiseksi, täysi-ikäiset 5 euroa/5 kierrosta Tervetuloa! Syksy on saapumassa, opiskelut alkavat! Rääkkylän kunta tiedottaa Yläkoulun liikuntasalin vuorot 1.9.201131.5.2012 väliselle ajalle ovat haettavissa 28.8.2011 mennessä. L. Vapaamuotoiset hakemukset osoitteella: Vapaa-aikatoimisto, PL 7, 82301 Rääkkylä tai jyrki.kymalainen@raakkyla.fi Vapaa-aikatoimi PALVELUKSESSANNE - OTA YHTEYTTÄ KITEEN TEBOIL Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. aikuisopisto), OPINTO-OHJELMA Ilmoittaja HUOM! Lehti jaetaan joka talouteen Kesälahdella, Kiteellä, Rääkkylässä ja Tohmajärvellä. Vartioimispalvelut ja hälytyslaiteasennukset 15 vuoden kokemuksella! TURVAMESTARIT 050 303 1210 suunnittelusta valmiiksi tuotteeksi ammattitaidolla ja kilpailukykyisillä hinnoilla! Tiedustelut Marko Torni p. (013) 684 8411, Fax (013) 414 593, markkinointi@kotikarjala.fi Avoinna ma-pe 7-16.30 Sähköasennukset- ja suunnittelu Sähkömoottorikäämintä ja -tarvikemyynti 12,KIRJA 6 kpl Laatua edullisesti Palvelemme mape 917 P. MYÖS PIIPUN HATUT torstaina 18.8. Linja-autokyyti järjestetään su 2.10.11. 0424 475 216 AUTOHUOLTOPOJAT OY Puh. 040 730 2067/Markku KOL:n jäsenet ja Sotaorvot! KOL:n valtakunnalliset Kulttuuri- ja hengelliset päivät Joensuussa 1.2.10.2011. Autot ikäryhmille: 36 v, 69 v, 812 v ja 12 v. Kukkija on kaikenlaissii vuassiloihen laittoo. 040 7219568. Vielä ehdit ilmoittautua 31.8.11 mennessä joko Kalle Lintuselle p. Tervetuloa mukaan! Lämpimästi tervetuloa! KARTINGTAPAHTUMA Sunnuntaina 21.8.2011 klo 1317 Monitoimikeskus Aimon Kartingradalla Nyt kaikki nuoret ja nuorenmieliset viettämään vauhdikasta kartingpäivää sekä tutustumaan harrastukseen. 0400 353 749 ILMAISEN VAUHDIN TARJOAA: KESKI-KARJALAN LÄHIVAKUUTUS Koti-Karjala Koti-Karjala Suomen arvostetuin media on sanomalehti. Vuodesta toiseen. TNS Gallup 2010 · Näköislehti · Tilaukset · Rivi-ilmoitukset Myyntiautomme Kiteen torilla pe 19.8. Halonen Haapasalmentie 939, Rääkkylä, puh. 013-220 251 PASSIKUVAT Koti-Karjala Koti-Karjala Puh
nykykarjalainen pitopöytä Lasu 27.28.8. Keskiviikko 17.8.2011 Koti-Karjala Neste Tolosenmäen kyläkauppa tarjoaa KESKI-KARJALAN Lukuvuosi 2011-2012 15 Vielä ehdit kesälounaALLE juhanantuvallE Lasu 20.21.8. klo 9-15 puhelimitse QURLVVD -DDQD 0RQRQHQ WRLPLVWR. nykykarjalainen pitopöytä pääosassa Haukiniemen tilan luomuliha (limousin) Lue/kysy lisää: www.juhanantupa.fi, puh. klo 12.00-17.00 ja 30.8.-2.9. 050 552 9044, s-posti info@juhanantupa.fi, Kyläntie 9, Hummovaara, Kesälahti Kansalaisopisto Syyslukukausi alkaa 12.9.2011 Kuvataidekoulun kurssit alkavat 5.9.2011 OPINTO-OPAS MDHWDDQ NRWHLKLQ .RWL.DUMDODOHKGHQ OLLWWHHQl 24.8.2011 Opintoseteli-etuus: W|WW|PLOOH HOlNHOlLVLOOH MD OL YXRWLDLOOH 7DUNHPPDW RKMHHW RSSDDVVD V (GXQ VXXUXXV RQ SXROHW KGHVWl NXUVVLPDNVXVWD Tutustumissetelillä YRLW NlGl YHORLWXNVHWWD WXWXVWXPDVVD KGHQ NHUUDQ YDOLWVHPDDVL NDQVDODLVRSLVWRQ UKPlQ WRLPLQWDDQ Palveluporkkana: .HVNL.DUMDODQ NDQVDODLVRSLVWR WDUMRDD .LWHHOOH WDL 5llNNOllQ PXXWWDYLOOH KGHQ PDNVXWWRPDQ NXUVVLQDVXNDV ILMOITTAUTUMINEN KURSSEILLE 29.8.2011 klo 12.00 alkaen netissä K ZZZNLWHHÀNDQVDODLVRSLVWR 29.8
(LMD 0XMXQHQ