Koti-Karjala 17.08.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

pantin 0,40 Atria NAUTASIKA JAUHELIHA 59 2 1 99 kevyt 9,5%, 400 g (7,47 kg) rs pullo kg Omista uuneista: Fazer TALONPOIKAISLEIPÄ 340 g (7,11 kg) 2 49 69 1 TOMAATTI kpl Suomi Lämpimät leivät ja leivonnaiset omista uuneista. kg 99 0 Paulared OMENA Puola kg Hinnat voimassa ma?ke 19.?21.8., 21 8 ellei toisin mainita mainita. . vaatteet syksyyn Kupiaisesta Naisten Miesten Miesten TRIKOOPUSERO TRIKOOPUSERO TRIKOOPUSERO Poikien HUPPARITAKKI HUPPARI s+OOT 3n88, s-USTA 90 29 HUPPARITAKKI AKK AKKI KI s+OOT 3n88, MAA s6ËRIT MUSTAJAHARMAA 90 29 39,90 Onni-On RIKKA- Tyttöjen -25% HARJASETTI s+OOT n CM s6ËRIT MUSTAJASININEN 20 90 14 90 18 -25% )LMAN KORTTIA )LMANKORTTIA 19,90 Foxtel NESTESAIPPUA TRIKOOHOUSUT Poikien 3 l (0,83 l) s+OOT n CM s6ËRIT PINKKI. TILATAKSIT 2 kpl esteetön 1+8 Palveluksessasi 0400 741 078 Veikko Ihanus Koti-Karjala Lauantai 17.8.2013 N:o 66 Irtonumero 1,30 ? 54. vuosikerta ÄLÄ TYYDY VÄHEMPÄÄN Hyödynnä monipuoliset tarjouksemme 99 Grillistä PORSAAN GRILLIKYLKI 8 HK SINISET LENKIT EDAM JUUSTO 1 399 1 kg (3,99 kg) rajoitus: 2 kpl/talous pkt 500?580 g (3,43?3,98 kg) rajoitus: 2 pkt/talous 90 Metsästyskoirien kanssa tarkkana -33% -20% kpl Ilman korttia 4,99 /kpl (4,99 kg) Ilman korttia 2,99 /pkt (5,16?5,98 kg) kg Olvi VIRVOITUSJUOMAT Herkkutorilta KINKKUKUUTIO 8 49 1,5 l (0,79 l) sis
SININENJAPUNAINEN COLLEGEHOUSUT s+OOT n CM s6ËRIT MUSTAJASININEN -35% )LMANKORTTIA19,90 790 -38% 24,90 SETTI 50 2 KANISTERI -39% )LMANKORTTIA 12,90 Tarjoukset voimassa 17.?25.8., tai niin kauan kuin tavaraa riittää. )LMANKORTTIA 4,10/KANISTERI
L Taval l i sta parempi R uok ak auppa KUPIAINEN SETTI -20% Tyttöjen )LMANKORTTIA24,90 1290 00 s+OOT n CM s6ËRIT V PUNAINEN
7?21, la 7?18, su 12?18 petri.kupiainen@k-supermarket.. www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. info 0400 133 807 www.k-supermarket.? )LMANKORTTIA24,90 )LMANKORTTIA26,90 21 )LMAN KORTTIA -32% -32% -44% 16 16 14 90 90 90 90 PARKETTIMOPPISETTI s+OOT 3n88, s6ËRIT HARMAAJASININEN s+OOT 3n88, s6ËRIT VALK JAMUSTA s+OOT 3n88, s6ËRIT LILA. PINKKIJASININEN -24% Miesten )LMAN KORTTIA 24,90 COLLEGE Naisten SETTI Palvelemme: ark
Koiralla metsästäviä koiranomistajia kehotetaankin merkitsemään koiran pantaan tai valjaisiin omistajan yhteystiedot ennen metsästyksen aloittamista. Jos koiranomistaja huomaa koiransa kadonneen valtakunnan rajan läheisyydessä, asiasta pyydetään ilmoittamaan välittömästi Pohjois-Karjalan rajavartioston johtokeskukseen puh 071 872 3010. Yleensä koirat saadaan takaisin Venäjältä, joko koirien palatessa Suomen puolelle itsenäisesti tai Venäjän rajavartioviranomaisten kautta. Joissakin tapauksissa koirat ovat kuitenkin jääneet palaamatta ja kadonneet. Kaikki Venäjän puolella käyneet koirat saatetaan Suomessa eläinlääkäreiden tietoon ja heidän arvionsa mukaan koirat on tarvittaessa toimitettava tarkastukseen eläintautien leviämisen estämiseksi. Patruunoiden löytyminen aiheuttaa auton kuljettajalle aina vähintään sakkorangaistuksen ja huomattavan aikaviiveen rajanylitykseen asian tutkimisen takia Venäjän puolella, rajavartiostosta tiedotetaan.. PINKKI JAVALKOINEN Rosa Suomen ja Venäjän välisen rajajärjestyssopimuksen mukaisesti kotieläinten rajanylitykset on pyrittävä estämään. Rajavartiolaitos kehottaa metsästäjiä välttämään koirien irti päästämistä aivan rajavyöhykkeen tuntumassa, koska riistaeläimet usein kaikkoavat metsästystä Venäjän puolelle ja koirat menevät niiden perässä Venäjälle. Vuosittain karhun ja hirven metsästyksen yhteydessä useita koiria menee Venäjälle puolelle Pohjois-Karjalan alueella. Eläinlääkärit määräävät mahdolliset jatkotoimenpiteet. Kun rajavartiolaitoksen partio kohtaa rajavyöhykkeellä koiran, jonka omistajaa ei tunneta tai on syytä epäillä koiran käyneen Venäjällä, koira toimitetaan löytöeläintarhaan. Vuosittain Venäjän viranomaiset ilmoittavat useita kertoja löytäneensä rajatarkastuksessa rajanylittäjien autoista patruunoita. Yleensä nämä yksittäiset patruunat ovat jääneet huolimattomuudesta irtonaisina auton peräkonttiin tai hansikaslokeroon. Pääsääntöisesti koiria lähdetään tiedustelemaan Venäjän rajaviranomaisilta vasta 24 tunnin kuluttua ilmoituksesta, koska valtaosa palaa kuitenkin takasin tässä ajassa. Lisäksi metsästyskauden käynnistyessä Rajavartiolaitos muistuttaa Venäjälle matkustavia siitä, että aseita ja aseiden patruunoita ei saa viedä Venäjälle ilman lupaa
Olen harrastanut satunnaista hölkkää kolmen vuoden ajan. Ohjaan myös SPR:n Rääkkylän paikallisosastossa Reddie Kids -nuoria, Tanja Lamminsalo sanoo. Itsepalvelukansan työttömyystalkoot ?Palautathan astiat tänne!? Tähän kylttiin kahviloissa ja lounasravintoloissa olemme jo niin tottuneet, että kohta alamme kyyditä lautasia paremmissa ravintoloissakin, joissa ei missään nimessä pidä lautasia siivota pöydästä. voi olla ,että toista tällaista tilaisuutta ei tule kymmeniin vuosiin. Näyttely on vielä jonkin aikaa esillä Rääkkylän kunnantalolla. VESA SALLINEN Valokuvaaja Löytyihän se tätini . Menkää ihmeessä katsomaan. Suuri osa varmasti täyttääkin. menin katsomaan tätiä Rantapihaan iltapäivällä (matkaa sinne alle 100 kilometriä). Täti oli kuin olikin Rantapihassa. Sitten hoitopaikasta tuli työntekijä hakemaan minut tätiä katsomaan (omaisten yhteydenoton jälkeen.) Kiitos minua kyydinneelle rouvalle! PERTTI TIAINEN mahdollisesti oppisopimuksen tai lyhyen kurssin kautta. Katettavaa oli kyllä vielä jäänyt reilusti talkoiden jälkeenkin. Aarne Rouvisen neuvojen ja alkuopastuksen jälkeen homma palautui nopeasti mieleen, joka todisti sen, että minkä nuorena oppii sen vanhana taitaa. Koti-Karjala 2 Lauantai 17.8.2013 Mitä harrastat? Syksy kolkuttelee ovia. Syksy on hyvää aikaa aloittaa uusi harrastus tai jatkaa entistä. Niin todellakin, ne rahathan menevät uusien ostosparatiisien rakentamiseen. Toisaalta miksi palkata ketään, kun asiakkaat sen kerta tekevät. Pari viikkoa sitten Ylen uutisissa kerrottiin, että avustavien työntekijöiden, kuten keittiöapulaisten ja erilaisten apumiesten, työpaikoille olisi kysyntää. Kaikki nuoret eivät halua opiskella pitkään, vaan moni haluaa suoraan peruskoulusta töihin Uskomattoman hieno valokuvanäyttely . Opiskelija- ja kouluruokaloista alkanut tapa on levinnyt suomalaisiin kahvila-ravintoloihin kautta Suomen niemen. Toisissa ruokapaikoissa tarjottimen telineeseen kantaminen ei riitä, pitää vielä erotella lautaset, lasit, kupit, asetit, haarukat, veitset ja lusikat omiin paikkoihinsa, tietenkin pitää tehdä myös jätteiden lajittelu, vain tiskaaminen enää puuttuu. Kiinnostavaa olisi käynti esimerkiksi hyvin säilyneissä taistelukohteissa Mustanlammin suunnassa. Silloin olisi syytä huomioida pukeutuminen ja oma fyysinen kunto. Sitten ovat työtä vailla kauppojen kassat. Muiden menojen takia ei allekirjoittanut päässyt noihin talkoisiin, joten poisjäänti piti korjata muuna aikana. Monissa muissa paikoissa on jo satamat kiinni, vaikka veneilijöitä on liikkeellä vielä paljon, hän ihmettelee. Kävin katsomassa Tero Makkosen vuolouvanäyttelyn Rääkkylän kunnantalolla. Näyttely on minun mielestäni aivan uskomattoman hieno, monipuolinen ja kertoo kuvaajan läheisestä suhteesta luontoon, sen vivahteisiin ja -ilmiöihin. Olen känyyt yli 50 vuoden ajan erilaisissa näyttelyissä. Valokuvausta olen harjoittanut noin 57 vuotta. Toivottavasti muutaman vuoden kuluttua tee se itse -tarkastusten seuraamukset eivät koidu vakuutusyhtiöiden ja vakuutustenottajien kannettaviksi. Jään mielenkiinnolla odottamaan, milloin tämä itsepalvelukulttuuri astuu terveyskeskuksiin... Riitta Makkonen Pokentie 8, 82500 KITEE Puhelin: 040 684 8411, toimitus@kotikarjala.? Kiitokset sunnuntaista 11.8.! Kiteenlahtea kiertämään lähti täysi bussilasti väkeä ja seitsemän halukasta jäi tilanpuutteessa rannalle. Talvella hiihdän, Veijo Ilvonen luettelee. Kun keskiviikkona 7.8. Mie pelaan jääkiekkoa Kiteen Jääsusissa. Menin sinne, täti ei ollut siellä. Omaiset ottivat yhteyttä tädin hoitopaikkaan, miksi minua ei päästetty tätiä kat- somaan. Kesällä gol?a ja veneilyä. Talvella hiihtoa, toteaa Saimaata Paksuniemeen veneillyt tamperelainen Raija Kreutzer. . Kysymyksessä on vanha savupirtti. Onneksi Rääkkylässä vielä satamapalvelut toiminnassa. Erityisen kannustavalta se tuntui meistä, jotka olimme kylätutustumista puuhanneet. Kiitokset siitä! KITEENLAHDEN KYLÄYHDISTYS Pärekaton tekoa Paksuniemessä Pärekattojen tekeminen oli voimissaan vielä viime sotien jälkeen. Sunnuntain tapahtumassa oli iloinen karjalainen yhteenkuuluvuuden tuntu. Nyt jo melkein tiskataan, vaikka aterias- ta maksetaan vähimmillään 10 euron kieppeillä ja enimmillään liki 17 euroa, siis sata mummon markkaa. Olenpa pannut merkille, että kaikkien muiden kansallisuuksien paitsi suomalaisten lounasravintoloissa, astiat korjaa pöydästä henkilökunta, joka myös siivoaa pöydän, hymyilee ja kiittää. Tosin on hyviä poikkeuksiakin onneksi vielä on. Näin varsin- kin, jos halutaan lisätä kohteita tai useampia jalkautumisia maastoon. Puun piti olla hitaasti kasvanut, siis tiheäsyinen ja oksaton. Me kiltit astioita ja jätteitä lajittelevat suomalaiset asiakkaat olemme vieneet heiltä työpaikat. Sitäkin olen ihmetellyt, miten pienillä ulkomaalaisten omistamilla perheyrityksillä, joiden ravintoloissa ateriat ovat kohtalaisen edullisia, on varaa palkata työvoimaa, mutta Suomen suurimman kauppaketjun lounasravintoloilla ei ole. Onneksi ainakin pienillä paikkakunnilla järki voittaa ja ikäihmisten asunnot käydään tarkastamassa entiseen tapaan, ettei mökin mummon tarvitse kivuta välikatolle hormin kuntoa tiirailemaan. Tälläkin keinolla kunnat ja valtio säästävät varmasti työtä ja työntekijöiden palkka- ja matkakuluja. Nykyisin laatupaikan tunteekin palvelusta. Tähänpä tietenkin yrittäjät alkavat valittaa korkeita työvoimakustannuksia ja suomalaisen työn heikkoa tuottavuutta. Pianhan näissä ostosparatiiseissakin asiakkaat menevät itsepalvelukassojen kautta, kuten ruotsalaisessa halpakalusteliikkeessä jo osittain tehdään. Mie pelaan sählyä Rääkkylän liikuntasalilla, vastaa Santeri Rouvinen. . Näissä paikoissa yrityksen käyntikortiksi kävijälle jää näky töhnäisistä lautaspinoista ja likavedessä lilluvista aterimista. Liekö kaupunkilegendaa, että ennen vanhaan joutui ravintolassa tiskaamaan, jos ei ollut rahaa maksaa laskua. Siellä virkailija ei laskenut minua sisälle. Sanoi, että tätisi on siirretty Kuikanpesään. Harjoitukset alkavat syyskuussa, kertoo Veeti Hirvonen. . Tapahtuma kesti loppukahvitteluineen kolme ja puoli tuntia. Kiitostakin on kuultu, mutta järjestäjinä saimme oppia mahdollisia uusia aktiviteetteja varten. Aikaa pitää varata reippaasti enemmän, ehkä kokonainen päivä. Pärepuulla oli kovat vaatimukset. En ole milloinkaan tätä ennen nähnyt näin hienoa ja täydellistä valokuvanäyttelyä. Näyttely on vielä jonkin aikaa esillä Rääkkylän kunnantalolla Sanonpa vain, että se joka ei näe Luonto on runo -näyttelyä, on menettänyt jotain hyvin kaunista ja ainutlaatuista luonnon tunnelmista. Talkoissahan olivat ennen vanhaan lapsetkin päreitä taivuttamassa ja laittamalla ne nippuihin suomut samoin päin. Homma oli niin mukavaa, että kattamaan piti mennä toisenakin päivänä. Tätä ennen olemme tehneet myös pankkivirkailijoista työttömiä. Suomalainen itsepalvelukulttuuri saa lähivuosina vielä uuden ulottuvuuden kuntapuolella. Enää ei virkapukuinen palotarkastaja koputtele ovelle ja kii- peile ullakolla hormeja syynäämässä, vaan netistä imuroidaan lanketti, jonka asunnonomistaja tai -haltija täyttää ja tekee näin itse palotarkastuksen. Paloviranomaiset luottavat, että kaikki täyttävät lomakkeen rehellisesti. Nykyisiä katemateriaaleja ei vielä juurikaan ollut ja esimerkiksi peltikatto oli harvinainen varsinkin talousrakennuksissa. Viisikymmentäluvulla oli maaseudulla hyvin yleistä, että pärekattoja tehtiin talkoovoimin. Rääkkyläläiset saivat vastata kysymykseen, mitä harrastat. . Harrastan polttopuiden tekemistä, sienestystä ja suunnistusta. Henkilökunnan palkkaaminen maksaa niin ja niin paljon. Museoalueella oleva savusauna on vielä kattamatta ja sinne menen, kun kattamisaika on tiedossa. JORMA KINNUNEN Joensuu. Käypä paksuus lienee ollut nykyisen pikkutukin paksuus. Pärettä höylätessä hauras sydänpuu hylättiin höyläämällä pölli kolmelta kantilta, jolloin tähteeksi jäi kolmisärmäinen hellapuu. Rääkkylä-Seura piti pärekatontekotalkoita heinäkuun alkupäivinä Paksuniemessä. Katettavana oli perinnepirtti museoalueella. Tosin nyt oli mukana useita seniorikansalaisia, joilla ikää oli 90:n vuoden pintaan, eikä liikkumisongelmia silti ollut. Nyt otamme aikalisän ja palaamme teemaan uudemman kerran joskus tulevaisuudessa. Leppoisa rupattelu Aarnen ja lankomieheni, Soinisen Kyöstin kanssa työn lomassa oli mukavaa ja rentouttavaa
Ovatko kaupalliset yrittäjät kunatahallinnon painajainen? Europarlamentaarikko Tarja Cronberg näyttää, missä on Rääkkylän paikka EU:ssa ja mitä on paikallisuus Euroopassa. Seminaarin juontaa Pohjois-Karjalan maakuntajohtaja Pentti Hyttinen.. Silloin Rääkkylässä pidetään kansallinen kuntaseminaari, jonka ydintavoite on herättää keskustelua ja painottaa paikallishallinnon merkitystä. Seminaariin on tulossa puhujiksi valtakunnan vaikuttajia. Marraskuun manifesti. Aloit- teessaan Kupiainen esittää, että uimahalli olisi auki kesällä 2013 juhannusviikolle ja aukeasi, kun koulut alkavat. Pellettiä valmistetaan myös itärajan takana Impilahden sahalla. Vs. Kiteen pellettilinja on Stora Enson ensimmäinen pellettilaitos Suomessa. Tuotantotilat löytyvät pääosin sahan nykyisistä tiloista. Entien Helsingin Sanomien päätoimittaja ja mediavaikuttaja Mikael Pentikäinen kertoo, miltä Rääkkylän rypistely näyttää pääkaupunkiseudun mediavaikuttajan silmissä. Kiteen yksikön tuotantokapasiteetti on 260 000 m³ sahatavaraa ja 120 000 m³ jatkojalosteita, lähinnä höylätavaraa. Oikaisuvaatimukset uuteen valmisteluun Kiteellä Kiteen kaupunginhallitus siirsi uuteen valmisteluun joukon aloitteita, jotka koskivat Maija Kaalimaan jättämää työsuojeluilmoitusta työpaikkakiusaamisesta, poliittisesta ajojahdista ja henkisestä painostuksesta. Kaikki uuteen valmisteluun menneet oikaisuvaatimukset olivat sisällöltään samankaltaiset. Tulemme hyödynnetään Kiteen sahan ja jatkojalostustoimintojen sivutuotteena syntyvää kuivaa kutterin lastua. Suurin osa raaka-aineesta tulee Keski-Karjalan tai sen lähialueelta. Impilahden pellettiä käytetään myös Suomessa, Suomen ja Venäjän kuusisahojen johtaja Asmo Varis Puhoksesta kertoo. Kiteen sahan liiketoiminta tehostuu Nyt tehtävällä investoinnilla vahvistetaan entisestään Kiteen sahan liiketoimintamallia ja kilpailukykyä. . Pellettitoiminnan käynnistyminen ei juuri lisää työpaikkoja, mutta ei myöskään vähennä. Pellettituotanto alkaa Kiteellä joulukuussa. Hakuaikaa ei kuitenkaan tässä vaihees- sa jatkettu. Äänin 5-4 hallitus hyväksyi SAK Keski-Karjalan Paikallisjärjestön 1 800 euron avustuksen, jolla yhdistys maksaa kaupungin omistaman Kansantalon vuokria. Valmistettava pelletti soveltuu teollisuuskäytön lisäksi erinomaisesti kotitalous- ja pienkattilakäyttöön. Talon kaksi muuta vuokralaista maksaa lisäksi kunnalle vuosivuokraa yhteensä 5 190 euroa. Ostajana on helsinkiläinen Jukka Liljeroos, joka on ilmoittanut kiinteistön tulevaksi käytöksi metsästys- ja kalastusmatkailun. Uuden pellettilinjan kautta haluamme ensisijaisesti palvella ItäSuomen pellettimarkkinoita entistä paremmin. Koti-Karjala Koti-Karjala Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Päätoimittaja Marko Torni. Enson ensimmäinen laitos Suomessa Stora Enso aloittaa pellettituotannon Kiteen sahalla . Virkaan haki määräaikaan mennessä 21 henkilöä. kaupunginjohtaja esitti, että hakuaikaa jatketaan ja edelliset hakijat otetaan huomioon uuden määräajan päätyttyä. Avustuksen myöntämistä vastustivat Kokoomus ja Perussuomalaiset. Hallitus hyväksyi Suu- renkylän entisen koulun ostotarjouksen hintaan 55 100 euroa. Kauppa ei syntynyt ja Liljeroos tiedusteli syitä Kesälahden kunnalta asianajajansa välityksellä. Tuomo Flinkman Suomen ja Venäjän kuusisahojen johtaja Asmo Variksen mukaan pellettitoiminnan tulo Kiteelle vahvistaa Puhoksen sahan toimintaa monessakin mielessä. Kuntaseminaari tulee Rääkkylään Rääkkylästä annetaan maailmalle 8.11. Tuotantolaitosten yhteenlaskettu vuosikapasiteetti on 265 000 tonnia. . Kiteen pellettilaitoksen investointi liikkuu miljoonan euron tuntumassa. Markkinointiin ja Kiteen pellettiprojektiin palkataan yksi henkilö, joka jatkossa vastaa niin Kiteen kuin Impilahdenkin pellettimarkkinoinnista, Varis sanoo. Raaka-aine ja työntekijät Keski-Karjalasta Kiteen saha vastaanottaa vuodessa 550 000 kuutiota tukkipuuta. . Raakaaine tulee lähes kokonaisuudessaan Keski-Karjalan alueelta. Stora Enso laajentaa pellettiliiketoimintaansa Suomeen investoimalla pellettituotantoon Kiteen sahalla. Talossa toimii yhteensä 23 järjestöä ja SAK perii näiltä korvausta tilojen käytöstä. Kaupunki perii SAK:lta talosta 4 354 euron vuosivuokraa. Mikäli Kiteen tuotanto ei mene kaupaksi kotimaassa, loppu menee vientiin. . Jatkossa saamme hyödynnettyä entistä paremmin sahaustoimintamme sivutuotteet. Onko se tärkeää, kuka mistäkin päättää ja mitä arvoa on kunnallisella itsehallinnolla. Keskuskauppakamarin toimitusjohtaja Risto E.J. Penttilä kertoo onko Rääkkylä menneisyyden kummajainen vai uudistava edelläkävijä. Kupiainen esittää aloitteessaan sekä lasten että aikuisten uimahallilippujen hintojen korostusta 0,40 eurolla/lippu. Pöydälle joutui myös avoinna olevan hallintojohtajan valinta-asia. Yhtiöllä on pellettituotantoa viidessä yksikössä Ruotsissa, Venäjällä ja Virossa. Käytännössä se on laiteinvestointi. Tuotannon vuosikapasiteetti tulee olemaan 20 000 tonnia. Kiteen pellettilinja on raaka-aineen suhteen omavarainen. . Hän tietää, miten kunta voisi käyttää julkisuutta kuntakuvan luomisessa. Kuntatutkija, hallintotieteen tohtori Jenni Airaksi- nen pohtii itsehallintoa. Asia menee valtuuston päätettäväksi. Liljeroos teki samasta koulusta tarjouksen jo silloin, kun se oli Kesälahden kunnan omistuksessa. Tuotteessa ei käytetä lisäaineita, jolloin puhutaan ?valkopelletistä?. Vain neljä heistä käy töissä KeskiKarjalan ulkopuolelta. Heinäkuun alusta käyttöön otettu Stora Enso Building and Living -liiketoiminta-aluenimi valmistaa ja myy puuperäisiä tuotteita, ratkaisuja ja innovaatioita rakennus- ja sisustusalojen tarpeisiin sekä kiinteitä biopolttoaineita energiasektorille. Building and Living -liiketoiminta-alueen liikevaihto vuonna 2011 oli noin 1,7 miljardia euroa ja sen palveluksessa on 4 400 henkilöä 23 Euroopan tuotantolaitoksessa sekä myynti- ja jakelutoiminnoissa ympäri maailman. Building and Living on osa Stora Enson Printing and Living -divisioonaa, joka liittyy enemmän paperitoimintaan. Tuomo Flinkman Pellettituotannossa käytetään kuorittua havupuuta. Eli uimahalli olisi kiinni kesällä kuusi viikkoa. Jotakin ulkopuolista joudumme luon- nollisesti rakentamaan. . Puhoksen saha työllistää yhteensä 125 henkilöä. Kaikki raaka-aine tulee kuoritusta havupuusta ilman lisäaineita. . Niissä vaaditaan 24.6. pidetyn hallituksen kokouksen 243 pykälän kumoamista, uudelleen valmistelua ja päätöksentekoa. Merja Kupiaisen jättämä aloite uimahallin kesäaukiolosta siirtyi ensi vuoden talousarviokäsittelyyn. Tuotteidemme jalostusarvon nostaminen tukee myös koko liiketoimintamme strategiaa. . Sieltä pelletti kuljetetaan Kiteen satamaan ja edelleen Pohjoismaihin, joista suurimmat käyttäjät ovat Ruotsi ja Tanska
?A PURE HEART SINGING.... Vapaa pääsy. . Perhekerho joka toinen ke klo 14.00?15.30 alk. klo 10 messu kirkossa, kehitysvammaisten kirkkopyhä. Ti klo 9?10.30, 2010 synt. Mikkonen. ke ja pe klo 9?12 puh. YHTEISLAULUA Sovintolan puutarhassa la 17.8. arkisin klo 9.00?15.30 Kiteen ev. kansanopistolla Opistontie 7. . 013-6848511, tieto erikoisruokavalioista ilm. Ma ja to klo 9?11, 2009 synt. 4.9. museo, ruokailu, risteily, opastukset, lisäksi kuljetuksen hinta määräytyy osallistujamäärän mukaan (10?20 ?). Seurakuntakeskus, Kappelintie 4. Tatu, Assi, Teo, Armas, Usko, Aappo. Siunaus toimitettu 10.8.2013 läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kesälahden kappeliseurakunta Sydämellinen kiitokseni merkkipäivääni muistaneille. Pertti Karttunen, Juurikka . 3:23?24. Kaivaten ja kiittäen Airi-sisko Markku perheineen Anne perheineen sukulaiset ja ystävät NIMIPÄIVÄT Lauantaina: Verneri, ort. NIGHTWISH FAN ART . Vapaa pääsy.. Hän kulkee vierellä ja antaa apuaan silloin, kun sitä Häneltä pyydämme. Klo 18.30 Säynejärven rantakirkko, Hiltunen, Hakulinen. Ma 19.8. Klo 12.45 Rauhanyhdistyksen pyhäkoulu ja raamattuluokka srk-salissa, klo 13.30 Rauhanyhdistyksen seurat srk-salissa. Ke 21.8. Kolehti lasten koulutus- ja elinolosuhteiden parantamiseen. Messun jälkeen kahvi- ja mehutarjoilu seurakuntasalissa. Ke 21.8. Avoinna ma?pe klo 10 ?17. . klo 8 aamurukouspiiri srk.keskuksessa. Kirjallisuustapahtuma Makrunat järjestetään la 24.8. Kuitenkin usein taitaa olla niin, että vasta silloin, kun elämässä joutuu todella lujille, me älyämme pyytää apua. Lauri. Maanantaina: Mauno, Maunu, ort. Kiteen seurakunnan syysretki Savonlinnaan. Klo 9.00 lähtö Kesälahden kirkon parkkipaikalta. Perhekerho Romola, Kiteentie 15. klo 10?14, hartaus klo 12. Lähetystyö: Kirpputori lähetystyön hyväksi Tarinatuvalla avoinna tiistaisin ja torstaisin klo 10?14. Kuolleet: Martta Laasonen 87 v, Arvo Johannes Hurskainen 68 v. kossa, Pia Kangas, valokuvat, tekstit Leena-Susanna Mikkonen. Miro, Heikki, Teuvo. Sunnuntaina: Leevi, ort. Tarinatupa auki tiistaina 20.8. Näköislehti En juhli merkkipäivääni. kotikarjala.fi SEPPO HAKULINEN Tervahauta Kitee SANA SINULLE Syksymietteitä Pakko kai se on jo myöntää itselleen . Osoitteenmuutokset . 30.9.2013 Hotelli Joen aulatiloissa, avoinna joka päivä. Saarna Kurkola, lit. alkaen: Kerhohuone, Taipaleentie 9, ke klo 9?11. Vapaa pääsy. . Hakulinen. Järjestää Kesälahden Kulttuuriseura ry . sunnuntai helluntaista. Saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Pertti Häkkinen. Koulunsa aloittaneiden siunaus. klo 19.00 Siioninvirsiseurat Hellaniemen grillikatoksessa. IIRIS L. Virret: 288; 329:1,5; 188; 305:1-; 465:3-4. sunnuntai helluntaista. kirjailijat Marko Kilpi, Torsti Lehtonen, Vilja-Julia Huotarinen, Ville Hytönen ja Suonna Kononen. . kirjailijat Marko Kilpi, Torsti Lehtinen, Vilja-Tuulia Huotarinen ja Anne Hänninen. klo 13 Seurat Marjatta Toivasella, Kekälekuja 6 a 2. Su 25.8. Koulun lukujärjestyksen ja lapsen hoidon tarpeen mukaan. 040 770 3577, sopimuksesta muulloinkin. . Kirkko avoinna ma-pe ja su klo 10?18. Suonna Kononen tulkitsee säveltämiään Reino Rinteen runoja. Hän ei pahastu yhteydenottoa milloinkaan, vaan suorastaan odottaa sitä. TOHMAJÄRVEN TAITOKESKUKSESSA. Ehkä meitä syksyyn suuntaavia halutaan muistuttaa tällä sunnuntailla siitä, että yksin ei tarvitse pimeän keskellä olla, vaan Jeesus on mukana. Kiteen seurakunnan syysretki Savonlinnaan. Vai tuntuuko syksyä kohti kulkeminen ahdistavalta. Evankeliumitekstissä Jeesus parantaa kuuron miehen, joka tuotiin hänen luokseen. Ja turvaudutaan kaikkina päivinämme Vapahtajaan, joka kutsuu meitä jokaista elämään lähellään! Rukoilemme. Jumala, rakas Isämme. Tajuntaamme tunkeutuu joka puolelta erilaisia sanomia. Harvat kuitenkin uskaltavat puhua tuskastaan, moni uskoo, ettei kukaan jaksa kuunnella. Isä, lähekkäin ahtautuneinakin etäännymme toisistamme. Yhä enemmän on meitä, jotka emme jaksa. Lähetä Pyhä Henkesi ja parantava sanasi, luo avoimuutta ja uskallusta, avaa suut, herkistä korvat. Aamen. Leena-Susanna Mikkonen seurakuntapastori Kesälahden kappeliseurakunta v, Taisto Vilkki 57 v. Kastettu: Alissa Alma Mirjam Leskinen, Miro Henrik Mikael Kuronen, Helmi Iida Maria Rouvinen. Su 18.8. 040 739 1886. Nuoret: Jatkis Hellaniemessä 23.8. 013-684 8511. Tänä syyskautena kaiken kansan jumppa on tauolla. Kiteen seurakunta kiittää Tasapään ja ympäristön kyläyhdistystä Pyhäkankaan hautausmaan hyväksi tehdystä työstä. Lapsityö Kitee: Päiväkerhot aloittavat toimintansa vk. 36, 2.9. . Leo Karppasen SAIHO ATELJEE avoinna klo 12? Järj. Kiteesalissa klo 12?17 Koulutie 3, seminaarin teemana on Henki, jota alustaa useampi kirjailija. Tilaukset . Elämä on Lahja -, Vuokko Väistön kutoma tekstiilisarja, Seniorikerhon talven tuotoksia sekä Leena Rantalan akvarelleja ja keramiikkaa. Maruknoiden vuoden 2013 teemana on ?Henki?. Jeesukseen, parantajaamme, saamme kääntää katseemme kaikissa elämän tilanteissa ja oloissa. Hän on keskellämme, oli sitten kaunein kesä tai pimein syksy. Nautitaan siis vielä elokuun päivistä ja syyskesän päivistä. 0400-185710. Diakoniatoimisto on avoinna ma klo 12.00?14.00, muulloin puh. Kirjallisuusseminaarissa ovat mukana mm. EXHIBITION Kansainvälistä Night-wish-fanien taidetta 5.?16.8. Vapaa pääsy. RÄÄKKYLÄ KULTTUURI-IKKUNA 18, myös su, la klo 10?15. Puh. 050-3038003. Kesälahden seurakunnan adresseja (kirkon sisä- tai ulkokuvalla) on myytävänä seurakuntatoimistossa. Lapsityö: Päiväkerhot aloittavat toimintansa vk 36, 4.9. NIEMISEN LASIVERANTA JA MUITA TEOKSIA -taidenäyttely 1.8.2013 . elokuuta 2013 G 30.5.1945 Kitee 16.7.2013 Joensuu, keskussairaala Aurinko nousi tänään klo 5.08 ja laskee klo 20.57. Hyvää kesäpäivän jatkoa! Ihmisen elinpäivät ovat niinkuin ruoho, hän kukoistaa niinkuin kukkanen kedolla. Kun tuuli käy hänen ylitsensä ei häntä enää ole. Mutta Herran armo pysyy iankaikkisesti. Psalmi 103 PÄIVÄN SANA Kaikki ovat tehneet syntiä ja ovat vailla Jumalan kirkkautta mutta saavat hänen armostaan lahjaksi vanhurskauden, koska Kristus Jeesus on lunastanut heidät vapaiksi. klo 10 Perhemessu, 13. Ei haluaisi vielä luopua kesästä ja sen lämmöstä. Ensi sunnuntain aiheena kirkkovuodessa on Jeesus, parantajamme. klo 9-18 Rääkkylän Haapasalmessa, puutarhatila Halosen mailla, haitarimusiikin säestyksellä Kalle-kukon kanatarhan seurassa. TOHMAJÄRVI . klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa, saarna ja lit. Kurkola, kantt. Kesälahden kir- . Ke klo 9?11. Perhekerho joka toinen ke klo 14?15.30 alk. Ensi sunnuntai muistuttaa monien joukossa siitä, että Jumala on kuulolla aina. Hinta 40,00 ?, sis. klo 12.00, Pyhäjärventie 8, Kesälahti. Juontajana toimii kirjailija Matti Mäkelä. Seurojen yhteydessä myös paikallisyhdistyksen perustamiskokous. To 22.8. klo 10 Sanajumalanpalvelus, 14. klo 10.00 Messu kirkossa, Ville Hiltunen, Veijo Komulainen, kolehti oman seurakunnan nuorisotyölle. 050 467 0375. Kirjallisuustapahtuma MARUKNAT Kiteesali la 24.8. Paluu klo 18 mennessä Kiteelle. Kolehti: Oman seurakunnan nuorisotyölle. Järjestäjänä Martva ry. KESÄLAHTI . Heikki Sarmannon ja Maria Lundin konsertti Kiteesalissa 24.8. klo 10?18 Miesten päivä Hellaniemessä. Su 25.8. Kiteen srk:n diakoniatyö. Kesälahden seurakuntatoimisto, Kirkkotie 11 Kesälahti, on avoinna 5.8.?23.8. alkaen Kerhohuone, Taipaleentie 9. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Lapsityön toimisto, puh. Taiteilija Katharina Benkwitzin Nightwishaiheinen näyttely Sivistysja kulttuurikeskus Ilmarisen aulassa (Koulutie 3) 9.7.?31.8., avoinna arkisin klo 9?15. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Lapsityön toimisto, Kappelintie 4, Kitee, puh. Kohta taas tarvotaan kurassa ja loskassa ja päivät ovat lyhyitä. Klo 9 mummonkammarin siivoustalkoot Romolassa. Su 25.8. klo 18.00 naisten ilta Hellaniemessä. 3.6. ?30.8. 040 739 1886 tai 045 138 7985. Lapsityö Kesälahti: Päiväkerhot aloittavat toimintansa vk 36, 4.9. KUKKAKUHHAUSTA vietetään jälleen 17.? 18.8. Vaikka viime kesä olikin ihana ja täynnä mukavia päiviä ja aurinkoa, niin aina syksy edessäpäin tuntuu jotenkin ankealta. Kolehti Somalityön tukikeskuksen rakentamiseen Koillis-Keniassa. Diakoniatyö: Diakoniatoimisto on avoinna tiistaisin klo 9?11, muulloin ajanvarauksella puh. Hiltunen, kantt. Onko se sinusta mukavaa aikaa säilöntöineen, sienten ja marjan keruineen ja muine askareineen. yhteydessä. KITEE . Rikkautensa on jokaisella vuodenajalla. Miltä sinusta tuntuu aloittaa alkava syksy. Ilmoittautuminen 16.8. Ohjelmassa: Savonlinnan maakuntamuseo, lounasruokailu Paviljongissa, Savonlinnan tori, maisemaristeily Saimaalla, opastettu kierros Kerimäen kirkossa. Kuitenkin on syksyssä myös hyviä puolia. Illan konsertissa klo 19.00 esiintyvät MARIA LUND JA HEIKKI SARMANTO. . To klo 9.30?11. Koululaisten iltapäiväkerho Iso pappila, Savikontie 7. Ma?to klo 12?17 ja pe klo 12?16. Näin ei kuitenkaan tarvitse olla. Koti-Karjala 4 Lauantai 17.8.2013 Veljeni ja enomme Arvo Johannes HURSKAINEN 17. AINOASTAAN SYDÄMELLÄÄN NÄKEE HYVIN -valokuvanäyttely 9.6.?1.9. Ehkä meihin on istutettu jo äidinmaidossa suomalaista sisua niin, että vasta ää- rirajoilla tajuamme, että emme pärjää yksin. mennessä Kiteen kirkkoherranvirastoon, puh. Ohjelmassa Savonlinnan maakuntamuseo Riihisaaressa Uuhkalinnun mailla Siikalahden kesää -näyttely, maalauksia, veistoksia, tilataidetta. Lounasruokailu opetusravintola Paviljongissa, torielämään tutustuminen, maisemaristeily höyrylaivalla, opastettu tutustumiskäynti Kerimäen kirkossa. syksy on tulossa. Samuel, Samuli. Keskiviikkona: Soini, Veini, ort. Lähtö Kiteen srk.keskukselta klo 8.15, Kesälahden kirkon parkkipaikalta klo 9. klo 10.00 Sanajumalanpalvelus kirkossa, klo 13.00 Messu Väärämäen kirkossa. Tulossa: Ke 28.8. Saunomismahdollisuus. La 24.8. Antti, Antero. Tiistaina: Sami, Samuli, Samu, Samuel, ort. Hinta 40 ?, kyyti 10?20 ?, p. Messun jälkeen ruokailu ja päiväjuhla seurakuntakeskuksessa. Ke 28.8. Ke ja pe klo 9?12, 2008 synt. klo 17.00 alkaen. Lomalla: Samuli Niiles 20.8. asti. Avioliittoon vihitty: Jukka Rafael Turunen ja Eija Inkeri Paakkunainen, molemmat Kiteen srk:sta. Rääkkylä Su 18.8. klo 19. Liput ennakkomyynnissä Kiteen Kirja-Infossa. Saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Pertti Häkkinen. Room. 4.9. alkaen. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Lapsityön toimisto Kappelintie 4, Kitee, puh. 040 739 1886. Kuollut: Jenny Turtiainen 87 Su 18.8. On ihanaa polttaa kynttilöitä hämärissä illoissa, kuulaan kirpeät syyspäivät ovat myös ihania
joka perjantaina meillä on piirakkatalkoot. Siksi kyläläiset puuhasivat oman hautausmaan. Piispa Osmo Alaja vihki kirkon käyttöön 1959. Vaikka kyläyhdistyksemme ei ole kovin suuri, toiminta on vilkasta ja innostavaa. Mm. 1955 kirkon puuhahenkilöt keräsivät rakennuspuita talkoilla. ehtookellojen soittaminen. sista talkoopuista saatiin kokoon kirkon runko-osa, joka sai ympärilleen katon ja seinät. . Sinne oli tarkoitus rakentaa siunauskappeli, mutta asukkaat halusivat kylälle kirkon. . Mm. Heinoniemen kirkkomaahan on haudattu yli 400 henkilöä. Huoneistot ovat vuokrakäytössä ja niiden tuloilla ylläpidämme taloa. Kyläläiset hoitavat Pyhäkangasta Pyhäkankaan hautausmaaalue Siikalahdentien varrella on ostettu Enso-Gutzeitilta 1951. . elokuuta, on Suomessa järjestetty markkinoita keskiajalta lähtien. Hautapaikkoja on jäljellä vielä sama määrä. Ilman viilenevät, puiden lehdet alkavat kellastua, muuttolinnut kokoontuvat yhteen ja yötaivaalla nähdään usein tähden- lentoja, joita on kutsuttu Laurin kyyneliksi. Suomen kansa on tiennyt, että ?jos Laurina on kaunista, niin sitä piisaa Perttuliin?. Sade puolestaan ennusti märkää syksyä. Vanha kansa lienee uskomuksessaan oikeassa: Laurin nimipäivänä ripsi välillä vettä, niin kuin sen jälkeen lähes joka päivä, joten ei piisannut kaunista tänään olevaan Pertun nimipäivään asti. Tuija Marienberg. Yhteydet kirkonkylään hoidettiin vesitse. Ensimmäinen haudattu oli Hilja Toropainen. Erkki Sallinen on kutonut kirkon seinälle Eliel Saarisen suunnitteleman Ruusuryijyn. . Ensimmäiset puut kylläkin myytiin ja niistä valmistui linja-auton talli. Heinoniemi kuului vuoteen 1954 saakka Rääkkylän kuntaan. Toi- 5 Kohteena Kiteen länsiosan hautausmaat Paikallishistoriakävely kokosi yli 30 henkilöä oli järjestetty myös kahvihetki Leinovaaran entisellä koululla, joka nykyisin toimii kylätalo Leinolana. Kyläpäällikkö Ritva Silvennoinen kertoi talon nykyisestä toiminnasta ja kylätoiminnasta muutenkin. . sisustuksen rakensi Oiva Nykänen. Viikonlopuksi leivomme puolitoista sataa piirakkaa ja kaikki menevät kaupaksi kuin kuumille kiville. . Hänen hautakivensä muistuttaa Sampan elämän työstä. Piispa Martti Simojoki vihki hautausmaan käyttöön 1952 samana päivänä, jolloin Armi Kuusela valittiin miss Universumiksi. kanttori Pentti Jurvanen veti säännöllisesti kirkkokuoroharjoituksia. . Kohteina olivat Lepokankaan, Heinoniemen ja Pyhäkankaan hautausmaat. Laivaliikenteen hiipuessa asiointi maayhteyttä käyttäen kävi hankalaksi. Vainajat vietiin laivalla tai jäätietä hevosilla Kankaan hautausmaalle. Leinolassa on kaksi luokkahuonetta ja kolme asuinhuoneistoa. Koti-Karjala Lauantai 17.8.2013 Reilu 30 henkilöä osallistui tämän kesän paikallishistoriakävelyyn, joka pidettiin viikko sitten keskiviikkona. Kivi on kanteleen muotoinen, Karppanen kertoi. Kahvit Leinolassa Bussikierroksen yhteyteen Laurin-päivän markkinat Orastuvalla Laurin päivänä, 10. Perillä niin Lepokankaan kappelin kuin Heinoniemen kyläkirkon esitteli suntiona toimiva Jouko Karppanen. Lepokankaan hautausmaa vihittiin käyttöön 1937. Siunauskappeli rakennettiin 1961. . Kitee-Seuran järjestämänä kävely oli viides. Kuten viime vuonna matka tehtiin linja-autolla. Vuosikymmenien varrella kirkossa on ollut vilkasta toimintaa. Mm. Vuosien saatossa kirkkoa on kohennettu monilla pienillä yksityiskohdilla. Pieni hautausmaa on alusta lähtien ollut kyläläisten huolellisessa hoidossa, kertoi kylän historiaa koonnut Inkeri Leinonen. Tuomo Flinkman Paikallishistoriakävely kokosi Heinoniemen suunnalle järjestettyyn tapahtumaan yli 30 osanottajaa. Lepokankaan siunauskappelin ja Heinoniemen kyläkirkon suntiona toimii Jouko Karppanen, jonka tehtäviin kuuluu mm. Tämä uudelleenherätetty perinne on edelleen voimassa Puhoksen Orastuvalla, jossa toteutettiin Laurin nimipäivänä kolmannet Laurin-päivän markkinat. Orastuvan pihapiirin mark- kinat kestivät kaksi päivää. Paikalla oli kirpputorin ja pihakirppiksen ohella muun muassa musiikkia, yhteislaulua, tanssiesitys, ratsastusta Eila-Marjatta johdatti Laurin-päivän nimipäiväsankarin tiikeritanssiin. Orastuvan pihapiirissä oli aitoa kirpputoritunnelmaa. ja hevosajelua sekä kahvia ja pullaa. Vanha kansa tietää, että Laurin päivän jälkeen kesä alkaa olla lopuillaan. Valtakunnallistakin kuuluisuutta saanut kulttuuripersoona Samppa Uimosen hautasija on myös täällä
Osuuspankissa omistajajäsenillä on aito vaikutus- mahdollisuus. Tämän vuoden tavoitteena on ylittää 100 000 euron raja reilusti. Sen jälkeen hän tutustui Sampo Rauman maatilaan, Itä-Suomen Hoitokodit Oy:n toimintaan, Sirolan lammastilaan sekä Nordic Koivun mahlatuotantomalliin. Yrittäjä-järjestön piirissä tutut Y-aamukahvit juotiin asiapitoisten aiheiden äärellä ja yritysmaailmaan vaikuttavien ajankohtaisten asioiden kuulumisia vaihdellen. Pohjois-Karjalan Yrittäjien toimitusjohtaja Matti Vuojärvi toi esille loppukesällä nousseen ilmiön. . Yrittäjillä tämä oikeus on vieläpä palkansaajia kalliimmin maksettua, joten sitä oikeutta pitää olla mahdollisuus myös käyttää tarpeen tullessa. Tielinjausta odotellessa Tohmajärvellä isoja pinnalla olevia kysymyksiä tulevaisuuden suhteen ovat pakkoruotsi ja tielinjaukset. Kieliasia etenee eduskunnan käsittelyyn ja se tulee varmuudella herättämään vilkasta keskustelua eri kielten asemasta, vaikka hallitusohjelmassa ei nykyisellään ole huomioitu mahdollisuutta paikallisiin variaatioihin. . Valtakunnallinen keräystulos oli viime 2,2 miljoonaa euroa. Pelastumisen mahdollisuus on yritysmaailmassa Pohjois-Karjalan Yrittäjillä ja kansanedustajilla on pitkä perinne elokuisista yritysvierailupäivistä. Punainen Risti pystyy auttamaan nopeasti, koska se on siihen valmistutunut. Nälkäpäivään on helppo osallistua. Meillä on paljon asiakkaita myös perinteisen toimialueen ulkopuolelta, josta tulevia ehdokkaita toivotaan myös runsaslukuisesti mukaan, puolestaan toimitusjohtaja Ari Karhapää taustoittaa. Kiinnostus ja oman elämän asiantuntemus riittävät Edustajiston jäseniltä ei vaadita erityistä pankkiasioiden osaamista. . Se luo päättäjille painetta, kun sanotaan, että suunnitelma on tehty, mutta se alkaa mennä vanhaksi, jos ei nyt anneta rahaa ja toimita, Ravi neuvoi. Sitä saa mitä tilaa Pekka Ravi vieraili Tohmajärvellä yrittäjien aamukahvivieraana ja tutustumassa paikkakunnan eri yrityksiin. lä on oikeus sairauspäivärahaan, sairastamiseen ja rauhassa toipumiseen. . Heil- seen, Niiralan kehittämiseen ja 9-tien kuntoon saamiseen ja linjaussuunnitelman loppuun saattamiseen. Osastoista jokaiselle kerääjälle annetaan juuri hänelle sopivan kokoinen urakka. Meillä pienillä paikkakunnilla Punaisen Ristin toimijat tunnetaan hyvin, jolloin hihasta vaan nykimään tuttua ristiläistä. En näe maallamme tästä taloudellisesta tilanteesta olevan muuta pelastumisen mahdollisuutta kuin saada yritysmaailman asiat paremmalle tolalle. . Punaisen Ristin Savo-Karjalan piirin paikallisosastot haastavat kaikki mukaan auttamaan! Kerääjäksi voi ilmoittautua nettiosoitteessa http://www. nalkapaiva.?/, josta ilmoittautuminen välitetään lähimmälle keräyksen järjestävälle Punaisen Ristin osastolle. . Esimerkiksi työkokeilu on hyvä tapa tutustua työelämään ja kokeilla ammatteja sekä kerätä työkokemuspisteitä tulevaa koulutukseen hakeutumista varten. Tapahtumassa esitellään myös nuorille suunnattuja työvoimakoulutuksia sekä työnhaku- ja uravalmennuksia, jotka voivat olla mainio väylä oman opiskelualan ja -paikan löytymiseen. Ydinkysymys on se, että te saatte suunnitelmat ajan tasalle. Toimikausi on neljä vuotta. Edustajisto valitaan nyt jäsenvaaleilla neljännen ker- ran. päätetään vastuuvapauden myöntämisestä hallitukselle ja toimitusjohtajalle edelliseltä tilikaudelta. Haluamme, että edustajisto on mahdollisimman hyvä pienoiskuva pankin asiakaskunnasta, silloin jäsendemokratia toteutuu oikealla tavalla, Jari Sirola korostaa. . Lisäksi tilaisuudessa kerrotaan muista työ- ja elinkeinotoimiston palveluista sekä työmahdollisuuksista kotimaassa ja ulkomailla. Punainen Risti kutsuu kerääjiä Nälkäpäivään Suomen Punaisen Ristin Nälkäpäivä-keräys järjestetään 12.9. Kerääjäksi voi ilmoittautua myös suoraan oman kotipaikkakunnan osastoon. . Töissään sinnitelleitä yrittäjiä on viety sitten päivän tai parin päästä ambulanssilla sairaalaan. Vuojärven mukaan ilmiössä on taustalla paljon yrittäjien omaa vikaakin. Tänä vuonna Pekka Ravi tutustui tohmajärveläiseen yrittäjyyteen ja yrityksiin. Nälkäpäivä on vuoden tärkein keräys, sillä sitomattomat varat ovat edellytys sille, että Punainen Risti voi auttaa, sanoo Punaisen Ristin varainhankinnan päällikkö Anna Laurinsilta. Katastro?rahastosta autetaan myös kotimaassa esimerkiksi tulipalojen tai muiden onnettomuuksien uhreja. Viime vuonna Savo-Karjalassa jokainen osasto toteutti vähintään lipaskeräyksen. Savo-Karjalan keräystulos oli 97 000 euroa. kerroksen aulassa (käynti osoitteessa Kauppakatu 23a). Tilaisuudessa on paikalla useita pohjoiskarjalaisten oppilaitosten edustajia, joilta voi tiedustella suoraan oppilaitosten tarjoamista opiskelumahdollisuuksista. Opiskelun aloittaminen voi olla mahdollista jo tänä syksynä, vaikka kevään yhteishaussa olisikin jäänyt ilman opiskelupaikkaa. Toisen seudun kampittamisen sijaan on oltava yhteinen halu ja etu kehittää yhdessä eri alueiden asioita ja tukea hankkeita koko vaalipiirin alueella. . Vähälle aikaa on tullut monta puhelua yrittäjiltä, etteivät he saa sairaslomaa. Lääkäreillä on ollut se kanta, ettei yrittäjänä toimiva ihminen tarvitse sairaslomaa. Ilmoittautua voit jo tänään, kannustaa SPR:n Savo-Karjalan piirin valmiuspäällikkö Kari Sarkkinen. Nälkäpäivänä kerätään sito- mattomia varoja Suomen Punaisen Ristin katastro?rahastoon. Peräänkuulutan muutenkin eri alueita ja niiden tarpeita huomioivaa lähestymistapaa yhteiskuntaamme, Ravi kertoi. Ravi näkee Savo-Karjalan tulevan vaalipiirin mahdollisuutena luoda uutta itä-suomalaista edunvalvontaa. Helpoiten ehdokkaaksi pääsee, kun ottaa yhteyttä pankkiin hallintopäällikkö Hanna Lajuseen johdon assistentti Asta Rouviseen tai täyttää op.?/vaalit-sivuilla lomakkeen, jolla kertoo haluavansa ehdokkaaksi. . Jos riittävän pitkään kävellään tahallaan päin metsää ja samalla hoetaan, että kohta tulee karhu vastaan, niin kyllä se sieltä sitten tuleekin. Lamaa manattiin puheissa 15 vuotta ja saatiinhan se lopulta. Eiköhän nyt siis olisi jo aika vaihtaa virttä! Niina Nyrhinen on liittynyt Kiteen Seudun Osuuspankin omistajajäseneksi viimeistään 28.6.2013 ja on vaalien alkaessa täyttänyt 18 vuotta, ja joka ei ole osuuspankin palveluksessa eikä sen hallituksen tai hallintoneuvoston jäsen. Edustajisto on osuuspankin ylin päättävä elin. Varoilla autetaan muun muassa luonnonkatastro?en ja kon?iktien uhreja. . . Kun keinot loppuu, otetaan konstit käyttöön. Ehdokkaaksi toivotaan ihan tavallisia omistajajäseniä, jotka tuovat mukanaan oman asiantuntemuksensa, ovat kiinnostuneita yhteisistä asioista ?nanssialan näkökulmasta, toimitusjohtaja Ari Karhapää sanoo. Ehdokkaaksi voi asettua jokainen omistajajäsen, joka Ravin mukaan yrittäjyyden arvostus on merkittävästi noussut ja eri viitekehyksissä ymmärretään vihdoin sen merkitys. . Minusta mikään ei estä paikallisten erityistarpeiden huomioimista. naisia, miehiä, nuoria, perheellisiä, senioreita. . Koti-Karjala 6 Lauantai 17.8.2013 Infotilaisuus Joensuussa Pekka Ravi Yrittäjien vieraana Tohmajärvellä Jäitkö ilman opiskelupaikkaa Opiskelemaan voi päästä jo syksyllä, mutta muitakin mielekkäitä vaihtoehtoja on tarjolla. Pohjois-Karjalan työ- ja elinkeinotoimisto järjestää ensi tiistaina teemailtapäivän ilman opiskelupaikkaa jääneille nuorille. Tammikuussa 2014 alkavaan koulutukseen on yhteishaku syksyllä. Tapahtumassa on paikalla myös TE-toimiston asiantuntijoita kertomassa mielekkäistä tavoista välivuoden viettämiseen. Hädän hetkellä apua tarvitaan heti. Meidän tulee päästä luottamukselliseen yhteistyöhön. Meillä on jo onnistunut esimerkki siitä Itä-Suomen Yliopistossa. Tohmajärveläisten tärkeimmät terveiset Raville liittyivät äkilliseen rakennemuutok- Osuuspankin edustajiston vaalien ehdokasasettelu alkaa maanantaina Kiteen Seudun Osuuspankin marraskuussa pidettävien edustajiston vaalien ehdokasasettelu alkaa ensi maanantaina. Vaaleissa voivat äänestää pankin omistajajäsenet. Edustajistoon valitaan 33 jäsentä. Kiteen jäsenalueelta valitaan 22 ja Tohmajärven jäsenalueelta 11 jäsentä. Kasvavan julkisensektorin aika on ohi. Kuva yrittäjistä muodostuu monille - ja siten myös lääkäreille - superihmisinä, jos yrittäjät itse esiintyvät hehkuttamaen sitä, etteivät ole pitäneet lomia, vapaita tai olleet koskaan sairauden takia pois työstä. Vuojärven muistutti, että yrittäjätkin ovat ihmisiä. Annamme sitten neuvoja, miten ehdokasasettelu käy- tännössä tapahtuu, opastaa Kiteen Seudun Osuuspankin vaalilautakunnan puheenjohtaja ja hallintoneuvoston puheenjohtaja Jari Sirola. Tavoitteena vilkas ehdokasasettelu ja aidot vaalit Hyvä edustajisto kuvastaa monipuolisesti omistajajäsenkuntaa, joten myös ehdokkaiksi toivotaan monenlaisia ihmisiä . Aiemmin edustajisto valittiin jäsenkokouksissa. Osuuspankki on asiakkaidensa omistama osuuskunta, jonka perusarvo on jäsen ja ääni -periaate. Ehdokasasettelu alkaa 19.8. ja päättyy 9.9. . Tavoitteena on aidot vaalit, joissa olisi edustajiston jäsenmäärään nähden toivottavasti noin kolminkertainen määrä ehdokkaita. Edustajiston kokouksessa valitaan myös tilintarkastaja ja hallintoneuvoston jäsenet. Kiteen Seudun Osuuspankin kanssa järjestetään edustajiston vaalit samanaikaisesti yhteensä 62 osuuspankissa eri puolilla Suomea.. Varsinaisessa edustajiston kokouksessa mm. Y-aamukahveilla vaihdettiin kuulumisia ja laitettiin terveisiä Arkadian mäelle. Pohjois-Karjalasta alkanut perinne, jossa Yrittäjät kutsuvat alueensa kansanedustajia tutustumaan yhdeksi päiväksi eri kuntien yrityksiin ja niiden kuulumisiin, on levinnyt pikkuhiljaa ympäri maata. Tiistaina Pekka Ravi oli aamukahvivieraana Tohmajärven Kotipirtillä pidetyssä tilaisuudessa. 14.9. Nyt, kun suurteollisuudella menee heikosti, on löydyttävä keinoja viedä PK-yritysten ja pienyritysten asioita ja kehitystä eteenpäin, Ravi totesi. Yleiseen taloudelliseen tilanteeseen Ravi toivoo näkökulman ja asenneilmapiirin muutosta, sillä yleensähän käy niin, että sitä saa, mitä tilaa. . Nykyinen epävarma tilanne tien suhteen jarruttaa investointeja ja yritysten sukupolvenvaihdoksia. Ravi neuvoi tohmajärveläisiä huolehtimaan, että suunnitteluprosessin vauhdittamiseen satsataan nyt erityisesti. . Opiskelumahdollisuuksia on esimerkiksi avoimessa yliopistossa tai avoimessa ammattikorkeakoulussa. Suosittu, vuosittainen tapahtuma järjestetään Joensuun toimipaikan 2
Tahvon ensimmäisestä avioliitosta syntyneen Siiri Puhakan tyttärentyttären poika Petri Heikkinen on Yläpihan nykyinen isäntä. Bailatino on Tanssiurheiluliiton kehittämä kuntoilulaji, jossa tanssitaan latinalaistanssien askelsarjoilla. Neljä vuotta myöhemmin Onerva seurasi Olgaa Joensuuhun kilpatanssiseura Jokipadan harjoituksiin. Siinä säästää kolmanneksen puvun hinnasta, Onerva laskeskelee. Aiemmin Onervan ja Olgan äiti ompeli tyttäriensä kilpailupuvut, mutta mitä pitemmälle ja korkeammalle harrastuksessa edetään, sitä haasteellisemmaksi muuttuvat niin koreogra?at kuin puvutkin. Lattaritanssijoiden asut näyttävät välillä varsin olemattomilta. . Kartano on aloittanut uuden elämän. Serkut kertoivat nuoruusaikaisia muistojaan Yläpihasta, osa jo Tahvon aikaisia. Kilpailuissa tanssitaan jokaisesta latinotanssista eli sambasta, rumbasta, cha-chasta, jivestä ja paso doblesta 1,5 minuutin tanssit. Oma lempitanssi vaihtelee, mutta nyt Onerva pitää eniten rumbasta ja cha chasta. Onervan ja Saulin yhteistyö on sujunut hyvin ja tuot- Kilpatanssissa edetään tiettyjen sääntöjen mukaan. Ehkäpä voisin vetää muutamia tanssiryhmiä opiskelun ja myöhemmin työn ohessa, Joensuun Lyseon lukion toiselle luokalle menevä nuori nainen suunnittelee. Kuva: Olga Ahlholm Teksti: Riitta Makkonen. Palkintopokaaleja on tullut jo melkonen määrä. Kilpailukoreogra?oita Onervalle ja Saulille on laatinut Laura Wimmer. Sieltä pariksi löytyi rääkkyläläinen Eetu Konttinen. . Takarivissä Petri ja puolisonsa Heli Soikkeli. Onerva taitaa latinalaistanssit Kymmenen vuotta sitten Onerva Ahlholm lähti isosiskonsa Olgan kanssa Niemisen urheilutalolle kokeilemaan bailatinoa. Uutena lattaripuku maksaa 200 - 800 euroa. Ensi vuonna pari siirtyy kilpailemaan yleiseen sarjaan, sillä Sauli täyttää 19 vuotta. Kilpatanssi on koko Ahlholmin perheen yhteinen harrastus. Tanssin varmaan joka päivä jonkin verran. Kilpatanssi näyttää helpolta ja kevyeltä, mutta todellisuudessa harjoituksissa lihakset menevät maitohapoille ja kilpailutkin käyvät työstä. Hän on kunnostanut ja nykyaikaistanut päärakennusta vanhaa kunnioittaen ja hankkinut antiikkia. Mitä pidemmälle pari pääsee, sitä useammin viiden tanssin kokonaisuus tanssitaan läpi, joten kilpailupäivät menestyvällä parilla ovat pitkiä. Suihkurusketus ja rihmankiertämä Kilpatanssi on näyttävä yleisölaji, johon kuuluvat naisilla kauniit puvut, korkokengät meikit, kampaukset ja latinotanssijoilla rusketus. Onervan mielestä kilpatanssi on kallis harrastus ja rahaa siihen saa uppoamaan runsaasti, jos niin haluaa. Hänellä on tällä hetkellä kolme erilaista tanssipukua. sä, jossa suuriin juhliin lapsena osallistuttiin. Sen huomaa, kun välillä tanssii harjoituksissa muiden parien kanssa. Viime kevääseen saakka Onerva ja Sauli tanssivat myös vakiotansseja, mutta nyt he ovat päättäneet keskittyä tanut tulosta, pari nousi viime syksynä nuorten A-luokkaan. Ikäkausimestaruuskilpailuissa he tulivat kuudenneksi. Eräs mies tuli tanssikilpailun jälkeen sanomaan, että nyt hän ymmärtää, mitä rihman kiertämä tarkoittaa, Johanna Ahlholm naurahtaa. Ennen kilpailuja tanssijan iho on saanut pronssinhohtoisen rusketuksen, koska kalpeana erottuu tanssijoiden joukosta epäedullisesti. . Pari on tanssissa tärkeä, koska hänen kanssaan harjoitellaan ja kilpaillaan paljon. Sauli on oppinut todella nopeasti ja hän on hyvä tanssipari. Käytiin lävitse monta valokuva-albumia. Ammatikseen Onerva ei ole osannut tanssia ajatella. . Onervan kampauksen tekee useimmiten äiti. Meikin Onerva tekee itse. Juuri kilpaileminen ja kaikki siihen liittyvä ovat Onervan mielestä parasta kilpatanssissa. Hän aikoo jatkaa tanssimista vielä pitkään. Sillä tiellä hän on vieläkin. Nyt hän harrastaa kilpatanssia Sauli Vepsän kanssa nuorten A-luokassa. Onerva sai tanssikärpäsen pureman 8-vuotiaana Kaija Hyvärisen vetämässä bailatinoryhmässä. Koti-Karjala Lauantai 17.8.2013 7 Yläpihan Hirvosten serkut kokoontuivat sukutilallaan Yläpihan Kartano. Tahvo ja Maria Hirvosen lastenlapset kokoontuivat vanhempiensa kotitilalla, Rääkkylän Varpasalon Yläpihassa 27.7.2013. Kilpatanssiin siirtyminen oli helppoa varsinkin lattareissa, kun olin oppinut askelsarjat soolona jo bailatinossa, Onerva muistelee. Eetu päätti lopettaa tanssimisen, mutta Hyvärisen Kaija löysi pian Onervalle parin, kilpatanssiharrastuksen juuri aloittaneen kontiolahtelaisen Saulin. . Hyvät kilpatanssikengät maksavat vähintään sata euroa, Onerva kertoo. Nuorten kilpatanssijoiden parissa on yleistä ostaa puku käytettynä. . Suihkurusetus on paras ja tasaisin, Onerva tietää. Kilpailupäivän aamu kuluu yleensä kampauksia ja meikkejä tehden. Pari harjoittelee parhaillaan uusia koreogra?oita tulevan kauden kilpailuihin. Äiti Johanna ja isä Jouni kuljettavat perheen nuoria ympäri Suomea tanssikilpailuissa. Harjoittelua joka päivä Kilpatanssi on kaunista katsottavaa. Kilpailijoiden määrästä riippuen karsintakierroksia on 3 - 4. Esimerkiksi lasten ja nuorten alimmissa luokissa kilpailukoreogra?at on rajoitettuja. Vaikeampia askelsarjoja ei kilpailussa saa tehdä, vaikka osaisikin. . Onerva Ahlholm nousi viime vuoden lopulla parinsa kanssa nuorten A-luokkaan. lattareihin. Tuntui, että hetki sittenhän täällä olimme ja olemme taas saamaa perhettä! Petri loihti maittavan, monipuolisen ja runsaan päivällisen. Oli innostavaa tavata serkkuja vuosien jälkeen ympäristösHerrasvistin rappusilla serkkuja puolisoineen. Kilpailuissa pärjääminen ja ylempään luokkaan nouseminen kannustavat ja antavat intoa harjoitella, Onerva hymyilee. Jokipatalaisilla nuorilla on talvisaikaan ryhmäharjoitukset kaksi kertaa viikossa. Sen lisäksi parit harjoittelevat salilla keskenään ihman ohjaajaa 3-4 kertaa viikossa. Kaksi kertaa kuukaudessa on valmentajan harjoitustunnit. Kilpailuja on kauden aikana seitsemät tai kahdeksat eli vähintään kerran kuukaudessa, joinakin kuukausina useammin. Viime talven aikana Onerva ja Sauli ovat käyneet kerran avoimissa GP-kilpailuissa, joissa ikäkausimestaruusja SM-kilpailujen tavoin on myös on ulkomaalaisia tuomareita. Yhteisten harjoitusten välissä Onerva sitten lenkkeilee, venyttelee ja harjoittelee askelsarjoja ja koreogra?oita itsekseen. . Olgan ja Onervan lisäksi tanssikärpäsen pureman sai 12-vuotias pikkuveli Vilko. Kauniilla kesäsäällä osa nautti ruokansa grillin läheisyydessä avaralla terassilla ja loput sisätiloissa. Ei ihme, että hänen ravintolansa Kielo Joensuussa on muutama vuosi sitten palkittu vuoden ala cart ravintolana. Uskomme uuden yrityksen, Yläpihan Pitojenkin, menestyvän. Kiitos Petri ja Heli mahdollisuudesta kokoontua lapsuuden pihapiiriin.
On palolaitoksen historiaa, henkilöiden, yritysten ja kylien historiaa sekä kahvikuppien historiaan. alv. Silti tuhansilla suomalaisilla on jokin intohimo ja palo lähteä tekemään tietokirjaa ja käyttää siihen illat ja yöt, lomat ja viikonloput. Kiteen lukion lukuvuoden 2013-2014 avausluennon aiheena oli ?8 000 tietokirjaa vuodessa - miksi?. Avausluennon piti ?loso?an tohtori, Helsingin yliopiston suomenkielen dosentti Pirjo Hiidenmaa. Hiidenmaa on toiminut Suomen Tietokirjailijat ry:n puheenjohtajana vuosina 2003-2011. alv. Ottakaa mikä tahansa aihepiiri, niin siitä on jo kirja, ja jos ei tällä hetkellä ole, ensi vuonna siitä ehkä tulee. Suomalaisille tyypillinen piirre on sotahistorian suuri osuus kirjallisuudesta. (Arvo 14,50 m) 5 ,13m87/kk sis. 10% Kirjat ja tulevaisuus Kirjojen tulevaisuus Internetaikakaudella on vielä arvoitus. 10% ( Kestotili aus 1 vuos ,5 0 m sis. Syrjäyttääkö Internet kirjan 20 vuoden päästä vai vieläkö silloinkin pakkamme kesälomalukemistona matkaamme kirjoja? Tietokirjaesimerkkinä Pirjo Hiidenmaa esitteli Jussi Viitalan teoksen Miten maailma loppuu? . alkaen. Suosittu tietokirja . Koti-Karjala 8 Lauantai 17.8.2013 Kiteen lukion avausluento keskittyi kirjoihin 8 000 tietokirjaa vuodessa - miksi? Kaunokirjailija tiedetään aina nimeltä, tietokirjailijan tekijää ei useinkaan tunneta. 10% . Tämän jälkeen tulevat insinööritieteet, tekniikka ja talous, sitten luonnontiede ja lääketiede. . Joka 10. Tämä on painettua kirjallisuutta, tilastoissa ei näy digitaalinen e-kirjallisuus. Vuosina 2007-2008 alkoi painetun tietokirjallisuuden Kiteen lukion avausluennolla myös lukiolaiset joutuivat ottamaan kantaa asioihin, sillä luennoitsija testasi välillä kuulijoiden tietoja ja kyseli heidän mielipiteitään. määrä laskea, mutta vastaavaa laskua ei ole kaunokirjallisuudessa tapahtunut. 4 erässä (Opiskelijatilaus Kestotilausetuna viiden rivin RIVI-ILMOITUS veloituksetta. Yksi syy on Wikipedia, toiseksi perusteeksi Hiidenmaa nimesi markkinoiden globalisoitumisen: tietoa ei haeta enää pelkästään omalla kielellä, vaan suomalaiset ostavat Internetin kautta ulkomaista tietokirjallisuutta. Historia kiinnostaa suomalaisia Suomessa ilmestyy edelleen niin paljon tietokirjoja, että päivässä pitäisi lukea 30-40, jotta ehtisi kaikki lukemaan. . On sama, katsotaanko ruudulta vai kirjasta, idea on, että katsotaan ja luetaan. Kaunokirjallisuutta viedään varmasti, mutta mitä tietokirjallista? Kiteellä kun ollaan, myös yleisöltä saatu vastaus oli peruskiteeläinen: pontikka, pesäpallo ja Nightwish. Väline on ihan yhdentekevä. Näiden ohella esille tuli luonto, esimerkiksi kuikka kirjan aiheena. Tilauksen voit tehdä oheisella kupongilla, internetissä osoitteessa: www.kotikarjala.? tai e-mail: tilaajapalvelu@kotikarjala.? tai soittamalla 040 684 8411. Käyntiosoite: Pokentie 8, 82500 Kitee Tilaan Koti-Karjalan KotiKarjala maksaa postimaksun. Q Kestotilauksena 1 vuosi/87,50 m Q QMääräaikainen 4 kk/30,00 m QOpiskelijatilauksena ............... Kumpia ilmestyy vuosittain enemmän, kaunokirjallisuutta vai tietokirjallisuutta, Hiidenmaa kyseli luentonsa aluksi Kiteen lukion opiskelijoilta. Suurin osa tiesi oikean vastauksen. . Vuonna 2011 Suomessa ilmestyi 11 400 kirjaa, joista tietokirjoja oli noin 8 000. Vuodesta 2009 hän on ollut Euroopan kirjailijajärjestöjen liiton European Writers´ Councilin puheenjohtajana. Tämän vuoden keväällä hänet nimitettiin Suomen Tietokirjailijat ry:n kunniajäseneksi ja kesäkuussa hänet valittiin Helsingin yliopiston Koulutus- ja kehittämiskeskus Palmenian johtajaksi 16.9. Olemme tietokirjallisuuden ilmestymisen kärkimaita asukaslukuun suhteutettuna. Suomen edellä on Islanti, jossa on pieni väkimäärä ja islantilaiset ovat kiinnostuneita ihan yhtä monesta aihepiiristä kuin suomalaiset. Tietokirjojen yleisin aihepiiri Suomessa on historia ja elämänkerrat. tietokirja Suomessa on historian kirja. Mitä useampia aihepiirejä käsitellään, sen monipuolisempi kulttuuri meillä on, perusteli Pirjo Hiidenmaa päätössanoinaan luentonsa otsikossa esitetyn kysymyksen. Tuija Marienberg kirjoittaa paikalliset asiat läheisesti pienistä sekä suuremmistakin tapahtumista Keski-Karjalassa LEHTI PAIKALLIS a vuodessa 104 numero sälehti + erillinen Ke Suomi on Frankfurtin kirjamessujen teemamaa vuonna 2014. . 2 erässä . kk 5,13 m/kk Haluan tilaukseni alkavan Tilauksen voit maksaa (vain kestotilaus) Qheti Q tai ____/____2013 alkaen Q 1 erässä Q2 erässä Q3 erässä Q 4 erässä Tilaajan nimi:............................................................................ Läh.os: ........................................................................................ LS (heittolaatikon nro): ......................................................... Postinumero: ............................................................................ Postitoimipaikka: ..................................................................... Maksajan nimi:........................................................................ Maksajan osoite: ..................................................................... ...................................................................................................... Oppilaitos: ................................................................................ Koti-Karjala Tunnus 500 75 30 00003 VASTAUSLÄHETYS. Meillä ilmestyy myös paljon keittokirjoja: noin kolme keittokirjaa joka viikko, samoin matematiikan kirjoja. Kirjamessuille kiteeläistä Hiidenmaa informoi, että Opiskelija! Koti-Karjala oisin ja Tilaa keskiviikk yvä st lauantaisin ilme TILAUSHINNAT Kestotilaus 87,50 0m 75 m 2 x 43,75 3 x 29,17 m 4 x 21,87 m . Jos maailman kaikki tekstit kirjoitettaisiin yhdellä valtakielellä, englanniksi tai kiinaksi, pikkuhiljaa teksti alkaisi yksipuolistua. Suomeksi julkaistut tietokirjat edistävät lukijoiden ta- sa-arvoa, sillä niissä tieto on kaikkien suomalaisten saatavilla. . kestotilausetu us veloituksetta 5 rivin rivi-ilmoit ( Määräaikaistilaus 4 kk 3 0 ,00m sis. Mikä teistä olisi niin hienoa, että se pitäisi viedä Frankfurtiin kaiken kansan nähtäville. . 3 erässä . alv. Tämä on kiinnostavampi näkökulma keskustella kirjan tulevaisuudesta, luennoitsija painotti.
Laululistoilta voi valita suosikkilaulunsa, oli se sitten tangoa, humppaa, Suomi-rokkia, iskelmää tai heviä. Kilpailu on avoin kaikille, siihen saavat osallistua niin rääkkyläläiset kuin lomavieraatkin. Karaokemestaruusmittelöihin on saatu arvovaltainen tuomaristo. Sadun mielestä Tangokuningattaren kruunu meni oikealle laulajalle. . Siihen kuuluvat Pohjois-Karjalan tango- ja iskelmämusiikin monitoimimies Markku Könttä Joensuusta, Kainuun Tangolaulun taitajat -kilpailun voittaja Tiina Jormanainen ja Paksuniemen karaoke-emäntä Tangokuningatar kilpailussa kymmenen parhaan joukkoon sijoittunut Satu Suhonen. . Puh. Koti-Karjala Lauantai 17.8.2013 9 Kesportissa PLUSSA VIIKONLOPPU Kaikki ASUSTEET ja JALKINEET Plussakortilla ?20% Myös Tarjoushinnoista! KITEE Kiteentie 7 . Hän oli oma suosikkini. Satu ei ole vielä päättänyt, aikooko osallistua Tangokuningatar-kilpailuun ensi vuonna. Seuraavan kerran hänen voi kuulla laulavan Joen Yössä ravintola Tuulaakissa elokuun lopussa. Riitta Makkonen Kiteenjärvellä kajakilla melonut mieshenkilö menetti tasapainonsa ja joutui veden varaan. Sain tuomareilta palautetta laulustani ja sain keskustella heidän kanssaan. Kilpailijoiden kesken oli hyvä henki. Sen jälkeen on kilpailu, josta ratkaistaan Tähti-?nalistit. Paksuniemen satamakahvilan isännät Tomi Helanne ja Jouni Honkanen sekä karaoke-emäntä Satu Suhonen päättivätkin pitää Paksuniemen karaokemestaruuskilpailut lauantaina 24. Satu Suhoselle on tullut varauslippuja niin paljon, että kaikki eivät ole ennättäneet laulaa. Paksuniemen väki toivottaakin nyt kaikki vanhat ja uudet karaokelaulajat tervetulleiksi Paksuniemen ensimmäisiin karaokemestaruuskilpailuihin. Meloja oli varustautunut kelluntaliivein sekä vedeltä suojatulla kännykällä. Syksy on saapumassa, opiskelut alkavat! Keskiviikkona 28.8.2013 Koti-Karjalan ALUEJAKELUSSA Keski-Karjalan Kansalaisopiston OPINTO-OHJELMA Ilmoittaja HUOM! Lehti jaetaan joka talouteen Kesälahdella, Kiteellä, Rääkkylässä ja Tohmajärvellä. MAINOSMATERIAALIT keskiviikkoon 21.8.2013 klo 11.00 mennessä. Jouko Kaasinen 040 684 8424 (lomalla 26.?31.8.) Marko Torni 040 546 2057 (lomalla 12.?25.8.) Koti-Karjala Koti-Karjala Puh. Olen tosi tyytyväinen sijoitukseeni. 040 684 8411, markkinointi@kotikarjala.?. Mies ei päässyt takaisin kajakin kyytiin ja soitti itse hätäkeskukseen. Pelastuslaitos kävi veneellä hakemassa miehen ja kajakin rantaan. Heidi Pakarinen erottui joukosta muita kypsempänä laulajana. Finaalikierroksen jälkeen on palkintojenjako. Lastensarjassa palkintona on kunniakirja sekä Paksuniemen lahjakortti ja aikuisten sarjassa niin ikään kunniakirja ja promo-kuva Studio Tomissa sekä mahdollisuus toimia karaoke-emäntänä tai -isäntänä Paksuniemen satamakahvilassa. Vaikka kisassa onkin lasten ja aikuisten Pop-sarja, musiikki on täysin vapaavalintaista. Kilpailussa oli hyvä meiniki, tykkäsin tosi paljon, Satu kertoo. Kilpailun jälkeen Satu on halunnut panostaa laulamiseen entistä enemmän. . Satu helpotti valtavasti meidän työtämme. elokuuta. Kesäperjantaisin on satamakahvilassa kuultu toinen toistaan hienompia tulkintoja koti- ja ulkomaisista hiteistä. Lapset eli alle 18vuotiaat kilpailevat alkuillasta ja aikuiset, yli 18-vuotiaat loppuillasta. Kummassakin Pop-sarjassa on alussa ilmoittautuminen ja verryttely. Karaokekilpailusta tehdään perinne, Jouni Honkanen lupaa. Lisätietoja kilpailusta saa Paksuniemen isänniltä. Hyvä maku tangokilpailusta Tomi Helanne ja Jouni Hon- kanen ovat olleet iloisia siitä, että saivat Sadun karaokeemännäksi. . Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %. Kajakki nurin, kännykällä apua Jouni Honkanen, Satu Suhonen ja Tomi Helanne kutsuvat kaikki laulamisesta pitävät Paksuniemen karaokemestaruuskilpailuihin. Kuka on Paksuniemen karaokemestari? Paksuniemen karaokeilloissa on ollut vipinää tänä kesänä. Matkaviestiverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. Karaoketiski on myös Sadun idea, Jouni Honkanen kertoo. Satu sijoittui Tangokuningatar kilpailussa kymmenen parhaan joukkoon, eli ?naalipaikkakaan ei ollut kaukana. . 010 6666 370. Palvelemme: ma?to 9?17, pe 9?18, la 9?14 Puheluhinnat 010 yritysnumeroon: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min
Jatkossa mukaan tulivat Antti ja Eino Timonen Helmisen jäädessä pois. Tehdas toimi vuoteen 1967 saakka, Pekka jatkoi. Matkalla mukana ollut Harri Kainulainen kertoi nuorena poikana 70-luvulla olleensa Timosen Vuokon ja Pekan luona monena kesänä heinätöissä. . Osa retkinähtävyyksistä oli tuttua, mutta oli uuttakin. Mukava kerrata menneitä ja tutkailla tulevaisuutta. Tuossa oikealla sijaitsi Kiteenlahden kaksi tiilitehdasta. Toinen oli Tauno Huhtilaisen vuonna 1946 perustama. Vuonna 1948 perustivat toisen tiilitehtaan Eemeli Helminen sekä Yrjö ja Veikko Timonen. Alue oli sotien jälkeen Jaakkiman kylää, joka sittemmin liitettiin Kiteenlahden kylään muisteli Maija Kaalimaa synnyinpaikkansa kylähistoriaa. . Tänne keskittyi mm. Muistoja kertaamassa Sepon ja Ailan kanssa Harri Kainulainen oikealla.. Nyt ajetaan Kontturin tienpätkää ilmoitti Havukaisen Pekka ja luovutti mikrofonin Vasaraisen Veikolle . Kohta näkyvä Orsun torni on merenpinnasta 160 metriä ylempänä. Paluumatkalla Pekka kertoi Kiteenlahden tien korjaushistoriasta, jonka aikana oikais- Kiteenlahden voimalaitoksen turbiiniin ovat tutustumassa Sakari Rotinen oikealla, Pekka Havukainen, Teuvo Havukainen ja Esa Partanen. tiin muutamia tien mutkia, jotka eivät merkittävästi rikkoneet maisemakuvaa. Kiteenlahden tiilitehtaat . Koti-Karjala 10 Lauantai 17.8.2013 Kiteenlahtea kierreltiin suurella joukolla Marraskuussa 2012 valmistui kunnallisneuvos Pekka Havukaisen kirjoittama kylähistoria ?Kiteenlahti Vatjan perukasta maakunnan maito-ja maisemakyläksi?kirja. Veikko jatkoi, että Kattilakoskella oli sota-aikana haavoittuneiden joukkosidontapaikka. Monille matka muodostui viimeiseksi. Tällaisia retkiä kaivataan jatkossakin. Kuvat ja teksti: Olavi Lautamäki Aila ja Seppo Havukainen saapuivat Kiteenlahti-kierrokselle Tikkurilasta saakka. Retkeläiset kävivätkin tutustumassa kesällä vuonna 2011 paljastettuun Kuivalaisen kukkulan taistelun muistomerkkiin. Muistomerkin luona odottivat matkalaisia merkin läheisyydessä asuvat Maija ja Tapio Kaalimaa. . Selkuenharjun tienpohja on Pekan mukaan yksi Kiteen vanhimpia. . Ootin enempi nuortakin porukkaa mukaan, Harri kertoi. Retki huipentui Kiteenlahden seurojentalolle kahvipöydän ääreen. Se oli alkuaan kartalla Pöllölänmäki ja seuraavassa kartassa Pölläkänmäki. Tälle retkelle lähdin ihan mielenkiinnosta. . Tuolle pellolle kaatui 60 venäläistä ilmoitti Veikko, kerratessaan alueen sotahistoriaa. Laatokan luoteisrannalta jokia pitkin noussut ortodoksinen asutus Pitkin ja poikin Ansiokkaana ja asiantuntevana oppaana retkellä toimi kirjan kirjoittaja kylän asukas Pekka Havukainen, jonka asiantuntemus omaan kylähistoriaan on vertaansa vailla. Tuossa on ortodoksikirkon paikka, näytti Pekka kirkon muistomerkkiä Selkuenharjulla. Matka jatkui Pekan selos- Tauko Kuivalaisen Kukkulan taistelun muistomerkillä. taessa asiantuntevasti alueen historiaa. Muistan kiteenlahtelaisen Kankkusen Vaiton hyvänä ystävänä. Ukin soittoa kuuntelemassa Aino Saarinen. lomassa Tapio Matikainen soitti harmonikallaan tuttuja säveliä matkalaisten nauttiessa musiikista. Kiitos kaikille antoisasta retkituokiosta. Toisena asiantuntevana oppaana toimi sotahistoriaan perehtynyt Veikko Vasarainen, joka matkan jatkuessa kertoi toisen maailmansodan aikaista taisteluhistoriaa. Matkan alkuvaiheessa Pekka kertoi Selkuentien historiasta, linjauksesta ja linjauksen muutosten syistä. Divisioonan sotilaita puolustamaan maataan. Näin ollen Kiteenjärven ympäristö on Pohjois-Karjalan vanhimpia asuinpaikkoja. Kahvin juonnin Tapio Matikainen itsekin kiteenlahtelainen juuriltaan soitti kahvitauolla tunnetulla taidollaan harmonikkaa. Tuolla tiellä vedettiin tykkejä ja kuljetettiin ammuksia. Kyläkirjan lukijat ovat toivoneet, että järjestettäisiin tapahtuma, jonka puitteissa voitaisiin tutustua kylän eri kulmakuntiin ja nähtävyyksiin. Lukijoiden toive täyttyi viime sunnuntaina. Täysi linja-auto kuljetti matkalaiset tutustumaan upeaan vanhaan Laatokan Karjalan seudun kulttuurimaisemaan Kiteenlahteen, jonka maisemalliset ja kulttuurihistorialliset arvot perustuvat hienoon luonnonmaisemaan, perinteiseen kylärakenteeseen ja jäljellä olevaan vanhaan rakennuskantaan. Vasta nykykartoissa se on oikeassa muodossaan Pöllälänmäki, kertoi Pekka karttanimistä. Kiteenlahti sota-aikana Matka jatkui Esko Tiaisen voimalaitokselle, jonka turbiini saa voimansa Kiteenjoesta. Kiteenlahti tuli jatkosodan aikana varsinkin eteläpohja- laisille sotilaille tutuksi, sillä vuonna 1941 marssi 19. Kyläkaupalla tuli käytyä limonaadin ostossa ja Hyypiin rannalla uiskenneltua. Selostuksesta kävi ilmi, että osa kylän alueesta on Kiteenjärven laskun jälkeen ollut vesijättömaana. Nykyään maita viljellään ja kylässä toimii 12 lypsykarjatilaa. Retkellä vilahtelivat ylätasankopeltojen jälkeen monien muiden nimien joukossa sellaiset paikannimet kuin Kurvihta, Talvitaipale, Pienisalmi, Elkonsärkkä, Vallinmäki, Turusenniemi, ?Rutjanmeri?, oikeammin Rieskanlampi, Tölkinsaari, Suviranta, Hiidensaaret, Vänninmäki, Pukari, yksi kylän korkeimmista maastokohdista ja vanhat kaupat. . Kiteenlahden seutu on valtakunnallisesti merkittävää historiallista aluetta, jonka luonnon tarjoamat puitteet ovat vertaansa vailla. Kiteenlahdelta on historian mukaan löytynyt kaksi kivikautista asuinpaikkaa
Nämä nuoret ovat osallistuneet alansa moniin kilpailuihin menestyksellä ja heillä onkin ollut opettajinaan maamme parhaita soitintensa opettajia. Koska kirjoittajan kyky eritellä kuultuja esityksiä on vajavainen, voidaan todeta, että konsertti oli menestys. Siivellä-kalenteri vuodelle 2014 on jo ilmestynyt. Runoilijan siivet kantavat. Riitta Makkonen. Oli 39 astetta pakkasta. Olisiko osa nautintoa tosiaan nähdä, kuinka musiikkia ?tehdään?? Hannu- Heikki esitti lopuksi Merikannon ?Merellä. ja ret, lahjakkaat taiteilijat, Elina Poikonen ja Oskari Eirola, viulu, Riittaliisa Hakulinen, alttoviulu, Liina-Mari Raivola, sello, sekä Johannes Päkkilä, huilu, tulkitsivat Mozartin ja Haydnin tunnettujen kamarimusiikkiteosten lisäksi unkarilaisen Dohnanyin vauhdikkaan pirteän sävellyksen jousitriolle! Molemmissa kuulemissani konserteissa paikalla oli yleisöä salin täydeltä - näin on var- masti jatkossakin. Viime vuosina on Havolan taloa remontoitu niin sisältä kuin ulkoakin. Kuvat: Martti Rosendahl. Konserttisarjan puuhaihmiset, takana vasemmalla Erika, Hannu-Heikki ja Johannes Hakulinen, edessä Hanna-Leena ja Lauri Savolainen. Esitys on päättynyt ja on onnittelujen vuoro. Tuttuja ja vähän tuntemattomampia. Nuoret esittivät sooloina ja ryhmänä Sibeliuksen, Debussyn, Schumannin ja Lachnerin sävellyksiä. Olin samalla kanteleleirillä Kaasisen Sarin kanssa. Oli todella vaikuttavaa kuunnella ja katsella, millä innolla ja taidolla nuo- laista musiikkia. Yhteistyö alkoi Heli Kolhon enke- liaiheisten valokuvien näyttelystä, jossa Tuulan runot olivat mukana. Erikoisuutena mainittakoon, että konserttitarjoilun leivonnaiset olivat esiintyjien tekemiä! Yleisö poistui tyytyväisenä kuulemaansa ja kokemaansa. Havolan konsertteja ovat tukeneet Pohjois-Karjalan kulttuurirahasto, Kitee-Seura ja Kiteen kaupungin kulttuuritoimi. Toivon, että nämä konsertit saavat jatkoa tulevinakin vuosina. Jorma Gröhn Harpun ja runon kaunis liitto Lauantai-iltana Rääkkylän siunauskappelissa vallitsi käsin kosketeltavan tiivis tunnelma. Anni Kuusipalon herkät harpunsoinnut yhdistyivät Tuula Turusen voimaannuttaviin sanoihin. Anni Kuusipalon tie harvinaisen soittimen taitajaksi oli alussa mutkainen. Sisälle on mahdollisuus ottaa vastaan lähes sata konserttivierasta. Ihanaa, että vielä viisikymppisenä saan kokea jotain tällaista, kuvaili yhteisesiintymistä Tuula Turunen. Hänen runonsa Uskalla riisua roolisi on alkanut toteutua hänen omassa elämässään. Tuula Turusen ensimmäinen runokokoelma Siivellä on yhteisyritys valokuvaaja Heli Kolhon kanssa. Tänä kesänä oli kolme konserttia otsikolla ?Kamarimusiikkia Havolassa. Nyt hän työskentelee yrittäjänä sanojen parissa. Uusi ura on noussut siivilleen, aivan kuin runokokoelman nimi olisi ollut enne. . Anni Kuusimäki sai houkuteltua Tuula Turusen yhteiseen konserttihankkeeseen. Tuula työskenteli pitkään perheyrityksessä, optikkoliikkeessä. Harpistina soitan normaalisti orkesterissa, mitä orkesteri soittaa ja sen mukaan, kuin kapellimestari johtaa. Ensin Anni soitti kanteletta. . Sävellyksiä on kuulemma tulossa vielä viisi lisää, Tuula hymyilee. Myös runokokoelmia on tulossa lisää. Hän oli ryhtynyt kirjoittamaan runoja. Syntyi ajatus yhdessä esiintymisestä. . Monen muun harrastuksen ikääntyminen estää fyysisten ominaisuuksien heiketessä. Kahden viikon päästä sain sen postissa sävellettynä ja harpulle sovitettuna. Näissä konserteissa Tuulan kanssa saan soittaa, mitä haluan ja miten haluan, Anni Kuusipalo naurahtaa. Rääkkylän kappelin Siivellä-konsertti oli kolmas yhteisesitys. . Elokuun konsertissa 11.8 saimme kuulla huilistia ja nuorten soittajien jousikvartettia, joka oli saanut koulutusta ja kokemusta myös Kuhmossa. Viime kesänä tapasin Tuulan 30 vuoden tauon jälkeen. Harppua soitti amerikkalainen harpisti, joka asui Joensuussa. . Meillä Lieksassa ei ollut silloin kanteleopetusta, joten myöhemmin soitin fagottia, pianoa ja huilua. Eräänä talvisena päivänä Lieksassa pidettiin konsertti, jossa soittimina olivat harppu ja huilu. Auto ei lähtenyt käyntiin, konserttiin piti mennä taksilla, Anni muistelee. Tuula Turunen, vasemmalla, ja Anni Kuusimäki saivat aikaan tiivistunnelmaisen ja koskettavan konsertin Rääkkylän kappelissa, joka osoittautui hienoksi paikaksi pienimuotoiselle konsertille. Lukion ensimmäisellä ollut Anni rakastui harppuun aivan totaalisesti. Seuraavana syksynä Anni kävi Joensuun musiikkiopistossa harpputunneilla, jossa seitsemän hengen harppuluokkaa kävi opettamassa tamperelainen opettaja. Idyllinen talo Kiteenjärven rannalla antaa siihen oivalliset puitteet. Hannu-Heikki konsertoi edelleen eri puolella Suomea pitkäaikaisten muusikkoystäviensä, mm. Koti-Karjala Lauantai 17.8.2013 11 Onnistunut musiikkikesä Havolassa Parin vuoden ajan olemme Hannu-Heikki Hakulisen paluumuuton myötä päässeet kokemaan hänen vaikutustaan kiteeläiseen musiikkielämään. Hän on ollut auliisti esiintymässä erilaisissa tapahtumissa, mieskuoron johtajana ja järjestänyt itse musiikillisia tuokioita. Kanttorikin on tainnut saada läheisen tuuraajan ollessaan lomalla tai milloin ei ole ennättänyt kahteen paikkaan samanaikaisesti. Musiikin taitaminen on siitä hienoa, että se ei rapistu iän myötä; ehkä harjoitusta kuitenkin edelleen edellyttää. Koko kaupungissa oli yksi ainoa harppu. Annin ura lähti vauhdilla etenemään Sibelius-Akatemiassa. . , joista allekirjoittanut pääsi osallistumaan kuulijana kahteen viimeiseen. Ensimmäinen konsertti oli 9.6, jossa esiintyi pianisti Rauno Jussila yksin soittaen pianosävellysten keskeisiä teoksia. Heinäkuun konsertissa 10.7 esiintyi Hannu-Heikin oma kamarimusiikkiryhmä; tytär Hanna-Leena Savolainen pianistina, vävy Lauri Savolainen, alttoviulu ja poika Johannes Hakulinen,viulu. Hannu-Heikki itse lauloi koko ryhmän tai Hanna-Leenan säestämänä. Nuoret muusikot HannaLeena ja Lauri ovat valmistuneet Sibelius-Akatemiasta musiikin maistereiksi ja ovat jo työelämässä Tampereella. Yleisöä tuvan täydeltä, yli 80 henkilöä konserttia kohti. Saimme kuulla Hannu-Heikin laulamana suomalaista ja ruotsa- ?Miksi laulan?, jotka vaativat paitsi äänireserviä, myös vahvan tulkinnan. Kun puhutaan kamarimusiikista, niin mieleen tulee ensimmäisenä Kuhmon festivaali. Havolan sali ja nuorten taitava esittäminen koskettivat kuulijan sielua tavalla, jonka vain paikalla ollut voi kokea. urkutaiteilija Kalevi Kiviniemen kanssa, joka on Hannun tyttären kummi. Kahtena kesänä Havolassa, Hannu-Heikin vaimon Erikan syntymäkodissa, on ollut heidän järjestämiään musiikkitapahtumia. Eräs nuori meksikolainen säveltäjä oli käynyt Sanoma Talossa katsomassa näyttelyn ja kiinnostunut yhdestä runostani ja kuvannut sen. Niitä vastaanottamassa Oskari Eirola, vasemmalla, Johannes Päkkilä, Elina Poikonen, Riittaliisa Hakulinen ja Liina-Mari Raivola. Johannes aloittaa samassa oppilaitoksessa syksyllä viulunsoiton opinnot
Aulis Sinkkonen 1.10,40. Lyhyt B 2,3 km: 2 suunnistajaa ilman aikaa. Lyhyt C 1,2 km: 1. Niklas Tiainen 46.54, 3 ilman aikaa. Iltarastit Vatalassa 7.8. Edellisen keskiviikon tapaan Keski-Karjalan Rastin iltarastit jatkuivat 7.8. Jakson loppuluvut 8-0 iski Pelkonen, jonka lyönnillä kotiin kiirehti etenijäjokeri Lauri Kaartokallio. Avausjakson ylivoimaa kuvaa juoksujen lisäksi hyvin myös kolmostilanteiden määrä. Juhani Kärkkäinen 5.50. s2AKENNUSPUUTAVARAT s,ISTATs+ESTOPUUT 2++9,.3!(!/9 Oravisalontie 135, Rääkkylä, 050 586 5041 Pentti suunnisti värisuoran täyteen Keski-Karjalan Rastin Pentti Pelkonen saavutti hopeaa Italian Sestrieressä pidetyissä veteraanisarjojen MM-suunnistuksissa. Hopeinen mitali oli tavallaan Pentin toiveiden täyttymys, sillä värisuora tuli nyt täyteen. ja pitkällä matkalla 31. Auli Hirvonen 57.24, 3. Hän on entinen maajoukkuesuunnistaja. Petri Leskinen 1.01.36, 6. Julia Tolvanen 13.7, 2. Ota mukaan lämmintä vaatetta ja lamppu. Kirsi Hukka 54,58, 9. Marja Päivinen 1.28,15. Lyhyt A 2,9 km: 1. Viljo Nykänen 11.9, 2. 5 km Rääkkylän kirkolta. Pasi Hirvonen 45.42, 2. Svetlana Tolvanen 4.15. 800 m, P. Jouni Ilvonen 5.06. 1500 m, M: 1. Metsään klo 16.00 lähtien. Saman kohtalon koki toki moni muu- kin kilpakumppani. 70-vuotiaiden sarjassa kilpaileva Elli Pelkonen saavutti sprintissä 19. Kasper Kamppuri 10.3, 2. Niistä ei korkeuskäyriä puuttunut. Golfmestarit ratkottiin Kerigol?n viheriöllä Viime sunnuntaina ratkaistiin Keski-Karjalan 2013 mestarit gol?ssa. Muljulan eräja riistapolun maastossa klo 9?15. Pentti Pelkonen 49.52, 11. Elli Pelkonen 50.13, 12. Sonja Kinnunen 13.5. T. Pasi Hirvonen 54,43, 7. Kolmanneksi sijoittunut Norjan Leiv Hape käytti aikaa 59.33. Sprinttikisassa Pentillä oli huonoa tuuria; hänet hylättiin leimausvirheen takia. Pieti Liukka 33.58, 3. Tuula Matikainen 42.23, 7. Veikko Kolu 51.35, 13. Heli Liukka 51, 32, 7. Jere Päivinen 11.5. 100 m, P.12: 1. 8: 1. Silja Lamminsalo 13.8. 100 m, T. Tämäkään ei raahelaisille riittänyt, vaan ykköspalkinnon napannut Kosonen pamautti illan toisen kunnarinsa Kaartokallion juostessa kotiin. Kitee ei toisellakaan sisävuorolla saanut mainittavaa aikaiseksi ja Pattijoki jatkoi tasoittavallaan riemumarssiaan. Martti Hynninen 33.22, 2. Aki Hukka 1.07,56, 11. Juha Vornanen 50,07, 5. Jussi Sissonen 53,18, 6. Ilotulituksen aloitti Pelkonen, jota jatkoi hetkeä myöhemmin Antti Korhonen. 8: 1. Jyri Vuorinen 50,00, 4. Väinö Nykänen 11.2, Luka Kamppuri 11.3 (ulkop), 3. Jussi Vauhkonen 1.01.11, 5. Esa Sinkkonen 43.01, 8. Ratamestareina olivat Arto Tiainen ja Juha Ilvonen. Tulokset: A-rata 5.7 km: 1. Pattijoki kehitteli niitä yhteensä peräti 17, KiPan jäädessä vain kahteen. Toisen jakso alkuun täystyrmäys Toinen jakso alkoi vielä ensimmäistäkin murheellisemmin, sillä Kiteen jäi omalla aloittavalla vuorollaan nollille ja PattU takoi heti avausvuorossa peräti seitsemän juoksua. Henna Hirvonen 50,52, 6. Vatalan suppamaastoissa. Yhteensä 39 suunnistajaa samoili lämpimässä elokuisessa illassa ratkomassa ratamestareiden Pekka Kinnusen ja Arto Salmisen laatimia suunnistustehtäviä. Tulokset: Pitkä 5,6 km: 1. Risto Möttönen 42,48, 2. 6: 1. Ilmoittaudu sienikurssille 9.9. Kotijoukkue puolestaan jatkoi vahvoja otteitaan myös toisessa vuorossa ja lisäsi johtooan Mäkelän toimesta. Pelkonen kotiutti sekä Kallion että Jussi Kemilän ja numerot taululla vaihtuivat jo 9-0:aan. Sauli Kamppuri 16.00, 2. Riku Hännikäinen 17.1, 2. Rasmus Päivinen 20.8. P. Jimi Tolvanen 4.25. P.10: 1. Ari Hirvonen 55,09, 8. Toni Hakulinen 1.04.46, 9. Sekä ensimmäisessä että toisessa puolivälierässä Kiteellä oli erinomaiset mahdollisuudet tehdä sarjasta ja loppukaudesta täysin toisennäköinen. Tällä kertaa näin ei kuitenkaan käynyt, joten mitalipelit Kiteellä antavat odottaa itseään vielä ainakin vuoden. Aarni Löppönen 1.02.23, 8. Outi Hännikäinen 16.5, 2. Veeti Holopainen 18.9 (ulkop). M: 1. Veijo Karttunen 41.35, 6. Matti Perälä 53.18, 14. Henna Hirvonen 58.47, 15. Martti Hynninen 53,20, 8. Jerry Räty 3.18. M: 1. Naisten ykkönen oli Ulla Huhtilainen ja miesten Pasi Pirinen, joka löi tuoreen seniorisarjan 75 v suomenmestarin Heikki Kainulaisen kolmella lyönnillä. Pistebogey-sarjan voittajat olivat naisissa niinikään Ulla Huhtilainen ja miehissä Juha Vuorjoki. Tulokset: Lyöntipeli Scratch: 1) Pasi Pirinen 87 lyöntiä, 2) Heikki Kainulainen 90, 3) Mika Leinonen 101, 4) Martti Kainulainen 102, 5) Mika Karhapää 104, 6) Tero Lemmetyinen 105, 7) Marko Huuho 107, 8) Markku Pesonen 109, 9) Jukka Pekkinen 112, 10) Timo Miinalainen 123, 11) Ulla Huhtilainen 123. Pistebogey HCP 0-36: 1) Juha Vuorjoki 38 pistettä, 2) Pasi Pirinen 37, 3) Tero Lemmetyinen 33, 4) Mika Karhapää 32, 5) Jukka Pekkinen 32, 6) Timo Miinalainen 31, 7) Heikki Kainulainen 30, 8) Marko Huuho 30, 9) Mika Leinonen 29, 10) Markku Pesonen 29, 11) Martti Kainulainen 27, 12) Kyösti Timonen 25, 13) Ulla Huhtilainen 22. Kitee-Seura ry:n johtokunnan kokous pidetään ti 27.8.2013 klo 17.00 Savikon maakaupalla. sijan. Sprintin 1,4 kilometriä taittui 21.17 ja pitkän matkan 3,7 kilometriä 75.52 minuutissa. Raili Sormunen ja Eija Nuutinen 23.24, 2. Pekka Kinnunen 45.58, 3. Auli Hirvonen 49,49, 5. Taija Kostamo 40.50, 5. Jouni Ilvonen 19.5. 800m, N: 1. Taija Kostamo 54,06, 8. Elias Liukka 1.05,07, 12. Heimo Ketolainen 45.08, 9. Sienikurssi pe 13.9. mennessä Karille (050 3700024) tai Tupulle (050 3445441). Sieninäyttely 14.9. Svetlana Tolvanen 23.3. 60 m, P. Sanna-Mari Mämmi 53,30, 7. Helteisessä säässä viheriölle uskaltautui ainoastaan 13 golfaria. Mestarit vaihtuivat sekä naisten että miesten sarjoissa. Outi Hännikäinen 4.02, 2. Päivi Pelkonen 44,41, 5. Koti-Karjala 12 Iltarastit Tolosenmäessä KeKaRa:n Iltarastit pidettiin 14.8. Marja Päivinen 1.09.55, 17. Pertti Mäkelän yrityksen kipalaiset vielä kestivät, mutta seuraavana lyömään tullut Pattijoen kakkospalkittu Marko Pelkonen sen sijaan onnistui kotiuttamaan Topi Kososen. PattU:n johtoa 2-0:aan lisäsi vielä avausvuorossa Timo Vesaluoma. KiPan avaus sisällä sen sijaan oli surkea, eikä avausvuoro tuonut Kiteelle yhtään kotiutuspaikkaa. 8: 1. Kuntorastit ke 21.8.13 Rääkkylässä Pyssysalon kartalla. Veijo Karttunen 1.06,54, 13. KiPa sai tasoittavallaan jakson toisen kolmostilanteen, mutta juoksuja sekään ei tuottanut. Viimeisessä vuorossa Kiteetä pahiten kurittanut Kosonen iski illan ensimmäisen kunnarinsa kotiuttamalla samalla Timo Kallion. Jouko Heinonen 36,16, 2. Ratkaiseva puolivälierän loppulukemat kirjattiin lopulta isännille 2-0 (8-0, 9-3). Kiteen lähtökohdat otteluun eivät olleet parhaat mahdolliset, sillä läpi kesän erinomaisesti kärkenä esiintynyt Ville Posti joutui jättämään pelin väliin jalkavaivan vuoksi. Jyri Vuorinen 51.56, 4. Pieti Liukka 50,38, 6. Tapahtumat järjestetään OK-opintokeskuksen kanssa.. Jani Martikainen 58,02, 10. Huikeimmat tilastot keräsi Kosonen, 2+2 lyötyä, 5 tuotua ja 14 kärkilyöntiä. Näin Superpesiskausi 2013 päättyi Kiteen osalta puolivälieriin ja tulokseksi jäi kuudes sija. Koivikon Elomarkkinoilla klo 10?14. Voit tuoda sieniä tunnistettavaksi ja näytteille. Elias Liukka 48.19, 10. Aatos Lamminsalo 19.7, 3. Juha Ilvonen 45,48, 3. sija. Kilpailun voitti Keski-Karjalan Rastin kuntorasteillakin ahkerasti suunnistava Veijo Tahvanainen. Kirsi Hukka 1.14.08, 18. 10: 1. Pelkosen lyönti tuotti vain yhden juoksun, mutta Korhosen sivallus sen sijaan kunnarin ja kaksi tavallista. Antti Korhonen toi tuplajuoksun velipoikansa Matin lyönnillä ja lukemat olivat jo 5-0. Aki Hukka 1.06.23, 1 ilman aikaa. B-rata 4.5 km: 1. Pentti Vaittinen 47,26, 4. Olavi Turunen 46,08, 3. Toni Hakulinen 1.00,53, 9. Tervetuloa! Keski-Karjalan Luonto ry. Lepakkoilta pe 30.8.13 Kesälahden Myllytuvassa klo 19.00. Martti Matikainen 1.02,39, 11. 6: 1. Aiemmista kilpailuista palkintokaapissa yksi kultainen ja kolme pronssista MM-mitalia. Mitali tuli 80-vuotiaiden sarjassa pitkältä matkalta. Pentti selvitti 3,9 kilometrin radan isojen korkeuserojen sävyttämässä kisassa 57.22 minuutissa. Kilpailun voitti 80-vuotiaiden sarjaan tänä vuonna siirtynyt ruotsalainen Peo Bengtsson ajalla 54,19. Ari Hirvonen 1.01.58, 7. Koko ottelun kolmostilanteen kirjattiin kotijoukkueelle 33-8 ja kärkilyönnit 54-28. Kitee ei saanut tiistaina minkäänlaista otetta PattU:n vahvaan kärkikolmikkoon, vaan Kallio, Kosonen ja Kemilä nakuttelivat kaikki kärkilyöntejä sadan prosentin teholla. Tuula Matikainen 38,24, 3. Kolmas puolivälieräottelu oli alusta loppuun saakka Pattijoen Urheilijoiden näytöstä ja kotijoukkue jyräsi tylysti välieriin lukkarinsa Topi Kososen johdolla. Heidi Keronen 14.8. N: 1. Asialista kokouksessa. Elina Enho kertoo lepakoista. Hänen aikansa oli 45.07. Sprintissä Veikko jäi karsinnassa B-sarjaan, jossa hän saavutti kymmenennen sijan. Kilpailut käytiin Italian Alpeilla, mikä näkyi myös kilpailukartoissa. Lisäksi Toni Laakso oli edelleen sivussa ulkokentältä. Raahelaiset aloittivat ottelun vakuuttavasti ja joukkue kehitteli heti kärjestä palottoman ajolähdön. Aulis Sinkkonen 1.08.04, 16. Ella Hirvonen ja Sanna-Mari Mämmi 1.34.09, 2 ilman aikaa. D-rata 1.3 km: 1. Martti Matikainen 1.02.49, 3 ilman aikaa. C-rata 2.8 km: 1. Emmi Kaalimaa 49.27, 2. Matti Supponen 1.32,31,. Keskipitkä 4,1 km: 1. Tämän enempää juoksuja Raahekaan ei toisessa vuorossa vielä saanut, mutta Kiteen toinenkaan sisävuoro ei tarjonnut kuin yhden kotiutuspaikan, joka kuitenkin päättyi epäonnistumiseen. Huh, huh, näinkö tässä sittenkin kävi, Nikke pohti. PattU lisäsi johtonsa kolmannessa vuorossa Antti Korhosen läpilyönnillä jo 5-0:aan ja jakso oli viimeistään tässä vaiheessa paketoitu. Heti perään Kiteen kakkospalkittu Sami Partanen saatteli kotipesän turvaan ykköspalkittu Topi Hurskaisen ja Mika Laukkanen onnistui vielä tämän jälkeen kotiuttamaan Simo Rahusen. Ensi vuonna se on kuitenkin jälleen mahdollista ja joukkuekin on jälleen yhden vuoden kokeneempi. Juoksukisat Rääkkylässä Rääkkylän pitäjänmestaruuskilpailujen juoksut juostiin 8.8.2013. Tuloksia: 60 m, T. Lauri Supponen 1.11,00, 13. Veeti Kamppuri 3.45 (ulkop). P.14: 1. Illan pimetessä seurataan maastossa lepakoiden elämää. Heimo Ketolainen 43,27, 4. 16: 1. Poimitaan ja opetellaan tunnistamaan sieniä ja kerätään näytteitä seuraavan päivän sieninäyttelyyn. Tervetuloa! Puheenjohtaja. KESKI-KARJALA KeKaRa. Emmi Kaalimaa 44,23, 2. Päivi Pelkonen 34.42, 4. Tämän enempää raahelaiset eivät kuitenkaan saaneet toisessa vuorossa, kuten eivät koko toisella jaksollakaan enää aikaiseksi. Kolmannessa vuorossa KiPakin sai hieman ryhtiä peliinsä ja Laakso kotiutti ensin Ville Hämäläisen. Jimi Tolvanen 11.9, 3. Tähän Kiteen kavennukset kuitenkin loppuivat ja loppulukemiksi toiselta jaksolta jäivät 9-3. Kahdessa ensimmäisessä pelissä KiPa onnistui laittamaan hyvin kampoihin raahelaisilla, mutta kolmannen pelin ylivoima oli suorastaan musertavaa. Petri Leskinen 1.05,09, 10. Peetu Honkanen 20.8. P. Luka Holopainen 3.43 (ulkop). P.12: 1. Tolosenmäessä. Se on pykälän paremmin kuin vuosi sitten, mutta jossiteltavaa tästä vuodesta jäi harmittavan paljon. Opastus Rääkkylä-Liperi -tieltä, Pyssysalon tien risteyksestä n. Sauli Tuomisto 1.10,41, 12. Kummankin kisan voitti Norjan Torid Kvaal, joka kellotti ajat 14.16 ja 47.23. 75-vuotiaiden sarjassa Keski-Karjalan Rastin Veikko Kolu käytti 4,4, kilomet- KITEE rin radan kiertämiseen aikaa 1.04.16, millä irtosi 20. Sauli Kamppuri 3.27, 2. Vilma Toivanen 28,43, Oona Pirinen 28,43, Miia Toropainen 28,43. Lauantai 17.8.2013 Pattijoki murskasi jatkohaaveet Kiteen Pallon toiveet välieräpaikasta murentuivat rumin lukemin tiistaina Raahessa