Koti-Karjala 17.12.2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Tämä ILMOITUSPAIKKA vapaana. Kysy Koti-Karjala puh. ja Tapaninpäivänä ma 26.12. 721, la 718, su 1221 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. vuosikerta Joulun valmisteluun K-supermarketit palvelevat jouluna seuraavasti: jouluaattona la 24.12. pantit 0,90 -20 % Ilman korttia ja yksittäin 3,95 rs (12,34-11,29 kg) Ilman korttia ja yksittäin 3,75 rs (12,50 kg) Herkkutorilta Ruokamestarin laadukas Herkkutorilta Kokonainen Dronningholm Tähtitorttu UUTUUS MARMELADIT KARJALANPAISTI SAVUKIRJOLOHI Voimassa ma-pe 19.-23.12. 10 95 Voimassa ma-pe 19.-23.12. 8 90 kg 2 PRK luumu ja omena-kaneli 300 g (2,50 kg) 50 -27 % 6 PACK 894 -11 % Voimassa 2.11.2011-1.1.2012 Ilman korttia ja yksittäin 1,04 prk (3,47 kg) Ilman korttia 9,96/6-pack (4,58 l) sis. ovat kiinni. Tarkemmat aukioloajat www.k-supermarket.fi residen Paulig P tti NYT PLUSSAT VI K AH(7,98 kg ), ei Gold Label 500 g lous 2 pk t/ta rajoitus : TUPLANA! Saat peruspisteet kaksinkertaisina K-Supermarket Kupiaisesta kaikista ostoksistasi joulukuun loppuun saakka. Ilman kortt ia 5,09 pk 3 99 pk t -21 % ) t (10,18 kg n Snellma NAUDAN UHELIHA alous PAISTIJA joitus : 2 rs /t 8 kg ), ra 400 g (7,4 Kariniem 250 -30 FILE 0 g (7,96-6,63 kg E ET ESUIK AL ) poja en kanan n TII KLEMEN ja Espan NI 2 Tuore makea 99 rs ma-ke Voimassa 19.-21.12. Saarioinen tia 3,39 Ilman kort 1 99 rs 1,30 kg) Vo Fazer -41 % 21.12. ke 19.imassa ma- rs (13,56-1 0 Fazer 99 kg ANANAS Costa Rica LAATIKOT peruna, lanttu, porkkana ja maksa 700 g (4,13 kg) MAKEISRASIAT 320-350 g (10,42-9,52 kg) PRESENT RASIAT 0 99 kg 2 kg 89 rs 3 RS 10 1 00 -15 % 3 PACK tai 3 RS 3 x 300 g (9,89 kg) 890 LONKERO 6 tlk x 0,33 l (4,06 l) sis. pantit 0,90 TARJOUSTAKUU KUPIAINEN K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN - 10 % www.k-supermarket.fi Hinnat voimassa ma-la 19.-24.12., ellei toisin mainita. Ta va llist a pa r empi Ru okakauppa Palvelemme: ark. klo 12 asti, joulupäivänä su 25.12. info 0400 133 807. (013) 684 8424 Lauantai 17.12.2011 Koti-Karjala N:o 99 Irtonumero 1 52
Pääasia, että päätöksentekijöiden matka kotoa ekopisteelle ei pitene, vaan lyhenee, silloinhan on kaikki hyvin. Tai muuttaa vihkikaavaa, jättää pois vastamäki ja korvata kuolema uudella suhteella. Ja nyt omat lapsenlapseni kasvavat kahdessa kodissa. Kiteen kaupungin kumulatiivinen alijäämä noin 9,5 miljoona euroa. Esille nousi etenkin kaupungin vuoden 2012 talousarvio. Niin, vaikka minä itse kärsin sodan jälkeisestä isättömyydestä. Moisia tapoja! Me uskomme kaiken voittavaan ja kestävään rakkauteen. Onko kysymys siitä, että rakkaus lentää ulos ikkunasta heti, kun köyhyys tai ainakin tiukkuus astuu ovesta sisään. Onkohan ajateltu, mitä haittaa tulee ympäristölle ja niille ihmisille, joilta viedään ekopiste jopa 20 km päähän nykyisestä paikasta. paperilla.... Pokentie 8, 82500 KITEE Puh. Kiteen veroprosentti on Suomen korkein, 21,75 %. Viisi miljoonaa on lähes 20 % kaupungin verotuloista, siis noin neljä veroprosenttia aiotaan käyttää johonkin tuntemattomaan vastoin valtuuston päätöstä. (013) 684 8411 toimitus@kotikarjala.fi Joulun pitää aina olla valkoinen, kuuluu Minttu Pirhosen mielipide. Tai jos minulla edes olisi se kuulu jäniksenkäpälä...Mitä minä silloin tekisin. On sekin kumma asia, että ei edes kysytä taajaman ulkopuolella asuvilta, mitä mieltä he ovat, kun tehdään tällaisia hölmöjä päätöksiä. Vai onko kysymyksessä yksinkertaisesti vain ajan ilmiö, muoti. Entä jos vesi vie loputkin lumet. Tasapainottamissuunnitelman mukaan toimintakatteen piti olla -42,8 milj. Vai onko syy nyt siinä, että vanhemmat ovat aina erillään, tekevät työtään kaukana toisistaan, harrastavat ja kaitsevat lapsiaan vuorollaan. Jos tulee musta joulu, niin tulee. Suunnitelma perustui toimintakatteeseen eli toimintatuottojen ja -kulujen erotuksen tarkasteluun. KISSALLE KOTI Valtuuston päätösten ja budjetin välillä iso ristiriita Ojamäen koulun tiloissa viime torstaina Kiteen kaupungin edustajien ja Kiteen Yrittäjien tapaamisessa käytiin vilkasta keskustelua kaupungin taloustilanteesta ja tulevaisuudesta. Tästä on tehtävissä johtopäätös, että budjetin valmistelijat ovat heittäneet valtuuston päätöksen roskiin. Toisin sanoen siinä hyväksyttiin talouden puitteet, minkä mukaan edetään vuoteen 2015 asti niin, että alijäämä tulee katetuksi. Ensimmäisenä toimenpiteenä valtuuston pitää laittaa esitys uudestaan kaupunginhallitukselle valmisteluun. Kaarina Kainulainen Ei minua haittaa, jos jouluna ei ole lunta. Nyt syötävä on käynyt vähiin, sillä kissalle kelpaavat jo linnuille tarkoitetut auringonkukan siemenet sekä muukin lintulaudalle vietävä ruoka. Joulun tunnelmaan kuuluu olennaisesti lumi. Niiralan kissa kaipaa kotia Viime kesänä Värtsilän entisen terveystalon seudulle (Värtsiläntie 396 A) ilmaantui musta ja hieman valkoista väriä oleva kissa. Kissa on kuitenkin söpö, joten sen lopettaminen ei tule ensimmäisenä mieleen. Se vaikeuttaa uusien yritysten saantia ja työpaikkojen syntyä paikkakunnalle ja tekee hallaa myös kaupunki-imagolle Yrittäjinä toivomme kaupungin virkamiehiltä ja valtuustolta konkreettisia toimenpiteitä ja selkeitä päätöksiä talouden tasapainottamisesta. Syöksykierteen voi oikaista! Siihen tarvitaan määrätietoisia, voimakkaita ja oikeita ohjausliikkeitä. Joskus se on pakko. Keskimäärin joka toinen avioliitto purkautuu ennemmin tai myöhemmin, useimmiten juuri enemmin ja useammin kuin missään muussa Euroopan Unionin maassa. Mutta avioerot ovat jo yhteiskunnallinen signaali: mikä meillä on pielessä. KITEEN YRITTÄJÄT RY:N HALLITUS Kotimaassani oli aina musta joulu, mutta kyllä suomalaisen joulun kuuluu olla luminen. Paljonko se oli. Alijäämä on rahoitettu velalla. raadolliseksi todellisuudeksi. Avioero on aina henkilökohtainen asia, mihin ulkopuolisten on paha puuttua. Elokuussa asian käsittely jatkui ja valtuusto hyväksyi tasapainottamisen toteutusohjelman, siis yksityiskohtaiset nuotit siitä, miten edetään. Ruvetaanko taloutta todella pistämään kuntoon vai jatketaanko entiseen tyyliin. Joulu koostuu muista asioista, kuten esimerkiksi hyvästä ruuasta, levosta, joulumusiikista ja yhdessäolosta. Maalaisjärki kateissa Kitee supistaa ekopisteverkostoa 39:stä 7:ään. Olen tottunut, että jouluna on paljon lunta. Velkaantumisvauhti on ollut yli 3 000 euroa jok´ikinen päivä käyttötalouden puolella. Mitä pitäisi tehdä. Professori Lea Keltikangas - Järviseltä kysyttiin kerran neuvoa lasten asumisjärjestelyihin avioeron jälkeen. En yrittäisi pelastaa maailmaa, en edes euroa. Investoinnit ovat vielä ihan erikseen. Tai onko alun perinkin menty naimisiin vääristä syistä. Inhimillinen kärsimys ei ole saanut päättäjiä reagoimaan, mutta jospa raha sen nyt tekisi, toivoo asiantuntija. euroa. Mutta kuinka käykään. Kuinka käy joulutunnelman? Toimittajan kynästä Vapaasta tahdosta ja suuresta rakkaudesta Jos olisin arvojohtaja, valta ja voima... maalaisjärki. Väestöliitto on laskenut avioerojen maksavan vuosittain satoja miljoonia euroja. Rakkaudesta rakkauteen. Kauhistelemme maita, missä vanhemmat valitsevat lapsilleen puolisot. Seurausten hintaa ei kukaan tiedä. En toki tarkoita sitä, että vanhempien pitäisi valita puoliso lapsilleen. Yhdessäoloon ei ole aikaa, ei puolisoina, ei perheenä. euroa. 2 Koti-Karjala Lauantai 17.12.2011 Pitääkö joulun olla luminen? Onko joulun väri valkoinen pihamaata myöten. Jos joku olettaa kissan omakseen, voi kysellä lisää numerosta 050 572 7151. Sinäkin puhuit erosta, kun olimme pieniä, palauttaa aikuinen lapsi hurskasteluni Ritva Tahvanaista ei myöskään harmita, vaikkei jouluna olisikaan lunta. Mutta ei varmaan aina tai sitten meidän pitäisi jarruttaa jo naimisiinmenovaiheessa. Jos vanhemmat malttaisivat vielä edes muutaman vuoden ja pitäisivät kodin koossa, vastasi professori. Maanantaina valtuusto kokoontuu päättämään, miten jatketaan. Mikä olisi parasta lapsille. Me suomalaiset menemme naimisiin omasta, vapaasta tahdosta ja suuresta rakkaudesta, pidämme häät ja vannomme valat, lupamme rakastaa toisiamme myötä- ja vastoinkäymisissä, kunnes kuolema meidät erottaa. Minne on päättäjiltä hävinnyt ns. Kissa on laihtunut ja on arka. Talousarvion mukainen tulos on noin 2,1 miljoona euroa heikompi, mitä tasapainottamisohjelma edellyttäisi. Kun valtionosuudet ovat budjetissa liki 3 miljoonaa euroa isommat kuin suunnitelma, tullaan ensi vuonna käyttämään rahaa noin 5 miljoonaa enemmän, mitä valtuusto on kesä- ja elokuussa päättänyt. Joka tapauksessa aikuisina asetamme usein omat tarpeemme ja toiveemme, harhakuvamme ja mielihyvämme lasten tarpeiden edelle. Rahaa säästyy 3 600 euroa vuodessa. Alijäämää on tullut tasaisesti vuodesta 2004 lähtien. Jos voisin, pelastaisin perheen, avioliiton. En liioin vastusta avioeroa. Luoja on luonut ilmat niin eihän sille mitään mahda, tuuumailee Jarmo Koikkalainen. Ja sitä etsimme kuin virvatulta. Onkohan ajateltu, paljonko kyseinen toimenpide maksaa kaupungille vuodessa, kun sitten puhdistetaan ja siivotaan paikkoja ekopisteiden vähyyden vuoksi. Kesäkuussa kaupunginvaltuusto hyväksyi talouden tasapainottamissuunnitelman. Toivottavasti ei sitten jatkossa tule ekomaksujakaan niille, jotka eivät voi kyseisiä palveluja käyttää. Kesällä kissa viihtyi hyvin pihapiirissä ja viereisellä pellolla, jossa oli tiettävästi syötävää. Viime viikolla kaupunginhallitus esitteli valtuuston käsittelyyn menevän ensi vuoden talousarvion. Meillä kaikilla on kuitenkin sama päämäärä - pitää Kitee ja Keski-Karjala elinvoimaisena sekä vetovoimaisena seutukuntana. Tai yltäkylläisyys. Lapsetkin jo harmittelevat, jos ei olisikaan jouluna lunta, juttelee Itman Giray ja toivottaa kaikille hyvää joulua.. Tämän päivän lapsilla on kyllä kaikkea, kotejakin usein kaksin kappalein. Taitaa olla -47,3 milj. Ensin luodaan edullinen, toimiva, ympäristöä ja veronmaksajia palveleva verkosto ja nyt sitä lähdetään purkamaan, että saadaan säästettyä 3 600 euroa vuodessa. TEPA PS.Toivottavasti vielä kyseiseen asiaan vaikuttavat päättäjät kumoavat tuon ajattelemattoman päätöksen, että saadaan todellisia säästöjä ns. Mutta onko heillä turvaa ja pysyvyyttä
Vuoden 2011 lopussa seurakunnalla on lainaa 294 329 euroa hautainhoitorahastosta. Tämä on asia, jota tulee pikemminkin kehitettää kuin suunnitella sen lopettamista. Seurakuntatyön menojen osuus on 45,5 % kaikista vuoden 2012 toimintamenoista. Tilikauden alijäämäksi jää 128 540 euroa, joka esitetään katettavaksi edellisten vuosien ylijäämistä. Siellä on tieto, ketkä apua tarvitsevat. Vuoden 2010 lopullisen verotuksen mukaan seurakunnan ansio- ja pääomatuloverokertymä jäi 1,8 % vuoden 2009 kertymää pienemmäksi. Edelleen yhteistyö Helliliikelaitoksen kautta on toiminut hyvin. Mukana oli seitsemän yritystä, jotka käyttivät perinteiset asiakkaille ajatellut joululahjavarat hyväntekeväisyyteen. Niin tänä jouluna kuin aikaisempinakin jouluina lahjojen osoitteet valitsee Helli -liikelaitos. Kuntien edustajat toivovat sopimuksen edesauttavan yhteistyön syventämistä eri osa-alueilla. Lastensuojelun menot ja asiakasmäärät ovat kasvussa koko valtakunnassa, mutta myös paikallisilla olosuhteilla, ilmiöillä, palvelujärjestelmän toimivuudella sekä asukkaiden yleisellä hyvinvoinnilla on laajaa vaikutusta asiaan. Toimipisteen toiminta muuttuu jatkossa osavuotiseksi ja sen rahoitus siirtyy kunnille. Rahoituslaskelman mukaan varsinaisen toiminnan ja investointien kassavirta on 52 700 euroa miinusmerkkinen.. Vasemmalla lahjat vastaanottanut perhepalveluhoidon päällikkö Riikka Sutinen ja oikealla keräyspisteen järjestelyissä mukana ollut Lähivakuutuksen myyntipäällikkö Kirsi Muhonen. Rohkeasti "kissa pöydälle" Lapsi- ja perhekohtaisen lastensuojelun tarpeen vähentämiseen on lääkkeenä perheiden oma-aloitteinen hakeutuminen tukipalveluihin. Henkilöstökulut sisältävät palkkojen ja sosiaali- ja eläkevakuutusmaksujen määrärahat. Kiteen kaupunki Jukka Kankkunen Esa Lahtela Kari Sutinen Kirsi Hämäläinen Tohmajärven kunta Matti Majoinen Olli Riikonen Kiteen seurakunnalla Hautausmaan laajennus taloudellisesti suurin haaste Kiteen seurakunnan taloudellinen tilanne on vielä tänä vuonna pysynyt melko vakaana. Perheiden vaikeudet tulevat lastensuojelun tietoon vasta siinä vaiheessa, kun niiden ratkaisemiseen tarvitaan järeämpiä tukimuotoja, kuten kodin ulkopuolelle sijoittamisia. Käytännössä lastensuojelutyö on usein "tulipalon" sammuttamista. Metsänmyyntituloja on arvioitu kertyvän 77 500 . Kiinteistötoimen menoihin sisältyvät hautausmaakiinteistöjä lukuun ottamatta muut kiinteistöjen, osakehuoneistojen ja metsätalouden menot. Päätoimittaja Jouko Väistö. Joulupaketit Hellin kautta oikeisiin osoitteisiin Keski-Karjalan kunnat sovintoon Keski-Karjalan kunnat Kesälahti, Kitee, Rääkkylä ja Tohmajärvi ovat sopineet KeskiKarjalan yhteistoiminta-aluetta ja Helli-liikelaitosta koskevat riitansa. Maaliskuusta eteenpäin toimipisteen rahoitus tulee kunnilta Ketin kautta ja sen toiminta jatkuu osavuotisena. Tämä on syytä tehdä jo siinä vaiheessa, kun vaikeudet eivät ole suuria. Kiinteistötoimen tuotot ovat lähinnä vuokria asunnoista, tonteista ja tilojen käytöstä. Hautausmaan laajennuksen rakentamiseen liittyvät määrärahat ensi vuodelle käsitellään lisätalousarvion kautta. Helli-liikelaitoksen välityksellä lähtevät Kiteeltä lahjapaketit apua tarvitseville. Nytkin seitsemän yritystä sekä lukuisa joukko yksityisiä henkilöitä on keräyksessä mukana. Valtaosa lapsista on sijoitettu Itä-Suomeen ja kaukaisimmat Pohjois-Pohjanmaalle. Ainoana työntekijänä jatkaa Anna Jetsu, joka hoitaa väliaikoina Keski-Karjalan matkailuasiat Karelia Expertin Joensuun toimistolta käsin. Haastetta seurakunnan taloudelle tuo myös tulevina vuosina hautausmaan laajennuksen rakentaminen, ensi vuoden talousarvioperusteissa todetaan. Tähän asti matkailun toimipiste on saanut rahoituksen maaliskuussa päättyvästä Verkkokassi-hankkeesta. Verotuloja arvioidaan kertyvän yhteensä 1,62 miljoonaa euroa. Lisäksi sovintokorvauksena ylimääräisistä kuluista yhteistoiminta-alueesta irtautumisesta Rääkkylä maksaa 160 000 euroa. Perhepalveluhoidon päällikkö Riikka Sutisen mukaan pääosa lahjoista suuntautuu Keski-Karjalassa Kiteelle, Tohmajärvelle ja Kesälahdelle. Vuosikate jää miinukselle 41 700 euroa. Arvio tulee kirkkovaltuuston hyväksyttäväksi maanantaina. Koti-Karjala Koti-Karjala Jo neljäntenä jouluna... Kiteen Nuorkauppakamari järjesti jo neljännen peräkkäisen joululahjakeräyksen yhteistyössä Helli-liikelaitoksen kanssa. Arvioiduista verotuloista henkilöstömenojen osuus on 69,2 %. Oikeudenkäyntikuluistaan kunnat vastaavat itse. Palkkakustannukset kohdennetaan aiheuttamisperiaatteen mukaan. Toivottavasti lahjapussi tavoittaa mahdollisimman monen tarvitsijan. Lisäksi avohuollon asiakkaina lapsia ja nuoria on noin 120. Lastensuojelun pitää kuitenkin olla lasten, nuorten ja perheiden tukemista ja hyvinvoinnin edistämistä jo varhaisessa vaiheessa yhteistyössä perheen ja muiden sitä lähellä olevien tahojen kanssa Riikka Sutinen korostaa. Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Tänä vuonna joulupaketteja kertyi reilusti yli puolitoista sataa. Viime torstaina allekirjoitetulla sopimuksella sovittiin, että kunnilla ei ole toisiaan kohtaan mitään vaatimuksia, vaan tehdyt valitukset ja hallintoriitavaatimus peruutetaan ja Rääkkylä maksaa erikseen sovitut korvaukset. Vuoden 2012 tuloveroprosentiksi on vahvistettu 1,65. Sopimuksen mukaan Rääkkylän kunta maksaa Hellin lisälaskun 317 407 euroa vuoKesälahden kunta Raimo Oksman Ari Asikainen Rääkkylän kunta Tapio Hämäläinen Harri Laasonen Yrjö Eronen Helli liikelaitos Kaisu Iittiläinen delta 2010. Verotulot ovat yhteensä 1,62 miljoonaa. Kiinteistötoimen menojen osuus toimintamenoista on 27,4 %, hautatoimen osuus 12,8 % sekä yleishallinnon osuus 14,3 % kaikista vuoden 2012 toimintamenoista. Sopimus on tärkeä ja normalisoi tilanteen Keski-Karjalassa. Koko- Tilikaudesta alijäämäinen Tuloslaskelman mukaan toimintatuotot ovat yhteensä 202 610 euroa ja -kulut 1,75 miljoonaa. Tuomo Flinkman Matkailun toimipiste auki jouluna Karelia Expertin Keski-Karjalan matkailun toimipiste Karjalan Kievarissa on avattu joulun seuduksi 6.1.2012 saakka. Pienikin lahja on tärkeä, kun vertaa asiaa, ettei pukinkontissa olisi lahjan lahjaa. Jatkossa toimintamenojen kasvu on pystyttävä sopeuttamaan tulokehityksen asettamiin rajoihin. Kesäisin virkailija on tavoitettavissa Kesälahdella kahden kuukauden ajan kesäkuun puolivälistä elokuuhun sekä joulun seutuun kuukauden ajan. Näin joulun alla materiaalisen avun lisäksi lähimmäisestä välittäminen voi toteutua myös perheen hyvinvointia koskevan huolenaiheen tiedottamisena ammattilaisille, Sutinen opastaa. Sitä, missä pakettien vastaanotto tapahtuu, voidaan vaihtaa vuorovuosina. Joululahjaprojektia tänä vuonna hoitanut Hannu Putkuri ei näe mitään estettä toiminnan jatkamiseen. Joulumieli kuuluu jokaiselle, vaikka lahja olisi vaatimattomampikin, sanoo projektia vetävä Hannu Putkuri. Hellin kolmen kunnan toimialueelta kodin ulkopuolelle sijoitettuja lapsia ja nuoria on 23. Rahoitustuotoissa on korkotuottoja 6 500 sekä rahoituskuluissa hautainhoitorahastolle maksettavaa korkoa 16 200 euroa. Lapsi- ja perhekohtaisen lastensuojelun lisäksi pyrimme tekemään ennaltaehkäisevää työtä. Investointimenoja on talousarviossa yhteensä 11 000 . Pankkilainoja ei ole. Keski-Karjalan lastensuojelu on sekä asiakasmääriltään että kustannuksiltaan hieman muita maaseutumaisia kuntia suurempi valtakunnallisessa vertailussa, kertoo Riikka Sutinen. Pakettikampanja jatkuu Kiteen Nuorkauppakamarin toteuttama joulupakettikampanja tulee jatkumaan myös tulevina vuosina. Kirkon keskusrahastolle maksettavan keskusrahastomaksun suuruus on 8,2 % vuoden 2010 kirkollisveron tuotosta. Toiminnassa on keskityttävä seurakunnan perustehtävien hoitamiseen. uspalkkioihin ei ole varattu määrärahoja. Poistot ovat 86 840 euroa. Yleensä tilastotiedot vanhempien hyvinvoinnista, kuten työttömyydestä sekä päih- de- ja mielenterveysongelmista ovat suoraan verrannollisia lasten ja nuorten hyvinvoinnista kertoviin lukuihin. Sekä lasten että perheiden lähellä elävien tahojen osalta ilmoituskynnyksen madaltaminen olisi hyvä muistaa. Samalla kuntien neuvottelijat toivottavat Keski-Karjalan asukkaille hyvää ja sopuisaa joulua. Nyt vastaanottopisteenä toimi Keski-Karjalan Lähivakuutuksen konttori. Henkilöstömenojen osuus kaikista toimintamenoista on 64,1 %. Avohuollon asiakkuuden tukimuotona toimii esimerkiksi oma perhetyö, jossa on tällä hetkellä 16 asiakasperhettä
Työkotihan oli tarkoitettu lähinnä kehitysvammaisille, mutta Aurinkotalossa päivätoimintaan voivat osallistua myös muut ikäihmiset, Nousiainen sanoi. Klo 15 Hartaus kirkossa. 16:26. NIMIPÄIVÄT Lauantaina: Raakel, ort. Maria, kenties vasta 14vuotias tyttö, oli Jumalan silmissä arvokas ja luotettava maailman Vapahtajan synnyttäjä. Ma 19.12. 4 Koti-Karjala kuoron joulujuhla srk-salissa, kuorolaiset puolisoineen tervetuloa! Ti 20.12. Kuolleet: Heleena Pitkänen 92 v. Jumalan viesti Marian kautta meille on: Älä pelkää. klo 11 Diakonian jouluateria seurakuntasalissa. Älä pelkää! "Nyt syttyy neljäs kynttilä, jo joulu sarastaa. Kirja "Veden äärellä" Kaarlo Soininen, 9. Silloin sen asiakkaat olivat vielä suh- Lucia-neito, Aliisa Luukkainen, lumosi aurinkotalolaiset täysin. teellisen nuoria ja hyväkuntoisia. klo 18.00 kirkko- Kesälahti Su 18.12. Maanantaina: Iiro, Iisakki, Iikka, Isko, ort. joulukuuta 2011 Aurinko nousi tänään klo 9.21 ja laskee klo 14.30. Eikö hänellä ollut ketään, jonka kanssa olisi jäänyt kotiin siltä varalta, että lapsi syntyisi Joosefin matkan aikana. Ke 21.12. Me odotamme Jeesusta, hän kaikki pelastaa." (virsi 13:4.) Sirkka Kotro Suurenkylän työkodista Aurinkotalon päivätoiminta Vaikka pihamaa jäi Suureenkylään, tilalle saatiin monta hyvää. Lompakko Jarmo Mutanen, 18. Sunnuntaina: 4. Room. Kokousväki kuunteli ilolla valtuutettujen uutisia kunnan positiivisesta taloustilanteesta. Ma 26.12. Virkattu pitsiliina Liisa Soininen, 25. aika!) sanajumalanpalvelus kirkossa. Liittyvätkö nämä kysymykset siihen, että Marian raskaus alkoi ihmissilmin katsoen liian aikaisin. Keskiviikkona: Tuomas, Tomi, Tommi, Tuomo, ort. Laudeliinapakkaus Raija Laasonen, 6. Su 25.12. Toimintaan saatiin rahaa kaikenlaisilla käsitöillä linnunpöntöistä mattoihin. Avointen ovien kahvipöydässä Aurinkotalossa istuivat myös Hellin sosiaalipalvelujen päällikkö Mervi Paddar ja kehitysvammahuollon esimies Tellervo Halttunen. Hylkäsivätkö yhteisön naiset Marian. Taneli, Stefan. Tästä on tullut tosi kodikas, Paddar kiitteli, Suuressakylässä tilat olivat epäkäytännölliset, kun asiakkaat vanhenivat. adventtisunnuntai, saarnaa Rääkkylä Mutanen, 5. Tilat ovat ihan riittävät, kun otetaan huomioon asiakkaiden ikä ja kunto. Jouluaattona klo 13.00 aattohartaus kyläkirkossa, klo 15.00 aattohartaus kirkossa, klo 23.00 Jouluyön messu kirkossa. Risti kaulakoru Aatu Lauantai 17.12.2011 17. adventtina klo 10.00 sanajumalanpalvelus kirkossa, Leena-Susanna Mikkonen, Veijo Komulainen. Hän oli odottava äiti siinä missä muutkin raskaana olevat äidit. Korvakuumemittari Irja Ilvonen, 8. Kun kesällä käytiin tätä katsomassa, täällä oli vain tyhjät seinät. Tiistaina: Banjamin, Kerkko, ort. KD väki toivoo, että jatkossa voitaisiin vielä paremmin tukea sekä lasten että vanhusten perhehoitoa Rääkkylässä. Aurinkotalon päivätoiminnan asiakkaat tekivät käsitöitä Lucia-neitoa odottaessaan. Siksi tulee kysyneeksi, miksi Marian piti lähteä pitkälle, yli sadan kilometrin veromatkalle Nasaretista Jerusalemiin. Ohjelma 10 euroa, (vapaaehtoinen). Miten Maria jaksoi kulkea tuon matkan odotuksen ollessa jo loppuvaiheessa. Lasten maalaussetti Saimi Behm, 14. Tapaninpäivänä klo 13.00 (huom. ja liturgi Yrjö Tolvanen, kanttorina Pertti Häkkinen. Se oli suurinta ja ihmeellisintä, mitä milloinkaan oli tapahtunut ja tulisi tapahtumaan. Aurinkokennoradio Liisa Mähönen, 16. Fleece-takki Kaarin Nuutinen, 11. klo 10 Messu kirkossa, 4. Mini ompelukone Viivi Nurmi, 4. Mikrokuituliina Hannu Helmi, 22. Tänä vuonna kynttiläkruunun sai hiuksilleen kasiluokan oppilas Aliisa Luukkainen. La 24.12. Näin sanoivat entisen Suurenkylän työkodin ohjaajat Auli Nousiainen ja Sirkka Leminen, jotka pitivät maanantaina avoimia ovia yksikön uudessa toimipisteessä Kesälahden kunnantalon kyljessä olevassa Aurinkotalossa. kin päästään tekemään, kunhan tilat vanhalta paloasemalta saadaan, Nousiainen jatkoi. Tätä ei Raamattu kerro. Tuusulan kirkko keramiikkalaatta Eila Jääskeläinen, 10. Ma 26.12. Kolehti kerätään oman seurakunnan diakoniatyölle. Jaana, Pietari, Petri, Pekka. La 17.12. Yrttisakset ja teränpuhdistaja Kaarin Nuutinen, 7. adventtisunnuntai, Aapo, Rami, Aappo, ort. Klo 13.00 kirkkokuoron vierailu Annalassa ja klo 13.45 Annala-kodeissa, Mikkonen, Komulainen. Klo 18.00 kirkossa "Jouluksi kotiin" konsertti, Juha Suihko, laulu, pianisti Topi Paavilainen säestää. Virkattu pitsiliina Hilkka Matilainen. Osa rakennuksesta oli yhteen aikana asuntokäytössäkin, mutta kun se lopetettiin, järjestyi tilaa puutöiden tekemiseen. Suuressa luokassa oli kangaspuut kutojia varten. Su 18.12. Pyöreän pöydän ympärillä vasemmalta lukien Anu, Hilkka, Kari, Sirpa, Sirpa ja Veijo. SANA SINULLE Marian ahdinko ja ilo Neljäs adventtisunnuntai on omistettu Herran äidille, Marialle. Kolehti: Murmanskin kirkonrakennushankkeen tukemiseen, Inarin seurakunta/Murmanskin alueen luterilaisen seurakuntatyön kehittämisrahasto. Aika paljon samaa me teemme täällä Aurinkotalossakin. Kävelemään tai istumaan aasin selässä kivisillä, mutkaisilla vuoristoteillä. Aluslakana Anne Mäkelä, 12. klo 9.30 Kesälahden koulun jouluhartaus kirkossa. Puutöitä-. Onnittelut voittajille. Seppo. Tänne pääsee hyvin myös pyörätuolilla, kun portaita ei ole. Vaikka elämäsi olisi ihmissilmin katsoen umpikujassa, minä johdatan sinut iloon ja valoon. Ignatios, Juha. Joulupäivänä klo 8.00 jouluaamun sanajumalanpalvelus kirkossa. Kiitokset arpojen myyjille. Sydämellinen kiitos 90-vuotispäivääni muistaneille. ONNI TIMONEN Melkko jatkaa puheenjohtajana Rääkkylän Kristillisdemokraattien paikallisosasto valitsi syyskokouksessaan Satu Melkon jatkamaan puheenjohtajana. Pellavaliina Toivo Hirvonen, 2. Korvakuulokkeet Aaro Ihalainen, 24. Tarinatupa ja kirpputori kiinni 15.12.20115.1.2012. Se kertoo kuitenkin sen, miten ylenpalttisen riemuissaan taivas oli Jeesuksen syntymästä. Neidon viehkeys lumosi katsojat ja Santa Lucia -laulua kuunneltiin hartaudella. Toimipisteen ovessa ei lue enää työkoti, vaan Aurinkotalon päivätoiminta. La 24.12. klo 10 Messu seurakuntasalissa, Tapaninpäivä, saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Pertti Häkkinen. Usko ja toivo, niin näet. Kymmenen jälkeen Lucianeito saapuikin seurueineen. Hyvää talvipäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Nyt evankeliumi on saatettu julki ja annettu ikuisen Jumalan käskystä profeetallisissa kirjoituksissa tiedoksi kaikille kansoille, jotta ne johdatettaisiin uskoon ja kuuliaisuuteen. klo 15.30 alkaen avantouinnit Hellaniemessä. Teelasit 2 kpl Jenni Pakarinen, 13. Nahkavyö Veikko Holopainen, 19. Minusta nämä ovat tosi ihanat tilat. Olet minulle kallisarvoinen, rakas ihminen. klo 8 Sanajumalanpalvelus kirkossa, joulupäivä, saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Samuli Niiles. Hallitukseen kuuluvat Raija Venäläinen, MarjaLiisa Sallinen, Merja Vaittinen, Irma Käyhkö ja Samuli Niiles. Kokoontaittuva kassi Eija Mutanen, 21. Oli Valon päivä ja Lucia-neidon vierailua odotettiin melkein yhtä innolla kuin joulupukkia. Työkoti ympäristöineen antoi mahdollisuuden kasvimaan ja puutarhan hoitoon. Eläinten asumus oli arvokas paikka Jumalan pojan syntyä. Talvilippis Päivikki Karvinen, 17. Lisäksi se oli syrjässä, mutta tämä on tässä ihan äärellään, työkodin toimintaa pitkään seurannut Halttunen totesi. Vaito. Paimenet olivat arvokkaita ihmisiä kuulemaan ensimmäisinä enkelten riemukkaan viestin. Vaikka nämä uudet tilat ovat vähän pienet, tänne on helppo tulla. Tabletti ja lautasliina Jenni Vieresjoki, 23. Tiistaina Aurinkotalossa juhlat jatkuivat. Kolehti Kirkon ulkomaanavulle, katastrofirahastoon. Leipäveitsi Pirkko Holopainen, 20. Kello-säätila-monitoimilaite Martta Päivinen, 15. Voitot voi noutaa Rääkkylän kirkkoherranvirastosta 13.1.2012 mennessä. klo 13 Hartaus Niemisen kappelissa. 4. Klo 15.30 avantouinnit Hellaniemessä. Rääkkylän seurakunnan lähetystyön lista-arpajaisten voittajat: 1. Kolehti oman seurakunnan lähetystyölle. Kun Suurenkylän työkoti perustettiin entiselle kyläkoululle vuonna 1986, määritettiin se joissain piireissä sosiaalihuollon helmeksi. Raamattu Eila Koponen, 3. Su 25.12
Urkuharmoni tuotiin veneellä yli Jänisjoen jatkosodan aikana. Seurakunnalla ja kunnalla on monia yhteisiä asioita, joiden siirtäminen on melko suuri toimenpide, vaikka ne lain mukaan tiettävästi ovat mahdollisia. HETKI YHDESSÄ JOULUKONSERTTI ti 20.12. Konsertin ohjelmisto kuljettaa kuulijansa 1600luvun sävelmistä aina nykyhetkeen asti jouluisissa tunnelmissa. Säestin Hannu-Heikkiä myöhemmin usein hänen esiintyessään Kiteellä, mm. Edelleen kanttorin virka osa-aikaistetaan ensi vuoden aikana. me jäädä samalla häviäjän asemaan. Kotiseudun menetyksen jälkeen uusi koti löytyi Tuupovaarasta. Puuston määrä on yhteensä 53 217 m³, josta tukkipuuta 21 515 m³, 40 %, ja kuitupuuta 31 703 m³. Menot koostuvat 13 200 euron palkkamenoista, 4 350 euron henkilö sivukuluista sekä 3 450 euron tarvike- ja palvelumenoista. Se meni muuten oikein, mutta nuotteja tunteva naapuri kertoi minun aloittaneen soittoni väärästä korkeudesta. Kirkko-, lapsi- ja nuorisokuoron lisäksi oli kuoro kolmella kylällä: Heinoniemellä, Juurikassa ja Närsäkkälässä. Metsämaan kasvu on 7,1 m³/ha/vuosi eli kymmenessä vuodessa noin 30 198 m³. Haastattelun myötä Pentti Jurvanen haluaa toivottaa kaikille kiteeläisille hyvää joulua. Pentti Jurvanen tunnettiin Kiteellä tämännäköisenä kanttorina. telee. Valtuutettu Jaakko Uuksulainen esitti, että seurakunta myisi kaikki hakkuukypsät puut, että talous saataisiin näyttämään plussaa. Musiikin harrastus alkoi jo lapsuudessa. Vähennystä on 0,1 %. Taitokeskuksen ULLAKON JOULU avoinna 25.11.22.12. Lisäystä siinä on 18,4 %. Työalojen toimintasuunnitelmissa on huomioitu toiminnan painopistealueet, mutta uusia toimintamuotoja ei aloiteta. Vt. Palkat ja henkilösivukulut ovat hieman vajaat 364 000 euroa. Minulle tehtiin onnistuneesti ohitusleikkaus 15 vuotta sitten. Tuloarviot perustuvat vuoden 2011 hoitohautojen määrään, 666 hautasijalla kokohoito ja 106 hautasijalla puolihoito, Ahveninen selvitti. Avustuksia 8 000 euroa Kirkkovaltuusto vahvisti ensi vuonna jaettavat avustukset, joiden yhteissumma on 7 950 euroa. Ensimmäinen piano-oppilaani oli nuori Hannu-Heikki Hakulinen, Pentti Jurvanen muistelee. Nyt on menossa jo kolmas kerta, kun Raamattua käydään läpi alusta loppuun. Vuokratuottoja on kirjattu 15 400 sekä keräys- ja myyjäistuottoja 8 700, jotka ulos tilitettävinä ovat kokonaisuudessaan myös kuluja. Metsää myydään harkiten Kirkkovaltuusto vahvisti seurakunnan metsäsuunnitelman vuosille 2011-2020. Kirkollisverotuloja 2012 arvioidaan 1,75 veroprosentin mukaan kertyvän 356 500 euroa, mikä on noin 1 500 euroa enemmän kuin tänä vuonna. Konsertissa esiintyvät Jonna Pirinen (laulu) ja Juha-Pekka Mattila (koskettimet). klo 19.00, ma 19.12. Lauantai 17.12.2011 Koti-Karjala 5 Mitä kuuluu? Kuorotoiminta oli vireää jo Pentti Jurvasen aikaan Pentti Jurvanen muistetaan Kiteellä pidettynä ja arvostettuna kanttorina. Kiteen rovastikunta, johon kuuluivat silloinen Uukuniemen seurakunta, Kesälahti, Kitee, Tohmajärvi ja Värtsilä muuttivat muutamia vuosia sitten Savonlinnan rovastikuntaan. Talvi- ja jatkosodan evakkoajat perhe asui Loukunvaarassa Kiteellä. Kävin ruokatunneilla soittamassa Kalle Tiaisen luona ja sen takia myöhästyin joskus oppitunneiltakin, hän muis- ja Viktor Sointulan johtaman Tohmajärven kirkkokuoron kanssa. Lisäksi 129 850 euron toimintatuottoihin sisältyvät leirimaksut, hautaustoimen tulot sekä virastotulot 15 750 euroa. Valtuutettu Ari Kapanen toivoi, että liitoksessa edetään mallikkaasti, tasapuolisuus huomioiden. Taidenäyttely TYHJEE PAREMPI Elonvirralla, Keisarinkuja 1 2..24.12. Rahaston tulot muodostuvat 8 500 euron kesähoitomaksuista, pitkäaikaisten sopimusten 12 000 euron jaksotuksesta sekä 500 euron korkotuloista. Metsämaasta kangasta on 321,6 ha ja suota 102,4 ha. Kirkkovaltuustossa virisi normaalia vilkkaampi keskustelu seurakunnan asioista, kun aiheena oli kuntaliitos. Hän vaikutti paikkakunnalla virassaan 22 vuotta. su 18.12. klo 13.00. Savonlinnan seurakunnassa se voi sijoittua mihin tahansa liitoskuntaan. Säveltäjä Joonas Kokkonen katseli pääsykokeissa, kun soitin kädet jännityksestä täristen. Ensi vuoden toimintakulut ovat 557 455 euroa. ma pe 1017 sekä la 10.12 ja 17.12 klo 1014. Joka päivä pianonsoittoa Musiikki on edelleen Pentti Jurvasella tärkeällä sijalla elämässä ja hän soittelee pianoa joka päivä. Olen aktiivivuosinani harrastanut liikuntaa, joka talvi hiihdin paljon, jopa 1 500 km, minkä lisäksi pyöräilin ja kävelin. Iloinen karjalainen luonne on auttanut jaksamaan evakkotaipaleella ja ikääntymisen myötä tulleissa vaivoissa. KULTTUURIIKKUNA KITEE Kauneimmat Joululaulut Kiteen kirkossa. Lääninrovastina toimi aikaisemmin Kiteen kirkkoherra. Talousarvio menee miinukselle Seurakunnan ensi vuoden talousennusteen mukaan vuosikate muodostuu 29 030 euroa alijäämäiseksi, kun se tänä vuonna on 32 445 alijäämäinen. Nykyisin kuuntelen joka arki-ilta DadioDeistä Raamattu kannesta kanteen- ohjelmaa. Esitys ei saanut kannatusta, päinvastoin ihmetteleviä katseita. euron talousarvion tulot ja menot ovat 3,2 % pienemmät kuin tänä vuonna. Soittoharrastus oli kuitenkin tuloksekasta ja hän pääsi opiskelemaan Sibelius-akatemiaan kirkkomusiikkia yhdessä kiteeläisen Lauri Karttusen kanssa. klo 18.00 Seurakuntatalolla. klo 19.00 Tohmajärven kirkossa. Kiteellä seurakuntalaiset olivat huolissaan, kun pysyin hoikkana enkä lihonut tarpeeksi. Ensimmäiseksi opettelin soittamaan Enkeli taivaan. Kiteen seurakunnan 350-vuotisjuhlissa. Aika vaikeaa se oli ja opiskelu vei paljon aikaa. Kiteellä Pentti Jurvanen johti viikoittain jopa kuutta kuoroa, jotka keväällä koottiin yhteen suurkuoroksi. arkisin klo 10-14. Jos jäämme liitoksessa lapsipuolen asemaan, voim- Kehitysluokittain metsät jakautuivat suunnitelman laadintavaiheessa varttuneeseen kasvatusmetsään (175,3 ha), uudistusaloihin ja taimikoihin (97,7 ha), nuoreen kasvatusmetsään (82,7 ha) sekä uudistuskypsään metsään (68,2 ha). kirkkoherra Sirkka Kotron mukaan liitoksesta huolimatta rovastikunta säilyy edelleen Savonlinnassa. Mukaan tuli myös koraalikirja. Metsätalouden 90 000 euron tuloarvio on samansuuruinen kuin tänä vuonna. Verotulojen osuus on 76,4 % kaikista tuloista ja niillä katetaan 76,1 % toimintakuluista, talouspäällikkö Marjatta Ahveninen kertoi. Siitä opettelin nuotit ja soittamisen omin päin. Riitta Hassisen, Paula Kempas-Jumppasen, Anja Kososen ja Tuija Kososen valmiita ja eri vaiheessa olevia maalauksia. RÄÄKKYLÄ HELKA PITKÄSEN KÄSITÖITÄ Rääkkylän kirjastossa joulukuun loppuun saakka TOHMAJÄRVI KAUNEIMMAT JOULULAULUT Tohmajärvellä su 18.12. Tuomo Flinkman Hautainhoidolle 21 000 arvio Hautainhoitorahaston 21 000. Suuria "laulajaisia" pidettiin yhdessä Teuvo Tikan johtaman Värtsilän kirkkokuoron Kesälahden kirkkovaltuusto Keskustelua virisi seurakuntaliitoksesta Kesälahden seurakunnan ensi vuoden toiminnoissa on huomioitu monin eri tavoin mahdollinen kuntaliitos Kiteen kanssa; seurakunta ei laittanut haettavaksi avoimeksi jäänyttä kirkkoherran virkaa. Pidin Kiteellä nuorten raamattupiirejä pikkupappilan tuvassa ja eri paikoissa. Kiteeltä hän siirtyi Kemijärvelle, jossa toimi kanttorina 12 vuotta. 67 500 euron yhteisövero- tulojen osuus on 15,9 % kaikista verotuloista. Nyt kun olen katsellut elämää jo 82 vuotta, on vauhti hiljentynyt. Poistojen jälkeen vuoden 2012 alijäämäksi muodostuu 49 877 euroa. Metsänhoitoyhdistys Pohjois-Karjalan laatiman suunnitelman kattamat alueet ovat yhtensä 448,6 ha, josta metsämaata 424,0 ha. Olen tullut kanttorista kantturaksi! Ikää myöten on tullut monta vaivaa, mutta muuten olen terve. Työpaikka säilyy lähellä, olipa se sitten Kesälahdella tai Kiteellä. Ne vievät 65,3 % toimintamenoista ja 85,8 % arvioiduista verotuloista. Männyn osuus tukkipuusta on 69,5 %, 14 944 m³ ja kuitupuusta 59,8 % 18 956 m³. Samoin seurakuntapastorin osaaikainen työsuhde päättyy elokuun alussa ja kanslistin osa-aikainen virka toukokuun alussa. Kari Pennasen mukaan niin kunta kuin seurakuntakin kulkevat käsi kädessä liitosasioissa. Kesälahden ja Kiteen yhteen sulautuminen on työntekijöiden osalta helpompi kuin esimerkiksi Savonlinnan kanssa. Saajina ovat Kesälahden Kirkkokuoro ry 2 300 euroa, Kesälahden Siniveikot ry 550, Kirkon Ulkomaanapu 2 000 ja lähetysjärjestöt 3 100. Ehkä hän myötävaikutti opiskelupaikan järjestymiseen, koska on kertonut elämäkerrassaan itsekin opiskelleensa omin päin soittamisen alkeet. Tänä vuonna alijäämä kaventuu merkittävästi, sillä seurakunta sai ylimääräisen avustuksen. Opiskellessani Kiteen evankelisella kansanopistolla jatkoin soittoharrastusta. Suunnitelman mukainen hakkuumäärä suunnitelmakaudelle on yhteensä 20 257 m³. Raamattu on innoittajani. Sitten koittivat ansaitut eläkepäivät, joita hän viettää nykyisin puolisonsa Anna-Liisan kanssa Hämeenlinnassa, Jukolan kaupunginosassa. Pentti Jurvanen on karjalaispoika Harlusta, joka oli Sortavalan maalaiskunnan naapurikunta Jänisjärven rannalla
Suurin osa heistä on jonkin sotaveteraanijärjestön jäsen. Pohjois-Karjalassa on vaellusreittejä noin 1 500 km, joista Metsähallituksen ylläpitämiä noin 500 km, melonta- ja vesiretkeilyreittejä laskutavasta riippuen 500/950 km, kelkkauria noin 2 000 km, joista maalla 1 500 km ja jäällä 500 km, pyöräilyreittejä yli 2 500 km, joista valtakunnallista pyöräilyreittiä noin 1 400 km, paikallisia/alueellisia pyöräilyreittejä noin 1 000 km ja maastopyöräilyreittiä noin 70 km. Johtokuntaan syyskokouksessa valittiin lisäksi Väinö Vaskonen, Urho Tapanen, Tommi Sallinen, Lauri Käyhkö, Irene Riikonen, Raija Helmi, Bjarne Nyholm. Kysely on tarkoitus toistaa muutaman vuoden välein. Seuran kesäaikainen toiminta painottuu Myllymeijerin alueelle, jossa pidetään erilaisia talkoita ja järjestetään näyttelyitä. Kyselyyn pääsee vastaamaan www.luontoon.fi pohjoiskarjalaisten kohteiden etusivuilta sekä www.vaellus.info etusivulta. Pohjois-Karjala on tunnettu monipuolisista reiteistään ja ulkoilumahdollisuuksistaan. Oman museotoiminnan ylläpidon lisäksi seura tekee yhteistyötä muiden Keski-Karjalan pitäjäseurojen kanssa. Kysely on avoinna vuoden loppuun asti ja tavoitteena on saada vastauksia kaikkiaan 400-500 käyttäjältä. Ensisijaisesti pyritään lisäämään olemassa olevien reittien käytön monipuolistamista, mutta tarvittaessa suunnitellaan uusien käyttömuotojen tarvitsemia reittejä, kertoo projektipäällikkö Anne-Mari Tiainen Pohjois-Karjalan Reiteistä traileiksi - Karjalan kierros luontomatkailun suuntaajana -hankkeesta. Kokous hyväksyi ensi vuoden toimintasuunnitelman, jonka mukaan seura osallistuu mm. päivä on tarkoitus järjestää avoimet ovet sotainvalideille ja heidän omaisilleen, jotta he voivat tulla tutustumaan tähän meidän paikkaamme sekä toimintaamme. Kanervikkola-kodissa on yhteensä 21 hoitopaikkaa. TEMPO TYÖKONEIDEN ENNAKKOMYYNTI · MAANSIIRTOVAUNUT ET ja · NIITTOKONEET- ja MURSKAIMET · PIENNARMURSKAIMET T · LAUTASMUOKKARIT · METSÄPERÄVAUNUT- JA KUORMAIMET, YM. Tee kauppa ennen 30.12.2011, ensi vuoden hinnan nousut. 5900 · PLH3 AKKU 100 Ah 9900 · PLJ2W AKKU 130 Ah 15900 · PL72001 AKKU 200 Ah 21800 · PLD24 AKKU 60 Ah takuu 24 kk takuu 24 kk takuu 12 kk takuu 12 kk AKKU-KAMPANJA 14.23.12.2011 Asukkaille on neljä kahden hengen huonetta, jotka soveltuvat esimerkiksi aviopareille. kunnan kanssa matkamessuille sekä Kihaus Folk-tapahtumaan. Yhden hengen huoneita on 13. Koti jakautuu vaativan tehostetun palveluasumisen ja tehostetun palveluasumisen asuinsiipiin, joiden keskellä on yhteisiä tiloja. Kysely reitistöjen ja alueiden käyttäjille kattaa kaikki maakunnan kohteet. Pohjois-Karjalassa on virkistysreitistöjä yhteensä noin 7 500 kilometriä, joista vaellusreittejä noin 1 500 kilometriä. Sotainvalideille on suunnitteilla kaksi intervallihoitopaikkaa. Vielä heitä on Kiteellä on sotaveteraaneja kaiken kaikkiaan 120-130. Toivomme, että aktiivisten retkeilyharrastajien lisäksi kyselyyn vastaavat myös päiväretkeilijät sekä harvemmin luontopoluilla liikkuvat. Tuloksia käytetään päätettäessä, mitä reittejä parannetaan ja mitkä reitit mahdollisesti lakkautetaan. Asukkaaksi voi hakeutua yleensä kuntien ja vakuutuslaitosten maksusitoumuksilla sekä itse maksaen. Kanervikkola-koti on sopinut asian Valtiokonttorin kanssa niin, että sotainvalidit, joiden vamman haitta-aste on vähintään 25 %, saavat maksun hoitolaitokseen sieltä suoraan ilman hoitomääräystä julkisen terveydenhoidon puolelta. Kyselyyn on jo vastannut noin 300 retkeilyn harrastajaa ja he ovat esittäneet runsaasti toiveita ja parannusehdotuksia. Aladár Bayer Ostaessasi uuden Varta tai Powerline akun hyvitämme vanhasta akustasi (yli 100Ah) 20 e. Arvomme uuden Varta AKUN kampanja-aikana täytettyjen arvontakuponkien kesken. SÄÄSTÄT 5%10% Unto Väkeväinen 0400 373 879 toimitukset keväälle 2012. Peltotie 1, 82500 KITEE Palvelemme: MaPe 817, La 913 Huom! uusi puh. Suunnitteilla on mm. Tammikuun 10. varaosat 0400 609 789, huolto 0400 158 417 Käyttäjät mukaan reittien kehittämiseen Pohjois-Karjalassa haetaan ensimmäisenä Suomessa käyttäjiltä tietoa ja ideoita virkistysreitistöjen ja luontomatkailukohteiden kehittämiseksi. Tämän vuoden alusta pääsimme Valtiokonttorin palvelutuottajaksi, eli meiltä voi kysyä nyt suoraan sotainvalidien laitoshoitoa, vastaava hoitaja Juhani Kuittinen selvittää. Pohjois-Karjalassa virkistysreitistöjä yhteensä noin 7 500 km. Meiltä myös Ilmalämpöpumput Niben maalämpöpumput ILMALÄMPÖPUMPUT · ASYB09-18LD · AWYZ14-24LB 09 · ASYA09-12LE ILMA-VESILÄMPÖPUMPPU · Joustava järjestelmä · Uudis- ja saneerauskohteisiin · Energiaa säästävää inverter teknologiaa · Korkea hyötysuhde Valtuutettu jälleenmyyjä Maahantuoja: www.fgfinland.fi MYYNTI - ASENNUS HUOLTO Soita 050 464 9973. Kiteen Sotaveteraaneihin kuuluu 55 jäsentä, Kiteen Sotainvalideihin 22 ja Kiteen Rintamaveteraaneihin hieman vähemmän. Seura on mukana Verso -ryhmän taidepolun rakentamisessa. ja Tomi Helanne. Arvo Kinnari, vastaava hoitaja Juhani Kuittinen sekä sotaveteraanit Iiro Aalto, Kalle Pölönen ja Valto Ellonen. Kanervikkola-kotiin pääsy helpottui Kanervikkola-koti Kiteen Ruppovaarassa ottaa sotainvalideja hoitoon nyt myös suoraan. Sotainvalidien on nyt mahdollista hakea Kanervikkolakotiin ilman julkisen terveydenhoidon, kunnan tai vakuutuslaitosten välikäsiä. Metsähallitus on jo pitkään tehnyt käyttäjäkyselyjä omilla alueillaan, mutta kuntien ja yhdistysten rakentamista ja ylläpitämistä reiteistä ja virkistysalueista tieto puuttuu. Kanervikkola-koti on erikoistunut neurologisia sairauksia sairastavien, tapaturmaisesti vammautuneiden ja sotainvalidien sekä muistisairaiden asukkaiden pitkäaikaishoitoon. Vasemmalta: hoitoalan yrittäjät Jaana Rautiainen ja Helmi Lappalainen, Kiteen sotaveteraanit ry:n pj. Kiteellä on tänä vuonna poistunut vahvuudesta 10 sotien veteraania. yhteinen retki Venäjälle. Joukko kiteeläisiä sotaveteraaneja kävi tutustumassa Kanervikkola-kotiin. Tällainen intervallijakso voi olla helpotus sekä virkistys kotona sotainvalidia hoitavalle omaiselle ja tuo myös vaihtelua sotainvalidin elämään. Juhani Kuittinen siirtyy vuoden alusta Kanervikkolakoti Oy:n ja Hoitokoti Eerika Oy:n toimitusjohtajaksi. Jatkuvaa tai väliaikaista hoitoa Hoito voi olla pitkäaikaista tai intervallihoitoa, jonka kesto voi olla muutamista päivistä yleensä pariin viikkoon. Perinteinen Puutarhakilpailu -kilpailu ja Kunniaheinämiehen valitseminen toteutetaan myös. 6 Koti-Karjala Lauantai 17.12.2011 Hyvää Joulua ja Onnekasta vuotta 2012! Pilke Ry kiittää tukijoitaan ja yhteistyökumppaneitaan sekä toivottaa Helena Paakkinen jatkaa RääkkyläSeuran johdossa Helena Paakkinen jatkaa Rääkkylä-Seuran puheenjohtajana. Samalla on saatavilla asiantuntijatietoa sotainvalidien etuuksista
Heillä on tapana silloin tällöin kokoontua yhteiseen maalaussessioon, jossa on yhteinen teema. 16,80 + pantti 3,00) 2 99 Rainbow Kahvi 500 g (5,98/kg) Palvelemme ma-pe 7-21, la 24.12. Taiteilijat ovat tunteneet toisensa jo vuosia. Näyttelyluettelo pitää sisällään 36 teosta, jotka ovat sijoitettuna, melkein piilotettuina, eri puolille Elonvirran tiloja. Lauantai 17.12.2011 Koti-Karjala 7 S-market Kitee tarjoaa 19.-21.12.2011 Joulun herkut edullisesti Hinta voimassa make Hinta voimassa make 0 3 2 Elonvirran tiloissa Kiteellä on jouluun asti nähtävillä Tyhjee parempi -näyttely. 2,19 + pantti 0,80) 19 80 Hinta voimassa 4.5. Kuka kutitti ja ketä?. 7-12, su 25.12. Naiset ovat nostaneet seinille keskeneräisiä maalauksia, keskeneräisiä ajatuksia. 99 /kg Klementiini Clemenules Espanja 1 lk. 0 69 /kg Perunapussi 2 kg (0,35/kg) Kiinteä, yleis tai jauhoinen Suomi, 1 lk. 2 Suomalainen 99 Rainbow Karjalanpaisti 600 g (4,98/kg) 29 Fazer Suklaakonvehdit 320350 g (9,4010,28/kg) 2 89 Saarioinen Joululaatikot 700 g (4,13/kg) 14 90 Panda Juhlapöydän konvehteja 5 x 300 g, 1,5 kg (9,93/kg) 99 Coca-Cola, myös Zero 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) (sis. alkaen Karhu III 20 x 0,33 l, 6,6 l (2,55/l) (sis. Kolmekin näistä naisista puhuu neljän edestä. Kokoonnumme aika ajoin päiväksi, pariksi ja työskentelemme väreillä. Käykää vaikka katsomassa! Aladár Bayer Tyhjee paremmat maalarit Elonvirrassa vasemmalta lukien: Riitta Hassinen, Tuija Kosonen ja Paula Kempas-Jumppanen. ja ma 26.12. suljettu Tyhjee parempi Meillä kaikilla on sama halu leikkiä värien kanssa, meistä on kiva tehdä sitä ryhmässä, Paula sanoo. Maalarit siis tapasivat toisensa maalauskurssilla, eikä kukaan heistä ollut käyttänyt värejä sitten kouluaikojen. Tämänkertainen teema on keskeneräisyys. Neljä naista on koonnut seinille keskeneräistä tuotantoaan! Riitta Hassinen, Tuija Kosonen ja Paula KempasJumppanen ovat paikalla, Anja Kosonen poissa. Aloitimme vuonna 2 006 ja tuolloin oli Sirpa Ylhäinen ensimmäinen ihminen, joka tutustutti meidät tähän asiaan, ja sieltä se on jäänyt elämään
89,00 Savonia aterimet Uunikokki VUOAT 22,5 x 34 x 8 cm uunivuoka 1,4 l uunivuoka 1,9 l lasagnevuoka 2,7 l pakastukseen. -20% 18,30 21,50 23,90 (22,90) (26,90) (29,90) -28,8% Verna jalallinen LASI norm. 8 Koti-Karjala Lauantai 17.12.2011 Arabia Arctica NYT PLUSSAT TUPLANA! Saat peruspisteet kaksinkertaisina K-Supermarket Kupiaisesta kaikista ostoksistasi joulukuun loppuun saakka. -25% LAUTANEN MATALA MATALA SYVÄ MATALA MATALA KAHVIKUPPI KUPIN VATI 0,15 l Aalto MALJAKKO 8,90 8,00 8,00 7,40 6,00 5,90 3,70 (11,90) (10,90) (10,90) (9,90) (8,50) (7,90) (4,90) 79 ilman korttia 00 99,00 -20% Aalto MALJAKKO 59 ilman korttia 00 79,00 -24% Primo VEITSISETTI ilman korttia 14,90 9 90 -33,5% 7,90 pkt Twist tai Dark Temptation Miesten LAHJAPAKKAUS Sisältää suihkusaippuan ranttisprayn 150 ml LAHJAPAKKAUS saippuan 10,90 pkt norm. 29,90 SÄÄSTÖPAKKAUS ilman korttia 24,40 18 95 yksittäin Lotus soft Embo 12,90 (0,40 rll) Lotus Emilia 11,50 (0,72 rll) -22,3%. 13,90 69 90 9 00 YHTEISHINTAAN WC-PAPERI TALOUSPYYHE 16 rll TERÄSTERMOSPAKKAUS 24 90 norm
Lauantai 17.12.2011 Koti-Karjala 9 LELUT pukinkonttiin meiltä! Baby Born NUKKE Philips DVD-SOITIN DVP3850 49 00 DVD-levyltä tai USB-liitännän kautta norm. Täydellinen liikunnallinen pelipaketti sisältää Wii -pelilaitteen lisäksi palkitun Wii Sports Resort-pelin, Wii Sports -pelikokoelman ja Wii MotionPlus -lisätarvikkeen sekä peliohjaimet ja tarvittavat kaapelit TV:tä varten. UUTUUS PELIT! NEULOSTOSSUT Battlefield 3 PS3, XBOX360 PS3, XBOX360 PS3, XBOX360 -30% -18% Huippusuosittu! KYNTTELIKKÖ 7-haarainen König HIERONTATYYNY 16 90 ilman korttia 12,90 9 890 90 Zelda Wii 5995 Mario & Sonic at the London 2012 Wii Wii PS3 6995 6995 6495 5495 4995 5995 -31% Tarjoukset voimassa pela 16.24.12., ellei toisin mainita. Ta v a llis t a pa r e mpi R u o kakauppa KUPIAINEN Palvelemme: ark. 26,90 6,90 1690 norm. 59 90 18 Petri Nygård 99 Meiltä myös Nightwish fanituotteet! 79,90 Nikko HUMMER H 2 Swing back 6,0 V 89 Animagic KAKSOSPENNUT 00 99,00 norm. 34 90 FurReal Cookie My Playful Pup KOIRANPENTU 49 90 79,90 Naisille! Chisu Kun valaistun Suvi Teräsniska Pahalta Piilossa 1999 -37,5% 1999 1999 ilman korttia LÄMPÖHUOPA sekä erittäin nopea lämpenemisaika (n. 721, la 718, su 1221 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. 10 min) automaattisesti 3 tunnin kuluttua ilman korttia 99,00 Shiatsu HIERONTAISTUIN 6092 tyyny hartioiden, selän, ristiselän ja reisien alueille ylä- ja alaselän sekä istuinosan alueille AAMUTAKKI + tossut 24 90 Wii Sports Resort Pak (musta ja valkoinen) (valkoinen) 179,- Wii Mario Kart pelipaketti 69 00 26900 ilman korttia 329,00 15 koukuttavaa urheilulajia sisältävä Wii Sports Resort -pelilaitepaketti. 59,00 4900 Scalextric start AUTORATA Panasonic Lumix DML FS16E Muotinukke + asut Lääkäri laukku 12 1290 90 DIGIKAMERA 149 UUTUUS Nighwish 00 Baby Born talviasusetti tai kesävaatesetti vaatesetti norm. info 0400 133 807
Ohjelmiston ja laite- ja ympäristömallien kehittäminen on erikoisosaamistamme, mutta ohjelmistojen hankinta on mahdollista myös erikseen, Rouvinen huomauttaa. Yleinen ratkaisu on yksi tietokone, yksi näyttö, ohjaimet, kuljettajan penkki ja näiden runko, Rouvinen yksilöi. Aikaisemmin liikuttelu oli melko hankalaa, kun käytettiin taustaprojisoituja kankaita; purkamiseen ja kasaamiseen meni helposti pari päivää. 2.1. 27.12. Kaikki osakkaat eivät ole töissä, vaan meillä on kolme työntekijää porukan ulkopuolelta. JOULUVIIKOLLA JA JOULUN JÄLKEEN Ma Ti Ke To Pe La Ma Ti Ke To Pe Ma 19.12. (013) 684 8411, Fax 414 593 sähköposti: markkinointi@kotikarjala.fi Avaimet käteen MeVea myy avaimet käteen -toteutusta simulaattoreista: tehdään. Nyt kun laskentakapasi- teettia on saatu lisää tietokoneiden kehittymisen myötä, olemme päässeet siihen, että pystymme reaaliajassa tutkimaan tietynkokoisia järjestelmiä; satamanosturi on hyvä esimerkki siitä, mitä reaaliaikaisesti voi tarkastella. Tapasimme moottoripyöräkerho MC Kiteen tiloissa. 22.12. klo 8.3016.00 klo 8.3016.00 klo 8.3016.00 klo 8.3015.30 klo 8.3012.00 toimisto suljettu toimisto suljettu klo 8.3016.00 klo 8.3016.00 klo 8.3015.30 klo 8.3015.30 klo 8.3016.00 Palvelemme Sinua Kuva on LUT Energialle tehdystä simulaattorista, jota käytetään hybriditeknologian tutkimukseen. Simulointi ei uutta Simulointia on pitkään käytetty tuotekehityksessä siihen, että tarkastellaan tietokoneavusteisesti laitteitten toimintaa. 21.12. Vuoden 2 011 INNOSUOMI-kilpailuun osallistui 200 kilpailuehdotusta yrityksiltä, yhteisöiltä tai henkilöiltä. INNOSUOMI-palkinto perustettiin vuonna 1994 ja tänä vuonna palkintoja jaettiin viisi. Tasavallan presidentti myöntää vuosittain INNOSUOMIraadin esityksestä valtakunnallisen INNOSUOMI-palkinnon tunnustukseksi ja kannustukseksi ansiokkaasta innovatiivisesta yrittäjyydestä. off-line -simulointia, jossa tarkastellaan jotain lyhyttä aikajaksoa jostain tietystä toiminnosta, ehkä kymmentä sekuntia tai muutamaa minuuttia, ja sitten laskenta on kestänyt mahdollisesti useitakin tunteja, Rouvinen tietää. Kyydissä oli lisäksi kolme muuta henkilöä. Tällöin voidaan hyödyntää käyttäjien kokemusta ja käyttötuntumaa jo suunnittelun aikaisessa vaiheessa, Asko Rouvinen pelkistää. Me olemme tuoneet siihen lisää sen, että olemme yhdistäneet perinteisen koulutussimulaattorin ja suunnittelupuolen simulaattorin. 26.12. Kiteeläissyntyinen tuotekehityspäällikkö Asko Rouvinen MeVEA Oy:stä oli kehittämässä innovatiivista uuden sukupolven INNOSUOMIpalkinnon saanutta tuotekehityssimulaattoria. Simulaattorin vuokraus suunnittelukäyttöön on mahdollista; teemme laite- ja ympäristömallit etukäteen jonka jälkeen asiakkaan henkilöstö tulee meille ajamaan testejä ja kokeilemaan muutosten vaikutusta laitteen toimintaan, tuotekehityspäällikkö Asko Rouvinen päättää. Me mallinnamme niin tarkasti, että voimme laskea hydraulikomponenteistä venttiilien sisäistä painetta eli tarkastellaan venttiilin sisällä olevien karojen liikettä. täydessä paketissa on liikealusta, ohjaamo näyttöineen, ääniratkaisut, ohjaimet ja tietokoneet. 10 Koti-Karjala Lauantai 17.12.2011 INNOSUOMI-palkinto tuotekehityssimulaattorille Asko Rouvinen menestyksessä mukana Kiteeläissyntyinen tekniikan tohtori Asko Rouvinen oli osallisena, kun lappeenrantalaisyritys MeVEA Oy:n tuotekehityssimulaattoria kehitettiin INNOSUOMIpalkinnon arvoisesti. Kevein malli sisältää tietokoneen, näytön ja ohjaimet. 23.12. Meitä on yrityksessä seitsemän osakasta ja työntekijöitä on tällä hetkellä kahdeksan, tuotekehityspäällikkö Asko Rouvinen kertoo. Liikealustat suunnittelemme itse ja alihankkijamme valmistaa ne. Komponenttitoimitukset tulevat muilta alihankkijoilta, mutta laitteiden testikokoonpano tehdään aina meillä. Simulaattorit siirrettäviä Fyysisten komponenttien lisäksi tarvitaan tietenkin ohjelmisto, laitekohtainen simulointimalli ja virtuaalimaailma, jossa työtehtävät Puh. Simulaattori parantaa yritysten tuotteiden laatua ja käytettävyyttä, ja sitä voidaan käyttää myös koulutustoiminnassa. Mustalista ·Torstaina aamuyöstä poliisipartio pysäytti Kiteen keskustassa henkilöautolla ajaneen kiteeläisen 30-vuotiaan miehen, joka oli lähtenyt liikenteeseen melkoisessa hu- malassa. 30.12. Simulaattorit ovat nykyisin siirrettäviä. 20.12. MeVEAn työntekijöiden yhteinen nimittäjä on Lappeenrannan tekninen yliopisto ja sen ympärille kehitetty yrityskulttuuri. Useinhan se on ollut ns. Kuljettajalle suoritettu puhalluskoe osoitti 2.45 promillen lukemaa. Kuljettaja otettiin kiinni ja autolla ajelua tutkitaan törkeänä rattijuopumuksena. 28.12. Ajosta ei ehtinyt koitua vahinkoa ulkopuolisille. Kiteeläinen Asko Rouvinen viihtyy siviilissä moottoripyörän selässä ja on MC Kiteen aktiivinen jäsen. Monta osakasta MeVEAn tuotekehityspäällikkö Asko Rouvinen käväisi kotipuolessa Kiteellä kertomassa kuulumisia. Vaikka Rouvinen ei ollutkaan itse mukana vastaanottamassa valtakunnallista INNOSUOMI-palkintoa presidentti Tarja Haloselta, perustuu simulaattorin ohjelmisto hänen 2000-luvun alkupuolella ohjaamansa tutkimusryhmän työn tuloksiin, joiden ympärille simulaattorin laitteisto on kehitetty. 24.12. Komponenteista voidaan koostaa myös pienempi kokoonpano. 29.12. Useimmiten asiakas on kuitenkin etukäteen varannut simulaattorin vaatiman tilan ja asennus on melko pysyvä. Aladár Bayer. Erityisteemana oli "Älykkäät järjestelmät ja palvelut toimivampi maailma"
Siihen kuuluu muun muassa se, että opettajia tuodaan rajan takaa tutustumaan täkäläisiin kouluoloihin ja oppilashuoltoon. Pyörähtelemään päästiin myös Rajatuvalla, missä syksyn aikana pidettiin kahdet tanssit. Senioritanssiryhmä on harjoitellut tansseja joka toinen viikko ja esiintymisiäkin on ollut syksyn mittaan runsaasti lähinnä palvelutaloissa ja hoitokodeissa. Sinne on varattu 50 paikkaa. Musiikkijuhlille onkin nyt korkea aika lähteä, sillä Jokiooppera esittää Taipaleenjoki oopperan ensi kesänä viimeistä kertaa. SPR:n puolella ensiapuryhmä on toiminut hyvin pienellä liekillä. 1) Mulonsalon Pietu, om. Huttujuhla kokosi seurakuntakeskukseen 180 jäsentä uutishutun ja ohjelman äärelle, ja syyskausi huipentui kuluvan kuun alussa pidettyyn 40-vuotisjuhlaan, johon juhlakutsua oli noudattanut 190 vierasta. Kokeeseen osallistui kuusi suomenajokoiraa. Kiitä julkisesti koululaisia laulusta ja soitosta, pyysi kahvipöydällinen kuulijoita. Ostajiakin oli yllättävän hyvin. Jounin mukaan tulot jaetaan tasan molempien yhdistysten kesken. Vintille on jyrkät portaat, PeLalla ja SPR:llä hedelmällinen yhteistyö Mitähän minä saan, miettii ensimmäistä jouluaan odottava Milja Timon tytär Mölsä äiti-Jaanan sylissä. Yhteisen kirpputorin pitämisestä on tullut sen verran hyvät kokemukset, että siitä tulee pysyvä toiminto Sovintolan vintillä, sanovat Satu Laamanen ja Jouni Pöllänen, jotka olivat viimekertaisen kirpparin myyjinä. Rääkkylän perinteiset joulumyyjäiset ovat paitsi myyjäiset myös sosiaalinen tapahtuma. Kuntosaliryhmät ovat toimineet aktiivisesti ja kunnosta on pidetty huolta myös jumpparyhmässä. Olemme ajatelleet jatkaa myös lasten kerhojen pitämistä. Myyjäisissä lauantaina oli tarjolla tuttuja tuotteita joulupöytään ja pukinkonttiin pan- tavaksi. Jouni Pöllänen kuuluu molempiin yhdistyksiin ja on aktiivisesti mukana myös kirpputoritoiminnassa. Marja-Liisa Pykäläisen tennistossuiksi tehdyt villasukat tai Pekka Rahkosen käpypöntöt linnuille. Uusia innovaatioitakin oli, mm. Tämä on koettu erittäin hyväksi, ja saatu palaute on ollut hyvin myönteistä. Tavoitteena on saada auto täyteen, niin matka toteutuu, hän jatkaa. Koti-Karjala 11 Eläkeliittolaisten kesäretki tiedossa Ilmajoelle Taipaleenjoki oopperaan Mulonsalon Pietu taitavin Ruppovaarassa Outokumpulaisen Mauri Hirvosen käyttövalio Mulonsalon Pietu ajoi parhaan tuloksen Ruppovaaran Erän ajokokeissa toissa lauantaina. Otamme vastaan lahjoituksia. Kovimman vastuksen Pietulle tarjosi Erkki Niemisen Tuohtaan Tane, joka samalla saavutti käyttövalion arvon. Osmo Tikkanen, Rääkkylä, Ajok2, 63,17, 5) Korterannan Euro, om. Oopperaretki on samalla kesäretkemme. Taipaleenjoki ooppera on kansan ooppera ja aikaisemmat esitykset ovat saaneet pelkkää kiitosta. Syyskauden ohjelma ei loppunut vielä tähänkään, vaan seuraavaksi matkattiin pikkujouluretken merkeissä Savonlinnaan katsomaan teatteriesitystä Koukussa. Laulut lauletaan suomen kielellä ja musiikkijuhlien toimiston kertoman mukaan sanoistakin saa selvää. Tästä saatiin oiva näyte yhdistyksen 40-vuotisjuhlassa kuluvan kuun alussa. Kuntoa ja kulttuuria Kuluneenkin syksyn aikana eläkeliittolaisilla on ollut paljon lähtöjä. Tämä kaikki vaati tietenkin liikuntaa ja sitä pääsimme harrastamaan hyvän tanssimusiikin tahdissa, Aila Silvennoinen tiivistää retken annin. Kiitos koululaisille Kirpparilla varoja toimintaan lauluista ja soitosta Kesälahdella Sovintolan uudemman rakennuksen vintillä toimii samoissa tiloissa kolme järjestöä, SPR:n paikallisosasto, Pelastakaa Lapset ja kuntatyöntekijöiden ammattiosasto. Ostettavaa riitti, euro pyöri hyvin kotikunnassa. Kesällä pystyy kirpputoria pitämään Sovinnonsillalla, hän pohtii. Mauri Hirvonen, Outokumpu, Ajok1, 91,33 p., 2) Tuohtaan Tane, om. PeLan puolella jatketaan kouluyhteistyötä opettajien kanssa. Ylituomarina toimi Ritva Pirhonen Tohmajärveltä. Syyskausi käynnistyi ruskaretkellä ja kohta sen jälkeen ulkoiltiin porukalla Pohjois-Karjalan piirin eteläisten yhdistysten kanssa. Olemme pitäneet kirpputoria nyt kaksi kertaa auki ja tammikuusta lähtien aiomme pitää ainakin kevään ja alkukesän auki kaksi kertaa kuukaudessa eli joka toinen lauantai. Silmissä siintelevät Ilmajoen musiikkijuhlat. Nauroimme ensin vatsamme kipeiksi ja täytimme ne sitten tulomatkalla maittavalla jouluaterialla Hotelli Herttuassa. Niin hyvin ja itsenäisesti esiintyvät. Niinpä sen ohjelmaan on sisällytetty muutakin kuin oopperaa. Naisten ja lasten vaatteita kysytään, mutta meille kelpaa myös miesten vaatteet, hän kertoo. Matkalle lähtijöitä on jo mukavasti, mutta paikkoja on vielä vapaana. Esitys kertoo talvisodan tapahtumista ja pohjautuu Yrjö Jylhän runoihin. Lehmirannan pelimanniviikko piti osallistujat liikkeessä aamu- ja vesijumpan merkeissä, ja iltaisin meno jatkui tanssiparketilla pelimannien tahdittamana. Tarkoitus on tutustua kauniiseen maahamme Pohjanmaan lakeuksia katsellen, Aila Silvennoinen Eläkeliiton Kiteen yhdistyksestä vihjaa. Pentti Pitkänen & Jani Niemeläinen, Joensuu, Ajok1, 79,29, 4) Kaikuvan Julle, om. Koemaastot sijaitsivat Kiteen, Tohmajärven ja Rääkkylän alueilla. Jos mitkä tavarat eivät ota liikkuakseen, ne viedään Sortavalaan sikäläisen PeLan päivätyökeskukseen edelleen jaettavaksi tarvitseville. SPR ja PeLa päättivät lyödä toimintahynttyitä yhteen pitämällä yhteistä kirpputoria varojen hankkimiseksi. Joiltakin myyntipöydiltä loppuivat tuotteet ennen ostajia. mikä karsii hieman asiakkaita. Seuraava opettajavierailu on todennäköisesti ensi vuonna joko keväällä tai syksyllä koulujen alettua, Jouni kertoo yhdistysten muusta toiminnasta.. Jouni toivookin, että kirpputorille saataisiin tilaa ensimmäisestä kerroksesta. Erkki Nieminen, Kitee, Ajok1, 85,17, 3) Manni, om. Lauantai 17.12.2011 Äskettäin 40-vuotisjuhlaa viettänyt Eläkeliiton Kiteen yhdistys on suunnannut katseet jo ensi kesään. Kevättalvella pyrimme herättelemään sitä- kin henkiin. Hänen mukaansa yhteistyö on toiminut hyvin. Pentti Koskinen, Polvijärvi, Ajok0, 3,00. Eläkeliittolaiset ovat innokkaita tanssijoita. Ahti Vaittinen, Kesälahti, Ajok0, 44,46, 6) TanniOnnin Roku, om
Maksimipisteet olivat 48, mutta siihen ei koko maassa yltänyt kukaan. Riistaa täytyy hoitaa ja pienpetokannat on pidettävä kurissa. Opinrahan saajien joukossa oli kymmenen keskikarjalaista nuorta. Tällainen teksti on Timo Tolkeskivasen punaisessa lippikjonka hänen tyttäkarjalaisille sessä, antoivat isänpäivärensä Rajaseutuliitto jakoi tänä vuonna rajaseutujen nuorille yhteensä 230 opintorahaa. Kauralyhde on metsälinnuillekin mieluista syötävää. Pääkkösen Tomi paras matematiikkakisassa Kesälahdella Kesälahden koulussa jokavuotiseen matematiikkakilpaluun osallistui 22 yhdeksäsluokkalaista. Perinne on alkanut vuonna 1949 ja tänä vuonna opintoapurahoja jaettiin 63. Muut lahjakortit menivät Antti ja Janne Lipposelle, Ville Multaselle, Oona Piriselle, Suvi Hakkaraiselle ja Jonna Happoselle. Heistä parhaan tuloksen saavutti Tomi Pääkkönen 9A-luokalta 23 pisteellä. Pääasia, että pääsee metsään, hän sanoo. Hänestä nimitys oli ihan kiva saada, onhan se hieno huomionosoitus hyvälle ja aktiiviselle harrastukselle. Kesälahden Vuoden erämies Timo Tolvanen pitää riistanhoitoa ykkösasiana metsästyksessä. Olisihan se melkoinen kasa lihaa, jos ne kaikki olisi tuossa yhtä aikaa. ruokintalauttoja ja -katoksia. Säätiön sääntöjen mukaan nämä apurahat kohdistetaan Pohjois-Karjalasta kotoisin oleville opiskelijoille. Hirvi on helppo metsästettävä, mutta karhu on sen verran ovela, että se eksyttää helposti metsästäjän. Hyvinä vuosina tuli ammuttua enemmänkin, mutta nyt kun hirvikanta on ollut alhainen, ei lupiakaan ole ollut paljon. Rääkkylästä apurahahakemuksen jätti yksi ja Kiteeltä kahdeksan nuorta, jotka kaikki saivat myönteisen vastauksen. Auvisen mukaan matematiikanopetuksella on tosi pitkät perinteet. Kesälahden Osuuspankilla pidetyssä palkintojenjakotilaisuudessa lehtori Esko Auvinen totesi, ettei taso ihan yltänyt Suomen kärkipäähän, mutta ei ollut huonoimmastakaan päästä. Metsästysseuroissa alkaa jäsenistö ikääntyä, joten nuoria pitäisi saada mukaan. Timosta hirvijahtiakin mielenkiintoisempi on karhujahti. Timo nimettiin Kesälahden Vuoden erämieheksi eilisiltana erätulilla Suurenkylän metsästysseuran majalla. Heidän palkittiin menneen kesän kuntosuunnistusten perusteella.. Yhteistyössä Rajaseutuliiton kanssa samasta hakijoiden joukosta Gustaf B. Tällä kertaa kokeneet konkarit jätettiin palkinnotta ja valkoiset kirjekuoret annettiin nuorille tulevaisuuden lupauksille. Vuoden kilpajuniorina palkittiin Oskari Pirinen, joka kuntosuunnistusten ohella on osallistunut myös kansallisiin kilpailuihin. Tohmajärveltä hakemuksia lähetettiin kuusi, joista yksi meni läpi. Hän sanoi, että matematiikkaa tarvitaan niin jatko-opinnoissa kuten myös ihan arkielämässä. Ståhlberg oli yksi keskeinen vaikuttaja rajaseututyön aloittamisessa. Nuoret pitäisi saada innostumaan ampunut. Tänä syksynä karhun löytäminen oli vaikeaa, kun metsässä oli marjoja ja sieniä. kerran. Hänen mielestään riistanhoitoon pitäisi satsata vieläkin enemmän. Rajaseutuliiton jakamien 230 apurahan yhteisarvo on 46 000 euroa. Metsästys ei saa olla vain ottamista. Rajaseutuliitto on vuosittain kannustanut apurahoin lahjakkaita, opinnoissaan menestyneitä lukio- ja ammattikouluvaiheen opiskelijoita. Ensimmäinen Tasavallan Presidentti K. Ampumataidon harjoittelu ja ylläpitäminen on metsästäjän velvollisuus. Vanhimmat oppikirjat on kirjoitettu yli 2 000 vuotta sitten. Sen ei tarvinnut tulla pelloille syömään. Saalis ei kuitenkaan ole aina tärkeintä. Rajaseututyön alkujuuret ulottuvat Suomen tasavallan alkuvuosiin. Heitä ei viikonloppuisin paljon pirtistä löydä, jos vain Jassu on armeijan leivistä lomilla. J. He ovat taatusti metsässä, satoi tai paistoi. Apurahaa haki yli viisisataa 2. Tulokset:1) Tomi Pääkkönen 9A 23 p., 2) Sulo Suutarinen 9B 21,5p., 3) Elli Luukkainen 9A 14,5 p. Oskari Pirinen pokkasi Vuoden kilpajuniorin palkinnon Keski-Karjalan Rastin puheenjohtajana jatkavalta Arto Salmiselta. Kolmantena on mainio koira beagle Ratto. Tänä vuonna meillä oli kuusi lupaa, joista yksi jätettiin käyttämättä, Timo kertoo. Thordénin Säätiön Karjalan lahjarahasto jakoi apurahoja 18 000 euron arvosta. Nuoret pitäisi saada innostumaan metsästyksestä ja riistanhoidosta ja nimenomaan pienpetojen pyynnistä, hän painottaa. Tytär eräkaverina Timo on iloinen, että tytär Jassu eli Jasmin on innokas metsästäjä ja isänsä paras metsästyskaveri. 12 Koti-Karjala Lauantai 17.12.2011 RajaVuoden Erämies Timo Tolvanen: seutuliiton apuraha Kaikki kymmenelle sästys on muu paitsi metturhaa. Jos hyvää ampumataitoa ei ole, voi vain vioittaa saalista. Metsästämme jäniksiä sekä muuta pienriistaa. Ja jos koiraa ei ole sitä löytämään, niin haavoittunut eläin saattaa jäädä kitumaan jonnekin ja se ei ole oikein, Timo painottaa. Taustalla vuoroaan odottavat Oona Pirinen, Ville Multanen sekä Janne ja Antti Lipponen. Laskeskelin, että noin 70 hirveä olen elämäni aikana Ampumataidon harjoittelu metsästäjän velvollisuus Timon mielestä on harmillista, ettei haulikkoampumaratoja ole lähitienoilla. Yksi vuosi jätettiin väliin kokonaan. Keski-Karjalassa oli parikymmentä lupaa, mutta Kesälahdella saatiin vain yksi karhu kaadettua. Pari muutakin tilannetta oli, mutta kun karhu huomasi miehen, se hävisi äkkiä. lahjaksi. Kaikki saajat ovat kotoisin rajaseudulta: PohjoisKarjalan, Lapin, Koillismaan, Kainuun, Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson maakunnista sekä Turun saariston rajakunnista. Timo kuuluu Suurenkylän Metsästysseuran hirviporukkaan. Palkituista Jonna Happonen ja Suvi Hakkarainen eivät olleet paikalla. KeKaRan palkinnot nuorille Kesälahden matematiikkakisan kolme parasta Elli Luukkainen, vasemmalla, Tomi Pääkkönen ja Sulo Suutarinen. Keski-Karjalan Rasti muutti kurssia suunnistajia palkitessaan. Olemme Jassun kanssa laittaneet mm. Kyllä se taitaa pitää paikkansa, hän naurahtaa. Metsästys ja riistanhoito ovat olleet Timolle tärkeitä asioita siitä lähtien, kun hän seitsentoistavuotisena lähti neljän veljensä kanssa metsälle ensimmäistä kertaa. Tämä nuorisoon kohdistettu toiminta on yksi kaikkein merkittävimmiksi koettuja rajaseututyön muotoja. asteen opiskelijaa
17.00 Hulluuden historia 17.48 Mestarin siveltimestä 18.00 Kino Klassikko: Vihan riivaama 20.25 Designraati 21.25 Suojele minua! 22.15 Karamazovin veljekset 23.10 Cousteau: Elävä meri 0.40 Uusi Kino: Checkoo 0.52 Uusi Kino: English lessons (K15) 1.12 Teematieto Keskiviikko 21.12. Lauantai 17.12.2011 Koti-Karjala 23.30 Idoli Afganistanista 0.30 Oddasat YLE TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Bertin ja Ernien suuret seikkailut 6.59 Satu ja Matti joulutunnelmissa 7.03 Viivi ja Leevi: Joulukuusi 7.08 Vikkelät tassut: Poro 7.17 Nökö ja Simppa: Joulupukki 7.24 Viiru ja Pesonen 7.37 Neppajymykerho 7.45 Joulukalenteri 7.54 Dinojuna 8.18 GALAXI 8.19 Hirveä Henri 8.30 Tohtori Koira: Älynväläyksiä 8.43 Viikon luontohavainto: Eläinten joulu 8.50 Muumilaakson tarinoita 9.13 Muumilaakson tarinoita 9.40 Summeri 9.41 Koodinimi Connor 10.00 Summeri 10.16 Koodinimi Connor 10.38 Summeri 10.40 Lumisen virran mies 11.25 Lauantaiprojekti 12.10 Matkapassi: Florida ja Bahamasaaret 13.00 Yli rajan 14.25 Erätulilla 15.05 Veljesten keittiössä 15.35 Kunnian hinta 16.30 Uusi päivä 17.00 Franklin ja ystävät 17.23 Pikku Kakkonen 17.48 Joulukalenteri 18.00 Heikki Salo tarinoiden palo 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 Afrikan kansallispuistojen eläimiä 19.50 Suomen Urheilugaala : Yleisöäänestys 20.00 Onni von Sopanen 20.30 Pasila (K11) 20.55 Jopet-show 21.20 Kansallisaarre: Suomen lippu 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Läpiveto 22.35 Rush (K15) 23.20 Pressiklubi MTV3 5.20 Aamusää 5.50 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. YLE TV1 5.55 Puoli seitsemän 6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Sydämen asialla 10.20 Isien sota 10.50 Suomen linnut: Pyy 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Holby Cityn sairaala 12.10 Coronation Street 13.00 Ykkösaamu 13.40 Pisara 13.45 Arto Nyberg 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Se päivä muutti Suomen: Farkut 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Sydämen asialla 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Ensimmäiset eläimet 20.00 MOT: Räjähdysvaara 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Ykkösdokumentti: Vanki-isät 22.25 Kotikatsomo: Kukkulan kuningas (K11) 23.25 Tv-uutiset Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Musta hevonen 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Aina vaarassa 23.35 Burn Notice 0.30 Joulun Unelma 1.30 Joulutervehdys Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.00 Red Caps 8.30 Lazy Town 9.00 James Martin: Herkullista 9.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Pikakurssi kodinostoon 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 James Martin: Herkullista 15.00 Vaaleanpunainen pantteri 15.05 Vaaleanpunainen pantteri 15.15 Elokuva: Muisto tyttärestäni 17.05 Nelosen sää 17.10 Tuuri 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Lentokenttä 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Pretty Woman 23.20 Californication (K13) 23.55 Californication (K13) 0.30 Nelosen uutiset 0.40 Nelosen sää 0.45 Frasier 1.15 NCIS Los Angeles (K13) 2.10 Totuuden miekka 3.25 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 16.00 Veitsen terällä : Rytmihäiriön hoito 16.30 Matkaoppaana arkkitehti: Manhattan 17.00 Historia: Amerikka ennen Kolumbusta 17.50 Rock-Suomi lyhärit 17.53 Kalevala nyt 18.00 Suojele minua! 18.50 Francon jälkeen Alcantaran perhe 20.02 Mestarin siveltimestä 20.15 Askelmerkkejä 21.00 Rock-Suomi : Edistykselliset 21.50 Life Support Elämänlanka (K13) 23.15 Teematieto 15.10 Lahjakasta Joulua 15.40 Kuolematon rakkaus 16.30 Onni von Sopanen 17.00 Anton Siilinen ratkaisee 17.11 Anton Siilinen ratkaisee 17.23 Pikku Kakkonen 17.48 Joulukalenteri 18.00 Mansikkapaikka 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 Akuutti 20.00 Onni von Sopanen 20.30 Wallace ja Gromit keksintöjen maailmassa 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Haudatkaa sydämeni Wounded Kneehen (K13) MTV3 5.20 Aamusää 5.50 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista.. Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Lentokenttä 20.00 Tuuri 20.57 Keno 21.00 Totuuden anatomia (K13) 22.00 Elokuva: Charlien enkelit: Kurvit suoriksi (K15) 0.10 Nelosen uutiset 0.20 Nelosen sää 0.25 Frasier 0.55 Isänmaan toivot 1.30 Oikeuden edessä 2.45 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 16.05 Ars Africa 17.00 Punklandia 17.45 Musiikin muisti kansansoitinvideot 18.00 Japania Erinin kanssa 18.26 Rock-Suomi lyhärit 18.30 Matkaoppaana arkkitehti: Manhattan 19.00 Elävä Arkisto: Muoti ja kauneus 19.30 TV-arkisto: Keittiömestareiden jouluruoat 19.30 Asia on pihvi: Jouluruokaa 1/4 19.41 Asia on pihvi: Jouluruokaa 2/4 19.52 Asia on pihvi: Jouluruokaa 3/4 20.02 Asia on pihvi: Jouluruokaa 4/4 20.15 Askelmerkkejä 21.00 Venäjän halki 30 päivässä 21.45 Kino: Caramel 23.17 Teematieto Tiistai TV1 20.12. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Keksijätehdas 20.00 45 minuuttia 21.00 C.S.I. Miami (K13) 23.35 Muodon vuoksi 0.30 30 Rock 1.00 Joulun Unelma 2.00 Joulutervehdys Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit 7.25 Disney esittää: Lilo ja Stitch 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.00 Red Caps 8.30 Lazy Town 9.00 James Martin: Herkullista 9.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Pikakurssi kodinostoon 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 James Martin: Herkullista 15.00 Vaaleanpunainen pantteri 15.10 Vaaleanpunainen pantteri 15.20 Elokuva: Kaikki alkoi päiväkirjasta 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Tyylivarkaat 21.00 Lemmenkipeät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Lentokenttä 20.00 Inno 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 22.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Isänmaan toivot 0.20 Tracey Ullman 0.55 Start! 1.40 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 16.00 Silkkitie 16.50 Punklandia 17.35 Ars Africa 18.30 Prisma Studio 19.00 Karamazovin veljekset 19.55 Elävä arkisto: Purkka, jytä ja säihke 20.15 Askelmerkkejä 21.00 Historia: Kartografian vaiheita 21.50 TV-arkisto: Keittiömestareiden jouluruoat 21.50 Asia on pihvi: Jouluruokaa 1/4 22.01 Asia on pihvi: Jouluruokaa 2/4 22.12 Asia on pihvi: Jouluruokaa 3/4 22.22 Asia on pihvi: Jouluruokaa 4/4 22.35 Kino: Huomenna herään ja tee läikkyy 0.06 Teematieto 13 Sunnuntai 18.12. Mallorca kohteessa 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.40 Hockey Night Extra 22.50 Takaa-ajajat 23.50 Ilman johtolankaa 0.50 Joulun Unelma 1.50 Joulutervehdys Nelonen Wipeout UK Unitupa Maailma keittiössä Elokuva: Paloaseman koira 11.10 Vaaleanpunainen pantteri 11.20 Animal Planet: Upeimmat eläintarhat 12.20 Eläintenpelastustiimi 12.50 Frasier 13.20 Frasier 13.45 Frasier 14.15 Frasier 14.45 Täydelliset naiset 15.40 Greyn anatomia (K13) 16.35 Elokuva: Oscar 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Tuurin joulu 20.00 Kaverille ei jätetä: Pikkujoulut 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Tuplamorsian 22.50 Nelosen uutiset 23.00 Nelosen sää 23.05 Californication (K13) 23.40 Californication (K13) 0.15 Oikeuden edessä 1.10 Blue Bloods (K13) 2.05 Älypää-TV 7.20 8.10 8.35 9.05 YLE Teema 4.00 Teematieto 10.05 TV-arkisto: Anssi Mänttäri 10.05 TV-arkiston vieraana: Anssi Mänttäri 10.08 Anni tahtoo äidin 11.15 Silkkitie 12.05 Francon jälkeen Alcantaran perhe 13.15 Bernstein: Oodi vapaudelle 1989 14.45 Leonard Bernstein: Pohdintoja 15.40 Kuka sanoisi tuota taiteeksi. 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 13.00 Unelma-asunnot 14.05 Mitä tänään syötäisiin. YLE TV1 5.55 Puoli seitsemän 6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Sydämen asialla 10.20 Kolme ikijäätikköä 10.50 Suomen linnut: Peltopyy 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Holby Cityn sairaala 12.10 Coronation Street 13.00 Kiehtova maailma: Pitojen paikka 14.00 Toisten silmin 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Madagaskar 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Sydämen asialla 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Hyvästi toverit! 19.55 Vielä virtaa 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5ravipeli 21.05 A-studio 21.40 A-plus 22.00 Naisten etsivätoimisto nro 1 22.55 Tv-uutiset 23.00 Äitien ikävä 23.50 Oddasat YLE TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Pikku prinsessa 7.04 Samsam: Yllätysvieras 7.11 Oi lumoa, oi valoa: Ihmeellinen amaryllis 7.14 Roope-karhun taikaseikkailut 7.26 Viiru ja Pesonen 7.39 Neppajymykerho 7.47 Joulukalenteri 7.57 Dinojuna 8.21 GALAXI 8.23 Pertti ja Purtti 8.35 Kanikenttä 8.50 Pat & Stan 9.01 Oddasat 9.55 Alueellinen uutislähetys 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.35 Lumisen virran mies 11.20 Matkapassi: Kamerun 12.10 Mansikkapaikka 13.00 Gabriel, tule takaisin! 14.20 Ajankohtainen kakkonen 15.10 Wallace ja Gromit keksintöjen maailmassa 15.40 Kuolematon rakkaus 16.30 Onni von Sopanen 17.00 Ville ja Tuure 17.22 Pikku Kakkonen 17.47 Joulukalenteri 18.00 Tartu Mikkiin 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 Espen ja hylkeenpoikaset 19.50 Pat & Stan 20.00 Onni von Sopanen 20.30 Tanskalainen maajussi 21.00 Karjalan kunnailla 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Silminnäkijä: Ihmispommin purku 22.35 Kansallisaarre: Suomen lippu 23.05 Lauantaiprojekti MTV3 5.20 Aamusää 5.50 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 13.00 Kuningasperhe Bernadotte 14.00 Mitä tänään syötäisiin. 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 13.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa 14.05 Mitä tänään syötäisiin. YLE TV1 8.00 Tv-uutiset 8.05 Avara luonto: Madagaskar 9.00 Tv-uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.40 Seniori työssä 9.55 Tv-uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Tv-uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Opettaja ohjaimissa 12.05 Vielä virtaa 12.35 Prisma: Ensimmäiset eläimet 13.35 Toisenlaiset frendit 14.05 Gilmoren tytöt 15.00 Historiaa: Hyvästi toverit! 16.00 Sherlock Holmesin seikkailut 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Avara luonto: Joutomaiden valtaajat 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Se päivä muutti Suomen: Farkut 18.45 Rouva Ruutu ja nuoriso-ongelma 19.15 Luontohetki: Pienet kurnuttajat 19.45 Arto Nyberg 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.10 Kotikatsomo: Kukkulan kuningas (K11) 22.10 Kova laki: Lontoo (K13) 22.55 Omid Djalili Show 23.25 Kasperin kierre YLE TV2 7.45 Unna Junná 8.00 PIKKU KAKKONEN 8.03 Ystävykset 8.10 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 8.35 Lulu kilpikonna 8.49 Joulukalenteri 9.00 Galaxi 9.01 Kapteeni Kari 9.15 Säbämestari 2011 9.47 Eläimet töissä 10.00 Muumilaakson tarinoita 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 Summeri 10.31 Koodinimi Connor 10.52 Summeri 11.06 Koodinimi Connor 11.27 Summeri 11.30 Jumppa : Venyttely 12.00 Matkalla Beetlehemiin 13.40 Nolojen tilanteiden mies 14.05 Cheerleading SM 14.55 Sisu 15.25 Ampumahiihdon mc: Sekaviesti 17.00 Aistit avoinna Italiaan 17.30 Kansallisaarre: Joulupukki 18.00 Taitoluistelun SM 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.10 Kakkosen talvisää 19.20 Uusi päivä koko viikko 20.45 Joulukalenteri 20.55 Tarinateltta 21.00 Seitsemäs taivas 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Dokumenttiprojekti: Taistelu Turusta 23.25 Silminnäkijä: Tulot 0 euroa 23.55 Afrikan kansallispuistojen eläimiä MTV3 Joulun Unelma Chuggington Kasper Madagascarin pingviinit 8.40 Daltonit 9.10 Superpahisten liiga 9.40 Shrekin vihreä joulu 10.10 Tyylivarkaat 11.10 Unelma-asunnot 12.15 Tuomioja ja AaltoSetälä, kirjan takana 12.45 Kaija Koo: Kaunis rietas onnellinen 12.50 Yhdistetyn maailmancup: Seefeld 13.55 Salatut elämät 14.25 Salatut elämät 14.55 Näin tehtiin elokuva Varasto 15.20 Yhdistetyn maailmancup: Seefeld 16.10 Elf 18.00 HANKI: Hiihtolajien 6.00 7.25 7.40 8.10 huippuhetket 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Crocodile Dundee Los Angelesissa 21.20 Kaikkea sitä näkee 21.25 Pilanpäiten 21.30 Mr. (K13) 21.55 Vikinglotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknari 23.05 Myytinmurtajat 0.10 Fringe rajamailla 1.10 Kovan onnen kundi 1.40 Joulun Unelma 2.40 MTV3 Deitti Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit 7.25 Disney esittää: Lilo ja Stitch 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.00 Red Caps 8.30 Lazy Town 9.00 James Martin: Herkullista 9.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Pikakurssi kodinostoon 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 James Martin: Herkullista 15.00 Vaaleanpunainen pantteri 15.05 Vaaleanpunainen pantteri 15.15 Elokuva: Mestarisurffaajat skeittilaudoilla 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. 14.10 Better Off Ted 14.40 Karvinen 15.10 Pilanpäiten 15.20 Pilanpäiten 15.30 National Geographic esittää: Stonehengen arvoitus 16.35 Joulun Unelma 16.45 Kummien Jouluarpa 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. YLE 5.55 Tosi tarina : Takarannan satumaa 6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Sydämen asialla 10.20 Kuningaskuluttaja 10.50 Suomen linnut: Riekko 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Holby Cityn sairaala 12.10 Coronation Street 13.00 Jumalanpalvelus 14.00 A-studio 14.30 Luontohetki: Pienet kurnuttajat 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Strada 16.25 MOT: Räjähdysvaara 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Sydämen asialla 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Pitojen paikka 19.55 Kohtaamisia: Miestrio kampaajalla 20.00 Isien sota 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Kahden kerroksen väkeä 22.00 Beatlehem 23.10 Tv-uutiset 23.15 Prisma: Ensimmäiset eläimet 0.15 Oddasat YLE TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Elmeri: Elmeri ja marsut 6.58 Musavideot: Kreetan jouluyllätys 7.05 Pasin ja Kielon valtakunta 7.17 Oi lumoa, oi valoa: Joulukortti 7.20 Viiru ja Pesonen 7.34 Neppajymykerho 7.42 Joulukalenteri 7.52 Dinojuna 8.16 GALAXI 8.17 Bofori: Karannut potilas 8.50 Pat & Stan 9.01 Oddasat 9.55 Alueellinen uutislähetys 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.35 Lumisen virran mies 11.20 Suomi express 11.55 Seitsemäs taivas 12.45 Viisi vekkulia 14.30 Pressiklubi Maanantai 19.12. 14.05 Ensisilmäyksellä 14.35 Jamie Oliverin joulu kotona 15.35 Tyylivarkaat 16.35 Joulun Unelma 16.45 Kummien Jouluarpa 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 14.10 Miehen puolikkaat 14.40 Nickelback: When We Stand Together 14.45 Biisikärpänen 15.40 National Geographic esittää: Gambiajoen simpanssit 16.35 Joulun Unelma 16.45 Kummien Jouluarpa 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin
Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa: www.sudoku.org.uk Täytä ristikko siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä (ja paksuilla viivoilla rajatussa 3x3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. - Tehtävä nro 190, keskivaikea Kotiäänestys - viimeistään ti 10.1.2012 ja mahdollisessa 2. 0201303431. Täytä ristikko siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä ( ja paksuilla viivoilla rajatuissa 3 x 3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. vaali sunnuntaina 5.2.2012 klo 920. Tänään tiedämme sen; Feenikslinnun lailla Sauli kunniaan nousee, presidentiksi valitaan... vaalissa 25.-31.1.2012 arkena klo 9-19 ja la-su klo 10-16. Tänään tiedämme sen; Feeniks pesäänsä paloi, aivan Saulin lailla sai tulla uudestaan... Lauantai 17.12.2011 Näpsästi satatonnia täyteen Ari Lajusen uudenkarheassa navetassa Tohmajärven Akkalassa asustaa tervettä karjaa. Äänestysalue Ari Lajunen toi satatonnari Näpsän katselemaan hiihtokelejä. Lajusen pihattonavetassa on tällä hetkellä 78 lypsävää. Asiaa tutkitaan pahoinpitelynä. Kiteen ympäristö- ja tekninen lautakunta Kiteen kaupunki Lehtikuusi. Oopperamatka Ilmajoen musiikkijuhlille 15.17.6.2012. Koskaan ei tietää voi, mistä hän puhuukaan!. Matka Imatralle uusi Holiday Club Saimaa 14.1.2012. ja tarkemmat tiedot Pohjolan matka p. Näpsä kuuluu kuningattarien joukkoon, Anna Liimatainen tuumaa. 11.17.1.2012 ja mahdollisessa 2. En ole hakenut pelkkiä korkeita maitomääriä, vaan tasaista lypsyä ja pitkän lypsykautta, jotta se lypsäisi koko vuoden - onhan se toki ummessa sen pari kuukautta. Tänään tiedämme sen; Feenikslinnun lailla Sauli kunniaan nousee, presidentiksi valitaan... Koskaan ei tietää voi, mikä siellä odottaa!. Tied. Ootamme vaaleja kerran ja puheita ehdokkaan. Pikaiset ilm. 78 lehmää on juuri sopiva määrä, jonka pystyn täällä hyvin pitämään. Poliisi otti paikalta poistuneen pahoinpitelijän kiinni toisesta asunnosta. Rehun ja viljan suhteen olen melko omavarainen, mutta täysrehu, valkuainen on ostettava, Ari sanoo. Kuitenkin kuningatar Anna Liimatainen ProAgria Pohjois-Karjalasta pitää Näpsää ehkä vähän poikkeuksellisempana kuin Lajusen isäntä. TOIVO LEVANKO lyyrikko Näpsä keskitasoa Lajusilla Itse isäntä, Ari Lajunen, on vähän hämmentyneenoloinen satatonnarin tuomasta kuuluisuudesta. Äänestyspaikka Vuoden 2012 PRESIDENTINVAALI sillä tavalla eläin syö enemmän ja saadaan lypsämään paremmin, isäntä selittää. All rights reserved. Eläkeliiton Kiteen yhdistys. 14 Koti-Karjala Ootamme vaaleja kerran keskellä talvisään. Mukaan mahtuu vielä! Varaus pitää vahvistaa tammikuussa 2012. heti, viim. Keskusvaalilautakunta Sudoku-tehtävän 189 ratkaisu Tehtävä nro 189:n ratkaisu. Tehtävä numero 190. Kiteen Kamerakerho kokoontuu ti 20.12.2011 klo 17.00 kaupungintalon kahviossa. Näpsä on aika keskivertolehmä vuosituotantotasolla; sillä on keskimäärin ollut 9 600 litran tuotanto vuodessa koko sen elämän ajan, joka on navetassa ollut jotakuinkin keskivertotuotos, Ari kertoo. Kiteeläinen 30-vuotias mies oli mennyt kerrostalohuoneistoon, jossa oli asunnon haltija ja tämän poikakaveri. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa www.sudoku.org.uk Ratkaisu ensi lauantain Koti-Karjalassa. Copyright: 2006 Michael Mepham. Jokioopperan esitys Taipaleenjoki kertoo talvisodan tapahtumista. Distributed by Tribune Media Services. ja ilm. Sisälle päästyään mies oli jostakin syystä käynyt kiinni asunnon haltijan poikakaveriin ja lyönyt tätä kasvojen seudulle aiheuttaen vammoja ja verenvuotoa. vaalissa viimeistään 24.1.2012 ennen klo 16. Ari Lajusen kotona riittää onnittelijoita joka taholta: ProAgria, Raisio, Itä-Maito, Faba... Tarulinnan lailla... Ootimme vaaleja kerran ja äänten laskentaa. 9.1.2012 mennessä Aila Silvennoinen 044 3272710 tai Teuvo Saarinen 0400 355424. TEKNISEN TOIMEN TAKSAT 1.1.2012 ALKAEN - - Mustalista Poliisi sai keskiviikkona iltapäivällä selvitettäväkseen Kiteen keskustassa kerrostalossa tapahtuneen pahoinpitelyn. Tänään tiedämme sen; Feenikslinnun lailla Sauli kunniaan nousee, presidentiksi valitaan... Vuosikilpailutulokset. Näpsä on kyllä kunniansa ansainnut, Anna vakuuttaa. Pohjois-Karjalassakaan ei näitä ayshire-satatonnareita montaa ole; tällä alueella 13 on niitä 102 kappaletta, joista 14 Tohmajärvellä - tämä siis kaikkien aikojen saatossa, reilussa sadassa vuodessa. Tervetuloa! Kiteen Silmu. Nyt olen uuden navetan myötä siirtynyt seosrehuruokintaan - eli appeeseen ,jossa sekoitetaan vilja ja valkuainen säilörehun kanssa; sunnuntaina 22.1.2012 ja mahdollinen 2. Koskaan ei tietää voi, mitä tuokaan huominen!. Vammat eivät onneksi kaivanneet lääkärin hoitoa. Näpsäniminen ayshireläisrouva sai juuri meijerin kirjanpidon näyttämään 100 000 maitolitraa. Kymmenen kertaa poikinut, vuonna 1 994 syntynyt ayshire-lehmä Näpsä siirtyi satatonnareiden kerhoon
Kauniit joulukuuset Kiteen torilla. P. Raitis, autoileva joulupukki. 050 5119503. ELINTARVIKKEET KAUPASTAMME MYÖS SUNNUNTAISIN Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2012! Tervetuloa Joulukahville torstaina 22.12.2011. Kantelisti Jenni Venäläinen esiintyy y klo 9.30, 10,30 ja 11.30. www.plussa.com Ystävällisen palvelun Neste-asema! Tervetuloa! Rauhallista jouluaikaa! Pivanka KESÄLAHTI Puh. P. -06, farmari, vain 89 tkm, myydään katsastettuna, 10.600 , 050 3525635. Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2012! TERVETULOA LIIKKEISIIMME JOULUKAHVILLE / GLÖGILLE TI 20.12.2011 KLO 9 15. myytävänä VUOKRATTAVANA Kaksio Leinovaarassa, sopii työssäkäyvälle tai eläkeläiselle. 3 henk. 050 585 1265. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 4,10 , sis. ja 26.12.11. 020 779 2792 JOULULOUNAS Tiistai 20.12. perhe etsii rt/kt 2h+k+s tai 3h+k+s Kiteen kesk. 2x30 pmm 48,60 , sis. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,65 , sis. klo 12.30 C-97 junnujen pelit Nyt myydään eikä meinata. Tonttumaiset kauppiaat Jääsudet Jets Sunnuntaina 18.12. TILAUSHINNAT: Kesto 76,50 /vuosi, määräaikainen 12 kk 83,00 . Jakeluhäiriöissä ota yhteys mape klo 8.0020.00 p. Mieluiten kahden auton mahduttava ja rasvamontullinen. P. alv. 050 3636124. La 24.12. Su 25.12. P. 050 3645349. Kesälahden kirjasto klo 10.0015.00. Pokentie 8, 82500 Kitee Puh. Lämmintä hallitilaa. 040 8156746. P. 013-684 8411 Hyvää Joulua! RAJASEUDUN KALAN myymälä palvelee jouluviikolla Metsätähdentie 13, Onkamo mape klo 8.0017.00 Fax 013-414 593 toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi etunimi.sukunimi@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30 TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS 684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431 ISSN 1236-4495 KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2011 Kiitos ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. 100 . alv. P. 050 301 2468 TORITAPAHTUMA maanantaina 19.12. 046 5432156. klo 1217, Kiteentie 14 A. joulupukki Kokkomäeltä. Laskutuslisä 3,20 , sis. 0200 71400.. klo 10.3017.30 Joulupyhinä palvelemme: 24.12. alv., seuraavat rivit 2,25 , sis. Himmeleitä neljä mallia ja tähtiä ruisoljesta Kiteen keskustassa. 044 5635444. ym. ym. LIIKUNTAIKKUNA TERVETULOA! JÄÄKIEKKOA Kiteen Hutsinkaaressa tänään lauantaina 17.12. 040 5915397. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä. Ilmarisen joulumyyjäisten asiakkaille, myyjille ja yhteistyökumppaneille. Hyvää Joulua! ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.28 1.73 Etusivu 1.22 1.67 Takasivu 1.10 1.55 Teksti Tekstin jälkeen 1.10 1.55 Kuolinilmoitukset 1.10 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,70 , sis. 0200 71000, la klo 6.0012.00 p. 040 8313880. klo 08.0021.00 Pivangan myytävänä MYYTÄVÄNÄ Tervetuloa lahjakorttiostoksille Marin Askelhoivaan 21.22.12. Lauantai 17.12.2011 Koti-Karjala Tervetuloa nauttimaan jouluisista herkuista! 15 Kätevästi 6-tien varrella Kesälahdella Joululounas ke 21.12.11 ja to 22.12.11 klo 11.0016.00. Tervetuloa! Hinta: 16 /hlö Suljettuna 24., 25. klo 07.0015.00 25.12. klo 11.30 ja 14.45 Jääsudet Kalpa LC Kiteen Leijonat myyvät jouluun asti (tai niin kauan kuin riittää) myytävänä SEKALAISIA Kiteen pääkirjasto avoinna pe 23.12.11 klo 10.0016.00 Joulukuusia Kukkakauppa Ratilaisen luona. Ma 26.12. www.karjalankievari.fi Palvelemme joulun aikaan: klo 23.00 klo 8.00 14.00 klo 12.00 20.00 klo 8.00 1 00 1 Joulupöytä tiistaina 20.12. Kiireellinen. P. Keskiviikko 21.12. Ford Focus 1.6. alv. klo 11.0018.00 26.12. Myynti on jo alkanut. Pokentie 8 82500 KITEE Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN Tilaa raitis, laulava, 700v. 045 1366392. RAJAPYSÄKKI Rajantie 690, Niirala Puh. (013) 371 421 Ma 19.12. Kt 2h+k Kiteen kesk. 050 5526875 tai 040 3568564. P. alv. P. Casio-kosketinsoittimet jalustalla, hyväkuntoiset, hp. P. alv. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. P. Kiteen torilla www.kithydro.fi esim. klo 1015 JOULUATERIA Pe 23.12. alv. Lapsirakas joulupukki autoilee aattona. Toivotamme asiakkaillemme Hyvää Joulua! Lappeenrannantie 18, 59800 Kesälahti, puh. lintumökit KITEE Niittytie 3 0424 8591 JOENSUU Lukkotie 3B 040 544 8795 OIKEUSAPUTOIMISTO Hovintie 3, 82500 KITEE 029 566 0901, 050 4058131 perunkirjoitukset ositukset ja perinnönjaot kauppakirjat ja kaupanvahvistukset muut oikeudelliset asiat & YLEINEN EDUNVALVONTA 0400 818327, 050 3082571 Yksiö tai kaksio Kiteeltä
Kaksi sävelmää hän soitti kanteleella. Nahkainen LATTIARAHI Stemma Kitee Kiteen Kaluste 1 Kiteentie 5, KITEE Puh. 60 cm korkea kartiovalkokuusi sinkkiruukussa (halk. Kutsumattomat vieraat ovat liikkuneet autolla, missä on sekä kesä- että talvi- renkaita. klo 11.00 Ke 4.1. (013) 411 400 www.keti.fi 19,90 Kauniin vihreä n. 684 8422, 040 546 2057 Elisa Zakharovalla oli elävä nuottiteline, joulujuhlan juontanut Irma Käyhkö. kehdannut, kevensi hän. (013) 684 8411, Fax 414 593 sähköposti: markkinointi@kotikarjala.fi Varaa mainospaikkasi ajoissa Jouko Kaasinen puh. Ja yltäkylläistä joulua, täydensi Irma Käyhkö puhetta raamatusta ajatusta lainaten. Ohjelmassa oli myös yhteislaulua. 684 8424, 0400 578 507, Marko Torni puh. jättöaika! Koti-Karjala Puh. Puheen piti kirkkoherra Pertti Venäläinen, joka johdatteli kuulijansa ensin suureen tupaan, missä koko suku oli koolla ja sitten hautausmaan hiljaisuuteen, laulun ´Varpunen jouluaamuna´ tunnelmiin. Auton jäljet on valokuvattu. Jouluna lähimmäinen on ihminen toiselle ihmiselle, muistutti hän voimaa antavasti ennen joulun toivotuksia. Tämän sanoi kirkkoherra toki muistavansa. 040 833 0661 www.rautia.fi RUOKAKAUPPIAASI TARJOAA make 19.21.12. HAE PARHAAT JOULULIHAT MEILTÄ! Arla Edam JUUSTO Vähärasvainen PORSASKUUTIO KERMAJUUSTO 4 5 95 /kg /kg 3 Euroshopper Atrialta: KYPSÄ JOULUKINKKU LANTTU- ja 9 95 /kg JOULUKSI UUDET MATOT VARASTOSSA UUSIA KURAJA KÄYTÄVÄMATTOMALLEJA Huippu-uutuus maailmalta! Sadolin Light & Space seinämaalin patentoitu LumiTec-teknologia heijastaa jopa 40 % valosta takaisin huoneeseen. klo 11.00 To 22.12. Tämä on hyvä, kiitteli ääni yleisön joukosta. 226 550 kiteenkotipesa@kolumbus.fi 1 60 /ras. KÄYTÄVÄMATOT alk. Rääkkylän Salokylällä kutsumattomia kulkijoita Rääkkylän Salokylällä sijaitsevien yksinäisten talojen pihamailla on tällä viikolla öisen aikaan käynyt kutsumattomia kulkijoita. klo 11.00 Huom. jättöaika! Pe 23.12. Muista kastella säännöllisesti. www.plussa.com Lisätiedot: www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta Palvelemme: MaPe 8.0017 .00 La 9.0014.00 Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. Kaunis sellaisenaan tai valoilla koristeltuna. Ennen joulupussien jakoa, tonttuleikkiä ja kahvia syöpäyhdistyksen paikallisosas- ton puheenjohtaja Raija Autio kiitteli kaikki järjestelyihin ja juhlaan osallistuneita. Aamuöinen aika epäilyttää, aivan kuin kulkijat olisivat halunneet kartoittaa muista erillään olevia, kenties asumattomia taloja, mihin on helppo murtautua. TARJOUS. 990 /jm Käytävämattojen kanttaus veloituksetta. Tule ja tutustu uusiin varastomallitapetteihin. Arp pe nti e rv Te ey e sti + Olkaa hyvä, käykää joulupuurolle. Koti-Karjalan Kotirinteen joulujuhla 17.12.20117.1.2012 Ke 21.12. Joululehti 2 Jouluna ihminen toiselle ihmiselle Herra kädelläsi, lauloi ja kitaraa soitti nuori Elisa Zakharova Kotirinteen joulujuhlassa maanantaina. 19 cm). 0400 142 755 Palvelemme: mape 917, la 913 45,99 /kg Maksutonta neuvontaa alkaville ja toimiville yrityksille Keski-Karjalassa. Neuvontapalveluja myös venäjäksi: +358 40 129 2441 Joulukuusi sinkkiruukussa Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy Kiteentie 13 A, 82500 KITEE Puh. Tämä tekee huoneesta valoisamman ja saa tilan tuntumaan suuremmalta. MAKSALAATIKKO 99 400 g (2,47 kg) 0 99 PORKKANA/ras. LAATIKOT 400 g KOTIPESÄ Avoinna: mape 818, la 814 Keisarinkuja 46 KITEE, Puh. Jouluevankeliumin luki Irma Käyhkö. klo 11.00 Huom. Hyvää oli aluksi nautittu joulupuurokin, jota juhlan järjestäjät Rääkkylän kotipalvelu ja Pohjois-Karjalan syöpäyhdistyksen paikallisosasto kantoivat pöytiin. klo 11.00 Ke 21.12. Hilda Karttunen innostui lausumaan runoja, joita esitti Sanni Kinnunenkin. Ke 4.1.12 La 7.1.12 Ma 2.1. Mutta isomahaisena en Joululehti 1/Aluejakelu Ma 19.12. Ke 28.12. Poliisi kehottaa valppauteen ja tarkkailemaan tilannetta. Erikoiskiitoksen ja kukkaset saivat Sirpa Mononen ja Kaija Pakkanen yli kymmenvuotisesta toiminnastaan yhdistyksessä.