2017 heidän omistamansa ruuna Patin Kusti voitti Taimin ohjastamana KoillisSavon vetokilpailut ja 2019 samassa kilpailussa Tirre sijoittui toiseksi. Avoin luokka: 1) Tuohivirsu, kilpailijana seitsenhenkinen joukkue, 64,00 p. SM-TULOKSET 12.9. Tuolloin myös Luomuksen Lahja oli ensikertalainen. – Minulle on tulossa yksi tamma treeniin. Yksikkösarja: 1) Eku-Remu, kyntäjä Mikko Uusimäki, ohjastaja Sami Ihajoki, 84,80 p., 2) Luomuksen Lahja, kyntäjä Mika Karttunen, ohjastaja Eino Leikas, 83,00 p., 3) Vinpotar, kyntäjä Pentti Tiihonen, ohjastaja Matti Makkonen, 80,40 p. Myös sodassa hevonen oli korvaamaton. Nyt kilpailuja on samalla kokoonpanolla takana kolme ja saavutuksena kaksi SM-hopeaa sekä yksi SM-pronssi. Kilpailussa Mikan kyntöhevosena oli hankasalmelaisen Matti Makkosen omistama, 11-vuotias tamma Luomuksen Lahja, jota ohjasti pitkän linjan hevosmies ja hevosmetsuri Eino Leikas, Haukivuorelta. Työturvallisuuskortti 12.10. Maksimipistemäärä on 110. Kenraali ja Hallanvaara, kyntäjä Maria Lehtonen, ohjastaja Raili MäkiJaakkola, 77,20 p. Parihevossarja: 1) Hovingatar ja Taavetin Taava, kyntäjä Jani Kupiainen, ohjastaja Jari Kupiainen, 79,20 p, 2) E.V. Eku-Remun on kasvattanut Rääkkylän Oravisalossa asuva Veikko Kähkönen. Tulityökortti MAKE SAFE KY KURSSIT/ Kesälahti, Pivanka EURAJOKI-KESÄLAHTI Tuija Marienberg Aikana ennen traktoreita ja autoja työhevonen oli tilan arvokkain eläin. KESÄLAHTELAINEN Mika Karttunen on yksi perinteen ylläpitäjistä, tuoreimpana saavutuksenaan hopea viime lauantailta, Eurajoelta, hevoskynnön Suomen mestaruuden yksikkökilpailusta. – Yhteistyö on toiminut joka vuosi, mutta tänä vuonna hevonen oli tosi rauhallinen. Kilpailusuorituksen aikana tuomariston arviointikohteita ovat aloitusvaon suoruus, syvyys, puhtaus ja leveys, harjan korkeus ja ulkonäkö, valjastaminen ja ajo, vaon suoruus, syvyys ja leveys, viilujen tiiviys ja tasaisuus, kääntösarka eli päiste sekä lopetusvaon valmistelu ja lopetusvako. Perinnetaidot kunniaan: Mika kynti SM-hopealle. Pisteet kasvavat koko ajan, Karttunen toteaa. TOTKUNNIEMESSÄ asuvilla Taimi Heiskasella ja Mika Karttusella on itsellään neljä suomenhevosta, joista tamma Tirre on kantavana. Omalla hevosella hän ei ole vielä kyntökilpailuihin osallistunut. – Olemme joka vuosi kehittyneet. – Olen ollut työhevosten parissa pikkupojasta asti. Kolmikko saavutti yhteistyöllä hevoskynnön SM-hopeaa. Työhevoset ovat vähentyneet, samoin perinteisten hevosmiestaitojen osaajat. Torstai 17.9.2020 N:o 58 Irtonumero 1,50 € 61. Parina vuonna Mika on myös osallistunut Tirren kanssa suomenhevosten valtakunnalliseen työmestaruuskilpailuun. Se voisi ennakkotietojen mukaan sopia näihin hommiin, joten ehkä ensi vuonna pääsemme kilpailemaan. Luomuksen Lahja vetää, Mikä Karttunen kyntää ja Eino Leikas ohjastaa. VUODESTA 2007 alkaen Eurajoen kotiseutuyhdistys on järjestänyt hevoskynnön SM-kilpailut kulttuurihistoriallisesti arvokkaan Vuojoen kartanon pelloilla. vuosikerta Lisätiedot Marko 0400 927 200 www.makesafe.. Kilpailussa mittaa toisistaan ottavat maamme parhaat kyntäjät ja taitavimmat kyntöhevoset kolmessa sarjassa: yksiköt, valjakot sekä avoin luokka, jossa voivat kilpailla muutkin kuin suomenhevoset. Hevosella ajettiin savotalta puut, kynnettiin pellot ja kuljettiin kauppamatkat sekä kyläreissut. 9.10. Ensimmäisen kerran olin hevosen kanssa heinätöissä 6-vuotiaana, Mika kertoo. Kuva: Riitta Makkonen (Hankasalmi). Luokan voitto meni niukalla 1,4 pisteen erolla Kokkolaan, hevosena Eku-Remu, kyntäjänä Mikko Uusimäki ja ohjastajana hevosen omistaja Sami Ihajoki. KAKSI VUOTTA sitten Mika Karttunen osallistui hevoskynnön mestaruuskilpailuun ensimmäisen kerran
Suvi kertoo, että vahva organisaatio ja piirin asiantuntijat ovat paikallisosaston tukena käytännön asioissa. Ensi-iltayleisöä vasemmalta: Pirjo ja Lasse Järvinen sekä Tuomas Holopaisen vanhemmat Kirsti ja Pentti Holopainen. – Tässä meidän tarinassamme ei ole veronkeruuta, eikä alastomia naisia, Dimov nauraa. – Koronarajoitteiden aikana olemme tavanneet ulkosalla, normaalioloissa treffattaisi Linkillä perhekahvilassa. – Kohtaamisissa on joskus joku tietty teema, mukana voi olla vierailijoitakin kertomassa tietystä aiheesta. – Perhetref. Toiminnallamme todella on merkitystä. PLAMEN DIMOV toivoo, että uutuuselokuvasta tulisi ajan myötä toinen virallinen Kiteen tarina pajaritarinan rinnalle. Samalla keskikarjalaiskaupungin tunnettuus maailmalla on lisääntynyt huimasti. SÄVELTÄJÄ Tuomas Holopaisen ja Nightwish-yhtyeen intohimoisten fanien avustuksella syntynyt Kitee Music and Art Festival, KIMAF, on saanut sadat nuoret, lahjakkaat muusikot ja kuvataiteilijat matkaamaan kesäisin Kiteelle tapaamaan toisiaan ja esiintymään. KITEE Mervi Venäläinen Mannerheimin Lastensuojeluliiton Kiteen paikallisyhdistys kutsuu maanantaisin aamupäivällä perhetreffeille Helylän leikkipuistoon. Esimerkiksi leikkipuistoprojektissa näkyy MLL:n kädenjälki suunnittelussa. MLL on valtakunnallisesti tunnettu ja aktiivinen vaikuttajajärjestö, joka koetaan hyvänä yhteistyökumppanina. Takana seisoo Plamen Dimov. – Kiteenarium nimen olen keksinyt itse. Koti-Karjala 2 Torstai 17.9.2020 KITEE Aladár Bayer Kuin Iltalento Kitteelle -kaupunkitapahtuman sivujuonteena oli Kiteesalissa Kiteenarium-elokuvan ensi-ilta. – Ihan kaikki ovat tervetulleita mukaan. – Olemme saaneet positiivista palautetta, ja päässeet tekemään merkityksellistä työtä. Dimovin johtoajatus elokuvaa kehitellessä on ollut, että legendoja on ympärillämme myös nykyhetkessä, ei vain pelkästään historiankirjojen pölyisillä sivuilla. Dokumenttia ei ainakaan lähiaikoina nähdä televisiossa johtuen muun muassa Youtuben kanssa solmitusta sopimuksesta. – Valtakunnallisen tutkimuksen mukaan korona-aikana perheissä on näkynyt se, että perhekahvilatoiminta on monin paikoin ollut katkolla. – Elokuvaa levitetään ympäri maailmaa Youtubessa, ja se tulee kaupungin nettisivuille ja Facebookiin, Plamen Dimov kertoo. – Olen saanut kokemusta, itsevarmuutta ja uusia ystäviä. Elokuvahan kuvaa tapahtumia Kiteellä. – Miksi meidän legendat ovat aina selkämme takana historiassa, kun meillä on silmät nähdä, mitä tapahtuu edessämme tänään. Meillä on vakituisia kävijöitä, ja osa käy harvakseltaan, esimerkiksi vain lomien aikana. – Kiteen virallinen tarina on Kiteen pahan pajarin tarina, joka on 300 400 vuotta vanha. Tapaamisissa kokoonnutaan viettämään rennosti aikaa yhdessä. Perhetreffeille ilman kynnystä Suvi Wetterstrand tutustuu 2-vuotiaan Ronja-tyttärensä kanssa perhetref. Se kertoo miehestä, joka keräsi veroja ja jota 40 naista palveli. – On olemassa eläviä legendoja – myös meidän pienessä kaupungissamme. Elokuvan on ohjannut ja käsikirjoittanut Plamen Dimov, editoinnista vastaa Ukko Torni. Lapsiperheiden hyväksi tehtävä vapaaehtoistyö on antanut paljon. Tässä toiminnassa pääsee konkreettisesti vaikuttamaan lapsiperheiden elämään. Paikallisesti onnistuneesta yhteistyöstä Suvilta lähtee kiitos Kiteen kaupungille. t on matalan kynnyksen kohtaamispaikka aikuisille ja lapsille. – Tämä dokumenttiprojekti näyttää, kuinka suuri Nightwishin musiikin merkitys on maailmalle ja kuinka vähän me kiteeläiset tiedämme siitä. YHDEKSÄN vuotta MLL:n paikallisyhdistyksen hallituksessa toiminut Suvi on vuoden vaihteessa jättämässä hallitustyöskentelyn haikein mielin. Käsien pesemiseen ja desin. Aikuisille on tarjolla keskusteluseuraa ja vertaistukea, lapsille leikkikavereita ja mukavaa touhuamista. – Facebook-sivumme kannattaa ottaa seurantaan, niin näkee missä kaikessa ollaan mukana. Vaikka elokuvan pääosassa ovatkin Kiteellä vierailevat fanit, tekijät haluavat ennen kaikkea näyttää, kuinka suuri vaikutus Nightwishin musiikilla on maailmanlaajuisesti. Mukana juonessa on myös kulttuuriohjaaja Markus Pulkkinen. Muutamat vakiovieraat ovat Kanadasta ja Australiasta saakka. Tarkkaa suunnitelmaa ei toiminnan sisällöistä ole, ideoita ja toiveita otetaan mielellään vastaan, Suvi hymyilee. Suvi vinkkaa, että lokakuussa pidettävä syyskokous on loistava tilaisuus lähteä mukaan hallitustyöskentelyyn. Sadattuhannet ihmiset ovat päässeet kokemaan Kiteellä heinäkuussa järjestettyjä konsertteja ja muita tapahtumia Youtuben ja Facebookin välityksellä. en aistipolkuun.. Dokumentti osoittaa Nightwishin vaikutuksen ihmisiin Kiteenarium-elokuvassa on käytetty paljon KIMAF-materiaalia menneiltä vuosilta. SYYSKUUN puolivälissä perhetreffeillä vietettiin yhteistä aikaa aurinkoisessa säässä vapaasti leikkien ja aistipolulla syksyn väreihin, tuoksuihin ja ääniin tutustuen. KITEENARIUMIN ohjannut musiikinopettaja, muusikko Plamen Dimov on ollut luomassa Nightwish-ilmiötä kummisedän roolissa siitä lähtien, kun yhtye otti ensiaskeleitaan. Dokumenttielokuva on osin kooste vuodesta 2013 lähtien järjestetyistä KIMAF-tapahtumista. – Uudet aktiiviset toimijat otetaan avosylin vastaan. Puoli kymmeneltä maanantaiaamuisin kokoonnutaan, kertoo yhdistyksen perhekahvilavastaavana toimiva Suvi Wetterstrand. ointiin on järjestetty mahdollisuus. – Toteutamme muiden tahojen kanssa yhteistyössä tapahtumia ja järjestämme toimintaa. Leikkimistä varten on leluja, ja mukaan voi ottaa omia eväitä. Dimov toimii myös dokumentin kertojana. Kiteenarium-dokumentti on Kiteen kaupungin kustantama ja on omistusoikeudellisesti myös sen omaisuutta
– Tällainen toiminta on nyky-yhteiskunnassa harvinaista. Ensi kevättä ajatellen tarvittaisi viljelijöille korvattavia lintupeltoja sekä resursseja koordinoituun karkottamiseen muiden lajien pesintää häiritsemättömillä menetelmillä, Uljas korostaa. Lisäksi Partanen kiittää yhdessä asiaa ajaneita viljelijöitä, ja muualtakin tullutta tukea asialle. Jutun kirjoittamisen aikaan Partaselle on tihkunut tietoja, että ensimmäiset yksilöt ovat jo näyttäytyneet Ilomantsin seudulla. Katja Turtiainen ja Salli Uljas uskovat, että poikkeuslupien määrä tulee kasvamaan. Nyt myönnetyt poikkeusluvat käsittävät myös syksyn 2021. Vielä ei ole tiedossa, miten iso osa kohdistuu Keski-Karjalaan, sanoo KeskiKarjalan maaseutupalveluiden maaseutupäällikkö Katja Turtiainen. – Pelkkien poikkeuslupien avulla satovahinkojen ehkäisy ei tule onnistumaan. Keski-Karjalan viljelijöiden lisäksi merkittävistä hanhituhoista kärsivät Parikkalan ja Simpeleen alueen viljelijät. Ministeri Mikkosen mukaan viime kevään hanhituhoja on korvattu 2,7 miljoonan euron edestä. Talven rehut saatiin lopulta kasaan, mutta maatalousyrittäjä Pekka Partaselle oli selvää, että poikkeuslupaa haetaan. Syys-lokakuulle ajoittuvan syysmuuton tarkkaa ajankohtaa ei voi ennustaa. RAUHOITETTUJEN valkoposkihanhien kanta kasvaa rajusti. Hanhia vahingoittamattomina karkotuskeinoina ”hanhinyrkki” kirjasi muun muassa lintujen ruokailuun ja lepoon varattavien peltojen perustamisen ja ylläpitämisen sekä hanhia vahingoittamattomien karkotusmenetelmien kehittämisen. – Katsotaan nyt, miten asia etenee, ja mitä apua näistä toimenpiteistä on. Asiantuntijatyöryhmä arvioi kuitenkin raportissaan, että kannanhallinnan vuoksi laji tulisi saada tulevaisuudessa metsästettäväksi lajiksi. Poikkeuslupia ampumiseen suositeltiin haettavaksi yhteisesti useampien viljelijöiden kesken. – Toivottavasti tulevaisuudessa lajin metsästys mahdollistuu. – Ampumiseen liittyy paljon ehtoja, esimerkiksi metsästäjän on oltava näkyvillä, ja linnut on haudattava. Tarkoitus on toimia yhteistyössä jonkun metsästysseuran kanssa. YLITARKASTAJA Salli Uljas Varsinais-Suomen ELY-keskuksesta kertoo, että tähän mennessä myönnetyillä poikkeusluvilla saa ampua syysmuuton yhteydessä kaikkiaan yli 3500 lintua. Valkoposkihanhien arktisen muuton reitti kulkee Eteläja Pohjois-Karjalan alueella. – Vuosikausia viljelijöiden riesana ollut hanhiongelma pahenee vuosi vuodelta. Nyt lupa on myönnetty, syysmuuton yhteydessä tilalla saa ampua 40 valkoposkihanhea. Tuntuu, että kerrankin viljelijöitä kuultiin. PARTASEN mielestä virkamiehille kuuluu kiitokset asian nopeasta käsittelystä. Tämä muutos on pitkä prosessi, ja vaatii yhteistyötä EU:n muiden jäsenvaltioiden kanssa. EU:n lintudirektiivin vuoksi valkoposkihanhien metsästys ei nykylainsäädännöllä ole mahdollista. Ampumisen tarkoituksena on lisätä pelotevaikutusta, ja tehostaa lintuja vahingoittamattomien karkotusmenetelmien vaikutusta. Muuttomatkoillaan tuhansien hanhien parvet ruokailevat pelloilla aiheuttaen laajoja tuhoja viljelijöille. – Hakemuksia on vireillä koko ajan, ja ne tulevat varmasti lisääntymään, kunhan syysmuutto alkaa. Uljas muistuttaa, että poikkeusluvalla saa ampua vain syysmuuton yhteydessä. ”HANHINYRKIKSI” kutsutun asiantuntijaryhmän selvitystyö valmistui syyskuun alussa. POIKKEUSLUVAN myöntäminen edellyttää, että hanhia ei karkoteta pelkästään ampumalla. – Ampuminen ei saa olla ainoa karkotuskeino, vaan lisäksi on käytettävä muita, lintuja vahingoittamattomia keinoja. Kuva:Tuija Marienberg. Lupamäärät hanhien ampumiseen ovat pieniä, kyse on pelottelusta, ei kannan karsimisesta. Tuntuu, että kerrankin viljelijöitä kuultiin KESKI-KARJALA Mervi Venäläinen Alkukesästä Keski-Karjalan viljelijät kutsuivat ympäristöja ilmastoministeri Krista Mikkosen sekä maaja metsätalousministeri Jari Lepän tutustumaan valkoposkihanhien tekemiin tuhoihin viljelyksillä. – Kevätmuuton yhteydessä ampumisella olisi haitallisia vaikutuksia muiden lajien levähtämiseen ja pesintään valmistautumiseen. – On hyvä, että poikkeuslupa on jo valmiina, kun muutto alkaa. Keski-Karjalaan on myönnetty kolme poikkeuslupaa, joissa on mukana yhteensä 51 viljelijää. Ampumisella halutaan ennen kaikkea tehostaa lintuja vahingoittamattomien karkotusmenetelmien vaikutusta. ” Poikkeusluvalla saa ampua vain syysmuuton yhteydessä. Poikkeuslupia haettu aktiivisesti. Poikkeusluvalla yhdellä tilalla saa peltopinta-alasta riippuen ampua 20 – 40 valkoposkihanhea. Kutsu kannatti, sillä pian vierailun jälkeen ministerit tilasivat asiantuntijaryhmältä selvitystyön valkoposkihanhien aiheuttamien vahinkojen vähentämiseksi. Kesän aikana tehdyt esitykset on viety nopeasti käytäntöön, ja itse lupaprosessikin on ollut nopea. Tästä on hyviä kokemuksia Ruotsista ja Virosta, Uljas kertoo. Kannatti lähteä ajamaan asiaa, ja kutsua ministerit vierailulle. – Myös valkoposkihanhia vahingoittamattomat karkotusmenetelmät on oltava käytössä. 3 Torstai 17.9.2020 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Aladár Bayer KITEE Mervi Venäläinen Koivikon tilalla valkoposkihanhet tuhosivat kevätmuuton yhteydessä kaksi kolmasosaa kesän ensimmäisestä rehusadosta. – Suurin osa hanhituhojen korvauksista, 1,7 miljoonaa euroa, on maksettu PohjoisKarjalan ELY-keskuksen alueelle. Yhtenä ratkaisuna tuhojen vähentämiseksi esitettiin, että valkoposkihanhien karkottamiskeinona hyväksyttäisi poikkeuslupajärjestelyin myös lintujen tappaminen ampumalla. Kannanhoidollisesti se olisi järkevää. Keväällä 12 tohmajärveläiselle viljelijälle myönnetyt poikkeusluvat eivät ole lainvoimaisia, sillä niistä tehtiin valitus, ja asia on yhä hallinto-oikeuden käsittelyssä. Alueellisten valkoposkihanhityöryhmien perustamisen katsotaan olevan tärkeää hanhikannan seurannan ja vahingontorjuntamahdollisuuksien kehittämisen kannalta
Syysklassista Kiteesalissa su 20.9. klo 16 Stand uppia Kiteen kirkossa. klo 13 Lähetyspiiri Kiteen srk-keskuksessa. Klo 11 Herman Aistrichin raamattukurssi Enkelinpesässä. klo 8 Aamurukouspiiri takkahuone. klo 18.30 perhelentopallo srk-keskuksessa. Keittiössä auttamisen sijaan hän istuu alas. Ota yhteyttä p. klo 10 messu kirkossa, Parikanniemen kirkkopyhä, saarna Petri Tiusanen. Rauhoittuminen Jeesuksen seurassa oli tärkeämpää kuin ulkoiset puitteet ja toisilta omaksutut säännöt. EU-ruokakassien jako srk-salissa. Näyttely auki syyskuun ajan lauantaisin klo 10–13. kansanopiston Aurinkosalissa. On hiljaisuus ja suru sanaton mutt’ tiedämme, sun hyvä olla on. Tervetuloa kaikki Romolan ystävät! Su 20.9. Jarkko Martikainen ja Luotetut miehet Rääkkylän koulun auditoriossa la 19.9. Pitkän päivän jälkeen istut rauhassa kotosalla, kun ovikello soi. Kun ovikello soi 17. Tulossa: to 2.10. 31.12.2020 väliseksi ajaksi. Rakkaudella kiittäen ja kaivaten Antti Esa Aarni, Kerttu Emmi-Reeta, Eetu-Veikko, Juho-Pekka sukulaiset ja ystävät o.s. Keskustelemme, luemme ja laulamme ystävyydestä ja yksinäisyydestä. klo 14.30 Hengellinen viikonloppu Kiteen ev. Hautausmaantoimisto av. pelastuslaitosten kumppanuusverkostoa, joka on Suomen kaikkien 22 pelastuslaitoksen vapaaehtoinen yhteenliittymä. Kuollut: Erkki Fredrik Renvall 88 v. KITEE . klo 10 Kolmen polven perhekerho Hummovaaran kylätalolla, klo 17 kirkkokuoron harjoitus srk-salissa. . klo 9 su 20.9. ma – to klo 9 – 12, puh. 0400 579 266 Asiantuntevaa kukkaja hautauspalvelua Kukkakauppa & Hautaustoimisto Lahjatavaraliike POHJOIS-KARJALA Aladár Bayer Pohjois-Karjalan pelastuslaitoksen pelastusjohtaja Markus Viitaniemi on nimitetty osa-aikaiseen projektipäällikön virkaan sisäministeriön pelastusosastolle 1.10. Ti 22.9. Mikkonen, Stöckell. Asut siskosi kanssa kämppiksinä ja sisko on onneksi kotona. Ma 21.9. Veera, Elpi, Elvi, Lempi, So. Su 4.10. Ke 23.9. klo 10 alkaen Kirkon 70-v. 045 1119555. Rauhala Kiteentie 14 a, Kitee, puh. Arja, Aira, Airi. Kitee Toursit Information – A Nightwish story -näyttely avoinna ti–su klo 10–18. Hänen seurassaan voi tuntea vapautta, iloa ja rauhaa. Alueellista valmistelua tehdään kiinteässä yhteistyössä myös kaikkien pelastuslaitosten kesken. Nuorisotyö: La 19.9. Viitaniemen tulevat tehtävät sisäministeriössä liittyvät sosiaalija terveydenhuollon sekä pelastustoimen uudistukseen, joka on nytkähtämässä syksyllä käyntiin lausuntokierroksen ja lakien hyväksymisen jälkeen. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa. Projektin ajan Viitaniemi hoitaa myös pelastusjohtajan tehtävää osa-aikaisesti. klo 13.30 Rauhanyhdistyksen seurat Kiteen srk-keskuksessa. Maakuntapäivän lasten taidetta Sovintolassa. Pyhäkoulu klo 12.15. nouto srk-keskukselta 14.30–15.30. 3: 20) Mikko Lehtovaara Kirjoittaja on Nokian seurakunnan nuoristyönohjaaja. To 24.9. klo 10 elintarvikejakelu Tarinatuvan pihassa yhteistyössä SPR Rääkkylän osaston kanssa. Projekti jatkuu mahdollisesti vuoden 2021 puolelle riippuen sosiaalija terveydenhuollon sekä pelastustoimen uudistuksen etenemisestä nyt syksyn 2020 aikana, Pelastuslaitoksen tiedotteessa kerrotaan. klo 17.30– 18.45 srk-keskuksessa, Kappelintie 4. Dimitri, Miska, Mitja. ma – to klo 9 – 11. Tarjoilua. Lähetystyö: Tilaa piirakoita lähetystyön hyväksi 0,60 €/ kpl p. Outokummun Taideyhdistyksen 50-vuotisjuhlanäyttely. klo 16 Stand uppia Kiteen kirkossa. Jesto, Olli, Helge. Avoinna virastojen aukioloaikoina. Ma 21.9. Lisätiedot puh. Isompi yllätys odottaa vieraasi selän takana, kun huomaat, että ystäväsi on liikkeellä kahdentoista työtoverinsa kanssa. 045-111 9555 www.kiteenseurakunta.. 040-739 1933, 040-739 1931. Virasto av. Ohjelmassa Mikko Vaismaan stand up-show, muistoja Romolasta, kahvia ja pullaa. Su 4.10. Johannes Hakulinen – viulu, Tatu Eskelinen – piano. klo 10 liturgia. Räkkylän kappeliseurakunta Su 20.9. Lisäksi Viitaniemi toimii Suomen pelastusjohtajien hallituksessa, joka on myös luonnollinen alusta yhteistyön tekemiselle. Muistat Raamatun sanan: “Minä seison ovella ja kolkutan. Ohjelmassa Mikko Vaismaan stand up-show, muistoja Romolasta, kahvia ja pullaa. Ti 22.9. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa, Hukka, Gröhn-Dimov. 040-562 2612. Keittoa annosrasioihin pakattuna. klo 15. Jos joku kuulee minun ääneni ja avaa oven, minä tulen hänen luokseen, ja me aterioimme yhdessä, minä ja hän.” (Ilm. Tervetuloa mukaan! Kahvittelua, keskustelua ja hiljentymistä lähetystyön äärellä. klo 17.00 kirkkokuoron harjoitus srk-salissa. Ke 23.9. Ovatko he kaikki tosiaan jäämässä yöksi. Su 20.9. Ei jumalanpalvelusta Rääkkylässä. KESÄLAHTI . Syyspäivä Mäntyniemessä la 12.9. Avoin kerho mielenterveyskuntoutujille. Paistopäivä to 1.10. Seurakunnat Sana sinulle Päivyri Pitkän päivän jälkeen istut rauhassa kotosalla, kun ovikello soi. Meidät tavalliset ihmiset Jeesus haluaa kohdata arjen keskellä. 045-1119555. klo 10 sanajumalanpalvelus Kylän kappelissa, Matti Perälä, Pertti Häkkinen. Virkatodistustilaukset, toimitusvaraukset ja muu puhelinasiointi ma – to klo 9 – 12 puh. Kiteen Pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko Valamontie 4, Kitee To 17.9. Kulttuuri-ikkuna jatkuvassa myyntinäyttelyssä kivenveiston ammattilaiselta v. Ystäväsi kehottaa sinua olemaan stressaamatta ja kuuntelemaan, mitä hänellä on sanottavaa. Tuure, Makari, Kari. Ke 23.9. Ma 21.9. klo 14 etsijäinpiiri Tarinatuvalla. klo 12 Tarinatuvan hartaus. Diakoniatyön vastaanotto ensisijaisesti puhelimitse. klo 9.30– 11 srk-keskuksessa alle kouluikäisille lapsille vauvasta alkaen oman aikuisen kanssa. Vain yksi asia, se kaikkein tärkein juttu elämässä, on nyt tarpeen. 040 562 2612. Lopuksi pientä tarjoilua. Kirkkohetki, soppatykki kirkkopihassa, valokuvasuunnistusta, piirustuskilpailu ja muuta mukavaa. Hyvää syyspäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Hänellä on teille annettavana runsaasti kaikkia lahjoja, niin että teillä on aina kaikki mitä tarvitsette ja voitte tehdä runsaasti kaikkea hyvää. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Tuukka, Joona, Joonas. Patistelet häntä töihin sinua auttamaan. klo 10–12 perhekerho OP:n yläkerrassa. Koti-Karjala 4 Torstai 17.9.2020 Kitee La 19.9. Järjestää Kihaus folk. Romolan ”hautajaiset” go`s Kirkko. Kappeliseurakunnan toimisto Kinnulantie 3 (käynti takakautta), avoinna keskiviikkoisin klo 10 – 12 (hautapaikka-asiat, toimitusvaraukset, papin ja diakonin vastaanotto. 013 411 293, 0400 272 301 ”Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan.” Su 16 Sunnuntain kokous To 18 Rukousilta Välttimäentie 4 Rakkaamme Hely NISULA 7.5.1931 Virrat 24.2.2020 Kitee Kädet ahkerat paljon uurastaneet lepoon viimeiseen ovat nyt vaipuneet. Tervetuloa kaikki Romolan ystävät! Diakoniatyö: Päivystys srkkeskuksessa ma klo 9–11, ti ja to klo 9–10. Puh. Martta yllättyy, kun Jeesus ei pidäkään olennaisena vieraanvaraisuuden koodin noudattamista tai muuta tiukkaa suorittamista. Su 27.9. Puh. synttäri-tapahtuma kaikenikäisille. Väsyttyäsi huushollaamiseen alkaa siskon käytös mennä tunteisiin. Lasten ja aikuisten yhteinen kerho liikunnan merkeissä. Romolan ”hautajaiset” go`s Kirkko. “Etkö voisi sanoa tuolle, että auttaisi minua, eikä vain istuskelisi”, sanot ystävällesi. Lisäksi joitakin pelastusjohtajan tehtäviä jaetaan pelastuslaitoksen sisäisin järjestelyin. klo 17. Olet lämpimästi tervetullut! La 19.9. Lauantaina: Reija, ort. RÄÄKKYLÄ . 040-739 1886. Jos sinulla on rakennusajan kuvia, olemme niistä myös hyvin kiitollisia! Ota yhteyttä Leena-Susannaan 0503038005 tai Kaisamarjaan 0503038004. Muista turvavälit ja tule paikalle vain terveenä. Kor. Kuuluu myös Euroopan kulttuuriympäristöpäivien ohjelmaan. NIMIPÄIVÄT Torstaina: Aila, Aili, ort. Tervehdit häntä iloisesti: vaikka et yllätysvierailuista kovasti pidäkään, on silti kiva nähdä. KukkiaBlommorFlowers -taidenäyttely Rääkkylän kunnantalolla 29.9. Päiväkerhotyö: Liikuntaperhekerho ti 22.9. Viitaniemi projektipäälliköksi facebook.com/ Koti-Karjala. Su 20.9. saakka. Keskiviikkona: Minja, Miisa, Mielikki, ort. syyskuuta 2020 Aurinko nousi tänään klo 6.31 ja laskee klo 19.15. Kiitos Attendo Kanervikkolan ja Esterin henkilökunnalle äitimme hyvästä hoidosta. klo 10–12 EU-elintarvikejakelu kappeliseurakunnan alasalilla (Kinnulantie 5) yhteistyössä MLL:n kanssa. 040 739 1933 tai 040739 1931. klo 14 Tsemppikerho seurakuntakeskuksella. Kolehti Suomen Merimieskirkolle. Häntä varten ei tarvitse pestä ikkunoita tai siivota kaappeja. Järjestää Kiteen kamarikonsertit ja Kulttuuritoimi. Su 27.9. klo 10– 16. Ystäväsi porukan keskushahmona saa häneltä tietysti eniten huomiota. Viitaniemi aikoo hyödyntää yhteistyön tekemisessä mm. 9:8. Sunnuntaina: Varpu, Vaula, ort. Perjantaina: Tytti, Tyyne, Tyyni, ort. Tarinatupa avoinna tiistaisin klo 10–14. puh. 10 Messu kirkossa. Syyskauden suunnittelua, Tenhonen. . Viitaniemen päätehtävänä sisäministeriössä on koordinoida kansallisesti pelastustoimen uudistuksen alueellista valmistelua sekä huolehtia alueellista valmistelua koskevasta ministeriöiden välisestä yhteistyöstä. . Kolehti: Suomen Merimieskirkko ry:lle. Ti 22.9. Pyydämme seurakuntalaisilta kuvia ja tarinoita Kesälahden kirkosta vuosien varrelta. Päivän ohjelmassa on opastettuja luontokävelyjä kartanon mailla, metsäjoogaa, historiakierroksia sekä Anna hyvän kiertää -tori, josta voit tehdä löytöjä pikkurahalla tai aivan ilmaiseksi. 013 225 455 Kirkkotie 1, Tohmajärvi, puh. klo 17 ehtoopalvelus. Ohjelmistossa Sibelius, Franck ja Mozart. Hautausmaan toimisto (käynti srk-salin ovista) avoinna perjantaisin klo 9–11. Yllätyt jälleen. Lämmin kiitos osanotosta. Seukkarin perhekerho to 24.9. Nälkäisiltäkin isot miehet vaikuttavat. Maanantaina: Mervi, ort. Hetken kuluttua selviää, että ovat. Perhekerhot ovat maksuttomia ja niihin ei tarvitse ilmoittautua. 2. Tiistaina: Syyspäiväntasaus, Mauri, ort. Oven takana odottaa hyvä ystäväsi, jota et ole hetkeen tavannut. 013 225 855 Hautausasioissa Kesälahdella puh. Ke 23.9. Liturgi Kirsi Hukka, saarnaa Juha Aronen. Su 27.9. Kirpputori avoinna tiistaisin klo 10–14 ja torstaisin klo 13–17. 1993 KARJALAN MUISTOKIVI OY tutustumaan! PUH. Pyydät heidät peremmälle, vaikka vähän hirvittääkin: onkohan ruokaa tarpeeksi. Johannes, Juhani, Jussi, Juha. klo 9–11 Kappelin kuppila srk-salissa. Kesälahden kappeliseurakunta To 17.9. Syyskuussa ulkoillaan. klo 17.30 Raamattukurssi, Aistrich srk-keskus. a, Sonja. To 24.9
Keväällä 2019 Eskelinen sai kansainvälistä tunnustusta saavutettuaan . Toinen osa Allegro molto on ABA-muotoinenkansanlaulumainen tanssi, jonka iloittelu jatkuu suoraan kolmanteen osaan. VIULISTI JOHANNES Hakulinen on esiintynyt laajasti niin orkesterija kamarimuusikkona sekä solistina. Kiteen kamarikonsertit ja kaupungin kulttuuritoimi tarjoaa tulevana sunnuntaina tilalle Syysklassista Kiteesalissa. Pro Musica -säätiö, Suomen Kulttuurirahaston PohjoisKarjalan rahasto, Taiteen edistämiskeskus sekä Sibelius-Akatemian tukisäätiö. Vanhat maalaispihapiirit kiinnostavat ostajia KITEE Kari Sarkkinen Perinteiset Havolan konsertit jäivät viime kesältä väliin koronatilanteen takia. Koti-Karjala Torstai 17.9.2020 5 Tunnistatko ihmiset Lottalan portailla. Sibeliusta, Franckia ja Mozartia Kiteesalissa Tatu Eskelinen.. Vauhdikas osa palaa mietteliään välijakson alun teemaan ja huumorilla sävytettyyn loppuhuipennukseen. Lisäksi hän on esiintynyt mm. – Niinpä seudulla olisi nyt hyvä hetki pohtia vähällä käytöllä olevien kiinteistöjen ja vanhojen maalaispihapiirien myymistä tai vuokraamista. Tawaststjernan, Antti Siiralan ja Jussi Siiralan johdolla. Pysyvää on suomalaisten myönteinen suhtautuminen maaseutuun, sillä maaseutu on hyvän elämän paikka 61 prosentille suomalaisista. Sen myötä maaseutu on läsnä yhä useamman ihmisen arjessa. – NYT KUN maaseudulla on kysyntää, olisi meillä oltava tarjonta kunnossa. Aron mukaan pientaloasuminen, oma piha ja väljyys kiinnostavat. Suomen tunnetuimpiin kuuluvan muuttoliiketutkijan Timo Aron mukaan muuttosuunta on nyt poikkeuksellinen. Finaali Allegro brillantessa näkyy selkeästi ajan viulusäveltäjien kuten Wieniawskin vaikutus Sibeliuksen sävelkieleen. Koronan myötä etätyö on osoittautunut monelle mahdolliseksi ja oikeasti vaihtoehtoiseksi tavaksi tehdä työtä. 1900 jälkeen sävelletyn teoksen esityksestä Nordic Piano Competition -kilpailussa Ruotsissa. Helsingin kaupunginorkesterissa, Sinfonia Lahdessa, Suomen kansallisoopperan orkesterissa sekä Avantissa. Belgiassa, Hollannissa, Islannissa, Italiassa, Japanissa, Ruotsissa ja Unkarissa. Solistikonserteista mainittakoon esiintymiset Sinfonia Lahden sekä Arturo Sorian orkesterin (Madrid) kanssa. Heinäkuun lopussa seudun nettomuutto on +14 ja erityisesti Tohmajärvellä muuttovoitto näkyy (+26). Hän on tehnyt useita sijaisuuksia Radion sinfoniaorkesterin 1. Osa tutkijoista uskoo ilmiön olevan väliaikainen, mutta miten kauan alkanut trendi jatkuu, jää nähtäväksi. Eskelistä ovat tukeneet mm. César Franckin (18221890) viulusonaatti (1886) on hänen tunnetuin teoksensa ja osa keskeistä kamarimusiikkiohjelmistoa. Jo 11-vuotiaana hän saavutti ensimmäiset kilpailumenestyksensä voitettuaan ikäsarjansa ensimmäisen palkinnon sekä erikoispalkinnon kilpailun parhaista Mozartin ja Schumannin teosten esityksistä Kuopion pianokilpailussa. Yhtenä kaikkien aikojen hienoimmista sonaateista pidetty kappale sävellettiin aikansa huippuviulisti Eugéne Ysaÿen häihin. Sibelius haaveili viulistin urasta ja tässä kohtuullisen harvoin esitetyssä teoksessa on kuultavissa selvästi ajan säveltäjäesikuvat ja viulismi-ihanteet. Hakulisen soitin on Leandro Bisiach (n.1930) /G.B. Eskelinen valittiin esikarsinnan kautta ainoana pohjoismaalaisena pianistina Wienin kansainväliseen Beethovenpianokilpailuun, joka järjestetään keväällä 2021. Viulisti Sam Frankon (1857-1937) kirjoittama kadenssi on vakiinnuttanut paikkansa yhtenä suosituimmista kadensseista ja se päättääkin ensimmäisen osan solistiosuuden. Joulukuussa 2019 Hakulinen esitti Sibeliuksen teoksia Japanin kiertueella pianisti Tatu Eskelisen kanssa. Tällä hetkellä asumistarjontamme ei välttämättä kohtaa kysyjien tarpeita, seutumarkkinoija Suvi Spoof pohtii. Tuolloin lavalle astuvat viulisti Johannes Hakulinen ja pianisti Tatu Eskelinen. naalipaikan ja erikoispalkinnon kilpailun parhaasta v. ESIINTYJÄT kertovat sunnuntaina kuultavista teoksista seuraavaa: Jean Sibeliuksen (18651957) E-duuri sarja (1888) on säveltäjän nuoruuden tuotantoa. Maaseutubarometri 2020 kertoo, että monipaikkaisuus on vahvistunut. – Keski-Karjalan heinäkuun lopun muuttoluvut ovat aivan poikkeukselliset, sillä en muista, että oltaisiin oltu tässä vaiheessa vuotta plussalla kokonaismuuton osalta, KETIn seutumarkkinoija Suvi Spoof sanoo. KESKI-KARJALA Aladár Bayer Keski-Karjalaan on tänä vuonna muuttanut enemmän väkeä kuin täältä on lähtenyt. Samasta ilmiöstä kertoo myös tämänvuotinen kesämökkibuumi. Guadagnini (n.1750) komposiitti, jossa on yhdistetty vanhan viulun osia uuteen. Keväällä 2013 hän voitti PohjoisKarjalan Nuorten solistien kilpailun. Samana keväänä hänet palkittiin myös Sibelius-Akatemian Helmi Vesa -pianokilpailussa. Piú lento quasi andantino on kaunis hidas osa, jonka melodiat voisivat sopia hyvin vaikka liedlauluun. Johannes Hakulinen. ”Strassburgilaiskonsertto”lisänimeä kantavan teoksen ensimmäinen osa Allegro on raikas ja hyväntuulinen, sisältäen kuitenkin tyypillisen välijakson mollissa. Mozartin (17561791) kolmas viulukonsertto G-duuri (1775) on yksi soitetuimpia klassismiajan viulukonserttoja. KORONA ON edelleen vahvistanut maaseudun vetovoimaa, sillä ahtaista kaupungeista on haluttu väljempiin elinpiireihin. Eskelinen aloitti pianonsoiton viisivuotiaana Joensuussa. PIANISTI TATU Eskelisen laaja ohjelmisto ja monipuolinen muusikkous ovat tehneet hänestä kysytyn esiintyjän niin solistina, kamarimuusikkona kuin liedpianistinakin. Oopperamaiset vuoropuhelut soolon ja säestyksen välillä jatkuvat läpi osan ja ikään kuin alleviivaavat Mozartille tyypillistä huumoria. Kysyntää on ollut myös kauan tyhjillään olleille pihapiireille, joissa uudet eläjät pääsevät itse tekemään mieleistään asuinympäristöä. viuluissa sekä soittanut mm. Jos tunnistat ihmiset tai edes muutaman, ota yhteyttä joko suoraan Kitee-Seuraan tai Koti-Karjalan toimitukseen. Hakulinen viimeistelee tällä hetkellä opintojaan Sibelius-Akatemiassa. Ohjelmistossa on luvassa Sibeliusta, Franckia ja Mozartia. Eskelinen on opiskellut Sibelius-Akatemiassa Erik T. Eskelinen on soittanut orkestereiden solistina Suomessa, Norjassa ja Venäjällä. Hakulinen kuuluu Kiteen kamarikonserttien sekä amerikkalais-suomalaisen Versoi Ensemblen perustajajäseniin, joista viimeksi mainittu konsertoi säännöllisesti sekä Amerikassa että Suomessa. W.A. Ensimmäinen osa Allegro molto moderato on haaveileva ja elämänmyönteinen, päättyen jo hieman virtuoositeettia esittelevään kadenssiin. Tämä valokuva Kiteen Lottalan portailta otettiin sota-aikaan, tarkka vuosi ei ole tiedossa
Herne on keltainen uutuuslajike, Loviisa, jota siemeneksi Pohjois-Karjalassa viljelee Antin ja Ninan lisäksi vain yksi luomuviljelijä. Nyt tämä mahdollisuus on muuttunut todellisuudeksi. – Olen ylpeä, että sukupolvenvaihdos saatiin aikaan, tuumaa Kiteen Taipaleella lypsykarjatilaa yhdessä Eila-vaimonsa kanssa 42 vuotta hoitanut Veikko. – Päin vastoin. Sairaana työnteko ei ole mistään kotoisin, jatkaa Eila, jonka polvet leikattiin kaksi vuotta sitten. Lähes kuusi vuotta hän on ollut töissä Pyhäselän pakkamolla, josta lähiseudun viljelijät ostavat ison osan pelloilleen kylvettävistä siemenistä. Se on sopivan itsenäinen rotu. Vajaa puoli vuotta sitten, 30. – Kaksi kuukautta, ja kaikki oli tehty. Kuluttajat ovat alkaneet suosia luomutuotteita, ja tuottajat haluavat vastata kysyntää. – Sitä kautta siementen markkinointi on hyvin selkeä, mutta se edellyttää esimerkiksi, että herne itää hyvin, Antti mainitsee. Mikäli tilalle vielä eläimiä tulee, pariskunnan yhteisenä haaveena on ylämaankarja. Laatat ja tarvikkeet. Mattilat kiittävät myös pankin ja ELY-keskuksen toimintaa. Lataa OP-mobiili Mobiiliavaimella vahvistat pankkitapahtumasi vaivattomasti. – Luomussa tärkeää on myös ekologisuus, Nina lisää. Tänä kesänä pelloilla kasvoi ohraa, ruista ja kauraa sekä hernettä. – Kun ruvettiin tilan jatkoa miettimään, kaikki asiat loksahtivat paikalleen, Nina kiteyttää kaikkien yhteisen ajatuksen. Toinen apulainen on tulevaisuudessa Antin poika, Viljami, joka on kiinnostunut traktorilla ajamisesta ja muistakin maatilan töistä. – Sen jälkeen kaikki on sujunut todella nopeasti. Lehmistä luopuminen ei Mattiloista tuntunut haikealta. Keisarinkuja 4–6, Kitee 0400 188 166 Ark. Silloin tulee sata vuotta sekä Veikon vanhempien syntymästä että siitä, kun tila siirtyi Mattilan suvulle. Viljami, Antti, Nina, Veikko ja Eila Mattila ovat iloisia, kun asiat loksahtivat paikalleen. – Synnyin kotitalon nurkkahuoneessa vuonna 1948 ukkini Nestorin tilalle. NINAN JA ANTIN suunnitelmissa on lisätä peltoalaa. PERINTEISESTI suomalaismaatiloilla on odotettu tai ainakin toivottu vanhimman lapsen, erityisesti vanhimman pojan, jatkavan vanhempien työtä. Välttämättä. Heidän viiden vuoden tavoitteissaan on muutto Kiteelle. Pistä nyt talosi pinnat kuntoon! Listat ja paneelit. Työn ohella hän opiskelee maatilataloutta avoimessa korkeakoulussa. Tilaa ajoissa Tilaa ajoissa ilmainen katon ilmainen katon kuntotarkastus! kuntotarkastus!. Parhaimmillaan lehmiä oli 26. Monellekaan tilalle ei ole enää jatkajaa löydy ainakaan omasta perheestä. – Se on meille kuin lottovoitto. Isä soitti, että tule edes keskustelemaan, Seppo Kinnunen on täällä, Antti kertoo. maaliskuuta, lehmät saivat lähteä. Eilalle ja Veikolle maatila siirtyi Veikon vanhemmilta, Onni ja Rauha Mattilalta, jotka ottivat tilan hoidosta ja lehmistä vastuun sotien jälkeen. – Mutta ei näillä polvilla kärrynpyörää heitetä. 29. Ja tietenkin Veikko jatkaa edelleen tilan töissä, mutta hieman hillitympään tahtiin kuin kiivaimpina työvuosina, onhan mittarissa ikävuosia jo päälle 70. Samalla on tarkoitus juhlia sukupolvenvaihdosta. ProAgrian Seppo Kinnusen ammattitaidolla asiat etenivät vauhdikkaasti. Koti-Karjala 6 Torstai 17.9.2020 KITEE Tuija Marienberg Lehtolan tilalla, Kiteen Taipaleella, on kolme sukupolvea tyytyväisiä ihmisiä: viljelijän tehtävistä vähitellen eläkkeelle siirtyneet Veikko ja Eila Mattila, tilasta vastuun ottaneet Antti ja Nina Mattila sekä mahdollinen tuleva isäntä, 14-vuotias Viljami Mattila. TILAN tuotantosuunnaksi vaihtui sukupolvenvaihdoksen myötä luomusiementuotanto. Puolet karjasta – hiehoja ja yksi lehmä – jatkaa lypsämistä uusissa kotinavetoissaan. – Tavoite on, että tulevaisuudessa tämä työllistäisi, mutta käyn edelleen joutoaikana pakkaamolla töissä; Antti mainitsee. Ei tarvitse kemikaalien kanssa toimia, Antti perustelee. Se oli erittäin iso helpotus, Eila tuumaa. 8–17, la 9–13. Välttämättä. tammikuuta 2020 oli kauppakirjojen kirjoittamispäivä. – Olen peräkammarin poika, Veikko naureskelee. – 29 marraskuuta viime vuonna oli alustava palaveri. LEHTOLAN tilalla on ollut lypsykarjaa jo useammalla sukupolvella. sada. – Kun joku oli kysynyt asiaa tyttäreltä, tytär oli sanonut, että äiti heittää kärrynpyörää, kun pääsi lehmistä eroon. – Leikkauksen jälkeen lypsäminen ei enää onnistunut entiseen tapaan. Viljelyn ohessa Antti tekee Hammaslahdessa ja Kiteellä traktoriurakointia, aurausta ja niittoa sekä pienimuotoisesti maanrakennusja kaivuuhommia. Nestori kuoli keväällä, minä synnyin elokuussa. – Mahdollisuutena on, että vanhin poika jatkaisi kenties vaikka erikoistuneena viljanviljelijänä, Eila tuumasi tuolloin. Soita 013 713 0890 vesivek.fi Ei Ei syksyllä syksyllä sada. NINA JA ANTTI asuvat Hammaslahdessa. Sukupolvenvaihdos on tilalle lottovoitto MAAJA METSÄTALOUS 60 vuotta Palvelun tarjoaa Osuuspankki. Minulla on vakinainen paikka koulunkäynnin ohjaajana, Lieksasta lähtöisin oleva Nina Mattila kertoo. – Nyt oli oikea aika. – Siementuotanto oli selvä valinta, samoin luomu. – Maatalous on ollut murroksessa, Veikko tuumaa. – Haluan mahdollisimman paljon oppia tekemään kaikkea tilan hommia, jotta olisin Antille apuna, hän toteaa. – Olen Liperin kunnalla töissä. YKSITOISTA VUOTTA sitten, kun Eila Mattilaa haastateltiin 50-vuotissyntymäpäivien aikaan Koti-Karjalaan, tilan tulevasta haltijasta ei vielä ollut varmaa tietoa. – Minulla se on tietyllä tavalla aina alitajunnassa ollut, toteaa Antti, joka on kolmesta lapsesta vanhin. Sukupolvenvaihdos sujui vaivattomasti. Navetta täynnä. Samalla suvulla paikka on ollut vuodesta 1921, jolloin Veikon ukki Nestori Mattila osti tilan Hirvosilta. Laadukkaat sisämaalit. Luomulla on koko ajan enemmän kysyntää. Lehtolan tilalle vuosi 2021 on juhlavuosi
Koti-Karjala Torstai 17.9.2020 7 Hinnat voimassa kaikissa PKO:n S-marketeissa Aukioloaikamme löydät osoitteesta www.pko.fi 1 98 kg Suomi Omena Discovery I-lk. Suomalainen 2 49 Kivikylän Palvarin lihapyörykät 350 g (7,11/kg) 13 95 kg HK Rypsiporsas Gourmet Pastramifilee n. 1 kg Suomalainen 5 98 Kokkikartano Kiusaukset 650–700 g (8,54–9,20/kg) 1 79 Fazer Real Kaura 380 g (4,71/kg) UUTUUS! 1 19 Fazer Crunchy Suklaapatukka 55 g (21,64/kg) UUTUUS! kg Hätälä Lohifilee B-leikattu, Alkuperämaa Norja 9 98 Kotimaista Kermajuusto 500 g (5,90/kg) 2 95 Työtä 3 25 Pielisen Kala Villikala muikku öljyssä tai vedessä 150/115 g (28,26/kg) HINTA VOIMASSA 17.–22.9.
Olihan se loistavasti sanottu. VIITISEN vuotta sitten mies otti oman sikatilan lihan jatkojalostamisen omiin käsiinsä. •Taimikonhoidot ja muut metsänhoitotyöt Kemera-suunnitelmien kanssa •Pihapuiden poistot ja tonttihakkuut •Myrskytuhojen raivaukset •Oksien ja risujen haketus 050 3440 135 jyri.vuorinen@metsakomppania.. Hasunen päätti tuottaa kaverilleen hyvää mieltä ostamalla tämän omenoita ja tuottamalla ne mehuiksi. – Kyllä minun markkinointia on joskus moitittu liian rennoksi ja karjalaiseksi. – Pahimmillaan tulot tippuivat kolmasosaan, mutta kyllä tämä on nyt vähitellen elpymään päin. 044 242 4631/Kiteentie 68 P. – Omalla asenteella on merkitystä ihan kaikessa. Selvää on, että laadun varmistaminen tuottamisessa, käsittelyssä ja pakkaamisessa maksaa hieman enemmän. Olisihan se hyvä, että valoisampi asenne leviäisi ihmisiin, Hasunen tuumaa. Ja Pilvin kanssa yhteistyö on jatkunut loistavasti. Aidon karjalaismiehen tarinamatkassa nauru ja herkistyminen vuorottelevat ja välissä kuuluu muutama huutomerkki. – Kysyin suoraan Forssan tehtaan hankintapäälliköltä, että maksetaanko minulle matkan takia vähemmän. – Enimmillään minulla on ollut 950 sikaa. 0400 271 926 /Tohmajärvi Jaakko Hyvönen, p. ostaa harvennusleimikoita ja hoitaa metsäsi kuntoon. Siat saavat pääasiassa rehuksi tilalla itse tuotettua luomurypsiä, -ohraa ja -vehnää. Vastuksia lihatuottajalla on ollut susista kurkiin ja valkoposkihanhista säätuhoihin, mutta vaikeimmaksi hän nimeää hallinnon pelon. Mutta mitäs sitten, minä haluan olla aito, Hasunen toteaa. Koti-Karjala 8 Torstai 17.9.2020 TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Maatalousyrittäjä Jarmo Hasusen kanssa haastellessa ei hiljaista hetkeä ennätä syntyä. Minun tuoretuotteita on laajimmillaan saatavilla täällä. Sen helpompaa on, mitä valoisammin asioihin suhtautuu. Aiemmin toimitimme lihat HK:lle, mutta tuottajahinta alkoi painua alle kannattavan toiminnan. – Suoraan sanoen, eihän nykyisin aitoa osuustoimintaa ole millään sektorilla. Jarmolle toiminta siirtyi vaiheittain kokonaan 90-luvun alkupuolella. Jarmo Hasunen tuo Hasusen Rypsisika -tuoretuotteita torstaisin Tiilikaisen lihatiskiin. – Toivottavasti sitä lukiessa mehua juovallekin tulee hyvä mieli. Mies toimitti omenaerän Hassisten mehustamoon, pakkautti mehut hanalaatikkoon ja sipaisi paketin päälle itse runoilemansa etiketin Mehun tarinasta. Hasusten sukutilalla Murtoilla on kasvatettu vuodesta 1987 lähtien lihasikoja. KORONA vaikutti Hasusenkin liiketoimintaan, kun lihan menekki väheni. – Kyllähän se ahneeksi haukkuminen välillä satuttaa. 0400 573 237/ Kitee ja Kesälahti Lisätietoja www.metsakarelia.. MetsäKarelia Oy KULJETUSPALVELU PEKKA TOIVANEN Kitee • Maansiirtoja vaihtolavakuljetukset • Kontit ja roskalavat • Teiden kunnostus sorastus • Konetyöt 9t pyöräkuormaaja • Pyydä tarjous! Puh. Liha on leikattu kunnolla ja kaikki turhat rilpakkeet jätetty pois. – Lähiteurastamon käsin tekemisen jälki näkyy kyllä laatuna. – Paketissa on kuitenkin minun nimeni ja puhelinnumero, joten aina voi kysyä lihan alkuperästä ja antaa palautetta tuotteesta. Hän vastasi, että et sinä saa vähempää, lähempänä olevat saavat vain enemmän. Hasunen vie tiistai-iltaisin lihasiat teuraaksi Koivikon Lähilihalle, noutaa valmiiksi pakatut tuotteet torstaina ja jakelee ne Kiteen ja Tohmajärven myyntipisteisiin. VAIKKA yrittäjän matkalla on monta haastetta ja vastusta, usko omaan tekemiseen ja näkemykseen kantaa. – Olin kyllä niin onnellinen ja imarreltu, kun Taru ( Tiilikainen) tarttui joku vuosi sitten hihasta ja pyysi kahville. Kiteentie 68 P. www.puujakalustepiste.. Porsaat tulevat yhdeltä maakunnassa olevalta tilalta ja liha on emakosta lähtien GMO-vapaata. – Kyllähän hanhiin pitäisi saada luontainen pelko, että ne eivät pysähtyisi tällä seudulla matkallaan syömään joko hätistämällä tai ampumalla. Kyllähän kaikille osakkaille pitäisi olla sama hinta. – Hanhiasiasta alan olla jo niin täynnä, että alankohan jo nauttimaan tilanteesta, mies heittää. – Tuoretuotteita on rasioissa yli kymmentä sorttia ja lisänä Liha-Hovilta saan säilykkeitä ja vakuumiin pakattuja savustettuja tuotteita. Ahneeksi haukkuminen satuttaa välillä MAAJA METSÄTALOUS facebook.com/ Koti-Karjala Kuljetusliike Kahelin Oy Metsäkomppania.. – Siinä selkäsäryt ja pitkät päivät jää kakkoseksi, kun pitää miettiä, että onko kaikki kiemurat tehty vimpan päälle. Puukauppaja puunkorjuu asioissa sinua palvelee Seppo Penttinen, p. 050 365 7985/Joni Juvonen PALVELEMME: MA–PE 8.00–16.30 Rakennuspuutavaraa Määrämittavanerit Paneelit Listat Keittiökalusteet Liukuovikomerot kylpytynnyreitä peräkärryjä Varastosta: Bewi-eristeet, betonilaatat, kipsilevyt ja villat Metsä-Karelia Oy Olemme paikallinen ja kilpailukykyinen toimija. 050 584 3709 pekka.toivanen1@gmail.com. TAPAAMME Hasusen kanssa K-Market Tiilikaisessa Kemiessä ”logistiikkapäivän loppulenkillä”. – Harmitti kun hän teki valtavasti töitä keväisin ja kesäisin omenapuiden kanssa ja ne tahtoivat mennä haaskuuseen. Hasunen panostaa laatuun muutenkin
-palveluun kirjataan tietoja puolukkamääristä. Poikkeuksellista oli tänä kesänä myös puolukan heikohkoksi jäänyt pölytystulos. Tiedot tallennetaan esimerkiksi älypuhelimella rekisteriin, josta merkinnät ovat nähtävillä viikon päästä. järjestämällä Avointa dataa kylille -verkkoluennolla. KUKA TAHANSA voi perustaa oman seurantametsän, josta tiedot kirjataan marjahavainnot.. Nyt on hyvä hetki istuttaa marjapensaita, omenapuita ja muita monivuotisia kasveja. USEIMMAT hedelmäja marjalajikkeet ovat kestäviä Eteläja Keski-Suomessa, mutta mitä pohjoisemmaksi mennään, sitä paremmin kasvien tulisi sietää kylmää. USEIN UNOHDETAAN, että syksy on jopa parempi istutusaika kuin kevät. Hyvien marja-apajien paljastumista ei tarvitse pelätä, sillä havaintoruuduista muodostuu 5x5 kilometriä suuri seurantametsä, eikä ruutujen paikat tule seuraajien tietoon. katot, tuotantotilojen lattiat, työkoneet tai vaikka uima-altaat! Timo ja Tero Meiltä myös vapaa-ajan laitteiden huollot ja korjaukset! Harrastehuolto puh. – Yleensä kypsiksi puolukoiksi päätyy 90 prosenttia raakileista. Marjahavainnot.. Muista hyötykasveista poiketen pensasmustikka viihtyy happamassa maassa. – Kukkien, raakileiden ja kypsien marjojen määrän seuranta on tärkeää, jotta voidaan nähdä esimerkiksi metsien käyttömuutosten tai ilmastonmuutoksen vaikutukset marjasatoihin, Hamunen totesi. Ruukuissa myytäviä puiden, pensaiden, perennojen ja monivuotisten köynnösten taimia voidaan istuttaa aina, kun maa on sula. NENONEN OY • Jätevesijärjestelmät • Metsänparannukset: sis: Laikutus, Laikkumätästys, Ojitusmätästys, Ojitukset, Siemenkylvöt ym. Syyskuu on uusien istutusten aikaa. Vaikka marja-aika alkaa olla loppupuolella, voi mieleen laittaa hautumaan tutkimukseen mukaan lähtö ensi vuonna. Tällä hetkellä Suomen alueella on 63 seurantametsää, joten uusia tiedonkerääjiä kaivataan. Rekisteröityneet henkilöt näkevät uudet tiedot saman tien. MONIVUOTISIA puita ja pensaita istutettaessa kannattaa paikka valita huolella. Palvelusta näkee, että Keski-Karjalan alueella ei ole vielä yhtään seurantaan osallistuvaa. 044 329 1755 Palvelemme: MA–PE 8.00–16.30 PARTNER Tohmajärven AUTOHUOLTO HUOLLOT JA KORJAUKSET NYT UUSISSA TILOISSA RUUKKITIE 6, TOHMAJÄRVI Tänä vuonna hyötykasvien suosio nousi ennätyslukemiin ja kevätsesongissa monet satoa tuottavien kasvien taimet loppuivat hetkellisesti myymälöistä. -verkkopalvelusta. Hamunen esitteli verkkopalvelua ja havaintometsäverkostoa Metsäkeskuksen Sopuli-hankkeen 25.8. . 0500 372 202, 0500 340 221 • Jätteiden kuljetukset/astiat • Sakokaivojen tyhjennykset • Vaihtolavat, pyöräkonetyöt • Kaivinkonetyöt • Jätevesijärjestelmät • Hiekat, murskeet, imeytyssepelit ja mullat www.puhtaanapitopesonen.com Puhtaanapito Pesonen Oy TOHMAJÄRVI Ruukkitie 6, Tohmajärvi, puh. Luke on tehnyt yhteistyötä marjahavainnoissa Suomen 4H:n kanssa. Syksyn viilenevä sää helpottaa uusien istutusten hoitoa. – Normaalisti puolukan pölytys onnistuu mustikkaa paremmin, tänä vuonna kävi päinvastoin. Myöskään kasvualustan paksuudessa ei kannata säästää. Pensaat tarvitsevat vähintään 50 sentin ja hedelmäpuut 80 sentin kerroksen ravinteikasta multaa. KONEPALVELU J. Syyskuun aikana istutetut taimet ehtivät juurtua vielä ennen talvea ja ne lähtevät aikaisin keväällä kasvuun. – Virkatyönä tehtävän marjaseurannan aika on ohi ja kansalaisia halutaan osallistaa havaintojen tekemiseen ja tallentamiseen, kertoi tutkija Katri Hamunen Lukesta. Alkukesän paahteeseen verrattuna syksyn viileät ja kosteat säät helpottavat uusien istutusten hoitoa, kun kastelutarve vähenee. Sekä hedelmäpuut että marjapensaat viihtyvät aurinkoisella, suojaisalla ja lämpimällä paikalla. Mikään ei estä perustamasta havaintoruutua puolukan osalta jo tänä syksynä ja verrata satomuutosta tulevana vuotena. Syksy on hyvää istutusaikaa MAAJA METSÄTALOUS. Sivulta löytyy ohjeet rekisteröitymiseen. • Kannonnostot • Traktorityöt • Sorat, murskeet, mullat • Pyöräkonetyöt • Tärynvuokraus 120 kg, 206 kg ja 410 kg • Valssijyrä 7 tn • Kosteikot • Minikaivinkonetyöt • Pihojen ja viheralueitten rakentaminen • Rakennuksien pohjat • Vesikaivojen teot • Maalämpöputkien kaivut • Maansiirrot • Tienteot/ peruskunnostus ja korjaukset • Tienlanaukset Palveluitamme ovat mm. Varjossa kukinta ja sitä myöten sato jää heikoksi. Onneksi puolukan kukkia oli runsaasti, joten heikohkosta pölytystuloksesta huolimatta puolukkasato on melko hyvä, Peltola toteaa. Saatujen havaintojen perusteella noin kolmannes puolukan raakileista jää tänä vuonna kypsymättä, kertoo erikoistutkija Rainer Peltola Luken tiedotteessa. Silti syksyn kaste ei korvaa kastelua . Havaintoja tekemään kaivataan lisää marjastuksesta kiinnostuneita kansalaisia. -palveluun. Kansalaisia kaivataan marjahavaintoja tekemään Pinnoitus Ureaukot Oy Puh. 040 754 4063 info@ureaukot.fi Kirkkotie 480 82600 TOHMAJÄRVI Monien käyttökohteiden pinnoitusja eristysmateriaali, mm. Luotettavien marjasatoennusteiden tekemistä varten tarvitaan riittävä määrä havaintoja marjojen kukista, raakileista ja kypsistä marjoista. Koti-Karjala Torstai 17.9.2020 9 Riitta Hakulinen Metsien marjasadot ovat olleet tänä kesänä paikoin varsin runsaita. jos ei sada, myös syksyn istutuksia kastellaan vähintään kerran viikossa. Tietoa lakan, mustikan ja puolukan satomääristä on voinut parin vuoden ajan seurata Luonnonvarakeskuksen (Luke) perustamasta karttapohjaisesta marjahavainnot. 0400 137 005 040 847 5521 RENGASMYYNTI! Soita ja kysy tarjous! AJONEUVOJEN HUOLLOT JA KORJAUKSET TOHMAJÄRVI puh. 0500 378 485 www.konepalvelunenonen.. LUKEN verkkosivuilla todetaan, että tänä vuonna puolukkasato on raakilehavaintojen perusteella hyvä, paikoin jopa runsas. Mitä enemmän havaintoja tehdään, sitä luotettavampaa satotietoa saadaan. Käytännössä havainnointi tapahtuu niin, että sopivaan metsään merkitään viisi 1x1 metriä kokoista ruutua, joista lasketaan havainnoitavan marjan kukat, raakileet ja kypsät marjat
Se oli saanut alkukeväästä yhden pässikaritsan, joka olisi muutenkin pitänyt vieroittaa emästään. 040 579 4520 Tohmajärvi länsi, Kitee Pohjoinen Petri Mähönen p. Ostin sen 2017. Monien muiden maaja metsätaloudesta elantonsa saavan tavoin erilaisia vaihtoehtoja pohti Pikkupurolaa isännöivä Jorma Hakulinen. RHY:n edustajalla on oikeus läsnäoloon ja mielipiteensä kirjaamiseen arviokirjaan. Olkontie 6, 82500 KITEE VASTAUS ON PINTAA SYVEMMÄLLÄ Itä-Suomi, puh. Viikon jälkeen he läksivät pois haikealla mielellä. KESÄLLÄ 2020 virtaan syntyi uusi puronuoma: Pikkupurolan paimenlomat. Suurpetovahingosta on tehtävä ilmoitus myös vahinkopaikkakunnan riistanhoitoyhdistyksen edustajalle. Lampaat ovat yksi osa-alue, mutta ei kovin suuri. Kanoja tulee ehkä muutama enemmän, Jorma suunnittelee. kiteen.maataloustilit@elisanet.. Ilmoituksen jälkeen viranomainen toteaa ja arvioi vahingon. 10 Torstai 17.9.2020 Paimenlomilla eläimet ovat se tärkein asia. Muut eläimet vaihtuvat karitsoinnin mukaan. Paimenlomalla parasta ovat eläimet Pohjois-Karjalan maaseututoimistot tiedottavat, että suurpetojen (karhu, susi, ilves, ahma) aiheuttamista viljelys-, eläin-, irtaimistoja porovahingoista voi hakea korvausta ilmoittamalla vahinko välittömästi vahinkopaikkakunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle. PIKKUPUROLAN paimenlomat käynnistyivät varsinaisesti heinäkuun alusta ja päättyivät elokuun loppuun. – Pikkupurola on kuvaava nimi: tämä on pieniä puroja, joista syntyy virtaa, hän tuumaa. Koti-Karjala RÄÄKKYLÄ Tuija Marienberg Mitä sellaisia vahvuuksia ja voimavaroja maaseudulla on, joita voisi hyödyntää. Maastotarkastuksen järjestää maaseutuelinkeinoviranomainen joka kutsuu tarkastukseen paikalle riistanhoitoyhdistyksen edustajan sekä vahingonkärsijän. 050 567 0003 myynti@porakaivo-pojat.. Mikäli koira ei kuole tapahtumapaikalla vaan se on lääkittävissä, tulee se toimittaa mahdollisimman nopeasti eläinlääkärin hoidettavaksi. Lisäksi lomalaisten iloksi läksi kolme munivaa kanaa. Koiravahingot korvataan siinä tapauksessa, että jokin muu kuin metsästettävä suurpeto aiheuttaa vahingon, ja vahinko voidaan varmuudella todeta tietyn pedon aiheuttamaksi. Eläinvahingoista voidaan korvata enintään tapetun tai vahingon takia lopetetun eläimen käypä arvo tai vahingoittuneesta eläimestä enintään eläinlääkintäkustannuksia tai menetetyn tuoton arvoa vastaava määrä eläimen tai hunajan käypään arvoon asti. Eila ja Jorma valitsivat katraasta kolme kesyä ja ihmisiin tottunutta uuhta, joilla ei ollut kesällä karitsoita. Tulijoita on ollut enemmän kuin paikkoja, joten arpa on ratkaissut, ketkä ovat päässeet nauttimaan luonnosta ja hoitamaan sekä rapsuttelemaan eläimiä. – Metsätalous on siinä kokonaisuudessa isoin, ja sitten tulevat omenat. www.porakaivo-pojat.. 0400 182 844 Kitee itäinen Jasminiitta Hirvonen p. Porakaivot Porakaivojen puhdistukset Lämpökaivot Ilmaista, ikuista energiaa Porakaivot Lämpökaivot. – Lampaista Kerttu on varmaan jälleen mukana. – Kaikki kävijät viihtyivät. 0400 341 804 Kitee läntinen Kalervo Janhonen p. Jorma oli pohtinut, että tällä seudulla on tyhjillään pieniä tiloja ja taloja, jospa niille keksisi jotakin käyttöä. KORVAUSTA on haettava kuukauden kuluessa vahingon arvioinnista. – Tänä aikana oli kaksi tyhjää viikkoa, joten hyvin ihmiset löysivät tämän, Jorma Hakulinen kiittelee. 040 847 3372 Rääkkylä Ulla Hirvonen p. Musta uuhi Kerttu, Noittaan Cepponen, on lomalaisten ilona toivottavasti myös ensi kesänä. Mustapäinen ja -jalkainen, mutta rungoltaan valkea Fiona rakastaa rapsutuksia ja huomiota. Viljelysvahingoissa voidaan korvata pellolle, puutarhalle, taimistoviljelmälle ja kootulle sadolle aiheutuneet vahingot. Jorman puoliso Eila Pennanen harrastaa lampaita, joten paimenlomille löytyi eläimiä omalta tilalta. 040 620 7901 JÄTEHUOLTO J. Esimerkiksi karhunmetsästykseen käytettävää koiraa ei korvata mikäli saaliseläin aiheuttaa vahingon. 050 516 2479 Kesälahti pohjoinen, Kitee eteläinen Jouni Hirvonen p. Eläinlääkäri antaa lausunnon vammat aiheuttaneesta petoeläimestä. Maaseutuelinkeinoviranomainen tekee vahinkoa koskevan maastotarkastuksen 3 vrk:n sisällä, ja laatii vahinkoa koskevan arviokirjan. – Metsähallituksen paimenlomista oli paljon juttua, Jorma mainitsee. Petoeläinten aiheuttamista vahingoista voi hakea korvausta MAAJA METSÄTALOUS Hyödynnä nyt parhaat korjuukelit Syksy saapuu ja luvassa on mainioita puunkorjuukelejä. 0400 234 181 Kesälahti eteläinen, Punkaharju pohjoinen, Uukuniemi Mikko Tynkkynen p. 0400 245 429 KITEEN MAATALOUSTILIT OY 045 311 2773 I 045 311 2774 KIRJANPIDOT I PALKANLASKENTA Yrityksille, yhdistyksille, tiekunnille sekä maaja metsätalouteen. Metsähallituksen kansallispuistoissa ja suojelualueilla tarjoamat lammaspaimenviikot ovat olleet todella suosittuja. – Talossa ja ympäristössä on hyvät puitteet lomailuun, mutta eläimet ovat se juttu. VARONEN AY P. Eläinvahingoissa voidaan korvata koiralle, kotieläimelle, viljellylle eläimelle, hunajasadolle sekä eläintenpitoon käytetyille aidoille, rakennuksille ja muille vastaaville rakenteille aiheutuneet vahingot. Ja jo nyt samat lomalaiset sekä aloittivat että päättivät kauden. Osa lomalaisista on sanonut haluavansa tulla uudestaan. Kysyminen ei maksa mitään! Elämässä mukana Stora Enso VWRUDHQVRPHWVD Tohmajärvi Keijo Kakkonen p. Kadonneen eläimen etsintä tulee aloittaa välittömästi, sillä kadoksiin jäänyttä eläintä ei yleensä voida korvata. – Rasisalosta löytyi paikka, Koivukallion tila, jossa oli metsää ja talo. Irtaimistovahingoissa voidaan korvata elottomalle irtaimistolle aiheutuneet vahingot. – Ensi kesänä on tarkoitus jatkaa. LAMPAAT ovat paimenlomilla parhaita eläimiä, sillä ne ovat ystävällisiä, helppohoitoisia ja seurallisia . Mustavillainen Kerttu on eläkkeellä oleva entinen jalostusuuhi, ja harmaa Malin on vasta nuori uuhi, joka ei vielä ole karitsoinut. Paikallinen metsäasiantuntijamme selvittää metsäsi tarpeet, saat yksilöidyn suunnitelman ja laskelmat
U22i tori e. Omenan kuori on kuitupitoinen. Kuori sisältää myös runsaasti terveellisiä . avonoidit voivat suojata sydänja verisuonitaudeilta. Osa puista on vielä nuoria, mutta tavoitteena on saada tulevaisuudessa omenan rinnalle myös muuta hedelmäsatoa. Hiljainen ja taloudellinen. avonoideja, joiden tehtävä on suojata kasvuaikana omenaa tuhohyönteisiltä. Omenan kota, tai ainakin siemenet, sen sijaan kannattaa jättää syömättä. Koti-Karjala Torstai 17.9.2020 11 RÄÄKKYLÄ Tuija Marienberg Vihreitä omenoita, keltaisia omenoita, raidallisia omenoita, punaisia omenoita ja melkein mustia omenoita. Normaalisti siementen myrkkymäärä on niin pieni, ettei sillä ole ihmiselle merkitystä, mutta herkimmille oireita voi tulla pienestäkin annoksesta. Jokaiseen makuun oma omenalajikkeensa HONDA 2020 UUTUUDET NYT KITEELTÄ! Esim. Omenoiden lisäksi hehtaarin kokoisella alueella on joitakin luumuja päärynäpuita. OMENAPUOTI, pieni punainen rakennus, sijaitsee Rääkkylästä Liperiin johtavan maantien lähellä. Rakennuksille ja varavirtalähteeksi vaikka kotiin. Pikkupurolan omenatarhassa, Rääkkylän Oravisalossa, kasvaa noin 350 omenapuuta. Puodissa jokainen omenalajike on omassa laatikossaan, jonka yläpuolella oleva opaste kertoo lajikkeen nimen, makeuden ja happamuuden. Erinomainen sähkönlaatu. – 2002 taimisto ja minä muutimme Rääkkylään, kertoo Jorma, joka on syntyperäinen rääkkyläläinen, maatilan poika Pyssysalosta. Nyt on syyslajikkeiden sesonkiaikaa. 1890 € miin sähkökatkoihin. OMENA on herkullinen, monipuolinen ja terveellinen hedelmä, joka kannatta syödä kuorineen. – Tämä ei pidä paikkansa, Jorma Hakulinen nauraa ja kertoo, että erityisesti tiettyyn omenalajikkeeseen mieltynyt naislääkäri käy Pikkupurolan tilalla säännöllisesti omenaostoksilla. Taimia Jorma ei enää kasvata. – Olen kasvattanut talviomenoiden määrää. Kesälajikkeita ei tarjolla enää ole ja talvilajikkeet saavat kypsyä vielä jonkin aikaa puissa. kausilaitteet. Nyt on oikea aika huoltaa perämoottorit, moottoripyörät ym. Aelita on yksi Jorma Hakulisen suosikkiomenalajikkeista. – Minä kerään ja lajittelen omenat valmiiksi, mutta myynti tapahtuu itsepalveluna, Jorma kertoo. Hiljainen ja taloudellinen. Pureskelluista siemenistä vapautuu amygdaliinia, jonka sulaessa vatsalaukussa syntyy myrkyllistä syanidia. – Halusin tehdä koetarhan ja selvittää, millaisia eri omenalajikkeet oikeasti ovat. Honda EU22i generaattori tarjoushin taan Joka paikan virtalähde. Nyt hän myy sitä satoa, jota taimista kasvaneet puut tuottavat. Se on satoisa ja tekee hyvännäköisiä sekä terveitä omenia. 0400 609 789 Peltotie 1, KITEE Palvelemme: ma–pe: 8.00–17.00, lauantaisin: 9.00–13.00 Varaudu syysmyrskyjen aiheuttamiin sähkökatkoihin. Ihmisiä . Kysy tarjous. TRX420FE1 T3B 8 990 + tk 400 Meiltä myös Hondan merkkihuolto ja varaosat! Vaihdossa mönkijät, veneet, perämoottorit, mopot ym. Oravisalosta ostamallaan tilalla pelto oli lähellä pihaa ja taimiston ansiosta Jormalla oli paljon omenapuiden taimia. Tyhjäkäyntiautomatiikka säästää polttoainetta. € MAAJA METSÄTALOUS. KAIKKI ALKOI Kesälahdelta, jossa Jorma Hakulisella oli taimisto. Erilaisia kesä-, syysja talviomenalajikkeita on yhteensä 83. Talviomenalajikkeita pystyy myymään talven tuloon asti, vielä marrasjoulukuussakin. 1490 € norm. Sanotaan, että omena päivässä pitää lääkärin loitolla. Varaa aika ammattitaitoiseen pienkonehuoltoon! www.konediesel.. Lajikkeet vaihtuvat kypsymisajankohdan mukaan
– Kesälahden puolella oli myös pahoja tuhoja. 12 16 Anneli ja Kari Eronen Haarajärventie 453, Tohmajärvi Puh. Männynjuurikääpä aiheuttaa männyllä tyvitervastaudin, jonkin verran kuusentyvilahoa, ja se lahottaa lisäksi monia muita puulajeja. TUTKIJA Markus Melin Luonnonvarakeskuksesta kertoo, että juurikääpätuhoja syntyy talvien leudontumisen ja kesien lämpenemisen seurauksena monen eri vaikutusmekanismin kautta. Softshell TAKKEJA (ovh 49,90) Softshell HAALAREITA (ovh 59,90) Lapsille ALE -50%–75% A A ERÄ tuote 14 95 59 95 Naisten KEVYTTOPPATAKKI • koot M–3XL Naisten SADETAKKEJA • pinkki ja kelt. – Vuosittain tulee KeskiKarjalassa vastaan muutamia männikköjä, jotka ovat joutuneet juurikäävän takia hakkuuseen, Mutanen kertoo. – Mukan on pyritty löytämään erityisesti niitä humalia, jotka olisivat sopivia oluen aromin antajaksi. 3 kpl Upeat KANERVAT CALLUNAT Yksittäin 2,95 /kpl N 7 n n n Naisten VILLAKANGASTAKIT • koot 36–44 149 90 99 90 n ETAKKE K K K K JA E 34 95 8 90 Yksittäin 3,95 /kpl 3 kpl 10 00 KEVYTPEITTEET • 2x3 m alk. TERVETULOA! Yrittäjä Jari Hyttinen tarjoaa yhteistyökahvit sekä Maijan Juhlaja Pitopalvelun valmistamat täyteläiset riisipyöröt Mui st a t u rv a vä l i t . JUURIKÄÄVÄSTÄ tavataan Suomessa kahta eri tyyppiä, jotka ovat eri lajeja: Styyppi eli kuusenjuurikääpä ja P-tyyppi eli männynjuurikääpä. Kymmenen vuoden takaiseen Veera-myrskyyn tai Asta-nimiseen syöksyvirtausparveen verrattavia tapahtumia ei ole rekisteröity sen koommin missään Suomessa, vaikka myrskyjä toki esiintyy joka vuosi. Aihetta käsitteli Luonnonvarakeskuksen tutkija Merja Hartikainen KETI Oy:n Parasta Rääkkylää -hankkeen Pohjoisen viljelyn mahdollisuudet -etäseminaarissa. Lisäksi kuivuuden heikentämät puut kestävät heikommin kaarnakuoriaisen hyökkäyksiä. Palveleva kalusteliike Ihana kotimainen terveystyyny. Kaarnakuoriaiset hyötyvät niin ikään säiden lämpenemisestä. Kirjanpainajat iskeytyvät useimmiten valoisilla paikoilla oleviin kuusiin, esimerkiksi hakkuuaukkojen reunapuihin, kuvaa Metsäntutkimuslaitos tuholaista. – Viljelykokeeseen valittiin 22 geneettisesti erilaista humalakantaa, Hartikainen kertoi. KIRJANPAINAJAT ovat taloudellisesti merkittävin kuusta vioittava tuholaissuku, ja varsinainen kirjanpainaja on suvun lajeista vahingollisin. – Talven ja routa-ajan lyhetessä itiöille jää enemmän aikaa levitä ja rihmasto saa lisää kasvuaikaa, Melin sanoo. – Pohjois-Karjalasta ei valitettavasti löytynyt ominaisuuksiltaan jatkotutkimukseen sopivaa humalaa. Viljelykokeilussa on tutkittu eri puolilta Suomea kerättyjä humalakantoja. Puuskissa mitattiin muun muassa Liperissä yli 25 s/m nopeuksia. Metsäasiantuntijan kertoo, että yleensä juurikäävän huomaa, kun puut kuivuvat joltakin rajalliselta alueelta pystyyn. – Männiköissä kuivuu puita pystyyn juurikäävän takia, kuusikoissa ei täällä niinkään. Kirjanpainajaa ei kukaan halua metsäänsä. – Viime kesänähän oli esimerkiksi Kiteellä rajut myrskytuhot. Humalasta oluen aromia TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. Alkuvaiheessa mukana olivat muun muassa alkuperältään Rääkkylän Rasivaarasta, Oravisalosta ja Hautamäestä sekä Kiteen Niinikummusta kerätyt humalat. Keski-Karjalan tilanne tämän tuholaisen suhteen on rauhallinen. 24,90/19,90) 10 00 ERÄ! Icepeak Naisten ja miesten ULKOILUHOUSUJA (ovh 109,95/99,95) -30 % ovh 4 95 Naisten ja miesten ULKOILUTAKKEJA Luhta, Skila Icepeak Miesten softshell HOUSUJA (ovh 99,95) 59 90 59 90 -50 % -60 % ovh Syysistutuksiin ERÄ pkt tuote 39 90 (ovh 9,95) Ladattava Slyde King TASKULAMPPU • valaisee 200 m 49 90 Poppy TASKULAMPPU • 300 lumen, valaisee 120 m 10 00 5 kpl 17 95 Naisten PUSERO/ TUNIKA • eri värejä • viskoosi, elastaani (ovh 99,95/119,95) Naisten CISO joustavat SUPERSTRECHFARKUT • d-mitoitus, musta ja sininen • isoille tytöille 2 99 Pyhäjärventie 1, KESÄLAHTI puh. Tilanne näyttää kuitenkin molempien osalta rauhoittuneen ainakin Keski-Karjalassa. 3 99 10 00 Yksittäin 6,95 Polar LÄMPÖKYNTTILÄT • 100 kpl 15 95 KANGASMASKIT • valkoinen ja musta • pesu 90 asteessa • 5 kpl/pkt Jysmän mattouutuuksia metsänkulta ja puunpinta KÄYTÄVÄJA KESKILATTIAMATOT Syyskuun tarjous -20 % ovh Plastex kotimainen PAKASTEPULLO • 1 litra 1 00 kpl 3 95 MARJANPUHDISTIN VAHAKANGAS • 120 cm ja 140 cm leveys 4 50 alk. Kuusenjuurikääpä aiheuttaa enimmäkseen kuusentyvilahoa. Jos kirjanpainajia on paljon, ne kykenevät joukkovoimansa turvin iskeytymään myös täysin terveisiin puihin. Pitkä ja lämmin kesäaika mahdollistavat niiden aikaisemman lisääntymisen ja toisen sukupolven syntymisen. Arvoisat asiakkaat! Nyt on teille kiitoksen paikka. Metsää tuhoavat myös niin pieneliöiden aiheuttamat sairaudet kuin tuholaisetkin. AVOINNA: ma–pe 9.00–17.30, la 9.00–14.00. 050 567 9350, kalustetalo.. – Viime aikoina kirjanpainajatuhoja ei meidän alueellamme ole ollut. Kirjanpainajat lisääntyvät heikentyneissä pystypuissa, tuulenkaadoissa, lumenmurroissa sekä tuoreessa kuusipuutavarassa. Keski-Karjala säästyi isoilta tuhoilta. Mutanen sanoo kokemuksen pohjalta, että 2010-luvulla on myrskyjä esiintynyt aikaisempaa enemmän. pe 18.9.2020 klo 12–16 Tavataan meillä. Isoista määristä ei ole ollut tänä vuonna kyse myrskyjen osalta, Metsänomistajat Pohjois-Karjalan metsäasiantuntija Jouni Mutanen tietää. Keski-Karjala on säästynyt metsätuhoilta tänä vuonna MAAJA METSÄTALOUS RÄÄKKYLÄ Tuija Marienberg Sopisiko vanha viljelykasvi humala (Humulus lupulus) kaupalliseen viljelyyn nykyaikana. Muutama vuosi sitten metsänomistajat odottivat pelokkaina juurikäävän sekä kaarnakuoriaisiin kuuluvan kirjanpainajan yleistymistä ja leviämistä. Tyvitervastautia tavataan yleisesti Saimaan ympäristössä, paikoin muuallakin Eteläja Keski-Suomessa, kuuluu Metlan kuvaus sienestä. 045 236 9986, 013 621 114 www Aukioloajat: ma–pe 9–17, la 9–15 Biolan MUSTA MULTA 45 l säkki tai TURVEMULTA 50 l säkki kki tai Yksittäin 3,95 /sk Syysuutta! Tarmo KOMPOSTIja HUUSSIKUIVIKE 45 l Yksittäin 4,95 /sk 15 95 5 sk 3 sk Novita 7 VELJESTÄ 100 g kerä, 3,99 /kerä NALLE 100 g kerä 3,95 /kerä 10 00 Lassie Lasten SADETAKKEJA (ovh 29,90) Esim. m 00 ULKOTULI • öljy, väriliekki 5 kpl KUMISAAPAS 69 90 • vihreä 35–48 ja punainen 35–41 pr Syyssateisiin Lasten VERKKAHOUSUJA Lasten ULKOILUTAKKEJA Icepeak Naisten ja miesten TAKKEJA 79 90 LÖYTÖJÄ Naisten PUSEROITA (ovh. Säynejärveltä Niinikummun yli Puhoksen Viilniemeen oli suora kaista, missä oli pahojakin tuhoja. 050 351 9380 Hanki LIHAT ja LAHJATAVARAT.. Juurikäävän runsastumista edesauttavat myös syksyyn ajoittuvat myrskyt, joiden jälkiä korjattaessa juuristovaurioiden riski kasvaa. Siellä oli tuullut silloin toiseenkin eri suuntaan, Mutanen muistaa. Koti-Karjala 12 Torstai 17.9.2020 KESKI-KARJALA Aladár Bayer Keski-Karjala on säästynyt tänä vuonna laajoilta metsätuhoilta. – Kuuseenhan se iskee, tuulenkaatopuihin ja hakkuiden laidoille, Jouni Mutanen luettelee. PÄIVÖ-MYRSKYÄ odoteltiin pelonsekaisissa tunnelmissa kesäkuun lopulla. Yksilöllistä palvelua yli 30 vuotta. Kirjanpainaja on tätä nykyä Euroopan pahin tuhohyönteinen. – Yleensä tuhot ovat olleet uusien aukkojen laidoilla
Koti-Karjala Torstai 17.9.2020 13 Kari Sarkkinen Puun kaataminen on periaatteessa yksinkertainen toimenpide. JYRI VUORINEN muistuttaa, että hankalassakin tapauksessa puun kaataminen on vasta viidesosa koko työstä. Näihin töihin ei tekijöitä hirveästi ole, Jyri Vuorinen sanoo, eikä suosittele taitamatonta ryhtymään työhön ollenkaan. Puun kasvu tulisi huomioida puita istuttaessa. Jyri Vuorinen tuntee tilanteita, missä 70-luvulla rakennetuissa pihapiireissä puut ovat jääneet kasvamaan rakennusten keskelle. – Kun puru otetaan pois välistä, niin kaatuuhan se puu, ammatikseen asiaa tekevä Jyri Vuorinen veistelee. Nurmikon pintaan nousseet juuret ovat arkoja vahingoittumaan. Ensimmäiset oireet riskipuusta on havaittavissa kuivuneista oksista. Hänen mukaansa hankalia puunkaatoja olisi vähemmän, kun pihasuunnittelu olisi pitkäjänteisempää. RAKENNUKSIA kohti kallellaan olevat puut sekä rakennusten päälle oksia kasvattaneet puut teettävät hankalan paikan kaatajalle eniten töitä. Hankalan paikan puun kaato vaatii tekniikkaa ja temppuja Puiden tyviin syntyneet kolot lisäävät haarojen repeämisen riskiä. – Tarjoankin puiden kaatoon kokonaisvaltaista palvelua, Jyri Vuorinen kertoo. Tehokkaalla hakkurilla pihapuun oksista saadaan puutarhakatetta. Taajama-alueilla lupa puun kaatoon tulee varmistaa kunnan rakennusvalvonnalta ja sähkölinjojen kohdalla tulee olla yhteydessä paikalliseen sähkönjakeluyhtiöön. Narujen ja valjaiden kanssa kattotyöskentelystä Jyrin ura eteni puunkaatoihin. Nurmialueilla koivun juuret kasvavat usein näkyviin nurmikosta jolloin ne ovat alttiina vaurioitumaan ruohonleikkauksen yhteydessä. Jyri Vuorinen tarkastaa Kiteen Hovintiellä kaatotuomion saanutta lehmusta, jossa toisella suunnalla on esteinä asuinrakennus ja toisella suunnalla sähkökaappi ja katu. Isojen puiden kohdalla tavaraa voi tulla niin paljon, että etenkin ylijäreiden puiden polttopuuksi työstäminenkin saattaa olla iso urakka. Kuivuvat oksat ovat hälytysmerkki puun mahdollisesta lahovauriosta. Vakavammin ottaen, puiden kaadossa pitää tietää, mitä tekee ettei aiheuta ylimääräistä vahinkoa joko itselle, työvälineille tai ympäristölle. Koivussa alkaa kasvaa myös kääpiä ja, kun puu ikääntyy se alkaa lahota keskeltä. – Ahtaissa paikoissa pakotamme puun kaatumaan oikeaan suuntaan. – Olen käynyt 80-luvulla vanhan koulukunnan moottorisahakaatokurssit. Mutta pihapiirit ja sähkölinjat ovat riskipaikkoja, joissa kaato-operaatioon tulee kiinnittää erityistä huomiota. Voi olla, että kaato ei enää onnistukaan normaalimenetelmillä. Vuorisella kulkeekin auton perässä hakkuri, jolla oksat saa kätevästi puutarhassa ja kompostissa hyödynnettäväksi hakkeeksi. Omalla kohdallaan Jyri sanoo työn koulineen tekijänsä. Siihen käytämme avuksi nosturiautoa, motoa, jos se on mahdollista tai taljoja ja vaijereita, millä puu saadaan kaatumaan sopivaan koloon. – Homma vaikeutuu, jos on niin ahdas paikka, että puun joutuu kaatamaan latvasta päin. Kun juuret vaurioituvat koivu alkaa salakavalasti heikentyä. PUITA KAADETAAN eri syistä. – Helpointa on, jos puun pystyy kaatamaan tyvestä katkaisemalla. Puulajeista koivut ovat yleensä ensimmäisiä poistettavia puita. Jos kaadettava puu sijaitsee aukealla paikalla, asia on helppo. MAAJA METSÄTALOUS. Kun puu on pötkällään, alkaa seuraavaksi paikkojen siistiminen. Lisäksi puiden valtava oksamassa saattaa olla hankalaa hyödyntää polttopuuna
Laboratorioissa tutkittu tuote sisältää maitoheraa ja kylmäpuristettuja mehuja. KITEEN MARJAN tuotevalikoima lähentelee 50 erilaista tuotetta ja uutta on tullut koko ajan lisää matkan varrella. Hera yhdistetään ja pullotetaan kylmäpuristettuun ja pastöroituun mehuun Kiteen Marjassa, Martiskainen kertoo. ENSIMMÄINEN erä, 1 000 pulloa, Vita-Heraa valmistui Kiteen Marjassa kevään lopulla ja tuote alkaa olla loppu. Kevään lopulla kausi alkaa, kun torimyyjät tuovat edelliseltä kaudelta myymättä jääneet marjat mehustettavaksi. – Tuotteen bakteerikannat ja hivenainekoostumukset on tutkittu Vita Laboratoriot Oy:llä Helsingissä. KETTUNEN haaveilee jo eläkkeelle pääsemisestä ja jatkajakin on paikalle katsottu, kunhan ajankohta ja asiat osuvat kohdilleen. Pauli Kettusen Kiteen Marjan pastörointilaite käsittelee jopa 400 litraa mehua tunnissa. – Vita-Heraa on nyt tarjolla muun muassa PKO:n kaikissa 22 marketissa. Martiskainen kuunteli kiinnostuneena Kiteellä käynnistymässä olevasta Ketin luonnontuotteiden jatkojalostamiseen tähtäävästä hankkeesta ja arveli mahdollisesti olevansa kiinnostunut yhteistyöstä. Mehustuksesta jääneet marjanperskeet Kettunen jauhaa ravinteikkaiksi marjajauheiksi. Se on kuitenkin todella ravinteikas marja ja sen käyttö on lisääntymässä. Lisäksi hän on tehnyt alihankintana yrityksille mehujen lisäksi muun muassa hilloja ja hyytelöitä. Koti-Karjala 14 Torstai 17.9.2020 KITEE Riitta Hakulinen Uusimpana tuotteena Kiteen Marjan valmistaa Luontoapteekki Silentialle menevää Vita-Hera-marjavalmistetta. Pastörointilaitteen kautta virtaa parhaimmillaan 400 litraa mehua tunnissa. Ennen haastatteluhetkeä Kettunen on juuri pakannut omaa mahla-vadelmajuomaa Meijjän Kammariin Tohmajärvelle vietäväksi. Luontoapteekki Silentia on nurmeslaisen Jouko Martiskaisen yritys ja yritys on tehnyt aiemminkin yhteistyötä Kiteen Marjan kanssa myyden Kettusen marjajauheita ja muita tuotteita. – Muuten tässä ei ole mitään aikomusta lopettaa, kun tilat ja laitteetkin on saatu hyvälle mallille. Kyllä minulla näissä hommissa menee puoli vuotta ja tänä vuonna taitaa kausi jatkua talvelle. VITA-HERAN tuotekehittelyä on tehty pitkään ja kehitystyössä on ollut mukana Kehitysyhtiö SavoGrow oy Suonenjoella. – Maitohera tulee tällä hetkellä Suonenjoelta Maitomaalta. Uusi erä on parhaillaan tuotannossa ja määrä tuplaantuu tai triplaantuu. Kettusella on asiakkaina yksityisiä ihmisiä, jotka teettävät mehuja omista omenoista ja marjoista. Jälleenmyyntiliikkeiden lisäksi Kettunen on myynyt tuotteitaan itse messuilla, markkinoilla ja toreilla. – Laitoin tyrniä ja mansikkaa kasvamaan. Kettunen tuli perhetilan yrittäjäksi vuonna 1997, jolloin karjaja viljatilana toimineella tilalla siirryttiin marjanviljelyyn. – Marjat mehustetaan pakastettuna, joten sitä voi tehdä ympäri vuoden. – Haasteena on ollut saada sopivanlaisia pulloja, Martiskainen kertoo. Sitä saa myös omasta Luontoapteekin verkkokaupasta. Martiskaisen tavoitteena on saada hera-marjavalmiste valtakunnalliseen levitykseen. – Minusta on tärkeää, että paikallista innovointia tehdään ja maakunnallisia tuotteita nostetaan esiin. – Toiseen tulee omenaa ja saskatoonia, toiseen taas vadelmaa ja punaherukkaa. – Eilen meni aamukahteen ja edeltävänä yönä kolmeen, kertoo yrittäjä Pauli Kettunen. Tämän kuun alussa Martiskaisen yritys sai neuvoteltua tuotteen jälleenmyynnistä Pohjois-Karjalan osuuskaupan kanssa. Tein niistä mehua ja kohta alkoivat muutkin kysyä niiden perään. Näillä uusilla välineillä olen saanut jopa 33 000 litraa vuoteen. Marjat ja omenat ostan lähiseudun viljelijöiltä ja osittain ihan yksityisiltäkin ihmisiltä, Pauli Kettunen kertoi. Lisäksi selvittelyssä on ollut jo tuotteen saanti ruotsalaiselle tukkumyyjälle välitettäväksi. – Saskatoon on intiaanimarja ja vielä toistaiseksi vähän tuntematon Suomessa. Kettunen on itse rakentanut tuotantotilat entisen navetan yläkertaan. – Tämmöisellä pienellä mehulingolla aloittelin, Kettunen sanoo esitellen vajaa puolimetriä halkaisijaltaan olevaa metallista lieriötä. – Kun aloitin mehustamisen, ilmestyi hetkessä 100 asiakasta ilman mitään mainontaa. Pienehköstä reilun 10 neliön tilasta ja kylmiöstä on siirrytty isompaan halliin ja 30 neliön pakastekonttiin. Kiteen Marjalla laaja tuotevalikoima MAAJA METSÄTALOUS. Korona-aika luonnollisesti vähensi kädestä-käteen myyntiä. Oman yrityksen etiketin alla on tuotteita mehuista marjakastikkeisiin sekä sinapista marjajauheisiin. Uutena tuotteena Vita-Hera-marjavalmiste Vita-Hera-marjavalmisteet pullotetaan Kiteen Marjassa. – Onhan tämä kiireistä aikaa, mutta moni luulee, että tuotantoa on vain näin syksyisin. Markkinointia olen pyrkinyt välttämään edelleenkin, kun muuten ei ennättäisi tehdä kaikkea, mitä kysytään. Omenasilppu menee itse rakennettua kuilua ja hihnaa myöten ulkovarastoon ja päätyvät siitä vadelmapensaiden lannoitteeksi. – 10 000 litraa sillä kuitenkin tuli tehtyä vuoteen. TUOTANTO Kiteen Marjassa on kasvanut vaiheittain kysynnän mukaan. Kahden päivän ennätys on 5 000 litraa, Kettunen kertoo numerofaktaa. Tilalta suoraankin tuotteita saa. KITEE Riitta Hakulinen Kiteen Marjan tuotantotiloissa Närsäkkälässä oli viime keskiviikkona haastattelun mentävä rakonen kiireisen mehustusajan keskellä. Marjankasvatuksen Kettunen jätti jo useita vuosia siten ja on keskittynyt pääasiassa mehustamiseen
Teron lisäksi äänessä ovat luomutilan työntekijät, jotka kertovat kokemuksiaan majoituksesta, ilmapiiristä ja työnantajista. Yrityksen oli helppo saada kausityöntekijöitä myös tälle kesälle, vaikka maatalousala kärsi yleisesti työvoimapulasta, kun iso osa ulkomaisista työntekijöistä ei koronarajoitusten vuoksi päässyt Suomeen. RÄÄKKYLÄ Tuija Marienberg Sikiönmäen luomutila Rääkkylän Hypönniemellä tunnetaan hyvänä työnantajana. Koti-Karjala Torstai 17.9.2020 15 RÄÄKKYLÄ Kaarina Kainulainen Rääkkylästä on kehkeytynyt luonnontuotealan koulutuskeskus. – Esimerkiksi media-alan ammattitaitaja tuli meille töihin sen ansiosta, että meistä oli video, josta hän näki, miltä meillä näyttää, Jaana mainitsee. Tero Tolvanen ja Jaana Nikkilä ovat havainneet esittelyvideoiden helpottavan työvoiman rekrytointia luomutilalle. OPISKELU Koivuniemessä jatkuu tulevaisuudessakin. Koronan vuoksi työntekijät olivat aiempaa vanhempia, Jaana Nikkilä ja Tero Tolvanen mainitsevat. – KETI:ltä ottivat yhteyttä, Jaana kertoo. – Ja keppihevosharrastus on myös hyvä pohja mansikanpoiminnalle. Tämä oli heille elämys. – Suunnistajat ovat hyviä. TÄNÄ VUONNA Sikiönmäen luomutilan työvoima oli täysin kotimaista. Urheilusuorituksen kesto on lyhyt, marjoja poimitaan monta tuntia. TUOREIN VIDEO on kuvattu juhannusviikolla Hyvä työnantaja -otsikolla. Rääkkylästä valmistuu 14 uutta hortaohjaajaa Näyttötyönään hortaohjaajaksi valmistuvat saivat kukin vuorollaan kertoa arvan valitsemasta kasvista, sen mahdollisuuksista niin ruoka-aitassa kuin luonnonapteekissakin. TÄMÄN KESÄN uudistetun koulutuksen Raija Kivimetsä toteutti yhdessä Leena Ilmarisen kanssa. Innostus juontaa Rääkkylässä, Haapasalmella syntyneen isän, Esko Makkosen ja ukin opeista. – Muutama vuosi sitten Riverialla oli hanke, jossa videoita tehtiin opetusvideoiksi luomutuotantoon. Kuvassa vanhempien seurassa Matti Tolvanen. Koulutus alkaa etäopiskeluna jo talvella. He ovat kevytrakenteisia, tottuneet hyönteisiin ja tottuneet ulkona oloon sekä erilaisiin sääoloihin. Raija Kivimetsä pinkeissä kumppareissaan toisena vasemmalta. Koulutusta Rääkkylässä, Koivuniemessä on järjestetty kuuden vuoden ajan. – Joku kertoi ennakkoon pelänneensä meille tuloa, kun kaverit olivat varoitelleet muiden tilojen olosuhteista, Jaana mainitsee. Kesällä on 16 lähiopiskelupäivää, neljä pitkää viikonloppua. Videon avulla työnhakijoilla on mahdollisuus tutustua työnantajaan ennakkoon. Entä millainen on hyvä työntekijä. Kauden ensimmäiset työntekijät aloittavat yleensä vapulta ja viimeiset lopettavat syyskuussa. HYVÄSSÄ työpaikassa työnohjaus toimii ja uskaltaa kysyä, jos ei jotakin tiedä. Apuna työvoiman rekrytointiin Tero Tolvasen ja Jaana Nikkilän luomutila on käyttänyt videoita. Osa työntekijöistä on ollut töissä jo edellisenä kesänä. Videosta on hyötyä ensi kesän rekrytoinnissa. Ukki Antti Makkonen oli tunnettu kansanparantaja. – Saimme työntekijöitä muun muassa Helsingistä, Tampereelta, Oulusta ja Kuopiosta. – Täällä on hyvät puitteet ja ihana tunnelma, opiskelijat viihtyvät, kiittää Raija Kivimetsä, joka itse asuu yli puolet vuodesta Rääkkylässä, tulevaisuudessa ehkä enemmänkin. – Kysymys on aikuiskoulutuksesta, turvallisesta ja innostavasta, kestävään kehitykseen perustuvasta opiskelusta. – Jo luonnossa liikkuminen tuo hyvinvointia, muistuttavat kouluttajat. Jo niiden perusteella saimme joitakin työntekijöitä. – Meillä työntekijät ovat viihtyneet hyvin. Marjojen kypsyessä tarvitaan parhaimmillaan noin 30-40 ihmistä. Hän on työskennellyt hortoilun parissa jo 20 vuotta, kirjoittanut useita kirjoja, perustanut hortoilu.fi -sivuston ja täydentänyt keruutuoteneuvojan ja terveystoimittajan tietojaan ja taitojaan mm. Esittelyvideo helpottaa kausityövoiman saamista MAAJA METSÄTALOUS. Sanotaan, että yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa. RAIJA KIVIMETSÄ on luonnontuotealan guru. Ideana oli houkutella työntekijöitä, ja se toteutuikin hyvin. kasvien rohtoja hyvinvointikäyttöön. Jokainen opiskelija suorittaa myös näyttötyön. – Tänä vuonna pääasiallisin rekrytointikanava oli TöitäSuomesta. Työntekijöissä on usein myös entisten työntekijöiden kavereita. Jotkut lupasivat tulla ensi vuonna uudestaan. – MEIDÄN TILALTA on tehty useita videoita, Jaana ja Tero kertovat. – Suurin osa oli tänä kesänä sellaisia, että heillä on urheilutausta, Jaana kertoo. Nyt samalla sivustolla on MTK:n teettämä video, joka on kuvattu kevättöiden aikaan. – Aika moni sanoi, että työ on urheilutaustasta huolimatta aika raskasta. – Tero mietti hetken, ennen kuin suostuimme. Ihmisten on helpompi laittaa työhakemus ja tulla töihin, kun he valmiiksi tietävät, millaisiin olosuhteisiin ovat tulossa. Aiemminkin maan rajojen ulkopuolelta on tullut vain yksittäisiä työntekijöitä Ukrainasta. HORTAOHJAAJA kouluttaa ja opastaa villiyrttien käytössä niin ruoka-aittana kuin luonnon omana apteekkinakin, järjestää yrtti-iltoja ja -kursseja. – Kasvien tunnistamisen ja ruokakäytön lisäksi perehdytimme opiskelijoita mm. Hortaohjaajakoulutuksen myötä 100-vuotias Koivuniemi on palannut yksille tai oikeastaan kaksille juurilleen, onhan entisessä lääkärintalossa vuosien saatossa järjestetty monenmoista koulutusta. fytoterapeutin eli kasvilääkinnän ammattilaisen opinnoilla ja tutkinnolla. -sivustolle: vanhin tytär Martta kuvasi ja Jaana editoi. Videolla yhdistyvät sekä ne tuhat sanaa että monta kuvaa. Tänä syksynä Suomen hortakeskuksesta valmistuu 14 uutta hortaohjaajaa. Viime talvena he tekivät yhden videon itse TöitäSuomesta.. – Opiskelijoita on eri puolilta Suomea, koulutusta järjestävän Saimatext -yrityksen omistaja Raija Kivimetsä kertoo. Päättötyössään opiskelijat pureutuvat kirjallisesti luonnonapteekkiin. Kasvien tuotteistamista opetti yhtenä päivänä Jouko Kivimetsä
Viime vuonna Vili ajoi vielä 65-kuutioisella crossipyörällä, mutta helmikuussa hän sai nykyisen 85-kuutioisen pyöränsä, jolla on harjoitellut siitä asti. KILPAILUN varikko on yleisöltä suljettu, mutta radan varteen yleisö voi tulla nopeatempoiseen lajiin tutustumaan ja omia suosikkeja kannustamaan. – Parasta ajamisessa on vauhti, ja mieluisinta on kotimaastossa kilpaileminen, Vili tuumaa. Samin poika Vili Toivanen on osallistunut kotikisaan molemmilla aiemmilla kerroilla ja hän on ilmoittautunut mukaan myös tulevalle lauantaille. Kitee kisoja hän odottaa innolla. Vilin ensimmäinen moottoriajoneuvo oli lasten mönkijä, jolla hän pääsi ajamaan 2,5vuotiaana. – Nuorimmat kuljettajat, jotka saavat ajaa MX6-luokassa, voivat olla 7-vuotiaita, Sami Toivanen jatkaa. Järjestäjien ennakko-odotus oli 200 kuljettajaa, mikä toteutuikin. – Tapahtumassa noudatetaan voimassa olevia ohjeistuksia ja säädöksiä tartuntatautien leviämisen ehkäisemisestä, Kauko Päiväkumpu painottaa. Kiteen AIMOn mäntykankaisessa maastossa nähdään lauantaina näyttäviä ilmalentoja ja hienoa kilvanajoa. kerran. C-rata 2.9 km: 1) Taija Kostamo 59.32, 2) Martti Matikainen 1.01.01, 3) Pekka Kinnunen 1.02.10, 4) Päivi Pelkonen 1.09.14, 5) Pentti Pelkonen 1.09.31, 6) Elli Pelkonen 1.16.41, 7) Matti Perälä 1.16.57, 8) Aulis Sinkkonen 1.19.10, 9) Eija Nuutinen 1.23.47, 9) Raili Sormunen 1.23.47, 11) Veijo Karttunen 1.24.49, 12) Marja Päivinen 1.32.33, 13) Helena Tapanen 1.40.25, 14) Juho Kilpeläinen 1.47.03, 15) Ritva Pitkänen 2.25.31, viisi suunnisti ilman aikaa . Nokian Hakka Green 2 • MATALA VIERINTÄVASTUS SÄÄSTÄÄ POLTTOAINETTA JA YMPÄRISTÖÄ • TINKIMÄTÖNTÄ TURVAA MÄRILLE TEILLE KESÄKUUMASTA SYKSYN VIILEYTEEN • KIITETTÄVÄ KULUMISKESTÄVYYS Palvelemme arkisin 8–17 Miksi raahaisit renkaita mukanasi. B-rata 4.6 km: 1) Jan Holmberg 1.03.55, 2) Auli Hirvonen 1.09.40, 3) Antti Hartikainen 1.16.18, 4) Petra Leinonen 1.17.34, 5) Sanna Kaartinen 1.20.50, 6) Jukka Heikura 1.28.27, 7) Aapo Hirvonen 1.28.36, 8) Minna Elovaara 1.31.38, 9) Pentti Vaittinen 1.36.09, 10) Kari Pennanen 1.47.30, 11) Päivi Pennanen 1.48.56, yksi suunnisti ilman aikaa . Sateiset Hason rastit KITEE Tuija Marienberg Ylihuomenna, lauantaina, Kiteen AIMOn mäntykankaisessa maastossa pärähtää käyntiin MC Kiteen syksyinen Karjalan Kankailla Cross Country. Osallistujien ikähaarukka on kaikkea siltä väliltä. – Nyt tavoitteena on voittaa tämä kisa. – Ensiapuryhmä melkein näkee, mitä kisoissa tapahtuu. Tulokset: A-rata 6.6 km: 1) Marko Rautanen 1.04.13, 2) Taito Jeskanen 1.07.41, 3) Linda Talbonen 1.08.22, 4) Lasse Uuksulainen 1.08.31, 5) André Bruguière 1.08.36, 6) Juha Malinen 1.11.52, 7) Juha Vornanen 1.16.42, 8) Jukka Hautamäki 1.16.59, 9) Tommi Torni 1.19.33, 10) Mikko Kaartinen 1.31.53, 11) Pasi Hirvonen 1.32.33, 12) Samuli Siitonen 1.33.28, 13) Ilkka Sormunen 1.35.39, 14) Ari Hirvonen 2.05.11, 15) Juho Leinonen 2.06.44, 16) Sauli Tuomisto 2.09.24, neljä suunnisti ilman aika. 3-vuotiaana hän sai 50-kuutioisen crossimopon. CROSS COUNTRY on moottoripyöräilyn kestävyysajo. TOIVASEN perheessä harrastus on siirtynyt isältä pojalle. Kuvassa 10-vuotias Vili Toivanen, joka tavoittelee kisassa voittoa kotiradalta. Ennakkoon vähän jännittää, mutta ei hirveän paljon. Koronan vuoksi alkukauden kisat peruuntuivat, joten tänä vuonna Vilillä on takana vasta yksi MX-liigakisa Kuopiossa elokuun alussa. Kevyesti rullaava rengas tarjoaa vihreää ja taloudellista ajonautintoa. – Reitit eivät kulje syrjässä, vaan aivan tien ja lentokentän vieressä. Tänä vuonna kilpailu järjestetään jo 12. Tärkeää on muistaa turvavälit sekä huolehtia hyvästä käsija yskimishygieniasta. Hämäläinen ja H. Terveenä ja annettuja ohjeita noudattaen katsojat ovat tervetulleita seuraamaan vauhdikasta sekä lennokasta moottoriurheilua ja hienoa kilvanajoa. – Kilpailuun on ilmoittautunut 205 kuskia, 12 eri luokkaan, kertoo ratamestari Sami Toivanen. Sateisesta säästä huolimatta kuntorasteille osallistui ilahduttava määrä suunnistajia. Kansainvälisiä osallistujia kisaan saapuu Virosta, josta mukaan on ilmoittautunut muutama kuljettaja. Monien muiden tapahtumien tavoin koronan tuomat rajoitukset ovat hieman karsineet osallistujia, joten lähivuosien kilpailijamäärää ei tällä kertaa aivan saavutettu. Viinikka. – Minulla paras sijoitus on kakkonen toissa vuonna, 10vuotias Vili kertoo. Kaatumisen yhteydessä häneltä katkesi polvesta eturistiside. Meillä on asianmukaiset säilytystilat talvirenkaillesi • Puhdistamme ja huollamme • Syksyllä allelaittovalmiit Kysy meiltä säilytyspalveluamme. 013 411 188 44 Pohjoisen kesään suunniteltu kesärengas autoilijalle, joka haluaa varman ja vakaan ajotuntuman sekä äärikelien tinkimätöntä turvaa. Vauhtia ja ilmalentoja Karjalan Kankailla Peltotie 4, KITEE Puh. Vili voitti ensimmäisen erän, mutta joutui keskeyttämään kisan toisessa erässä, kaaduttuaan toisella kierroksella. Myös hengityssuojainten käyttöä suositellaan. Ratamestareina toimivat T ja T Hynninen, M. Tutulla radalla pystyy ajamaan rennommin, Sami tarkentaa. Viime vuonna voitto oli jo lähellä. Onnettomuustilanteessa ei tarvitse ketään satoja metrejä kantaa, vaan autolla pääsee ihan reitin varteen. Meiltä löydät myös Ajettavan ruohonleikkurin renkaat • Kottikärryn renkaat • Traktorin renkaat • Varas tossa oleva t kesär enkaa t poist ohinn oin! a aaajjjjooooo aaaaaautttt ttttoooooooaaaaa. KILPAILUN JOHTAJA Kauko Päiväkumpu on saanut aiemmissa kisoissa osallistujilta palautetta, että Karjalan Kankailla on yksi maamme parhaista Cross Country -kilpailuista. – Minun mielestäni tämä on kilpailuista turvallisin, Päiväkumpu toteaa. – Vanhimmat kilpailijat ovat päälle 60-vuotiaita. Kilpailussa kuljettajat ajavat kahden tunnin ajan niin kovasti kuin he jaksavat ajaa. – Tässä ovat rekisteripyörät ja crossipyörät samassa lähdössä, Päiväkumpu kertoo. – Hyppyrit ovat erilaisia eri radoilla. Talvi meni polvea kuntouttaessa, mutta nyt kaikki on kunnossa. Koti-Karjala 16 Torstai 17.9.2020 Hason rastit käytiin koleassa ja sateisessa säässä 12.9. – Jos sinulla on pieniäkin hengitystieinfektion oireita, pysy kotona ja vältä muita ihmisiä. KITEEN KILPAILUSSA on kolmatta kertaa myös nuorimpien sarja
Perjantai 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. t alttarilla 11.00 Maajussille morsian 12.00 MasterChef 2020 13.00 Strongman Champions League 14.00 Yökylässä Maria Veitola 15.00 Kuutamolla 16.00 Tanssii Tähtien Kanssa 18.00 Olet mitä syöt 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Jarkko Tamminen Show – Livenä lavalla 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Varakkaat vuokraajat 23.35 Hotel Swan Helsinki (12) 0.30 Aallonmurtaja (12) 1.25 Billions (7) 2.30 Billions (7) 3.35 Myytinmurtajat 5.00 Astral-TV 6.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 My Little Pony:Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.55 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.20 Angry Birds Blues (S) 8.25 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Rikkaat ja rahattomat 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 10.35 Tulossa: Vain elämää (S) 10.40 Remppa vai muutto UK 11.45 Remppa vai muutto UK 12.50 Remppa vai muutto UK 13.55 Tulossa: Vain elämää (S) 14.00 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 14.05 Elokuva: Just Go With It (7) 16.30 Suurin pudottaja Suomi 17.30 Hauskat kotivideot by Roni Back 18.30 Haluatko miljonääriksi. (12) 16.00 Olet mitä syöt 17.00 Posse 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous AllStars 21.00 Kuutamolla 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Petos (12) 0.40 Rikospaikka 1.10 Hävyttömät (12) 2.15 Myytinmurtajat 3.15 Teknavi 3.45 Teknavi 4.10 Myytinmurtajat 5.00 Astral-TV 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 My Little Pony:Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.55 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Rikkaat ja rahattomat 10.00 MM 95: Takaisin Leijonaksi 11.00 Eläinsairaala (S) 11.30 Neljät häät Amerikassa 12.30 Remppa vai muutto Vancouver 13.30 Remppa vai muutto Vancouver 14.30 Elokuva: Kadonneen arkin metsästäjät (7) 16.25 Tulossa: Vain elämää (S) 16.30 Tähdet, tähdet 2020 18.00 The Voice of Finland 20.00 Haluatko miljonääriksi. 1.55 Rakas, sinusta on tullut pullukka 2.50 Remontilla rahoiksi 3.50 Remonttipiiskuri 4.45 Alastomat tref. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.45 Tulossa: Temptation Island Suomi (12) 22.50 Elokuva: Inferno (12) 1.20 Elokuva: Transcendence (12) 3.45 Panttilainaamo 4.15 Panttilainaamo 4.45 Astral-TV 8.30 YLE FEM 8.30 Superapulaiset 9.00 Unelmakoti 10.00 Taivastiellä 10.30 Egenland 11.00 Line ja muovinen planeetta 11.39 Efter Nion parhaat 11.44 Tämä tästä 12.00 YLE TEEMA 12.00 Velvet colección (12) 12.55 Isä Matteon tutkimuksia (12) 13.49 Isä Matteon tutkimuksia (12) 14.55 Uusi Kino: Au pair (7) 15.10 Kiehtova maailma: Lähde kun vielä voit 16.10 Francon jälkeen – Alcántaran perhe (12) 17.25 YLE FEM 17.25 Antiikkikaksintaistelu 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superapulaiset 18.30 Itch (12) 18.52 Itch (12) 19.18 Tapaus Victor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Uudista minut 20.00 YLE TEEMA 20.00 A Dog Called Money – PJ Harvey (7) 21.30 Teemalauantai esittää 21.31 Depeche Mode: Spirits in the Forest 22.50 Depeche Mode: Devotional 0.05 Uusi Kino: Kylkiäinen (12) 0.19 Uusi Kino: Kebab king (12) TV-ohjelma lauantai 19.9. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale 10.05 Olet mitä syöt 11.05 Kaappaus keittiössä 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Koko Britannia leipoo 11.00 Kotoisa 13.00 Koiralle koti 13.30 Koiralle koti 14.00 Koiralle koti 14.30 Mitä tänään syötäisiin. Maanantai 21.9. Sunnuntai 20.9. Koti-Karjala Torstai 17.9.2020 17 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. Lauantai 19.9. 6.53 Kimmo Kuu (S) 7.14 Kuminakuja 19 (S) 7.22 Pikin eläimet (S) 7.32 Simo (S) 7.39 Ninni ja Nestori (S) 7.52 Askarrellaan 7.57 Puu Fu Tom (S) 8.21 Galaxi 8.22 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 10.45 Omavaraiset: Irti verkoista 11.15 Line ja huomisen ruoka 11.50 Lofoottien kalamestari 12.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Kekseliäs nikkari 15.10 Riisuttu 15.40 Näin Norjassa 15.50 Jens erämaaseikkailulla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.55 Kummeli Retro (7) 20.00 Suuri keramiikkakisa 20.50 marjuttuulikki: Kosmetiikka 21.00 Docventures: teemana pariutuminen 21.15 Docventures: PICKUP GAME 22.48 Docventures: Talk Show 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin. (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 My Little Pony:Ystävyyden taikaa (7) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Tuttu Tyylitaiturina by Metti Forssell 15.25 Hauskat kotivideot 16.25 Onnenarpa 16.30 Remppa vai muutto UK 17.35 MasterChef Australia 19.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.00 Keihäsmatkat (12) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 22.35 Keihäsmatkat (12) 23.35 Panttilainaamo 0.05 Panttilainaamo 0.30 Poliisit 2019 (7) 1.30 Arman Pohjantähden alla (S) 2.30 Suomen huutokauppakeisari 3.30 Pelastushelikopteri (S) 4.00 Pelastushelikopteri (S) 4.30 Astral-TV 8.25 YLE FEM 8.25 Pienet kodit 8.55 Kadonneita etsimässä 9.40 Kotijumppaa So. an kanssa 10.00 Unelmakoti 11.00 Toivomus 11.30 Tanskalainen maajussi rakentaa 12.00 YLE TEEMA 12.00 Elävä arkisto esittää 12.01 Helsingin syksy. Metsälammella 3. Helsinki kesästä syksyyn. lmeissä (12) 20.00 MOT: Hämärän rahan valtatiet 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Rauhantekijä (12) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 0.00 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 21.9. 19.30 Tähdet, tähdet 2020 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Temptation Island Suomi (12) 22.35 Elokuva: Beck: Viimeinen päivä (16) 0.35 Panttilainaamo 1.05 Panttilainaamo 1.35 Panttilainaamo 2.00 Panttilainaamo 2.30 Madventures III (16) 3.30 Astral-TV 8.25 YLE FEM 8.25 Jennifer Erica 8.30 BUU-klubben 9.00 Gullan – lastenmusiikin edelläkävijä 10.00 Bathinan erilaiset maailmat 10.30 Ranen museo 11.00 Paras treeni 12.00 Jumalanpalvelus: Vieraanvarainen yhteenkuuluvuus 12.45 YLE TEEMA 12.45 Kino: Miljardin dollarin aivot (12) 14.28 Carlo Di Palma ja elämän värit 16.00 Pianisti Lucas Debargue 17.25 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Unelmakoti 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Toivomus 20.30 Tanskalainen maajussi rakentaa 21.00 Elokuva: Pummin päiväkirja (12) 22.35 Another Paradise 5.55 Noin Viikon Studio 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 11.45 Seniori työssä 12.00 Elossa 24h 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.25 Lähellä syntiä (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Sota-ajan Saksa kaita. t USA 5.00 Astral-TV 6.00 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.25 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 My Little Pony:Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Tuttu Tyylitaiturina by Metti Forssell 15.25 Hauskat kotivideot 16.25 Onnenarpa 16.30 Remppa vai muutto UK 17.35 MasterChef Australia 19.00 Keihäsmatkat (12) 20.00 MM 95: Takaisin Leijonaksi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Temptation Island Suomi (12) 22.35 MM 95: Takaisin Leijonaksi 23.35 Panttilainaamo 0.05 Panttilainaamo 0.35 Poliisit 2019 (7) 1.30 Arman Pohjantähden alla (7) 2.30 Suomen huutokauppakeisari 3.30 Pelastushelikopteri (S) 4.00 Astral-TV 8.35 YLE FEM 8.35 Bathinan erilaiset maailmat 9.03 Efter Nio 10.02 Taivaallisen hyvää 10.32 Korut 11.01 Närbild 11.30 Spotlight : Koronan vangit 12.00 YLE TEEMA 12.00 Francon jälkeen – Alcántaran perhe (12) 13.15 Sylvia Plath – naisen ääni 14.15 Historia: Viktoriaanisen ajan perintö 15.00 La Señora (12) 16.00 Pieni talo preerialla (12) 16.50 Design 3000 ja Kasper Strömman 17.25 YLE FEM 17.25 Almost never (S) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Pakko huutaa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 21.00 Basquiat – taiteilijan tarina 21.55 Kino Suomi: Lain ulkopuolella (16) 23.15 Uusi Kino: Sementin maku (7) Tiistai 22.9. 7.10 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historia: Titanicin tarina 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: 12 vuotta hengityskoneessa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.16 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.30 Pisara 13.35 Noin Viikon Studio 14.05 Ellan matkassa: EteläItalia 14.35 Prisma: Liekkien keskellä 15.30 Elossa 24h 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Villi Välimeri 19.40 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.05 Elämäni Biisi 22.20 Bancroft (16) 23.05 Savuava ase (16) 23.55 Singaporen kosketus (12) 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 19.9. 7.00 Huutokauppakesä 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Villi Välimeri 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Kellomäki 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.55 Mikaela & Thomas 11.10 Hyvän karman sairaala (12) 11.55 Elämäni Biisi 13.10 Marja Sannikka 13.40 Perjantai 14.20 Maaseudulta maailmalle 15.20 Hercule Poirot: Esirippu laskee (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kuolema maalaa taulun (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Bretagne, hyljeparatiisi 18.45 Arto Nyberg 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Rauhantekijä (12) 21.45 Arne Dahl (16) 22.44 Arne Dahl (16) 23.45 Ulkolinja: Kenen asialla on WHO. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 MasterChef 2020 21.00 Ensitref. t alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Paras vuosi ikinä (S) 23.35 Paras vuosi ikinä (S) 0.05 Maajussille morsian 1.00 Pitääkö olla huolissaan. – tiistai 22.9.2020 TV 2 TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 TV 1. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. 6.52 Kuu ja minä (S) 7.15 Isot koneet 7.22 Olivia (S) 7.42 Popi Kissa (S) 7.54 Nipa ja Pete (S) 8.00 Franklin ja ystävät (S) 8.11 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.34 Jönneli 8.44 Robottijunat (S) 9.00 Galaxi 9.01 Patu-koira (7) 9.08 Late Lammas (S) 9.15 Eksynyt Ozissa (7) 9.39 Salainen museo 9.50 Taavin matkassa 10.00 Rallin MM: Turkki, EK 4 – live 11.00 Maajussin luontokuvat 11.40 Luontoihmeitä 2018 12.48 Kalassa! 13.00 Eräelämää 13.30 Näytön paikka (7) 14.30 Kummeli (7) 14.58 Kummeli (7) 15.27 Kummeli (7) 16.00 Rallin MM: Turkki, EK 7 – live 17.00 Beach volleyn EM 19.00 Suuri keramiikkakisa 19.50 Se tyyli 20.00 Sohvaperunat 21.00 Rallin MM: Turkki, päiväkooste 21.30 Koukussa (16) 22.20 The Graham Norton Show 23.10 Floridan kova laki (12) 0.10 The Bold Type (12) 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Palomies Sami (S) 8.20 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.30 Kesämökkiunelmia 11.00 Koko Britannia leipoo 12.00 Kotoisa 13.00 Elokuva: Space Chimps (7) 14.35 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 15.30 Rakettitiedettä. 0.40 Ykkösaamu 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 20.9. 6.53 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 7.11 Petran poppoo (S) 7.24 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.38 Stella ja Sami (S) 7.50 Oktonautit (S) 8.03 Ryhmä Hau (S) 8.27 Salasaaren seikkailijat 9.00 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.23 Athleticus 9.26 Robomestarit 10.00 Rallin MM: Turkki, EK 10 11.00 Uusi päivä (S) 11.25 Uusi päivä (S) 11.55 Uusi päivä (S) 12.25 Uusi päivä (S) 13.00 Rallin MM: Turkki, Power Stage live 14.30 Karjalan kunnailla (7) 15.15 Karjalan kunnailla (7) 16.01 Karjalan kunnailla (7) 16.55 Beach volleyn EM 18.15 Hirmumyrskyn jäljillä 19.00 Sam Neillin Tyyni valtameri 19.45 Rallin MM: Turkki, kisakooste 20.15 Take Us Home: Leeds United 21.00 Hurmaava petturi (12) 22.45 Silicon Valley (12) 23.12 Silicon Valley (12) 23.40 Hillo (12) 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Palomies Sami (S) 8.20 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ensitref. 6.52 Hirviökoulu (S) 6.59 Pipsa Possu (S) 7.06 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.21 Vilkki Ankka (S) 7.34 Ryhmä Hau (S) 7.59 Galaxi 8.00 Karvinen (7) 8.12 Belle ja Sebastian (7) 8.25 Muumileehi (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Jopet-show (S) 11.00 Line ja huomisen ruoka 11.35 Riisuttu 12.00 Kulutustavaratarkastajat 12.30 Eräelämää 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Unelmakoti 15.30 Pienet kodit 16.00 Dubain tanskalaiset naiset 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Luottomies (12) 20.00 Näytön paikka (7) 21.00 Bodyguard – Henkivartija (16) 22.00 Council of Dads (7) 22.40 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 23.25 The Leftovers (16) 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 13.00 Kelet (S) 13.55 Tienraivaajat : Christine Jorgensen (S) 14.00 Kiehtova maailma: Junamatka Amerikkaan 15.00 La Señora (12) 16.03 Pieni talo preerialla (12) 17.00 YLE FEM 17.00 Född i Farstun 17.15 Koiraperheet käytöskoulussa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Taivaallisen hyvää 19.00 Korut 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Spotlight : Koronan vangit 21.00 Efter Nio 22.00 Murha Sandhamnissa (12) 23.30 Skavlan 5.55 MOT: Hämärän rahan valtatiet 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.20 Hallin Janne (12) 14.38 Uutisvuosi 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Singaporen kosketus (12) 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Lukutaidoton Mika 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kahden keikka – vaaralliset yhdessä (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai 23.55 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 22.9. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Paras vuosi ikinä (S) 21.30 Paras vuosi ikinä (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kuutamolla 23.35 Posse 1.30 ESPN dokumentti: Deionin tuplapeli 2.40 Myytinmurtajat 3.45 Remonttipiiskuri 4.40 999: Mikä hätänä. 12.08 Kuusi hirven unta 12.19 Kanakoiralla metsomailla 12.31 Aamun kilosta illan hämärään
9.9.2020 sis. P. Vesimaksuennakko 19 €/hlö. 12 km. mv 1,62 € 1,58 € 1,37 € 1,37 € 1,37 € 4-väri 2,07 € 2,03 € 1,82 € 1,82 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,45 €, sis. P. 040 835 7642. klo 13 Kiteen Rantapuistossa. mennessä p. SUHDANNENÄKYMIEN saldoluku laski keväästä 20 yksiköllä arvoon miinus 11. Ari Helminen 0400 579361. Kiteeltä Keski-Karjalan alueelle Mähövaaran tilan pihvilihaa Kiteen torilla perjantaisin klo 9–11, 18.9. 2x30 pmm 48,60 €, sis. – Henkilön taloudellinen tilanne ei kuitenkaan saa olla esteenä suosituksen noudattamiselle, vs. www.homcare.. Asunnon kunto hyvä, myydään tarvittaessa kalustettuna. klo 10 seurakuntatalolla. 045 720 6929/Pasi. Ohjelmassa makkaranpaistoa, nuotiopannukahvit ja yhdessäoloa. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin. Lörtsyt, kukot, rinkelit, piirakat ym. P. alv. Nuohoukset myös vapaa-ajan kiinteistöissä. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. 80 m² rauhallisella paikalla, ei keskustassa. 050 4125790/Helena. 040 7403010. tilaajapalvelu@kotikarjala.. alv. 12 kk 119,50 €. alv., seuraavat rivit 2,50 €, sis. alv. 0100 85160 ma–pe klo 9–16. Positiivista tilanteessa on se, että edelleenkin suuri enemmistö, eli 70 prosenttia pk-yrityksistä aikoo säilyttää nykyisen henkilömääränsä. 040 7673492. 2h+k, 52 m²I Olkontie 7 B. Kiteen Kokkoahossa omistamani, remontoitava ”mummonmökki”. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. alv. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 108,00 €/vuosi, määräaik. Vuosi sitten se oli + 14. Tervetuloa nauttimaan hienosta maisemasta ja yhdessäolosta! Koivun sytyketuohta 150 l jätesäkeissä 10 €/kpl Tohmajärvellä. Itärajan Ponnistus vs Viinijärven Urheilijat Liikuntaikkuna POHJOIS-KARJALA Aladár Bayer Syksyn 2020 pk-yritysbarometri kertoo, että pk-yritykset ovat olleet kuluvana vuonna hyvin poikkeuksellisessa tilanteessa koronaviruksen leviämisestä johtuneen kriisin vuoksi. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni 040 546 2057 Toimitus: Aladár Bayer 040 684 8425 Riitta Hakulinen 040 684 8426 Tuija Marienberg 040 684 8430 Kari Sarkkinen 040 684 8427 Mervi Venäläinen 050 573 2389 Mainos/markkinointi 040 684 8424 Viivi Klemm-Gröhn 040 684 8432 Laskutus 040 684 8431 Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2020 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Esko Sanio P. Pohjois-Karjalan alueen suhdannenäkymät henkilökunnan määrän suhteen ovat myös heikentyneet. Vieraina Kiteen terveyskeskuksesta ylilääkäri Juho Kähäri ja osastonhoitaja Päivi Laine. Odotukset ovat laskeneet voimakkaasti. Nuohousja ilmastointipalvelu Mikko Koukku P. myytävänä VUOKRATTAVANA myytävänä OSTETAAN myytävänä MYYTÄVÄNÄ Tervetuloa! www.kiteenhovi.com Hovintie 2, Kitee, puh. Ajomatka Tohmajärvi/ Kitee kummastakin n. naali Rantakentällä lauantaina 19.9. Kammarin kirpputori, Kitee P. 0400 298700. P. 040 171 5110 Suosittu Sutkin KARAOKE Vapaa pääsy! klo 20.00–00.30 Perjantaina 18.9. Näköislehti: Kesto 86 €/vuosi, määräaik. Pohjois-Karjalassa odotukset liikevaihdon kehityksestä saa saldoluvun 0, kun keväällä ne olivat optisemmat luvun ollessa plus 10. Yhdistys hoitaa tarjoilut. kerros, ei hissiä. Ilmoittautumiset 25.9. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. käyttövesiputkisto-, viemärija parvekesaneerauksen. – Lähtökohtaisesti jokainen alueen asukas on itse vastuussa omasta kasvomaskin käytöstään ja vastaa kasvomaskin hankkimisesta ja siitä aiheutuvista kuluista. Olkontie 10, hissit. Täytä ristikko siten, että jokaisella pystyja vaakarivillä (ja paksuilla viivoilla rajatussa 3x3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. Hoitovastike 232,44 €/ kk, rahoitusvastike 159,80 €/kk. Tilaushinnat (sis. alkaen. Pe suljettu (ajanvaraus) 10.–12.10. Vaikka talous on supistunut ja tulevaisuuden näkymät muuttuneet poikkeuksellisen epävarmoiksi, henkilöstön määrän ei oleteta merkittävästi pienenevän. nanssikriisin aikana. 050 3511778. 428 € 10.–12.10. Tehtävä numero 155. KESÄMÖKKII Myydään edullisesti, hyvällä paikalla, veden äärellä oleva Tohmajärven Jouhkolassa. 3 krs. Nuohoukset ja ilmanvaihdon puhdistukset Tohmajärvi, Kitee, Rääkkylä. Kiteenhovin noutopöytä ma–pe klo 10.30–14.30 Katso viikon lounaslista kotisivuiltamme. Hp. 044 090 3303 Luomutila Hassinen Kylänseläntie 10, KITEE Lisätietoja ja ajanvaraus: Lämmintä varastotilaa esim. kunnanjohtaja Yrjö Eronen sanoo. Saldoluvuksi muodostuu nyt 0, kun. 044 327 3688 www.nuohousmikkokoukku.. Myös Pohjois-Karjalassa yleinen suhdannenäkymä laski negatiivisen puolelle miinus 4, kun vuosi sitten se oli + 6. nanssikriisin aikana. ilmoitukset@kotikarjala.. • Nuohouspalvelut • Ilmanvaihdon puhdistus • Hormisaneeraus -DUL (VD ZZZKRUPLNRQHIL < < < • Nuohouspalvelut • Ilmanvaihdon puhdistus • Hormisaneeraus Jari 0500 497 619 Esa 046 922 5310 www.hormikone.. Kiteen torilla pe 18.9. HELSINKI, Retro + Vintage Expo purjelaivapäivä, teatteria, taidetta 2 yötä Hotelli Presidentti 215 € Kysy lisätietoja puh. P. alv. Avoinna: Ma–ke 8.30–16.00, to 8.30–15.30. klo 8.00–16.00. www.ullanaitoherkku.. 3h+k+s n. Eläkeliiton Kiteen yhdistys. 040 504 4798. Saldoluku laski kevään barometrista 24 yksikköä ja saa arvon miinus kaksi. Koti-Karjala 18 Torstai 17.9.2020 KITEE KITEE PESÄPALLOA MIESTEN MAAKUNTASARJA 3. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. Epävarmuus tulevasta on niin suurta, että saldoluku laski keväästä 19 yksikköä ja on nyt miinus 9. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 5,05 €, sis. P. Tämä sama kehitys on nähtävissä tässä barometrissa. Tiistaikerho (entinen torstaikerho) 22.9. 3. PK-YRITYKSET huolehtivat henkilökunnasta ja sinnittelevät heikon taloustilanteen yli pitämällä kiinni henkilöstöstään. 050 4700 787 Mukavasti matkaan Kiteeltä Hinnat alk./hlö, 2hh, toim.maksu 10 €/5 € Copyright: 2006 Michael Mepham. SM 2h+k+las.parv. Poikkeuksellinen tilanne heijastuu suoraan pienten ja keskisuurten yritysten odotuksiin lähiajan suhdannekehityksestä. Kuljetus järjestyy. Distributed by Tribune Media Services. TILANTEEN vaikeudesta kertoo se, että odotusten saldoluku laski keväästä 11 yksikköä ja päätyi arvoon miinus kaksi. Tervetuloa! Kiteen Sydänyhdistys ry. Käynti Ruoritien päästä tai koirapuiston vierestä. Syysloma-TALLINNA, 2 yötä Seaport, TARJOUS 154 € tai PERHE-ETU Pirita 4 hlöä alk. NIIN kannattavuus kuin liikevaihto-odotukset ovat heikentyneet: odotukset kannattavuudesta ovat suunnilleen samalla tasolla, kuin ne olivat . Kaikkea kodin hyvinvointiin ym. 046 8459056. /leenahirvonen tai vuokrataan rivitalokaksio Kesälahden keskustassa, hinta 10000 €. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa www.sudoku.org.uk Ratkaisu ensi perjantain Koti-Karjalassa. ODOTUKSET liikevaihdon kehityksestä vastaavat pitkälti yleisiä suhdanneodotuksia: ne ovat laskeneet samaan aikaan kun yleiset suhdanneodotukset ovat heikentyneet. Osuus yhtiön korjauslainoista 9080,87 € pvm. 045 6148640. Siun sote huolehtii kasvomaskien jakelusta vähävaraisille Pohjois-Karjalan ja Heinäveden alueilla silloin, kun alueella on voimassa THL:n antama virallinen suositus kasvomaskin käytöstä. Puh. markkinointi@kotikarjala.. Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. Tiedustelut ja näyttö p. Ostamme kodin irtaimistoa, kuolinpesiä ja isompia tavaraeriä. Tämä on poikkeuksellisen alhainen arvo, mutta onneksi vielä hieman korkeampi kuin . 050 4665144. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. klo 13.00. Laskutuslisä 3,20 €, sis. P. P. 040 7278322.. Swipe-edustajasi tällä alueella p. alv. Kuivaa polttopuuta, pituus 50 cm ja 33 cm, koivu ja sekapuu. 0400 363500 Kitee, Lohela. 1-2 mp:lle Kiteen kesk. Keittiövuorossa Merjan ryhmä. 12 kk 91,50 €. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,30 €, sis. 6000 €. All rights reserved. www.kotikarjala.. alv. Sydänviikon aloituksena Ulkoilutapahtuma 27.9. Näkymä ruokailutilasta ja keittiöstä Kiteenjärvelle. . MEHUASEMA Varaa omenien tuontiaika, kahden päivän sisällä saat valmiin mehun. Pk-yrityksistä 21 prosenttia arvioi suhdanteiden paranevan seuraavien 12 kuukauden aikana ja 32 prosenttia arvioi niiden heikkenevän. Sudoku tehtävän 154 ratkaisu. Pk-yritysten odotukset ovat laskussa RÄÄKKYLÄ Aladár Bayer Rääkkylässä jaetaan kasvomaskeja Kiinteistöpalvelu Oy:n toimistolla kunnantalon alakerrassa tiistaisin ja torstaisin klo 12-15. Kasvomaskien jakelu Rääkkylässä Kuivaa koivuhalkoa pituus 35 cm ja 50 cm
Arja tavattavissa KITEELLÄ klo 9.30-10.30 K-Supermarket Kupiainen Kiteentie 6 TOHMAJÄRVEN TORILLA klo 11.00-12.00 Talluksentie 3 Tervetuloa! KUNT AVAA LIT 2021 M A KS A JA PE R U SS U O M A LA IS ET R P Ystävällisen palvelun Neste-asema! www.plussa.com Neste Tolosenmäen Kyläkauppa tarjoaa 5 50 2 20 Battery ENERGIAJUOMAT 0,33 l tlk (7,88 €/l) 1 90 Heinosen JUUSTOSÄMPYLÄT 5 kpl/300 g (6,33 €/kg) ps ps AAMUPUURO MA–PE klo 5.00 — 8.00 2 tlk sis. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. 013 330 2890 joka arkipäivä kello 8 – 16. Sitovat varaukset sähköpostilla maija.timonen(at)kolumbus.. Arpajaiset! Kiteen Huvikeskus Välttimäentie 4, Kitee Eläkeliiton Kiteen yhdistys ry. Järj. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Hallitus KARJALAN KANKAILLA CROSS COUNTRY 19.9.2020 KITEEN AIMOSSA Lähdöt: MX65, MX85 (erä 1.) klo 8.30 MX65, MX85 (erä 2.) klo 9.10 Nuoret, Naiset, Classic, V60 klo 9.30 Harraste, V50 klo 11.00 A, B, V40 klo 13.30 YLEISÖLLÄ VAPAA PÄÄSY. Tervetuloa! Hallitus www.kitee.elakkeensaajat.. Kahvitarjoilu alkaa klo 12.30. tai soittamalla Maijalle p. Tervetuloa tanssin ystävät Hyvästä tanssimusiikista vastaa Anna-Liisa & Onnenkulkijat T anssit Lippu 10 €. Lisätiedot ja ilmoittautuminen: bit.ly/kriisiviestintä011020 Koulutuksen järjestää KETIn ESR-koronahanke Yritystoiminnan edellytysten parantaminen COVID-19 -epidemian yli Euroopan unioni Euroopan sosiaalirahasto KASVOMASKIEN JAKELU THL suosi elee kasvomaskin käy öä Siun soten alueella joukkoliikenteessä, jossa lähikontakteja ei aina voi väl ää. PERUSSUOMALAISTEN 2. Liput 35 Sitovat varaukset maija.timonen(at)kolumbus.. Kiteen kamarikonsertit ry, Kiteen kaupungin kulttuuritoimi, Kitee-Seura Keski-Karjalan Vanhustentaloyhdistys ry:n yleinen KEVÄTKOKOUS ke 30.9.20 klo 9.00 Rääkkylän kunnanvirastolla, Kinnulantie 1, Rääkkylä. Jakelu perustuu luo amukseen, maskin saaminen ei edellytä sosiaalipalvelujen asiakkuu a. Arpajaiset! su 27.9.2020 klo 13.00–17.00. Koulutuksessa saat työkaluja kriisiviestintään. Tervetuloa tanssimaan!. Lippu 12 €, sis. tai lievonent(at)gmail.com Maijan Juhlaja Pitopalvelu Kiitsontie 4, 82500 Kitee puh. Ajankohtaiset edot h ps://www.siunsote.?/korona Kitee Kiteen e 25 (kaupungintalon asioin piste) maanantaista perjantaihin klo 8.00 – 15.00 Kesälah Pyhäjärven e 3 (kirjaston asioin piste) maanantaisin klo 12.00 – 18.00 istaisin ja keskiviikkoisin klo 10.00 – 15.00 torstaisin klo 10.00 – 17.00 perjantaisin klo 10.00 – 15.00 Rääkkylä Kinnulan e 1 (Rääkkylän kiinteistöpalvelujen toimisto) istaisin ja torstaisin klo 12.00 – 15.00 Tohmajärvi Maiju Lassilan e 2, Tohmajärven Nurkka ry. pullakahvit. Maksuttoman, käytännönläheisen koulutuksen vetää Anu Ruusila, Cordial Communications Oy. Pajarinhovissa, Pajarinniementie 1, Puhos Musiikki Jorma Turunen & Sanna Hirvonen Järj. VARAPUHEENJOHTAJA ARJA JUVONEN POHJOISKARJALASSA LAUANTAINA 19.9. 050 349 9018 KRIISIVIESTINTÄ Kiteentie 9–11 B, Kitee www.keti.. maanantaista perjantaihin klo 9.00 – 16.00 www.siunsote.fi Ikäihmisiä neuvoo ja au aa maskiasioissa myös Seniorineuvonta Ankkuri, puh. 050 349 9018 Tervetuloa ! Pahan Pajarin tarina ja elämysillallinen 30.9.2020 kello 19.00. Torstaitanssit 24.9.2020 klo 12.00 – 16.00. pantit 12 90 Panda Choco & Lakrits MAKEISPUSSIT 120 g (18,33 €/kg) OIKEUSAPUTOIMISTO Hovintie 3, 82500 KITEE 029 566 0901, 050 4058131 perunkirjoitukset ositukset ja perinnönjaot kauppakirjat ja kaupanvahvistukset muut oikeudelliset asiat & YLEINEN EDUNVALVONTA 0400 818327, 050 3082571 Syysklassista Kiteesalissa su 20.9.2020 klo 15 Johannes Hakulinen, viulu Tatu Eskelinen, piano Sibelius Franck Mozart LIPUT 15 , lapset ja opiskelijat 5 . pantit Sandels OLUT 5,3 % 6-pakki, 0,33 l tlk (6,06 €/l) Voimassa 1.9.–31.10.2020 6 -pakki sis. Torstaina 1.10.2020 klo 17.00—20.00 KETI, Kiteentie 9-11 B, Kitee // etäyhteys Kriisissä yrityksen maine punnitaan. Kiteen Eläkkeensaajat ry. Siun sote järjestää suosituksen voimassaoloaikana kasvomaskien jakelun henkilöille, joilla ei ole varaa itse ostaa maskia. Vietä humoristinen ilta ystäviesi kanssa! Maijan Juhlaja Pitopalvelu Kiitsontie 4, 82500 Kitee Liput 29,Kiteen Eläkkeensaajat ry:n KEVÄTKOKOUS pidetään ma 28.9.2020 klo 13.00 seurakuntakeskuksessa. Koti-Karjala Torstai 17.9.2020 19 Timo Teo Turunen Timo Hacklin Katri Tolvanen ROMANTTINEN JUHLAKONSERTTI ja illallinen 25.9.2020 klo 19.00 Läpileikkaus klassisesta balladeihin
Lyijy-kalsiumseos takaa pidemmän elinkaaren ja paremman kylmäkäynnistyksen tavalliseen akkuun verrattuna. 0400 287 872 • fixuskitee@jdh.fi Avoinna: ma-pe 8-17, la 9-13 KITEE Merkillisen reilu. 44 Ah 57,00 60 Ah 67,00 68 Ah 79,00 72 Ah 89,00 100 Ah 109,00 69 00 62 Ah Juhlan kunniaksi ensi viikolla Kaikki palvelut ja tuotteet Etu voimassa S-parturikampaamo Kiteellä 21.–26.9.2020. Hän jätti kaikki Suomen maajoukkuehyppääjät kauaksi taakseen. Kovimman vastuksen tarjosi Maailman Cupin kilpailuja viime vuosina ahkerasti kiertänyt Viron Altti Aigro. Ensimmäinen hyppy kantoi 133 ja toinen 143 metriä. Kunnanhallitus päätti maanantaina, että kunta ottaa kiinteistön vastaan ja hyväksyy tontinvuokrasopimuksen purkamisen. VALTUUSTOLLE kunnanhallitus päätti esittää, että määräaikaiseen kunnanjohtajan virkaan valitaan Yrjö Eronen 1.10.2020 alkaen siihen saakka, kunnes virka täytetään toistaiseksi. TOHMAJÄRVEN liikuntatoimi on lupautunut järjestämään liikunnallista ohjelmaa. Jetina on ilmoittanut, että ennen seuraavan Leader-ohjelmakauden alkua on tulossa vuoden tai kahden mittainen siirtymäkausi. Antti Aalto kovassa syyskunnossa RÄÄKKYLÄ Aladár Bayer Henkilöauton kuljettaja törmäsit hirveen Hammaslahdentiellä Rääkkylässä varhain tiistaina. Reitti kiertää hiekkatietä Kukkovaaran laelle, josta on kaunis näkymä Värtsilän laaksoon ja jopa Venäjän puolelle. www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Kiteen Urheilijoiden suunnitelmissa on osallistua Kuopiossa myös joukkuemäen SM-kisaan. 4 90 Alkaen Tavaratilansuoja 15 90 • Musta • 100% polyesteri a 9 90 Takapenkinsuoja • Koko 165 x 145 cm • Suojaa auton takaistuinta kosteudelta, lialta ja koirankarvoilta 13 90 • Mitat: 140 x 100 x 50 cm. Vuodesta 2015 uudelleen elvytetty juoksutapahtuma on saanut jo kolme kertaa saman voittajan. Reitin alkuosuus on vaativa, mutta matkan loppupuolella on myös pitkähkö alamäkiosuus, jossa voi sykettä halutessaan tasata. Tule ja tee edullisia löytöjä. Se toimii myös tapahtumakeskuksena. Tarjoukset voimassa 30.9.2020 saakka tai niin kauan kuin tarjouserää riittää. Riistanhoitoyhdistyksen jäljestäjät lähtivät tarkastamaan törmäyksessä mahdollisesti loukkaantunutta hirveä. Parhaiten heistä pärjäsi Lahden Hiihtoseuran Niko Kytösaho, joka keräsi 124 ja 128 metrin hypyillä 243,1 pistettä. Alustavan suunnitelman mukaan kunnanvaltuusto päättäisi uuden kunnanjohtajan valinnasta kesällä 2021 ja virka täytettäisiin syksyllä 2021. Varaa aika! 044-9807808 KITEENTIE 5, KITEE Valmakauppa Kiteen tarjouksia Valmakauppa Kiteen tarjouksia Vain varastossa oleville tuotteille, niin kauan kuin tuotteita riittää! Vain varastossa oleville tuotteille, niin kauan kuin tuotteita riittää! PARI Tarjoukset voimassa 25.9.2020 saakka! Maksuvälineenä käy VAIN maksukortit! Maksuvälineenä käy VAIN maksukortit! Valmakauppa Kiteen myymälä Meijeritie 1, 82500 Kitee • p. Juoksua on pidetty urheilijoiden kunnonmittaustestinä. Yrjö Eronen täyttää marraskuussa 70 vuotta. Hirvi oli seisonut törmäyksen jälkeen hetken aika kolmella jalalla, mutta poistunut sen jälkeen tien vasemmalle puolelle kaurapeltoon. Avoinna: TI–PE 10–17 LA 10–13 Silmälääkäri Anni Eskola pe 2.10. NYT JUOKSUA on muunnettu myöskin Kukkovaara-pyöräilyksi. 010 762 2202 | Ò Ò ÒÒ #mitäsillelahjaksi | #kysysparturikampaamosta | #meijänpko KITEE Kiteentie 1 ma–pe 8–20, la 8–15 Kiitos asiakkaillemme! On aika juhlia 1-vuotissynttäreitä Apua kiinteistöarviointiin omakotitalot metsät huoneistot pihapiirit kesämökit Lisäksi kauppakirjat ja kaupanvahvistukset. Kunnallisen viranhaltijalain mukaan viranhaltija otetaan virkasuhteeseen toistaiseksi tai määräajaksi. Henkilöauton etuosa vaurioitui törmäyksessä. AUTOILUN AMMATTILAISET PALVELUKSESSASI AUTOILUN AMMATTILAISET PALVELUKSESSASI Merkillisen reilu. • Suojaa auton tavaratilaa kosteudelta, lialta ja koirankarvoilta. Hän jäi 134 ja 139 metrin hypyillä 7,4 pisteen päähään. Kentällä on mahdollista kokeilla petanque-peliä, jonka saloihin opastaa Vesa Raninen. Henkilöautoa kuljettanut mies oli ollut matkalla kohti Rääkkylää, kun noin 300-400 metriä ennen Sintsintien risteystä hirvi juoksi tien oikealta puolelta auton eteen. Kuljettaja ei loukkaantunut törmäyksessä. Antti vetäisi kummallakin kierroksella upeat siivut, vaikka hyppäsi kilpailun toipilaana. Autoilija törmäsi hirveen Rääkkylässä Värtsilän Kisa järjestää syyskuun lopulla jo perinteiseksi muodostuneen Kukkovaara-juoksutapahtuman. VÄRTSILÄN Patsolanmäen urheilukenttä on molempien merkittyjen reittien lähtöja paluupaikka. (124, 123), Ounasvaaran Andreas Alamommo, 227,4 (115, 128), Lahden Hiihtoseuran Arttu Pohjola, 201,8 (113, 113), Puijon Hiihtoseuran Eetu Nousiainen, 201,0 (106, 124) ja Kainuun Hiihtoseuran Jarkko Määttä 194,3 (113, 113). Valitse valkoisen valon sävy viileästä piristävästä päivänvalosta rentouttavaan lämpimän valkoiseen tai valitse suosikkivärisi 16 miljoonasta vaihtoehdosta. normaalihinnoistamme -10% K A M P A A M O Ajanvaraus: p. jdh.fi Kiteentie 26 • 82500 Kitee puh. Kunnanhallitus on päättänyt 4.5.2020, että Rääkkylä on mukana Keski-Karjalan Jetina ry:n koordinoimassa Leader-rahoituksen toiminta-alueessa vuosina 2021– 2027. Pyöräilijöiden ja kävelijöiden osalta ei tapahdu ajanottoa, mutta osallistujien kesken arvotaan tuotekorit. Pisteitä niistä kertyi 293,8. Hinnat vain varastossa oleville tuotteille! Hinnat vain varastossa oleville tuotteille! ÖLJYT JA VASELIINIT VALIO PAKASTEET -20 -20 % % -10 -10 % % KÄSIN ÖLJ JYT SU Ö Tuotteet saatavilla myös verkkokaupasta: jdh.. 040 700 4002 RÄÄKKYLÄ Tuija Marienberg Rääkkylä-Seura on luovuttamassa takaisin Rääkkylän kunnalta vuonna 2005 saamansa Paksuniemen meijerimyllyrakennuksen. Myös SPR:n ensiapuryhmä on paikalla. Lisäksi kunta antaa Rääkkylä-Seuralle oikeuden jatkaa museoja museonäyttelytoimintaa meijerimyllyrakennuksen myllyosassa kesäisin veloituksetta kolmen vuoden ajan, jonka jälkeen asia käsitellään uudelleen. LED-Lamppu Eglo Connect 9 W E27 2700-6500K A60 24,95 ww w. Erosta ei voida nimetä virkaan toistaiseksi, sillä viranhaltijan eroamisikä on vuoden 2005 alusta alkaen ollut 68 vuotta, mikä on samalla kelpoisuusiän yläraja virkaan toistaiseksi otettaessa. Karelian Kiinteistölaatu Oy Vuosikymmenten kokemuksella. 050 398 7052 Avoinna ma-pe 9.30-16.00 Maitosuomi netissä: ZZZPDLWRVXRPL Meije rintie Savik ontie Rantatie Pa pin Kiteen kirkko po lku VALIO MAINTENANCE 15 kg + liha-ateria 800 g kpl 22 22 90 90 VALIO PURISTE EXTRA ENERGY 15 kg + liha-ateria 800 g kpl 34 34 80 80 VALIO ACTIVE 15 kg + liha-ateria 800 g kpl 31 31 15 15 VALIO KOIRANRUOAT EDULLISESTI! Jokainen säkki saa mukaansa liha-aterian ja lisäksi kahta säkkiä kohden ruokakuppi niin kauan kun kylkiäisiä riittää… 4 pll NÄNNIKUMIT TALVIJA KESÄKÄSINEET TYNNYRIHANAT SUKAT -20 -20 % % -50 -50 % % -20 -20 % % Kiillon KODINPUHDISTUSAINEET (spray) 10 10 00 00 -80 -80 % % Tule ja tee edullisia löytöjä. Seuraavan kerran Antti kilpailee nykyisessä kotimäessään Puijolla, missä lokakuun ensimmäisenä viikonloppuna pidetään mäkihypyn ja yhdistetyn SM-kilpailut. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com Hurri Ky KITEE Asenna EGLO Connect led-lamppu kotisi valaisimiin ja luo tunnelmaa. Seuraaviksi sijoittuivat Kuusamon Erä-Veikkojen Kalle Heikkinen, 235,6 pist. Vaikka kyseessä on ulkoilmatapahtuma, järjestävä seura haluaa muistuttaa paikalle saapuvia urheilijoita ja kuntoilijoita turvaväleistä. op tik ko pi kk ar ai ne n. Suomalaishyppääjät hävisivät kärkikaksikolle huolestuttavan paljon. LKV YKV kaupanvahvistaja Esko Sanio P. Eroamisiän saavuttanut henkilö voidaan kuitenkin palkata määräajaksi virkasuhteeseen. . Paula Ratilainen Kukkovaarassa kisataan jälleen Antti Aalto. SELÄNTEEN kävelyreitti on helppo ja kiertää metsäja hiekkatietä pitkin, samalla se toimii lasten ja nuorten pyöräilymatkana. RUKA Jouko Väistö Antti Aalto antoi vakuuttavan näytön syyskunnostaan viime sunnuntaina Rukalla hypätyssä kansallisessa mäkikilpailussa. Meijeri-myllyrakennus palautuu kunnalle. RÄÄKKYLÄN KUNTA sitoutuu maksamaan Keski-Karjala Jetina ry:n kuntarahaosuuden siirtymäkaudella 2021–2022 yhteensä 34 887,58 euroa (17 443,79 euroa/vuosi). Remonttisuoja Suojapeitteet • Peitteet UV-suojattua materiaalia • Vahvuus 120 g/m² • Hopea/vihreä • Eri kokoja Huoltovapaat SMF-akut 12 V Huipputehoa nykyautojen yhä lisääntyneeseen virrantarpeeseen. 040 835 7642 lkv@eskosanio.