Keskiviikko 18.10.2017 N:o 80 Irtonumero 1,50 € 58. info 0400 133 807 Tavallista parempi Ruokakauppa Käyttötavaratarjoukset voimassa 19.–29.10. ellei toisin mainita. 8-21, la 8–21, su 10–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. vuosikerta Talvimatkailu Keski-Karjalassa -teema pe 3.11. tuote SITEET PIKKUHOUSUNSUOJA Helkama MIKROAALTOUUNI HMUM800. 1,3 kg 5 95 APPELSIINITÄYSMEHU 1 L Ei luomu, ei hedelmälihalla Rajoitus 3 tlk/talous 1 00 TLK KG -32% PUSSI KPL KG KG Uunituore Fairy KONETISKITABLETIT 6 99 KG TONNIKALAFILEE Indonesia 32 90 KG Erä //talous aaaaaaaaaaa//// s VALIO Hyvä Suomalainen ARKI RUOKAKERMA 10 % 2 dl (2,50/l) Alennamme ruoan hintaa Kiteellä! -28% PAIKALLISTUOTTAJAT PERJANTAINA 20.10. 1,25 /pkt OMO PYYKINPESUNESTE 2 L (2,50/l) 5 00 2 kpl -13% 10 00 2 kpl -36% 1 00 pkt Ilman Plussa-korttia 6,29 /kpl (3,15/l) -20% 4 99 kpl Severin tuotteilla 2 vuoden takuu! MAKU VALUALUMIINIPADAT – 2 L, 20 cm – 4 L, 24 cm Ilman Plussa-korttia 49,90 Ilman Plussa-korttia 69,90 -20% 39 90 49 90 – 0,5 L TERMOSPULLOT – 0,7 L – 1,0 L (14,90) (18,90) (19,90) -30 % avattava kierrekorkki ja Ilman Plussa-korttia 79,90 -25% 25% 59 90 VEDENKEITIN 3360, 3363 -50% Ilman Plussakorttia 29,90 14 95 SÄHKÖVATKAIN 3827 12 95 Ilman Plussakorttia 19,90 -34% SAUVASEKOITIN SM3736 10 40 13 20 13 90 KOLJAFILEE Norja 2 PKT yksittäin 4,29/ pkt (28,60/kg) 2 RS yksittäin 2,59/ rs (6,48/kg) VALIO Vaahtoutuva VANILJAKASTIKE 9 % 2,5 dl (6,00/l) 2 KPL 2 PKT yksittäin 1,85/ pkt (4,63–5,78/kg) yksittäin 0,59/ kpl (2,95/l) 99 KG HK Ohuen ohuet SAUNAPALVI, PALVIKALKKUNA ja VOILEIPÄLEIKE 200 g (8,45/kg) yksittäin 1,79/ kpl (7,16/l) 3 00 2 KPL HERKKUTORILTA NAUDAN JAUHELIHA 10 % Suomi TOMAATTI Suomi 2 99 FAZER RUKIINEN PIIRAKKA 70 g (5,57/kg) 39 Kokonainen MERILOHI Norja rajoitus 2 kalaa/talous Tuoretta kalaa palvelusta 17 90 KG SNELLMAN MAATIAISPOSSUN MAUSTETTU UUNIFLEE TAI SUOLATTUJUHLAFILEE n. Fairy Platinum ja Naturals ASTIANPESUAINE 500 ml (5,00/l) Ilman Plussakorttia 2,89 /kpl (5,78/l) Ilman Plussa-korttia 7,89 /pkt (0,18–0,21/kpl) Norm. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. KUPIAINEN MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Palvelemme: ark. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. Koti-Karjalassa Mainosmateriaalit viimeistään 30.10. klo 16.00 mennessä puh. KLO 10–17. Palvelemme joka päivä klo 21.00 Kartuta Plussa-pistepottiasi Kauppakeskuksen -automaattiasemalta! 1 99 POROKYLÄ KAURALEIPÄ 400 g (4,98/kg) siivutettu Pysyvästi edulliseen hintaan 3 50 1 00 KPL 1 99 KELLOGG’S CORN FLAKES 500 g (3,98/kg) 8 00 OMENA Suomi 9 95 KG Chipsters SAVUSTETTU LOHIFILEE Norja 19 95 5 00 1 69 SUOMALAINEN SIKA-NAUTA JAUHELIHA 400 g (6,25/kg) LOBO / SHAMPION OMENA Puola RASIA JÄÄSALAATTIPUSSI 100 g (9,90/kg) 99 PUSSI ATRIA HIILLOS GRILLIMAKKARAT JA -PIHVI 320–400 g (4,38–5,47/kg) HEIMON GOURMET GRAAVIja KYLMÄSAVUKIRJOLOHI SIIVUT 150 g (26,67/kg) Ilman korttia 1,49 /tlk KG 1 99 Hinnat voimassa to–su 19.–22.10
Jos harkitsee yrittäjyyttä, olisiko yrittäjäuralle lähtevälle helpompaa ostaa luopuvan yrittäjän yritystoiminta kuin lähteä luomaan kokonaan uutta. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 18.10.2017 Mistä löytyy jatkaja tuhannelle yritykselle. Yrittäjän siirtyminen eläkkeelle ei ole hätäinen päätös, vaan siihen tulee varautua jo vuosia ennen lopettamispäätöstä. Millainen olisi ollut yrityksen kehitys ja kasvu ilman yritystukea. Maanviljelijät ovat arvostettu ammattikunta työn ja osaamisen puolesta. Leader-yritystuilla voidaan tukea esimerkiksi pienten yrittäjien alkuinvestointeja, kansainvälistyvän yrityksen viennin käynnistämistä, uusia kokeiluja tai tuotantolinjaston kehittämistä. Eräs niistä oli juuri se, että liiketoimintakauppa täydentää toimintaa, ja palvelumahdollisuudet asiakkaisiin päin kasvavat. Kauppahintaa arvioidessa tulee se suhteuttaa kannattavuuteen. Kuivauskustannukset nousivat myös suuriksi. Kauppahintahan on silloin sopiva, kun sekä ostaja että myyjä ovat tyytyväisiä. lainojen lyhennyksille antaa jatkoaikaa huonommassa asemassa oleville tiloille, kun tulot tippuu 2030 prosenttia ja enemmänkin. Tarkastuslautakunta perää avoimuutta päätöksentekoon. Paikoin ainakin neljäsosa sadosta menetettiin ja viljan laatu myös huononi. Korvaukset tulisi järjestää aivan tilakohtaisesti, esim. Olisiko pystytty työllistämään tai laajentamaan toimintaa. Mikäli kunnan internet-sivuilla julkaistussa pöytäkirjassa viitataan liitteisiin, joihin päätös perustuu, tulee liitteiden olla pöytäkirjan mukana. Yrittäjiltä puuttuu monia sellaisia etuuksia, mitkä palkansaajat saavat automaattisesti. Olisiko kasvun myötä yritykseltä saatu verokertymä jäänyt kasvamatta ja verotulot saamatta. Voi olla tiloja, joissa sato on menetetty melkein kokonaan. Tarkastuslautakunta on pitänyt tärkeänä, että jatkossakin avoimuudesta ja läpinäkyvyydestä huolehditaan kunnan asioiden valmistelussa ja toiminnassa, jotta kuntalaiset voivat seurata päätöksentekoa. Kun sopiva ostokohde on löytynyt, tulee yrityksen myyntihinta pohdintaan. Usein joku asia mikä ei ole itselle tärkeä, voi olla tärkeä jollekin muulle. Finnveran selvityksen mukaan 92 prosentissa omistajaa vaihtaneista yrityksistä jatkaa toimintaansa kolmen vuoden jälkeen yrityskaupasta. Tämä tarkoittaa 2 000 yritystä ja näistä noin puolella ei ole tiedossa jatkajaa. Ostamalla yritystoimintaa voidaan hankkia esimerkiksi uutta erityisosaamista oman toiminnan lisäksi tai saadaan hankittua lisää osaavaa työvoimaa. Leipäviljan laatu on paikoin kohtuullinen, samoin tietenkin rehuviljan. Kirjoituksessa mainittiin myös se, että yritystuista puolet on todettu menevän väärinkäytöksiin ja ihmeteltiin myös sitä, miksi yritystukijärjestelmään ei kohdistu yhtä paljon kritiikkiä kuin muihin valtion tukimuotoihin kuten esimerkiksi viljelijätai työttömyystukiin. Te, jotka kadehditte maatalousyrittäjiä, että he elävät vain tukiaisilla (sellaisiakin on olemassa), menkää ja ostakaa maanviljelystila, niitä on tänä päivänä saatavilla. Uskallan sanoa, että yritystuella on ollut suuri merkitys tuensaajille Keski-Karjalassa. Useat kymmenet Keski-Karjalan yritykset ovat saaneet viimeisten vuosien aikana Elykeskuksen yritystukea toimintansa kehittämistä ja laajentamista varten. Asiantuntijoiden lausunnoista päätellen konkursseja ei kuitenkan asian suhteen ole syntymässä. Etelä-Suomessa ja Satakunnassa on tilanne parempi, mutta sielläkin se on aivan tilakohtaista. Kunnanhallitus selvityksenään esittää, että tarkastuslautakunnan huomioimiin seikkoihin kiinnitetään jatkossa huomiota. Mielestäni on tärkeätä, että kaikki mahdollinen yrittäjille osoitettu tuki osataan hyödyntää. Yrittäjäpolven vaihdoksiin kannattaa ottaa asiantuntija mukaan. Mikäli yritystuet halutaan ottaa mukaan taloustalkoisiin, olisi tärkeätä osata yksilöidä näistä yritystuista se osio, johon leikkauksia halutaan kohdistaa. Etenkin viljanviljelytiloilla vaikuttaa myyntitulot, jotka huomattavasti tätä nykyä pienenee. Juuri perustetun uuden yrityksen tulovirtaodotukset alkuvaiheessa saattavat olla liian optimistiset. Yrityksen ostaminen voi olla monella tapaa turvallisempi ratkaisu kuin nollasta liikkeelle lähteminen. JORMA KINNUNEN Pelkkä säälittely ei auta viljelijää Koti-Karjalassa 11.10.2017 Martti Mielosen mielipidekirjoituksessa tuotiin esille yritystukiin kohdistettava suuri euromäärä Suomessa ja kyseenalaistettiin yritystukien tuloksellisuus ja vaikuttavuus. Tukea myönnetään sieltä kautta isommille ja suuremmilla kasvutavoitteilla oleville yrityksille. Kotka Power Tech Oy:n toimitusjohtaja Kalle Sungberg valotti kauppaan johtaneita syitä. Yritystuen käsite on laaja ja monimuotoinen ja se sisältää hyvin monia erilaisia rahoitusmuotoja ja rahoituslähteitä erikokoisten yritysten tukemiseen. Tarkastuslautakunnan mukaan hallintokuntien tulee edelleen kiinnittää huomiota käsiteltävien asioiden esittelyyn, päätösehdotuksiin ja päätöksiin. Ei ammattikunta, jota voisi kadehtia ainakaan tällaisen vuoden jälkeen. MAARE LAAKKONEN toiminnanjohtaja Keski-Karjalan Jetina ry Yritystukea tarvitaan jatkossakin Lukijan porinat RÄÄKKYLÄ Kari Sarkkinen Rääkkylän kunnanhallitus sai maanantain kokoukseen listan tarkastuslautakunnan tekemistä huomioista. Varmasti säästön, tehostamisen ja parantamisen paikkoja on, kuten kaikissa muissakin tukimuodoissa. Viljelijöille kesä on ollut tosi stressaavaa. Tarpeelliset korjausinvestoinnit tulevat lisäämään kunnan velkamäärää. Tarkastuslautakunta on myös todennut, että kuntakentässä on näkyvissä, että kuntatalouden reunaehdot tulevat kiristymään. MT Tulevana perjantaina Koti-Karjalassa on tuhti lukupaketti keskikarjalaisesta yrittäjyydestä. Leipäviljallahan tietysti hinta on parempi riippuen sadon laadusta. Menotalouden hallintaan tulee kiinnittää vakavaa huomiota, jotta edellytykset palvelutuotannolle voidaan turvata. Päätösehdotuksessa ja päätöksestä tulee selkeästi ilmetä käsitellyssä asiassa tehty päätös. Kunnanhallitus lähettää selvityksensä kunnanvaltuuston käsiteltäväksi. Siinä on viljelijä helisemässä, jos velat ja lainat vielä painaa päälle. Luopuvan yrityksen yritystoiminta voi olla myös oman jo olemassa olevan yrityksen laajenemisen paikka. Kaipa siitä asiat pikkuhiljaa alkaa rullaamaan. Pelkkä säälittely ei heitä auta. Monella on myöskin velkoja, joiden lyhennykset painavat päälle. Hankala vuosi aikoihin viljelijöiden kannalta, koska tulot pienenee roimasti, joillekin tiloille se on kerran mainitakseni katastrofi. Viime kuussa Keslan tytäryhtiö MFG Components Oy teki liiketoimintakaupat Kotka Power Tech Oy:n kanssa. Keski-Karjalassa KETIn verkkosivuilla myytäviä yrityksiä on tällä hetkellä kahdeksan. Nämä seikat ovat tärkeitä paitsi päätösten laillisuuden myös hallinnon läpinäkyvyyden kannalta. Kattavaa asiantuntija-apua yrityskauppoihin ja muuhunkin liiketoiminnan kehittämiseen löytyy muun muassa Keski-Karjalan Kehitysyhtiö KETIltä. Toimiessaan P-K:n Yrittäjäjärjestön toimitusjohtajana Matti Vuojärvi arvioi, että viisi vuotta on hyvä aika varautua ja laittaa oma yritys sellaiseen kuntoon, että sitä on hyvä luopua. Tämä on todella tilakohtaista. Asukasmäärän lasku ja ikärakenteen muutos tuovat haasteita jatkossakin. Pohjois-Karjalan Yrittäjäyhdistyksen selvityksen mukaan kolmasosa maakunnan yrittäjistä on ilmoittanut jäävänsä seuraavan viiden vuoden aikana eläkkeelle. Viljelijät, kuten muutkin maataloustuottajat ovat tiukilla jo ennestäänkin alhaisten tuottajahintojen takia. Siis laatu ratkaisee, samoin rehuviljalla, jos mikä tila pystyy sitä myymään yli oman tarpeensa. Pohjois-Pohjanmaalla, Itä-Suomessa Kainuussa, osittain Savossakin tilanne on pahin. Osa sadosta mätäni pelloille, kun sitä ei pystytty korjaamaan talteen. Sielläkin on osin tiloja, jotka ovat menettäneet satonsa, jos pellot eivät ole kantaneet puimureita ja koneita. Pääkirjoitus Kriisituki on tietenkin EU:n komission päätettävissä; satovahinkoarviointijärjestelmä valmistuu, asiat ovat pöydällä. JUHANI LEHTINEN Tohmajärvi Kriisitukea maatiloille Kulunut kesä oli Suomessa kylmä ja sateinen. Suoraan Suomen valtion rahoista tai verohelpotusten kautta tuetaan esimerkiksi hankalassa kilpailutilanteessa olevia toimialoja kuten metsäteollisuutta, kuljetusaloja tai valtion omistamia suuria yhtiöitä jotka työllistävät suuren määrän Suomen kansalaisia. Ely-keskus rahoittaa suurempia ja kasvuvaiheessa olevia yrityksiä laajemmassa mittakaavassa. Pääsette kultaa vuolemaan ja tukiaisilla elämään. EU:n pitää tulla vastaan viljelijöitä monessakin asiassa. Kirjoittaja myös halusi että yritystuet otetaan mukaan taloustalkoisiin. Viimeisen kolmen vuoden aikana 23 yritystä Keski-Karjalassa on saanut yritystoimintaansa Leader-yritystukea. Lisäksi tarkastuslautakunta on todennut, että talouden seurantaan on kiinnitettävä erityistä huomiota jokaisessa lautakunnassa ja niin, että lautakunta saa riittävästi tietoa tulosalueensa taloudesta. Asiantuntijoiden mukaan joudumme turvautumaan tuontiviljaan joksikin aikaa elintarviketeollisuudessa. Vaikutukset ovat vielä vähäiset, vaikka tilanne onkin katastrofaalinen joidenkin tilojen suhteen. Siellä saattaa olla tiloja, joissa tosiaan sato on voitu suurelta osin menettää. Tärkeätä olisi pystyä esittämään rakentavia ja perusteltuja korjausehdotuksia yleisen kritisoinnin ja yleistämisen sijaan. Viidenkin vuoden jälkeen jatkamisaste on edelleen hyvä, 81,5 prosenttia. Ei ole oikein yhdistää monenlaisia eri asioita yhden käsitteen alle ja vaatia tukien leikkaamista suoraan koko kokonaisuudelta ilman kunnollisia perusteluita. Nämä kaikki edellä mainitut asiat ovat keskenään aivan erilaisia ja eri kokoluokan tukimuotoja, mutta silti niitä kaikkia kutsutaan yritystuiksi. Näistä yrityksistä yksikään ei ole lopettanut toimintaansa ja kyseiset yrittäjät ovat työllistäneet vähintäänkin itsensä, mutta useimmiten kasvun myötä myös muita ihmisiä. Olemassa olevalla yrityksellä on yleensä toimiva liiketoimintamalli, asiakaskunta, myyntiä ja ennen kaikkea kassavirtaa. Viljelijät ovat todella säiden armoilla, niin viljanviljelijät kuin lypsykarjatilalliset, samoin sikatilalliset. Eniten tästä kärsivät maanviljelijät, jotka paikoin laihan sadon lisäksi joutuivat lykkäämään sadonkorjuuta. Sopivan hinnan löytyminen voi kuitenkin olla haastavaa. Arviointikertomuksessaan tarkastuslautakunta on todennut, että kunnalle laissa säädetyt valtuuston päättämät toiminnalliset ja taloudelliset tavoitteet on saavutettu toimintakertomuksen, tarkastuslautakunnan tekemien ja saatujen selvitysten perusteella. Nyt toivoisi maamme hallituksen tulevan apuun helpottamaan heidän ahdinkoaan. Tulisi myös pystyä perustelemaan mitä näillä säästöillä saavutetaan tai halutaan saavuttaa. Yrityskaupalla yritystoiminnan jatkuvuus on tilastojen valossa hyvä. Koko suomalaisen ruoan tuotanto kärsi osittain sääolosuhteista
– Täällä opettajilla on aikaa, he ovat innostavia ja heillä on positiivista energiaa. Rakennuksen jälkisammutus jatkui aamuyöhön saakka. – Tämä koulu on meidän kylän toiminnan ydin. Hän toimii myös Pohjois-Karjalan maakuntauudistusta valmistelevan toimielimen puheenjohtajana. 60-neliöinen omakotitalo tuhoutui tulipalossa lähes täysin lauantai-iltana Rääkkylän Hypönniementiellä. Paljon luvattiin, mutta mitään ei saatu. Karhujen kanssa kolaroinut autoilija ei loukkaantunut, eikä ajoneuvoon tullut vaurioita. Värtsilän koulussa on 43 oppilasta, joista 30 tulee Värtsilän kylältä ja loput entisen Peijonniemen koulun alueelta Uusi-Värtsilän suunnalta. Selkeitä kustannuslaskelmia Värtsilän koulusta ei ole tehty. Sisältyykö Värtsilän koulun oppilaspohja kunnanhallituksen esityksen mukaisesti uuden koulun suunnitteluun on varmasti keskustelussa. – Värtsilää on potkittu päähän kuntaliitoksesta lähtien. Pohjois-Karjalassa tällainen yritys on tammikuussa toimintansa aloittanut Siun Talous Oy. Lapset pääsivät noin 700 oppilaan koulusta Värtsilän alle 50 oppilaan kouluun. Asiakkaina ovat mm. – Kustannusarvio koulun jatkuvuuden turvaavalle remontille olisi 150 000200 000 euroa. Pelastuslaitos ja poliisi tutkivat syttymissyytä. Sunnuntai-iltana suoritetussa lähialueen tarkastuksessa karhuista ei tehty näköhavaintoja. Koulu pystyy toimimaan, kun pienet asiat korjataan. Lapsen etu on otettava huomioon ja pienen koulun edut on tutkittu, Merja van Assendelft sanoo. Kyllä koulun säilyminen olisi oikeudenmukainen korvaus siitä. Värtsilään on myös muutettu yhtenä perusteena lasten pääsy pieneen kyläkouluun. Ensimmäisen sammutusyksikön saapuessa kohteeseen rakennus oli jo täydenpalamisen vaiheessa, eikä rakennuksen pelastamiseksi ollut mitään tehtävissä. Kärjistetysti kysymmekin, että mitä järkeä meidän on hankkia talousja henkilöstöpalvelut valtakunnallisesta Hetlistä, joka ostaa ne sitten meidän omalta yhtiöltä, ihmettelee Joensuun kaupunginjohtaja Kari Karjalainen. Karhujen jäljestämisen alueella ei myöhemminkään tuottanut tulosta. KEMIEN yhtenäiskoulun rakentaminen on esillä ensi maanantaina kunnanvaltuustossa. REMONTTITARVE Värtsilän koululla on Piiroisen mukaan hyvin pieni. Asiasta on kirjattu ilmoitus eläinonnettomuudesta. Karhuemo pentuineen auton töytäisemäksi Monin paikoin vesi lammikoituu teiden varsille tänäkin syksynä, mikä asettaa polkupyöräilijät ja jalankulkijat kastumisvaaraan. On kuntosalilaitteet, liikuntasali, täällä olemme pitäneet hirvipeijaisiakin. – Ihmettelen poliitikkoja, kun pitävät Niiralaa ykköskohteena ja ovat lakkauttamassa koulua, Värtsilän koulun eläkkeellä oleva johtaja Seppo Pusa sanoo. – Siun Talous Oy:n toiminta on hioutunut tehokkaaksi ja olemme siihen tyytyväisiä. Tyhjillään ollut talo tuhoutui palossa Sunnuntai-iltana Repola-Rannantiellä Kiteen Rokkalassa jäi karhuemo pentueineen henkilöauton töytäisemäksi noin kello 20.30 aikaan. Piiroinen luettelee koko joukon perusteita Värtsilän koulun säilyttämiselle. – Tänne koululle tulee kävelymatkan päästä 16 oppilasta, koulun puolustajien eturintamassa toimiva, Värtsilän alueen ainoa valtuutettu Mika Piiroinen (kesk) laskee. Lätäkönhän voi mahdollisuuksien mukaan myös kiertää – toki muuta liikennettä vaarantamatta, Voutilainen lisää. ”Värtsilä on maailman paras koulu” oli yhteen ääneen huudettu iskulause Värtsilän mielenilmauksessa. Emo ja sen seurassa liikkuneet kolme pentua poistuvat metsään tapahtumapaikalta. Autoilijan kertoman ja tapahtumapaikan jälkien mukaan emokarhu ja yksi pennuista ovat joutuneet ajoneuvon töytäisemäksi. Se on paitsi toiset huomioon ottavaa myös lain velvoittamaa, Liikenneturvan yhteyspäällikkö Mari Voutilainen muistuttaa. Merja kertoo lasten todistusten numeroiden nousseen Värtsilään tulon jälkeen. Taustalla mielenilmaukseen on Tohmajärven kunnanhallituksen viime tiistaina tekemä esitys, että kun Kemieen rakennetaan suuri yhtenäiskoulu, samalla Värtsilän koulu lakkautetaan. Oirehtimista ei ole havaittu lapsilla eikä opettajilla, Piiroinen kertoo. Yritys toimii in house -periaatteella ja se on voittoa tavoittelematon. Lain mukaan ajoneuvon kuljettajan on sovitettava ajoneuvonsa nopeus sellaiseksi, etteivät muut tienkäyttäjät joudu kohtuuttomasti lian tai soran roiskumiselle alttiiksi. Näkemyksenä on, että äskettäin perustettu Hetli on ylimääräinen ja tarpeeton välitaso, joka vain nostaa toiminnan kustannuksia. – Autoilijan on valittava ajolinja ja nopeus siten, ettei roiskuta kuraa muiden päälle. Koulun vanha osa on rakennettu 50-luvulla ja uusi 80-luvulla. Yksi versio Mika Piiroisen vastaesityksestä on ollut esillä sosiaalisessa mediassa, mutta hän sanoo muotoilevansa sitä vielä saatuaan uutta tietoa Tietäväisen koulun tilanteesta. Siun sote -kuntayhtymä, Joensuun ja Kiteen kaupungit ja niiden tytäryhtiöt sekä Pohjois-Karjalan maakuntaliitto. Kyläläiset nousivat puolustamaan kouluaan Värtsilässä Tyhjillään ollut vanhahko n. Merja van Assendelft muutti muutama vuosi sitten Mäntsälästä Värtsilään. Vuoden 2017 alussa toimintansa aloittanut Siun Talous Oy tuottaa talousja palkkahallinnon palveluja kunnille, kuntayhtymille ja niiden omistamille yhteisöille. Kurakeleillä ravan roiskumista ei aina voi täysin estää, mutta oman nopeuden valinnalla pystyy pitämään kävelijät ja . Riistanhoitoyhdistyksen yhdyshenkilön mukaan karhut voivat edelleen oleskella Kiteellä Rokkalassa RepolaRannantien ja Tivolinportin välisellä alueella ennen talviunille menemistä. 3 Keskiviikko 18.10.2017 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Aladár Bayer Aladár Bayer Pohjois-Karjalassa maakuntauudistusta valmistelevat tahot kummastelevat valtakunnallisen Talousja henkilöstöhallinnon palvelukeskuksen eli Hetli Oy:n tarpeellisuutta. – Tämä on terve koulu. KOULUN PIHALLE kokoontuneet kyläläiset ihmettelevät kunnan johdon takinkäännöstä vuodentakaisiin lupauksiin verrattuna. Piiroinen nostaa esiin lisäksi muistot vuonna 2005 tehdystä kuntaliitoksesta Tohmajärven kanssa. – Liikenteessä toisten huomioiminen on pieniä tekoja. – Se on vaan politiikkaa, halutaanko koulu säilyttää vai ei. Koulun oppilaat, opettajat, oppilaiden vanhemmat ja kyläläiset olivat varustautuneet banderollein ja kyltein, joiden tekstit ilmaisivat selvästi, että oma koulu halutaan pitää. Tuolloin kyläillassa oli luvattu, että Värtsilän koulu säilyy niin kauan kuin siinä on riittävästi oppilaita. llarilla kulkevat kuivina. Mainittu homeongelma on rakennuksen siinä osassa, joka ei ole koulukäytössä. Palo ei aiheuttanut henkilövahinkoja. Niitä ovat esimerkiksi hulevesien ohjaaminen poispäin rakennuksesta, hän sanoo. Oppilasennuste pysyy yli 30 oppilaassa ainakin seuraavat kuusi vuotta. Koulu on kolmeopettajainen. Ministeriön ohjeen mukaan maakuntien tulee marraskuun loppuun mennessä päättää alkavatko ne käyttää suoraan Hetlin palveluja. Värtsilähän on 500 asukkaallaan Tohmajärven suurin kylä. Valitse ajolinjat oikein. Yksi opettaja vähenisi lakkautettaessa, sen verran kunta säästäisi, mutta mitä tulee maksamaan lasten kuljetus Tohmajärvelle 20 kilometrin päähän, Mika Piiroinen kysyy. Hetli Oy:n tarpeellisuutta ihmetellään VÄRTSILÄ Kari Sarkkinen Värtsilän koululla kokoonnuttiin noin 60 ihmisen joukolla perjantaiaamuna mielenilmaukseen kyläkoulun säilyttämisen puolesta. Toisena vaihtoehtona on, että Hetli ostaa palvelut alueellisilta talousja henkilöstöhallinnon yrityksiltä. Täällä on muutakin toimintaa kuin koulu
5 €. Voimaa vanhuuteen -teemalla meitä liikuttaa Arja Pirhonen. HISTORIAN KIRJOITTAJAN AVOIMET OVET ke 25.10 klo 15.00–17.00 kunnanvirastolla. klo 14.00–16.00 kunnanvirastolla. Teemanäyttely kunnioittaa taiteilija Michael Jacksonin jättämää taiteellista perintöä ja kuvaa hänen taiteilijuuttaan moniulotteisesti. . Ti 24.10. Monipuolinen ruoka ja kahvi yht. Su 22.10. Vapaa pääsy! . Kaikki joukolla mukaan. ja tied. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Satu, Luukas, Luka, Säde, ort. Hän on Kangasalan helluntaiseurakunnan jäsen ja koulutukseltaan musiikin maisteri. Tekemään Tohmajärven historiaa! Tapaamisen aiheena muistitietoa sota-ajan kotirintamasta valokuvineen. Otettuaan yhteyttä useisiin mediakriittisiin kansainvälisiin järjestöihin, hän aloitti kansainvälisen Take a Pen -järjestön suomenkielisen toiminnan koordinaattorina. Tervetuloa. pe 20.10. lokakuuta 2017 Aurinko nousi tänään klo 7.52 ja laskee klo 17.36. Retket: La 21.10. Hän on opettanut näistä aiheista seurakunnissa, nuortenilloissa, ICEJ:n tilaisuuksissa ja nuorille suunnatuissa viikonlopuissa. Juhani Soikkeli. Diakonia: Ke 18.10. Tarvittaessa tavoitettavissa puhelimitse 050 301 9959. Vuonna 2002 toisen intifadan, palestiinalaisten kansannousun, käydessä kiivaimmillaan Varpu Haavisto havahtui suomalaisten tiedotusvälineiden selkeään vinoutumiseen Lähi-idän ja Israelin ja palestiinalaisten välisen kon. Messu srk-talolla klo 10, Happonen, saarnaa Seppo Lohi, kanttorina Kosti Hiltunen. TANSSI JA UNELMA -TEEMANÄYTTELY Puun Sielun koti, Onnela avoinna 24.6.–31.12. Kirkkovaltuuston kokous srk-talolla klo 14. Hän on kirjoittanut arvostelun suomalaisten 8. . Kastettuja: Tahvo Vihtori Multanen. Messun jälkeen kirkkokahvit (Rauhanyhdistys). Diakoniapäivystys ma–ti klo 9–11, torstaisin ei päivystystä. Joel, Johannes, Jussi, Juha. Luennoitsijana FM Aava-Leena Kurki. iktin uutisoinnissa. Musiikinmaisteri Varpu Haavisto vierailee perjantaina Kesälahdella Varpu Haavisto on ollut mukana perustamassa Israel-tiedotukseen liittyvää muuta kansalaistoimintaa. Luukas, Taavetti, Taavi. 0400941640. Artemi, Arttu, Arvo, Irene, Artemi, Arto. mennessä Jorma Rahunen p. Varpu Haavisto toimi ICEJ:n Suomen osaston hallituksessa vuosina 2008-2017 ja kirjoitti säännöllisesti kolumneja Sana Jerusalemista -lehteen. Lähetysseurat srk-talolla klo 13, Eero Kinnunen, Matti Kurkela, Seppo Lohi. yhteiskristillinen retki Oronmyllyn miestenpäiville (edestakainen matka 10 €). ”Sä annat voiman” -musiikkimatinea klo 16.30, molemmissa mukana Riitta ja Timo Kuutti Hengen uudistus kirkossamme ry:stä ja Lappalainen/ Happonen. Lähetyksen päiväkahvit Värtsilässä srk-kodilla klo 13. klo 13.00– 18.00 Kiteen Huvikeskuksessa. klo 15.00 Amanda Kernell: SAAMELAISVERI. Naisten keskusteluryhmä srk-talolla, Vienon kammarissa klo 17, aiheena ”Nukutko hyvin?”, mukana Sirkka Kotro, Anna-Maija Luukas. Kirkkokahvit (MTK). ”Voimasta voimaan” – opetusta Pyhästä Hengestä ja Jumalan voitelusta srktalolla klo 15. pe-päivinä virasto on kiinni. MATINEAELOKUVA Kino-Hovissa su 22.10. Se myös levittää tiedotusvälineiden pois jättämiä taustatietoja ja kannustaa lukijoita vaatimaan luotettavampaa tiedonvälitystä ammatilliselta medialta. Koti-Karjala 4 Keskiviikko 18.10.2017 Päivyri 30 vuotta sitten 18. Tohmajärvi To 19.10. Ps. SUOMEN PRESIDENTTIEN PUOLISOT – verkkoluento ke18.10. Virasto on auki yleensä ma–to klo 9 – 12, huom. Hän kokee mediakriittisen työn mitä suurimmassa määrin hengelliseksi tehtäväksi, koska pitkin historiaa antisemitistiset väkivallanteot ovat aina alkaneet valheellisen tiedon levittämisestä. TOHMAJÄRVEN TEHDASOSUUSLIIKE 110 VUOTTA – Aseman elämää ja historiaa -näyttely Tohmajärven kirjastossa 3.10.–10.11. puh. Seurakunnat KITEE . 119:2–3. . Kuolleita: Elma Hämäläinen 84 v, Toimi Lauri Ilmari Ihanus 64 v. ISRAEL JA tiedotusvälineet, juutalaisen kansan historia ja Raamatun profetioiden täyttyminen Israelin historiassa ovat olleet hänen kiinnostuksensa kohteina pitkään. Tiedoksi: ”Eini-kanttorin virsikoulu” löytyy seurakunnan internetsivuilta. TOHMAJÄRVI . Ikä-ihmisten iltapäivä srk-talolla klo 12–14.30. tästä aiheesta hän kertoo tarkemmin perjantaina Kesälahden seurakuntasalilla. Varpu Haavisto on ollut mukana perustamassa Israeltiedotukseen liittyvää muuta kansalaistoimintaa, mm. luokan oppikirjojen Lähiidän kriisiä käsittelevistä osioista ja häneltä on ilmestymässä yläasteja lukioikäisille tarkoitettu Israelin historia pähkinänkuoressa. Jp:n jälkeen infotilaisuus rippikoululaisille ja heidän huoltajilleen srk-salissa. – 20.10.2017. Ke 25.10. Keski-Karjalan MTK:n kirkkopyhä /Rippikoulu 2018 aloituspyhä. Yhdessä Päivi ja Milto Markon ja tyttärensä Iiriksen kanssa Varpu muodostaa yhtyeen, joka soittaa klezmer-musiikkia ja israelilaisia sävelmiä. Su 29.10. Israel-tieto -yhdistystä ja Hasbara-rengasta. Järjestö tarkkailee kriittisesti ammatillisen median Lähi-idän kriisiä koskevaa uutisointia ja pyrkii oikaisemaan valtamediaa esittämällä perusteltua kritiikkiä suoraan toimituksiin ja julkaisemalla mediakriittisiä artikkeleita. Hyvää syyspäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Onnellisia ne, jotka pitävät hänen liittonsa ja koko sydämestään kysyvät hänen tahtoaan, ne, jotka eivät tee vääryyttä vaan kulkevat hänen teitään. Perjantaina: Kasper, Kasperi, Jasper, Jesper, Kauno, ort. Jumalanpalvelus srk-talolla klo 10, Happonen, Kosti Hiltunen. Päiväkerhotyö: Syysloma perheja päiväkerhoissa 16. Rauhanyhdistyksen kirkkopyhä. Kristittyjen vaikeneminen on sallinut valheiden kasvamisen ja muuttumisen asenteelliseksi vihaksi, joka on aina edeltänyt juutalaisvainoja. Ilm. La 21.10. Kulttuuri-ikkuna facebook.com/ Koti-Karjala Lämmin kiitos muistamisesta merkkipäivänäni, täyttäessäni 80 vuotta. Torstaina: Uljas, ort. Verkkoluennon lähetyksestä vastaa Jyväskylän Ikääntyvien yliopisto. Mm. Kahvitarjoilu klo 16. 0400 967 601. ELÄKELÄISTEN SUOMI 100 VUOTTA – JUHLA ke 18.10
Miellyttävän pehmeä pintamateriaali ja lämmin vanu. Edelleen viljelijöissä elää toivo sadon saamisesta pois pellolta. 69 90 (115,-) NÄMÄ TARJOUKSET KE–TO 18.–19.10. Vedenja tuulenpitävä VANUTAKKI Pojalle tai tytöille. LAPSILLE NÄMÄ TARJOUKSET KE–LA 18.–21.10. Chatin rinnalla toimivat tutut asiointikanavat, kuten puhelinasiointi. Kaksi paria (180,/170,-) Puheluhinnat 010 yritysnumeroon: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min. 169 00 (269,-) Craft Force Wind JUOKSUTRIKOOT Naiselle tai miehelle. 9 90 19 90 (39,90). Matkaviestiverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. Tämän kesäinen kahden kuukauden tauon nipistäminen ensi kesän kuukauden tauoksi aiheuttaisi vain 10 000 euron suorat lisäkustannukset. Tuulta pitävä ja joustava etuosa. 99 90 ALUSASUT KOKO PERHEELLE Craft Baselayer Tekninen ALUSASUSETTI Pehmeä materiaali. 29 90 (69,-) Icebug Moss2 BUGrip Mid-varrelliset ?eece-vuoratut NASTAKENGÄT Miehelle tai naiselle. – Uiminen on monelle nivelvaivaiselle ainoa mahdollinen liikuntamuoto, joten ympärivuotinen uintimahdollisuus olisi todella tärkeä, totesi vetoomuksen allekirjoittaneen Suomen Nivelyhdistyksen puolesta Sirkka-Liisa Mikkonen. – Tilakohtaisesti ovat erot hyvin suuret. Miesten, naisten ja lasten koot. Toiminnanjohtajat sanovat nostaneensa asian esille jo kuukausi sitten. 69 90 (150,-) 79 90 McKINLEY VILLAPOHJASUKAT Lämpimät villasekoitesukat ilman hiertäviä saumoja. – Asiakaskäynneillä olevat työntekijät eivät pysty vastaamaan puhelimeen, joten pyrimme parantamaan tavoitettavuutta chat-palvelulla ja keskitetyllä puhelinpalvelulla. – Sadonkorjuun kustannukset ovat moninkertaiset normaalisyksyyn verrattuna. Ikäihmisten palvelujen chat toimii kokeiluna tammikuun 2018 loppuun saakka. Pohjois-Savossa pitämässään kokouksessa MTK -liittojen toiminnanjohtajat vaativat nopeita ratkaisuja viljelijöiden sadonmenetyksestä johtuviin talousongelmiin. Vetoomuksen olivat allekirjoittaneet lisäksi Keski-Karjalan Diabetesyhdistys, Kiteen Eläkkeensaajat, Keski-Karjalan Reuma ja Tules sekä KeskiKarjalan Hengitysyhdistys. TAPIO NISKANEN kiitti vetoomuksen tekijöitä ja totesi, että hän on joka tapauksessa suunnitellut ensi vuotta niin, että uimahallin kesän aukiolo laajenisi. 89 90 (155,-) 99 90 (159,-) (169,-) Craft Pin Halfzip Tekninen JUOKSUPAITA Naiselle tai miehelle. – Uimisella ja vesiliikunnalla on merkittävä terveyttä edistävä ja ennaltaehkäisevä vaikutus. – Uimahalli vaatii kesäaikana 3 4 viikon pakollisen huoltotauon. Toiminnanjohtajakokous kartoitti koko maan sadonkorjuutilannetta ja totesi, että sadonmenetyksiä on tulossa. Kengän BUGrip®-pohjan 10 hiiliteräsnastaa sekä runsas kuviointi takaavat pidon. (139,-) Rukka Kata tai Kent sporttinen PARKATAKKI Talviulkoiluun ja vapaa-ajalle. Toki lisääntyneet uintimaksut kerryttävät tuloja, Niskanen arvioi. – Tämä aloite menee marraskuun alussa sivistysja vapaa-aikalautakunnan käsittelyyn. Paita ja housut YHTEISHINTAAN Salomon Xa Pro 3D Winter TS CSWP Lasten lämpimät ja pitävät TALVIKENGÄT Koot: 31–38. McKinley Ashley naisten parkamallinen UNTUVATAKKI Kiinteä huppu, jossa irroitettava keinoturkisreuna. Uudella sähköisellä asiointikanavalla halutaan parantaa asiakkaiden yhteydensaantia. Viljan kuivatuskustannukset ovat vähintään kaksinkertaiset tai jopa suuremmat. Viisi keskikarjalaista yhdistystä jätti vapaa-aikapäällikkö Tapio Niskaselle vetoomuksen uimahallin kesäaukiolojen laajentamiseksi. Contagrip-kumipohja pitää hyvin vaihtelevassa maastossa myös märällä alustalla. Vettähylkivä ja tuulenpitävä. Sitä ennen jo asiaa käsitellään lautakunnan iltakoulussa, Niskanen totesi. päivinä tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Björn Borg Texas tai Wendy High Fur korkeavartiset TALVITENNARIT Naiselle tai miehelle. Erot tilojen välillä on 0-100, joku on saanut sadon talteen kokonaan, kun toinen ei ole vielä pystynyt aloittamaan. Lämmin, harjattu takaosa. – Korjaamaton pinta-ala on 5-40 %, eroja maan eri osien välillä on, suurin osa tuhoutumassa olevasta sadosta on matalimman lämpösumman saaneella alueella Kymenlaaksosta Itä-ja Keski-Suomen kautta Satakuntaan mukaan lukien Pohjanmaa ja Kainuu, tiedotteessa todetaan. Kokeilusta saadun palautteen ja kokemusten perusteella päätetään palvelun tarjoamisesta jatkossa. Näissä kanavissa työntekijöitä on tavoitettavissa koko päivän, kertoo palveluesimies Marke Varis Siun soten ikäihmisten palveluista. Kaikki korjattu sato ei ole myyntikelpoista, joten tappiot jäävät tilojen kannettavaksi. Lämmin tekoturkisvuori ja kestävä kumipohja. Käy myös välikerrospaitana. – Yksittäisen asiakkaan henkilökohtaisia asioita emme voi käsitellä chatissä, joten asiakkaan niin halutessa chatissä aloitettua keskustelua voidaan jatkaa esimerkiksi puhelimitse, Keränen sanoo. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %. syistä. McKinley Hawk miesten tyylikäs ja lämmin PARKATAKKI 79 90 Peak Performance Helium KEVYTUNTUVATAKKI Naiselle tai miehelle. tuoresäilöntä on jo käytetty. Tarjoukset voimassa ko. Paksu pohja lämmittää tehokkaasti ja kestää hyvin kulutusta. – Fysioterapeutit ovat myös harmitelleet, että kevään aikana saavutettu hyvä kuntoisuustaso huononee kesän aikana, kun ei ole mahdollisuutta liikkumiseen, Mikkonen jatkoi. Maaja metsätalousministeriöltä odotetaan toimenpiteitä tilojen toiminnan jatkuvuuden turvaamiseksi ja käytännön tilanteen helpottamiseksi. Vesielementti toimii elämää kohottavana tekijänä, mutta sen suuremmat vaikutukset näkyvät vasta muutaman vuoden päästä. Vaihtoehtoiset korjuumuodot mm. Vetoomuksen jättämistilaisuudessa todettiin, että aukiolojen laajentaminen toisi kaupungille säästöjä ihmisten hyvinvoinnin ja kuntoisuuden lisääntyessä. Ei puhelinvarauksia. Viisi yhdistystä jätti aiheesta aloitteen perjantaina vapaa-aikapäällikkö Tapio Niskaselle. Siun sote avasi chatin ikäihmisten palveluista kiinnostuneille Kiteentie 7 KITEE MYYMÄLÄSSÄMME LISÄÄ PÄIVITTÄIN VAIHTUVIA TARJOUKSIA. Irroitettava huppu. MTK vaatii nopeita ratkaisuja KITEE Riitta Hakulinen VesPelin uimahallille toivotaan ympärivuotista aukioloa. Vetoomus uimahallin kesän aukiolosta Ikäihmisille suunnatuista palveluista voi kysyä nyt myös chatissä Siun soten verkkosivuilla. Hetki sitten opastin asiakasta turvapuhelimeen liittyvässä asiassa, kuvailee palveluohjaaja Satu Keränen. Koti-Karjala Keskiviikko 18.10.2017 5 Perjantaina 13.10. Käyttöön on otettu myös keskitetty puhelinpalvelu. 19 90 (49,90) Helly Hansen Felix tai Vilde Salomon Speedcross Vario 2 GTX MAASTOJUOKSUKENGÄT Naiselle tai miehelle vedenpitävällä Gore-Tex -kalvolla. Kesän aukioloilla todettiin olevan myös positiivinen vaikutus matkailuun ja kaupungin imagoon. Korjuutilanne voi erilainen peltojen sijainti, maalaji, tuotantotapa kasvilajivalinta ym. Siun sotessa käytetään chatiä myös sosiaalityön ja rekrytoinnin palveluissa. Maatilayrittäjillä tule olemaan vakavia maksuvaikeuksia ja pitkittynyt sadonkorjuuaika on vienyt henkisen ja fyysisen sietokyvyn äärimmilleen, toiminnanjohtajat taustoittavat vaatimustaan julkaisemassaan tiedotteessa. Naisille myös D-malli. – Chatissä voi kysyä esimerkiksi palveluihin hakeutumisesta, kotihoidosta ja kotihoidon tukipalveluista tai asumisen asioista
Ekaluokkalainen Ensio on pahalla tuulella hiihtäessään tammikuun 30 asteen pakkasessa viiden kilometrin kotimatkaansa. KUN ENSIO ASTUU kotimökin ovesta tupaan, huomaa hän Jose. Elisa jauhaa kahvimyllyllä ainekset, kaataa ne kiehuvaan kahvipannuun ja hetken päästä turinoivat miehet saavat korviketta juotavaksi. Hetken hiljaisuuden jälkeen Pekka jatkaa. Aamulla ei tervasuksi ollut luistanut vitilumessa, koulueväät olivat jäätyneet ja jalat paleltuneet. Palkinon ojensivat Kalevalaisten naisten puolesta Sirpa Pakarinen ja Kiteen-Seuran puolesta Heikki Pirinen. – Niitä ostokorttija ja kuponkija ol pahimillaan viitisenkymmentä ja siihen piäle jauhatuskortit ja muut muatalloostuotteihen luvutusriesat, keskeuttää naapurin kaikkitietävä Kaarlo Pekan hevostarinan. Ensiolla on jaloissaan kansanhuollon antamalla Valtion ostokortilla saadut puupohjaiset, hiukan kippurakärkiset, paperinarusta kudotut lyhytvartiset kengät. Julkaisimme Koti-Karjalassa ensimmäisen Kortti-kuponki ja raha -kirjoituksen perjantaina 13.10. Toukokuun viimeisenä lauantaina Ensio astelee tyytyväisenä kotia kohden kädessään todistus ja jaloissaan uudet kauniit puolivarsikengät. Kirjoituskilpailun aiheena oli ”Korttiaika”. Ensio vie koulureppunsa sängyn päälle, riisuu jäätyneet kengät jaloistaan ja asettelee ne uuninpankolle. ruoka ja polttoaineet sekä monien muiden tuotteiden käyttö oli rajoitettua, kortilla. – Nyt on se juhlan aika ja harviistappaus … meijän esikoinen on selevinnyt ensimmäisestä kouluvuuvestaan ehjinnahoin. Koti-Karjala 6 Keskiviikko 18.10.2017 Korttiaika-kirjoituskilpailu Laskiaissunnuntaina pidetystä Kiteen Kalevalan juhlasta muodostui ohjelmallisesti monipuolinen. namummon häärimässä hellan äärellä ja kolmen pienen siskon leikkimässä Elisa-äidin ompelemilla kangasnukeilla. Kun ilta vanhenee, siirtyvät miesten puheenaiheet sotakokemuksiin. Pekkaisä oli hankkinut Ensiolle toisetkin kengät ostokortilla: Pelkät kumiterät, joihin oli kotona ”suutaroitu” varret, mutta ne olivat hankalat määhystinsuksilla hiihdettäessä. Kilpailun ”ylituomarina” toimi professori Veijo Saloheimo. ERÄÄNÄ TOUKOKUUN alkupäivinä on koulusta palaavalla Ensiolla iloista kerrottavaa tuvassa touhuavalle äidilleen. Raimo Rouvinen Raimo Rouvinen, vasemalla, palkittiin Korttiaika -kirjoituskilpailun kakkosena. – Sieullehan pittää suaha uuvet kengät ku sie essiinnytkin … pittää tehä erikoisanomus kansanhuoltolautakunnalle. – Mie kävin tännään Humu-hevosella talavitietä pitkin kirkolla kunnantalon kansanhuollon toimistossa kinnuumassa niitä ostokorttija ja tekemässä uusia anomuksii … siellä ol pirunmoinen tungos … män kolome tuntii ku sain assiit hoijettuu, aloittaa Pekka keskustelun korviketarjoilun jälkeen. Kirjoituskilpailun voitti Anja Kyllösen kirjoitus Kortti-kuponki ja raha. Toiseksi parhaaksi kirjoitukseksi raati arvosti Raimo Rouvisen kirjoituksen Korttipoika ja korttiaika ja kolmanneksi Esko Laasosen kirjoituksen Muistatko vielä korttiaikaa. – Nyt eletään tämmösii aikoja … kyllä sie oot kiittämätön ja tuhma poika … mon kaupunkilaislaps suap näläkee nähä … siula on katto piän piällä ja suat joka ilta kylläsenä pötkähtee olokipatjalles, pistee piäs höyhentyynelle ja vettee rökönän piälles. Keskellä pöytää on höyryävä kahvipannu, vadilla iso vehnäspitko ja kiulussa iso nippu tuomen kukkivia oksia. Yksi juhlan kohokohta oli Keski-Karjalan Kalevalaisten naisten ja Kitee-Seuran järjestämän kirjoituskilpailun palkintojen jako. naa. Järjestetty kirjoituskilpailu kokosi 11 kirjoitusta, jotka valitun raadin mukaan olivat hyvätasoisia. Ensio makailee valveilla poppanapeiton alla ja seurailee sekä kuuntelee tuvassa olevia ihmisiä. Koulupoika ja korttiaika. Ension kiukku huonosti sujuneesta koulupäivästä ei ole mennyt ohi ja siksipä vastaus mummolle on sen mukainen. Korttiaika 1939–1953 sijoittuu sotavuosiin, jolloin mm. – No, et ruahtina tarjota oikeeta kahvii … ku siula sitä on nyt, kysäisee naapurin Otto ja porukka nauraa makeasti Oton oivallukselle. ILLALLA ON TAAS ”rauha” Turusen pirtissä. na-mummo toivottaa hiukan piruillen Ension juhlapöytään. Se liittyi samalla osana Suomi 100 vuotta -juhlaan. – Mummo, minnuu kylymää … keitä kahvit! – Eihän sitä kahvii keitetä ku Jouluna ja juhlana harviisvieraille … kohtahan se issäis tulloo myllyreissulta ja äitis navettatöiltä … mie keitän sillo korviketta, vastaa mummo leppoisella äänellä Ension toiveeseen. Kun Ensio saapuu kotiin, leijailee hänen nenäänsä jo porstuassa miellyttävä kahvin tuoksu ja ovelta hän näkee pirtin pöydän ääressä äidin, mummon ja kolme pientä siskoaan istumassa uusissa kesäleningeissään ja isälläkin on pellavapaita päällä. Kolmannen kirjoituksen julkaisemme syksyn aikana. – Mie en siun sitä sikurisotkuu juo! Nyt kiivastuu Jose. Öljylamppu valaisee pöydän ympärillä istuvaa miesporukkaa, jotka ovat naapureita ja Pekka-isän sotakavereita kaksi vuotta sitten päättyneestä jatkosodasta. Nytkin, paluumatkan puolivälissä, jalkoja paleltaa. Jose. Ja kaiken kukkuraksi opettaja oli jättänyt Ension laiskaan huonosti sujuneesta tavausharjoituksesta. – Tiijättäköös työ … se meijän Humu-hevonen ostettiin varsana kessurahoilla … Elisalla ol sota-aikaan tupakkahalame saunan takana ja syksyisin emäntä möi kuivatut tupakanlehet kylän liikemiehelle Kessu-Heikille, jatkaa isäntä tarinointia. na ja hän ripittää pojanpoikaansa. Yöllä hän näkee sotatarinoista painajaisunia, joissa koulupoika juoksee pakoon tankilla päälle tulevia ”ryssiä”. Sitten Ensio komentaa Jose. – Miut valittiin koulun kevätjuhlan ohjelmaan … mie oon Seittemän veljeksen Iero. Vaikka Ensiolla on kahdet villasukat kenkien sisässä, niin eihän ne sellaiset ”paperinarukengät” pakkasella lämmitä. – Kävihän mie kirkonkylän reissulla kaupassakkiin … vein kauppiaalle hiukan suolattuu kirnuvoita ja se anto miulle takahuoneessa kahvii ja sokerii … kuulemma ohi kirjanpijon … tiskiltä mie ostin sitten sarkapakan ja mekkokangasta … niistä kauppias leikkas ostokortit. Äiti innostui. Ensio kuulee ties monen kerran Tyrjän ja Matsinsaaren taistelut. Elisa-äiti paahtaa hellalla rännälissä kuivia, kotona kasvatettuja, sikuripaloja ja jyviä; paahtimessa on myös muutama valkoinen kahvinpapu
Tervetuloa! (119,-). Vastaajia pyydettiin arvosanaa asteikolla 1-5 siten, että 1 = Täysin eri mieltä, 5 = Täysin samaa mieltä. HÄMÄRÄTORILLA 29.9. Paloikä n. Tohmajärveläiset pitävät omasta asuinalueestaan ja ovat valmiita suosittelemaan kuntaa asuinpaikkana myös muille. 10 000 tuntia. Nukkamatto pyöreä halk. Järjestöjä meillä on mukava nippu ja monelle niistä kunta tarjoaa tiloja. 160 cm Taiga sininen. Sininen ja musta. 40 00 kpl (129,-) 10 00 / 2 kpl (8,95/kpl) –40 % 6 95 m 2 (11,90) –40 % Lisää tarjouksia mm. Meillä on vielä tätä varten erikseen järjestetty tilaisuudet yrittäjille ja järjestöille, kertoo Tohmajärven kunnanjohtaja Olli Riikonen. Naulainsetti FXA Hyvälaatuinen naulainsetti rakentajalle ja remontoijalle. – Maakuntauudistus ravistaa vanhoja rakenteita ja uskon, että tässä taitekohdassa monia asioita voidaan helpommin miettiä aivan puhtaalta pöydältä. toteutetussa kyselyssä myönteisimmän arvioinnin sai uusi lähiliikuntapaikka, ja Nymanin aluetta arvostetaan myös korkealle. Työstämme juuri kiivaasti kuntastrategiaa ja kuntalaisilta saatu palaute otetaan ehdottomasti huomioon. Laminaatti 5552 7 mm Kaunis aidon puun oloinen vaaleansävyinen laminaatti, joka sopii kodin kaikkiin kuiviin tiloihin. Runsas 3-numeroiden määrä kertonee suuresta epävarmuudesta suhtautumisessa uudistukseen. lomakkeella, jota jaetaan kunnan suosituimmassa tapahtumassa tai vaikka sanomalehdestä leikattavalla lomakkeella. Kolmen naisen kiertue kartoittaa kuntien jo nyt toteuttamia osallisuuden hyviä käytäntöjä ja samalla etsitään yhteistyön paikkoja kuntien ja maakunnan välillä. 4 eriä väriä. Kyselylomakkeessa esitettiin yhteensä 20 eri väittämää, jotka koskivat Tohmajärveä asuinympäristönä, kunnan palveluita, yleistä viihtyvyyttä ja ajankohtaisia asioita. 10,95) LED 120 (norm. Vastauksia saadaan mm. – Oleellista on kysyä konkreettisia asioita, niihin on helppo vastata ja toisaalta viesti meille päättäjille on selvä. Rajoitettu erä. Mukana kätevä kankainen kuljetuslaukku. Valosarjat LED 20 (norm. Runkonaulain 34-astetta, naulat 50–90 mm. 10 00 / 5 ltk (3,95/kpl) 5 LAATIKKOA KYMPILLÄ! 1 erä/asiakas. – Tohmajärvellä järjestettiin syyskuun lopulla Hämärätori-tapahtuma ja kannustimme siellä luottamushenkilöiden kanssa kuntalaisia antamaan palautetta kunnan palveluista. KUNTALAISILLE voidaan tehdä kyselyjä esimerkiksi kunnan palvelutasosta tai kunnan strategiasta. Tohmajärveläiset viihtyvät kotikunnassaan Lähiliikuntapaikka todettiin mainioksi. Maarita Mannelin PohjoisKarjalan maakuntaliitosta vastaa osallisuustyön kartoituksesta, Heli Aalto Siun sotesta kerää tietoa hyvinvointiin ja terveyteen liittyvästä tilanteesta ja Elina Pajula P-K:n Sosiaaliturvayhdistyksestä tutustuu kuntien järjestötoiminnan tilanteeseen. Väittämä ”Suhtaudun luottavaisesti soteja maakuntauudistukseen” herätti vähiten vastakaikua. Tällä hetkellä noin kymmenen järjestöä toimii myös työttömien työllistäjänä ja tästä meillä on saatu hyviä kokemuksia, Riikonen toteaa. Ei vaihdettavia. 35 x 42 x 23 cm. Kunnissa sote-asiat eivät enää samalla tavalla kuormita kunnanjohtoa tai virkamiehiä, joten ihan jo ajallisestikin on helpompi miettiä kuntalaisten kuuntelemista, kun kuntaa kehitetään, Mannelin kertoo. Toivomisen varaa on eniten kuntakeskuksen viihtyisyydessä ja palvelusekä tapahtumatarjonnassa. 040 833 0661 Ma–pe 8.00–17.00, la 9.00–14.00. Yksi paketti sisältää 2,96 m 2 laminaattia. Koti-Karjala Keskiviikko 18.10.2017 7 TOHMAJÄRVI Aladár Bayer Pohjois-Karjalassa on jalkauduttu selvittämään, millaista kuntalaisia osallistavaa työtä kunnissa tehdään. Ohessa Hämärätori-vastausten jakauma ja niistä lasketut keskiarvot. Viimeistelynaulain 18G, naulat 20–50 mm. Väittämät on lajiteltu ”positiivisuusjärjestykseen” (eivät ole siis alkuperäisen kysymyslomakkeen järjestyksessä). www.k-rauta.fi www.plussa.com Hurri Ky KITEE Säilytyslaatikko H-Box 23 l Pinottava säilytyslaatikko. Tokio malva tai vihreä. Kyselyyn saatiin kaikkiaan 129 vastausta. Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. Heidän osaltaan taulukossa on mukana vain keskiarvo. – Lähes kaikki Pohjois-Karjalan kunnat on nyt lokakuussa kierretty ja olemme löytäneet erittäin mielenkiintoisia toimintatapoja – repertuaari on laaja ja huomaa että vain mielikuvitus on rajana siinä, kuinka kuntalaiset voidaan ottaa mukaan. Saimme pitkälti päälle toistasataa lomaketta eli sikäli jalkautuminen oli onnistunut. 25,95) Sisäja ulkokäyttöön. samaan kyselylomakkeeseen vastanneet 13 osallistujaa. Uuden koulun rakentaminen kuulostaa myös vastaajista hyvältä. Tarjoukset voimassa 31.10.2017 asti niin kauan kuin varatut erät riittävät. Synttärikahvit perjantaina 20.10.2017 klo 9.00 alkaen. Metallilyhty Kaunis 24 cm korkea kiiltäväpintainen metallilyhty. HURRI KY 40-VUOTTA RAUTA-MAATALOUSKAUPPAA KITEELLÄ. K-Raudan työkaluylivoimaa-lehdessä ja myymälässä. Verrokkiryhmänä ovat kunnan yrittäjäillassa 5.10. – Tohmajärvellä kansalaisopiston rooli on merkittävä kaiken kansan liikuttajana
Ilmoitusmoduulin koko 92x95 mm Hinta 125 c + alv 30,00 c Hanki hyvää läheltä! Keski-Karjalan LÄHIRUOKAOPAS Yhteistyössä:. Juhlassa esiintyivät petroskoilainen muusikko Elena Tihonova, Rääkkylässä asuva runoilija Anna Tukina, Aljansin naisja lapsikuorot sekä petroskoilainen Sudarushka-kuoro. – Meillä on ollut aktiivisempia jaksoja ja hiljaisempia jaksoja. – Te olette.. Lisäksi yritykset sijoitetaan Keski-Karjalan kartalle, jotta asiakkaat löytäisivät haluamansa palvelut. Aiemmin toimijoiden keski-ikä oli noin 60 vuotta, mutta nyt mukana on ilahduttavan paljon nuorempia ihmisiä. Yhdistykseemme kuuluu 28 henkilö, Suvorova kertoi. – Tänä vuonna maahanmuuttajia Kiteellä on 500 ja heistä 391 on venäläistaustaisia. Aljans perustettiin tukemaan ihmisiä. KITEE Riitta Hakulinen Keski-Karjalan maahanmuuttajayhdistys Aljans juhlisti toimintansa kymmenvuotista taivalta lauantaina Kiteen kansanopiston juhlasalissa. Muita maahanmuuttajia kohdatessanne tuntekaa ymmärrystä, älkääkä pelätkö, Nieminen kannusti. Varaukset ja aineistot/materiaalit 30.11.2017 mennessä Yrittäjä, tuottaja tuo palvelusi esille Keski-Karjalan Lähiruokaopas julkaistaan jälleen alkuvuonna. ALJANSIN puheenjohtajana kuusi ja puoli vuotta toiminut Hilja Suvorova totesi omassa puheessaan, että 10 vuotta sitten Kiteellä oli 200 ulkomaalaista, jotka muodostivat 2,5% osuuden koko kaupungin väestöstä. Varaa ilmoituspaikkasi! Oppaaseen tulee jokaisesta yrityksestä yhteystiedot, kuva/logo ja parin rivin kuvaus myytävistä tuotteista. – Aljansin aloittaessa oli vielä vielä paljon vieroksuntaa venäläisiä kohtaan. – En ole aikoihin osannut näin keskittyä, kiitteli Mammu. Aljansin vuosijuhlassa oli esillä monenlaisia käsitöitä. Leena Hassinen, puh. Ensimmäisenä palkittujen joukossa ollut tohmajärveläinen Tuija Nieminen totesi, että 10 vuoden aikana paikallisten ihmisten asenteet ovat muuttuneet. Ja kaikilla oli hauskaa. 40-sivuinen opas kootaan paikallisen lähiruuan ja –tuotteiden katalogiksi, josta seudun asukkaat, kesämökkiläiset ja täällä vierailevat löytävät helposti KeskiKarjalassa tuotettuja lähituotteita. Lapset esittivät juhlassa laululeikkejä. Ja kaikki vuorollaan olivat milloin minkäkinlaisia ja minkäkinlaisissa tilanteissa. Opettajana oli Eija Vilpas, joka puolestaan kiitteli ja kannusti oppilaitaan. – Olemme pyrkineet järjestämään Kiteellä erilaisia tapahtuma, konsertteja ja matkoja. MONIPUOLISTA ohjelmaa sisältäneessä juhlassa palkittiin ja kiitettiin useita ihmisiä yhdistyksen perustajajäsenistä lähtien. – Ja nyt Sartsa ja Anne, komensi opettaja. Aljans tuonut 10 vuotta hyvinvointia maahanmuuttajille Aljansin entinen puheenjohtaja Hilja Suvorova (keskellä) ja nykyinen puheenjohtaja Tatiana Lyotko palkitsivat tohmajärveläisen Tuija Niemisen kiitoksena yhdistystoiminnan alkuun saattamisesta. – Minä näen, että yhdistyksen tehtävä on tukea myös muista maista Suomeen muuttaneita. Myöhemmin on siirrytty enemmän tapahtumien ja matkojen järjestämiseen. – Ratkaisevana ihmisenä ja toiminnan moottorina toimi Tuija Nieminen, joka oli perustamassa Kaivon maahanmuuttajayhdistystä Tohmajärvellä. Valtaosa maahanmuuttajista oli venäjänkielisiä. Lyotko esitti yleisölle 10 vuoden toimintaa esittelevän kuvakollaasin, joka osoitti, että vuosien aikana on mm. järjestetty kansainvälisiä lauluiltoja, venäläisiä uudenvuoden ja pääsiäisjuhlia, monenlaisia kerhoja ja vietetty vuosittain naisten päivää. – Aljansin tehtävänä oli alunperin yhdistää eri-ikäiset ihmiset ja helpottaa maahanmuuttajien elämää Kiteellä, totesi juhlapuheenvuorossaan yhdistyksen tuore puheenjohtaja Tatiana Lyotko. Pääasiassa venäläistaustaisista ihmisistä koostuneesta juhlaväestä huokui arvostus ja kiitollisuus oman yhdistyksen luomasta yhteisöllisyydestä. Tänä päivänä kaikki voivat tulla ja mennä vapaasti, Tuija Nieminen kuvaili. Juhlassa korostettiin Kiteen kansanopiston merkitystä Aljansin toiminnan tukijana ja ”kotipesän” tarjoajana. Riäkkyteatteri improkurssilla Toistakymmentä innokasta harjoitteli improvisointia Eija Vilppaan (eturivissä keskellä) antamista lähtökohdista. – Alussa Suomeen muuttaneista tuntui vaikealta kohdata uusia lakeja, tapoja ja asumisympäristöjä. Ensimmäisenä iltana kurssilaiset eläytyivät improvisaatioon, toisena tukena olivat jokaisen itse valitsemat asut ja hahmot. Oppaasta otetaan 5 000 kappaleen painos. Riäkkyteatterin jäsenten lisäksi mukana oli muutamia vierailijoita naapurikunnasta ja -kaupungista. Aktiivisia nuoria ihmisiä kaivataan lisää mukaan. Kansanopistolle suunnatun muistamisen otti vastaan yhdistyksen kanssa paljon yhteistyötä tehnyt Plamen Dimov. Koti-Karjala 8 Keskiviikko 18.10.2017 RÄÄKKYLÄ Kaarina Kainulainen – Huippukurssi, kiittelivät osanottajat Riäkkyteatterin viimeviikkoista improkurssia. 040 684 8436 leena.hassinen@kotikarjala.. – Alussa meillä oli enemmän kokousmaisia tapaamisia ja kerhoja. Olemme halunneet viestittää kotona oleville ihmisille, että pitää lähteä liikkeelle ja olla toisten ihmisten kanssa tekemisissä. Kaksi edellistä, yhteensä 10 000 kappaleen painoksesta on jaettu loppuun. – Koimme tarpeelliseksi saada oman yhdistyksen, mutta meillä ei oikein ollut tietoa tai uskallustakaan, Suvorova kertoi. Te olette oppineet ymmärtämään, miltä tuntuu asettua Suomeen ulkomaalaisena
Taitokeskuksella vietettiin perjantaina 13. Käsityöneuvoja Hannele Holopainen esittelee teemavärisiä tuotteita, joita ovat esimerkiksi patakinnas ja puikkopiika. TOHMAJÄRVEN Taitokeskuksella toive oli kuultu ja sitä oli noudatettu. Taitoyhdistykset olivat mukana viidettä kertaa Roosa nauha -kampanjassa keräämässä varoja kotimaiseen rintasyöpätutkimukseen ja asiantuntevan syöpäneuvonnan edistämiseen. Itä-Suomen Ilmalämpö Niittytie 2 82500 Kitee Puh. Lämpöpumppujen esittely Maahantuojan edustaja paikalla. Yhteistyö Roosa nauhan kanssa sopii hyvin Taitojärjestön kestävää kehitystä ja vastuullista kuluttamista toteuttaviin arvoihin. Tarkoituksena on yhdessä kerätä varoja rintasyöpätutkimukselle ja sairastuneiden neuvontapalveluille. HUOMENNA TORSTAINA 19.10. Koti-Karjala Keskiviikko 18.10.2017 9 TOHMAJÄRVI Tuija Marienberg Roosa nauha -kampanjalla on tuettu rintasyövän vastaista työtä Suomessa vuodesta 2003. Taitokeskus pukeutui pinkkiin Taitokeskuksen kävijät olivat noudattaneet pinkkiä pukeutumiskoodia. 050 464 9973 www.ita-suomenilmalampo.. Vuosittain rintasyöpään sairastuu yli 5 000 naista. Pinkkiä asusteessa oli takki, pusero, huivi tai sukat. PÄIVÄN TEEMAA noudattaen moni Taitokeskuksella perjantaina vieraillut oli pukeutunut pinkkiin. Jopa bougainvillea, ihmeköynnös, oli innostunut sopivasti kukkimaan vaaleanpunaisin kukin Taitokeskuksen ikkunalla. – Näillä tuotteilla tuetaan rintasyöpään sairastuneita, käsityöneuvoja Hannele Holopainen esitteli vaaleanpunaisten tuotteiden valikoimaa, joka oli varta vasten koottu ja teetätetty paikallisilla Roosa nauha -kampanjan hyväksi. MAKKARATARJOILU klo 10.00–15.00. lokakuuta Pukeudu pinkkiin -päivää yhdessä Pohjois-Karjalan Syöpäyhdistyksen Tohmajärven paikallisosaston kanssa. Työ jatkuu yhä, sillä rintasyöpä on Suomen yleisin syöpä. Roosa nauha -tuotteita oli paljon myös myynnissä. LED vakiolamppu E27 10W 806LM 10,6 kpl Sähkölämmitin NOBÖ 2000W • IP 20 • Mitat: 1500 x 400 mm • Pistotulppaliitäntä 79,Virtauslämmitin Elektro Gear 1200W • IPX4 • Mitat: 665 x 400 mm • Pistotulppaliitäntä omen n n n n n n n n n n n n IIlmalämpö 55,Marina valaisin 2xLED putkilla • Pituus 1200 mm • IP 66 49,Erä LOISTEVALAISIMIA 20,10,/. Roosa nauha -päivänä Tohmajärven Taitokeskus pukeutui pinkkiin. Kyseinen päivä on valtakunnallinen Roosa nauha -päivä, jolloin koko Suomi on roosaisissa tunnelmissa, hyvällä asialla. EV-SÄHKÖLLÄ VALOJA LÄMPÖPÄIVÄ Talo täynnä tarjouksia. Lokakuussa vietettävä Roosa nauha -päivä on sopiva hetki järjestää pinkit juhlat, roosan sävyiset kakkukahvit työpaikalla tai urheilutempaus kavereiden kesken. Joillakin oli pinkkiä väriä useassa vaatteessa, toisilla saattoi olla pieni pinkki yksityiskohta, kuten Roosa nauha rintapielessä. Pinkkiä oli teemaa noudattaen kaikkialla, myös Taitokeskuksella kahvin kanssa tarjotussa, Helena Avoniuksen leipomassa kermakakussa, jonka valmistuksessa oli huomioitu kauden satona kesäkurpitsaa ja puolukoita
Hän siirtyi Kiteen superpesisjoukkueen viuhkaan ja luotsasi joukkueensa puolivälieriin asti. Siinähän voi käydä köpelösti. Onhan näitä esimerkkejä. Monet pelit sitä tuli Sutkin kanssa vielä tänäkin kesänä pelattua, hän naurahtaa. Yritän parhaani mukaan heittää läppää, kun koen sen ajavan joukkueen etua. Parhaillaan hän on uusimassa myös KiPan graa. Joukkueina menestystä niittivät erityisesti Joensuu viidennellä peräkkäisellä miesten SM-mitalillaan, Kitee nousemalla kahden hopeisen kauden jälkeen A-poikien Suomen mestariksi ja viemällä Oulun Nuorisoleiriltä C-poikien SM-pronssia. sta ilmettä. Näiden lisäksi JunnuSuperiin osallistui 42 itäisen alueen seuroista olevaan lasten pienpelijoukkuetta. Edes lyöjäjokerin puuttumisesta hän ei ole huolissaan. – Yksi tuonaikaisista pelikavereistani on Kari Sutinen. Hän hallitsee teippaukset ja kramppien hoitamiset ja hierontataitokin on hyppysissä. Näiden ajatusten takana on viime keväänä Kiteen Pallon superpesisjoukkueen huoltajana aloittanut Seppo Jokinen. Vuoden pesistapahtuma Itä-Länsi ja Superpesis ottelutapahtuma Fuengirolassa, Vuoden pesisharrastajat Puijon Pesiksen höntsäpesis, Vuoden joukkue Joensuun Mailan Superpesisjoukkue, Vuoden seura Kiteen Pallo -90. Ensikokemukset huoltajan tehtävistä hän kertoo hankkineensa Katajan koripallomiehistössä vuonna 1976, jolloin joensuulaisjoukkue nousi Leon Huf. – Hetkeä aikaisemmin Topi istui Pattijoki –pelin jälkeen pidetyssä saunaillassa vierelläni, hän hiljentyy. – Antti on hyvä kaverini. Pesäpallon pariin hän palasi kuluneella vuosikymmenellä toimien kaksi vuotta Hyvinkään Tahkon superpesisyhdeksikön ja yhden vuoden saman seuran B-poikien joukkueen huoltajana. Pesäpalloa hän on pelannut monessakin pohjoiskarjalaisessa seurassa maakuntasarjatasolla. Tekeillä on mm. Hän kyseli minua johtamansa joukkueen huoltajaksi ja pian tämän jälkeen sain tietää, että miesten joukkueellakaan ei ole pestin hoitajaa. n johdolla mestaruussarjaan. Lisenssin lunasti Itäisellä alueella yhteensä 2 391 pelaajaa tai tuomaria. Alueen pesäpalloteoksi arvostettiin Kiteen Pallo -90:n A-poikien Suomen mestaruus. Raimo Bragge vaihtui KiPan superjoukkueen viuhkan varteen heinäkuussa. uusi seuraesite, uudet kausikortit ja uusi ilme tulee näkymään ensi kauden peliasussakin. Hän on onnistunut haalimaan KiPaan joukkueen näköisiä kavereita. Koulutustaustansa ja työkokemuksensa ansiosta Sepolla on valmiudet auttaa pelaajia myös pelikunnon ylläpitämisessä. Kulta tuli. Tokkopa vastaavaa löytyy mistään muualta Suomesta. Meilahden sairaalassa. Seppo on koulutukseltaan sairaanhoitaja ja urheiluhieroja. Se auttoi. KITEE NOUSI kahdeksan välivuoden jälkeen C-poikien mitalikantaan. Meillä on kasassa 15 pelaaja, jotka kaikki pystyvät lyömään juoksuja, hän perustelee kantaansa. – Vastaanotto oli huikea. Joukkue rakennettiin Imatran Pallo-Veikkojen ja Joensuun Mailan kanssa lähialueen seurojen yhteistyönä. – Hengen nostatus tuli erityisen hyvin esiin A-poikien viimeisessä ottelussa Rantakentällä. SEPON TOIMENKUVAAN kuuluvat kaikki perinteiset huoltajan hommat. Hänen kättensä jälki näkyy tämän palstan tunnuksessakin. – Tein työtä käskettyä ja möykkä kentällä oli melkoista. Minusta se kertoo paljon täkäläisestä pesäpallokulttuurista. Antti (Yli-Saunamäki) antoi supervuoron alkaessa minulle merkin, että nyt on yleisö saatava peliin täysillä mukaan. Junioripuolella suureksi ilonaiheeksi nousi matalan kynnyksen JunnuSuper-sarjatoiminta, joka saavutti heti suuren suosion. sen ilmeen. Työkokemusta tuli paljon mm. Kaikkiaan Itä-Suomen alueella pelasi eri sarjatasoilla 33 aikuisten sekä 62 lasten ja nuorten joukkuetta sekä aikuisten maakunnallisissa harrastesarjoissa 13 sekajoukkuetta. SEPPO ON seurannut kiinnostuneensa myös tulevan kauden joukkueen rakentamista. Koti-Karjala 10 Keskiviikko 18.10.2017 KITEE Tuomo Flinkman Joensuun Mailan Tuomas Jussila ja lappeenrantalainen Pesä Ysien Noora Patrikainen on palkittu Itä-Suomen parhaina pesäpalloilijoina alueen päätöstilaisuudessa Varkaudessa lauantaina. Kiteelle Seppo tuli KiPan Apoikien peliä viime kesänä johtaneen Antti Yli-Saunamäen innostamana. Parhaan B-poikapelaajan pystin pokkasi mestarijoukkueen kärkenä pelannut joensuulaislähtöinen Konsta Kettunen. ITÄISEN ALUEELTA palkittiin mm.: Vuoden naispelaaja: Noora Patrikainen, Pesä Ysit, Vuoden miespelaaja Tuomas Jussila, Joensuun Maila, Vuoden A-poikapelaaja Hannes Pekkinen, Kiteen Pallo -90,Vuoden B-tyttöpelaaja Roosa Lappalainen, Siilinjärven Pesis, Vuoden B-poikapelaaja Konsta Kettunen, Joensuun Maila, Vuoden pelinjohtaja Raimo Bragge, Kiteen Pallo -90, Vuoden valmentaja Petri Pennanen ja Juhani Lehtimäki, Joensuun Maila, Vuoden nuorisovalmentaja Antti Yli-Saunamäki ja Saku Havukainen, Kiteen Pallo -90,Vuoden juniorivalmentaja Pasi Varonen, Kiteen Pallo -90, Vuoden tuomari Suvi Kaukovalta, Imatra, Vuoden poikatuomari Niklas Kinnunen, Joensuu, Vuoden tyttötuomari Ada Rothström, Varkaus, Vuoden C-tyttöpelaaja Johanna Karjanlahti, Siilinjärven Pesis, Vuoden C-poikapelaaja Konsta Kurikka, Imatran Pallo-Veikot, Vuoden D-tyttöpelaaja Oona Majoinen, Joensuun Maila, Vuoden D-poikapelaaja Kalle Varis, Imatran Pallo-Veikot, Vuoden E-tyttöpelaaja Nitta Korhonen, Puurtilan Kisa-Pojat, Vuoden Epoikapelaaja Topias Kaksonen, Kiteen Pallo -90, Vuoden pesisteko Kiteen Pallon poikien Superpesiksen SM-kulta. Kuva: Niilo Hirvonen. Vanha ukkokin pysyy nuorten seurassa virkeänä. Kuva: Niilo Hirvonen. Joukkueen kapteeni, Kiteen oma kasvatti Hannes Pekkinen valittiin Itä-Suomen parhaaksi A-poikapelaajaksi. Ilmoitin seurajohdolle ottavani tehtävän vastaan, kunhan järjestävät katon pään päälle. KITEE Jouko Väistö – Tuntui tosi hienolta, kun kymmenet ventovieraat Rantakentän vakiokatsojat tulivat heti ensimmäisessä harjoitusottelussa tarinoimaan ja toivottelemaan tervetulleiksi Kiteelle. Sepon sydän sykkii pesäpallolle KiPa corner. Tahkon palveluksessa olleessaan hän joutui kokemaan tapahtuman, jota ei olisi koskaan halunnut kokea. Edustusjoukkueen lisäksi hän vastasi menneenä kesänä myös A-poikien huollosta. Sepon suonissa virtaa iso tilkka myös taiteilijan verta. Vähätellä ei voi huoltajan roolia myöskään pelihuumorin ja hengen nostatuksessa. Itä-Suomessa pelattiin kesän aikana yhteensä 38 pienpeliturnausta yli 50 eri joukkueen voimin. Huoltohommien ohessa hän tulee ensi talven aikana uusimaan KiPan graa. Hän oli mukana ampumistapauksessa, jossa Tahkon 19-vuotias Topi Koistinen sai surmansa. Lupasivat järjestää ja täällä sitä edelleen ollaan, hän naurahtaa. Seppo Jokinen on monitoimimies. Hänen juurensa ovat Joensuussa, mistä tie vei työn perässä 1970-luvulla EteläSuomeen. Vierellä Joni Tervo. URHEILU ON AINA ollut harrastuksissa numero yksi. – Kyllähän ne pojat louskuttavat, mutta en minäkään sanattomaksi jää. Kiteen Pallo 90 palkittiin Vuoden seurana Itä-Suomesta Vuoden A-poikapelaaja löytyi Kiteen Pallon joukkueesta, joka voitti A-poikien SM-kultaa. Toivottavasti tämä pistetään ensi kesänä uusiksi joka ottelussa. Kapteenina toimi Lassi Vasarainen ja joukkuetta luotsasivat pelinjohtajat Saku Havukainen sekä Jarno Kaksonen. Hänen mielestään Vesa Varonen on tehnyt loistavaa työstä. Vuoden pelinjohtaja Raimo Bragge otti tehtävänsä vastaan heinäkuun alusta. -Ei joukkuetta yhden pelaajan varaan kannata rakentaa. Lopputulos oli nousu puolivälieriin. Tehtävänä on hoitaa asiat niin, että pelaajien varusteet ovat aina asiallisessa kunnossa ja että huoltokassista löytyy parsinneulasta, särkylääkkeistä ja hoitoaineista lähtien kaikkea, mitä he pelien ja harjoitusten aikana tarvitsevat. – Päätöstä KiPaan siirtymisestä ei tarvinnut pitkiä aikoja miettiä. – Kokemuksessa tiedän, että sopivalla sanailulla on yhteishengen luomisessa iso merkitys
20 metriä, mutta kiintoisimmat ”nähtävyydet” ovat alle 10 metrin syvyydessä. Nopean merenylityksen jälkeen suuntasimme kohti Rummun lähikaupunkia Keilaa provianttia ostamaan. syyskuuta aamulla Eero Havukaisen kesämökki kumipyörillä starttasi kohti vankilaa mukanaan Esa Kaksonen ja Pekka Sorsa. ILLAN SUUSSA Eero peruutti maantieyksiönsä Paekalda Puhkekeskuksen pihaan Tiiun varaaman suuren hirsihuvilan viereen. Näkyvyys oli mainio eli samaa luokkaa kuin kotiseutumme helmessä, Valkiajärvessä, jossa särkiä ei ole. Takana on kymmeniä metrejä korkea kuonavuori. Eli suoraan sanottuna ympäristö on karmivan karu jäljellä olevine rakennuksineen, muureineen, piikkilanka-aitoineen, vartiotorneineen jättimäisen liuskekiven louhisesta jääneen kymmeniä metrejä korkean harmaan kivituhkavuoren vierellä. RUMMU KARJÄÄR sijaitsee vajaan 50 kilometrin päässä Tallinasta Haapsalun suuntaan. Sen viereen kellahdimme Ahdin valtakuntaan ja suuri seikkailu sai alkaa. Niin outo ja merkillinen sukellusympäristö se oli. Hän alkoi järjestellä sukellusviikonloppua sinne jo viime syksyksi, mutta yhteensattumien vuoksi se silloin peruuntui. Tämän retki-idean takana oli innokas sukeltajamme Tiiu Tamm, joka kertoi Eestissä olevasta veden valtaamasta vankilasta. Oli kuin sieltä olisi lähdetty illalla työvuoron jälkeen ja aamulla kaikki olisi veden alla. Viron itsenäistyttyä louhinta loppui ja kaivanto alkoi täyttyä pohjavedellä. Tällaista paikkaa kohden siis suuntasimme. Teollisuushalleja oli runsaasti valmiina ja tekeillä. Pappasukeltajia varten oli varattu rollaattori. Täyttyminen oli kuitenkin niin kiireinen, ettei kunnollista evakuointia ehditty tehdä. Yöllä satoi rankasti, mutta lauttamatkojen aikana aurinko näyttäytyi suurimman osan aikaa. Vankilassa sukeltamassa osa I Rummun vankilan veden valtaamaa aluetta. He olivat Tiiu Tamm, Matti Immonen, Markus Immonen, Erno Olkkonen ja Arto Möttönen. Se on ollut pääasiallisesti vankityövoimalla toiminut avolouhos, josta louhittiin liuskekiveä. Tyylikkäät ja suuret kaupat pursuivat tavaraa, vaikka olimmekin reilusti maaseudulla. Pumppauksia jatkettiin aikansa pienellä teholla louhoksen läpi kulkevan tien pitämiseksi kuljettavassa kunnossa ja rakennusten kuivana pitämiseksi. Vankilassa on toiminut myös ammattikoulu vangeille. Jokunen arka hauki uiskenteli ahventen ja jättimäisten särkiparvien lomassa. Keski-Karjalan Sukeltajat ry:n viriili eläkeläisryhmä oli jälleen matkalla. 40 minuuttia siinä meni muureja, piikkilankoja ja raunioita ihmetellessä. Nyt oli aika laittaa sauna lämpimäksi ja grilli kuumaksi! Sitten uni alkoikin maittaa. Ilmahuolto onnistui hyvin seuran omalla matkakompressorilla, jonka Erno ja Arto toivat autossaan. Meille oli varattu majoituksen ohella sukelluspäiviksi suuri lautta, joka kuljetti joukkomme vaivattomasti sukelluskohteesta toiselle. Jatkuu 25.10.2017 lehdessä. Olipa se oikea aikakapseli. Tämän jälkeen kömmimme lautallemme ja putkuttelimme läheisen Ämarin tukikohdan Naton hävittäjiä ihaillen seuraavaan kohteeseen eli surullisen kuuluisalle pumppuasemalle. Näin syntyi sukeltajille omalaatuinen kirkasvetinen sukelluskohde, jossa on vankilaparakkeja, työkoneita, muureja, piikkilanka-aitoja, rakennuksia, konepajoja, metsää, raunioita… Vettä louhoksessa lienee syvimmillään n. Tuli hiukan ankea mieli, kun pohdimme kotiseutumme tilannetta. No onneksi saimme kuitenkin porukan kokoon ja sukellusleiristämme tuli kokemus, joka ei hevin keltään mukana olleelta unohdu. Kohteesta huolimatta tunnelma oli korkealla. Sääkin suosi meitä. Sorsa ui vapauteen! Korkean muurin valaistus on vielä paikoillaan.. Työkalut olivat koskemattomina pöydillään, pumput sähkömoottoreineen ”valmiustilassa” ja nurkassa kiuasuuni puita odottaen. Tiet ja rakennukset olivat priimakunnossa. Se olikin näky noin 10 metrin syvyydessä. PERJANTAIAAMUNA maittavan aamupalan jälkeen kannoimme sukellusvarusteet lautalle ja odottavan tunnelman vallitessa lautturi suunnisti kohti vankilan vedenalaista muuria. Jotenkin he yhdistivät sen meihin pappasukeltajiin. Pumppujen annettiin kuitenkin sammua ja louhos täyttyi nopeasti vedellä. Luiskahdimme aukosta kalteri-ikkunoin varustettuun kivirakennukseen. Lisäksi kolmen YLEN:n sukeltajan oli määrä liittyä seuraamme seuraavana perjantai-iltana. Kyllä täytyy sanoa, että ei virolaisten tarvitse hävetä maataan. Toki on mainittava, että myös nuorempia seuran jäseniä oli suuntaamassa omine kyyteinensä samaan kohteeseen. Särkien näkeminen nosti kyllä huolen järven tulevaisuudesta. Paikka on ymmärtänyt ottaa hyödyn vankilan rappiosta. Todellisuudessa ehkä näin olikin. Koti-Karjala Keskiviikko 18.10.2017 11 Torstaina 14. Kaikkialla oli reippaan tekemisen meininki. Vankila on tyypillistä neuvostoleirivankilatyyliä. Pihaan oli jopa parkkeerattu rollaattori! Siitäpä seuramme ”nuoriso-osasto” ilahtui suuresti. He järjestävät monenlaista vesitoimintaa suuren louhosaltaan äärellä. Näkymä vankila-ammattikoulun ikkunasta
Koti-Karjala 12 Keskiviikko 18.10.2017 Syysristikko Ristikon ratkaisu sivulla 14
Perjantai 20.10. 6.52 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Tuttiritari (S) 7.08 Dinotassut (S) 7.23 Sasu (S) 7.34 Nalle 7.41 Timppa (S) 7.54 Olivia (S) 8.18 Galaxi 8.19 Tenavat (7) 8.26 Aika härdelli! (7) 8.38 Reetta ja Ronja (S) 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Kandit 11.27 Kandit 12.00 Veljesten keittiössä 12.30 Tobias leipoo maailmalla 13.15 Kaapista ulos 13.50 Norjan kovin 14.30 Riistametsällä 15.15 Villi kortti: Jalkapalloetkot 15.30 Hobbyhorse Revolution (S) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.01 Casualty (12) 19.00 Tuhkimotarinoita 19.50 Mikaelin naiset: Manna 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Inside No. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 9 (12) 21.00 Docventures: Elokuvan esittely 21.04 Docventures: Vieraiden esittely 21.15 Docventures: Do Not Resist 22.11 Docventures: Jälkikeskustelu 23.10 The Late Late Show with James Corden 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Erilaiset perheet 13.30 Peter Nyman 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Koko Suomi leipoo 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Terve aamu 16.30 Meidän tarina 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.50 Ravit: Toto65 vihjeet 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.29 Annedroidit (7) 11.51 Kamppailu (S) 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kino: Voittajat (12) 14.30 Ruokaratsia 14.55 Kansallisaarteen etsintä: Yli Hilseen 15.15 Francon jälkeen – Alcantaran perhe (7) 16.30 Simon Reeve Irlannissa 17.25 YLE FEM 17.25 Sinikeltaisia unelmia 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superapulaiset 18.30 Rantahotelli (7) 19.15 Näin Norjassa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Ruotsin kuningaskunnan historia 20.00 YLE TEEMA 20.00 Paluu 90-luvulle 21.00 Hitlerin Hollywood (12) 22.40 Muuttolintu (S) 0.15 Uusi Kino: Kääntöpaikka (S) 0.24 Uusi Kino: Vapaa (7) Lauantai 21.10. 6.53 Pikku perunat (S) 7.00 Kaapon ja Laten pähkinät 7.05 Hermanni Hiiri (S) 7.15 Minun nimeni on 7.20 Nelli ja Noora (S) 7.27 Pikku Kakkosen posti 7.33 Töötti ja Pulteri (S) 7.54 Karhunpaini 8.01 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.16 Galaxi 8.17 Late Lammas: Sammalperän pätkät (S) 8.19 Syrhämä (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Lesbot 11.00 Kandit 11.28 Kandit 12.00 Tyttöjen erämaaseikkailu 12.40 Minun maisemani 13.00 Lippu rakkauteen 13.30 Veljesten keittiössä 14.00 Tobias leipoo maailmalla 14.45 Kaapista ulos 15.30 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 16.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Syke (12) 19.50 Taitoluistelun GP: Lyhytohjelmat 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Taitoluistelun GP: Naisten lyhytohjelma 23.10 Docventures: Elokuvan esittely 23.14 Docventures: Vieraiden esittely 23.25 Docventures: Do Not Resist 0.21 Docventures: Jälkikeskustelu 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Konttori (S) 22.30 Elokuva: Expendables 2 (16) 0.40 Elokuva: Universal Soldier: Tuomiopäivä (18) 3.00 Ruutu esittää: NBA LIVE Chicago Bulls – San Antonio Spurs 8.45 YLE FEM 8.45 Tämä tästä 9.00 Aika on meidän (12) 10.00 Obs debatt 10.30 Vem vet mest. TV 2 TV 1. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. – lauantai 21.10.2017 5.55 Asvalttiviidakot 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto 13.10 Murheenkryynin poika 14.30 Ikimuistoinen: Pirkko Mannola 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Stolberg (12) 20.00 Sadan vuoden talo 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Yle Forum 22.35 Ulkolinja 23.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.40 Yle Uutiset 23.45 Oddasat 0.00 Silta (16) 1.00 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 19.10. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Erilaiset perheet 13.30 Lajinsa viimeinen (S) 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Paimelan autoparoni 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Maajussille morsian 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Tuubi 21.00 Game Night 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Jumper (12) 0.35 Enbuske, Veitola & Salminen 1.30 Scorpion (12) 2.20 112 (7) 3.20 Game Night 4.15 Duudsonit (12) 4.45 Duudsonit (12) 5.10 1001 Rikua 5.00 Astral-TV 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Lego Friends (S) 7.05 K3 (7) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Lego Ninjago Special: Pyhäinpäivä (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Candice sisustaa 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Rikkaiden panttilainaamo 14.50 Hurjat rakkauskilot (S) 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Leijonan luola USA 17.55 Junior MasterChef Suomi 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 21.55 Keno 22.00 Elokuva: Kadonneen aarteen metsästäjät (12) 0.20 Elokuva: Taistelija (12) 2.40 Napamiehet (7) 3.10 Napamiehet (S) 3.40 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Viikon rikos 10.00 Puutarhaperjantai 10.30 Vem vet mest. TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 Torstai 19.10. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Koiramies kiertää Färsaarilla 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Milanon naisten paratiisi 21.00 Simon Reeve Irlannissa 21.50 Kino: Ristituulessa (16) 23.15 Tuulen tavoittelua 23.40 Uusi Kino: Kääntöpaikka 23.48 Uusi Kino: Vapaa (7) TV-ohjelma keskiviikko 18.10. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-perjantai 18.30 Tusina tavaraa Suomesta 19.00 Ootsä joku maahanmuuttaja. Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kulttuurimatkalla Italiassa 13.00 Walt Disney 13.55 Britannian monet kasvot 14.45 Jean Seberg, ikuisesti 15.40 Kotiseutu (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 1.05 Twin Peaks (16) 2.05 Americans (7) 3.00 NCIS: New Orleans (12) 3.55 NCIS: New Orleans (12) 4.50 Hurjat sääilmiöt 5.00 Astral-TV 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Tashi (S) 6.40 Lego Friends (S) 7.05 K3 (S) 7.20 My Little Pony (S) 7.45 Madagascarin pingviinit 8.10 Lego Ninjago (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Candice sisustaa 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Grillit huurussa (S) 14.45 Vaaleanpunainen pantteri 14.50 Vaaleanpunainen pantteri 15.00 Leijonan luola USA 16.00 Remppa vai muutto 17.00 Onnenarpa 17.05 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Grillit huurussa (S) 20.00 Idols 20.58 Keno 21.00 Napakymppi 22.00 Stand Up! (S) 23.00 Konttori (S) 23.30 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 0.30 Pako (16) 1.30 Poliisit – kotihälytys (12) 2.30 Rajavalvojat (S) 3.00 Rajavalvojat (S) 3.30 Astral-TV 9.05 YLE FEM 9.05 Napaseutujen historiaa 10.00 Puutarhassa tuoksuu ruoka 10.30 Vem vet mest. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Erilaiset perheet 13.30 Lajinsa viimeinen (S) 14.00 Strongman Champions League: Finnish Open 15.00 Tosimiehet 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Enbuske, Veitola & Salminen 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Ootsä joku maahanmuuttaja. 6.52 Touhukkaat (S) 7.15 Anniina Ballerina (S) 7.40 Yhdessä (S) 7.46 Tiketi Tok (S) 7.58 Vilkki Ankka (S) 8.09 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.34 Mimosa ja Lennu (S) 8.45 Jetron matkaan (S) 9.00 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.13 Karvinen (7) 9.25 Merten syvyyksissä (7) 9.47 Kammokatu (7) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Satuhäät 11.30 Villi kortti: Jalkapalloetkot 11.45 Hobbyhorse Revolution (S) 12.45 Urheiluviikonloppu 13.00 Horse Show 14.00 Horse Show 16.45 MotorSport 17.15 Taitoluistelun GP: Vapaaohjelmat 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Noin viikon uutiset 19.35 Siskonpeti (12) 20.00 Taitoluistelun GP: Naisten vapaaohjelma 21.10 Varjojen kaupungit: Luukaupunki (12) 23.15 The Late Late Show with James Corden 23.55 Muistin vanki (12) 0.37 Sohvaperunat 8.05 Hello Kitty – Paratiisi (S) 8.15 Heidi (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Daltonit (S) 9.30 Paavo Pesusieni (S) 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (12) 12.00 Salatut elämät (12) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Elokuva: Neropatin päiväkirja 2: Isoveli isottelee (7) 15.00 Piilokamera 15.15 Tähdet, tähdet 17.00 Lauantairavit 18.00 Teknavi 18.30 Formula 1: Paalupaikka 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Posse 21.30 Pelimies 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 Ennakkotunnelmat 23.06 Elokuva: Rebecka Martinsson: Sudentaival (16) 1.00 F1 Extra 1.10 Rikospaikka 1.40 Pelimies 2.10 Bull (S) 3.05 Scorpion (12) 4.00 Vintiöt (12) 4.30 Vintiöt (7) 4.55 Sekoilevat idiootit (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Tashi (7) 6.55 Lego Friends (S) 7.20 My Little Pony (7) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Madagascarin pingviinit (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Vain elämää 11.00 Soppa365 11.10 Soppa365 11.20 MasterChef Australia 12.30 MasterChef Australia 13.45 Vaaleanpunainen pantteri 13.55 Leijonan luola USA 14.55 Heikoin lenkki 15.55 Kaikki vastaan 1 17.25 HS-uutiset ja sää 17.30 Vain elämää 19.30 Gladiaattorit 20.58 Keno 21.00 Haluatko miljonääriksi. 11.00 Koiramies kiertää Färsaarilla 11.30 Sportmagasinet 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kantapöytä 12.55 Francon jälkeen – Alcantaran perhe (7) 14.10 Taideteosten salaisuudet 14.40 Simon Reeve Irlannissa 15.30 Kotiseutu (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 6.53 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Kotikisat 7.07 Stella ja Sami (S) 7.19 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.31 Killi ja Kiki (S) 7.36 Fluugalaiset (S) 7.49 Maikki ja pelottava Pontso 8.16 Galaxi 8.17 Pertti ja Purtti (S) 8.29 Tero hoitaa (7) 8.41 Late Lammas (S) 9.00 Casualty (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Hannan kanssa kylvyssä 11.00 Kandit 11.28 Kandit 12.00 Ginan maailma 12.30 Kun sydän särkyy 13.00 True sel. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Batman (7) 20.24 Batman (7) 20.48 Batman (7) 21.15 Kino: Suljettu piiri (12) 22.50 Yle Live : The Necks ja Tenor Battle 23.50 Jäitä hattuun (7) 8.00 Yle Uutiset 8.05 Kiehtova maailma: Nomadien matkassa 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.35 Eränkävijät 14.05 Prisma: Tulevaisuuden ruoka 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti: Tautinen matka 15.40 Tanskan salaisuuksia 16.00 Naapureita ja ystäviä (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Windsorit (12) 18.45 Avara luonto: Kilpikonnien salattu elämä 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 22.00 Jack Taylor (16) 23.30 Tukea prostituoiduille 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 21.10. a ensimmäinen (S) 7.05 K3 (7) 7.20 My Little Pony (S) 7.45 Kung Fu Panda (7) 8.10 Lego Ninjago (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Candice sisustaa 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Junior MasterChef Suomi 14.45 Haapasalo ja kaverit (S) 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Remppa vai muutto 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Idols 20.58 Keno 21.00 Grillit huurussa (S) 22.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 23.00 Ylpeästi erilaiset (7) 0.00 Katastro. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Hevostila Mistral (7) 18.52 Historiaa kolmessa minuutissa (S) 18.55 Ruohonjuuritasolla (S) 18.57 Koiruli ja Kaija (S) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Milanon naisten paratiisi (12) 21.00 Kino Klassikko: Salaampuja (12) 22.25 Elävä arkisto 22.27 Luvattu maa: Kuvakertomus maanhankintalain toteuttamisesta 23.01 Karelia-sarja: Karjalaisen kulttuurin säilyminen 23.40 Historia: Ruoka-aikoja 5.55 Akuutti: Tautinen matka 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.10 Nuori mylläri (S) 14.40 Ikimuistoinen: Nuori rytmi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Avara luonto: Jääkarhun tarina 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Hiljainen todistaja (16) 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 Jamaica Innin majatalo (16) 0.30 Windsorit (12) 0.55 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 20.10. Keskiviikko 18.10. Koti-Karjala Keskiviikko 18.10.2017 13 5.55 Eränkävijät 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto 13.10 Alaston malli karkuteillä 14.30 Ikimuistoinen: Leif Wager 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT : Lobbarit ilman rajoja 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Tulevaisuuden ruoka 20.00 Akuutti: Tautinen matka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Vuosisadan Kulttuurigaala 23.05 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.15 Yle Uutiset 23.20 Oddasat 23.35 Ulkolinja 0.30 Asvalttiviidakot 1.00 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 18.10. e 13.35 Rakas päiväkirja 14.05 Lippu rakkauteen 14.35 Tavoitteena usko, toivo ja rakkaus 15.35 Tuhkimotarinoita 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.01 Casualty (12) 19.00 Kalastajien kuninkaalliset 19.50 Extremeä ympäri maailmaa 19.53 Extremeä ympäri maailmaa 20.00 Syke (12) 21.00 Noin viikon uutiset 21.25 Siskonpeti (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Villi kortti 22.55 True Detective (16) 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 8.05 Huomenta Suomi: Duunikunto 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Schrödingerin kissa 11.30 Elämäni eläimet 12.00 YLE TEEMA 12.00 Bolshoi Babylon 13.25 Göringin sauva (S) 14.05 Historia: Kuuban tarina 14.55 Elävä arkisto: Karjalan evakot 14.57 Luvattu maa: Kuvakertomus maanhankintalain toteuttamisesta 15.32 Karelia-sarja: Karjalaisen kulttuurin säilyminen 16.15 Ommelten välinen aika (7) 17.05 Kansallisaarteen etsintä: Viivalla 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Billions (7) 0.20 Pinnan alla (12) 1.15 Twin Peaks (16) 2.15 Arrow (16) 3.10 NCIS: New Orleans (12) 4.00 NCIS: New Orleans (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Disneyn esikoulu: So. n anatomia (7) 1.00 Poliisit – kotihälytys (12) 2.00 Napamiehet (7) 2.30 Rajavalvojat (S) 3.00 Rajavalvojat (S) 3.30 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Pari terapiassa 10.00 Piha kuntoon 10.30 Vem vet mest. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Järjen jättiläinen 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Myytinmurtajat 0.10 Pitääkö olla huolissaan
net/Dynasty/Tohmajarvi/kokous/TELIMET.HTM Tohmajärvellä 16.10.2017 VUOKKO VÄISTÖ kunnanvaltuuston pj. Ennakkoäänestys suoritetaan kotimaassa 17.–23.1.2018. alv. alv. 0100 85160 ma–pe klo 8–16. alv. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Marketeissa voi antaa ennakkoäänensä ajalla 17.1.–23.1. VIETÄMME Puh. toimitus@kotikarjala.. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 4,80 €, sis. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. Lippu 10 €, sisältää kotipullakahvit. Ilmoittaja! Kysy edullista ilmoitustilaa! Omasta maasta -teema 17.11.2017 Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. Lisäksi kunnanhallitus nimesi ennakkoäänestyspaikaksi Palvelukoti Virsun. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. Eläkeliiton Kiteen yhdistys ry. 040 684 8411, www.kotikarjala.. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. tilaajapalvelu@kotikarjala.. 12 kk 109 €. Ennakkoääniä marketeissa ja kirjastoautossa ULKOILUILTAPÄIVÄÄ perjantaina 20.10.2017. Tilaushinnat (sis. 12 kk 103 €. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. markkinointi@kotikarjala.. Tohmajärven kunnanvaltuuston kokous pidetään maanantaina 23.10.2017 alkaen klo 16.30 kunnanvirastolla valtuustosalissa. www.kotikarjala.. ja toisen kierroksen toteutuessa 31.1.–6.2. Rääkkylässä äänestetään virastolla ja Virsussa Tammikuun presidentinvaalin ennakkoäänestyspaikat Tohmajärvellä ovat K-market Tiilikainen, ja S-market. Asialista/kokouskutsu kokonaisuudessaan luettavissa www.tohmajarvi.?/kuulutukset. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni Toimitus: Aladár Bayer Tuomo Flinkman Tuija Marienberg Kari Sarkkinen Mainos/markkinointi Laskutus Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2017 040 546 2057 040 684 8425 040 684 8426 040 684 8430 040 684 8427 040 684 8424 040 684 8431 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin Puh. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Mikäli 28.1.2018 toimitettavassa vaalissa kukaan ehdokkaista ei saa vähintään puolta annetuista äänistä, toimitetaan kahden eniten ääniä saaneen ehdokkaan välillä toinen vaali sunnuntaina 11.2.2018. Kunnanvaltuuston päätöksen mukaisesti kunnassa on yksi äänestysalue, jonka äänestyspaikkana on kunnanvirasto. Toimistomme suljetaan klo 12.00. tilaajapalvelu@kotikarjala.. klo 11.00 mennessä puh. alv. Iloinen iltapäivä! Kiteen Huvikeskuksessa Välttimäentie 4, Kitee Tervetuloa kaikki tanssin ystävät läheltä ja kaukaa! Musiikista vastaa Anna-Liisa Räsänen & Onnenkulkijat ja Anniina Luukkainen Mainosmateriaalit viimeistään ma 13.11. Toisen vaalin ennakkoäänestys on kotimaassa 31.1.– 6.2.2018. Presidentin vaali toimitetaan sunnuntaina 28.1.2018. mv 1.52 € 1.45 € 1.28 € 1.28 € 1.28 € 4-väri 1.97 € 1.90 € 1.73 € 1.73 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,15 €, sis. Koti-Karjala 14 Keskiviikko 18.10.2017 Ristikko sivulla 12 Syysristikon ratkaisu RÄÄKKYLÄ Kari Sarkkinen Kunnanhallitus määräsi tammikuussa pidettävien presidentinvaalien vaalipäivän äänestyspaikaksi ja ennakkoäänestyspaikaksi kunnanviraston. Arpajaiset. markkinointi@kotikarjala.. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja julkaistaan Tohmajärven kunnan tietoverkossa www.tohmajarvi.?/http://webdynasty.pohjoiskarjala. alv. Avoinna Ma–ke 8.30–16.00 To–pe 8.30–15.30 Asiakaspalvelu 040 684 8411. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 99,50 €/vuosi, määräaik. alv. Käsittelyssä omavelkaisen takauksen myöntäminen Vanhustentaloyhdistys ry:n lainalle, suunnitelman mukaiset poistot, tilivelvolliset, osavuosiraportti 1–8 kk/2017, Kemien kouluinvestointi. 2x30 pmm 48,60 €, sis. alv. Näköislehti: Kesto 96 €/vuosi, määräaik. www.tohmajarvi.. TOHMAJÄRVI Tanssit sunnuntaina 22.10.2017 klo 13.00–17.00. alv., seuraavat rivit 2,46 €, sis. Laskutuslisä 3,20 €, sis. Tohmajärven kirjastoauto keskiviikkona 17.1.2018 Onkamo-Tikkala -suunnan reitillä ja torstaina 18.1.2018 Värtsilä -suunnan reitillä. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,15 €, sis
Kiteentie S-market LVI-myymälä Olk on tie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. www.kelpokeraaja. Tervetuloa! Ne stä aikaa kor lle milloin vain! € € € € € € Keski-Karjalan senioriopettajat ry. www.evsahko.fi Niittytie 2 A , p. Paikalla Sinua auttamassa Teboilin edustajat Juha Valta ja Jaana Syrjänen. Mukana Ilmo Kurkola. 0424 475 216 Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.. klo 10-16. (4,90 €/l) Voimassa 1.9.–31.10.2017 15 60 kpl sis. Tervetuloa! Koeajettavana pakettiautot: Opel Vivaro L2H1 1.6 CDTI BiTurbo ecoFLEX 125 hv M6 (etuveto, tavaratila 6m3) Opel Movano L3H2 FWD 2.3 CDTI 145 hv BiTurbo M6 (etuveto, tavaratila 13m3) JOENSUU Wahlforssinkatu 1 TIMOSENAUTO.FI Kristillinen Eläkeläisyhdistys Toivossa Iloisten tilaisuus 20.10.2017 klo 10.30 Op:n kokoushuoneessa. Tule keskustelemaan Sinun yrityksellesi sopivasta korttivaihtoehdosta, voiteluaineista ja muista Teboilin palveluista. 2 00 3 kpl 2 00 Atria UUNILENKKI 400 g (2,50 €/kg) 2 kpl Battery ENERGIAJUOMAT 0,33 l/tlk (7,12 €/l) 5 00 2 tlk sis. Tarjoamme kaikille kävijöille MUNKKIKAHVIT klo 10–16. Tervetuloa! RuisRouvan Puoti ja Kahvila avoinna ke, to, pe 10–17, Kiteentie 31. TERVETULOA! SYYSKOKOUS pidetään Kiteen Seudun Osuuspankin kokoushuoneessa to 26.10.2017 klo 13.00, huom. Esillä sääntömääräiset asiat. 050 4661365. Tohmajärven-Värtsilän metsästysseura ry kutsuu seuran jäsenet, maanvuokraajat sekä naapuriseurojen edustajat perheineen HIRVIPAISTILLE Murtoin Seuratuvalle sunnuntaina 22.10.2017 klo 13.00–17.00. Ystävällisen palvelun Neste-asema! www.plussa.com AAMUPUURO MA–PE klo 5.00–8.00 Neste Tolosenmäen Kyläkauppa tarjoaa Karhu III OLUT 6x0,5 l/tlk, 6-pack. Paikalla kansanedustaja Hannu Hoskonen. Vietämme YRITTÄJÄJA AMMATTILIIKENNEPÄIVÄÄ Kiteen Teboil-huoltamolla torstaina 19.10.2017 klo 10.00–16.00. Tervetuloa! Kiteen Rintamaveteraanit ry:n ja Kiteen Sotaveteraanit ry:n yhteinen Johtokunta/Hallitus Löytyy myös ruokalista. Tervetuloa! Vuodesta 1986 alkaen, neljällä yksiköllä Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 Hammasproteesipalvelua Ota yhtey ttä! Palveluksessanne Kiteentie 10, KITEE puh. Tervetuloa! tai myydään autotalli Kiteen ydinkesk. 050 3460 808 Timosen tavara-autot Kiteen Teboilin yrittäjäja ammattiliikennepäivillä to 19.10. Kitee, p. POLTTOAINETARJOUKSIA! Tervetuloa! Hyvä yrittäjä myytävänä VUOKRATTAVANA myytävänä SEKALAISIA Keskustan Kiteen kunnallisjärjestö ry:n SYYSKOKOUS tiistaina 24.10.2017 klo 18.00 Pajarinhovissa. poisto/romutustodistus. Kokoonnumme ma 23.10. P. 013-220 251 Avoinna ma-pe 7-16.30 Sähköasennuksetja suunnittelu Sähkömoottorikäämintä ja -tarvikemyynti Kitee, p. pantit myytävänä MYYTÄVÄNÄ. Koti-Karjala Keskiviikko 18.10.2017 15 KESKI-KARJALA KITEE • Tilaukset • Osoitteenmuutokset • Rivi-ilmoitukset kotikarjala.. 040 170 8344. Tervetuloa maanvuokraajat, seuran alueella asuvat, naapuriseurojen edustajat ja seuran jäsenet perheineen HIRVIPAISTILLE Kutsun Eräpirtille perjantaina 20.10.2017 klo 18.00. net P. 0500 674057. Tervetuloa! Autonym. 0400 573263. Kahvitarjoilu 12.30 alkaen. Vapaa 1.11. klo12.45 VesPeliin, Kiteentie 25, ohjattuun vesijumppaan tai kuntopolulle. Rekist. 0400 380703 Avainkor lla joka päivä 4.00–22.30, saliaika 24:ään. 1 VUOSI HYVÄÄ VIILINKIÄ! • Meillä on paljon erilaisia kuntoilulai eita ja rautaa kovaankin treeniin sekä solarium! • Meillä on siis t, avarat lat, hyvä ilmastoin ja mukavat treenikaveritkin! • Katso lisää: www.viilinki.com Asiakaspalvelu ma, , ke ja to 13.00–18.00. P. Jänisjoen Erä ry Kiteen Sepänniemen Martat kutsuvat MARTTAILUSTA KIINNOSTUNEET tutustumaan Marttojen toimintaan Kiteen Marttalaan, Pokentie 3, 23.10.2017 klo 18.00. pantit Fazerina ja Geisha SUKLAAPATUKAT 37 g (18,02 €/kg) Lahjoitamme jokaisesta lokakuun aikana myydystä Geisha-patukasta 2 snt Roosa nauha -rahastoon. metalliromut noudetaan. aika! Kokouksessa käsitellään yhdistysten sääntöjen syyskokoukselle kuuluvat asiat. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. 013 415 010 AKEN OPTIIKKA Palvelemme teitä ma–pe klo 9–17 la 9–13 Paikallinen Palveleva Painotalo www.hinauspalvelukuittinen.. Paikalla yritysmyyjä: JARI SARKKINEN p. Liikuntatuokion jälkeen kahviossa kahvitarjoilu
Puhalluskoe 1,10 promillea •Mitä suurempi on elimistön linolihappopitoisuus, sitä pienempi on tyypin 2 diabetekseen sairastumisen riski, havaittiin juuri julkaistussa, kymmenen eri maata ja lähes 40 000 tutkittavaa kattaneessa tutkimuksessa. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. • Ford Ranger • Mercedes Benz Vito 4x4 • Citroen Jumpy PAMILONKATU 31 / JOENSUU i myyjämme: TO 19.10. PAMILONKATU 31 / JOENSUU Automyynti ma-pe 9-17 lauantaisin 10-14 Huolto ma-pe 7.30-17 Paikalla myyjämme: JUHA KOPONEN 050 387 1823 JARMO KERVINEN 0400 793 339 TEBOIL • KITEE TO 19.10. Huttukattilan äärellä yksi emännistä, Minna Susi-Ilvonen, ojentamassa huttulautasen Reino Asikaiselle. . ww w. Tapahtuman tuotto on tarkoitus käyttää Kaivon asiakkaiden virkistymiseen järjestämällä retki jonnekin. klo 10-16 KOEAJETTAVINA: • Ford Transit Custom autom. Silmälääkäri Anni Nikali LA 21.10. Asiaa tutkitaan rattijuopumuksena. Lehdessä kerrotaan mm. Viime syksynä huttua oli riittänyt vielä toisessakin tilaisuudessa syötäväksi, joten kukaan ei ollut osannut tällä kertaa varautua näin suuren hutun menekkiin. –31.10.2017 OSTAESSASI SILMÄLASIT Osta lokakuussa, maksa helmikuussa.. Palkinnot olivat hyviä, ja arvoista noin 2/3 sisälsi voiton. Ostos vähintään 950 ETUSI 300 Ostos vähintään 750 ETUSI 250 Ostos vähintään 450 ETUSI 150 Kampanja-aika 1. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com Hurri Ky KITEE 24 , 95 (29,95) AVOINNA: MA–PE 9–17 La 9–13 AKEN OPTIIKKA Kiteentie 10, Kitee, puh. Ilmoittaja! Lehti jaetaan joka talouteen Kesälahdella, Rääkkylässä ja Tohmajärvellä. www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Huttu loppui kesken jo alkuiltapäivästä, puolisentoista tuntia ennen tapahtuman suunniteltua loppumista. Syyspäivä oli saanut ihmiset liikkeelle, sillä vohvelitaikinaakin paistui vohveleiksi 20 litran verran. Ruishutun suosio yllätti emännät. Tohmajärveläinen 60-vuotias mies kuljetti henkilöautoa alkoholin vaikutuksen alaisena Tohmajärvellä perjantaiaamuna kahdeksan aikoihin. klo 16.00 mennessä puh. ger z Vito 4x4 umpy Pa KOEAJ • Ford Trans • Fo • Mercede • Citro KOEAJOPÄIVÄT Paineilmatyökalusarja FXA 5-osaa Sisältää pesupistoolin, maaliruiskun yläpuolisella säiliöllä, renkaantäyttölaitteen, kierreletkun ja puhalluspistoolin. mitä yrittäjille kuuluu Keski-Karjalassa. Vastaava syysretki on toteutettu jo kahtena syksynä, viimeksi Muljulan eräja riistapolulle. Linolihappo on yleisin monityydyttymätön omega-6-sarjan rasvahappo. op tik ko pi kk ar ai ne n. VARAA AIKA! 044-9807808 Aito kitteeläinen. 013 415 010 LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. klo 10-16 AVINA: tom autom. Huttua ehdittiin myydä 142 annosta, jonka jälkeen kattilat ammottivat tyhjinä. Ruishuttulautasen äärellä oli mukava tarinoida tuttujen kanssa. Kysy edullista ilmoitustilaa! Yrittäjyys Keski-Karjalassa -aluejakelu 20.10. Tapahtumaa varten neljä emäntää oli keittänyt kotonaan yhteensä viitisenkymmentä litraa ruishuttua Kaivolla myytäväksi ja nautittavaksi voinokareen, sokerin, puolukoiden ja muitten höysteiden kera, mikä kenellekin parhaiten maistui. Huttu maistui niin, että loppui kesken Ruishutun suosio yllätti kaikki. TOHMAJÄRVI Tuija Marienberg Naisten voimavarayhdistys Kaivo ry toteutti viime viikon perjantaina syystempauksen ja perinteisen ruishuttupäivän Tohmajärven Kaivolla. Puhalluskoe näytti 1,10 promillea. Tulokset julkaistiin erittäin arvostetussa Lancet Diabetes& Endocrinology -tiedelehdessä. Ruishutun lisäksi tarjolla oli kahvia ja vohveleita. TI-PE 10-17, LA 10-14 Mainosmateriaalit viimeistään keskiviikkona 18.10. Syystempauksen yhteydessä järjestetyissä arpajaisissa myytiin kaikki 150 arpaa