Koti-Karjala 18.11.2016 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

vuosikerta Tässä lehdessä: Suomen suurin sisävesi Life-hanke, sivu 3. Uudistukset käyntiin pikaisesti, sivu 5. Ruuvikierteiden karkaisua Kiteellä, sivu 20. Kotitappion taustoja, sivu 24. Talviteema sivut 6?18. Riippumaton matkailija, sivu 10. Palveluita Venäjälle matkaaville, sivut 12 ja 16. Lasten toivepuuhaa, sivu 13. Moottoriurheilua metsässä ja maanteillä, sivut 6 ja 11. Ylös, ulos ja..., sivu 7. Mitä PT tekee? sivu 12.. Tervetuloa nopean palvelun apteekkiin! Koti-Karjala Perjantai 18.11.2016 N:o 90 Irtonumero 1,40 ? 57
Positiivista palautetta on muuta kautta tullut jopa riitKaupunki poistaa liiat puut alueeltaan, että järvimaisema tulisi paremmin esille. Tarinat käännettiin kirjaan englanniksi. Maailman kansalaisiksi kasvetaan yhdessä Kahden vuoden aikana kan- ja haaveilemme joskus opiskelusta ulkomailla, listasivat nuoret kokemuksiaan Skype mahdollistaa keskustelun Kesälahden koulun oppilaat Sonja Koskinen, vasemmalla, Janne Saarinen, Aada Haverinen ja hankekoordinaattorin toiminut opettaja Jouni Ahlholm olivat tyytyväisiä juuri julkaistuun kirjaan Seek and Find Nature. sainvälisissä tapaamisissa opettajat suunnittelivat ja toteuttivat yhteistyössä oppitunteja. Olisipa kiintoisaa tietää miten kansainvälisyys näkyy, vaikka koulujen ruokakulttuurissa.. Kyllä se tarpeellinen on, saa olla kavereitten kanssa keskenään. Tuula Hyvärinen Vehmersalmelta on välimatkojen uhri. . Monet ihmisyhteisöt juhlivat joulua etukäteen pikkujouluissa. Oppilaat saivat rohkaisua vieraiden kielten käyttämiseen ja kannustusta kansainväliseen toimintaan. . Lehti on osaltaan panostanut kylän kunnan liittämisestä Kiteeseen, työ siihen monipuolisesti, erikoisesti yritysten on pitkäjänteinen. Mielestäni kolmas kuntaliitto Keski-Kartuomo.flinkman@kotikarjala.fi kautta tulevaan tarjontaan. Tämä ja edellä mainittu Metsähallituksen jalan alueella on ymmärrettävä asia, vaikka Kesälahden koulussa kansainvälisyys on arkipäivää KESÄLAHTI Maija Ala-Nikkola Kerimäkeläinen Tenho Kaasinen ei ole varma. . Majoitus oli järjestetty kunkin maan isäntäperheisiin. Uudistuvissa kansallisissa opetussuunnitelmissa tullaan painottamaan kansainvälistä toimintakulttuuria, mainitsee Ahlholm. Uusi yhteistyökumppani on löytynyt Tartosta. . Monenlaiset polut ovat mahdollisia, täydentää Ahlholm. Kesälahden koulu viettää keväällä kansainvälistä viikkoa. Osalle syntyikin pitempiaikaisia ystävyyssuhteita. Kesälahden koulun opiskelijat Sonja Koskinen, Aada Haverinen ja Janne Saari- nen muistelivat Unkarin matkan kokemuksia. . En juhli, koska firmani on Tampereella, ja matka on pitkä. . päivän mielipiteeni, joka kosketti Kiteen rantabulevardia. Kirjoituksessa toin esille omat henkilökohtaiset näkemykseni. Asia liittyi nykyiseen Metsähallituksen omistamaan rantaryteikköön, mihin ainoan julkisen kananoton esitti ?nostomiesvaltuutettu. Nuorimmat osallistujat olivat 5-luokan oppilaita. Kiteen kaupunki myös rantojen kaavoitukseen ja ELY-kestäjille, tässä tapauksessa Pohjois-Karjalan on osaltaan hoitanut parin vuoden ajan pu- kuksen virkahenkilöiden toimintaan. Taustalla on pedagoginen kehitystyö. Hanke alkoi Kesälahdelta kotiseutumuseolta, jossa kansainväliset vieraat tutustuivat savutuvan tarinaan. Tarpeellisuus riippuu, miltä kantilta katsoo. Maare Laakkonen Kiteeltä myös juhlii. . Ensimmäisen tapaamisen aiheena oli puun tarina. . Toisin sanoen lehden tehtä- tasen antamaan palautukseen liittää vielä vä on kertoa Keski-Karjalan alueen positii- valtioneuvoston tekemän päätöksen Rääk- kun niitä ei ole liikaa. visista asioista. Arvo Tikkanen sanoi sanottavansa laute, antavat pohdittavaa paikallisille päät- aihetta nykymuodossaan. Kesälahden koululla viestintä toimii luontevasti jo osana koulun opetusta. . Kokeilimme moniaineista lähestymistapaa. Viimeinen niistä oli lokakuun 21. Yksityistä omaisuuden sosialisointia ei pidä lekin tahoille. Tehtävää kuitenkin riittää. Pyrimme koulussa kasvattamaan nuoria avarakatseisiksi ja tarjoamaan oppilaille siivet elämää varten. Hän on metsäalan ammattilainen, vaikka on jo jäänyt eläkkeelle tehtävistään. Kyösti Partanen. KaaELY-keskuksen henkilöstölle ja ylemmil- sikko asioitaan siten, että niitä voi puhtaasti va-asian osalta hän oli mielestäni oikeassa. kehua, muun muassa meijerin rannan alue. Juhlitko sinä? Ovatko pikkujoulut tarpeellisia? Tohmajärveläinen Antero Nenonen aikoo juhlia. . Jos Kyösti Par- sallia edes ?viimeisellä valttikortillakaan?. Tänään julkaistun Koti-Karjalan teemana Norpat ovat ihmisen parhaita kavereita, on talvimatkailu. En luultavasti juhli. . Kyllä juhlin yhdistyksemme Jetinan vuosikokouksen yhteydessä ja myös PohjoisKarjalan Ekonomien kanssa. Perjantai 18.11.2016 Toimittajan kynästä Kiitos ?nostomiesvaltuutetulle? Toimittajan kynästä kirjoittaminen on monesti, ainakin minulle, asia, mihin pitää löytää sanottavaa. Unkarilaisessa luonnonpuistossa oli monipuolisesti yhdistetty lintujen bongauspaikkoihin pienoisrautatie. Suomesta esittelimme esille kauniin luonnon ja tuohityöt. Opimme kasvillisuuden erilaisuudesta, tulimme kaikkien kanssa toimeen helposti Hankkeessa oppitunneilla yhteys kumppanuuskouluihin toimi Skype-yhteyden kautta. Tavat opettaa ja toimintakulttuuri eroavat toisistaan eri maissa, joten saamme tilaisuuden oppia toisiltamme, Ahlholm toteaa. Hän kehuu Kesälahden koulun olevan jopa edelläkävijä kansainvälisyyskasvatuksessa. . Oppilaat miettivät miltä 1400-luvulta lähtien kasvaneet hirret olivat näyttäneet ja mitä hirret olivat nähneet. Oppitunneissa yhdistyivät historian, kuvataiteen ja biologian tunnit. Pitää löytää positiivisia aiheita, mutta vastaan tulevat samalla ne hankalat asiat. Työtä tekemässä metsuri Vesa Partävästi. Mutta omat pienet juhlat voisin järjestää. Kesälahden koulu julkisti kaksivuotisen ERASMUShankeen tuottaman Seek and Find Nature -kirjan. . Luultavasti käyn yksissä tai kaksissa. . Kirjaan on koottu kuuden eurooppalaisen koulun tarinoita luonnosta, fiktiota ja faktaa, kertoo hankekoordinaattorin toiminut opettaja Jouni Ahlholm. Yhteistyökoulut sijaitsivat Espanjassa, Saksassa, Sloveniassa, T?ekissä ja Unkarissa. . Koti-Karjala 2 Juhlitko tänä vuonna pikkujouluissa? Pikkujoulukausi on vilkkaimmillaan. Opimme oman tekemisen kautta. Kansainvälisiin tapaamiseen Euroopassa osallistui vuorollaan kaksi opettajaa ja kolme oppilasta. Kiitos kaikille! Mielestäni Kyösti valotti asi- tinen. ryteikkö, jonka sanan olen itse keksinyt ja Rääkkylän viimeisessä kunnanvaltuuston aa omaa näkemystäni paremmin. Muun muassa Kyöstin vierailut muiden ve- monet muut tahot ovat olleet samaa mieltä, ei kokouksessa asiasta eräs valtuutettu oli eri sistökuntien alueilla ja niistä kirjoitettu pa- anna paikkakunnan kehittämiseen liiemmin mieltä
Seutukunnista Keski-Karjala sijoittuu 67 seutukunnan joukossa lukemalla 6 272 ?/asukas sijaluvulle 16. Kitee Asukasluku 10 832 - sija 92 (5.). 0-6 -vuotiaiden osuus väestöstä 5,1 - sija 254 (9.). 65 v. Maa-alueen omistaa Olli Laukkanen ja koko projektin vastuun kantaa Seppo Ollikainen. Pari viikkoa sitten käynnistyivät tosi toimet Suomen kaikkien aikojen suurimman sisävesi Life-hankeen osalta, joka kohdistuu Natura 2000vesistöjen suojeluohjelmaan ja Kiteellä Puruveteen. Se on yksityisen maalla ja yhteistyö on edennyt hyvin. Mm. - sija 156 (4.). Yhdyskuntapalvelut 157 ?/ as. - sija 25 (4.). Opetus- ja kulttuuritoiminta 1 324 ?/as. Lisäksi on saatavissa valtakunnallisesti johdettavaa rahoitusta. . Tämä on alue, jossa ei edes metsänhoito ole kannattavaa. Veden virtaus tulee Pökrönsuon alueelta. täyttäneiden osuus väestöstä 34,2 % - sija 24 (2.). Kunnan toiminnan nettokustannukset 6 890 ?/as. - sija 300 (13.). Yhdyskuntapalvelut 258 ?/ as. täyttäneiden osuus väestöstä 28,3 % - sija 92 (8.). Kunnan toiminnan nettokustannukset 6 220 ?/as. Putkiniemen kohde käsittää 200 hehtaarin valumavedet. - sija 43 (4.). Nettokustannukset jakautuivat eri toimialoille tällä tavalla: Sote-menot 4 751 ?/as. Telakone on kai- vanut pari viikkoa ja nyt alkaa näkyä, mitä on luvassa. Valuma-alueen vedet laskevat kaivettuun altaaseen, joka edelleen heikentää virtaumaa ja samalla ravinteiden pääsyä Puruveteen. Metsäpalvelu Otso hoitaa kaivaukset Pro Puruvesi -yhdistyksen puheenjohtaja Reijo Jantunen oli myös tyytyväinen näkemäänsä, kuten töitä valvova Otso metsäpalvelun Janne Raassina ja Metsäkeskuksen Seppo Ollikainen. . Kosteikkoja rakennetaan kymmenkunta. Samanaikaisesti järjestämme metsänomistajille tiedotustilaisuuksia, joissa kerrotaan paitsi tavoitteista myös metsänhoidollisista toimenpiteistä, jotka kohdistuvat vesistöön, tässä tapauksessa Puruveteen, Seppo Ollikainen Metsäkeskuksesta sanoo. Puruveden korjaukseen yli kaksi miljoonaa Puheenjohtaja Jantusen mu- kaan Freshabit Life IP-perushankkeen 20 miljoonasta eurosta Puruvedelle suuntautuu suoraan kaksi miljoonaa euroa. Ensimmäinen kosteikkorakentaminen tehdään Savonlinnan puolella Putkiniemessä Pökrönsuon alueella. täyttäneiden osuus väestöstä 30,2 % - sija 75 (7.). Kunnan toiminnan nettokustannukset 6161 ?/as. 1,3 hehtaarin alueelle tulevan valuma-altaan töitä valvoo Janne Raassina, vasemmalla. Koti-Karjala Koti-Karjala Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Päätoimittaja Marko Torni. Puruvesi-hankkeen maastotyöt käynnistyivät Ensimmäinen kosteikkorakentaminen Ruokkeenniemen eteläpuolelle Palvelukustannukset vertailussa KESKI-KARJALA Kari Sarkkinen Kunnat net -sivustolle on koottu tilastotietoja muun muassa kuntien palvelutuotannon nettokustannuksista. Vuoden 2015 tilastotietojen perusteella voi tehdä vertailua Keski-Karjalan kuntien sijoittumisesta manner-Suomen 301 kunnan joukossa (suluissa sijoitus Pohjois-Karjalan 13 kunnan joukossa). Maakunnista (18) PohjoisKarjala on kunnan toiminnan nettokustannuksissa 5 633 ?/ asukas sijalla 10. Virtaus on pientä, mutta Puruveden veden korkeuden ollessa huipussaan, maa-aineksia huuhtoutuu vesistöön turhan paljon. . - sija 276 (12.). Yhdyskuntapalvelut 254 ?/ as. - sija 72 (6.). Opetus- ja kulttuuritoiminta 1515 ?/as. - sija 220 (6.). Muut tehtäväluokat 333 ?/ as - sija 85 (6.). Tohmajärvi Puruveden operatiiviset kosteikkorakentamiset käynnistyivät Salkunniemessä Kiteen etelärajan tuntumassa. - sija 99 (7.). Opetus- ja kulttuuritoiminta 1 788 ?/as. EU:n osuus budjetista on 60 prosenttia ja omarahoituksen 40 prosenttia. - sija 108 (7.). Nettokustannukset jakautuivat eri toimialoille tällä tavalla: Sote-menot 3930 ?/as. Koko hanketta johtaa Metsähallitus ja se päättyy syyskuussa 2022. Puruveden osalta johtovastuu on Etelä-Savon Ely-keskuksella. Asukasluku 2 349 - sija 254 (12.). 0-6 -vuotiaiden osuus väestöstä 3,9 % - sija 292 (13.). 65 v. Alkuvaiheen tavoite on tulpata 2 000-3 000 hehtaarin valuma-alueet. Kaikkiaan kahden viikon aikana olemme kilpailuttaneet kolme kohdetta. Siksi luovutin alueen Pro Puruveden käyttöön kosteikkoalueen rakentamiseksi. Toisin sanoen Freshabit Life IP-hanke on Puruveden osalta edennyt painopistetöihin eli valuma-aluerakentamiseen. - sija 121 (8.). Nettokustannukset jakautuivat eri toimialoille tällä tavalla: Sote-menot 4 060 ?/as. - sija 212 (5.). Muut tehtäväluokat 557 ?/ as - sija 20 (4./5.). Olemme koekalastaneet, tehneet Puruveden pohjasedimenttitutkimukset, kaikuluotaukset ja monia muita asioita. Nyt on konkreettisten töiden vuoro. . Kaikki työt kilpailutetaan, mikä on EUrahoituksen vaatimus. . Alue sijaitsee Kiteeseen kuuluvan Ruokkeenniemen etelä puolella. KESÄLAHTI Tuomo Flinkman Kohde on suuruudeltaan 1,3 hehtaaria ja sen omistaa Olli Laukkanen. . Ennen kuokan laittamista maahan, olemme tehneet merkittävästi valmistelevia tutkimuksia. Tämä Salkuniemen kohde koostuu kahdesta eri valumavesien keruupisteestä. Poistimme alueella olevan puuston, jota kertyi 3040 kuutiota. puuston osittainen poistaminen on tapahtunut maanomistajan muiden metsäharvennusten yhteydessä, Jantunen kertoi. Asukasluku 4 738 - sija 187 (10.). 0-6 -vuotiaiden osuus väestöstä 6,0 % - sija 215 (6.). 65 v. - sija 295 (11.). Muut tehtäväluokat 345 ?/ as - sija 78 (4./5.). Rääkkylä Pro Puruveden puheenjohtaja Reijo Jantunen näyttää, miten lähellä kosteikkoaluetta Puruveden ranta on. Säät suosineet maastotöitä Tämän vuoden puolella on tavoite rakentaa viisi valumaaluekohdetta.
kukat . perunkirjoitukset . Heikki, Mika, Saila ja Matti perh. HELLUNTAISEURAKUNTA Lassintie 21 Tohmajärvi www.saalem.info La 12 Keidas. Rauno, Romana. Lauantaina: Liisa, Elisa, Elise, Eliisa, Liisi, Elisabet, ort. Päiviö. Sunnuntaina: Lapsen oikeuksien päivä, Jari, Jalmari, ort. 25:6. NIMIPÄIVÄT Perjantaina: Max, Tenho, Jousia, ort. 0500 907 792, 044 975 0228 Palvelemme arkisin 9?17, la 9?13. www.puhoksenpuutarha.fi, puhoksenpuutarha@gmail.com Asiantuntevaa kukka- ja hautauspalvelua s+UKKAKAUPPAs(AUTAUSTOIMISTO +ITEENTIE A. Maria, Mari, Marja, Maija, Marjatta. Tiistaina: Silja, Seela, Selja, ort. Riiko, Riku, Reijo, Aleksanteri, Mitro. Kiitos! Teitte päivästäni ikimuistoisen 6.11.2016. Rauni Lehmuksela Onnea äiti ja isä kultahääpäivänänne 20.11.2016! T. arkut . Su 11 Jumalanpalvelus, Korhoset + nuoret. Koti-Karjala 4 18. Riiko, Riku, Reijo, Kauko. Maanantaina: Hilma, ort. klo 12.30 Seurakunnan syyskokous. Kitee, Valamon e 4 Su 20.11.2016 klo 16.00. Vilho Teivainen Tervetuloa! EV.LUT LÄHETYSHIIPPAKUNTA www.kitee.helluntaiseurakunta.fi Su 16 Mahdollisuus Muutokseen -ilta, Tuomo Tikkanen, kahvitarjoilu. Ti 18 Rukousilta. To 18 Rukousilta Kesälahti. Lisätietoja nettisivuilta. Tervetuloa! . Matt. Ke 18 Sana ja rukous. Rääkkylä, Kotirinteen kerhohuone: s KLO TUOMO TIKKANEN s KLO VALMA HOLAPPA Helluntaiseurakunta Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net Su 11 Lähimmäistyön juhla. To 18 Rukouskokous. 27.11. hautakivet Kiteen Kukka- ja Hautauspalvelu Kiiskinen Keisarinkuja 10, Kitee, p. kuljetukset . Silja, Mikael, Miihkali, Mikko. Keskiviikkona: Ismo, ort. marraskuuta 2016 Aurinko nousi tänään klo 8.21 ja laskee klo 15.08. Hyvää talvipäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA ?Mutta keskellä yötä kuului huuto: ?Ylkä tulee! Menkää häntä vastaan!
+ITEE
PUH +IRKKOTIE
4OHMAJËRVI
PUH (AUTAUSASIOISSA+ESËLAHDELLAPUH ?Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan.? (!54!+)6%4 jatkuvassa myyntinäyttelyssä s5UDETKIVETJALISÊNIMIENKAIVERRUKSET kivenveiston ammattilaiselta v. 1993 KARJALAN MUISTOKIVI OY %3!(!65+!).%. -ALJAKIVENTIE "
Ensimmäinen kokoontuminen kaikille avoin, sen jälkeen ryhmä jatkuu suljettuna. Diakoniatoimiston avoin päivystys Kesälahden seurakuntatoimistossa ti ja to klo 9?11, puh. 050-3038003. Papin päivystys kappeliseurakunnan toimistossa to klo 9?11, L-S Mikkonen puh. klo 15?16. klo 18.15. Perhelentopallo ke 23.11. Suomalainen joulupukki vie lahjoja paikallisille lapsille. . klo 10.00 Messu kirkossa, Rauhanyhdistyksen kirkkopyhä, Kyösti Pieviläinen, Veijo Komulainen. mennessä ja lisätietoa Leena-Susannalta puh. sotiemme veteraanit järjestön hyväksi. Piirit ja lähtystyö: Aamurukouspiiri ma 21.11. klo 8 takkahuone. Hutsi-Kiteenlahti srk-piiri ma 21.11. Ps. Kurkola. Musiikki: Petri Laaksosen konsertti kirkossa to 24.11. Hän kutsuu meitä muutokseen, olemaan lähimmäisiä toisillemme. mennessä 045-111 9555. Valmiiksi paketoituja lahjoja voi tuoda Tohmajärvellä Nurkkalaan, Niiralassa Itähuolintaan, Värtsilässä kylätalolle ja Kiteellä Ketin toimistolle. Joulu alkaa rajalla -tapahtumaa on järjestämässä useita eri yrityksiä ja yhdistyksiä sekä rajavartiolaitokset ja tullit molemmin puolin rajaa. Joulupukki ja pakkasukko tapaavat joka vuosi Niiralan rajanylityspaikalla. SANA SINULLE Jumalaa ja lähimmäistä palvellen Kuluvalla vikolla vietämme Suomen Vapaakirkon diakoniaviikkoa. klo 10 kirkossa. Saarnaa Kurkola, lit. Hiltunen, kantt. klo 15.30?20.00 Talviuinti Hellaniemessä: naiset klo 15.30?16.30 ja 18.30? 20.00, miehet klo 16.30?18.30. Saunamaksu 6,00 ?. Su 20.11. Gröhn-Dimov. Messun jälkeen kirkkokahvit srk-keskuksessa. klo 18.30 siunauskappelissa. Saarnaa Hiltunen, lit. Mitä se diakonia sitten tarkoittaa. +)4%% 18.30. Yhteystietoja: Ke 23.11. 25: 34-36 ?Totisesti minä sanon teille: kaikki, mitä olette tehneet yhdelle näistä minun vähimmistä veljistäni, sen te olette tehneet minulle.. klo 18.00 Sururyhmä Kesälahdella srk-salissa. Kiteen Evank. Näenkö myös muiden ympärillä olevien ihmisten hädän. klo 14, Tenhonen. Gospel-jumppa ti 22.11. klo 18. Tsemppikerho ti 22.11. klo Perjantai 18.11.2016 PUH. Hänen sydämessään paloi rakkaus jokaista Jumalan luomaa ihmistä kohtaan. 045-111 9555, Diakonia 040-739 1933. Kolehti oppilaitosja nuorisotyöhön eri järjestöille kirkkohallituksen kautta. Hän ei tuominnut, vaikka moni oli päätynyt elämässään hyvinkin vaikeisiin ongelmiin. klo 12?15. Laulamassa ja laulattamassa Heikki Mikkonen. To 24.11. Pysähdynkö kulkemaan rinnalla, vai jatkanko matkaani kiireesti ohitse ajatellen: ?Ei minulla ole aikaa.? Vai ojennanko käteni, johon tarttua ja jään kulkemaan rinnalla. Kolehti: oppilaitos- ja nuorisotyöhön. Iltarukous ke 23.11. Vapaaehtoinen ohjelma 15 . klo 13.00 Kappelin Kammari Osuuspankin kokoushuoneessa. klo 19. Joulun sävel konsertti su 27.11. ?Adventin aikaan?. klo 10.00 1. kirkkoherranvirasto avoinna klo 13? 15. Matt. Sururyhmä on vertaisryhmä, jossa läpikäydään surua, etsitään uutta toivoa sekä annetaan että saadaan tukea toisilta. Ke 23.11. Hän ei kulkenut yhdenkään ohitse, vaan kuunteli heitä, paransi heitä, ravitsi heitä, auttoi ja julisti anteeksiantamuksen sanomaa. Hänellä oli kuulevat korvat ja näkevät silmät. Muulloin av. Joulupukki ja pakkasukko tapaavat Suomen ja Venäjän rajalla Niiralassa ja käynnistävät juhlakauden molemmin puolin rajaa. Tilausliikenne E.Karhu järjestää hyvän mielen joulumatkan Sortavalan alueelle. ?Hän antoi ainokaisen Poikansa, ettei yksikään, joka Häneen uskoo hukkuisi, vaan hänellä olisi iänkaikkinen elämä.. klo 19.00 Miesten ilta helluntaiseurakunnan rukoushuoneella. La 19.11. Sillä minun oli nälkä, ja te annoitte minun syödä; minun oli jano, te annoitte minun juoda; minä olin outo, ja te otitte minut huoneeseenne; minä olin alaston, ja te vaatetitte minut; minä sairastin, ja te kävitte minua katsomassa; minä olin vankeudessa, ja te tulitte minun tyköni.. Kulkemaan eteenpäin rakastavin sydämin, kuulevin korvin ja näkevin silmin. Pysähtymään rinnalle, kantamaan vierellä kulkijan taakkaa. muuttunut aika! Yhteisöjen ja yksityisten pöytävaraus (10 ?/pöytä) lähetystyön hyväksi 045-1119555. Kiitokset Auvo Havukaisen omaisille muistoadressilahjoituksesta seurakuntamme lähetystyön hyväksi. Raamattuviikonloppu 26.27.11. Nouto srk-keskuksesta pe 2.12. suljettu, puh. Hän ei kulkenut yhdenkään ohitse kohtaamatta heitä vaikeuksissaan. Tuomaan elämää ja toivoa toivottomuuteen. ?Tulkaa, minun Isäni siunatut ja omistakaa se valtakunta, joka on ollut teille valmistettuna maailman perustamisesta asti. Tervetuloa tutustumaan virsikirjan uuden lisävihkon virsiin! Klo 18.00 Kirkkokuoron harjoitus seurakuntasalissa. Su 27.11. Huom. adventtisunnuntain messu Väärämäen kirkossa, Mikkonen, Kostamo, Pian jumalanpalvelusryhmä. Sururyhmä: Kuolema herättää surun ja kaipauksen lisäksi erilaisia kysymyksiä ja tunteita. 3:16. klo 10.30 takkahuoneessa. Suorlahden srk-piiri ma 28.11. klo 13 Makkosella, Lepolahdentie 33 b, Hassinen. Lähetyksen hyväksi jouluriisipiirakoita tilattavissa, myös laktoosittomina 0,60 ?/kpl. 050 3038005. klo 16 kirkossa, Eino Grön ja Mika Tarkkonen. Tilaukset 25.11. 0503038005, Kirkkotie 11, Kesälahti. Yhteystietoja: www.kiteenseurakunta.fi/kesalahden-kappeliseurakunta. Kesälahden seurakuntatoimisto, Kirkkotie 11, Kesälahti, on avoinna ti ja pe klo 9?12, puh. 0400 185710 (ma?pe 9?14). Kastettu: Valma Viola Annikki Makkonen. Kuollut: Arvi Heikki Pennanen, 87 v. Tervetuloa! Kaikki hautausalan palvelut 4ERVETULOA tutustumaan! Kitee Jumalanpalvelukset ym: Messu, tuottajien ja Marttojen kirkkopyhä su 20.11. klo 13.00 1. 143:9. Kesälahden kappeliseurakunta Pe 18.11. Matt. 25:40 Terttu Malinen ViaDia Kitee ry. Jäisi lähelleni, kuuntelisi ja auttaisi silloin, kun en itse jaksa. Jumala kutsuu meitä jokaista olemaan lähimmäinen toisillemme ja rakastamaan toisiamme, niin kuin Hän on meitä rakastanut. 013-411 293, 0400 272 301 Hyvän mielen joululahjat Joulu alkaa rajalta ?tapahtuma järjestetään jo perinteisin menoin torstaina 15.12. klo 13 pappila, Hiltunen. Miesten saunapiiri ma 21.11. klo 19 Kiteen ev kansanopistolla, Terho Musikka tuo kuvaterveisä Inkerin kirkon matkoilta Vienaan Kemiin, Kurkola. Lähetyksen päiväkahvit ti 22.11. Ilmoittautumiset ma 21.11. Sunnuntaina 11.30 sambialaisten opiskelijoiden joulukonsertti TEDITE-koulun hyväksi (vap.eht. Jeesuksen ristinkuolemassa ja ylösnousemuksessa Jumala on antanut meille uuden mahdollisuuden. Toivomme pukinkonttiin lahjalahjoituksia kaikenikäisille lapsille, ja niitä voi toimittaa keskiviikkoon 14.12. asti, kertoo yksi tapahtuman järjestäjistä Sini Hukka KETIltä. . maksu 3 ?); 12.30 Tuula Hakkarainen kertoo uudesta kirjastaan Lotta-muistojen äärellä ja 14 Sakari Takala esittelee neljän adventtisunnuntain sanoman. Harrastusryhmät seurakuntakeskuksessa: Kaikille avoin jumppa ma 21.11. Odotanko itse, että joku tulisi lähelleni silloin, kun minulla on vaikeaa ja kysyisi: ?Mitä sinulle oikeasti kuuluu?. Hän antoi kätensä, johon tarttua ja tarjosi uutta. Kuka on minun lähimmäiseni. Ainoastaanko perhekuntani. ma?to klo 9?14, perj. Paistajat yhteislähtö klo 6.30 srk-keskuksen pihasta. Joulumyyjäiset la 10.12. Lauantaina lounaan jälkeen adventtiajan virsistä kertoo ja laulattaa Hannu-Heikki Hakulinen, kahvin jälkeen aherramme joulumyyjäisiin. Kansanopistolla. Voiko suurempaa rakkautta olla, kuin antaa rakas Poikansa kuolemaan. klo 17.00 Viiden virret seurakuntasalissa. klo 13 Toini Juvosella Kiteentie 14 B 9, Kurkola. Raamattupiiri pe 25.11. Rukoushetken aikana sytytämme kynttilät kunnioittaen itsemurhan uhrien muistoa, Hiltunen, Gröhn-Dimov, Tenhonen. Messu su 27.11. kiteen. seurakunta@evl.fi, www.kiteenseurakunta.fi. Kastettu: Rasmus Jalmari Joakim Toropainen. Kuollut: Impi Kyllikki Auvinen 83 v. Viikon sana: Herra, sinun luonasi olen turvassa. Joh. Diakonia sisältää paljon asioita, mutta minun sydämeni ajatus on, että diakonia on lähimmäistyötä; kristilliseen rakkauteen perustuvaa palvelua, jonka lähtökohtana on Jeesuksen antama esimerkki ja hänen opetuksensa. Jeesus kohtasi apua tarvitsevat, köyhät, sairaat, syrjäytyneet. klo 10 kirkossa. Kirkkokahvit ja Rauhanyhdistyksen päivätilaisuus srk-salissa. Ti 22.11. adventtisunnuntain messu kirkossa, Mikkonen, Kostamo, kirkkokuoro. Su 27.11
Paikkana tämä on mielestäni yksi Kiteen parhaita katutason tiloja. DIANDRA ?Kerran joulukuun aikaan. klo 19.00 Kiteesalissa. Liikkeen toiminta henkilökunnan osalta jatkuu nykyisenä. klo 10?17 JOULUN AVAUS. klo 14?18. Vaittinen jatkaa myös Kammarin asennuspalvelua yhdessä Mikko Parkkosen kanssa. Olen tehnyt muutamia yrityssuunnitelmia ja esitellyt niitä mm. Lisäksi Jesse Huuho jatkaa apulaisena opintojensa ohella. . Eino Grön JOULUN SÄVEL Hyväntekeväisyysjoulukonsertti Kiteen kirkossa su 27.11. Liike jatkaa toimintaansa Kiteen Kaluste 1:n -nimellä. KITEE Tuomo Flinkman Tero Hakulinen, 33, on toiminut liikealalla koko työuransa ajan. klo 15.00 ja Hopetähtielokuvana ke 23.11. klo 13.00 Kino-Hovissa. . Tohmajärven JOULUNAVAUS pe 18.11. Päätoimeni kohdistuivat elektroniikka-alan suunnitelmiin. JOULUN TÄHTI -KONSERTTI, KAIJA POHJOLA JA YHTYE ti 22.11. LUONTOA VALOKUVINA NÄYTTELY Kaivo ry Talluksentie 5, 8.10.? 30.11. Pääsiassa myymme ketjun tuotteita, mutta myyntiin tulee uusiakin artikkeleita, kuten valaisimet. Ne kuuluvat yhtälailla kodin sisustamiseen kuin huonekalutkin. . Lisäksi Santtu Vaittinen on siirtynyt Laakkonen-yhtiöiden palvelukseen. Kiteen Kaluste 1 vaihtoi omistajaa Kahdeksan vuotta Kiteen Kaluste 1:stä johtanut Santtu Vaittinen on myynyt huonekaluliikkeen joensuulaiselle Tero Hakuliselle, joka samalla perusti uuden yrityksen, Noret Oy:n. Hans Collianderin uutuuskirjan ?LIIKKUVIA LELUJA. Järj. kirjastossa . Kokoontuminen kylätalolle, kimppakyydeillä lähtö Kesälahden torilta kello 12.30. Keski-Karjalan musiikkiopisto. . Koti-Karjala Perjantai 18.11.2016 5 minulle. Esillä olevien tuotteiden määrää kasvatamme, samoin hieman varastoja. KAHDEKSAN RIVIÄ -NÄYTTELY, INSTALLAATIOT JA VALOTEOKSET Silkkipartiolla. Itse tulen olemaan Kiteellä niin paljon kuin se on mahdollista. mukaan, p. Hummovaarassa aluksi noin 40 minuutin lenkki, päätteeksi kahvit kylätalolla. Laulusolistina Kaija Pohjola, viulistina Liisa Karhu, hanuristina Timo Hacklin ja pianistina Juse Venäläinen. ??Irmari Rantamalan HARHAMA kirjallisuuden silmin?, Kiteen kirjastolla ma. Kauppa tehtiin lokakuulla, mutta virallisesti itse siirryin Kiteelle marraskuun alusta. Muutoksia luvassa yleisilmeeseen ja tuotemääriin Tero Hakulinen, oikealla, jatkaa huonekalukauppiaana, mitkä liiketoiminnat hän osti Santtu Vaittiselta. Uudistukset käyntiin pikaisesti aloimme hieroa kauppaa. klo 19.00 Kiteen kirkossa. . Glögiä ja hämärän hyssyä ohjelmallisin maustein. Tapahtumassa käynnistyy joulukorttitempaus Kiteen ja Kesälahden palvelutaloissa ja kotihoidossa asuville ikäihmisille. . Nyt pääsen toteuttamaan haavettani, kun Stemma-ketjukin hyväksyi jälleenmyyntisopimuksen siirron. Viimein istahdimme Santun kanssa nenäkkäin ja KULTTUURI-IKKUNA KITEE . Urho toimii edelleen myymäläpäällikkönä ja opettaa samalla minut huonekalumyyjäksi, tosin olen ollut huonekalujenkin kanssa tekemisissä työurani aika. klo 10 ?13. . Taustalla on myyntityöt Musta Pörssissä, Autotalo Laakkosella sekä viimeiseksi Gigantin osastopäällikkönä Joensuussa. . Kesälahden kirjastossa Meri Mortin KUVITUSNÄYTTELY Mimmit-sarjan hahmoista 1.?28.11. RÄÄKKYLÄ . Puun Sielu, Onnela on paikka, joka vetää katsojan hiljaiseksi. iltapäivästä alkaen, iltatapahtuma alkaa klo 18, ohjel- Urho Toropainen, vasemmalla, on toiminut yli 19 vuotta Kiteen Kaluste 1:n palveluksessa. Kaijan ensimmäinen soololevy ?Kultaa kuutamo loi. TAITOKESKUKSELLA pe 18.11. Uusyrityskeskuksessa. 044 972 4663. TOHMAJÄRVI . yrittäjien ja kunnan tervehdykset, musiikkia, lopuksi ilotulitus. . ma?pe klo 10?15. Kuvaaja: Pentti Pöyhönen. TOHMAJÄRVI ??SIELUN MAISEMIA? Arja Korhosen maalausja runonäyttely 7.11.? 2.12.kirjastossa . JOULU LÖYTYY KITEEN KIRJASTOSTA ti 22.11. Yrittäminen on kiinnostanut taustalla viimeiset kym- menen vuotta. Kaija Pohjola muistetaan tangokuningatar -tittelistään vuodelta 1991, ja hän on saanut arvostetun Kullervo Linna -säätiön palkinnon vuonna 1992. Aihe liittyy ?Algot Untolan monet kasvot. Pro Kesälahden KYLÄKÄVELY su 20.11. Järjestäjä Martva ry. . Itse liikkeestä pääsimme ensiksi sopimukseen. Rääkkylän tokaluokkalaisten SYKSYN PUITA -NÄYTTELY Onnen kaupan vierestä löytyvän Kihaustoimiston ikkunassa marraskuun ajan. . LOVE FRIENDSHIP Matineaelokuvana su 20.11. teemaohjelmaan v. MARRASKUUN MELODIAT -OPPILASKONSERTTI ke 23.11. 2015?2018. Hänen kautta sain vinkkiä myynnissä olevasta huonekaluliikkeestä. Josekin ja Ketin kautta sain materiaalia yrityksen taustoista. . - konsertti Kiteesalissa ke 30.11. klo 19.00. KESÄLAHDEN PITÄJÄ . PUUN SIELU -NÄYTTELY Onkamossa on auki joka päivä klo 12.00?18.00. Käytössämme on noin 400 neliömetrin tilat. Näyttely: 3.10.?31.12. klo 13 Hummovaarassa. Ala ei ole täysin uusi Tero Hakuliselle, joka osti liiketoiminnan ja jatkaa Stemma-yrittäjänä Kiteellä. massa on mm. sop. klo 18.30 Puruvesisali, Kesälahtitalo. JOULUKONSERTTI PETRI LAAKSONEN to 24.11. leluja näytteillä kulttuurikammarissa la 19.11. joulukonsertti laulusolistina Kaija Pohjola, viulistina Liisa Karhu, hanuristina Timo Hacklin ja pianistina Juse Venäläinen. Kaija Pohjola on suosittu esiintyjä ympäri Suomen. Kaijan vilpitön luonne yhdistettynä tyyliuskollisuuteen ovat olleet takeita pitkän uran jatkumiselle. Päivän aikana työpajassa valmistamme valohimmeleitä. ??SIELUN MAISEMIA? Arja Korhosen maalausja runonäyttely 7.11.? 2.12. Kylän esitte- lystä vastaa Seija Makkonen. Kaikki tuotteet kasaamme valmiiksi ja tarvittaessa toimitamme ne asiakkaille, Hakulinen kertoo suunnitelmistaan. Santtu jatkaa kahvila-, kirppari- ja Erä 1 toimintoja Kiteen Kaluste 1:n entinen omistaja Santtu Vaittinen jatkaa oman yhtiönsä kautta Sisustus-kahvila Wilhelmiinan toimintaa katutasossa ja alakerrassa toimivan Kammarin kirpputorin toimintaa, jossa toisena osakkaana on Parkkosen perhe. Perusnäyttelyn lisäksi on esillä pietarilaisen Pavel Muntievin upeita öljyvärimaalauksia. Kaija Pohjola joulukonsertin solistina Kiteesalissa järjestetään tiistaina 22.11. ylitti kaikki odotukset ja saavutti kultalevyrajan. Sen jälkeen Kaijalta on ilmestynyt monta hienoa levyä, jotka sisältävät tanssittavia kappaleita. Useasti palkittu, upeaääninen Kaija Pohjola esiintyy Kiteesalissa 22.11. Tässä konsertissa kuullaan varmasti ne kaikkein rakkaimmat joululaulut upeaäänisen Kaija Pohjolan tulkitsemana. Järj. yhteistyössä Hummovaaran kyläyhdistys ja Pro Kesälahti. . klo 16.00 Eino Grön ja Mika Tarkkosen soitinyhtye. . Se ala on muuttunut niin paljon, että aloittelevan on vaikea päästä markkinoille. Siellä myynti perustuu mää- rään, sillä katteet eivät ole samoja kuin vuosia sitten. Vinkin kautta suunta Kiteelle Kiteen Kalusteessa 19 vuotta työskennelleen Urho Toropaisen tyttären mies on minun lapsuuden kaveri ja edelleen olemme hyviä perhetuttuja. . Kaikki suunnitelmat ovat olleet palvelualan yrityksiin kohdistuvia. . Paljon on suunnitel- mia plakkarissa, mutta eihän niitä kaikkia voi paljastaa, että jää asiakkaillekin yllätyksiä. . Tunnelmallisen joulukonsertin järjestää Kiteen kulttuuritoimi.. 28.11.2016 klo 18.00. Kotimaisen kirjallisuuden tutkija FT Dosentti Kaisa Kurikka Turun yliopistolta luennoi aiheesta. Sen jälkeen neuvottelimme liikkeen pakettiautosta, joka siirtyi myös Tero Hakulinen on parin viikon ajan silmäillyt liikkeeseen uutta ilmettä.
013 316 866 toimisto@elinkaaritalo.? Pukinkon in henkilökohtainen joululahja . Arttu Pippuri näyttää mallia tulevissa kisamaisemissa. Endurokuskit mielivät maastoon myös lumikelillä. Kun varusteet ovat kunnossa se myös onnistuu. Tohmajärvellä lajissa kilpaillaan SM-tasolla 18. helmikuuta. TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Suomen parhaaksi rankattuja enduron kesäkilpailuita jo kahteen kertaan järjestäneellä Tohmajärven Enduroseuralla, TENSillä, ei ideat lopu. Asu pitää lämpöä sopivasti, kun ajetaan maastossa, mutta pysähdyksissä ollessa ja varsinkin maantiesiirtymillä saattaa tulla kylmä. Kädessään kuskilla on neopreenisormikkaat, jotka tuntuvat myös märkinä lämpimiltä. 0500 945 028 Terveydenhuollon tutkinnon suorittanut jalkojenhoidon ammattilainen Vastaanotto: Kitee Fhl Apupiste, Olkontie 6 Tohmajärvi Tohmajärven Kuntoutuspalvelu Ky, Järnefeltintie 8 Kesälahti Terveyskeskus, Ratsumestarintie 9 KOTI- JA LAITOSKÄYNNIT, LAHJAKORTIT Hoivaa ja huolenpitoa Ikäihmisille. Tervetuloa tutustumaan ! Tv. 6 Koti-Karjala Talvimatkailu Viikonlopun tarjoukset Kaikki TALVITAKIT ?20% Perjantai 18.11.2016 Tohmajärvellä enduron SM-talvikisa Myös tarjoushinnoista! HANSKAT ja PIPOT OSTA 3 MAKSA 2 Tarjoamme edullisimman. Ei hiihtohanskat/-pipot. Tarjoukset voimassa pe 18.11.?la 19.11. KITEE Kiteentie 7 P. Ainut, mitä jännitän on, että pakkanen on yli 20 as- tetta, silloin ei ole pakko ajaa. Lunta uskon Tohmajärvellä olevan, jos sitä vaan yleensäkään Suomessa on. . Seuraavat kilpailut seura järjestää talviolosuhteisiin. Kun reittejä suunnittelevan Harri Pippurin ja kilpailunjohtajana toimivan Kari Nenosen puheita kuuntelee, voimme odottaa jälleen jotain kokemisen arvoista niin vannoutuneille endurofaneille kuin muillekin. Helmikuun 18 päivä Tohmajärvellä ajetaan alle 20vuotiaiden SM.osakilpailu, veteraaniluokkien V40 ja V50 Suomen-cup sekä kansallinen kilpailu. Virsun väki Kinnulantie 2b| 82300 Rääkkylä puh. Pyörän alustaa on säädetty hieman pehmeämmäksi, koska ajo tapahtuu pääosin istualtaan. Kuski pukeutuu tuulenpitävään ajopukuun. On tämä kuitenkin meidän nurkilla uutta. Kari Nenonen suunnittelee tapahtumaa luottavaisin mielin. . Ei ehkä niin iso, mutta yhtä hyvällä hengellä. Me koulutamme ja tarjolla on monia sellaisia tehtäviä, joista saadut taidot hyödyttävät muussakin elämässä, Kari Nenonen kertoo. Talvikisa on TENSille jälleen paikka kokeilla jotain uutta. Kauimmainen ja vauhdikkain on Vatalassa, yksi on Kemien eteläpuolella Palovaaralla ja varsinainen yleisömaastokoe on aivan Kemien kylän tuntumassa Raumanvaaralla. . Raumanvaaralle järjestämme oikeaa yleisötapahtumaa Keski-Euroopan mäkikisojen malliin. SM-sarja, V40 ja kansalliset A ja B -sarjat kiertävät reitin kolmesti, V50 ja C-sarja kahdesti ja mahdollinen naisten luokka 1,5 kierrosta. Uudenlaista yleisönautintoa Talviendurossa on kolme maastokoetta. Ja jotain houkutintakin me sinne suunnittelemme. Viime syksynä kesäenduron Tiilitehtaan maastokoe oli hyvä esimerkki siitä, miten me saimme paikalle sellaisiakin katsojia, jotka eivät ole enduroa ennen seuranneet, Kari Nenonen jatkaa. Nenonen ja Pippuri ovat sitä mieltä, että kun Kontiolahdella on pidetty hienot ampumahiihtokisat, tehdään samalla ajatuksella talviurheilutapahtuma Tohmajärvelle. . 013 414 415 www.fhlapupiste.fi JALKOJENHOITAJA Pirjo Luukkonen Puh. 010 6666 370 Palvelemme: ma?pe 9?17, la 9?14 Puheluhinnat 010 yritysnumeroon: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min. Matkaviestiverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. 044 0450 893 | virsuoy.fi Tohmajärvellä lumi pöllyää enduropyöräilijöiden toimesta helmikuussa. Seuraavaksi seuran väen katseet tähyävät vuoteen 2018, johon on kaavailtu EMenduron järjestämistä Tohmajärvelle. Varusteet talveen Talvienduron luonne eroaa kesäajosta monella tapaa. Piikkirenkailla varustetuilla pyörillä mennään renkaanlevyistä ajouraa ja kuski ottaa jaloillaan maakosketusta luistavapohjaisilla ajokengillään. lahjakor FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Olkontie 6, 82500 KITEE. Puh. Ja jos kuka on kiinnostunut toimitsijatehtävistä, niin tervetuloa mukaan. Silmiä suojaa kaksikerroksiset ajolasit, jotka eivät ole niin herkkiä huurtumaan. Reittejä ei tehdä ylivoimaisen vaikeiksi. Tämä on erilaista, kuin yleensä talviendurossa on totuttu, Harri Pippuri hehkuttaa. . Väkeä rei- tinvarrelle lehmänkelloineen ja torvineen. Reittejä on rakennettu Kemien ympäristöön 60 kilometriä. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %. Kesälahden Vanhustentukiyhdistys tarjoaa palveluasumista, tehostettua palveluasumista, kotipalvelua ja kotisairaanhoitoa vanhuksille ja kehitysvammaisille ELINKAARITALOSSA Kesälahdella osoitteessa Taipaleentie 5. e Kodinomaista asumista ympäri vuorokauden. e Kotipalvelua ja kotisairaanhoitoa Kesälahden alueella. Vuokra-asuntoja Kesälahdella Hellaniemessä sekä Taipaleentiellä. Lisätiedot: Mirja Anttonen p. Jos joku kuski jumiutuu kiinni, se aiheuttaa äkkiä jonon sillä ohitusmahdollisuuksia ei ole. Endurokuski varustautuu talveen kaksinkertaisilla ajolaseilla ja luistavapohjaisilla ajokengillä.
Kysy tarjous! www.plussa.com Palvelemme: Ma?Pe 8.00?17.00 La 9.00?14.00 Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. Latuja löytyy vaikka millä mitalla koko seutukunnan alueelta. Järvilatukin tulossa Yksi kuntohiihtäjien suosimista laduista on viime vuosina ollut Kiteenjärven jäällä. Se tullaan tekemään heti kun jää- ja lumitilanne sen mahdollistaa. Hiihtäminen on Kiteellä pimeän aikaan mahdollista myös Puhoksessa ja Juurikassa. Näytteilleasettajiksi ovat tervetulleita kaikkien alojen toimijat. Ne ovat erityisen suositeltavia etenkin luonnonrauhasta nauttiville lylyn lykkijöille. Tohmajärveltä löytyy Kiteen tavoin myös kylälatuja, joita ylläpidetään kyläläisten voimin. Kiteeläinen Reijo Leskinen kuuluu niihin hiihtäjiin, jotka aloittivat tänä syksynä hiihtokauden keinolumella. Horkkanotkon maastoissa valaistut lenkit ovat 2,9 ja 2,5 kilometrin pituisia, minkä lisäksi hiihtäjien käytössä on osittain valaistu neljän kilometrin latu. Päiväaikaan lylyn lykkijät voivat valita joko helpohkon 4,2, 6,0 tai 8,5 kilometrin lenkin sekä näitäkin tasaisemman 1,5 kilometrin peltoladun. Vaihtelunhaluisten kannattaa kysellä hiihtomahdollisuuksista myös kyläyhdistyksiltä. Se turvaa nollasta sataan: vauvasta vaariin ja mitä erilaisimpien vastoinkäymisten varalta. Nyt voit saada Terveysvakuutuksen vuodeksi -30%. Lue lisää ja vakuuta itsesi osoitteessa op.?/kuntotesti Tarjous päättyy 31.12.2016. puustoa poistamalla sekä latupohjaa tasaamalla ja leventämällä. Liikuntahallilta lähtee myös 12 kilometrin mittainen Siirin lenkki. Eloksoitu soft touch käsitelty alumiinivarsi. 040 833 0661 www.rautia.fi Hutsin tykkilatu on ollut käytössä jo muutaman viikon ajan. Puhoksen urheilukentän maastoissa olevalla ladulla on pituutta 1,5 kilometriä ja Juurikan ladulla hieman vähemmän. Kesälahden valaistut ladut sijaitsevat keskustassa Horkkanotkon maastoissa sekä Villalassa, missä ladun ylläpidosta vastaa kyläyhdistys. Jämäkkä 55 cm leveä lumentyönnin. Niistä pyritään keräämän tietoa kunnan nettisivuille, jolloin ne olisivat isomman hiihtäjäjoukon tiedossa. Rääkkylässäkin entinen latuverkosto Rääkkylässä latuverkostoa on neljän peninkulman verran. Iltavalaistuksessa hiihtäminen on mahdollista kirkonkylällä ja Rasivaarassa. Kirkonkylällä hiihtohaluja voi 2,5 kilometrin mittaisen valaistun ladun lisäksi päiväaikaan tyydyttää tuplasti pitemmällä valaisemattomalla radalla. Kevättalvella suosituksi suksimisuraksi on muodostunut kirkonkylältä Niemiseen johtava jäälatu, jolla on mittaa pari peninkulmaa. Kylälatuja on Rääkkylässä monessakin paikassa, mm. Niemisessä, Sintsissä, Salokylällä sekä Rasivaarassa. Vs. Messuilla nähdään myös 7 Lumentyönnin Masi Polar 55 Lumikola KITEE Jouko Väistö Jokainen Keski-Karjalan kunta tarjoaa hiihtoharrastukselle erinomaiset puitteet. Kiteellä hiihtokausi päästiin aloittamaan jo kuluvan kuun alussa, kun Hutsin urheilukeskukseen tehtiin Kiteen Urheilijoiden hiihtojaoston voimin kilometrin mittainen latu tykkilumesta. Vähällä vaivannäöllä saattaa löytyä vapaaehtoisvoimin tehtyjä hyväkuntoisia latuja, joilla voi nauttia aidosta maaseudun rauhasta ilman minkäänlaista kilvanhiihtoa. Tohmajärvellä valmistaudutaan maakuntaviestiin Tohmajärvellä illan vilakalla hiihtämään mielivien harrastuspaikat löytyvät Kemiestä, Tikkalasta ja Värtsilästä. Näillä pääsee jo hyvään vauhtiin, sillä Kemien ladulla on mittaa 1,7 ja Tikkalan sekä Värtsilän laduilla 1,5 kilometriä. Valaistun ladun lisäksi Ke- miessä on 3 ja 5 kilometrin kilpaladut, joilla loppiaisena hiihdetään Pohjois-Karjalan 71. Luppokodan lenkki laitetaan hiihtokuntoon niin pian kuin mahdollista. Hutsin 8 ja 10 kilometrin latuja ei tänäkään talvena avata, kun isoja hiihtokilpailuja ei ole tiedossa. Talvimatkailu Rautia tarjoukset muita julkisuudesta tuttuja kasvoja, lupaa jäähallin toimitusjohtaja Seppo Hakulinen. Messujen suojelijana toimii Rajavartiolaitoksen komentaja, eversti Vesa Blonqvist. Itsenäisyyden juhlavuonna messuilla ovat mukana mm. Suomen Raja ja Tulli. Tälläkin kertaa messuja kohti mennään hyvällä fiiliksellä, joka on myös messujen Jukka Kuoppamäki esiintyy äitienpäivän aattona Kiteen jäähallissa. teemana. maakuntaviesti. Tätä varten kilpalatu-uraa on kunnostettu mm. Koti-Karjala Perjantai 18.11.2016 Ylös, ulos ja hiihtämään! Keski-Karjala on iät ja ajat ollut tunnettu hyvistä hiihtäjistään. Latu on vapaasti kaikkien käytössä. Lumipeitteen kasvaessa valaistujen latujen määrä kasvaa taajaman tuntumassa yli kymmenkertaiseksi; hiihtäjiä odottavat Peltolan sekä Hutsin kolmen ja viiden kilometrin ladut. Peltolan laduille on kätevintä lähteä vuosi sitten käyttöön otetulta terveyskeskuksen parkkipaikalta Arppentien varresta, missä pysäköintitilaa on 50-60 autolle. Myös Peltolan latuverkostoon kuuluva ns. vapaa-aikasihteeri Ville Ovaskainen toivoo, että näitä hiihtomahdollisuuksia markkinoitaisiin myös kylän ulkopuolelle vaikkapa liikuntatoimen kautta. Kiteen jäähallilla messu- ja konserttikevät Kevät 2017 tuo monenlaista iloa ja eloa alueellemme. Kiteen jäähallilla järjestetään huhtikuussa kevätmessut ja Suomen 100-vuotisen itsenäisyyden juhlavuoden tapahtumana jäähallilla saadaan nauttia todella sinivalkoisesta musiikista äitienpäivän aattona. Messuilla kävijöitä viihdyttää koko messuviikonlopun Janne Kataja. Siirin lenkiltä on kevättalvella yhdyslatu Akkalaan ja Riikolaan, jolloin reitin kokonaispituus nousee 30 kilometriin. Tikkalassa hiihdon ystävien toinen latu johtaa kevättalvella Särkijärven jäälle, minne tampataan sekä perinteisen että luistelutyylin hiihtäjille soveltuva reilun kymmenen kilometrin mittainen latu-ura. Samalla reitillä lykitään Tikkalan perinteinen kuutamohiihto. Oman lukunsa muodostavat laturetkiladut, jotka pyritään auki muulloinkin kuin varsinaisen retkipäivän aikaan. Suomen satavuotista itsenäisyyttä juhlistavassa, äitienpäivän aattona pidettävässä konsertissa esiintyy sinivalkoisena äänenä tunnettu Jukka Kuoppamäki vanavedessään näyttävä kaarti laulajia Markku Köntän johdolla. Q???????jÎ?????? ÞçÐÐj??j??j?jjÞ?Ã???ý? Terveysvakuutus on arjen säästämistä - vahinkoihin varautumista, oman selustan suojaamista. Terveysvakuutuksemme on ystäväsi huonoinakin aikoina. Kotimainen avainlipputuote. Pituus 1520 mm. 39,95 Muotoiltu, ergonominen aisa. Kuupan leveys 74 cm. Kantokahva. Katuharja 4,95 29,95 Kevyt katuharja, jonka varsi voidaan kiinnittää ilman ruuveja ja työkaluja. Meiltä peltikatteet, ikkunat ja ovet myös asennettuna. Selvityksen perusteella ratkaistaan, voidaanko haettu vakuutus myöntää ja millä ehdoin. Vakuutuksen myöntää OP Vakuutus Oy. Palveleva kalusteliike F s+ALUSTEITAs6ALAISIMIAs-ATTOJA s0ATJOJAs0EITTOJAs4YYNYJÊYM 2ULLA JASÊLEKAIHTIMET Meiltä kotimaiset terveystyynyt. Hyvät ja laadukkaat edustukset. %SIM 3OFT KALUSTE. Kiteellä jo viime kesänä vieraillut Kataja ottaa varmasti tilanteen haltuun tutulla katajamaisella tyylillään pingviinitansseineen. . Mutta ei hiihtäjiä ilman hyviä hiihtolatuja. Tänäkään talvena hiihdon harrastaminen ei jää laduista kiinni. Messupaikkoja voi jo alkaa varata. Kiteen jäähalli on toiminut konserttiareenana jo monissa hienoissa konserteissa, mm. Katri Helena aloitti sieltä 50vuotis juhlakiertueensa. Vakuutukset saattavat edellyttää terveysselvityksen täyttämistä verkossa
&INSOFFAT
-ATTOKYMPPI
+ITEEN(UONEKALUTEHDAS
&AMILON
5NESS
,AATUPEITE
,INTULA
!NTTIINA
*URVA(UONEKALUYM Maksuton kotiinkuljetus, kysy kokoamisesta. Laatutavaraa reiluin alennuksin. Yksilöllistä palvelua 30 vuotta Pyhäjärventie 1, KESÄLAHTI puh. 050 567 9350 AVOINNA: ma?pe 9.00?17.30, la 9.00?14.00 Kalle, Lauri, Pertti... Perheyrittäjyyttä 1920-luvulta alkaen! TILAUSLIIKENNE LAURI MÖTTÖ Ky Puhelinnumeromme: 013-412 172, Seija 050 540 9660, Pertti 050 331 2674. sähköposti: lauri.motto@co.inet.?
n. 050 464 9973 info@ita-suomenilmalampo.fi torilla klo 17 alkaen. ratsastusta 7 TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Sirolan lammastilan yrittäjinä tunnetut Outi ja Jari Sirola ovat perustaneet keväällä uuden yrityksen, Raja-Karjalan Liha-Hovi Oyn, ja hankkineet sen omistukseen vuosia Tohmajärvellä toimineen FarmiSavu Rantasen kiinteistön. . Heidän lopetettuaan pari vuotta sitten oli haasteellista löytää karitsan- ja lampaanlihallemme jatkokäsittelypaikka, kertoo Jari Sirola. . klo 18.00 . Hyttinen Ky Kotihoiva Arja Tuunainen Koti-Karjala Kuljetus ja Kaivu Sistonen Oy Kuljetus Swahne Oy KuvakKain Oy Lasimaailma Oy LVI-Asennus K. Pirhonen Ky Itähuolinta Oy Itärajan Sähkö Oy Itä-Suomen Hoitokodit Oy Jätehuolto Juha Varonen Ay Kaivo ry Kampaamo Helena Nyyssönen Keski-Karjalan Eläinkuljetus Oy Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy KETI Kiteen Seudun Osuuspankki Koneliike J. 19.30 Toriaukiolla s4ERVEHDYKSET *OULUPUKKI. Haluamme myös vastata koko ajan kasvavaan lähiruuan kysyntään. Tohmajärven s -YYJÊISET+AIVORY NTILOISSA 4ALLUKSENTIE KLO n Liha-Hovi jatkaa Farmi-Savun jalanjäljillä JOULUNAVAUSTAPAHTUMA klo 18.00 . Rantasilta saimme ostettua vuosia lihanleikkuu- ja lihanjalostuspalvelut. n. Hekariin ravintolassa PAIKKAVARAUS (Kauppakatu 5) 7 PONITALUTUS . Yrityskaupalla saamme turvattua oman tilan lihojen jatkokäsittelyn ja tarjottua alueen lihatiloille ja metsästäjille kipeästi kaivattuja palveluita. . 19.30 Toriaukiolla 7 LASTEN s 'RILLIMAKKARAATORILLA ALKAENKLO s*OULUARVATJAKAHVI GLÚGI TARJOILUAKESKUSTANLIIKKEISSÊ s *OULUPUKKIVIERAILEEKESKUSTAN LIIKKEISSÊILTAPÊIVÊNAIKANA Joulunavauksen järjestävät: Tohmajärven kunta Abaton Oy AntLo Oy Aulis Hämäläinen Dementiahoitokoti Aatos Oy Hekariin Ky Hieroja Leena Varis Hoitokoti Pikkupiha Hoitokoti Tuhkimo Oy Huolto-Korjaamo P. 2 c Torilla kirjelaatikko JOULUPUKIN KIRJEILLE Tieto-taito siirtyy Joulunavaustapahtuma pe 18.11. Jeskanen Lämpöidea Oy Minimotel Muna-Piste Stam Nordic Koivu Oy Pakkaustoiminta Raimo Matikainen Oy Parturi-Kampaamo Kirjokierto Puhtaanapito Pesonen Oy Rakennussuunnittelu Immonen Oy Ravintola Kotipirtti Rinkilä Sari Rinkinen Toiminimi Saalinki Oy Säästömesta Tarmon kierrätyskauppa tmi Taru Tiilikainen Oy TaxiBussi Timo-Jussi Oy Teboil Tohmajärvi Tmi Asennus-Kasperi Tohmajärven Kiinteistöhuolto Ky Tohmajärven Apteekki Tohmajärven Autotarvike Oy Tohmajärven Kuntoutuspalvelu Ky Tohmajärven Teatteriyhdistys Ry Tokki Oy Vepsäläinen Metsäkoneyhtiö Ay DISCOklo 16?19 . Watersgate ilma-vesilämpöpumppu siirtää lämpöä ulkoilmasta suoraan käyttöveteesi ja talosi lämmitysverkkoon niin tehokkaasti, että lompakkosi kehrää tyytyväisenä. Liha-Hovin uudet kyltit ilmestyivät tällä viikolla. 8?16 kW LÄMPÖPUMPPU ILMAISEKSI? Kun ostat Fujitsu Watersgate ilma-vesilämpöpumpun, saat Fujitsu 09LMilmalämpöpumpun kaupan päälle. Outi ja Jari Sirola ovat tehneet kesällä yrityskaupan Farmi-Savu Rantasen yrityskiinteistöstä. Raja-Karjalan Liha-Hovi Oy ?nimellä aloittanut yritys tarjoaa lihanleikkaus- ja jatkojalostuspalveluita sekä lihatiloille että metsästäjille. Etusi 1200 Asennuta vaikka mökille lämmittämään talven pakkasilla ja viilentämään kesähelteillä. P. Yritystilojen läheisyys tilaamme nähden oli meille merkittävä etu. 8 Koti-Karjala Talvimatkailu Perjantai 18.11.2016 PUOLI-ILMAISTA LÄMPÖÄ? MITÄ IHMETTÄ TÄMÄ ON? Ei ihan taikuutta, mutta läheltä liippaa
9RITTÊJÊTJAKUNTA s-USIIKKIAnMM 3IMO+OLEHMAINEN s0ETTERIHUKASSA -AIJU,ASSILA TEATTERIHANKEJA4OHMAJÊRVEN NUORISOTOIMI s!RPAJAISVOITTOJENARVONTA NOUTOPAIKANPÊÊLTÊ
Tieto-taitoa ja apua saamme häneltä tulevaisuudessakin, Jari Sirola kertoo. . Toisella puo- lella on lihanleikkuu ja toisella tehdään lihajalosteita. Voimme käsitellä tiloissa lähes kaikkea punaista lihaa, Jari Sirola kertoo. . Olemme pitäneet tärkeänä sitä, että voimme tarjota asiakkaille yksilöllistä palvelua. Ainolta olemme saaneet tärkeää kokemustietoa tilojen ja laitteiden toiminnasta sekä käytöstä. Tämä mahdollistaa monipuolisemman palvelun ja joustavan toiminnan ajoittamisen sesonkien mukaisesti. . Esimerkiksi ravintolat haluavat tiettyjen kriteerien täyttävää lihanleikkuuta, Jari Sirola kertoo. Hyvin soveltuvat tilat Jari Sirola pitää Liha-Hovin tiloja varsin hyvinä ja ne mahdollistavat toiminnan laajentamisenkin vähittäin. Volyymimme leikkaamon puolella on noin 10 000 kiloa lihaa ja jalostamon puolella noin 5 000 kiloa vuodessa, Jari Sirola arvioi. Liha-Hovin tavoitteena on työllistää tulevaisuudessa säännöllisesti yksi osa-aikainen työntekijä. Vähitellen laajennamme toimintaa ja markkinoimme palveluita erityisesti erikoislihantuottajille. . Tämän syksyn ajan olemme opetelleet oman tilan lihoilla. Koko toimitilamme on laitoskäytössä. Lihanleikkaus ja ?pakkauspalvelun ohella valmistamme palvilihaa, makkaroita ja säilykkeitä. Myymälän perustamista yrityksen tiloihin harkitaan tulevaisuudessa sesonkien ajaksi.. Tietoa ja apua toiminnan käynnistämiseen on saatu entisiltä omistajilta, Aino ja Heikki Rantaselta. . Katsotaan tulevaisuudessa, saadaanko palvelurepertuaaria laajennettua. . Ensi vuoden puolella on luvassa pientä remonttia jalostamon puolelle. . Ensi viikosta lähtien palvelemme parin viikon ajan myös metsästäjiä sekä muita Jari Sirolan lisäksi Liha-Hovissa työskentelee tarvittaessa myös puoliso Outi. tarkastamattoman lihan tuottajia. EIJÊLKITOIMITUSTA sUljas ilotulitus illan päätteeksi Arpajaispalkinnot lahjoitti s+EBAB0IZZERIA4ÊHTI s3 MARKET4OHMAJÊRVI s3ÊÊSTÚMESTA s4ARU4IILIKAINEN/Y s4AVARATORI s6EPSÊLÊINEN -ETSÊKONEYHTIÚ!Y Liha-Hovin toiminnasta päävastuussa oleva Jari Sirola on hankkinut itselleen lihankäsittelijän ammattitutkinnon. Lainsäädännön muutos mahdollistaa nykyisin tarkastetun ja tarkastamattoman lihan käsittelyn samoissa tiloissa, kunhan tuotanto erotetaan selkeästi ajallisesti toisistaan ja pidetään viranomaiset tietoisena toiminnan muutoksesta. Kaikki syksyn teuraskaritsat on leikattu ja pakattu täällä.