MEILTÄ LAAJA VALIKOIMA PAKASTEJOULUKINKKUJA HERKKUTORILTA Voimassa TO–LA 18.–20.11. 77 99 99 KG KG PLUSSA-KORTILLA -28–37% Voimassa TO–LA 18.–20.11. Meillä fileroidaan ilmaiseksi. vuosikerta Torstai 18.11.2021 N:o 80 Tavallista parempi ruokakauppa Bolognesemureke KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi tai K-Ruoka-sovellus Tavallista parempi ruokakauppa Bolognesemureke KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi tai K-Ruoka-sovellus KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 18.–28.11. 99 95 95 KG KG JÄÄSALAATTIPUSSI Suomi 100 G (9,90/kg) -16% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 17,90/kg VINTECH LASTEN LOSKASAAPPAAT • Koot: 22/23– 36/37 • Värit vaihtelevat koottain 29 29 95 95 2 KPL PR PR KOTILEIPOMO SORSAN KARJALANPIIRAKKA 75 G (8,67/kg) TEFAL RESOURCE PAISTINPANNU 28 CM • Valmistettu 100% kierrätetystä alumiinista • Tarttumaton ja laadukas Titanium Pro -pinnoite • Käy kaikille liesityypeille • Ei sisällä PFOA-yhdisteitä ERÄ 31 31 95 95 Ilman Plussa-korttia 39,95 /kpl KPL KPL LASSIE LASTEN TOPPAHOUSUT • Koot: 104–140 cm • Vettäja tuulta hylkivä materiaali 39 39 95 95 TUOTE LASSIE LASTEN TOPPAHAALARI • Koot: 86–128 cm • Erilaisia kuoseja, kuosit ja värit vaihtelevat koottain • Vettäja tuulta hylkivä materiaali Ilman Plussa-korttia 69,95-79,95 49 49 95 95 TUOTE WC-DUCK PUHDISTUSGEELIT 750 ML (2,66/l) FREHS DISC WCRAIKASTIMET JA TÄYTÖT 36 ML Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,45–2,85/kpl 44 00 00 2 KPL MARKSLÖJD 7-HAARAINEN KYNTTELIKKÖ • Valkoinen, natural, punainen MYWEAR NAISTEN TALVINILKKURIT • Koot: 36–41 59 59 95 95 PR PR SUN OPTIMUM KONETISKIKAPSELIT 22 KPL/PKT (0,20/kpl) 44 50 50 PKT PKT PLUSSA-KORTILLA -28% PLUSSA-KORTILLA -18–30% PLUSSA-KORTILLA -19% PLUSSA-KORTILLA -20% MYHOME VALOSARJA 120 LED • Ulkoja sisäkäyttöön • Lämminvalkoinen, kylmävalkoinen • vihreä tai valkoinen johto LAAJA JA MONIPUOLINEN VALIKOIMA ERILAISIA KORISTEVALOJA JA LYHTYJÄ PLUSSA-KORTILLA -33% 77 90 90 KPL KPL Ilman Plussa-korttia 11,90 /kpl Ilman Plussa-korttia 16,99 /kpl PLUSSA-KORTILLA -41% 99 99 99 KPL KPL KOKONAINEN KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi Rajoitus 2 kalaa/talous. 11 00 00 KPL KPL Voimassa TO–LA 18.–20.11. HERKKUTORILTA BROILERIN KOIPIREISI Suomi VALIO VALIO ARKIJOGURTIT 1 KG Lihat ja kalat Herkkutorilta Lihat ja kalat Herkkutorilta omaa tuotantoa omaa tuotantoa Tavallista parempi ruokakauppa KUPIAINEN Seuraa meitä Seuraa meitä myös Facebookissa myös Facebookissa Palvelemme: ark. Irtonumero 1,50 62. NAUTAJAUHELIHA Suomi FAZER LUUMUTÄHTITORTTU 58 G (13,62/kg) 00 79 79 KPL KPL 00 65 65 KPL KPL 11 99 99 PKT PKT SUOMALAINEN SUOMALAINEN LÄMMINSAVUSTETTU KIRJOLOHIFILEE Suomi n. ELLEI TOISIN MAINITA. ERÄ DRONNINGHOLM DRONNINGHOLM TÄHTITORTTU MARMELADIT 280–300 G (3,33–3,57/kg) Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 3,09–3,19/kpl (12,36–15,45/l) LAHJAKORTIT MEILTÄ ARLA ARLA NORMAALINORMAALISUOLAINEN SUOLAINEN MEIJERIVOI 500 G (3,98/kg) TARJOUS VOIMASSA TARJOUS VOIMASSA VAIN LA 20.11. 700 G 14 14 90 90 KG KG 00 98 98 KG KG TOMAATTI Suomi 22 99 99 KG KG 00 99 99 PSS PSS MYLLYN PARAS MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINALEVY 1 KG 22 35 35 PKT PKT Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 1,25/rs (4,17–4,64/kg) -20% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA PANDA PANDA KÄÄREELLISET KONVEHDIT 240–290 G (12,07–14,00/kg) 22 00 00 2 RS -12% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA 10 10 50 50 3 RS Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 3,99/rs (13,76–15,96/kg) Ilman Plussa-korttia 6,29/pkt -19% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,79/kpl (4,81–5,58/kg) HK HK SININEN LENKKIMAKKARA 500–580 G (3,88–4,50/kg) 44 50 50 2 PKT Talvimatka ilu Talvimatka ilu. Meillä fileroidaan ilmaiseksi. ELLEI TOISIN MAINITA. 7–22, la 7–22, su 9–22 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. ELVITAL SHAMPOOT JA HOITOAINEET 200–250 ML (10,00–12,50/l) Ei Color Vive Purple eikä More Than -shampoot TARJOUKSET VOIMASSA TO–SU 18.–21.11. VAIN LA 20.11. info 0400 133 807 Kaikki_A1_Verkkokauppa.indd 8 30.3.2020 10.35 TILAA K-Ruoka.fi TAI K-Ruokasovelluksesta Kaikki_A1_Verkkokauppa.indd 8 30.3.2020 10.35 NOUDA Kauppamme noutopisteeltä parkkihallista 55 00 00 GRILLISTÄ OMASTA LEIPOMOSTA Meillä paistetaan joka päivä
Tammi-helmikuu, siellä kuukausien vaihteessa. Puruvesi nousee usein esille, kun Kesälahden maisemakuvia katselee. – Kyllä se hiihtäminen on keskeinen asia sitten, kun ladut saadaan valmiiksi. KITEELLÄ Riuttavuori Juurikassa tarjoilee huikeita näkymiä myös talvisia valokuvia halajavalle kohteessa saa tallennettua niin nuotiokahvit kuin hyvällä tuurilla myös tykkylumiset puut vaaramaisemissa. Samoin meillä on tunnetusti hyvät ja hyvin hoidetut moottorikelkkailureitistöt Keski-Karjalassa. Kesälahti näyttäytyy kuvavirrassa paikkana, jossa talviurheilulajeja harrastetaan idyllisissä maisemissa. Sivistyskeskus Ahjon valaistu piha-alue tarjoaa mahdollisuuden mäenlaskuun myös arkiiltoina. Latujen kunnostustiedot löytyvät kunnan nettisivuilta www.raakkyla.fi. Kiteellä on mahdollista napata myös niin sanottuja postikorttikuvia maisemapenkeillä; paikan nimen kertovia erillisiä kehyksiä kuvien ottoa varten löytyy muun muassa Puhoksen Myllyniemen vierasvenesatamasta ja makasiinien läheisyydestä rannassa. Hän luettelee pitkän listan tarjontaa mainiten Etelä-Suomen parhaat kelkkaurat, hiihtoja pyöräilyreitit, saunomisja avantouintimahdollisuudet, vesipuiston, uimahallin, kalastusmahdollisuudet, kuntoliikuntapuitteet, monipuolisen kulttuuriannin, hyvinvointipalvelut ja kauppojen palvelutarjonnan. Kuva: Heidi Multanen.. Instagramin käyttäjä juhanin_maisemakuvat-tililtä löytyy talvisia otoksia muun muassa Kiteeltä ilmasta nähtynä ja revontulikuvia Saariosta. Tohmajärven vs. Siellä voi olla isokin teeriparvi. – Nautin Tohmajärven talvesta hiihtämällä ja retkeilemällä perheen kanssa esim. Kertoisin myös, että talvinenkin järvimaisema on mahtava. KESKI-KARJALA Päivi Lievonen Sosiaalisessa mediassa Keski-Karjalan talvimaisemia voi ihastella eri kunnista ja palveluista niin paikallisten kuin turistienkin ikuistamana. Kelkkojen osalta hyvä vuokraajakin löytyy ja viime viikolla kuulin, että reitistöjen pohjia ollaan parhaillaan tekemässä luettelee Kiteen kaupunginjohtaja Pekka Hirvonen. Toivotaan, että saadaan hyvä kelit ja pitkä kausi. Talvella tulee varmasti nautittua kahvit moneen kertaan Meijän Kammarissa. kunnanjohtaja Mikko Löppönen esittelisi talvimatkailijalle ensin Tuija Ohvanaisen galleriasavipajan. Myös Arvinsalmen lossiväylä rantoineen tarjoaa erilaisia näkökulmia talvikuvaukseen. – Sydänkarjalamme tarjoaa talvimatkailijalle monipuoliset majoitusja ravitsemuspalvelut sekä erilaista ohjelmaa talvisten aktiviteettien harrastamiseen, tietää KETIn toimitusjohtaja Risto Hiltunen. Endorfiininmetsästäjä blogissa on lueteltu Kiteen sykähdyttävimpiä kohteita kameran kanssa kulkeville. – Nautin monipuolisista ravitsemusja kaupan palveluista, hienosta talvisesta luonnosta, hiihtoladuista, pyöräurista, musiikkiesityksistä ja näyttelyistä. Talvisia kuvauspaikkoja Keski-Karjalassa Sapilasmäki Rasivaarassa on yksi hyvistä Keski-Karjalan kuvauspaikoista, kun tavoitellaan talvisen auringonlaskun tunnelmaa. Yrjö Eronen kertoo nauttivansa talven rauhasta. Pitäjän maisemia Instagramissa ikuistaa esimerkiksi nimimerkki loimuava_taivas. Kysyimme gallupissamme, mitä kunnantai KETIn johtaja esittelisi edustamansa kunnan tai Keski-Karjalan alueelta tänne saapuvalle talvimatkailijalle ja mistä hän itse nauttii alueen talvessa. – Erikoisuutena meillä on avantouintimahdollisuus ja sauna. Välineet saa vuokrattua Tohmajärven liikuntatoimelta. Sulaa vettä lumen keskeltä tavoitteleva voi onnistua Vääräkosken voimalaitoksen tuntumassa. Facebookin puskaradioissa kuvia vilahtelee erityisesti loma-aikaan ja Instagramissa paikkakuntakohtaisia hästägejä käyttämällä näkee kunkin pitäjän tunnelmia. Mitä paremmaksi hiihtokelit käyvät, sitä useammin kuvasyötteessä näkyy myös maisemia pitäjien latujen varrelta unohtamatta myöskään järvenselkien hohtavia hankia. Esimerkiksi #sydänkarjala tekstin hakuun syöttämällä ilmaantuu eri puolita Keski-Karjalaa ikuistettuja hetkiä. Viime talvena investoin pitkästä aikaa uusiin välineisiinkin. 2 Torstai 18.11.2021 Gallup Johtajien talvenviettovinkit Keski-Karjalaan – Täällä Kiteellä on tunnetusti erinomaiset ja erittäin hyvin hoidetut hiihtoladut. Riuttavuori löytyy siitäkin listauksesta, ja vähälumisille talvelle sivustolta löytyy mielenkiintoinen kuvauspaikka kapeasta harjustaan tunnetusta Pajarinniemestä Pyhäjärven rannalta. Ei ole helppoa, mutta kokemuksellista. Vuoniemi on yksi Rääkkylän instagrammatuimmista paikoista. – Tämän jälkeen opastaisin Kemien hiihtoladuille, joiden ympäristössä on myös mahdollista lumikenkäillä. Multasen suosikkikuvauspaikkoja ovat muun muassa Sapilasmäki Rasivaarassa ja Vuoniemi Niemisessä, joka on monen muunkin somekuvaajan suosikki. Tapahtumissa käyn siinä määrin, kun aika vaan antaa periksi. Samoin tuo talvimaastopyöräily olisi mielenkiintoinen kokemus kokeilla, eli Karelia polkujen talvitrail. Lopuksi museoalueelle herkuttelemaan Meijän Kammariin, jossa voi myös ostaa paikallisia tuotteita. kunnanjohtaja Yrjö Eronen mainitsee kunnastaan ensimmäisenä hiihtoladut, joita löytyy ympäri kuntaa. Järvimaisemat nousevat esille monessa otoksessa, mutta myös luonnon monimuotoisuus näkyy kuviin ikuistettuna. Mitä pahempi keli, sen varmempi saalis. – Erityinen kokemus on made-pilkki. Rääkkylästä talvisiakin maisemia ikuistaa ahkerasti Heidi Multanen, jonka otoksia löytyy Instagramista hemul75-käyttäjänimen takaa. Rääkkylän ma. Pilkkimistä ei pidä unohtaa, jos siitä tykkää. TOHMAJÄRVELLÄ instagrammatuin paikka eli kohde, josta on eniten kuvia otettu Instagram-palveluun on Saarion vaaramaisemat
Kuvituskuva: Kari Sarkkinen.. Postia kiinteistöjen omistajille Maatilojen pihapiirit ovat kysyttyjä asuntomarkkinoilla. – Pitäisi riittää, vastasi kaupunginjohtaja Pekka Hirvonen. – Keski-Karjalassa on tilastokeskuksen mukaan noin 5 000 mökkiä, joiden omistajista 3 400 asuu vakituisesti seudun ulkopuolella. – Asukasmarkkinointiin on panostettava, jotta tämä trendi saadaan säilymään, hän jatkaa. Lisäksi on paljon kiinteistöjä, joille etsitään vuokralaista tai ostajaa niin sanotusti hiljaisesti, jolloin mahdolliset kiinnostuneet asunnon hakijat eivät kohteita löydä. Kaksi viimeisintä kesää ovat lisänneet KeskiKarjalassa viihtyvien määrää hyvin runsaasti. – Keski-Karjalassa on keskimäärin aktiviteetteja mitattu 23 759 päivässä, mikä tarkoittaa että määrä on 1,4-1,6-kertainen parin vuoden takaiseen väkilukutietoon verrattuna. Kuvituskuva, kuvan pihapiiri ei liity juttuun. Valtuustossa muistettiin, että nyt tehtävä päätös kantaa myös vuoden 2023 tuloveroprosenttiin. – Nyt toivonkin, että sellaiset hyväkuntoiset kiinteistöt, jotka ovat vähällä käytöllä tai käyttämättömiä, saataisiin markkinoille. Kiteen kaupungin vuoden 2022 tuloveroprosentiksi valtuusto hyväksyi myös esitetyn 20,75 prosenttia. – Vuokra-asuntoja löytyy etenkin kerrostaloista, mutta kun puhutaan maallemuutosta ja vaikkapa isoista kaupungeista muuttamisen tuomasta lisäarvosta, olisi meillä oltava monipuolista ja hinta-laatusuhteeltaan kuranttia tarjontaa. ISO ongelma Keski-Karjalan osalta on vuosia ollut asuntotarjonta. Kesäkuukausina väkimäärä on 2,5-kertainen, Ketin Suvi Spoof kuvailee. Aivan poikkeuksellisia lukuja pitkän aikavälin tilastoissa, iloitsee Spoof. Hyvinvointialueitten aloittaessa veroprosentti kuntien osalta on tämänhetkinen veroprosentti vähennettynä 12,39 prosenttiyksiköllä. Kiteellä ja Rääkkylässä ihmisiä on jatkuvasti enemmän kuin väkiluvun mukaan pitäisi olla. Lisäksi seudulla liikkuu lomailijoita ja vierailijoita, joten kuntien elinvoimaisuutta ei pidä tuijottaa ainoastaan asukasluvun näkökulmasta, Spoof havainnollistaa. TULOVEROPROSENTTI sai saatteekseen muutaman evästyksen. Junaliikenteen matkustajat ja valtatietä pitkin ohi huristavat eivät ole mukana tilastoissa paitsi he, jotka ovat pysähtyneet esimerkiksi huoltoasemalle ruokailemaan yli 20 minuutin ajaksi. Halttunen laski, että Kiteen osuus Siun soten peruspääomasta on 7 prosenttia eli lisälaskua kertyisi 1,2 miljoonaa euroa. Eniten lisäväkeä, 45 prosentin kasvun verran, painottuu Oravisalon ja Varpasalon alueille. TOHMAJÄRVI eroaa profiililtaan Kiteestä ja Rääkkylästä, joissa molemmissa on paljon kesämökkejä. Juhannuksen seutuun kesällä 2020 Keski-Karjalassa oli yli 40 000 kesän viettäjää, vaikkei suuria yleisötilaisuuksia kahteen kesään ole järjestetty. Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Kari Sarkkinen KITEE Kari Sarkkinen Kiteen kaupunginvaltuusto hyväksyi sopuisasti esitykset, joissa veroprosentit vuodelle 2022 pysyvät entisellään niin kiinteistökuin tuloverojenkin osalta. 3 3 Torstai 18.11.2021 KESKI-KARJALA Päivi Lievonen Keski-Karjalan väkimäärä on jatkuvasti enemmän kuin mitä virallinen asukasluku kertoo. – Meille maalle -hankkeen toimenpiteenä etsitään uusia kohteita asuntomarkkinoille, kertoo seutumarkkinoija Suvi Spoof KETIstä. – Tammi-syyskuussa tänä vuonna meille on muuttanut 36 henkilöä enemmän kuin täältä on lähtenyt. – Etenkin yritysten esiin nostaminen voisi vilkastuttaa kiteeläistä liike-elämää ja sitä kautta palveluntarjontaa, Törönen totesi. LUVUT perustuvat KeskiKarjalan kehitysyhtiö Ketin Telialta hankkimaan liikkumisen tilannepalveluuun, jossa vertailukohtana ovat vuodet 2019, 2020 ja 2021. Esa Lahtela (sd.) kertasi, miten Kitee on aikaisempien vuosien kovimmasta verottajasta tullut jokseenkin maakunnan keskitasolle. – Viime kesän ja vuoden 2019 välillä ei ihan niin suurta eroa ollut, Spoof vertailee. SEURAAVA valtuuston kokous on joulukuun 13. Siun sotelle on kertymässä tämän vuoden lopussa alijäämää 16,7 miljoonaa euroa. Kiteen valtuusto hyväksyi veroprosentit Siun soten talous herätti keskustelua Väkeä virallisia lukuja enemmän KESKI-KARJALA Kari Sarkkinen Kiinteistöjen omistajat saavat joulukuun alussa postia. Myös Purujärvi-Rajavaaran alue ja Haarajärvi saavat runsaasti lisää kesästä nauttijoita. Pirhonen huomautti, että Siun soten isot jäsenkunnat eivät halunneet nostaa kuntayhtymän maksuosuutta kolmea prosenttia enempää, kuten Kitee ja muun muassa Tohmajärvi olisivat voineet tehdä. Elokuinen Kukkakuhhaus näkyy myös selvänä piikkinä Rääkkylän lukemissa. Sitä ennen valtuustolla on muun muassa leikkipuiston rakentamiseen ja siihen liittyviin liikennejärjestelyihin keskittyvä iltakoulu 29.11. MÖKKIKUNTANA tunnetussa Rääkkylässä muutosluvut ovat hurjimmat, sillä ensimmäisenä koronakesänä pitäjän läsnäolijoiden määrä oli yli nelinkertainen vuoden 2019 lukemiin verrattuna. KITEELLÄ kesällä 2020 oli 44 prosenttia enempi porukkaa kuin vuotta aiemmin. Palvelu rekisteröi muun muassa 20 minuuttia paikkakunnalla aloillaan olevan liittymän, ja siitä voi seurata myös esimerkiksi minne aamulla tietyssä paikassa ollut liittymä siirtyy päivän mittaan. Osmo Pirhonen (ps.) harmitteli tilannetta, mikä hyvinvointialueeseen siirtymisestä on aiheutumassa. Uudempia kiinteistöjä on myynnissä vähän, koska täällä on rakennettu todella vähän uutta viime vuosina. Välineitä markkinoida ja myydä on laidasta laitaan kiinteistönvälittäjistä eri nettikanaviin, Suvi Spoof sanoo. Erityisesti maatilojen pihapiirit ovat kysyttyjä, mutta tarjolla näitä on hyvin vähän. Yksittäisen henkilön liikkeitä ei tilastoista pysty yksilöimään. Kunnissa on parhaimpina aikoina väkeä jopa nelinkertaisesti vakituisten asukkaiden määrään verrattuna. – Tarvitsisimme asuntotarjontaamme lisää vuokrattavia tai myytäviä kohteita. Toivotaan, että ne pystytään pitämään jossakin täällä Keski-Karjalassa. Myös viime kesän juhannus antaa samanlaiset tiedot. Lisäväen keskittymä on Närsäkkälässä, jossa väkimäärä kesällä 2020 lisääntyi 90 prosentilla edelliseen suveen verrattuna. KOKOOMUKSEN Sini Törönen esitti valtuustoryhmänsä aloitteen valtatie 6:n hyödyntämisestä kaupunkimarkkinoinnissa. Kesän 2020 juhannuksena Rääkkylässä oli peräti 8 827 juhlijaa, mikä tarkoittaa 4,3-kertaista määrää väkilukuun verrattuna. LEADER-RAHOITTEISTA Meille maalle -hanketta toteutetaan vuoden 2023 loppuun asti. Ihmismäärä moninkertaistuu kesällä mökkiläisten kansoittaessa vapaa-ajan asuntonsa. Aloitteen mukaan kuutostien kulkijoita voisi ohjata enemmän Kesälahden ja Kiteen taajamiin. Viimeisimpien laskujen mukaan tilikauden tulos tulee olemaan 1,6 miljoonaa euroa, hän täsmensi. – Näyttää, että tulemme pärjäämään ja talous kestää myös investointeja. Olemme huolissamme Keski-Karjalan sotepalveluista. Vähennys tarkentuu myöhemmin. – Talousarvion raamissa pysyminen aiheuttaa Siun sotessa karsimista. Yleishyödyllisten yhteisöjen kiinteistöveroprosentti pysyy nollassa. Toimenpiteisiin sisältyy erilaisia toimenpiteitä ja kampanjoita, joiden tavoitteena on saada seudulle lisää asukkaita, työntekijöitä ja yrittäjiä. SPOOF kertoo, että koronaaika on ollut seudullamme muuttovoittoinen. Sanna Halttunen (kok.) tiedusteli, onko Kiteellä otettu huomioon Siun soten alijäämän kattamiseen ennen hyvinvointialueen käynnistymistä tarvittava avustus. Yleinen kiinteistöveroprosentti 0,95, vakituisen asunnon kiinteistöveroprosentti 0,55 ja muiden asuntojen kiinteistöveroprosentti 1,10. – Veroprosenttimme on kilpailukykyinen ja linjassa muiden vastaavankokoisten kuntien kanssa, hän todisti. Rajaaseman sulkeuduttua koronan vuoksi Tohmajärvellä läsnä olevien määrä putosi rajusti eikä kuntaan tullut väkeä samalla tavalla kuin muihin seutukunnan kolkkiin. Myös keskustan valtuustoryhmän lausunnon antanut Hanna Leskinen totesi Kiteen taloudessa toimittavan vastuullisesti ja harkitusti ja tuleva hyvinvointialue huomioon ottaen sekä noudattaen aiempia strategialinjauksia
Tiistaina: Ismo, ort. Kitee Pe 19.11. NIMIPÄIVÄT Torstaina: Max, Tenho, Jousia, ort. mukaan. Sanonta on vanha ja periytyy aina alkukristittyihin saakka. Pyhä Kolminaisuus, Keski-Karjala Valamontie 4, Kitee To 18.11. 040562 2612. Tess. 7. jatkuvassa myyntinäyttelyssä • Uudet kivet ja lisänimien kaiverrukset kivenveiston ammattilaiselta v. To 25.11. Markku Komulainen Kiteen seurakunta kirkkoherra Rakkaamme Aulis Ensio RÄTY g 29.1.1927 Uimaharju = 17.10.2021 Rääkkylä Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. 040 562 2612. Seurakuntatoimisto av. klo 12–15. klo 10 1. Kuolleet: Pirkko Elina Matikainen 87 v. Lämmin kiitos osanotosta ja myötäelämisestä. Maria, Mari, Maija, Marja, Marjatta, Meeri. Pöytävaraukset 045-1119555. Ei ennakkoilmoittautumista. Suomalainen sananlasku mukailee Raamattua todetessaan: Ihminen päättää – Jumala säätää. Diakoniatyö: Päivystys srkkeskus Kitee ma klo 9–11, to klo 9–10. Kiitos myös Viherpolun henkilökunnalle isämme hyvästä hoidosta. 050 4670374. Kolehti Helsingin Diakonissalaitokselle. mennessä p. Kirpputori avoinna ti klo 1014 ja torstaisin klo 13–17 Kappeliseurakunnan toimisto, Kinnulantie 5, avoinna keskiviikkoisin klo 10–12, diakonin ja papin päivystys Hautapaikka-asiat perjantaisin Ilpo Hirvonen p. Julistus on säilynyt katkeamattomana lähes 700 vuoden ajan ja nykyinen tekstimuoto on vuodelta 1903. klo 8 Aamurukouspiiri srk-keskus. Su 5.12. Kastettu: Beea Elle Inari Koffert. Suunnitellaan tulevaa messua. Su 21.11. On hiljaisuus ja suru sanaton, mutt´ tiedämme – sun hyvä olla on. alkaen maanantaisin klo 9 – 11 ja 11.30 – 14 Kappelintie 4, puh. Ke 24.11. Perjantaina: Liisa, Elisa, Elise, Eliisa, Liisi, Elisabet, ort. Kahvitarjoilu. klo 18.30 Perhelentopallo srk-keskuksessa. Ti 23.11. marraskuuta 2021 Aurinko nousi tänään klo 8.20 ja laskee klo 15.08. ei ole Rääkkylässä jumalanpalvelusta. Tarinatupa avoinna tiistaisin klo 11–13. Seukkarin perhekerho to 25.11. on jouluvaelluksen kaikille avoin päivä klo 10–15. Me saamme ja meidän pitää tavoitella jokaisella tasolla hyvää tulevaisuutta sekä kaikin voimin ja lahjoin sen toteutumista edistää kuitenkin pitäen toisessa takintaskussa lappua, jossa sanat: Jos Jumala suo. Jouluvaellus avoinna ryhmille klo 9–15. Viime sodista kerrotaan Yrjö Wallinmaasta, joka oli ainoa sodassa menehtynyt piispa, että hän ehti lähettää yhden kiertokirjeen kahden viikon piispana oloaikana. Mukana Herran tähen-kuoro, rippisanat Anna-Maria Kupiainen. Kerrotaan, että tuon jälkeen myös kiertokirjeisiin lisättiin sanat: Jos Jumala suo. ei ole diakonin eikä papin päivystystä. Diakoni Satu Kinnunen satu.kinnunen@evl.fi p. klo 10 Adventin perhemessu kylän kappelissa, mukana kirkkokuoro ja lapset. 050 594 8385/Hanne Karaksela. Rauno, Romana. Diakoniatyön vastaanotto ajanvarauksella puh. 050 467 0375. Rakkaudella muistaen Tarja Jouni, Veli-Matti ja Heikki perheineen sukulaiset ja ystävät facebook.com/ Koti-Karjala. –10.12. -Entä jos voisinkin tulla nähdyksi, tunnetuksi ja hyväksytyksi sellaisena kuin olen. klo 17 kirkkokuoron harjoitus srk-salissa. Kolehti: Psykotraumatologian keskuksen työn tukemiseen Helsingin Diakonissalaitoksen säätiön kautta. Hautausmaantoimisto avoinna 15.11. www.kiteenseurakunta.fi Hautaan siunattu: Aino Elina Kuittinen 90 v. klo 9 su 28.11. aika. Grigori, Reijo, Reko, Riiko, Riku, Aleksanteri, Santeri, Ale. ei ole perhekerhoa, klo 12 Tarinatuvan hartaus. Kuoron syyskokous. Matkallaan Ivaloon piispantarkastukseen hän joutui Saariselän yläpuolella postiautolla kulkiessaan venäläisten desanttien väijytykseen menettäen henkensä. 050 467 0374 mariitta.saarinen@evl.fi (tavattavissa ma-ke). Mitä jos uskaltaisinkin olla oma itseni ja luottaa siihen, että olen hyvä juuri sellaisena. Lauantaille ei ole ryhmävarauksia. Silja, Jaakko. Ke 24.11. Lastenohjaaja Mariitta Saarinen p. Hyväät talvipäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Te tiedätte itse aivan hyvin, että Herran päivä tulee kuin varas yöllä. Su 21.11. Lounas ja päiväkahvi 8 €/päivä. Ke 24.11. 5:2 -3. Varhaiskasvatus: Liikuntaperhekerho ti 23.11. 1993 HAUTAKIVET KARJALAN MUISTOKIVI OY Tervetuloa tutustumaan! ESA HAVUKAINEN Maljakiventie 19 B, KITEE PUH. Ma 22.11. 0400 579 266 puh. klo 9.30 – 11. La 11.12. 013 225 455 Kiteentie 14 a, Kitee, puh. adventin messu kirkossa, klo 13 adventtimessu kyläkirkossa. Lisätiedot 040 739 1886. Ryhmävaraukset Mariitta Saariselta 26.11. 0400 579 266 Asiantuntevaa kukkaja hautauspalvelua Kukkakauppa & Hautaustoimisto Lahjatavaraliike Hautauspalvelua Hammaslahdessa ja Tohmajärvellä Avoinna: Ma–To 9–15, Pe sop. Mukana tuomasmessuryhmä. Lauantaina: Lapsen oikeuksien päivä, Jari, Jalmari, ort. Tervetuloa! Seurakunnat Jos Jumala suo Puoliso, isä ja ukki Kyösti Juhani LINTU g 11.6.1948 Ilomantsi = 23.10.2021 Kesälahti Anna, Herra, ikuinen rauha autuaalliseen kuolonuneen nukkuneelle palvelijallesi ja suo hänelle iankaikkinen muisto. Tervetuloa! Su 28.11. 040-739 1933/ Katriina, 040-739 1931/Sanna. 050 409 0778 heli.kinisjarvi@evl.fi (vapaapäivät maanantai ja tiistai). Su 28.11. ma – to klo 9 – 12, puh. Juuri kun ihmiset sanovat: ”Kaikki on hyvin, ei mitään hätää”, tuho kohtaa heidät äkkiarvaamatta. Kesälahden kappeliseurakunta To 18.11. La 27.11. Ke 1.12. klo 18.30 Jouluinen miestenilta Luppokodassa Ojamäentie 38, Markku Komulainen. klo 17 kirkkokuoron harjoitus srk-salissa. Jouluvaellus alkaa alasalista. 013 411 293, 0400 272 301 ”Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan.” KITEEN HELLUNTAISEURAKUNTA Koivulantie 3, 82500 Kitee www.kitee.helluntaiseurakunta.fi Su 14 Jumalanpalvelus. Lämmin kiitos osanotoista. Tervetuloa laulamaan yhdessä! Lauletaan adventtivirsiä ja hiljennytään iltahartauteen. klo 10 liturgia. klo 10 kirkossa sanajumalanpalvelus Hukka, Gröhn-Dimov. 045-111 9555, kiteen.seurakunta@evl. 050 – 520 4160 Toimitusvaraukset ja muu asiointi ma–to klo 9–12 p. klo 10 elintarvikejakelu Tarinatuvan pihassa. 050-4670375. fi. klo 7 alkaen piirakkatalkoot alasalissa lähetyksen hyväksi. 013 225 455 Hautausasioissa Kesälahdella ja Tohmajärvellä Hautausasioissa Kesälahdella ja Tohmajärvellä puh. Suljettu ke 24.11. Niin yksilöinä, perheenä, kaupunkina, maana ja nyt jopa koko ihmiskuntana esimerkiksi väestö-, saastumisja ilmastokehityksen suhteen puhumattakaan rauhasta sekä oikeudenmukaisuuden toteutumisesta. mennessä p. Maanantaina: Silja, Seela, Cecilia, Selja, ort. klo 18 Turvapaikkani-jumalanpalvelus kirkossa. klo 18 Tuomasmessu Kiteen kirkossa. Meillä on sekä taipumus ja myös velvollisuus miettiä tulevaisuutta ja pyrkiä tekemään sen toteutumiseen parhaamme. Puh. Kiteentie 14 a, Kitee, puh. Päivö. Kiittäen ja ylistäen Sanan ja sävelen kera. Pöytä 10 € lähetystyön hyväksi. klo 14.30 Hengellinen viikonloppu Kiteen ev. Toimitusten varaukset Kiteen kirkkoherranvirastosta puh. Alustukset ja musiikissa Juanita Hoffren. Joululaulujen hengellisen sanoman sisältöihin johdattelee meidät Aija Paakkunainen. Entä jos minun ei tarvitsisikaan esittää rooleja ja suorittaa. Rakkaudella ikävöiden Timo ja Oili perheineen Lasse ja Kati Satu ja Pasi perheineen sukulaiset ja ystävät Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan sä silmät suljit. klo 17.30 – 18.45. Ma 22.11. Tervetuloa! La 27.11. Ma 22.11. 045 – 1119 555 Yhteystiedot: Kappalainen Heli Kinisjärvi p. Su 21.11. Rääkkylän kappeliseurakunta Su 21.11. klo 16.30 Tuomasmessun suunnittelupalaveri srk-keskus. Liimo, Pekka, Petri. Grigori, Reijo, Reko, Riiko, Riku. Meille se on tutuin Turun joulurauhan julistuksen alusta: ”Huomenna, jos Jumala suo, on meidän Herramme ja Vapahtajamme armorikas syntymäjuhla…”. Epäilevä Tuomas, olet tervetullut! Laulamme Viisikielisestä. koulutuksen vuoksi. Siunattu läheisten läsnä ollessa. klo 13 17 Yhteiskristillinen naisten iltapäivä Yhteisötalolla, Välttimäentie 4. klo 18 Lauluilta kirkossa. Jouluvaellus on 7.-11.12 kappeliseurakunnan toimitiloissa (Kinnulantie 5). Olet lämpimästi tervetullut! Lähetystyö: Perinteiset joulumyyjäiset srk-keskuksessa ke 8.12. Su 28.11. Kiitos Kesälahden kotihoidon ja Siilaisen palliatiivisen osaston henkilökunnille Kyöstin hyvästä hoidosta. Ti 23.11. 1. kansanopiston Aurinkosalissa Aija Paakkunainen. Ke 24.11. klo 17 ehtoopalvelus. Piirakkatilaukset Satulle ma 22.11. Sunnuntaina: Tuomiosunnuntai, Hilma, ort. klo 10 messu kirkossa. klo 14 Kotiseurat teemana ”Elämän lähde” Helli Nousiaisella, Paavontie 9. 045-111 9555. klo 13 Säyneenkylän srk-piiri, Pirkko ja Aarne Kostamolla, Telkäntie 2 C 15. To 25.11. Kahvitarjoilu ja kolehti SRO:n hyväksi. Hautausmaan toimisto avoinna keskiviikkoisin klo 9 – 11 puh. klo 18 Muljulan srk-piiri, Toivo Musikalla Kinnuvaarantie 12. Hinta 0,70€/kpl. Huom. 4 Torstai 18.11.2021 Sana sinulle Seurakunnat Päivyri 18. Ke 24.11. klo 16 Ilosanomapiiri srk-keskus. Ke 24.11. Monesti asiat ja tulevaisuudensuunnitelmat eivät menekään kuten Stömsössä vaan menevät naapurikaupunginosan Finnbyn puolelle omista hyvistä suunnitelmista ja tahdosta sekä teoista huolimatta. klo 9–11 Kappelin kuppila srk-salissa. Keskiviikkona: Lempi, Sivi, Lemmikki, ort
Välitämme siksi viestiä paremmasta maailmasta myös paikallisesti, sanoo Jehovan todistajien aluetiedottaja Heikki Haarala. Painettua lehteä tullaan levittämään myös maailmanlaajuisesti noin 240 maassa. Savolaisella on niistä konkreettista kokemusta. MATKAILUALALLE ja matkojen järjestäjille korona on asettanut isoja haasteita. Jehovan todistajilla käynnissä erikoiskampanja Kulttuuri-ikkuna KITEE l. Voimme vain odottaa ja aika näyttää, mitä tuleman pitää. Lavalle nousevat Red Nose Companyn huippukoomikot Timo Ruuskanen ja Tuukka Vasama. – Ei ole järkevää kilpailla asiakkaasta, joka on päättänyt tilata lomamatkansa netin kautta. Optimismista kertoo paljon se, että monet haluavat hankkia itselleen neljän vuoden viisumin. Peruuntuneet matkat ovat pysyneet yrityksen matkaohjelmassa ja ne pyritään tekemään, kun pandemia on selätetty. Keski-Karjalan musiikkiopiston oppilaat esiintyvät. l. Näyttelyitä, esityksiä, asiatietoa ja kulttuuria siivekkäistä. Ne pyritään kuitenkin tekemään, kun pandemia on selätetty, toimitusjohtaja Jyrki Savolainen vakuuttaa. Avoinna kirjaston aukioloaikoina. – Matkustushalukkuus näkyy kiinnostuksena Venäjän viisumin hankintaa kohtaan. Jehovan todistajat kertovat, että se on maailman käännetyin ja suurilevikkisin aikakauslehti. Se rauhoitti mieltä, Savolainen muistelee. Vartiotorni-lehti on kertonut Jumalan valtakunnasta jo yli 100 vuoden ajan. olleessa jutussamme Keski-Karjalan vammaisneuvostoon toimintakaudelle 2021-2025 nimetyistä oli nimivirhe Kiteen kaupungin jäsenten osalta. Apocalyptica: Kaamoksen sellot -kiertue 18.11.2021 klo 19.00 Kiteen kirkko. Perinteisten toimintamuotojen rinnalle Matkakarjala Oy on kehitellyt uutta liiketoimintaa. Ne kaikki peruuntuivat pandemian takia. Tilausta hän sen sijaan näkee olevan räätälöidyille ryhmämatkoille, jotka tehdään toistensa hyvin tuntevien, kuten sukulaisten tai tuttuun järjestöön kuluvien kesken. Unis da mierol on ainutlaatuinen, ensimmäinen Suomessa tehty karjalankielinen teatterimonologi. Tämän lisäksi lehden digitaalinen versio on saatavilla eri alustoilla miltei 400 kielellä. – Uskomme, ettei parempi maailma ole vain unelma, sillä se oli itse Jeesuksen sanoman ydin. Jutussa mainittu Mirja Asikaisen ei toimi enää tällä valtuustokaudella jäsenenä, vaan hänen tilallaan on Arto Luukkainen. Kepeämpi versio Kari Hotakaisen romaanista.. Siihen velvoittavat perinteetkin. PIENISSÄ määrin peruuntuneita Venäjän matkoja on koronan aikana korvattu kotimaahan suuntautuneilla matkoilla. Hyvästä esimerkistä käy aiemmin Paanajärvelle Vienan Karjalaan tehty matka, jonka Suomen Latu osti kokonaan. Tällöinkin rajan ylittämiseen tarvitaan hyvät perustelut, kuten perhesyyt. Siinä meni monen kuukauden työ hukkaan. Täysin kiinni Niiralan rajanylityspaikkakaan ei toki ole. RÄÄKKYLÄ l. Tämä on ollut aistittavissa rajan molemmin puolin; suomalaiset haluaisivat mennä Venäjälle ja venäläiset haluaisivat tulla Suomeen. Ei ole enää mieltä kisailla markkinoilla, joilla ei ole menestymisen mahdollisuuksia. Tai miksi yrittää kaupata matkaa ihmiselle, joka ei ole halukas lähtemään itselleen tuntemattomien kanssa samaan bussiin. TIETOA normaaliin päiväjärjestykseen paluusta ei ole, eikä Savolainenkaan halua ennustajaksi ryhtyä. Karjalan kielestä huolimatta esitys on myös suomenkielisille täysin ymmärrettävissä. Larisa Karpova välittää viikoittain suomalaisia tuotteita venäläisille kuluttajille. l. Sovintolan Lintuviikot 13.11.2021–22.12.2021, Sovintola, Pyhäjärventie 8. Kaamoksen sellot -kiertue toteutetaan kirkkokiertueena. Kiteen kirjasto 160 vuotta -juhlanäyttely pääkirjastolla loka-marraskuun ajan. Lehden painosmäärä on 36 miljoonaa kappaletta, ja se on saatavilla noin 230 kielellä. org. Avoinna lauantaisin klo 10 – 14, sunnuntaisin klo 12 – 15. TOHMAJÄRVI l. Isossa kuvassa matkatoimistot joutuvat laajemminkin muuttamaan toimintatapojaan. Siksi laulan! Laulajien konsertti 20.11.2021 klo 18.30 Kesälahden kirkko. – Meillä viisupalvelusta on muodostunut koronaaikaan päätoimiala, sanoo Tohmajärvellä ja Joensuussa majaansa pitävän Matkakarjala Oy:n toimitusjohtaja Jyrki Savolainen. Eli Kiteen kaupungin jäsenet K-K:n vammaisneuvostossa kaudella 2021-2025 ovat Arto Luukkainen (varalla Matti Pitkänen), K-K:n Diabetesyhdistys ry, Eija Hakulinen (varalla Arja Rahunen), K-K:n Reuma ja Tules ry, Eila Uuksulainen (varalla Anja Hentunen-Varis), Joensuun Seudun Kuulo ry, Liisa Pirhonen (varalla EevaLiisa Auvinen), Kiteen kaupunki, luottamushenkilöedustus, Tapio Niskanen, Kiteen kaupunki, viranhaltijaedustus. Nightwish -story, Ktee tourist information: avoinna joka päivä 10.00– 17.00. Unis da mierol 26.11.2021 klo 17 Kiteesali. l . Keskiviikkona 10.11. KESÄLAHTI l. Korjaus vammaisneuvoston nimiin KITEE Kari Sarkkinen Jehovan todistajat ovat aloittaneet Kiteellä erikoiskampanjan, jonka aikana kiinnitetään huomiota Raamatun vaikuttavaan toivon sanomaan paremmasta maailmasta. Painetun lehden voi saada myös Kiteellä joltakin Jehovan todistajalta menemällä verkko-osoitteeseen jw.org, kohtaan ”Tilaa käynti”. Korona-aikana yhteydenotot tapahtuvat esimerkiksi puhelimitse. Raskas liikenne soljuu entiseen tapaan ja henkilöliikenteelle raja on auki klo 9-20 välisenä aikana. KeskiKarjalan musiikkiopiston oppilaat esiintyvät. KORONAPANDEMIAN aikana Matkakarjala on toimintansa jatkuvuuden turvaamiseksi kehitellyt perinteisten toimintamuotojen rinnalle muutakin liiketoimintaa. Esillä kirjaston historiaa ja nykypäivää vitriineissä, julisteina ja diaesityksenä. Paanajärvi oli paikka, missä kännykkä ei pirissyt, eikä turisteista ollut riesaa. 25.11.2021 klo 12 ja 15.30 Rääkkylän kirjasto: Tervetuloa katsomaan Rääkkylä-elokuvaa, jonka jälkeen on mahdollisuus keskustella kotikunnan historiasta. Puoliso Larisa Karpova puolestaan välittää viikoittain laadukkaita suomalaisia tuotteita venäläisille kuluttajille pientä välityspalkkiota vastaan. Torstai 18.11.2021 5 TOHMAJÄRVI Jouko Väistö Monet merkit viittaavat siihen, että Niiralan rajanylitysliikenteessä toivotaan päästävän normaaliin päiväjärjestetykseen. Vuonna 1993 perustetun yhtiön enemmistöosakkaana oli pitkään Suomi-Venäjä-seura. Kaamoksen sointuja -oppilaskonsertti 23.11.2021 klo 18.30 Sivistyskeskus Ahjo. Yhtenä esimerkkinä hän nostaa esiin viimekesäisen, räätälintyönä tehdyn matkan Kotkan, Porvoon ja Loviisan seudulle. Hänen matkatoimistossaan oli ennen koronaa valmisteltu 72 matkan tekemistä Venäjälle. Vastoinkäymisistä huolimatta Savolainen ei ole laittanut hanskoja tiskiin. MatkaKarjalan vahvuutena niin viisumija matkatoimistopalveluissa kuin matkojen järjestelyissäkin on ollut Venäjä -osaaminen. Uskomattomasta sellon soitosta tunnettu metalliyhtye Apocalyptica saapuu Kiteelle. l. Marraskuun ajan kestävässä kampanjassa todistajien Kiteen seurakunnan jäsenet levittävät Vartiotorni-lehden erikoisnumeroa, jonka kansiaihe on ”Parempi maailma on lähellä”. Juoksuhaudantie Red Nose Company 29.11.2021 Sivistyskeskus Ahjo klo 18. Savolaisen omistukseen liiketoiminnot siirtyivät vuonna 2019. Savolainen hankki itselleen taksiluvat ja järjestää nykyään taksipalveluja kahdella autolla. TARVITTAESSA Venäjälle voidaan tehdä hyvinkin eksoottisia reissuja. – Ihmiset tarvitsevat nyt hyviä uutisia. l. Retken henkeen kuului, että ateriat valmistettiin omin voimin, yöt vietettiin kämppien lavereilla kaukana hotelleista ja päivisin tutustuttiin elämyksellisiin kulttuuri-, luontoja kalastusmatkailukohteisiin. Viisumikauppa käy, vaikka rajanylityksessä rajoitteita Matkakarjalalta peruuntui koronan takia 72 matkaa. Vartiotorni-lehden voi ladata maksutta osoitteesta jw
050 567 9350, kalustetalo.fi AVOINNA: ma–pe 9.00–17.30, la 9.00–14.00. Lajilla on pitkät perinteet, mutta monikohan mahtaa tietää, mitä Tahko Pihkalalla oli lajia kehittäessään mielessään. • Rullaja sälekaihtimet • Ihana kotimainen terveystyyny. Aqualan L 200 g • Koko perheen kosteuttava perusvoide 7 90 (9,44 € ) € Tervetuloa! Kesälahdentie 32 P. Se voisi olla väylä, jota kautta voisi kurkata Suomen kunniakkaaseen sotahistoriaan ja päästä laajemminkin suomalaisen sielunmaiseman ja sisukkuuden alkulähteille. Vuoteen 2030 ulottuvan kasvustrategian mukaan VisitKarelian isona visiona on olla miljoonan yöpymisvuorokauden kestävästi kehittyvä ja digitaalisesti saavutettavissa oleva Lakeland-matkakohde Suomessa. Tarjolla on loistavat puitteet luonnossa liikkumiseen ja moniin luonnonläheisiin harrastuksiin. 6 Torstai 18.11.2021 kotileipomoisabella@gmail.com Kotitie 17, Rääkkylä p. Hyvän loman ainekset loma-asunnot | leirintäalue | ravintola | aktiviteetit info@ruokkeenlomakyla.fi +358 13 371 312 www.ruokkeenlomakyla.fi Ma rr a sk uun t a r j ouksia Tarjous voimassa 30.11.2021 asti. Tavoitteena on saada toiminnalle nykyistä enemmän kansainvälistä näkyvyyttä. Voisin itsekin ihastua, hän naurahtaa. Miltä kuulostaisi ajatus esimerkiksi potkukelkkasafarin järjestämisestä. 013 315 016 tai 050 369 7388 Kesälahden apteekki palvelee ma–pe 9–17 la 9–13 www.kesalahdenapteekki.fi. Taisivat olla sotaisat ajatukset, kun säännöissäkin puhutaan paloista ja haavoista. – On karelianpolkua maastopyöräilijöille, on kirkasvetistä Valkiajärveä sukelluksen harrastajille, on Jänisjokea melojille, on kelkkabaanaa kelkkailijoille, on hiihtolatua suksijoille ja on Kesälahden Sovintolaa, muutaman esimerkin mainitakseni. Alueelta löytyy runsaasti luonnonläheiseen Lakelandbrändiin hyvin soveltuvia matkailukohteita. Matkailukohteiden markkinoinnissa VisitKarelia tekee tiivistä yhteistyötä itäsuomalaisten ja jonkin verran myös läntisessä Suomessa toimivien matkailuyhtiöiden kanssa Lakeland-brändin alla. Tieto bändin tarinaan keskittyvän, kansainvälisestikin ainutlaatuisen näyttelykokonaisuuden olemassaolosta saa jokaisen Nightwishfanin aistit valpastumaan ja suurella todennäköisyydellä myös käymään Kiteellä. Liikevaihdon halutaan kaksinkertaistuvan jo kuluvan vuosikymmenen puoliväliin mennessä. Reiluja tarjouksia! Reiluja tarjouksia! KITEE Jouko Väistö Pohjois-Karjalan kuntien omistamalla VisitKarelialla on kunnianhimoiset tavoitteet. Sovitaan kokoamisesta. Sekin saattaisi herättää median mielenkiinnon seutukuntaa kohtaan. • Monipuoliset edustukset. – Näen Keski-Karjalassa paljon potentiaalia. Niitä on vaan nostettava ennakkoluulottomasti esiin ja näytettävä, että Keski-Karjalakin haluaa ottaa oman osansa tavoitteeksi asetetun liikevaihdon ja yöpymisvuorokausien määrän kasvusta. 050 536 7317, arnuohous@gmail.com TOHMAJÄRVI, KITEE, RÄÄKKYLÄ HOITOKOTI ANNALA ja ANNALAKODIT OY Tehostettua palveluasumista Kesälahdella. • Kotiinkuljetus. VisitKarelia virittelee verkkoja kansainvälisille matkailumarkkinoille Auli Kauppisen johtama VisitKarelia luottaa matkailun markkinoinnissa luonnonläheiseen Lakeland-brändiin. Kattaus olisi täydellinen, kun uintija saunareissun päälle olisi vielä tarjolla perinteistä karjalaista riistaruokaa. Kiehtovan markkinointitarinan voisi rakentaa myös pesäpallon ja sen historian varaan. MILLAISTA kärkiviestiä ja tarinaa sitten KeskiKarjalan seudulta halutaan maailmalle lähettää. Konkreettisena tavoitteena on kehittää VisitKarelia matkailua tehokkaasti palvelevaksi mediaksi luomalla viestintään ja markkinointiin selkeät kärkiviestit ja tarina sekä onnistua kanavoimaan alueelle myyntiä niin, että sekä toimialan liikevaihto että yöpymisvuorokausien määrä saadaan tuplattua strategiakauden aikana. VISITKARELIA on nykyään puhdas markkinointiyhtiö, jonka tehtävänä on yritysten rinnalla olla tekemässä toimenpiteitä, joita matkailualalla uusien asiakkaiden houkuttelemiseksi ja entisten säilyttämiseksi tarvitaan. Palveleva kalusteliike • Kalusteet • Valaisimet • Matot • Sängyt • Patjat • Peitot • Tyynyt • ym. • Kotimaista laatutavaraa. Sarvisalontie 14 A, 59800 Kesälahti www.hoitokotiannala.fi Marika Lampinen 041 442 9816 Mirja Uutela 040 704 5921 Heli Haverinen 0400 126 772 Pyhäjärventie 1, KESÄLAHTI puh. – Entäpä avantouinti ja saunominen ja saunakulttuuri laajemminkin. AIVAN oman lukunsa markkinointivisiossa muodostaa Nightwish ja sen ympärille rakennetut toiminnot Nightwish -keskuksineen. Hyisessä vedessä pulahtaminen ja saunan lauteille pääsy voisivat olla ikimuistoisia kokemuksia monelle rajojemme ulkopuolelta tulevalle. Yksilöllistä palvelua yli 30 vuotta. 045 222 6512 Seuraa meitä! www.kotileipomoisabella.fi Leivomme tilauksesta AR-NUOHOUS • Nuohoukset • Ilmanvaihdon puhdistukset ANTTI ROMPPANEN Puh. Mikään ei estä kehittelemistä myöskään uusia tapoja nostaa seutukuntaa maailmankartalle. Oli miten oli, jo pieni otos paljastaa, että hyviä kärkiviestin ja tarinan aiheita Keski-Karjalasta löytyy. VisitKarelian toimitusjohtajana viime kesäkuussa aloittaneella Auli Kauppisella on asiasta selkeä näkemys. Yhteistyötä pyritään lisäämään myös Visit Finlandin kanssa
Mainostaja, 65 prosenttia lukijoista saa ideoita ostoksille ja tapahtumiin lähtemisestä tästä lehdestä.. Mainostaja, 65 prosenttia lukijoista saa ideoita ostoksille ja tapahtumiin lähtemisestä tästä lehdestä. Molemmissa Keski-Karjalaa tuodaan esille Sydänkarjala -brändillä. Voi myös olla, että kulutuspaine purkautui tänä kesänä enemmän, kun matkustelemaan ei ole päässyt niin pitkään aikaan, Turunen arvelee. Turunen toteaa, että viime talvi meni matkailun osalta melkoisessa horroksessa, kun tapahtumia ei ollut. MATKAILUN talvikauteen lähdetään Lari Turusen mukaan Keski-Karjalassa kuulostellen. – Isossa kuvassa kesän 2020 matkailusesonki kesti Keski-Kar2905jalassa pidempään, kun taas kesä 2021 oli liikevaihdon näkökulmasta parempi, vaikka matkailijoita ei yhtä paljon ollutkaan. KETIn matkailumarkkinointia varten hän toivoo toimijoilta aktiivisuutta. KOTILEIPOMO ANU HYTTINEN Tiedustelut 050 305 0693 kotileipomo.anuhyttinen@gmail.com Kauppatie 8, Rasivaara, toimii Kaupparinteellä • Leipomotuotteet tilauksesta • Pitopalvelu Tee joulupiirakkatilauksesi ajoissa! Koivuniementie 20, 82300 Rääkkylä Puh. – Keski-Karjala ole koskaan identifioitunut talvimatkailukohteeksi, vaikka mahdollisuuksia olisi. avataan 1.12. Hiihtoloma-aikana vilkastumista kuitenkin oli, ja tänä talvena viikoille 8 – 10 onkin suunnitelmissa onkin koota viikko-ohjelmaan yhteistä tekemistä ja tarjontaa. Kysy tarjousta! Kysy tarjousta! hurskainen24@gmail.com hurskainen24@gmail.com 050 301 4934 050 301 4934 Paikallistuottajien Paikallistuottajien JOULUMYYJÄISET JOULUMYYJÄISET tiistaina 14.12. Sydänkarjalassa lähdetään talvimatkailusesonkiin kuulostellen Lari Turusen mielestä Keski-Karjalassa lähdetään kuulostellen kohti talvimatkailusesonkia. 040 960 0629 Tervetuloa! Tunnelmallinen Tunnelmallinen joulukahvio joulukahvio avataan 1.12. Torstai 18.11.2021 7 HuPe Forest Paikallista puunkorjuupalvelua ammattitaidolla Ostetaan havupuuvaltaisia avoja Ostetaan havupuuvaltaisia avoja harvennushakkuuleimikoita heti harvennushakkuuleimikoita heti korjuuseen kilpailukykyisin hinnoin. Saksaan Turusen lisäksi lähtee KETIn ELOT-hankkeessa mukana olevia elintarvikeja matkailuyrityksiä sekä Nightwish-keskus. Pikkujoulut . Keski-Karjalan joukkoja Berliinissä vahvistaa myös KETIn Parasta Rääkkylää -hanke, jonka toimenpiteenä järjestetään bencmarkingmatka Grüne Woche -messuille. K-Supermarket Kupiaisen kauppakäytävällä Le ik ka a ta lte en . KESKI-KARJALA Mervi Venäläinen Keski-Karjalan matkailukoordinaattori Lari Turunen KETIltä kertoo, että kulunut kesä oli matkailun saralla alueellamme vaihteleva. Karjalanpiirakoita ja gluteenittomia luomutattaripiirakoita tilauksesta uksesta Kansallinen Mediatutkimus (KMT 2020). Sen kautta myytävät matkailupalvelut näkyvät myös suoraan Visit Karelian Elämyspuodissa. klo 10–18. LARI Turunen kannustaa matkailutoimijoita tarttumaan rohkeasti valmiiden myyntialustojen tarjoamiin mahdollisuuksiin. Koronan takia viime toukokuulta tammikuulle siirretyille Helsingin matkamessuille odotetaan kymmeniä tuhansia kävijöitä. korjuuseen kilpailukykyisin hinnoin. Tilastojen mukaan Visit Karelian sivuilta on tänä vuonna siirrytty yritysten omille nettisivuille 53 000 kertaa. Kansallinen Mediatutkimus (KMT 2020). – Ensimmäisenä koronakesänä saatettiin myydä jopa alennuksella, ja hintoja on varmaan sen jälkeen tarkistettu. Grüne Woche puolestaan houkuttelee vuosittain jopa 400 000 messuvierasta. Sitä kautta saa siis paljon näkyvyyttä. Perhejuhlat . – Esimerkiksi Doerz tarjoaa pienellä vaivalla ja neljän prosentin komissiolla hyvän mahdollisuuden yrityksille ja yksityishenkilöille. Lari Turunen kertoo, että matkailun toimintamallissa mukana olevilla yrityksillä on mahdollisuus lähteä mukaan Helsinkiin. – Spesifiä, kohdennettua markkinointia varten tarvitsemme toimijoiden omaa materiaalia konkreettisista matkailutuotteista. KESKI-KARJALA on esillä tammikuussa matkamessuilla Helsingissä sekä Grüne Woche -messuilla Berliinissä osana laajempaa Suomi-osastoa. – Toki on hyvä muistaa, että mikään valmis myyntialusta ei poista markkinoinnin tarvetta, Turunen muistuttaa. Perustarjontaa on, mutta koronan aiheuttamia kysymysmerkkejä on vielä ilmassa, eikä uskallusta uuden kokeiluun ehkä sen takia ole. . Kuva: Lari Turunen
– Viime vuonna mukana oli 20 toimijaa, tuplataanko tänä vuonna. Samana päivänä yritykset ja muut toimijat voivat halutessaan järjestää jouluista ohjelmaa asiakkailleen. 041 314 1035/Jarmo, 044 242 4631/Mika, 050 365 7985/Joni PALVELEMME: MA–PE 8.00–16.30 • Rakennuspuutavaraa • Määrämittavanerit • Paneelit • Listat • Keittiökalusteet • Liukuovikomerot Vuokrattavana: • kylpytynnyreitä • vesijetti • peräkärryjä Varastosta: Bewi-eristeet, betonilaatat, kipsilevyt ja villat Savikontie 21, Kitee • kunnossapito, sähkö ja mekaaninen • automaatioja asennustyöt • sähkötyöt • aurinkosähköjärjestelmät, Savikontie 21, Kitee • kunnossapito, sähkö ja mekaaninen • automaatioja asennustyöt • sähkötyöt • aurinkosähköjärjestelmät, Katso lisää mirotex.fi • Sähköasennukset ja -suunnittelut • Aurinkosähköjärjestelmät • Henkilönostimien ja telineiden vuokraus TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Tohmajärven Yrittäjät ry haastaa viime vuoden tapaan yrittäjät, yhdistykset ja muut toimijat valaisemaan ja koristelemaan Kemien keskustaajamasta kaikkien yhteisen joulukylän. 8 Torstai 18.11.2021 www.puujakalustepiste.fi Kiteentie 68 P. Haasteessaan yrittäjäjärjestö toivoo yrittäjien ja toimijoiden koristelevan oman toimitilansa ikkunat, pihaalueen tai mahdollisesti tyhjänä olevan liikekiinteistön ikkunan jouluisen kauniiksi. Viime vuonna Tohmajärven Yrittäjät ry: jäsenet koristelivat tyhjilleen jääneen liikekiinteistön ikkunaan jouluaaton tunnelmaa. Koristelut ja valaistukset tulisi olla valmiina perjantaina 26.11., jolloin perinteisen joulunavaustapahtuman sijasta pääsisi nauttimaan kyläkeskuksen jouluisesta tunnelmasta. Yrittäjäjärjestöllä on keskusta-alueen koristelemiseksi muitakin suunnitelmia, jotka selviävät joulukylän avajaispäivänä. 040 773 0110 Koulutettu hieroja hieronta, kehoasi rentouttaa. Tänäkin vuonna joulukylä Tohmajärvelle. kysyy haasteen heittäneen yrittäjäjärjestön puheenjohtaja Sari Mikkonen, jolle haasteen vastaanottavat tahot voivat ilmoittautua. Mari Mononen Kauppatie 6 D 22, KITEE, puh. Kuva: Riitta Hakulinen
Toki minun on pidettävä itsestäni ja äänestäni hyvää huolta. Kiteesalissa esiintyy Katri Ylander. Suomen Jazzliiton kiertue tuo laulaja Selma Savolaisen, pianisti Artturi Röngän, basisti Joonas Tuurin ja rumpali Jesse Ojajärven muodostaman Selma Juudit Alessandra-kokoonpanon Kiteesaliin. – Olen täysin kunnossa nyt, infarkti ei aiheuttanut pysyvää vahinkoa. KIRJASSAAN Turunen kertoo kokeneensa uransa aikana painetta valita klassisen musiikin ja metallimusiikin välillä. Tarja Turusen kirja avaa maailmankuulun laulajan elämää lavalta ja lavan takaa Tarja Turuselta on ilmestynyt visuaalinen elämäkertakirja. Katri Ylander tuli koko kansan tuntemaksi vuonna 2005 sijoittuen Idolsin toisella tuotantokaudella toiseksi. Koko valloittavan persoonansa peliin heittävä mentalisti lukee yleisönsä ajatuksia, leikkii mielen illuusioilla ja kokeilee muistinsa rajoja. 200-sivuinen, visuaalisesti rikas ja tarinallinen kirja avaa sivuillaan laulajan kokemuksia lavoilla ja lavojen takana, äänitysstudioissa ja kodin rauhassa perheen parissa. Kiteen kirkon valloittaa uskomattomasta sellon soitosta tunnettu metalliyhtye Apocalyptica Kaamoksen sellot -kiertueellaan. Kari Tapio 75 vuotta -juhlavuoden kunniaksi järjestetty konserttikiertue saapuu Kiteesaliin lauantaina 27.11. Elämäkertaa oli kyselty Turuselta jo kauan aikaa eri tahoilta, mutta hän ei kokenut omakseen ajatusta perinteisestä elämäkertakirjasta. Heti tänä iltana eli 18.11. – Ammennan työni elämästäni ja kokemuksistani, hyvistä ja ikävistä. LAULUN virta veressäni syntyi koronasulkujen aikana, kun esiintymislavat ja estradit olivat kiinni. ENSI vuodelle on tässä vaiheessa sovittu Janne Mertasen pianokonsertti tammikuussa, Mikko Alatalo ja Värttinän Oi dailevyn 30 vuotisjuhlakonsertti. Torstai 18.11.2021 9 Mervi Venäläinen Kiteeläislähtöinen, Nightwish-yhtyeestä kuuluisuuteen noussut laulaja Tarja Turunen kertoo kirjassaan Laulun virta veressäni matkastaan Kiteen Puhoksesta maailman suurimmille estradeille. Minulla on kova ikävä tien päälle ja esiintymään, ikävöin bändiäni ja kiertuehenkilökuntaa. Esitys liittyy 2228.11. Kiteellä konserttitarjontaa lähes jokaiselle viikolle. – Nautin siitä, että voin hypätä lajista toiseen ja kaataa raja-aitoja. Olen kiitollinen kaikesta tähän saakka kokemastani, ja haaveita on paljon. Kotimaan juuret näkyvät erityisesti joulun vietossa kuusineen ja piparkakkuineen. – Rakastan työtäni ja haluan kehittyä taiteilijana koko ajan. Kirjassaan Tarja Turunen kuvaa avoimesti myös vuonna 2018 kokemaansa aivoinfarktia. – Hyvää joulun odotusta, ja kaikkea hyvää sinne Karjalaan, Tarja Turunen toivottaa Marbellan auringon alta. Jos en uskaltaisi avata elämääni, en voisi tehdä työtänikään. Tämä komiikan, mystiikan ja mielen ihmeiden tanssi saa yleisön nauramaan ja hämmästymään kerta toisensa jälkeen. Studiotöiden lisäksi koronan takia peruttuja konsertteja on siirretty eteen päin, ja elämää suunnitellaan vuosien päähän. Tsekeissä pidettävien neljän konsertin lisäksi toteutumassa on yksi konsertti Suomessa, Järvenpäässä. Maanantaina 29.11. Viikkoa myöhemmin eli lauantaina 11.12 Kiteesaliin tulee mentalisti Pete Poskiparta. Kuva: Tim Tronckoe. nähdään Kiteesalissa liperiläisen näyttämötaiteilija Timoi Munnen käsikirjoittama ja ohjaama Unis da mierol (Unissa ja vierailla mailla). KIRJA on kirjoittajansa, Tarja Turusen, näköinen. – Olemme tehneet pitkiä päiviä töitä, mutta toisaalta pandemian aikana minulla on ollut myös rauha keskittyä olemaan äiti ja puuhailla rauhassa yhdessä Naomityttäremme kanssa. Viidentoista vuoden soolouran jälkeen 44-vuotias Turunen toteaa hymyillen löytäneensä täydellisen harmonian omassa tekemisessään. Sairastuminen oli pelottavaa, mutta olen käynyt asiaa läpi mentorini kanssa, enkä pelkää enää. Kirja avaa kiteeläislähtöisen laulajan elämää kiertueilla, studioissa ja kotioloissa. Keskiviikkona 15.12. Elämä julkaistiin lokakuussa 2020. Konsertin juontaa Joona Jalkanen ja kunniavieraana konsertissa on kirjailija Antti Heikkinen, jonka teos Kari Tapio. – Kun minulle heitettiin idea valokuvakirjasta, sain ajatuksen, että kuvakirjaan tulisi myös tekstiä. on Kiteesalissa joulukonsertti, jossa esiintyjinä tangokuningas Teuvo Oinas, Liisa Karhu (viulu), Timo Hacklin (harmonikka) ja Juse Venäläinen (piano). Syksyllä 2020 julkaistiin uusi Yhteisii unelmii -albumi, joka on Katrin viides albumi. Paikalleen jämähtäminen ole vaihtoehto. Juhlakonsertin musiikista vastaavat Jani Jalkanen, Dimitri Keiski ja vierailijat sekä Hänen Juhlaorkesterinsa. Maailman pysäyttäneestä pandemiasta huolimatta Tarja Turusen ja manageripuoliso Marcelo Cabulin työtahti on ollut kiireistä. – Minulla on paljon nuoria naisfaneja, joita haluan rohkaista toteuttamaan unelmiaan. vietettävään karjalan kielen viikkoon. AMMATILLISISTA haaveista kysyttäessä Tarja Turunen herkistyy. – Visuaalisuus on tärkeää taiteessani, ja se on ollut tärkeää myös kirjassa. Sisäinen hyvinvointi näkyy myös ulos päin ja kuuluu äänessä. Nautimme yhdessä olosta perheen kesken. Perjantaina 26.11. Valokuvia on valtavasti, sillä rakastan kuvaamista, ja kirjoittamisen puolestaan koen terapeuttisena, Turunen kuvailee. KITEE Kari Sarkkinen Kiteen konserttitarjonnassa on loppuvuodelle monipuolinen kattaus melkein jokaiselle viikolle. Lauantaina 4.12. Suomi ja Keski-Karjala pysyvät Tarja Turusen sydämessä, vaikka tie vie ympäri maailmaa. joulukuuta Kiteen kirkossa järjestettävä musiikkiopiston ryhmien joulukonsertti. Kirja on henkilökohtainen, ja sen värikäs, runsas kuvitus auttaa uppoutumaan sanoilla kuvattuun maailmaan. LISÄKSI konserttihetkiä tarjoavat Keski-Karjalan musiikkiopiston oppilaskonsertit. – Olen myös saanut tehtyä vuosien aikana kerääntyneitä rästitöitä, laulaja naurahtaa. JOULUKUUSSA Kiteesaliin on tiedossa kolme esiintyjää. Koen tekeväni sielun työtä, kun saan koskettaa musiikkini kautta niin monia ihmisiä. Katri tunnetaan luonnonkauniista ja vahvasta äänestään ja tunteisiin vetoavasta tulkinnastaan. Syyksuden päätapahtuma on tiistaina 14. Kuvaan siinä ripauksia urastani ja elämästäni, kotoaan Marbellasta tavoitettu Turunen kertoo. Musiikki on ihmeellistä, huonokin päivä paranee laulamalla. Tulevaisuudessa haluan myös keskittyä säveltämiseen. JOULUN alle suunniteltu konserttikiertue typistyi koronan takia. Kiteesalin konserteihin voi ostaa lippuja ennakkoon Kitee Tourist infopisteestä sekä osaan konserteista esiintyjien nettisivujen kautta. Sopraanon ääni kypsyy iän myötä, se soi paremmin
SÄÄNNÖLLISTÄ TAI TILAPÄISTÄ KOTISAIRAANHOITOA ja KOTIPALVELUA Hyvä lukijamme, printtilehden tilaajana saat käyttöösi myös tunnukset digilehteen ja oikeuden lukea uutisia osoitteessa kotikarjala.fi vain 3 € /kk Tunnukset voit tilata kotikarjala.fi, 040 684 8411 tai tilaajapalvelu@kotikarjala.fi Paikallinen ja palveleva Rääkkylässä Kauppatie 8, Rasivaara • www.kaupparinne.fi • 044 300 6148 Avoinna MA–PE 8–17 LA SULJETTU käsineet valikoimissamme Esim. Matkailukäyttö on ollut esillä eri muodoissaan, Kiteen kaupunginjohtaja Pekka Hirvonen kertoo tämänhetkisestä tilanteesta. Näissä molemmissa tuotteissa on vahvasti Tohmajärven leima. – Samoin olen saanut ehdotuksia, että kannattaisiko myydä tontteina ja onpa väläytelty ajatusta loma-asuntomessuistakin. Alueen jatkosuunnitelmat ovat vielä lähtökuopissa. Kysy sairaanhoitajalta arveluttavasta ihomuutoksesta. Infot klo 9:30 ja 10:30. • haavahoidot • ompeleiden poistot • lääkehoidon toteutus • verikokeiden ottaminen • perushoivaa • kodinaskareet sekä pihaja puutarhatyöt • asiointipalvelu Omaishoidon lomitus, palveluseteliyrittäjä eeva.tynkkynen@suviliina.. Mutta kuten sanottua, niin päätöksiä ei vielä ole. Sen lisäksi että lampaat on kasvatetPitkämatkalaisellekin kotiin viemisiksi soveltuvat hyvin Sirolan lammastilaa nykyisin pyörittävän Roosa Honkasen esittelemät lammassäilykkeet ja palvituotteet. NYKYÄÄN Potsipitäjän imagon rakentamiseen sopivat erinomaisesti myös paikkakunnalla tuotetut elintarvikkeet. Alue rakennuksineen on tällä hetkellä Kiteen kaupungin omistuksessa. KITEE Kari Sarkkinen Puruveden rannalla sijaitseva Karjalan lomakeskus on ollut viime vuodet tyhjillään. Mahdollisia ratkaisuvaihtoehtoja on nähtävissä ensi kevään aikana. Purkitettu pihvilammasherkku tai lempeällä leppäsavulla savusaunassa valmistetut palvituotteet sopivat pitkämatkalaisellekin hyvin kotiin viemisiksi. Fysiatri Jukka Siljander paikalla 9 12, kysy tukija liikuntaelinsairauksista. Pekka Hirvonen ” Potsipitäjän imagon rakentamiseen sopivat erinomaisesti myös paikkakunnalla tuotetut elintarvikkeet. KARJALAN lomakeskuksen tilannetta arvioidaan kaupungin toimesta talven aikana. Niillä on onnistuneesti tuotu esiin Potsipitäjän rikasta kulttuuriperintöä. KLO 9 12 Kauppakatu 29, 2.krs. Rakennukset ovat kevyitä leirintämökkejä ja yksi isompi päärakennus, jossa on toiminut ravintola. VIETÄMME 1-VUOTISSYNTYMÄPÄIVÄÄ AVOIMIEN OVIEN MERKEISSÄ! KESKIVIIKKONA 24.11. Eeva Tynkkynen 040 724 8229 (kaikki asiakkuudet) Marja Malinen 050 304 6461 (kotisairaanhoito ja kotipalvelu) Teija Jalkanen 0400 286 530 (Villala ja Hummovaara) Kesälahti www.suviliina.. 80100 Joensuu www.kareliamagneetti.fi Paikalla esittelemässä toimintaansa myös: P-K:n Sydänpiiri, P-K:n luustoyhdistys ja P-K:n syöpäyhdistys Tervetuloa tutustumaan! Tapahtumassa tarjouksia sekä kahvitarjoilu! Tule tutustumaan yhteistyökumppaneihimme: Sirolan tilan lammasjalosteissa vahva Tohmajärven leima TOHMAJÄRVI Jouko Väistö Monella matkailijalla on erilaisissa matkakohteissa vieraillessaan tapana tehdä ostoksia ja hankkia paikkakunnalle leimallisia tuotteita. Olisiko jollekin ulkopuolisele investorilla alueelle sitten kiinnostusta. Tohmajärvelle leimallisia matkamuistoja ovat jo vuosikymmeniä olleet tulitikut. Karjalan Lomakeskuksen alue mahdollistaa mittavan lomarakentamisen ” Kovasti on alueen tulevaisuus vielä keskusteluissa. Hyvästä esimerkistä käyvät Sirolan tilalla kasvatetuista lampaista valmistetut lihajalosteet. Nahkäsine 377 7 90 Hinnat voimassa 30.11.2021 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Suurimmaksi osaksi nykyiset rakennukset ovat varsin kehnossa kunnossa. Magneettikuvaajamme kertovat 3 Teslan magneettitutkimuksista ja vastaavat kysymyksiin. – Alueella on voimassa oleva kaava, joka mahdollistaa mittavan lomarakentamisen, Siponen mainitsee mahdollisuuksista. Alueella on viitisenkymmentä rakennusta. Mammografiahoitaja ja rintaradiologi kertovat 3D-laitteen mahdollisuuksista rintatutkimuksissa. Otsavalaisin NEO6R – ladattava – rintavaljaat – 240 lumen. 10 Torstai 18.11.2021 Tapahtumassa: Ortopedi Urho Väätäisen pitämä info PRP-hoitomahdollisuuksista tukija liikuntaelinvaivoissa. – Nykyisillä olemassa olevilla rakennuksilla ei ole käyttöä joitakin yksittäisiä rakennuksia lukuun ottamatta, Siponen arvioi. – Kovasti on alueen tulevaisuus vielä keskusteluissa eikä vahvempaa linjausta tai päätöstä ole asiasta tehty. KAUPUNGIN tekninen johtaja Kari Siponen kertoo kiinteistön inventoinnin olevan vielä kesken. Lasinpesuneste Alfakem 5 L -40 o C (1,58 € /l) Rakennuspuhallin 2kW 3 tehoaluetta ERÄ TULOSSA MTD LUMILINGOT 6 95 32 90 34 90 Hinnat alkaen 999 00 AURINGONKUKANSIEMENIÄ JA LINNUNRUOKIA LAAJA VALIKOIMA. Eri vaihtoehtojen vahvuuksia ja heikkouksia siis vielä punnitaan, hän jatkaa. KOTISAIRAANHOITOA JA KOTIPALVELUA KOTONA JA LOMA-ASUNNOLLA mm
Alusta pitäen palveluja alettiin myydä muillekin lihantuottajille, kotiteurastajille, riistantarhaajille ja myös metsästäjille, joille heilläkin tiedettiin olevan tarvetta lihanleikkuusta ja riistanlihan jalostamisesta herkullisiksi tuotteiksi. Tässä Jari Sirolan käsiteltävänä on karitsanliha. Vuonna 2014 oltiin kuitenkin uuden tilanteen edessä, kun niin karitsanleikkuu kuin jalosteiden valmistuskin päättyi Farmisavun lopettaessa toimintansa. Outi Sirolalle makkaroiden pakkaaminen on tuttua puuhaa. Hän käyttää äitinsä ja isänsä omistuksessa olevan Liha-Hovin palveluja lähes päivittäin. KUTEN palvelutarjonnasta saattaa päätellä, LihaHovi käsittelee sekä tarkastettua että tarkastamatonta lihaa. Torstai 18.11.2021 11 Sirolan tilan lammasjalosteissa vahva Tohmajärven leima Pitkämatkalaisellekin kotiin viemisiksi soveltuvat hyvin Sirolan lammastilaa nykyisin pyörittävän Roosa Honkasen esittelemät lammassäilykkeet ja palvituotteet. Lomakeskuksen upea hiekkaranta on ollut nyt vuosia käyttämättömänä. Tiukan lainsäädännön takia tarkastettua ja tarkastamatonta lihaa ei kuitenkaan käsitellä samaan aikaan. Karjalan Lomakeskuksen alue mahdollistaa mittavan lomarakentamisen Suurin osa Karjalan Lomakeskuksen rakennuksista on kevytrakenteisia leirintämökkejä. Liha-Hovi ei osta lihaa, eikä sitä myöskään myy, vaan tarjoaa ainoastaan lihankäsittelyyn ja -jalostukseen liittyviä palvelua. Siteet vanhempiin ovat kuitenkin edelleen vahvat. SIROLAN lammastila on nykyään Roosa Honkasen hoteissa. Makkaran valmistuksellakin on Liha-Hovin palveluvalikoimassa oma paikkansa. Nytkin tarkastamattoman lihan leikkuupalveluja tarvitsevat joutuvat odottamaan vuoroaan joulun yli. Seuraavan kerran heitä palvellaan tammikuun 10. Parin vuoden ajan Sirolat joutuivat hakemaan tarvitsemansa palvelut eri puolilta maakuntaa, kunnes vuonna 2016 päättivät Heikki ja Aino Rantasen rohkaisemina kokeilla siipiään myös liha-alan yrittäjinä. päivästä lähtien neljän viikon ajan.. Lampureina toimiessaan Outi ja Jari Sirola tekivät pitkään yhteistyötä Farmisavu Rantasen kanssa. PELKÄSTÄÄN oman tilan karitsanlihatuotannon varaan toimintaa ei ollut järkevää rakentaa. tu Sirolan tilan laitumilla, on ne myös jalostettu saman perheen voimin vain muutaman kilometrin päässä olevassa Raja-Karjalan Liha-Hovissa. Ominta alaa on lampaan ja karitsan leikkuu, mutta muidenkin eläinten kuten sian, naudan, hirven, peuran tai villisian pieniminen sujuu ammattitaidolla. Hän jatkaa vanhempiensa Outi ja Jari Sirolan työtä lampaiden kasvattajana ja jalostajana sekä lihajalosteiden ja muiden oheistuotteiden myyjänä. Raja-Karjalan Liha-Hovi on erikoistunut leikkuupalveluihin ja lihajalosteiden valmistukseen. Leikkuupalveluiden ohella Liha-Hovi valmistaa palvituotteita aidossa, leppäpuulla lämmitettävässä saunassa ja niiden lisäksi palveluvalikoimaan kuuluu myös makkaroiden, täyssäilykkeiden ja jauhelihan valmistus
Ruppovaarasta moni muistaa 90-luvun puolivälin sänkikiihdytysajot. HAAPASALO luettelee seuran historiasta pitkän listan nimiä ja kansainvälisiä tuttavuuksia Amerikkaa ja Kanadaa myöten. – Toivottavasti suunta olisi ylöspäin. ”Ei ole muualla tällaisia paikkoja”, saa seuran väki nyt kuulla matkailijoilta aikaansaannoksensa äärellä. Keski-Karjalan Moottorikelkkailijat ry:n logossa näkyy seuran toiminta-alue. Kun maastoliikennelaki alkoi suitsimaan kelkkailua maastoissa, seura alkoi järjestää muita mahdollisuuksia. Nuori seura järjesti ensimmäisenä toimintakautenaan uudella radalla kansalliset kisat, johon osallistui 50 kelkkaa ja katsojiakin oli paikalla yli 600 henkeä. SEURATOIMINTA kehittyi ja jo vuona 1991 alan harrastajat perustivat oman seuran, Keski-Karjalan Moottorikelkkailijat. Sata ihmistä ja 36 moottorikelkkaa kahdella lentokoneella vietiin Siperiaan kilpailemaan. NOIHIN aikoihin moottorikelkkakauppiaana toiminut Haapasalo sanoo harrastuksen kasvun sataneen omaankin laariin. Joni kertoo kuskeja olevan tulossa 150-200 ja yleisölle tapahtuma on pääsymaksuton. – Sieltä saimme muun muassa Suomessa ainoan ovaaliradan piirustukset. Myös Venäjältä, Siperiassa sijaitsevalta Jamala-Nenetskin itsehallintoalueelta otettiin Keski-Karjalaan yhteyttä: Elettiin vuotta 2012, kun sikäläiset halusivat suomalaisia mukaan suuriin moottorikelkkakisoihinsa. Vaikka jäseniä on pari sataa talkoolaisia on noin 25. – Tapahtumalla oli 2,5 miljoonan dollarin budjetti ja kaikki otettiin Jamali-Nenetskin itsehallintoalueen rahoista, Haapasalo muistelee. Talkooporukka on pientä. Nämä kuuset kuvaavat viittä silloista kuntaa: Kesälahtea, Kiteetä, Rääkkylää, Tohmajärveä ja Värtsilää. SEESTEISEMMÄKSI luonnehtii seuran nykyinen puheenjohtaja Joni Juvonen seuran tämänhetkistä toimintaa. – Joka puolella oli ihmisiä, jotka tarttuivat hankkeeseen, Haapasalo kiittää. Reittejä hallinnoi nykyään Pohjois-Karjalan virkistysreitistöyhdistys. – Liki kymmenen vuotta olimmme PKK:n (PohjoisKarjalan Kelkkailijoiden) alajaostona, jonka jälkeen -88 perustimme K-KUAn (Keski-Karjalan Urheiluautoilijat) kelkkaja crossijaoksen, kertoo jaoksen puheenjohtajaksi tuolloin nimetty Veini Haapasalo. Kilpailutoiminta on kuitenkin ollut vain yksi osa kelkkakerhon toimintaa. Radan valmistuminen Tolosenmäkeen antoi kelkkaja crossiharrastukselle kirjaimellisesti vauhtia 80-90 -lukujen vaihteessa.. KESKI-KARJALAN alueella ja myös alueen ulkopuolisille reiteille kytkeytyvät kelkkaurat ovat KeskiKarjalan moottorikelkkailijoiden mittavin aikaansaannos 30 vuoden aikana. Mutta samaan hengenvetoon hän luettelee, miten majoittajat, huoltoasemat, taksit, linja-autoyrittäjät, kelkkavuokraajat, kylätoimikunnat ja monet elinkeinotoimijat ovat saaneet reiteistä hyötyä. Innostusta jaoksen perustamiselle herätti muun muassa juuri Tolosenmäkeen valmistunut uusi rata. Moottorikelkkailuharrastus kasvoi Keski-Karjalassa ja järjestäytyneelle toiminnalle oli tarvetta. – Niiden tuotto tuli kerholle. – Siitä alkoivat kehittymään kelkkailureitit, Haapasalo muistelee. Kiteen osakilpailu myös televisioidaan, Joni Juvonen kertoo suunnitelmista. Luvallisia kelkkauria alkoi syntyä Haapasalon omille maille Ruppovaaraan laajentuen pikkuhiljaa naapureiden Tukiaisten, Lappalaisten ja Karpolan maille ja edelleen Hiltusen vanhan kaupan kautta Tolosenmäkeen Huttusen Unionille. Nyt kunniapuheenjohtajan viittaa kantava Veini Haapasalo luettelee kerhon palvelevan yhtä hyvin vapaa-ajan kelkkailijoita, laduntekijöitä kuin vaikkapa talvikalastajia viranomaisyhteistyöstä puhumattakaan. – Siellä oli Pyöriäisen kaivinkoneetkin toista vuotta reittejä tekemässä. ”pitää sponssata”, Haapasalo kertoo Sirkan sanoneen. Mutta toimintaa on kuitenkin luvassa. Helmikuun lopulla on kaksipäiväiset SM-sprintit Aimo-alueella. eli vuoden 1991 kunnat Kesälahti, Kitee, Rääkkylä, Tohmajärvi ja Värtsilä viiden vihreän kuusen kuvaamana. KESKI-KARJALAN Moottorikelkkailijat juhlii 30-vuotista taivaltaan tulevana lauantaina Kiteenhovissa ja samalla on seuran väelle pikkujoulu. – Radat ovat hyvin yleisölle esillä. Siinä Karjalan punamustien värien keskellä kelkka kiitää viiden vihreän kuusen edessä. Haapasalo oli kumppaneineen aktiivinen reittien kehittäjä. TOIMINTA oli vilkasta ja näkyvää. Erityisesti Haapasalo kiittää itsensä ja seuransa puolesta Kiteen kaupunkia ja alueen yrittäjiä niin Kiteellä kuin naapurikunnissa. Tämä näkyi Terho Laasosen suunnittelemassa seuran logossakin. Toisaalta lupien saanti ja reittien rahoitus vaati osalla aluetta paljon myös neuvottelutaitoa ja suhteita. Moottorikelkkaseuralla mittarissa 30 vuotta Keski-karjalan Moottorikelkkailijat ry:n kunniapuheenjohtaja Veini Haapasalo näyttää seuran nykyiselle puheenjohtajalle Joni Juvoselle valokuvamuistoja vuosikymmenten varrelta. Seuran puheenjohtajuus pysyi Veini Haapasalolla 14 vuotta, jonka jälkeen ohjaksiin astui Jari Ikonen, häntä seurasi sitten Reima Luukkainen. Yrittäjäyhteistyöstä Haapasalo mainitsee erityisesti Sirkka Ikosen kotileipomon kioskit kelkkakilpailuissa. Jo alusta alkaen KeskiKarjalan Moottorikelkkailijat muotoutuivat koko seutukunnan kattavaksi toimijaksi. 12 Torstai 18.11.2021 KESKI-KARJALA Kari Sarkkinen Elettiin 80-luvun alkupuolta. Puheenjohtajina ovat sittemmin olleet Kimmo Mäkelä, Eila Örn ja nyt pestistä vastaa Joni Juvonen
Kiteen kivikirkossa konserttia seurasi paikan päällä 400 ihmistä, ja striimattuna sitä seurasi 39 000 ihmistä. Konsertteja on striimattu vuodesta 2018 lähtien. Esimerkiksi 1,5 vuotta sitten valmistunut Kiteenarium-dokumentti on levinnyt laajalle muun muassa CNN:llä työskentelevän bulgarialaisen toimittajaystävän toimesta. Torstai 18.11.2021 13 KITEE Mervi Venäläinen Ensi vuonna 10 vuotta täyttävän Kitee Music and Art Festival -tapahtuman, KIMAFin, järjestelyt ovat jo täydessä vauhdissa. Projekti on kokonaisuudessaan kunnan, Värttinä on mukana yhtenä yhteistyökumppanina kunniakirjoja, esiintymisasuja ja muuta yhtyeen historiasta kertovaa materiaalia kun on tallessa paljonkin. Tapahtuman tiimoilta on päästy nauttimaan konserteista paikan päällä, ja striimattuna musiikkiesityksiä ovat seuranneet sadat tuhannet ihmiset ympäri maailmaa. Esa Pakarisen esineistöä on ollut jo vuosia esillä kunnantalon alakerrassa, mutta esimerkiksi heinäkuussa näyttelyyn ei pääse tutustumaan kun kunnantalo on suljettuna. Konserttien ohessa tapahtumaan kuuluu leiritoimintaa ja monenlaisia suomalaiseen kulttuuriin pureutuvia kursseja kielikursseista ruokakulttuuriin. KAASINEN korostaa projektin olevan kokonaisuudessaan kunnan aikaansaama. KORONAN takia tänä vuonna KIMAF järjestettiin syyskuussa uudella tavalla. Tavoitteena on rääkkyläläisen kulttuuriperinnön yhteen saattaminen ja digitalisointi. Tavoitteena olisi yhdistää Värttinän lisäksi myös muita paikkakunnan kulttuurivaikuttajia aina Esa Pakarisesta Rääkkylän Pelimanneihin ja Koistisen kanteletuotantoon. Elinvoimalautakunta on jo väläyttänyt projektille vihreää valoa ja seuraava askel on rahoituksen hankinta. Jo pelkästään Värttinä kosketti niin monia perheitä Rääkkylässä; isät tekivät kanteleita ja äidit ompelivat feresejä kansalaisopiston kursseilla, Kaasinen selventää. – Historiansa aikana KIMAF on kerännyt Kiteelle, ”oman kylän pojan” musiikin pariin 4000 ihmistä 67 eri maasta. – Mekkoja kyllä riittää, ja lahjoitan mielelläni esineistöä kokoelmaan. Kaasisen mukaan pitäjän kulttuuriperinnössä riittää ammennettavaa. – Vuonna 2018 aloitimme konserttien striimaukset. – Paljon riippuu siitä, miten rahoitus saadaan järjestymään. – Hankkeen kautta voisi järjestää esimerkiksi muisteloiltoja. Keskuksesta uumoillaan yhtä Rääkkylän matkailuvalteista, ja sen toivotaan tuovan mukanaan myös vetoja elinvoimaa. Näistä Rääkkylästä kerättyjen toisintojen perusteella on Värttinänkin Miinan laulu aikanaan napsittu, Kaasinen linjaa. – Se on valhe, että suomalaiset olisivat pidättyväisiä tai pelkkiä alkoholisteja. Vastaavaa ei ole missään muualla, Dimov sanoo. KIMAF on tuonut Kiteelle useita suomalaisia ja kansainvälisiä esiintyjiä. Avajaisten on tarkoitus olla Kalevalan päivänä vuonna 2023, jolloin Värttinä viettää 40-vuotisjuhliaan. Innoittajana projektille on toiminut Nightwish-keskus Kiteellä. – Virtuaalihuonettakin on suunniteltu; voisi esimerkiksi katsella jotakin Värttinän vanhaa keikkaa, Kaasinen visioi. Tapahtuman taustalla vaikuttaa suuri kansainvälinen koneisto, jota ohjailee kiteeläinen musiikinopettaja, muusikko Plamen Dimov. VUODESTA 2013 vuosittain järjestetty Nightwishin musiikkiin nojaava musiikkifestivaali on tuonut Kiteelle vuosien saatossa lukuisia kansainvälisiä ja kotimaisia huippuartisteja. – KIMAFista on kasvanut brändi. ” Juhlavuonna 2022 KIMAF uudistuu laulukilpailun suuntaan. Ennätysvuonna 2017 KIMAFissa kuultiin 39 Nightwishin kappaletta neljässä eri konsertissa, Dimov laskee. KITEEN Kansanopisto on toiminut alusta saakka tapahtuman keskuksena. Musiikkikonserttien lisäksi ohjelmassa oli kolmatta kertaa mukana myös Nordic Metal Music –seminaari, joka järjestettiin pandemian vuoksi webinaarina. Taustalla on myös suuri kansainvälinen vapaaehtoisten joukko. Tapahtumaa valmistellaan etätyönä kuukausien ajan ennen tapahtumaa. – Elias Lönnrot kävi Rääkkylässä vuonna 1837. Seminaarissa pohdittiin muun muassa sitä, miksi metallimusiikki on musiikinlajina niin suosittu Suomessa ja Skandinaviassa. Musiikissa kuuluu kylmyys, pimeys, yksinäisyys. – Tämä on yksi uusi, sisällöllinen kohde tulla paikkakunnalle. Kansanopiston lisäksi Dimov kiittää tapahtuman mahdollistamisesta Kiteen kaupunkia, jolta tapahtuma on saanut taloudellisen tuen lisäksi muun muassa tiloja tilaisuuksien järjestämistä varten. Ilman Värttinän mukanaan tuomaa kansanmusiikki-innostusta ei olisi syntynyt Kihaustakaan. Kuva: Plamen Dimov.. Yksi mahdollisista rahoitusväylistä on hankerahoitus. – Olen niin iloinen kunnan aloitteesta ryhtyä toimeen kun höläytin heille tämän idean kaikki myö kulttuuritoimijat ollaan siinä tukena. Juhlavuonna 2022 KIMAF uudistuu laulukilpailun suuntaan. Todennäköisesti jo ensi kesänä esillä on jotain pienempää kokonaisuutta, sillä Värttinän puolesta materiaalia on jo olemassa aika tavalla, Värttinän perustajajäsen ja kulttuurikoti Villa Ruusulaa Rasivaaran Piimälahdella pitävä Sari Kaasinen uumoilee. Tässä vaiheessa on suunnitelmissa, että kilpailuun pääsee mukaan lähettämällä videon musiikkiesityksestään. Suunnittelusta ja toteutuksesta on vastaamassa iso joukko ihmisiä, joille kiitos kuuluu. Seminaarin ajan Youtubessa katsottavissa olleet puheenvuorot tavoittivat tuhansia ihmisiä. Ainoastaan esineistön varaan ei kansanperinnekeskusta olla kokoamassa, vaan digitaaliset kokemukset täydentävät kokonaisuutta. Mukana oli 14 yliopistoa ja kymmeniä puhujia Suomesta ja maailmalta. – Etelässä aggressio on kaduilla, pohjoisessa se tulee esille musiikin kautta. Plamen Dimov kuvassa keskellä. Ensi vuonna 10 vuotta täyttävää KIMAFia valmistellaan jo RÄÄKKYLÄ Päivi Lievonen Rääkkylän kunta valmistelee Värttinä-kansanperinnekeskuksen perustamista kirkonkylälle. – Suomalainen kulttuuri kiehtoo ihmisiä maailmalla. Myös neuvottelut tilaratkaisujen suhteen ovat meneillään. Yhtenä vaihtoehtona on virastotalon Lähitapiolan tilat, jolloin tähän kokonaisuuteen liittyisi myös Onnen Kauppa ja Rääkkylä Folkin tilat ja toiminta, Rääkkylän kunnan kehityssihteeri Raita Joutsensaari kuvailee. Keskiöön nousivat kulttuuriset tekijät, jotka myös Plamen Dimov nimeää metallimusiikin vaikuttimeksi. Omien sanojensa mukaan suomalaista kulttuuripropagandaa levittävä Dimov on vienyt Kiteetä maailmalle useiden kansainvälisten yhteyksiensä kautta. Rääkkylän kulttuuriperintöä kootaan kansanperinnekeskukseen Minna Rautiainen-Cimrin ja Sari Kaasinen olivat mukana Värttinän alkutaipaleella. – Nightwishin fanit ovat todella tärkeässä roolissa, ilman heitä tapahtumaa ei olisi, Dimov toteaa. Videoiden perusteella loppukilpailuun Kiteelle karsiutuu kymmenen parasta esitystä. PROJEKTILLA ei ole vielä rahoitusta, mutta suunnitelmia on jo tehty. Läheisyys Kiteen Nightwish-keskukseen on eduksi, ja samalle reissulle voi yhdistää myös vaikkapa Simo Kurjen patsaspuiston Niemisessä, Kaasinen kuvailee lähialueen kulttuuritarjontaa. Täällä ollaan täsmällisiä ja rehellisiä, ihmisillä on korkea työmoraali. Rääkkylässä on alkamassa Tarinat talteenhanke, jossa voinee aiheeseen liittyviä muistella, Kaasinen ennakoi
Pihvistä tehtiin suhteellisen pieni, että se on sopivankokoinen lapselle syötäväksi, Mikko Jokinen Puruveden savukalalta kuvailee valikoimaa. Lisäksi on tullut jonkin verran yrityksiltä tilauksia, kun he antavat kalakasseja työntekijöilleen joululahjoiksi. Säilyke on sataprosenttista kalaa; tällä hetkellä myynnissä olevasta erän seos 90 prosenttia on muikkua ja 10 prosenttia lahnaa. Visit Finlandin tiedotteen mukaan kesä-elokuun aikana Suomeen suuntautuvien suorien lentojen istuinkapasiteetti oli vielä lähes 80 prosenttia pandemiaa edeltäviä kesiä alhaisempi. Kalat kuuluvat joulupöydän herkkuihin, ja sesonki painottuu joulun läheisyyteen. 0400 128 029 100% Pohjoi Karjalast pa lv el ev a paikallinen pa ino talo • TULEVAN TALVEN Suomeen suuntautuvan kansainvälisen matkailun näkymiä voi arvioida esimerkiksi lentojen istuinkapasiteettisekä lentovaraustietoja tutkimalla. PURUVEDEN savukala myy tehtaanmyymälähinnoin joulun aikaan myös yhden erän kalakasseja ennakkotilaajille Vantaalle. Kuluvan syksyn aikana lanseerattuja uutuustuotteita ovat erityisesti lapsiperheitä ajatellen suunnitellut kalanmuotoiset ja lempeänmakuiset järvikalapihvit. Tänä vuonna Helsingin kalasatamassa ei kasseja jaeta, sillä viime vuonna ensimmäistä kertaa järjestetyn, pääkaupunkiin suunnatun jakelumatkan menekki oli valtava. Kalajalosteiden kysyntä kasvussa Myyjä Joanna Kupianen tietää kalapihvien olevan erityisesti lasten suosiossa. Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. Tällä hetkellä Pumban herkkua on myyty pieniä eriä tehtaanmyymälän lisäksi vain tapahtumissa ja koiraharrastajien verkkokaupassa, pian tuotanto riittää myös laajempaan myyntiin. KITEEN JÄTEHUOLTO 044 010 5113 Rakennusmittaukset Koneohjausmallinnukset Kirvesmiestyöt H irvonen YY htiöt Oy htiöt Oy hirvonenyhtiot@gmail.com Juho 050 331 0115 Mikko 050 300 4091 Rakentamispalvelut Mit Mitmat Oy 044 010 5113 Toimitilavuokraus Kiteentie 7, 82500 Kitee puh. 0400 418 011, kiteenjatehuolto@gmail.com Tilaa sinäkin PAIKALLINEN JÄTEHUOLTO! • Lokakaivojen tyhjennykset • Viemäreiden avaukset/ pesut ja kuvaukset • Bajamajojen vuokraus • Korkeapainepesut • Vaihtolavojen kuljetukset ja vuokraus myös konelavakuljetukset • Jätteen kuljetus ja vastaanotto • Kappaletavara ja puutavara nosturityöt • Pyöräkonetyöt . – Kylmäsavulohi siivuna ja lämminsavulohi fileenä ovat kysytyimpiä. 0400 128 029 A PARTURI-KAMPAAMO AINOTAR A Kiteentie 7, 82500 Kitee Puh. Kalan malliseksi muotoillut pihvit ovat yksi syksyn uutuustuotteista. 14 Torstai 18.11.2021 www.hinauspalvelukuittinen.fi 24H. – Viime vuoden kokeilu osoittautui hitiksi, mutta nyt emme halunneet revetä kahteen paikkaan, joten jakelupaikkoja on etelässä nyt vain yksi. Lisäksi koemyynnissä on nyt pakasteena erilaisia murekkeita, Jokinen jatkaa. Jo viime jouluna huomattiin, että myös kastikkeet ja majoneesit ovat tulleet suosituiksi kalojen kanssa, Jokinen linjaa. Raaka-aine on fileoinnista ylijäävää kalaa ja asiakasmyyntiin liian pientä muikkua, Jokinen kuvailee sisältöä. Kysyntä oli meille kyllä yllätys. Tuotetestaajana toimineen irlanninsusikoiran kuva komeilee purkin kyljessä. Arppentie 26b, 82500 KITEE 0400 557 931 www.talosaato.fi – sähköasennukset – kameravalvontajärjestelmät – ilmalämpöpumput – aurinkosähköjärjestelmät – rakennusautomaatiojärjestelmät – sähköautojen latausasemat. Herkuttelijat ostavat jouluksi myös mätiä. 040 170 8344 Myös RCautot ja tarvikkeet Puh. Kysyntää tuntuu olevan tänäkin vuonna, ja tavoitteena on saada joitakin satoja kalakasseja Vantaan jakeluun. – Lemmikkienkin halutaan syövän nappuloiden lisäksi terveellisesti, ja tuotetta menisi enemmän kuin ehdimme valmistaa. Uusia tuotteita on tulossa myös joulumarkkinoille, jahka etiketit tulevat painosta. Espanjasta lentovarauksia on kuitenkin nyt jo aikaisempaa enemmän, ja Ranskasta sekä Yhdysvalloista varaustilanne on lähenemässä pandemiaa edeltävää aikaa. – Hävikki halutaan minimoida, joten säilykkeen sisältö vaihtelee tarjonnan mukaan. – Koemaistatuksissa on huomattu, että hauska muoto toimii. Syksyn edetessä kapasiteetti on hitaasti kehittynyt parempaan suuntaan, mutta vielä tulevan talvisesongin aikana kapasiteetti jää kolmanneksen pandemiaa edeltävää talvea heikommaksi. Lentoyhtiöiden istuinkapasiteetti jäänee arvion mukaan kolmanneksen pandemiaa edeltävää talvea heikommaksi. – Tuotekehitystä tehdään koko ajan muutoinkin, nyt myyntiin on tulossa tulinen haukisäilyke. KESÄLAHTI Päivi Lievonen Puruveden savukala tunnetaan nimensä mukaisista savustustuotteistaan, mutta valikoimassa on myös arkista ruoanlaittoa jouduttavia kalajalosteita. Valikoimasta kysytään erityisesti kahta tuotetta, mutta myös erikoisempia makumieltymyksiä on. . Kissoille ja koirille sopiva Pumban herkku on yksi keino suitsia hävikkiä. MYÖS lemmikeille tehdään pienissä erissä kalasäilykettä, jonka nimi Pumban herkku viittaa perheen omaan lemmikkiin. Kitee, puh
(013) 626 622 050 567 0003 Tohmajärvi MUISTA KOTITALOUSVÄHENNYS! Porakaivo-Pojat OSAAMISTA KARJALAN KUNNAILTA Porakaivot vesitakuulla Maalämpökaivot/-järjestelmät Vesipumput asennettuna P. (013) 626 622 050 567 0003 Tohmajärvi MUISTA KOTITALOUSVÄHENNYS! Porakaivo-Pojat OSAAMISTA KARJALAN KUNNAILTA Porakaivot vesitakuulla Maalämpökaivot/-järjestelmät Vesipumput asennettuna P. päivävoide, yövoide ja seerumi . – Jos lunta saadaan, niin tänäkin talvena tehdään 1,2 kilometrin valaistu latu. Lammelle tehdään mäenlaskupaikka ja kelien salliessa jäädytetään luistelukenttä, Kirsi luettelee. Valoja ja lyhtyjä pimeneviin iltoihin . Arpajaiset KAUNEUSHOITOLA Järnefeltintie 8, TOHMAJÄRVI Puh. . Varatuista hoidoista -10% . (013) 626 622 050 567 0003 Tohmajärvi MUISTA KOTITALOUSVÄHENNYS! Porakaivo-Pojat MYÖS PORAKAIVON PUHDISTUKSE T! OSAAMISTA KARJALAN KUNNAILTA . KESÄISIN urheilukentällä pelataan kuntopesistä, ja myös muutamia maakuntasarjan otteluita. Pikakasvohoito 30 min. Tunnelmaa syksyyn ja jouluun . Torstai 18.11.2021 15 JÄTEHUOLTO J. Kirsi korostaa toimijoiden yhteistyön merkitystä. Vuoden vaihteen jälkeen laitamme eläimet ja vuokrapellot pois, joten aikaa vapautuu enemmän tähän toimintaan, Kirsi toteaa vapaa-aikakeskuksen pubissa hääriessään. Tuotenäytteitä . (013) 626 622 050 567 0003 Tohmajärvi MUISTA KOTITALOUSVÄHENNYS! Porakaivo-Pojat OSAAMISTA KARJALAN KUNNAILTA Porakaivot vesitakuulla Maalämpökaivot/-järjestelmät Vesipumput asennettuna P. Hirvoset keksivät tarjota kaupungille mahdollisuutta myydä ympäröivät metsät, ja niin kaupat saatiin solmittua. (013) 626 622 050 567 0003 Tohmajärvi MUISTA KOTITALOUSVÄHENNYS! Porakaivo-Pojat OSAAMISTA KARJALAN KUNNAILTA Porakaivot vesitakuulla Maalämpökaivot/-järjestelmät Vesipumput asennettuna P. Muutamia kymmeniä asiakkaita kerääntyy joka viikonloppu viihtymään karaoken parissa, ja jos lavalle saadaan bändi, asiakasmäärä nousee huomattavasti. Maalämpökaivot/-järjestelmät . Kyläkoulumiljöö taipuu monenlaiseen toimintaan Viitalammen rannassa on rauhallinen tunnelma. Kiinnostuneita ostajaehdokkaita oli, mutta kiinteistöön kuuluvat maat ja metsät nostivat myyntihinnan turhan korkeaksi. Lämpöä päästä varpaisiin . Toimintaa halutaan muokata kysynnän ja toiveiden mukaan. (013) 626 622 050 567 0003 Tohmajärvi MUISTA KOTITALOUSVÄHENNYS! Porakaivo-Pojat OSAAMISTA KARJALAN KUNNAILTA Porakaivot vesitakuulla Maalämpökaivot/-järjestelmät Vesipumput asennettuna P. kello 10-14 Tikkalan kylätalolla osoitteessa Kotalahdentie 8, 82350 TIKKALA Lisätiedot Facebookista tai tiina@lankapuotitiukula.fi KITEE Mervi Venäläinen Kun Kirsi ja Tarmo Hirvonen ostivat Juurikan entisen kyläkoulun Kiteen kaupungilta helmikuussa 2018, kiinteistö oli ollut tyhjillään vuodesta 2013, jolloin koulutoiminta loppui. Myös majoittuminen on mahdollista entisissä opettajien tiloissa, joissa löytyy petipaikka 12 henkilölle. * Kahvio * Asiamiesposti * Tohmajärven Apteekin palvelupiste * Kalastusluvat: paikallinen ja Jänisjoki Avoinna ma-pe 8-17, la 8-12 3-6.4.2015 ja 19-21.6.2015 Suljettu Crystalp Jewellery TARJOUS -15% 1.-31.5.2015 Elli. +358 500 164 351 Puh. Liikunnallisiin aktiviteetteihin on panostettu. JUURIKAN vapaa-aikakeskus avautui yleisölle heti ostovuoden kesällä. Korona on kiusannut toimijoita, mutta toivottavasti yhteistyö tästä taas virkoaa, mahdollisuuksia ja ideoita olisi vaikka kuinka paljon. – Matkailutoimijoiden yhteistyö käynnistyi hyvin KETIn Matkailuliidejä KeskiKarjalaan -hankkeessa. Porakaivot vesitakuulla . Juurikan Pallokerhon ja Itärajan Ponnistuksen vuosittaisen ystävyysottelun yhteydessä järjestettyjen Kesäkarkeloiden ja Pubvolley-lentopalloturnausten ohella vapaa-aikakeskuksessa on pidetty myös myyjäisiä ja muita yleisötapahtumia. (013) 626 622 050 567 0003 Tohmajärvi MUISTA KOTITALOUSVÄHENNYS! Porakaivo-Pojat OSAAMISTA KARJALAN KUNNAILTA Porakaivot vesitakuulla Maalämpökaivot/-järjestelmät Vesipumput asennettuna P. Poikkeukset: suljettu 6.12.2021. Hyvää pitää jakaa, Kirsi toteaa. Yhteistyö toimii niinkin, että jos en itse pysty jotakin palvelua järjestämään, niin suosittelen toista toimijaa. +358 500 164 351 www.itahuolinta.fi www.itahuolinta.fi asiakaspalvelu@itahuolinta.fi asiakaspalvelu@itahuolinta.fi TOHMAJÄRVEN APTEEKKI Myymälästä: . Tervetuloa Itähuolintaan! Myytävänä: * Koriste-esineitä, taloustavaraa, leluja * Hukka-tuotteita, kynttilöitä * Swarovskin vuorikristallikorut * Suklaata, keksejä, hunajaa, jäätelöä... Samassa pihapiirissä sijaitsevassa toisessa kiinteistössä on yhteen luokkahuoneeseen koottu kuntosalivälineitä, ja liikuntasalissa mahtuu pelaamaan ja liikkumaan isommallakin porukalla. Hinta 12,10 € Sauna Amfora Hinta 9,50 € Tervetuloa Itähuolintaan! ??. Entinen kyläkoulu on jo nyt valjastettu moneen toimintaan, ja yrittäjäpariskunta kehittelee jatkuvasti uusia liiketoimintamahdollisuuksia. Helpotusta flunssaan . Toistaiseksi ideoiden toteuttamista on hidastanut 12 kilometrin päässä sijaitseva emolehmätila. Lämpimästi tervetuloa Lämpimästi tervetuloa tutustumaan monipuolisiin hoitoihin tutustumaan monipuolisiin hoitoihin ja Denova Pro -hoitolasarjaan! ja Denova Pro -hoitolasarjaan! Juhlimme Juhlimme kauneuskauneushoitolan hoitolan 1-vuotis 1-vuotis synttäreitä synttäreitä pe 26.11. 045 895 7007 www.hairheaven.fi OTA NUMEROMME TALTEEN! OTA NUMEROMME TALTEEN! . (013) 626 622 050 567 0003 Tohmajärvi MUISTA KOTITALOUSVÄHENNYS! Porakaivo-Pojat OSAAMISTA KARJALAN KUNNAILTA Porakaivot vesitakuulla Maalämpökaivot/-järjestelmät Vesipumput asennettuna P. . VARONEN AY P. Tulevaisuudessa pariskunta on kaavaillut muun muassa pilkkikisojen järjestämistä. – Olemme laitelleet täällä paikkoja kuntoon pikku hiljaa, omien aikataulujen ja mahdollisuuksien mukaan. Läheisen Viitalammen rantaan on rakennettu pieni sauna, oleskelutila sekä laavu makkaranpaistoa tai kahvinkeittoa varten. Kirsi Hirvonen kertoo, että avantouimareita käy talviaikaan säännöllisesti. Denova Pro -tuotepaketti 46 € (norm. – Liikuntasalissa kokoontuu säännöllisesti kaupungin ja kansalaisopiston liikuntaryhmiä. ” Kirsi korostaa toimijoiden yhteistyön merkitystä. 0400 245 429 P. 0400 245 429 • Jäteja energiajätekuljetukset • Vaihtolavakuljetukset • Maansiirtoja konepalvelu • Sorat, murskeet ja mullat • Kalliomurskeet Avoinna ma–pe 8–16, la–su suljettu. Asiamiesposti . 35 € sis. – Joulumyyjäisiä emme tänä vuonna järjestä, mutta onneksi joulupuoteja on tulossa muiden toimesta. Tiukulan joulupop-up 4.12. Paese meikit 10% . . Kuukausittain pelattava Juurikan Pallokerhon bingo on myös suosittu. 044 329 1755 Palvelemme: MA–PE 8.00–16.30 Tohmajärven AUTOHUOLTO HUOLLOT JA KORJAUKSET MUISTA KOTITALOUSVÄHENNYS! Porakaivo-Pojat OSAAMISTA KARJALAN KUNNAILTA Porakaivot vesitakuulla Maalämpökaivot/-järjestelmät Vesipumput asennettuna P. Lisäksi peltojen yli pääsee hiihtämään Juurikkajärvelle, ja erillisinä aikoina on mahdollista harrastaa myös koirahiihtoa. (013) 626 622 050 567 0003 Tohmajärvi MUISTA KOTITALOUSVÄHENNYS! Porakaivo-Pojat OSAAMISTA KARJALAN KUNNAILTA Porakaivot vesitakuulla Maalämpökaivot/-järjestelmät Vesipumput asennettuna P. Pubin lisäksi päärakennuksessa sijaitsee kellarisauna ja bunkkeriksi kutsuttu oleskelutila. Majoittujille on tarjolla omatoimiaamiainen ja sopimuksen mukaan muitakin ruokailuja. Avoinna la 4.12., 11.12. (013) 626 622 050 567 0003 Tohmajärvi MUISTA KOTITALOUSVÄHENNYS! Porakaivo-Pojat OSAAMISTA KARJALAN KUNNAILTA Porakaivot vesitakuulla Maalämpökaivot/-järjestelmät Vesipumput asennettuna P. 00 % % Kauppatie 4 A Kauppatie 4 A 82675 NIIRALA 82675 NIIRALA Puh. Vesipumput asennettuna P. ja 18.12. Rannassa on saunan lisäksi pieni kokoontumistila ja kota.. puhdistus, kuorinta, hieronta, voiteet . KIRSI Hirvosen mukaan Juurikan vapaa-aikakeskus soveltuu kokoontumisja kokoustilaksi sekä esimerkiksi tyhypäivien ja muiden tilaisuuksien järjestämiseen. (013) 626 622 050 567 0003 Tohmajärvi MUISTA KOTITALOUSVÄHENNYS! Porakaivo-Pojat OSAAMISTA KARJALAN KUNNAILTA Porakaivot vesitakuulla Maalämpökaivot/-järjestelmät Vesipumput asennettuna P. Kahvio . Myös avantouimareita käy säännöllisesti, saunavuorot pyörivät erillisellä varauksella. PUB Jälki-istunto on ottanut paikkansa lähialueen asukkaiden omana olohuoneena. . pe 26.11. 69 € ) sis. . (013) 626 622 050 567 0003 Tohmajärvi MUISTA KOTITALOUSVÄHENNYS! Porakaivo-Pojat OSAAMISTA KARJALAN KUNNAILTA Porakaivot vesitakuulla Maalämpökaivot/-järjestelmät Vesipumput asennettuna P. (013) 626 622 050 567 0003 Tohmajärvi PÄIVÄN AIKANA: . Tohmajärven Apteekin palvelupiste Ruukkitie 6, Tohmajärvi, puh. klo 10–13. . ??
Palkintotilaisuus toteutetaan viikolla 50 tai 51. Lähiesimiestyön ammattitutkinto: Isoviita-Parikka Jenni Katariina Kitee. Tilaa jo, kiri, kiri! 013-713 0890 | vesivek.fi BLACK FRIDAY TARJOUS Tilauksen voi tehdä • internetissä osoitteessa www.kotikarjala.fi • sähköpostilla tilaajapalvelu@kotikarjala.fi • soittamalla p. Ravintolaja cateringalan perustutkinto: Asuma Kaisa Sofia Rääkkylä, Gustafsson Daniil KiteeSosiaalija terveysalan perustutkinto: Juvonen Rebekka Stiina Serafia Kitee, Laaksonen Viivi Fanni Ilona Kitee. Kattoremontti Ränniremontti Tilaa maksuton katon tai rännien kuntoraportti. LYHTYKYNTTILÄT 5 kpl/pkt LUHTA Miesten TOPPATAKKEJA • koot 48–60 CISO KEVYTUNTUVATAKKI • D-mit., koot M–4XL Naisten TOPPAHOUSUT kuminauhavyötärö ICEPEAK Naisten TOPPAHOUSUT Naisten maastokuosi ULKOILUHOUSUT 00 99 99 pkt Tintti TALIRAVINNEMAKKARA 1 kg ( 3,49) 119 119 90 90 99 99 90 90 19 19 90 90 79 79 90 90 30 30 00 00 Pierre Robert Naisten ja miesten merinovilla VÄLIASUT • housut ja paita 49 49 90 90 tuote 29 29 95 95 Miesten THERMOKERRASTO Tarmo ALKAALIPARISTO AAA • 24 kpl 88 99 99 19 19 90 90 22 99 99 kpl 79 90 Miesten BootWinter NAHKASAAPAS – lyhytvarsi Kauniskoti muotoonommeltu LAKANA • esim. klo 12 saakka, jonka jälkeen sivistysja vapaa-aikalautakunta valitsee palkittavat nuoret esitysten perusteella. 040 684 8411 Tarjous voimassa 18.–30.11.2021. Liiketoiminnan perustutkinto: Karjalainen Joel Pekka Olavi Kitee, Pesonen Henna Riitta Kitee. Voita kunnon remontti. 045 236 9986, 013 621 114 www Aukioloajat: ma–pe 9–17, la 9–15 ERÄ ERÄ BLACK HORSE Miesten luomupuuvilla KERRASTO • K oot: S–5XL 69 69 90 90 TARJOUS TARJOUS 39 39 95 95 AIRAM Luka OTSALAMPPU USB ladattava otsavalo IPX7. Valitse kuntoraportti. USB johto mukana. Tietoja tietoliikennetekniikan perustutkinto: Savolainen Pauli Aleksanteri Tohmajärvi. Paloaika jopa 26h (60lm-teholla). Ehdota Kiteen esimerkillistä nuorta Riveriasta valmistuneet tutkinnon suorittajat 1.9. Yhteensä valmistui 144 tutkinnon suorittajaa. – 31.10.2021. TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. Luontoalan ammattitutkinto: Kosonen Lotta Kitee. 22,88 € Kiteen nuorisotoimi haluaa jälleen kiinnittää huomiota hyvään ja palkita esimerkillisiä nuoria. Keski-Karjalaan valmistuivat seuraavat: Autoalan perustutkinto: Hirvonen Kimi Isto Eemeli Kitee, Multamäki Juuso Miitro Mikael Tohmajärvi, Varis Jonne Aleksi Mikael Tohmajärvi. 3 kk määräaikaistilaus PAPERILEHTI 20 € 3 kk määräaikaistilaus DIGILEHTI 15 € Norm. Vesitiivis. 16 Torstai 18.11.2021 TALVEN KOVIN KUNTOVINKKI. 28,38 € Norm. Vapaamuotoisia kirjallisia ehdotuksia voi laittaa nuorisotoimeen nuorisoohjaaja Jaana Ahtiaiselle kiteeläisistä ja kesälahtelaisista nuorista, jotka ovat toimineet erityisesti vuonna 2021 esimerkillisesti. Riveriasta valmistuneita ” Yhteensä valmistui 144 tutkinnon suorittajaa. kerä kerä Naisten THERMOLEGGINSEJÄ Naisten LEGGINSIT 33 95 95 alk. Näyttää 160 m päähän . Sähköja automaatioalan perustutkinto: Kankkunen Roope Jesse Aleksi Kitee, Matikainen Joni Matti Juhani Kitee, Raappana Jukka-Pekka Kitee. 8,90 8,90 –– 24,90 24,90 pkt TARJOUS TARJOUS (139,90) TARJOUS TARJOUS (99,90) (49,90) TARJOUS TARJOUS TARJOUS TARJOUS (23,95) (105,00) ICEPEAK ja LASSIE Lasten TOPPATAKIT, TOPPAHAALARIT LUHTA Naisten TOPPATAKKEJA • Cja D-mit., koot 38–52 D-mit (129,90) C-mit. Magneetti. Paikallisia uutisia, paikallisesti tuotettuna. (119,90) TARJOUS TARJOUS 99 99 90 90 Kuvan takki • Erilaisia viskoosi, bambu, puuvilla (99,99) -25 -25 %% OVH OVH. Kehitysvamma-alan ammattitutkinto: Pesonen Anne Liisa Marjaana Tohmajärvi. Ehdotuksia otetaan vastaan 29.11. Koneja tuotantotekniikan perustutkinto: Vaittinen Arttu Elmeri Kitee. 90x200x20 cm 14 14 95 95 Paljon eri kokoja! 44 95 95 Islannin Léttlopi VILLALANKA • 50 g/kerä • 100 % villaa. Mukavia lukuhetkiä. Saat tarjouksen ja voit voittaa remontin ilmaiseksi
kierros 18.50 Urheilustudio 19.00 Trampoliinin MM, lauantain loppukilpailut 19.45 Sohvaperunat 20.35 Hillo 21.00 Rallin MM, Monza, huippuhetket 21.30 Luottomies 3 21.40 Luottomies 3 21.51 Luottomies 3 22.05 Kansan mies 22.50 White Wall 23.35 White Wall 0.20 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet MTV3 8.00 Muumilaakson tarinoita 8.25 Muumilaakson tarinoita 8.56 Myyrän seikkailut 9.00 Winx-klubi 9.30 Lucky Luken uudet seikkailut 9.45 Palomies Sami 10.30 Olet mitä syöt 11.30 Ensitreffit alttarilla 12.30 Tanhupallon oma ohjelma 13.00 Elokuva: Zambezia – Lintukodon siipiveikot 14.40 Pilanpäiten 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 F-Cup rallisarja kausikooste 16.00 Teknavi 16.30 Hockey Night Live 17.00 Mr. Tiistai 23.11. 6.52 Hau Hau, Piip ja Veli 7.04 Nappulat 7.15 Simo 7.21 Robo ja riiviöt 7.27 Urheat pupuset 7.34 Kiri ja Lolo 7.41 Liisa ja Leo 7.52 Oktonautit 8.06 Ryhmä Hau 8.29 Salasaaren seikkailijat 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä 9.12 Haukku ja Poku 9.23 Mahti-Mopsi 9.31 Avaruuden aarteet 9.55 Athleticus 10.00 Urheilustudio 10.05 Hiihdon Suomen Cup, naisten 10 km 11.25 Alppihiihdon MC, N pujottelu 1. 6.53 Kiri ja Lolo 6.58 Hei Taavi 7.05 Pauli 7.30 Nukkearkun lauluja 7.34 Jyrkin ja Neposen kommervenkkejä 7.44 Ryhmä Hau 8.10 Galaxi 8.11 Sherlock Jakki 8.24 Aliisa ja yksisarvinen 8.35 Unna Junná 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 Casualty 9.40 McLeodin tyttäret 10.25 Talvisydän 10.45 Rallin MM, Monza, Power Stage 11.45 Uusi Päivä 12.15 Topi – Nuoren miehen elämää 12.40 Tanskalainen maajussi 13.10 Norsuperheen matkassa 14.05 Unelmakoti 15.05 Modernit miehet 15.30 Kyllä isä osaa 15.55 Kyllä isä osaa 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jäämeri 30 päivässä 18.45 Sohvaperunat 19.35 Suurperheen maalaiselämää 20.20 Solsidan – Onnea onkimassa 20.45 Luottomies 3 21.00 Adele One Night Only 22.30 Peltsin toinen luonto 23.00 Modernit miehet 23.20 Pornovallankumous 0.05 Normaaleja ihmisiä MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Formula 1: Qatarin osakilpailu 13.30 Grand Designs – Unelmien kotikatu 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian – mitä heille kuuluu nyt. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. kierros 12.30 Hiihdon Suomen Cup, miesten 15 km 14.25 Alppihiihdon MC, N pujottelu, 2. Torstai 18.11.2021 17 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. Bean 17.30 Aarrepaja 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Masked Singer Suomi – Maskin takana 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Maria Wern: Väärä oikeus 0.40 Killing Eve 1.35 Pukumiehet 2.30 Pukumiehet 3.25 American Horror Story 4.20 Poliisit UK: Ajojahti Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan 6.20 Bing 6.30 Rusty Rivets 6.55 Pyjamasankarit 7.20 Sunny Bunnies 7.25 Sunny Bunnies 7.30 LEGO Friends 7.45 LEGO Ninjago 8.00 LEGO Star Wars 8.25 Pac-Manin aavemaiset seikkailut 8.50 Angry Birds Blues 8.55 Angry Birds Blues 9.00 Mestareiden mestari 10.00 Vain elämää 12.10 Elokuva: Lonkku 14.00 Rempalla tuloja 14.30 Remppa vai muutto Vancouver 15.25 Elokuva: Marnie ja salainen tehtävä 17.15 Selviytyjät Suomi 18.45 Vain elämää 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Mysteerilaulajat – I Can See Your Voice Suomi 22.30 Big Brother Suomi 0.00 Tulossa: Temptation Island Suomi 0.05 Elokuva: Hyvästi, Emmanuelle 2.05 Elokuva: Imaginaerum 3.55 Astral-TV Yle Teema & Fem 8.23 YLE FEM 8.23 Watt Nytt 8.30 Superapulaiset 9.00 Dubain tanskalaiset naiset 9.30 Antiikkimakasiini 10.00 Daniel Olin 10.30 Oppilaskunta 10.45 Oppilaskunta 11.00 Kokkielämää 11.40 Norjaa ristiin rastiin 11.44 Tämä tästä 12.00 YLE TEEMA 12.00 Teeman elokuvafestivaali esittää 12.01 Moby Doc 13.31 In the Mood for Wong Kar-wai 13.35 ”You talkin’ to me?” 13.40 Ensimmäinen nainen: Alice Guy-Blaché 15.20 Kino Suomi: Goodbye Gibraltar 16.15 Francon jälkeen – Alcántaran perhe 17.25 YLE FEM 17.25 Superkoirani 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mahtimuksut 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Teeman elokuvafestivaali esittää 20.01 YLE TEEMA 20.01 Putoavia lehtiä 20.15 In the Mood for Love 21.50 ”You talkin’ to me?” 21.55 David Byrne’s American Utopia 23.40 Korpraali McB 1.23 Teeman elokuvafestivaali 10 vuotta 1.28 Uusi Kino: Sorry not sorry 1.42 Uusi Kino: Yana. kierros 12.30 Hiihdon Suomen Cup, sprinttihiihdot 14.15 Urheilustudio 14.25 Alppihiihdon MC, N pujottelu 2. kierros 15.30 Urheilustudio 15.45 Freestylen MC, slopestyle 16.45 Urheilustudio 16.55 Mäkihypyn MC, miehet HS134, 1. kierros 15.25 Urheilustudio 15.35 Joukkuevoimistelun MM, loppukilpailut 16.50 Urheilustudio 16.55 Mäkihypyn MC, miehet HS134, 1. 10.00 Suurperheen maalaiselämää 10.45 Ratsastuksen maailma 11.15 Urheilustudio 11.25 Alppihiihdon MC, N pujottelu 1. kierros 17.55 Urheilustudio 18.10 Mäkihypyn MC, miehet HS134, 2. 9.32 Täysi susi 9.55 Mitä jos. 6.52 Utelias Vili 7.17 Pipsa Possu 7.22 Ilona ja luonnon ihmeet 7.35 Q Putti 5 7.46 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.10 Kari Kiituri 8.22 Kettu ja Jänö 8.32 Yökyöpelit 8.43 Petteri Kaniini 8.59 Galaxi 9.00 Hilda Hokkus 9.12 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto 9.23 Otso ja sopulit 9.30 Mitä jos. 13.00 Tanssii Tähtien Kanssa 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Strongman Champions League 16.30 Kaiken maailman ennätykset 17.00 Masked Singer Suomi 18.00 Masked Singer Suomi – Maskin takana 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Jarkko Tamminen Show – Livenä lavalla 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Formula 1 kooste: Qatarin osakilpailu 0.05 Strongman Champions League 1.00 ESPN dokumentti: Elämän juoksu 2.30 Olet mitä syöt 3.25 Killing Eve 4.20 Myytinmurtajat Juniori Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan 6.20 Bing 6.30 Rusty Rivets 6.55 Pyjamasankarit 7.20 Sunny Bunnies 7.25 Sunny Bunnies 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.45 LEGO Ninjago 8.00 LEGO Star Wars 8.25 Pac-Manin aavemaiset seikkailut 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Mestareiden mestari 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Elokuva: Riku Haikara 12.15 Rempalla tuloja 12.45 Remppa vai muutto Vancouver 13.45 Remppa vai muutto Vancouver 14.45 Elokuva: Arthur ja minimoit 16.55 Radio Suomipop û Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa 17.00 Me postilaiset 18.00 Mysteerilaulajat – I Can See Your Voice Suomi 19.30 Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Koskinen 22.35 Elokuva: Tumman veden päällä 0.50 Elokuva: Hyvästi, Emmanuelle 2.50 Poliisit 2021 3.45 Astral-TV Yle Teema & Fem 8.24 YLE FEM 8.24 Jennifer Erica 8.30 BUU-klubben 9.00 Lääkinnällinen huumetrippi 10.00 Elämää Grönlannin syrjäkylässä 10.30 Lippu rakkauteen 11.00 Skavlan 12.00 YLE TEEMA 12.00 Teeman elokuvafestivaali esittää 12.01 Mystery Train 13.45 ”You talkin’ to me?” 13.50 Teheran, rakkauden kaupunki 15.33 In the Mood for Wong Kar-wai 15.34 David Byrne’s American Utopia 17.15 In the Mood for Wong Kar-wai 17.20 Teeman elokuvafestivaali 10 vuotta 17.25 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Antiikkimakasiini 19.00 Daniel Olin 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Rakastamme hevimusiikkia 21.00 Bonusperhe 21.45 Maailman kaunein poika 23.20 Isäni jäähyväiset Yle TV1 7.00 Tuntematon perillinen 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Avaruuden Bermudan kolmio 8.55 Yle Uutiset 9.00 Historia: Sodan lapset 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Viimeinen sana 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.00 Rallin MM, Monza, EK 10 13.00 Pisara 13.05 RSO Musiikkitalossa 14.00 Kulttuuricocktail Live 14.30 Akuutti: Sähköhoito ja ketamiini masennuksen hoidossa 15.00 Lapin kullan kimallus 16.00 Downton Abbey 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Yellowstonen kojootit 19.40 Annika, Ylämaan etsivä 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 The North Water – Hyytävä helvetti 22.10 SuomiLOVE 23.10 Outlander – Matkantekijä Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 20.11. tiistai 23.11.2021 Yle TV1 5.55 MOT 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa 10.52 Yle Uutiset Uusimaa 11.00 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.08 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.16 Yle Uutiset Häme 11.24 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.32 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.48 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.04 Yle Uutiset Lappi 12.12 Yle Oddasat 12.16 Oddasat 12.30 Grantchester 13.15 Pinsiön parooni 14.50 Itse valtiaat 15.05 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Grantchester 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Vierailu asteroidilla 20.00 Akuutti: Kun dna-testi mullistaa käsityksen perheestä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Kunnes minä unohdan 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syyttäjä 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai: Kun muisti pettää 23.55 Puoli seitsemän Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 23.11. kierros 17.55 Urheilustudio 18.15 Mäkihypyn MC, miehet HS134, 2. kierros 18.50 Urheilustudio 19.00 Trampoliinin MM, sunnuntain loppukilpailut 20.00 Peltsin toinen luonto 20.30 LAKEUSlife 21.00 Hotel Artemis 22.30 Topi – Nuoren miehen elämää 22.55 Ilonen talo 23.50 Reggie Yates maailmalla MTV3 8.00 Muumilaakson tarinoita 8.25 Muumilaakson tarinoita 8.56 Myyrän seikkailut 9.00 Winx-klubi 9.30 Lucky Luken uudet seikkailut 9.50 Palomies Sami 10.00 Suomen kaunein koti 11.00 Aarrepaja 12.00 Maajussille morsian – mitä heille kuuluu nyt. 21.00 Karkurit 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kiekkokaupungin uusi aika 23.35 ESPN dokumentti: Snoop ja poika 0.45 Lauma 1.40 Suomalainen menestysresepti 2.35 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 3.35 Vaimot vaihtoon USA 4.30 Myytinmurtajat Juniori Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 Bing 6.10 Rusty Rivets 6.35 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan 6.55 Pyjamasankarit 7.20 K3 7.35 Sunny Bunnies 7.40 LEGO Friends: 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut 9.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.25 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Laiva 16.25 Laiva 16.55 Onnenarpa 17.00 Rempalla tuloja 17.30 Haluatko miljonääriksi. 0.05 Masked Singer Suomi 1.00 Masked Singer Suomi – Maskin takana 1.55 Jahti 2.50 Suomalainen menestysresepti 3.45 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 4.45 Ensitreffit lennolla Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 Bing 6.10 Rusty Rivets 6.35 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan 6.55 Pyjamasankarit 7.20 K3 7.35 Sunny Bunnies 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.25 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Laiva 16.25 Laiva 16.55 Onnenarpa 17.00 Me postilaiset 18.00 Hansin matkassa 19.00 Madventures Suomi 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Temptation Island Suomi 22.35 Suomen huutokauppakeisari 23.35 NCIS Rikostutkijat 0.35 Burgerimies Suomessa 1.35 Australian rajalla 2.05 Australian rajalla 2.35 48 tuntia rikoksesta 3.35 Astral-TV Yle Teema & Fem 8.15 YLE FEM 8.15 Rentoudu Ulrikan seurassa 8.26 Elämää meren armoilla 9.05 Efter Nio 10.05 Taivaallista menoa: Lefa ja Gita 10.35 Lauman uusi jäsen 11.05 Närbild 11.30 Oppilaskunta 11.43 Oppilaskunta 12.00 YLE TEEMA 12.00 Francon jälkeen – Alcántaran perhe 13.10 Rytmin juurilla 14.00 Kiehtova maailma: Määränpäänä Intia 15.00 Rantahotelli 16.00 Milanon naisten paratiisi 16.53 Arkkitehdin vapaa-ajan asunto 17.25 YLE FEM 17.25 Eve 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Hangen kantama 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Dos vidas – Kaksi elämää 21.00 Historia: Hitlerin aikakausi 21.50 Ennen elokuvaa: Gansterikuningas 22.00 Kino Suomi: Kuutamosonaatti 23.20 Kino Suomi: Kadunlakaisijat 0.45 Uusi Kino: Terveydeksi! Yle TV1 5.55 Metsien kätkemä – Australia 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 11.45 Isien sota: Pekka Mihejev 12.15 Grantchester 13.00 Niskavuori taistelee 14.45 Itse valtiaat 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Grantchester 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Lapin kullan kimallus 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karppi 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Avaruuden Bermudan kolmio 23.50 Puoli seitsemän Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 22.11. 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti: Joulukodit 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Pitääkö olla huolissaan. Sunnuntai 21.11. Lauantai 20.11. 18.30 Selviytyjät Suomi 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Koskinen 22.35 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 23.35 NCIS Rikostutkijat 0.35 Poliisit – kotihälytys 1.35 Narcos 2.35 Australian rajalla 3.05 Australian rajalla 3.35 Astral-TV Yle Teema & Fem 8.30 YLE FEM 8.30 Camilla Plumin joulu 9.00 Stephanin klassikot 10.00 Arkistosta revittyä: Puhtaus 10.30 Daniel Olin 11.00 Bonusperhe 11.45 Gen Z 12.00 YLE TEEMA 12.00 Eatnameamet – Hiljainen taistelumme 13.15 Rytmin juurilla 14.00 La república – tasavalta 15.00 Rantahotelli 16.00 Milanon naisten paratiisi 16.50 Ennen elokuvaa: Gansterikuningas 17.00 YLE FEM 17.00 Oppimislabra 17.15 Ambulanssi apuun! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Taivaallista menoa: Lefa ja Gita 19.00 Lauman uusi jäsen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Oppilaskunta 20.44 Oppilaskunta 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan – Onnea onkimassa 22.25 Sokaistuneet 23.10 Exit Yle TV1 7.00 Ilmastonmuutoksen jäljillä 8.00 Avara luonto: Yellowstonen kojootit 9.00 Perjantai-dokkari: Julkisesti häpäisty 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Mikaela & Thomas 11.00 Rallin MM, Monza, EK 15 12.00 Politiikka-Suomi: Kohut ja selkkaukset 13.00 Rallin MM, Monza, Power Stage 14.30 Marja Sannikka 15.00 SuomiLOVE 16.00 Downton Abbey 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Belgravia 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Karppi 21.50 Savuava ase 22.40 Ulkolinja: Modin Intia, maailmanmahti 23.35 Ykkösaamu Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 21.11. 6.52 Saara ja Sorsa 7.03 Killi ja Kiki 7.09 Hanna Ankka 7.21 Petran poppoo 7.33 Simo 7.41 Robottijunat 7.53 Askarrellaan 7.59 Musarullaa! 8.24 Galaxi 8.25 Tipu Touhukas 8.27 Eksynyt Ozissa 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 Casualty 9.40 McLeodin tyttäret 10.25 Uusi Päivä 10.55 Kummeli 11.25 Huijattu! 11.55 Jäämeri 30 päivässä 12.40 Tanskalainen maajussi 13.10 Suurperheen maalaiselämää 14.05 Unelmakoti 15.05 Modernit miehet 15.25 Luottomies 3 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jäämeri 30 päivässä 18.45 Lauman uusi jäsen 19.15 White Wall 20.00 Suuri keramiikkakisa 21.00 Kyllä isä osaa 21.30 Kyllä isä osaa 22.05 Lentopallon mestarien liiga 23.35 LAKEUSlife 0.00 Modernit miehet 0.20 Mustavalkoinen kuolema 1.10 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Neljän tähden illallinen 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.25 Tunturin tarina – luontotrilogian huipennus 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian – mitä heille kuuluu nyt. Maanantai 22.11. TV-ohjelma lauantai 20.11
Tervetuloa! Johtokunta sääntömääräinen SYYSKOKOUS Tohmajärven Kokoomus ry:n SYYSKOKOUS ti 30.11.2021 klo 18.00 Tohmajärven kunnanvirastolla. alv. markkinarink. alv., seuraavat rivit 2,60 € , sis. narikan Yksiö rivitalosta Harjuntie, Hutsi. Kiteen torilla pe 19.11. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 5,20 € , sis. Tervetuloa! Johtokunta Kiteen JHL ry 284 SYYSKOKOUS ti 30.11.2021 klo 18.00 Ikosen konditoria, Olkontie 4, Kitee. 050 374 5222. 12 kk 113,50 € . Ruokailu 25 € / hlö, ohjelmaa ja arpajaiset. 040 7571640, mppatsola.fi KESÄLAHTI KESKI-KARJALA KITEE KITEE Tonttuakkojen Liiterijoulu 4.–5.12. Kiteen kesk. P. mennessä Leenalle 040 7721562. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. Autoja romuksi ja kun nostukseen, myös muut romumetallit ja akut kiinnostaa. Distributed by Tribune Media Services. Mukana mieslaulajia, kahvit ja arpajaiset. joululauluja, arpajaiset. Tervetuloa! Hallitus Martva ry:n su 28.11.2021 klo 14.00 Kiteen kaupungintalo, kahvio. Ennakkoäänestys kotimaassa 12.–18.1. Ilmoittautumiset 26.11. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Tilaushinnat (sis. Ohjelmassa mm. Briketit ja pelletit noudettuna tai toimitettuna 190 € /lava. ja ulkomailla 12.–15.1. 050 5222 835. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kansallinen Mediatutkimus (KMT 2020). Tervetuloa! Kiteen Sydänyhdistys ry. 0500 674650. Tulethan terveenä. 050 3675530. Mainostaja, 96 prosenttia lukijoista pitää tätä lehteä ylivoimaisena paikallisten aiheiden tietolähteenä. Tervetuloa! Puheenjohtaja Tule seuraamaan meitä. Copyright: 2006 Michael Mepham. Tervetuloa! Eläkeliiton Kesälahden yhdistys ry. tai myydään yksiö Kiteen keskustasta. Täytä ristikko siten, että jokaisella pystyja vaakarivillä (ja paksuilla viivoilla rajatussa 3x3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. Pe suljettu (ajanvaraus) Tätä numeroa on postitettu myös Keski-Karjalan vapaa-ajan asukkaille. mennessä Pekalle p. Koti-Karjala Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin. MP Patsola Oy. Saila M. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa www.sudoku.org.uk Ratkaisu ensi perjantain Koti-Karjalassa. ym. Rt-pääty 4h+k+s+khh, leivinuuni ja takka, 106 m² Kiteen kesk. To 9.12. Tehtävä numero 208. Suosittelemme maskin käyttöä. Vapautuu 1.12.2021. Käsitellään sääntömääräiset asiat. P. Ohjelmassa mm. *panoksena ovat torikahvit siinä voittaja-alueen kunnassa, joka äänestää vilkkaimmin :) Muista sieki äänest ää! Elä nuhtaro e vuan vaikuta! Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. P. Rt 3h+k+s 72 m² Kesälahden keskustassa. perust. 040 7172939. Tar joa. Jäsenet 15 € ja ei jäsenet 25 € . 2021 klo 12.00 Kiteenhovi. Mainostaja, 96 prosenttia lukijoista pitää tätä lehteä ylivoimaisena paikallisten aiheiden tietolähteenä. Glögi + jouluruoka 25 € , konsertti 20 € . mennessä Erkille puh. Rt 2h+kk 50,5 m² Kiteellä, täysin remontoitu, ei lemmikkejä, luottotiedot tarkistetaan. Noudan. Vain käteisraha käy. ja mahd. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 25,30 € , sis. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,45 € , sis. Kiteen Sydänyhdistys ry SYYSKOKOUS ma 29.11.2021 klo 14.00 Kiteen kaupungin valtuustosalissa, Kiteentie 25, Kitee. 050 434 6600 tai Timolle p. alv. Juhlan jälkeen kakkukahvit Kipakan ravintolassa. 12 kk 91,50 € . Esillä sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus VUOKRATTAVANA RIVI-ILMOITUKSIA Kansallinen Mediatutkimus (KMT 2020). alv. Jouluruokailu 12.12. Liput 16 € sis. RAVINTOLAT KOKOUKSIA Suomen Punaisen Ristin SYYSKOKOUS ma 29.11.2021 klo 18.00 Hartikaisella, Kostamontie 283. Osoitelähde Keski-Karjalan kuntien osoiterekisteri. Rantapuiston ja Kiteenjärven tuntum. 040 5528309. Eläkeliiton Kiteen yhdistys kutsuu jäseniään yhdistyksen 50-vuotisjuhlaan sunnuntaina 5.12. Tasapään maamiesseuran VUOSIKOKOUS su 28.11.2021 klo 18.00 Tasapään kylätalolla. alv. P. Rajavartioston tervehdys, jouluisia lauluja, joulupukki vierailee, runsas joulupöytä jälkiruokineen. Tervetuloa! Hallitus Tikkalan osaston JÄRJESTÖPALSTA MAANPUOLUSTUS Kiteen Rajakillan pikkujoulu Ravintola Kiteenhovissa la 27.11.2021 alkaen klo 15.30. 040 7541752. Esillä sääntömääräiset sekä ajankohtaiset paikalliset asiat. 045 3490853. Ilmoittautumiset pe 3.12. Avoinna: Ma–ke 8.30–16.00, to 8.30–15.30. Tervetuloa! Tohmajärven Kokoomus ry:n hallitus Kirjat, astiat, äänilevyt, maljakot, mitalit, korut, kellot, hkalut, työkalut ja koneet ym. Otamme palkintoja vastaan. Käsitellään vuosikokousasiat. Puh. kt-yksiö 35 m², hissi ja kt-kaksio 61 m², läpitalon hsto, lasitettu parveke, tarj. klo 12–16 Suorannantie 5. alv. Ke 1.12. Näköislehti: Kesto 86 € /vuosi, määräaik. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 102,00 € /vuosi, määräaik. yhdistyksen joulujuhla klo 13.00 Ruokkeen Lomakylässä. mv 1,66 € 1,62 € 1,40 € 1,40 € 1,40 € 4-väri 2,11 € 2,07 € 1,85 € 1,85 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,55 € , sis. alv. Kahvitarjoilu. lörtsyt, kukot, piirakat, lanttusup. Ulkona glögiä. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi ilmoitukset@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni 040 546 2057 Toimitus: Aladár Bayer 040 684 8425 Päivi Lievonen 040 580 0430 Tuija Marienberg 040 684 8430 Kari Sarkkinen 040 684 8427 Mervi Venäläinen 040 684 8426 Mainos/markkinointi 040 684 8424 Viivi Klemm-Gröhn 040 684 8432 Laskutus 040 684 8431 Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2021 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Tervetuloa! Hallitus Sovintola Yhdistys ry:n SYYSKOKOUS tiistaina 30.11.2021 klo 12.00 Sovintolan kahvilassa. Lisätietoja ja ilmoittautumiset 20.11. P. Laskutuslisä 3,20 € , sis. klo 13.00 Kiteesaliin, Koulutie 3. Kokouksessa käsitellään: LM valinnat, asetetaan edustajistovaaliehdokkaat, valitaan työtaisteluvastaaja ja käsitellään muut sääntömääräiset asiat. Sääntömääräiset asiat. Pikkujouluilmoitus tämän lehden ”raami”-ilmoituksissa, katso ja ilmoittaudu nauttimaan jouluisesta tunnelmasta! RIVI-ILMOITUKSIA MYYTÄVÄNÄ K-K Reuma ja Tules ry. mennessä. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. 040 7490747. ruokavalio Eijalle 2.12. P. Kättentöitä – uutta ja vanhaa. All rights reserved. 040 178 8603. alv. Sudoku tehtävän 207 ratkaisu. OSTETAAN SEKALAISIA Rääkkylän Suojakotiyhdistys ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS ti 30.11.2021 klo 17.30 Rääkkylän kunnantalolla (valtuustosali). yhteislaulua klo 16.30 Op:n kokoushuoneessa. 0100 5445 ma–pe klo 9–16. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. 2x30 pmm 50,00 € , sis. Ohjelman jälkeen siirrymme Kiteesaliin, jossa klo 19.00 alkaen Kari Tapio 75 vuotta juhlakonsertti. 18 Torstai 18.11.2021 POHJOIS-KARJALAN HYVINVOINTIALUE HAASTAA SAVOLAISET ÄÄNESTYSKISAAN* ALUEVAALIT 2022 Lue lisää: siunsote.fi/hyvinvointialue Virallinen äänestyspäivä sunnuntaina 23.1. Sitovat ilm
Riista-Veljet ry. TERVETULOA Kiteen lukion ysipäivään 25.11.2021! Klo 13–15 ysit ja Klo 19–20 kotiväki, minkä jälkeen mahdollisuus tutustua lukion tiloihin. 0500 914416. Jouluista ohjelmaa koko myyjäistapahtuman ajan! Paikkavaraukset: anne.hyttinen@tohmajarvi.fi Tervetuloa mukaan joulutunnelmaan! SUOMEN ENSI-ILTA Pikkujoulu ti 7.12.2021 klo 13.00 Ravintola Kiteenhovissa. Paisti on tarjolla klo 17–20. koululla, os. (20 €) T e u v o o i n a s Liput ennakkoon Kiteen turisti-infosta, Kiteentie 13 Ryhmävaraukset markus.pulkkinen@kitee.. Liput etukäteen Kiteen Tourist Info (Nightwishnäyttely) ja ovelta tuntia ennen konserttia. Tarkemmat tiedot myyntiehtoineen: Etuovi.com, Tori.fi ja facebook Karelian Kiinteistölaatu Oy Pentti Mähönen LKV 040 700 4002 pentti.mahonen@kiinteistolaatu.fi TARJOUSTEN PERUSTEELLA 4 erillistä METSÄTILAA/MÄÄRÄALAA Kantosyrjä, Tohmajärvi. Hei ysiluokkalainen ja kotiväki! Tiesitkö, että Kiteellä on lukio, joka tarjoaa erinomaisen pohjakoulutuksen alalle kuin alalle. Keski-Karjalan Omakotiliiton jäsenelle ja avecille kahvilippu on maksuton. Meillä on täällä inhimillinen ja ihmisläheinen meininki – pienen lukion edut ja suuren lukion mahdollisuudet, nykyaikaiset tilat, kansainvälinen ilmapiiri sekä mukavat opet ja opiskelijat. 1 1 . Ohjelmassa maittava joululounas, arpajaiset sekä joulupukin vierailu, joten pikkupaketti mukaan. Tarvetta myös avustajille, mm. Jaaman Erä ry. valoja äänitekniikkaan. Näyttelijöistä on pienellä kylällä aina kova pula. Kirjalliset tarjoukset 10.12.2021 mennessä. Värtsiläntie 12 B, Värtsilä. Nuohoukset myös vapaa-ajan kiinteistöissä. Nuohousja ilmastointipalvelu Mikko Koukku P. klo 19 (10 €) S e l m a J u u d i t A l e s s a n d r a la 4.12 klo 19 (20 €) K a t r i y l a n d e r la 11.12. Joululounas 25 € . PALVELUJA TARJOTAAN Nuohoukset ja ilmanvaihdon puhdistukset Tohmajärvi, Kitee, Rääkkylä. Puuroja glögitarjoilu. klo 19 (20 €) m e n t a l i s t i P e t e P o s k i p a r t a Ke 15.12. koululla Ohjelmaa: Joulupukki paikalla. Konsertin järjestää Keski-Karjalan Omakotiyhdistys ja Kiteen kaupunki Kari Tapio 75 vuotta – juhlakonsertti KITEESALI KUVA: ARI HEINONEN TOHMAJÄRVEN PERINTEISET PERINTEISET JOULUMYYJÄISET JOULUMYYJÄISET lauantaina 18.12.2021 klo 10–16 Sivistyskeskus Ahjo, Wärtsilä-sali Myyntipaikan hinta 10 € /myyntipöytä (varaa tasaraha, myyntipöytä maksetaan paikan päällä). Tarjolla on monenlaisia rooleja, pieniä ja suuria. Tarjolla kahvia, pullaa ja eväitä elämään! Lisätietoja opinto-ohjaajalta: 040 105 0878 tai marina.cafaro@edu.kitee.fi Kiteen lukion väki Koulutie 3E HIRVIPAISTILLE Juhanantuvalle la 27.11.21. Tuottaj ien Talo ja Värtsilän Pitäjäyhdistys ry järjestävät Mukavat vartsila.fi Joulumyyjäiset Kahvio avoinna! Ruokaa ja juomaa! Lapsille omaa ohjelmaa! Maksuttomat pöytävaraukset Kaisa Lehtipuro 040 105 0450 tai Matti Jaatinen 040 586 3803 Värtsilän kesäteatteri kokoontuu suunnittelemaan kesän 2022 näytelmää su 21.11.2021 klo 13.00 Värtsilän ent. Tervetuloa rohkeasti mukaan antoisaan harrastustoimintaan yli kuntaja kylärajojen! Kahvitarjoilu! www.vartsila.fi/kesateatteri Pikkujouluihin vauhtia KITEESALISTA l a 2 7 . Kiteen Sydänyhdistys ry:n Lämpimästi tervetuloa! MYYDÄÄN Pinta-ala 6,1 ha puusto 501 m 3 pohjahinta 24.000,00 € 6,5 ha 788 m 3 27.000,00 € 9,3 ha 1.345 m 3 44.000,00 € 29,75 ha 4.193 m 3 164.000,00 € Metsäarviot tehty 09/2021, ei rakennuksia. k l o 1 9 ( 2 € ) K a r i Ta p i o 7 5 v u o t t a m u i s t o k o n s e r t t i ma 29.11. mennessä Jussille p. Ilmoittautumiset 28.11. 044 327 3688 www.nuohousmikkokoukku.fi HIRVIPAISTILLE Tervetuloa maanvuokraajat, seurojemme jäsenet ja kyläläiset perheineen Rasihoviin sunnuntaina 21.11.2021 klo 11.00–13.00. HUOM! Vain käteismaksu ovella. Maksua ei peritä koululuokilta. Torstai 18.11.2021 19 TAPAHTUMAT TAPAHTUMAT KONSERTTEJA ELOKUVAT la 27.11.2021 klo 10-15 Värtsilän ent. Metsästysmaiden vuokraajat, alueen asukkaat, naapuriseurojen edustajat ja seuramme jäsenet, – perheineen tervetuloa Hummovaaran Erä ry 27.11.2021 klo 19.00 Liput 20 € ja kahvilippu 5 €
Talo oli vanha ja kaipasi remonttia, mutta se tuntui heti hyvin kotoisalta. Olen todella tykännyt opiskelusta ja nälkää on oppia lisää. Minusta on tärkeää olla mukana kyläyhteisön toiminnassa. Tarkoitus on päästä opiskelemaan alaa pääsykokeiden kautta. Ruokakin tuntuu maistuvan paremmalta, kun sen puun lämmöllä valmistaa. MYÖS Antilla on edessä ammatin vaihdos. Myös ratsastamassa käydään silloin tällöin. – Etsimme vuosia sellaista paikkaa, jossa voisimme pitää paljon eläimiä, kertoo Tuija Heikkinen. mukaan. – Osallistumme kylän tapahtumiin ja entinen koulu on kyläyhteisön sydän. – Olemme kaikki kolme kotiutuneet tosi hyvin Kiteelle ja tämä on nyt meidän lopullinen kotimme. Joensuussa valotaiteilija Kari Kola valaisee tapahtumapuutarha Botanian. – Nyt meillä onkin melkoinen eläintarha, sillä meillä on kissoja, kuusi koiraa, lampaita, vuohia, kalkkunat Ansa ja Tauno, kanoja sekä yksi kani. Tytärkin on saanut koulussa paljon kavereita, jotka ovat aina tervetulleita kotiimme. Tempaus on saanut alkunsa Pohjois-Savosta, Kotikulmat valoissa -kampanjasta, joka Saimaa-ilmiön kautta laajentui koko Itä-Suomen laajuiseksi kampanjaksi, tiedottaa Saimaailmiö. Yhteisöllisyys onkin ollut parasta, ihmiset ovat ottaneet meidät lämpimästi vastaan. On ollut kivaa! Meinaan osallistua vyökokeeseen joulukuussa, jotta saisin 23 vuotta sitten suorittamani sinisen vyön ruskeaksi. Mainostaja, 96 prosenttia lukijoista pitää tätä lehteä ylivoimaisena paikallisten aiheiden tietolähteenä. Myös toimitukset kotiovelle! 0400 718 803• www.kesäheinä.fi. – Pääsen tutustumaan judoseura Kipponin toimintaan paremmin, kun pääsin harjoittelijaksi Kipponiin. Red Alert -hengessä. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com KITEE Hurri Ky KITEE 39 39 90 90 Koot: 450x450 mm tai 300x600 mm. Tytär käy peruskoulun viimeistä luokkaa ja haaveissa on kaksoistutkinnon suorittaminen. – Minä löysin uudelleen vanhan harrastukseni, kun aloitin Kiteellä judon. Sisältää kiinnitystarvikkeet. Kansallinen Mediatutkimus (KMT 2020). Paneelivalaisin Eglo Salobrena (64,90) (64,90) MAKSUTONTA NEUVONTAA alkaville ja toimiville yrityksille Keski-Karjalassa. 0400 584 088 0400 584 088 autolasiliike.com autolasiliike.com Olkontie 4, KITEE • 040 871 0746 • erakuningas.fi Avoinna: ma–pe 9–17 PALVELEMME NYT KITEELLÄ, tervetuloa! Kuulumme valtakunnan suurimpaan LVI-ketjuun! Puhoksentie 9, KITEE ma–pe 7:30–16:30 040 508 5510 www.lvi-bioneerit.fi | www.hanakat.fi Asemantie 18 TOHMAJÄRVI ma–pe 8:00–16:00 040 556 4490 LVI-Bioneerit Oy Tuija ja Antti Heikkinen muuttivat kolmisen vuotta sitten Kiteen Huikkolaan. www.kiteenkellojakulta.fi • Kellon korjaukset • Pariston vaihdot • Kultasepän palvelut Lahjakortti meiltä! Kiteentie 16, Kitee (torin vieressä), puh. – Harrastuksia olemme löytäneet, iloitsee Tuija. Pääsen tekemään käytännön asioita budjetoinnista toiminnan suunnitteluun seurassa, joten tämä on mieleinen harjoittelupaikka. Uppo-/pinta-asennettava. Mainostaja, 96 prosenttia lukijoista pitää tätä lehteä ylivoimaisena paikallisten aiheiden tietolähteenä. Olemme remontoineet yläkerran, mutta esimerkiksi keittiöön en halunnut sähköliettä, vaan laitan ruuat puuhellalla. – Opiskelen parhaillaan uutta ammattia Riverian Kiteen yksikössä. Muun muassa Savonlinnassa valaistaan Olavinlinnan edustalla oleva Tallisaari, Savonlinnan teatteri sekä Kulttuurikellari. Valoja kulttuurin puolesta Kansallinen Mediatutkimus (KMT 2020). Ylämyllyltä Kiteelle muutti myös perheen yläasteikäinen tytär Jade. Teksti: Suvi Spoof Kuva: Tuija Heikkinen Kiteeltä löytyi loppuelämän koti Tuija ja Antti Heikkinen löysivät kolmisen vuotta sitten mieleisen maatilan Kiteen Huikkolasta. – Nyt valaistaan muistutukseksi kulttuurin merkityksellisyydestä. Tunsin Kiteen Kipponin vetäjän Sini Hukan ennestään ja Sini houkutteli minut takaisin tatamille. Ignite 2 Linnunrata riipus ja korvikset KELLOT JA KORUT HALI Puukoru korvikset Avoinna: ma–pe 9–17, la 9–13 sekä sop. Mieleistä maatilan pihapiiriä oli etsitty jo kahdeksan vuotta eri puolilta PohjoisKarjalaa, kun lopulta vähän sattumankin kautta Huikkolasta löytyi omalta kodilta tuntuva vanha maalaispihapiiri. P. Antti metsästää ja kalastaa ja nyt on helppo lähteä kotipihasta metsälle. Koitan itse tehdä parhaani kouluhommissa, joten pärjään mielestäni hyvin. 013 412 128 Parhaat lahjavinkit Parhaat lahjavinkit – KELLOJA – KULTAA – HOPEAA – KELLOJA – KULTAA – HOPEAA Tulossa BLACK FRIDAY! UUTUUDET RUOTSALAINEN TALVI DIGIKUVASTOMME ON ILMESTYNYT. Oman huushollin eläimet vaativat myös oman aikansa. Liiketaloutta opiskelevassa ryhmässämme on nuoria, juuri peruskoulunsa päättäneitä, muutama meitä aikuisia sekä Venäjältä tänne opiskelemaan tulleita, mikä tuo oman haasteensa. www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. 0400 150 560 Avoinna ma–pe 9–17 Reolink RLC-511WA 129 129 € Reolink kamerat sisäja ulkokäyttöön meiltä! Reolink Go 248 248 € Kari Sarkkinen Itä-Suomen kaupungit ja kulttuurialojen toimijat sytyttävät valot kulttuurin puolesta illalla 24.11. On ollut mukava tutustua kyläläisiin ja kuulla tarinoita talostamme ja sen aiemmista asukkaista. Matala runko valkoista alumiinia ja häikäisysuoja opaalimuovia. Laatoittajan työt jäivät selkävaivojen takia ja nyt hän opiskelee avoimessa ammattikorkeakoulussa talotekniikkaa. Aiempi koulutukseni on elintarvikealalta. Keisarinkuja 2, Kitee puh. • Kiinteistöarviot • Kauppaja lahjakirjat • Kaupanvahvistukset Pentti Mähönen LKV 040 700 4002 pentti.mahonen@kiinteistolaatu.fi TUULILASIN VAIHTO RIIHIVALKEA OY P. Kiinteä led-valonlähde, teho 19 W, valovirta 2700 lm, värilämpötila 4000 K ja käyttöikä 25000 h. Ota yhteyttä! 050 502 0367 • keti@keti.fi • www.keti.fi Karelian Kiinteistölaatu Oy Vuosikymmenten kokemuksella