Koti-Karjala 18.12.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

vuosikerta Joulu 1 pysähdyksen taktiikalla, aja suoraan Kupiaisen parkkiin NYT PLUSSAT 800 kg:n erä Pakattuna tuore TUPLANA! Presidentti KAHVI 500 g (5,98 kg) ei Gold Label, Black Label ja Special Blend LOHIFILEE Norja Rajoitus 2 pkt/talous. Saat K-Plussa-peruspisteet kaksinkertaisina kaikista ostoksistasi 31.12.2013 saakka 99 2 95 10 K-SUPERMARKET KUPIAISESTA Hankekausi vauhtiin ideahaulla kg Voimassa to?ma 19.?23.12. pkt Rajoitus j 2 pkt/talous. pkt/talous. -15% Etu K-Plussa-kortilla Herkkutorilta Ruokamestariemme laadukas 90 12 90 KARJALANPAISTI Suomi Grillistä Porsaan SELÄKE Voimassa to?la 18.?21.12. kg 9 Omista uuneista: Fazer Vuoksen 49 4 kpl Risella 39 1 1 99 RAHKAT 200 g (9,95 kg) kpl ussi pussi -22% Etu K-Plussa-kortilla Ilman korttia 1,79 /ps (1,79 kg) Voimassa to?su 19.?22.12. kg -15% 99 3 1 4 1 pussi kg 2x1,5 l (0,70 l) sis. pantit 0,80 700 g (7,13 kg) 4 värilajitelma Suomi VIRVOITUSJUOMAT KARJALANPAISTI 99 HYASINTTI 69 69 Coca-Cola Regular, Light ja Zero Atria perinteinen Etu K-Plussa-kortilla Lämpimät leivät ja leivonnaiset omista uuneista. rasia -32% Etu K-Plussa-kortilla Ilman korttia 7,39 /rs (10,56 kg) kpl Yksittäin 1,90 kpl Erilaisia JOULUKUKKIA ja -ASETELMIA. 89 2 Joulua . Koti-Karjala Tervetuloa nopean palvelun apteekkiin! Keskiviikko 18.12.2013 N:o 101 Irtonumero 1,30 ? 54
Ideahaun piiriin eivät kuulu yritys- ja maatilatuet. FM Tommi Heikura tohtoriksi Kiteeläislähtöisen FM Tommi Heikuran väitöskirja molekulaarisen lääketieteen alalta on tarkastettu 12.12.2013 Itä-Suomen yliopiston terveystieteiden tiedekunnassa. Heikura on syntynyt Kiteellä 1974 ja asuu nykyisin Kuopiossa. www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. 2 -17% pack Etu K-Plussa-kortilla Ilman korttia 3,33 /2-pack (0,84 l),sisältää pantin 0,80. 7?21, la 7?18, su 12?21 petri.kupiainen@k-supermarket.. Hakuaikana ideoita voi jättää kehittämis-, investointi- ja tutkimushankkeista, joiden avulla maakuntaan luodaan elinvoimaa, kestävää kasvua ja työpaikkoja. Ideahaun painopiste on rakennerahastoissa ja maaseuturahastossa. 0,42 kpl Voimassa to?la 19.?21.12. KLEMENTIINIPUSSI Valio Hyvä suomalainen suomalaine e 79 ISOT LAATIKOT kg PIIRAKKA 10 Saarioinen Pohjois-Karjalan maakuntaliitto ja Pohjois-Karjalan ELY-keskus käynnistävät ensi viikolla uudentyyppisen ideahaun. Maaseuturahaston varsinainen haku käynnistyy myöhemmin. Rahoittajaviranomaiset ohjeistavat ja antavat palautetta myös sellaisista hankeideoista, jotka sopisivat paremmin muihin maakunnallisiin, kansallisiin tai kansainvälisiin ohjelmiin. Rakennerahastojen varsinainen haku käynnistynee 5.5.2014. Rajoitus 2 erää/talous. Hinnat voimassa to?ti 19.?24.12., ellei toisin mainita. Katso käyttötavaratarjoukset sivulta 5. Palvelemme sunnuntaina klo 12?21. Hän on suorittanut ylioppilastutkinnon Kiteen lukiossa 1993 ja ?loso?an maisterin tutkinnon biotekniikasta Soveltavan biotekniikan instituutissa Kuopion yliopistossa vuonna 2005. Väitöskirjan aiheena on ?Adenovirus- ja bakulovirusvälitteinen verisuonten kasvua edistävä geeniterapia luurankolihaksessa ja kohtuvaltimossa. 0,48 kpl) Voimassa to?la 19.?21.12. PERSIMON ARKIJUUSTOT T 1 kg (1,39 kg) g) 00 1,5 kg (1,13 kg) Espanja 2 lanttu, porkkana, peruna ja maksa 700 g (3,99 kg) PUURORIISI n. Turvallisuusnäkökohtia alaraajaiskemian ja sikiön kasvuhäiriön hoidossa.? Vastaväittäjänä toimii professori Heikki Ruskoaho Helsingin yliopistosta ja kustoksena professori Seppo YläHerttuala Itä-Suomen yliopistosta.. Tervetuloa! Tav al l i s t a pare m pi R u o k ak auppa KUPIAINEN Palvelemme: ark. Haun tavoitteena on löytää parhaat hankeideat ja -toimijat eri puolilta maakuntaa. Ideahaku mahdollistaa kevyen ideointivaiheen, jonka aikana testataan hankeaihioita. Hankkeisiin liittyviä ideoita toivotaan niin kokeneilta kuin uusiltakin toimijoilta, kannustaa suunnittelujohtaja Risto Poutiainen Pohjois-Karjalan maakuntaliitosta. Ideahaku on avoinna 17.12.2013 - 14.2.2014. info 0400 133 807 Seimi luo hyvää joulumieltä sivu 15 Hirvi pinteessä sivu 23 MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ www.k-supermarket.? Espanja Edam ja Gouda 625?750 g (5,99?7,18 kg) rasia Ilman korttia 3,29 /rs (4,70 kg) Valio maustetut Ilman korttia 11,89 /kg (norm. Ideahaulla nopeutetaan ensi vuonna alkavan uuden EU-ohjelmakauden avausta.
Se jos mikä on paksua pötyä. Mutta toki meillä on myös omat periaatteemme! Emmekä aio vastaisuudessakaan heittää aivojamme kaupungintalon narikkaan ennen kokouksia. Budjetissa on kyse ennen kaikkea arvoista. Osa perinteistä on kotimaisia, mutta mukana on monia muualta maailmasta omaksuttuja tapoja. Esimerkiksi joulukuusi ja kuusen koristelu ovat lähtöisin Saksasta. Jouluun liittyy Suomessa vahva jatkuvuuden tuntu. Hehän hyppäävät esittelijän ehdotuksesta vaik- ka kaivoon! Kokouksissa virkamiesesittelijän sana on heille ehdoton laki. Siis vaikka budjetin hirmuinen alijäämä tiedettiin ja numerot kertoivat, että huippuvirkakunta on hoitanut talouttamme aivan ala-arvoisen huonosti, niin edelleenkin heidän sanansa oli kokouksissa päättäjille laki. ?Hyvä Tuomas joulun tupi, paha Nuutti pois sen viepi?. Merry Christmas and a Happy New Year! (Englanti) Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! (Saksa) Joyeux Noël! (Ranska) Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo! (Espanja) Häid jõule ja õnnelikku uut aastat! (Viro) God jul! (Ruotsi) Rauhallista joulun aikaa Koti-Karjalan lukijoille tai kuten otsikossa toivotettiin japaniksi: Meri Kurisumasu! MT luihin osoitetut määrärahat on kutistettu jo täysin ?riperahoiksi?. Toivon, että valtuutetut ovat saaneet riittävän pitkälle viedyt talousarvion erittelyt päätöstensä tueksi ja ehtivät myös sisäistää numeroiden merkityksen käytännön toiminnassa. Vaikka kulttuurialoilla on aina tehty paljon vapaaehtoistyötä, rajansa kaikella. Kulttuuripalvelut edistävät henkistä hyvinvointia, mikä on yksi kunnan perustehtävistä. Suomalaiseen joulun viettoon liittyy monia perinteitä. Kristityille juhlan viettoon liittyy vahvasti sanoma Kristuksen syntymästä. Onhan tapana että koululaisten leipomat kakut kiikutetaan opettajien huoneeseen päiväkahville. Ja tuo summa jakautuisi seuraavasti: PohjoisKarjalan teatteriyhdistyksen jäsenmaksu 3.400 euroa (eli 20% määrärahasta menee Joensuun kaupunginteatterille), kulttuuripalvelujen osto Ki- teelle 6 000 euroa ja paikalliset avustukset 7 100 euroa. Näillä summilla olisi siis tarkoitus edistää, kehittää ja monipuolistaa Kiteen kulttuuritarjontaa, taide-elämää, kotiseututyötä ja vapaata kansalaistoimintaa. Lama-aikoina kulttuuria helposti pidetään budjetin tasapainottavana osana, josta on helppo nipistää muualta puuttuvia euroja. Näin oli jo silloin kun itse kävin koulua 1970-luvulla ja sama perinne jatkuu edelleen ja tämä on tosi. Mikä koskemattomuus on kaupungin työntekijöillä, ettei niitä voi lomauttaa, kun kaupungin talous on aivan kuralla? VERONSA KITEELLE MAKSAVA vuodesta toiseen. joulukuuta, jonka jälkeen vietetään Tapanin päivää (pyhän Stefanoksen muistopäivää). Totuus voitti ja kaupungin huippujohto joutui lähtemään käpälämäkeen. Talouskatastro?n aikanakin päättäjien, ei virkakunnan, tehtävänä on priorisoida, mikä on meille ehdottoman välttämätöntä, mikä suotavaa ja millaisten asioiden pitää odotella parempia aikoja. Turunen väitti, että me perussuomalaiset haraamme talouden tervehdyttämistä vastaan. Nyt uusi talousarvio näyttäisi osoittavan kulttuuripalvelujen ostoon ja avustuksiin 16 500 euroa eli 38%:n vähennystä kuluvaan vuoteen verrattuna. Jouluaatto ei ole Suomessa virallinen pyhäpäivä, mutta sen ilta on muodostunut ehkä tärkeimmäksi juhlapäiväksi. Vielä 1700 -luvulla Suomessa vietettiin pyhäpäivänä myös kolmatta joulupäivää, eli apostoli Johanneksen päivää ja neljättä (28.12.) joulupäivää, viattomien lasten päivää. Tästäkö tulee ne kunnon säästöt? Näin ollen voisi jäädä opettajilta pois opetuskeittiöllä leivotut kakut ym. kahvileivät. Varsinainen joulupäivä on 25. Vapaaaikapalveluilta edellytetään yhteistyötä ja kumppanuutta, mutta eihän kumppanuus voi olla vain muodollista. että emännill?, jokaiselle kuin talossa on. Ja me toivotamm?, ja me toivotamm?, onnellista ja hyvää joulua. Ja sitä taivaallista ystävyyttä, joka meidän kaikkemme ylitse käy. Näin ovat aloittaneet Tiernapojat esityksensä Suomessa jo 1600 -luvulta alkaen. on usein samanlainen Pokentie 8, 82500 KITEE Puhelin: 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.? Välipalat pois oppilailta? Kiteen kaupunki rupesi kerralla säästämään ja kunnolla jättämällä pois koululaisten välipalat. Yksikään puolue ei ole tehnyt budjettiin niin paljon karsintaesityksiä kuin me! Mutta me emme hyväksy lasten välipalojen poistamista emmekä supistuksia lääkäripäivystysaikoihin, emme myöskään Kesälahden lääkäripalveluiden ja vuodeosaston alasajoa, tai leikkauksia omaishoidontukeen. Lasten, köyhien, sairaiden, vammaisten ja vanhusten asiat olivat kuntien ensimmäisiä ja tärkeimpiä tehtäviä, ja niistä me pidämme loppuun saakka kiinni. Ujeltakoon Turusen pyssy korvissamme vaikka kuinka, mutta me tiedämme: totuus voittaa lopulta aina. Joulurauhan julistaminen, joulukirkko, haudoilla käynti, joulusauna, illan juhla-ateria ja lahjat, siinä on meille monille tuttuja tapoja jouluaaton tai -päivän osalta. Joulu on ollut Suomessa perinteisesti perhejuhla. Sitä minä en millään ymmärtänyt. Anteeksi vaan! Me perussuomalaiset nostimme tuhlauksesta metelin. Kun virkakunta kuitenkin päättäjien enemmistön tuella halusi jatkaa entistä maa- lisien keskuudessa, joten kuningas Kustaa III vähensi pyhäpäivät kahteen. Joulunajan on katsottu jatkuvan aina loppiaiseen saakka. Ja talousarviossa eri palvelut on yhdistetty kokonaisuuksiksi, joihin osoitettuja resursseja lukijan on vaikea eritellä. Vapaa-aikapalvelukokonaisuuteen sisältyvät sekä nuori- so-, liikunta- että kulttuuripalvelut, ja tehtävänä on järjestää näitä palveluita sekä omana työnä että yhteistyössä paikallisten ja seudullisten toimijoiden kanssa. Kuinka ihmeessä täkäläiset kunnallispolitiikot ovat näin pöyristyttävän sokeita ja auktoriteettiuskoisia. Kulttuurilla samoin kuin matkailullakin on myös paljon suoria ja epäsuoria taloudellisia kerrannaisvaikutuksia, jotka usein unohdetaan. Kulttuuria ei tule käsitellä kunnan budjetissa toisarvoisena menoeränä, kun meillä harrastuneisuuden puolesta olisi mahdollisuus kulttuurin ja taiteiden avulla osoittaa vireyttämme kun pyritään saamaan uusia asukkaita ja matkailijoita niin Kiteen kaupunkiin kuin Keski-Karjalan alueelle laajemminkin. ilmanlopun meininkiä syntyi kovaäänisiä törmäyksiä, joiden jälkeen perussuomalaiset yritettiin pelotella maan rakoon. Se ei tietenkään onnistunut. Opettajat syövät suoraan kaupungin rahoilla valmistettuja tuotteita. Aina! HELENA HEINVUORI Satulavaara SEIJA PAJATIE Kaupunginhallituksen ja perusturvalautakunnan jäsen (ps). Pitkät pyhät kuitenkin aiheuttivat laiskottelua palkol- Kulttuurilleko vain riperahoja? Luettuani Kiteen kaupunginvaltuuston käsittelyyn 16.12. tulevaa talousarvioesitystä ymmärsin, että monia parannuksia on tulossa, mutta monet tiedot sisältävät ympäripyöreitä tai ristiriitaisia viestejä siitä, mitä tavoitellaan ja mille toiminnoille ollaan valmiita osoittamaan riittävät resurssit niin, että tavoitteet on mahdollista saavuttaa. Joulun ?ohjelma. Lopulta remmiin astui Eeva-Liisa Auvinen ja hän ryhtyikin heti päättäväisiin toimenpiteisiin taloutemme korjaamiseksi. Kannatimme Auvisen valintaa kaupunginjohtajaksi ja kannatamme monia hänen ehdotuksiaan. Niin on, mutta Turusen pyssy laulaa taas aivan väärään ilmansuuntaan. Muistutan, että me perussuomalaiset rynnimme mukaan Kiteen päätöksentekoelimiin vasta vuosi sitten. Kun silloin itsekin sukelsin mukaan, ällistytyin. Määrärahat käytännössä vähenivät jo vuonna 2013 kun asukasmäärä nousi, mutta budjetti pysyi entisellä tasolla. Tuntuu, että esimerkiksi kulttuuripalveluihin osoitetun määrärahan ja palveluille asetettujen tavoitteiden välillä on syvä ristiriita. Varsinaisiin kulttuuripalve- Totuus voittaa aina Jaakko Turunen kirjoitti Koti-Karjalassa 11.12.2013, että Kiteen talouden tervehdyttämisen heikoin lenkki on päätöksenteko. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 18.12.2013 Meri Kurisumasu! Hyvää iltaa, hyvää iltaa, itse kullekin säädylle. Sekä isännill. Monilla perheillä ja suvuilla on oma tapansa viettää tätä keskitalven juhlaa
Tulevaisuudessa kunnan on joko saatava lisää toimintatuottoja tai vähennettävä toimintakuluja. Punamusta vai musta. Jatkossa JHTT Tuomo Pikkarainen BDO Audiatorilta toimii Rääkkylän vastuullisena tilintarkastajana. Kokouksen lopuksi pidettiin osin leikkimielinen kädennostoäänestys muun muassa kirjekuoriin painettavasta Rääkkylän kunnan logosta. Punamusta versio voitti 10 7. Laitetaan rahaa kiinni paikkojen korjaamiseen. Velkojen suhteen ei ole vielä minkäänlaista hätää, Hirvonen kannusti. Keskustan Irja Ihalaista kiinnosti moni asia, muun muassa se, miksi vapaa-aikalautakunnan osalta ensi vuoden budjetti on suurempi kuin tänä vuonna.Jyrki Kymäläisen Vapaa-aikasihteeri mukaan viime vuonna vapaa-aikalautakunta vietiin niin nahkoille, että hankintoja ei voinut tehdä. Erityisen tyytyväinen hän on investointiosaan. . Lisälaskua on tulossa alustavien arvioiden mukaan puolen miljoonan verran. Investoinneista suurinta keskustelua käytiin terveyskeskuksen valmistuskeittiöstä, joka on kaavailujen mukaan tulevaisuudessa kunnan ainoa valmistuskeittiö. Sen remontin hinta-arvio on pitkin matkaa noussut. Äänestys koski Rääkkylän kuntamainonnassa käytettävää logoa. jausvelkaa runsaalla 700 000 eurolla, mitä varten kunta ottaa talousarviolainaa. Nyt budjettiin kirjattiin 500 000 euron investointivaraus, kun hurjimmillaan kulujen on arveltu nousevan 700 000 euroon. Sami Haapaharjulta moiset summat eivät saaneet ymmärrystä. . Se toisi kunnan kassaan lisää 150 euroa kuntalaista kohden eli noin 750 000 euroa. Tulevaisuuteen ajatuksia johdatteli myös Martti Haaranen, joka evästeenä totesi, että kunnan kannattaa alentaa myytävien kiinteistöjen kirjanpitoarvoa tulevaisuudessa ennen kauppoja ettei taseeseen tule kirjattavaksi turhia tappioita. Matti Kuittisen ja Teuvo Karjalaisen aloitteesta kerätty adressi 9-tien linjaamisesta jatkossakin Kemien läpi kulkevaksi tuotti 897 nimeä. Nimilistat luovutettiin kokouksessa kunnanjohtajalle, joka toimittaa listat puolestaan ELY-keskukselle. Ennen kokouksen virallista alkua kunta muisti kuntaa 40 ja 30 vuotta palvelleita. 40 vuoden työurasta kunnalla muistamisensa saivat vesilaitoksen hoitaja Martti Koistinen ja koulusihteeri Kaija Koskenranta. 30 vuotta palvelleet muistetut olivat keittäjä Helena Järvinen-Hämäläinen, keittäjä Merja Kosonen, lomittaja Veijo Laamanen, kehittämispäällikkö Liisa Laasonen, lomittaja Sirkku Lihavainen, kiinteistönhoitaja Ari Mononen, peruskoulun luokanopettaja Jukka Pennanen, lomittaja Maarit Repo, laitosapulainen Raili OjalaSutinen, perhepäivähoitaja Arja Soikkeli ja kiinteistönhoitaja Kyösti Ikonen. Niina Nyrhinen Rääkkylän valtuusto päätti vuoden sopuisasti Rääkkylän kunnanvaltuusto äänesti talousarviokokouksessaan vain yhden kerran. Tuloveroprosentti on kilpailukykyinen jo koko maakunnassa. Kejonen luonnehti talousarviota maltilliseksi ja hyvässä yhteistyössä hallintokuntien kanssa rakennetuksi. Kunnanjohtaja Teemu Kejosen mukaan vuoden 2014 talousarvio luo edellytyksiä kunnan itsenäisyydelle. Todennäköisesti turvaudutaan molempiin keinoihin, Kejonen arvioi. Ensi vuonna Rääkkylä kattaa alijäämiä ja purkaa investointipaineita ja vähentää kor- Yksityiskohtia kaivattiin Keskustan Markku Laasosen mielestä kokonaisuus on talousarvion laatijoilla hyvin hanskassa, mutta käyttötalouspuolelle hän muiden keskustaryhmän valtuutettujen tavoin olisi toivonut tarkempaa erittelyä. Kunnanhallituksen puheenjohtaja, keskustan Harri Laasonen ehdotti talousseminaaria ennen talousarvion käsittelyä valtuustossa. . Jos kunta meinaa olla omana kuntana jatkossakin, on investointeihin oltava varaa. Tulojen väheneminen puolestaan johtuu hankkeiden loppumisesta. Tapio Hämäläinen puolestaan vaati kunnan sisäisten tilavuokrien selvittämistä, mitä kunnanjohtajan mukaan on tarkoitus tehdäkin. Kunnanvaltuusto merkitsi tiedokseen kuntatilintarkastajan vaihtumisen. Tapio Hämäläinen esitteli äänestettäviä logoja. kiksi käyttötalousmenoista. Talousarviokirjaan tarkkoja yksityiskohtia on turha laittaa, Laasonen totesi. Kunnanvaltuuston puheenjohtaja, vasemmiston Tapio Hämäläinen piti hyvänä asiana, että valtuutetut ovat kiinnostuneita pienistä yksityiskohtaisista menoeristäkin ja kannatti talousseminaarin järjestämistä seuraavaa talousarviota käsiteltäessä. Keskustan Tuure Hirvonen esitti valtuuston lähete- keskustelua ennen hallintokuntien talousarvion laatimista ja talousseminaaria ennen valtuuston päätöstä. Osa ei äänestänyt kumpaakaan. . Talousseminaarissa valtuutetut voisivat saada yksityiskohtaista tietoa esimer- Kädennostoäänestys päätti punamustan logon puolesta 10 - 7. Hän arvioi valtionosuusuudistuksen vähentävän Rääkkylän verotuloja 120 000 - 125 000 euroa vuodessa, joten haasteena on talouden tasapainon ylläpitäminen. . Rääkkylä juhlii ensi vuonna 140-vuotista itsenäisyyttään, mitä varten logoja on suunniteltu. Riitta Makkonen. Hirvonen kiitti talousarvion laatimista sutjakkaaksi. Ilman investointeja me olemme taantumuksellinen kunta, Aarne Laasonen kiteytti. Velan ottoon voidaan tulevana vuonna joutua kassavirran turvaamiseksi mikäli nettovaikutuksiltaan 1,2 miljoonan investoinnit toteutuvat. Kunnan kassan maksuvalmiuteen vaikuttaa vielä ensi vuonnakin Helli. 700 000 eurolla rakentaa kivitalon, puhumattakaan keittiöstä! Kunnanjohtaja Olli Riikosen mukaan tulevat vuodet näyttävät myös varsin positiivisilta, varsinkin jos valtionosuuksienjako perusteet toteutuvat nyt esitellyn kaltaisina. Koti-Karjala Koti-Karjala Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Päätoimittaja Marko Torni. Tohmajärvellä helppo budjettikokous Tohmajärven kunnanvaltuuston budjettikokous sujui nopeasti ja hyvän tunnelman vallitessa. Muu valtuusto näki investoinnit kehityksenä, tulevaisuuden turvaajana ja työllistävänä seikkana, joka on uudenkin velanoton arvoista. . Suuremmat menot selittyvät muun muassa moottorikelkan hankinnalla ja työpajatoiminnalla. Ja mikäpä oli asioista päättäessä, kun esitelty budjetti näyttää näinä talouden vaikeina aikoina 416 000 plussaa ilman minkäänlaista palvelujenkarsintalistaa. Kunnan pitkäaikaista henkilöstöä muistettiin ennen valtuuston budjettikokousta. Perinteiselle valtuuston joulupuurolle käytiin puheenjohtajiston johdolla. Tohmajärven kunnanvaltuusto hyväksyi yksimielisesti ilman vastaesityksiä tai äänestyksiä hallituksen budjettiesityksen. Budjetin perustella ensi vuodelta on lupa odottaa 400 000 euroa ylijäämäistä tulosta. Vesa Väistön näkemys oli, että kunnan olisi ylijäämäisen budjetin ollessa esillä viisain- ta pistää investoinnit jäihin ja keskittyä ensi vuonna lyhentämään lainoja
Savesta muotoiltu tyttö istuu vakaasti itsessään, Riitta Hakulinen lausui runonsa Elämän malja kierrättäen tuoksuvaa maljaa kuulijalta toiselle. Enkeliparvi on lennähtänyt Galleria Savipajaan. Kynttilän lempeä valo hohtaa pienen enkelin kasvoilla. on löytänyt itsensä ja tavoittanut jotain ajatonta elämän salaisuudesta. Jouluaamun messu Tohmajärven kirkossa klo 8, Lappalainen, Perälä, kirkkokuoro Kaiku. To 26.12. onkin omistettu Tuija Ohvanaiselle, joka aloitti savitöiden tekemisen enkeli-aiheilla. Messu Maa on niin kaunis, kirkas Luojan taivas, ihana on sielujen toiviotie. Maailman kautta kuljemme laulain, taivasta kohti matka vie. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kiteen srk:n kappelissa lauantaina 28.12.2013 klo 11.00. Muistotilaisuus hänen toivomuksestaan lähipiirissä. Lämmin kiitoksemme kaikille, jotka osallistuivat äitimme hoitoon ja huolenpitoon viimeisten vuosien aikana. Yhteisadressi Kiteen srk. Enkelit koristavat edelleen monia hänen töistään. Seppo. Torstaina: Iiro, Iisakki, Iikka, Isko, ort. Dominantin harjoitukset srk-talossa klo 16.30. Joulurauhan julistus metsän eläimille Värtsilän riistamajalla klo 19, Happonen. Ti 24.12. 18.30 Rukousilta. Su 22.12. klo 12? 14.30 Vanhemman väen puurojuhla Kemien srk-talolla. 16 Joulujuhla. Ke 25.12. Käy katsomassa ja äänestä apteekin sisällä mikä asetelma on nätein! Virasto on auki ma?pe klo 9?12, puh. Jaana, Pietari, Petri, Pekka. En juhli Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 19.12. Jouluaatto. Hän kirjoittaa myös käyttörunoja erilaisiin tilanteisiin. Enkelin siipi hipaisi runon välityksellä kuulijaa, kun Riitta Hakulinen lausui kirjoittamiaan jouluhenkisiä runoja. 9 Aamurukous, 10 joulumyyjäiset Helppiksellä. Pe 20.12. Ne muistuttavat arjen kauneudesta, kun vain maltamme pysähtyä katselemaan. Mielen puutarhassa tuuli laulaa ja haaveet tuoksuvat. Tilaisuudelle nimen antanut runo ?Enkelit ensin. Enkelit ympäröivät kuulijat ihan konkreettisestikin Savipajan myymälätiloissa. Riitta Hakulisen runoista useat ovat Savipajan taiteilijan Tuija Ohvanaisen tekemien töiden inspiroimia. lähetystyön hyväksi FI78 5153 0420 0277 10 (OP Kitee), viite VP. klo 10 Kemien srk-talolla, Happonen, Kivivuori. Su 29.12. Tolvanen G 23.12.1925 Kitee 5.12.2013 Kitee Lämmöllä ja kiitoksella muistaen Eeva perheineen Kari perheineen Mari perheineen sukulaiset ja ystävät NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Aapo, Rami, Aappo, ort. Diakoniatoimisto auki ma, ti, to klo 9?11, muuna aikana työntekijän tavoittaa parhaiten puhelimitse 050-3019959. Päiväkerhotyö: Kerhot jatkuvat loppiaisen jälkeen vuonna 2014. Tiedoksi: Seurakunta toteuttaa yhteistyössä Tohmajärven Apteekin kanssa jouluseimiasetelmanäyttelyn apteekin näyteikkunassa 9.?27.12. 8 Joulukirkko. Su 29.12. Ignatios, Juha. Lauantaina: Talvipäivänseisaus, Tuomas, Tomi, Tommi, Tuomo, ort. joulukuuta 2013 Marina PENNANEN Vieno Maria PARKKONEN Aurinko nousi tänään klo 9.22 ja laskee klo 14.30. Hyvää talvipäivän jatkoa! G 1.7.1961 15.8.2013 PÄIVÄN SANA Ääni huutaa: . Aattohartaus Leminrinteen hautausmaalla klo 15, Markus Kontiainen. Tätä runoa lausuessaan Riitta Hakulinen kierrätti maljaa kuulijalta toiselle. ?Elämän malja. Hänen runoihinsa voi tutustua runoarkistossa, joka löytyy hänen blogistaan (haalev.blogspot.?). Kirsti Rautiainen ENKELIN KASVOT Muistan aina ne hetket; Kun jokin minussa pysähtyy ja tiedän olevani kotona. Kun hymy avaa yhteyden ja silmien takaa hohtaa rauha. Kun ilo helisee iholla ja askel muuttuu tanssiksi. Silloin tiedän olen nähnyt enkelin kasvot.. 40:3. Rakkaudella kiittäen ja kaivaten Pauli Laura Evgeni Aleksei sukulaiset ja ystävät o.s. Se toi käsin kosketeltavaksi runon sanoman ihmisten välisestä yhteydestä. Joulun sanoma kulkee sukupolvien ketjussa ja valaisee pimeydessä luoden ihmisten välille hyvää tahtoa. Riitta Hakulinen kirjoittaa tunnelmista, itsensä löytämisestä, aistien ulkopuolella olevasta näkymättömästä maailmasta. Reserviläisten joulutulet Simosten laavulla klo 19 (opastus kirkkotieltä) Hap- ponen. Pe 20.12. 0400 967 601, www.tohmajarvenseurakunta.? Kastettu: Minni Adele Niemelä. Enkelien ympäröimänä Enkelit ensin - runohetki Galleria Savipajassa Luminen metsä ja tuikkivat jouluvalot loivat tunnelmallisen ympäristön Riitta Hakulisen runoille Galleria Savipajassa Petravaarassa. Kynttilälyhty heijastaa ympärilleen valon kukkia. Luovien käsien kautta savi saa uuden muodon, tallentaa jopa ilmeen, joka on jäänyt mieleen tuttavan kasvoilla. Muutkin savityöt, kuten punamekkoinen tyttö, kynttilälyhty ja malja olivat saaneet oman runonsa. Tapaninpäivä. Jumalanpalvelus Kemien srk-talolla klo 10, Lappalainen, Hannuheikki Hakulinen. Ke 1.1.2014 Messu Tohmajärven kirkossa klo 10. Diakoniatyö: To 19.12. Vaito. Perjantaina: Benjamin, Kerkko, ort. Raivatkaa autiomaahan Herralle tie! Tasoittakaa yli aron valtatie meidän Jumalallemme! Jes. Runo kehottaa rohkeuteen elää omannäköistä elämää. Aattohartaus Tohmajärven kirkossa klo 15, Lappalainen, Perälä, Dominantti-kuoro, viulistit Stephen Kagerer ja Helena Nikkinen. yhdistäen samalla kuulijat toisiinsa ohuella kultaisella säikeellä. 14 Joulujuhla. Ti 24.12. Runoissa enkelit liittyvät luovuuteen ja suunnan etsimiseen. Punamekkoinen tyttö on puhutellut Riitta Hakulista hyvin omakohtaisesti. 18 Nuortenilta. Su 22.12. Ehtoollishartaus Hoivasairaalassa ja Takkunurmen tuvalla klo 13.30, Happonen, Perälä. 11 Ehtoollinen. Siunattua Vapahtajamme syntymäjuhlaa! merkkipäivääni. ANJA PURSIAINEN Kitee SÄÄNNÖLLINEN SANOMALEHDEN LUKEMINEN TUKEE OPPIMISTA. (lähde: PISA 2009 jatkotutkimus / Jyväskylän yliopisto 2012) Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. www.kitee.helluntaiseurakunta.fi To 19.12. Aattohartaus Tikkalan kappelissa klo 17, Lappalainen, Teuvo Latvala. Ke 25.12. Jumalanpalvelus Kemien srk-talossa klo 10, Happonen, Perälä. Ma 23.12. Joulupäivä. Lasten joulukirkko Tohmajärven kirkossa klo 10.15, Happonen, Perälä. on ylistys luovuudelle, joka on annettu meille kaikille. Jokainen sai ammentaa yhteisestä maljasta elämän tuoksua. Myös suomalaiseen jouluperinteeseen kuuluvat tontut olivat saaneet Riitta Hakulisen runosuonen sykkimään. Tontut ja metsänväki tuovat elämään hieman taikaa. Viimeisenä Riitta Hakulinen lausui runonsa ?Kultalankaa. Koti-Karjala 4 Keskiviikko 18.12.2013 Rakkaamme Rakkaamme 18. Kaikille avoin joulujuhla lähetystyön hyväksi Pitkäsillä Saariossa klo 12, Lappalainen. Su 22.12. 14 Jouluaaton hartaus Varmon hautausmaalla, Aija Paakkunainen. Rauhallista Joulua! Tohmajärvi To 19.12
29,90 norm. 39,90 Etu K-Plussa-kortilla Naisten 6 16,90 13,90 MUKI 0,4 l ........... ilman korttia 19,90 Lasinen UUNIVUOKA s . Koti-Karjala Keskiviikko 18.12.2013 5 TERVEISIÄ KORVATUNTURILTA Saat K-Plussa-peruspisteet kaksinkertaisina joulukuun ajan kaikista ostoistasi. PYJAMA Kaikki talven 1490 sKOOT3n88, s PUUVILLAA sTUMMANSININEN Ilman korttia 24,90 -40% Etu K-Plussa-kortilla 34 90 Naisten PYJAMA s KOOT 3n88, Ilman korttia 49,90 -30% ULKOILUVAAsTTEET -30% alennu normaalihinnoista Etu K-Plussa-kortilla Erä naisten vaatteita PALMIKKONEULE s KOOT3n88, 29 säästö 50% s 3n88, s MUSTAJAT RUSKEA 90 -33% Ilman korttia 44,90 -30% Naisten YÖPAITA säästö 50% 19 95 NEULETAKKI s3n88, norm
L sNELISKULMAINEN
X
CM 890 890 Poikien Cloud jr 95 COLLEGETAKKI 2700 sKOOT n CM PATA valualumiinia s
LITRAA sMUSTA 34 90 Ilman korttia 59,90 -41% Etu K-Plussa-kortilla -30% -42% Etu K-Plussa-kortilla Etu K-Plussa-kortilla 16,90 LAUTANEN 22 cm . ilman korttia 24,90 Etu K-Plussa-kortilla La?Su 21.?22.12. KiPan pakkauspalvelu pakkaa lahjatavaraostoksenne! PATA + lasikansi -32% 17,90 39 90 s
LITRAA sLASIKANTTAVOIKËYTTËË UUNIVUOKANA Ilman korttia 69,90 Etu K-Plussa-kortilla KULHO 0,6 l......... ilman korttia 25,90 -30% Etu K-Plussa-kortilla TEEMA-punainen sarja MUKI 0,3 l .................. ilman korttia 13,90 LAUTANEN 21cm......... ilman korttia 13,90 KULHO 21cm .............. ilman korttia 15,50 KAHVINKEITIN 9,90 -28% Etu K-Plussa-kortilla 8,90 -35% Etu K-Plussa-kortilla 9,90 13,90 -36% Etu K-Plussa-kortilla VATI 16x16 ....... ilman korttia 19,90 -30% Etu K-Plussa-kortilla Iso KYNTTILÄKORI Gravity 2302/2306 useita erilaisia sVËREINË MUSTATAITERËS Kastehelmi 139 s MM 23 90 34 LAUTANEN 00 169,00 -43% Etu K-Plussa-kortilla TAIKA-punainen sarja Ilman korttia -59% Ilman korttia -49% Etu K-Plussa-kortilla säästö 32% PYJAMA/OLOASU 90 -51% Etu K-Plussa-kortilla MARINEX s CM Tyttöjen s KOOT n CM s MUSTA
39,90 14 15,00 yleisveitsi 10,00 ilman korttia 19,70 juuresveitsi 10,00 ilman korttia 17,70 kokkiveitsi Lasinen Erä lasten vaatteita -30% Naisten Classic -17% Etu K-Plussa-kortilla 5 vuoden takuu! Ilman korttia 90 -17% Kastehelmi 41,90 -16% Etu K-Plussa-kortilla NUKKE -25% FROTEEPYYHE Etu K-Plussa-kortilla 2490 Hercules s ERILAISTA 269 Ilman korttia 00 31,90 699090 -30% Etu K-Plussa-kortilla Nikko Survivor 5 6.0 V -25% Ilman korttia 359,00 Lisäksi 20 c LAHJAKORTTI koneen ostajalle! RC-AUTO Ilman korttia 99,90 Pinottavat PALIKAT Muumi Ilman korttia 24,90 s X CM 7 90 -33% Etu K-Plussa-kortilla Audio Wild Soundbars Muhkeat -21% SANKAKUULOKKEET Etu K-Plussa-kortilla 1690 -32% Etu K-Plussa-kortilla Baby Born interaktiivinen NUKKE s TYTTÚJAPOIKA NORM . PINKKI harmaa ilman korttia 30,70 UUNIVUOKA norm
www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. 39 Tarjoukset voimassa ke 18.?ti 24.12., tai niin kauan kuin tavaraa riittää. 95 14 90 Ilman korttia 39,00 Taval l i sta parempi Ruok ak auppa KUPIAINEN -25% Etu K-Plussa-kortilla Ilman korttia 19,90 Bratzillaz Core YLEISKONE Etu K-Plussa-kortilla 14 90 19,90 LAUTANEN s MM s X CM Ilman korttia Etu K-Plussa-kortilla Ilman korttia Erä 28,90 FROTEEPYYHE 14 90 Palvelemme: ark. 7?21, la 7?18, su 12?21 petri.kupiainen@k-supermarket.. info 0400 133 807 MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ -69% Etu K-Plussa-kortilla www.k-supermarket.? Miesten
Olemme kaikki Jumalalle hyvin rakkaita ja hänen silmissään arvokkaita. On yksinäisyyttä, kaipausta. Herkkupakkaukset . Yhtäkkiä silmiini osui pieni mytty lumessa. Miten hento ja kevyt se olikaan ja vielä elossa. Laitoin lintusen takkini sisälle taskuun ja jatkoin matkaani. Kun sitten tulin sisään lämpimään tilaan, otin untuvikon esille, mutta kuinka ollakaan se oli jo ehtinyt kuolla. Kylmäänkö lie kuollut vai nälkään? Siitäpä ajatukseni sitten kulkivat ihmiselämään ja meneillään olleeseen joulun aikaan. Erälahjat . 10?13 ja ma 23.12. 10?17 0400 757 800 Kääri pakettiin, joulun lämpöä, tuoksuja ja makuja. Meiltä saat hyvän olon lahjat. Palvelemme: ma?pe 10?17, la 10?13. Suljettu 24.?29.12. www.luontaistuntijakitee.fi KIRPPIS Kauppakeitaassa, Kiteentie 5 Tule tekemään edullisia ostoksia, vaikkapa lahjaksi. Keskiviikko 18.12.2013 Kuin lumeen pudonnut lintu Kuljin talvisen hautausmaan käytävällä. Oli pakkaspäivä ja kovin kylmä. Vaistomaisesti poimin pienen palleron lumesta. käy lämmin henkäys talvisäässä, kun joulu on.. Tervetuloa! . Jokaisella askeleella oli mielessä vain yksi ajatus: nopeasti täältä sisään lämpimään. Villahuovat . 040 831 3880 Mari Tiainen Turvallista Joulua ja Uutta Vuotta 2014! Kari Kulmala ylikonstaapeli www.kotikarjala.? JOULUUN KAUPPAKEITAALTA LUONTAISTUOTE RETIKKA LAATULAHJAT ERÄSTUOTTEELTA: . klo 10?16. UÊÞ?ÃÊ >??i????Ì?«>ÛiÕÊ À>? >?>??ÀÌÌi>ÊÃ>>Ì>Û?>t Kiteentie 14 A (torin vieressä) Puh. Puukot JA PALJON MUUTA! Nahkaverstas & lahjapuoti KITEE, ma?pe 10?17, la 21.12. Kun palelee, kun elämä koettelee ja kun sylit täällä käyvät ahtaiksi, on olemassa suurempi syli. Joulu on kyllä ilon ja valon juhla, mutta silti joulunakin monia palelee. On elämän vastoinkäymisiä, jotka painavat mielen maahan. Sisällä vain palelee, vaikka joululaulussa sanotaankin, että. klo 10?16, la 21.12. Sillä rakkaus on väkevämpi kuin kuolema! Väkevämpi kuin mikään pimeys ja kylmyys. Rauhallista ja Hyvää Joulua! Ilmo Kurkola Kiteen vs kirkkoherra Valmistaudu jouluun! Avoinna ma?pe 10?17, la 10?14. klo 10?14 ja ma 23.12. Se on viesti Ju- malan rakkaudesta, siitä kuinka Isä antoi ainoan poikansa ensin seimen lapsena ja sitten Golgatan ristille. Syli, johon ennen sai tulla on käynyt kylmäksi ja ahtaaksi. Sin- ne pääsyn Jeesus on meille ristinkuolemallaan avannut. Siellä suuremmassa sylissä on tilaa kaikille ja kaikenlaisille. Siitä sylistä ei ketään heitetä pois, ei vaikka tuntuisi kuinka pahalta. Lähetän näin ?kirjeitse? pienen jouluenkelin kuiskaamaan korvaasi: kyllä tästä selvitään! Vaikka läpi harmaan kiven. Koti-Karjala 6 LAHJAKORTIT Marin AskelHoivasta Tervetuloa ostoksille pe 20.12. Löysin eräästä joulukortista rukouksen, johon uskon monen voivan yhtyä: ?Lohduta minua, nosta minut Isän käteesi kuin lumeen pudonnut lintu. Sivele minut lämpimäksi, paina minut sydämellesi, hengitä minuun. Niin aukaisen taas silmäni ja viserrän ylistystäsi lumen maassa, siivet pakkasesta kimaltaen niin kauan kuin minulle päiviä annat.? Itse joulun perussanomahan ei muutu. Lähemmin tarkasteltuani siinä oli pieni linnunpoika kohmeissansa. Nostalgiset kuumavesipullot . Sen nimi on Jumalan rakkaus
Niitä tuttuja: paistamista, siivoamista, koristelemista, paketoimista... Vaan jaksaako niitä kaikkia tehdä. Tai ehtiikö. Johanneksen tehtävä Vapahtajan tien tasoittajana oli olennaisen tärkeä, eihän Jumala olisi suotta lähettänyt Johannesta saarnaamaan ja kastamaan. Sanonta ?hyvin valmisteltu on puoliksi tehty. Meidänkin on hyvä valmistaa oma sydämemme joulun sanomalle hiljentymällä Jumalan kasvojen edessä. Eikö joulu tule ilman valmistelujakin? Kyllähän joulu ilman valmistelujakin tulee, yhtä varmasti kuin seuraava vuosi. Johannes valmisti ihmisten sydämiä vastaanottamaan maailmaan tulleen Vapahtajan, Jeesuksen Kristuksen. toteutui oivallisesti Johanneksen ja Jeesuksen yhteistyössä. Jospa tänä jouluna keskittyisin valmistamaan sydämeni joulun sanomalle. Jesaja ennusti aikanaan: Ääni huutaa: ?Raivatkaa autiomaahan Herralle tie! Tasoittakaa yli aron valtatie meidän Jumalallemme! Täyttykööt notkot, alentukoot huiput, mäet madaltukoot, vuorten louhikot tasoittukoot! Herran kunnia ilmestyy, kaikki saavat sen nähdä.? Jesajan lausuma ennustus toteutui myöhemmin Johannes Kastajan kohdalla: hän raivasi, tasoitti tietä Jeesukselle. Tervetuloa joulukahville torstaina 19.12.2013. On jälleen aika tehdä jouluvalmisteluja. Tai tarvitseeko. Pitäisikö kuitenkin yksi valmistelu tehdä. Näin valmistamme oman sydämemme joulun sanomalle, Vapahtajan syntymiselle, joka välittyy myös seuraavasta runosta: Tule joulu kultainen, tule luokse ihmisten. Tule Jeesus-lapsen lailla kaikkia murheita, huolia vailla. Tule enkelin tavalla perheitämme varjelemaan kaikelta pahalta. Muistakaa Jeesuksen syntymää, juhlaa valtavaa, joulua iki-ihanaa. (Ritva Kapanen) Rauhallista joulua sekä siunausta vuoteen 2014! Paavo Hakala pastori Kiteen helluntaiseurakunta
1 kg 2 79 Atria Rosolli 550 g (5,07/kg) Palvelemme arkisin 7?21 , lauantaina 7?18 sunnuntaina 22.12. Koti-Karjala Keskiviikko 18.12.2013 7 Viikunakastike (6:lle) 2,5 dl 2, 2,5 dl 2 rkl rkl rk 10 2 rkl 1 dl 1 rkl 1 rkl 6 Suomalainen 49 4 Suomalainen 79 Rainbow Karjalanpaisti 600 g (7,98/kg) 2 39 Rainbow Sillit 275?550 g (8,69?4,35/kg) kg www.foodie.fm Juhlakinkku potkalla tuoresuolattu 9 Suomalainen 95 kg Rainbow Kalkkunan fileerulla n. 12?21 www.pko.fi kinkun paistolientä paistolientä hunajasinappia a kuivattua viikunaa hunajaa vettä konjakkia vaaleaa kastikesuurusta 2 1 99 Saarioinen Joululaatikot 700 g (4,27/kg) 65 Vaasan Tumma tai vaalea joululimppu viipaloitu, 500 g (3,30/kg) 0 Hinta voimassa 18.-22.12. 99 kg Espanja Klementiini I-lk. 3 49 Fazer Kääreelliset konvehdit 320?350 g (10,91?9,97/kg) 1 Hinta voimassa 18.-22.12. 89 kg USA Omena Red Delicious I-lk. 49 00 Oman maakunnan Jouluinen herkkukori
Enkelit ilmoittivat paimenille tuosta tapahtumasta ja enkeli käski pyhää perhettä pakenemaan vainoojia. Kristuksen syntymässä kohtaisivat myös eri yhteiskuntaluokat; alhaisia edustivat paimenet, ylhäisiä itäisiltä mailta tulleet tietäjät, joita myös kuninkaiksi kutsutaan. Jeesuksen syntymäluolassa kohtasivat siis taivaallinen ja maallinen, ylhäiset ja alhaiset, köyhyys ja rikkaus, eri kielet, uskonnot ja kulttuurit. Jumala tuli maan päälle ihmisenä, kasvoista kasvoihin kohdattavan olentona. Kristuksen syntymää voisi kutsua monikulttuuriseksi tapahtumaksi. Koti-Karjala 8 Lahjakortit ihaniin hemmotteluhoitoihin! Rentouttava kasvohoito GATINEAU ihotyypin mukainen hemmotteluhoito Jalkahoito sis. Hartaatakin muslimit ovat sitä mieltä, että koulun kevätjuhlassa pitää laulaa Suvivirsi, koska se kuuluu suomalaiseen traditioon. Suvaitsevuus ei kuitenkaan tarkoita, niin kuin usein luulemme, oman uskonnon ja kulttuurin häpeämistä ja kätkemistä. Valitettavasti myös kaikki tuo koettu äärimmäinen hyvä ja kaunis joutui kohtaamaan myös äärimmäisen pahan Herodeksen pelon, kateuden ja vihan vuoksi. Kaikkein tärkeintä kuitenkin on, että Kristuksen syntymässä kohtasivat jumaluus ja ihmisyys. para?inin käsille Suklaakasvohoito sis. Kristuksessa Jumala tuli ihmiseksi. 9?15, su 22.12. Ainutlaatuista on se, että pienen uskonnollisen vähemmistön juhla vaikuttaan suuren enemmistön perinteisiin. Mutta myös joulu on suuri juhla meille ortodokseille. Kristuksessa Jumala tuli ihmiseksi antamaan itsensä uhriksi ja todistamaan rakkautensa. Kristus syntyi, jotta hän kuolemallaan ja ylösnousemisellaan vapauttaisi meidät kuolemasta. ?Voiko Nasaretista tulla mitään hyvää?, näinhän Natanael kysyi Jeesuksen kohdanneelta Filippokselta. Se ei myöskään tarkoita toisten puolesta mielensä pahoittamista. Jo tapanina kuntosalit täyttyvät himoliikkujista, joilla on kiire saada jouluherkkujen tuomat kilot pois. On päästävä nopeasti takaisin arkeen. Joulun juhlakausi alkaa kuitenkin ensimmäisestä adventtisunnuntaista ja päättyy loppiaiseen. (Luukas 2:20) Tule Sinäkin ja katso. He ovat myös sanoneet arvostavansa kristinuskoa. Jos arvostamme omaa kulttuuriamme, osaamme silloin arvostaa myös vieraita kulttuureja. Sanotaan, että Suomessa vietetään ortodoksista pääsiäistä ja luterilaista joulua. Maassamme pääsiäinen koetaan erityisesti ortodoksien juhlaksi, ja onhan se todella meidän suurin juhlamme. Huomaat vähitellen, että kaikki on juuri niin kuin Raamatussa kerrotaan. Jeesuksen syntymä on ilosanoma, mutta Hän ei jäänyt seimeen. 040 508 5088 Palvelemme arkisin klo 7.30?16.30 Asemantie 18, TOHMAJÄRVI, p. Sen vuoksi meitä opetetaaan suvaitsevuuteen. Ilman joulun ihmettä ei meillä olisi pääsiäistä. Joensuun ortodoksisen seurakunnan puolesta toivota Koti-Karjalan lukijoille siuanttua Kristuksen syntymäjuhlaa. Isä Iivo Suvanto ?Arkihuolesi kaikki heitä? ?Arkihuolesi kaikki heitä, mieles nuorena nousta suo. Armas joulu jo kutsuu meitä taasen muistojen suurten luo...? Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme vuodesta 2013 ja toivotamme Keskiviikko 18.12.2013 Hän on Kristus, Herra. Tämä on merkkinä teille: te löydätte lapsen, joka makaa kapaloituna seimessä.? (Luukas 2:10-12) (Alpo Noponen) Tutun joululaulun alkusanat kehottavat meitä hiljentymään joulun sanoman äärelle. Monien ihmisten joulunvietto on nykyisin typistynyt pariin päivään. Johannes Krysostomoksen mukaan: ?Jumala tuli Ihmisen Pojaksi, jotta meistä tulisi Jumalan lapsia.. Joosef ja Maria matkustivat Galilean Nasaretista Juudean Betlehemiin. Galilea oli kulttuuriltaan erilaista aluetta kuin Juudea. Juudean juutalaiset eivät pitäneet Galilean juutalaisia todellisina juutalaisina. kohtaamisten juhla Kun luemme Matteuksen ja Luukkaan kertomukset Kristuksen syntymästä, huomaamme kuinka monia kohtaamisia tuohon tapahtumaan liittyy. Ensinnäkin kohtasivat taivaallinen ja maanpäällinen. Enkeli ilmoitti Jeesuksen syntymästä Marialle, myöhemmin myös Joose?lle. sokerikuorinnan ja suklaahieronnan käsille 50 6000 6000 8500 00 Tuoksujen huippumerkit Bossit, Lacostet, Escadat naisille ja miehille! Joulunajan aukiolot: ke?pe 9?17, la 21.12. 12?15, aatonaatto 9?18. 0445 227 226 Kiteentie 26, Kitee Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014! TERVETULOA LIIKKEISIIMME JOULUKAHVILLE / GLÖGILLE TO 19.12.2013 KLO 9 . Hän kuoli ristillä koko maailman syntien tähden ja haluaa olla myös Sinun Vapahtajasi. Rauhallista joulujuhlaa Kyllikki Karvinen pastori Kiteen vapaaseurakunta. 040 556 4490 Palvelemme arkisin klo 8.00?16.00 maahan ja vieraan kulttuurin keskelle. Nykyään maahamme muuttaa ihmsiä alueilta, joiden kulttuuri ja uskonto poikkeavat omastamme. Myös lasten kirjois- sa voi heidän mielestään olla possun kuvia. Juhlan aiheesta kerrotaan Raamatussa seuraavasti: Kun paimenet olivat yöllä vartioimassa laumaansa, Herran enkeli ilmestyi heille ja sanoi ?Älkää pelätkö! Minä ilmoitan teille ilosanoman, suuren ilon koko kansalle. Tänään on teille Daavidin kaupungissa syntynyt Vapahtaja. Kun suuri taivaallinen sotajoukko oli ylistänyt Jumalaa, paimenet lähtivät kiireesti Beetlehemiin ja havaitsivat, että ?Kaikki oli juuri niin kuin heille oli sanottu.. 15. www.kithydro.fi KITEE Niittytie 3 0424 8591 JOENSUU Lukkotie 3B 040 544 8795 Asiakkaillemme Hyvää ja Rauhaisaa Joulunaikaa ja Kiitos vuodesta 2013 sekä Hyvää Uutta Vuotta! Joulu . Matteuksen evankeliumin kertomuksen mukaan. Pyhä perhe joutui myös pakenemaan Egyptiin, vieraaseen Hyvää joulua sekä menestystä vuodelle 2014! Puhoksentie 9, KITEE, p
15 Loppiaisena klo 12 . kalpenee tämän lahjan rinnalla. Suurin lahja on siis siinä, Jumala tuli ihmiseksi ja eli täällä maan päällä ihmisen tavoin. Vastasyntyneen perhe oli jälleen yksin ja inhimillisesti katsoen vain oman neuvokkuutensa varassa. Joulu kertoo meille jotakin hyvin tärkeää Jumalan todellisuudesta. ja 27.12., puh. Joosef myytiin orjaksi Egyptiin, mutta siellä Jumala osoitti hänelle myös suuruutensa. eli kuninkaan arvon mukainen vuode? ?Nouse, ota lapsi ja hänen äitinsä mukaasi ja pakene Egyptiin. Jumalan täytyi kuolla, jotta ihmiset pelastuisivat. Jos sinulla on jouluseimiasetelma kotonasi (joulukorttikin aiheesta käy), sytytä kynttilä asetelman eteen ja pysähdy miettimään joulun sanomaa. Kaiken keskipisteenä näyttää olevan vastasyntynyt lapsi ja hänen turvallisuutensa. os. Seppo Hakulinen 0400 214 858 Rakennuspalvelu Janne Halttunen 050 320 563 www.ruukki.com. Pienessä on vaikeaa nähdä suurta tai korvaamatonta. ?Jumala on rakasta- män Pojan kuolla ristillä. Pieni katoaa kuin höyhen armottoman maailman imuun. Pieni selviää elämässä eteenpäin vain toisten varassa. Siten, että vahvemmat puolustavat häntä ja pitävät hänestä huolta. Yhdellä seinällä enkeli puhaltaa torveen. Pieni ei tiedä oikeuksiaan, eikä hänen äänensä kanna. Miksi näin täytyi käydä. Joulu voi olla yllätyksiä täynnä. Pieni jää helposti unohduksiin, elämän marginaaliin. Samaan ilmansuuntaan kävi nyt myös Jeesus-lapsen tie. Tässäkin Jumala näyttäytyy siis ikään kuin vastakohdan kautta. Ajanvaraus- ja puhelinpalvelu toimii kuitenkin 23.12. klo 12 - 15 31.12. 15 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014! Toivottaa Kiteen apteekin ja Kitvakka Oy:n väki Tänä vuonna lahjoitamme joulutervehdyksiin varatun summan Uuden Lastensairaalan rakentamiseen. Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta 2013. Rauhallista Joulua ja Valoisaa Uutta Vuotta 2014! Kiteen Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy LKV www.kotikarjala.? Toivotamme asiakkaillemme Rauhaisaa Joulunaikaa ja Menestystä Vuodelle 2014! Kiitos kuluneen vuoden yhteistyöstä! Työterveyshuolto Kiteen perusturvakeskus Työterveyshuollon toimipisteet ovat suljettuna 23.?27.12. 18 1.1. Muu ?antaminen. Joosefkin. Entä jos joulua ei olisikaan?. Missä muualla kuin jouluevankeliumissa olet kuullut kerrottavan pehkukasasta, että se olisi ?King Size Bed. Hetken viivyttyään hekin lähtivät. Vastauksen löydät Jeesuksen elämästä ja opetuksista. Hyvää ja siunattua Vapahtajan syntymäjuhlaa ja onnellista uutta vuotta 2014! nut maailmaa niin paljon, että antoi ainoan Poikansa??. Pieneen lauseeseen on mahdutettu sekä seimi että risti. On Jumalan suurta hyvyyttä, että hän antoi Poikansa syntyä tähän maailmaan; samoin suurta rakkautta on antaa tä- Mikko Lappalainen Tohmajärven ev.lut. seurakunnan kirkkoherra Joulu tuo toivon pienelle ja heikolle ihmiselle Pieni on usein avuton ja turvaton tässä maailmassa. klo 9 . Jumala tietää, mitä hän tekee. Kristinuskon kannalta kysymys joulun olemassaolosta on kuitenkin merkityksellinen ja jopa elintärkeä. Tai jos Jumala olisi päättänyt toisin. Keskiviikko 18.12.2013 Koti-Karjala 9 Jouluseimen äärellä Värtsilän kylän jouluseimen kuvaseinät kertovat joulun sanoman kaikessa lyhyydessään ytimekkäästi ja selkeästi. klo 12 - 15 26.12. Hyvä sanoma kuulutetaan kaikkeen maailmaan. Vastakkaisella seinällä on paimen vaeltamassa lampaineen. Suunta on seimelle päin. Paimen ja lampaat edustavat koko ihmiskuntaa. Päätyseinässä on kuvattuna itse pääasia: Maria ja lapsi. Jouluevankeliumista löydämme Juma- lan kätten jälkiä juuri niissä kohdin, missä meidän mielestämme näyttäisi olevan kertomuksen heikoin lenkki. 040 105 0500. Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2013 yhteistyöstä. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Rak. Siellä olivat isät aikoinaan raataneet ja huokailleet orjuuden ikeen alla. Jumala oli kauan sitten ollut Mooseksen turvana Egyptissä. Sen sijaan se on enkelikuoron ylistystä sille, mikä tässä maailmassa on pientä, avutonta ja turvatonta. Se on ilosanoma niille, jotka kokevat olevansa vailla sijaa, yksin, turvattomia tai unohdettuja jossakin elämän sivuraiteilla. Juuri jouluna Jumala näyttää toimivan eri tavoin kuin ihminen odottaisi. Täysin epävarmasta suunnasta voi avautua suoja ja turva. Paimenet olisivat jatkaneet torkkumistaan yönuotiollaan ja maagit (tietäjät) olisivat aamun tullen silmät ja koko keho väsyneinä kömpineet vuoteisiinsa? Yön havainnoiksi olisi merkitty: ei mitään erityistä. Joulu ei ole maallisen suuruuden, vallan tai loiston ihannointia. Luther sanoo, että Jumala kätkeytyy vastakohtaansa. Jopa itsensä. Tämä oli enkelin ohje Joose?lle Herodeksen hirmuvallasta pelastumiseksi. klo 12 . Eikä hän tee virheitä. Joulun syvin sanoma on siinä, että Jumala antaa ihmiselle niin paljon. Siinä pieni yllättää suuruudellaan ja voimallaan. Toivotan Rääkkylän seurakunnan puolesta Teille kaikille Hyvää ja Rauhallista Joulun juhlaa! Heikki Holkeri Palvelemme myös Joulun ja Uuden Vuoden aikaan 24.12. ?Mutta kun aika oli täyttynyt, Jumala lähetti tänne Poikansa. Äitikin mainitaan ohjeessa vasta lapsen jälkeen. Mutta miksi piti lähteä juuri Egyptiin. Entä jos Maria olisi kieltäytynyt hänelle tarjotusta äitiydestä. Pieni joutaa usein mennä. Pienen turva on niissä, jotka näkevät pienuuden suuruutena ja lukemattomien tulevaisuuden unelmien ja täyttymysten mahdollisuutena. Joulun ihmettä, pientä lasta, käyvät vuorollaan ylistämässä, ihastelemassa ja kumartamassa enkelit, paimenet ja Itämaan viisaat. Se tie ja matka on turvattu, mihin Jumala tulee pienen ihmisen avuksi. klo 9 - 12 25.12. En tarkoita nyt lanttulaatikkoa, lahjoja enkä kinkkuakaan, vaan sitä, mitä tapahtui ensimmäisenä jouluyönä. Naisesta hän syntyi ja tuli lain alaiseksi lunastaakseen lain alaisina elävät vapaiksi, että me pääsisimme lapsen asemaan? (Gal 4:4-5). Tämän lahjan täyttymyksenä oli uhrikuolema suuren kaupungin muurien ulkopuolella. Ilman seimeä ja seimen lasta ei olisi pääsiäistä, eikä mitään muutakaan. Rippikoulusta tuttuun pienoisevankeliumiin (Joh 3:16) kätkeytyy joulun iloinen sanoma. Pysy siellä, kunnes käsken sinun palata.
013-284 276 Avoinna ma?pe 8.30?16.00 www.kiteenkotileipomo.? KLASSINEN KITARA YAMAHA PSR-E223 NEW +LASSINENKITARA 9AMAHAN# !KITARA TUOSOITTOHARRASTUKSEN JOKAISENULOTTUVILLE +ITARANHELPPO SOITETTAVUUS. Koti-Karjala 10 Keskiviikko 18.12.2013 Iloiset tonttutyttömme palvelevat myymälöissämme ma 23.12.2013 ihan normaalina aukioloaikana! Koko leipomoväki pätkähtää joululomailemaan 24.12.2013?6.1.2014 ajaksi. Kiitokset kuuluu meillä kävijöille, sekä hyvän joulun toivotukset kaikille!! Niittytie 2 A Puh. 013-284 275 Avoinna ma?pe 7.00?15.00 Olkontie 4 Puh
KAUNISJA VOIMAKASËËNITEKEE 9AMAHA# STAYHDEN MARKKINOIDEN SUOSITUIMMISTA KITAROISTA Matti Heroja soitti julkisesti Rääkkylän kirkon urkuja ensimmäisen kerran yhdeksänvuotiaana. Sunnuntaina Kauneimmat joululaulut -tilaisuuksien ideoija palasi kotikirkon urkuparvelle aloittamaan tämän joulun odotetuimman seurakunnan musiikkitilaisuuden urkusoolollaan. # !
#3
Kauneimpiin joululauluihin hänet kutsui Joensuun Laulupelimanneissa laulava sukulaismies. . Tuttuja joululauluja haluaa karski suomalainen mieskin kirkossa laulaa ja kuunnella. Hänen oma lempijoululaulunsa on Praetoriuksen Tuo armon valkokyyhky. . Historiankirjat kertovat, että kaveri ei ole pitkästä jääurheilutaustastaan huolimatta pystynyt monta voittoa ottamaan ja tuskin ottaa tälläkään kertaa. Kuulin sen ensimmäisiä kertoja Rääkkylän kirkossa kirkkokuoron laulamana. Hänen pelistään on paljolti kiinni, kaadummeko eteen- vai taaksepäin. . Kanttorin pätevyyden suoritin puolessa ajassa ja kävin vielä armeijan siinä välissä. Elämäntyönsä Matti Heroja on tehnyt Hyvinkään seurakunnan kanttorina. He ovat lupautuneet tuomaan paikalle tykillisen puuroa. Isä piti äidin kanssa kirjakauppaa ja lisäksi isä toimi kansaneläkelaitoksen piiriasiamiehenä. Mitenkähän iso tykki heillä mahtaa olla. leivonnaisia, käsitöitä ja joulukuusia. Yhdessä laulaminen tärkeintä . Samalla kerättiin rahaa kehityskohteisiin kotimaahan ja ulkomaille. Hyvinkään kirkossa Kau- Palkittu laululiike Yhden miehen ideasta syntyi koko maan kattava laululiike. Hänen mielestään kanttorin työ ei riitä. Niinpä Matin koulutie jatkui 12-vuotiaana Joensuun Lyseossa ja myöhemmin Raahessa opettajaseminaarissa. Harjoittelunkin hän suoritti Rääkkylässä vuonna 1958. . Tänä vuonna meillä Hyvinkäällä on kymmenen Kauneimmat joululaulut -tilaisuutta samana päivänä, Hyvinkään seurakunnan eläkkeellä oleva kanttori Matti Heroja kertoo. Ensimmäisen kerran Kauneimmat joululaulut kaikuivat solistien ja seurakunnan laulamina Hyvinkään kirkossa joulukuussa 1971. . Tapahtumaan on ilmoittautunut kymmenkunta myyjää, jotka kauppaavat mm. Kyllähän sie poika soittoo ossoot, mutta kaikki muu on sieltä tännepäin, muistelee musiikkimies nyt hymyillen opettajansa tokaisua. Ensimmäisen kerran Matti Heroja soitti kokonaisen jumalanpalveluksen ollessaan 11-vuotias vuonna 1949. . Kyllä me nytkin voittamaan lähdetään, hän sanoo itsevar- mana. KiPan menestys on Partasen mielestä paljolti kiinni Rahusen Simon pelistä. . #'3 ! Tarjous 120,s3OITTIMET s3OITINTARVIKKEET s/RKESTERILAITTEET s.UOTIT s KOSKETINTA s INSTRUMENTTIËËNTË s RYTMITYYLIË sREVERBJACHORUSEFEKTIT Tarjous 179,- Olkontie 4, Kitee, puh./fax 314 314 AVOINNA: MA?PE 9?17 Joulupuurolle Hutsiin! Ensi lauantaina Kiteen jäähallilla pidettävään Hyvän Mielen Joulutapahtumaan liittyy montakin jännitysmomenttia. Yhden niistä järjestävät puuron keittäjät. Olisiko kevyt haupitsi, vai peräti iso kanuuna. Oli miten oli, puuroa on tarjolla jok´íkiselle tapahtumaan tulijalle ja jos tykin pohjalle vielä jotain ruokailun jälkeen jää, voivat innokkaat jouluherkkujen valmistajat viedä puuroa kotiinkin piirakoiden sydäntarpeiksi. Jännitystä piisaa myös kaukalon puolella, kun Kiteen Pallon pesäpalloilijat ottavat mittaa Susipapoista. Sami Partasen mukaan sitkeät huhut kertovat, että tämänkertainen matsi olisi järjestyksessään jo kymmenes. . Eläkkeelle jäädessään hän oli Suomen vanhimpia kanttoreita, 70 vuotta. . Toisaalta vastustajan on jo etukäteen hyvä tietää, että saamme otteluun myös yhden kovan luokan vahvistuksen. Hankin isän mieliksi sen opettajan pätevyyden. Ajattelin, että tuolta pohjalta voisi tehdä konsertin, jossa on solisteja ja jossa myös seurakunta saa laulaa. Jo ensimmäinen Kauneimmat joululaulut oli menestys, Hyvinkään kirkossa oli yllättävänpaljon väkeä. Seurakunnissa ja Lähetysseurassa pohdittiin, mitä voisi järjestää adventin ja joulun väliselle hiljaiselle jaksolle. . Olin vielä pieni poika ja isä johti kuoroa, Heroja muistelee. Uusista joululauluista hänet vie parhaiten joulun tunnelmaan Konsta Jylhän joululaulu. Koulupoikana kanttoriksi Matti Herojan isä Ilmari Heroja toimi Rääkkylän kanttorina vuosina 1934-58. Mitä vähemmän uusia lauluja, sitä parempi. Isä oli Rättvikissä kummikuntavierailulla ja antoi minulle tehtäväksi tuurata itseään. Hän opetti poikansa soittamaan pianoa jo aivan pikkupoikana. Kunnia kuuluu yläkertaan, Heroja sanoo vaatimattomasti. Hänen mukaansa jouluisten yhteislaulutilaisuuksien suosio on ollut suorastaan pökerryttävä. . Sykähdyttävä kokemus. Kirkkoväki lauloi komiasti ja oli mieluisaa nähdä niin runsaslukuinen kansa paikalla, hän kuvaili sunnuntai-illan tuntoja. Riitta Makkonen. Pääsin SibeliusAkatemiaan ja siellä opinnot sujuivat vauhdikkaasti. Hän on myös säestänyt useita suomalaisia laulajia, kute Jorma Hynnistä, Jaakko Ryhästä ja Matti Salmista. Viimeiset kuusi vuotta Heroja on ollut vapaaneuvoksena. Kauneimmat joululaulut syntyi, sitä ei tehty, idean isä kanttori Matti Heroja korosti. Sunnuntaina hän soitti lapsuuden kotikirkossa Rääkkylässä Kauneimmat joululaulut -tilaisuudessa. neimpia joululauluja on laulettu keskeytyksettä vuodesta 1971 lähtien. . Pasi Pirinen tuo miehistöömme aimo annoksen henkistä vahvuutta, Eko hekumoi. Joulupuuron ja kiekkomatsin lisäksi Hyvän Mielen Joulutapahtumaan on sisällytetty paljon muutakin mielenkiintoista ohjelmaa; rusettiluistelua, hevosajelua, jääkiekon tarkkuusheittoa, joulupukin vierailua, jääkiekon ja pesäpallon tutkaan lyöntiä...kaikkea mahdollista. Hyvän Mielen joulutapahtuma on oiva paikka myös viimeisten jouluostosten tekemiseen. Nyt olen saanut tehdä sitä, mitä haluan, mutta en minä eläkkeellä oikein ole osannut olla. Kuoronjohtaminen ja säestystehtävät ovat pitäneet miehen liikkeessä. Rääkkylässäkin häntä on nähty silloin tällöin urkuparvella. Niinpä Matti soitti jumalanpalveluksessa ensimmäisen kerran Rääkkylän kirkon uruilla 9-vuotiaana koulupoikana pari virttä. Soittotaidot huomattiin koulussakin. Radiossa soi ohjelma Maailman kauneimmat joululaulut. Esitin Lähetysseuran musiikkisihteeri Martti Kauppiselle, että Kauneimmat joululaulut voisi olla se, mikä kokoaisi seurakuntalaisia kirkkoihin. Kauppinen esitti idean lähetysjohtaja Alpo Hukalle, joka innostui asiasta ja halusi ottaa riskin, vaikka joku lähetysseurassa epäilikin, onko mielekästä satsata rahaa sellaiseen. Lähetysseuran musiikkisihteeri Martti Kauppinen otti yhteyksiä Suomen evankelisluterilaisiin seurakuntiin. Vuonna 1973 laulettiin 140 seurakunnassa ympäri Suomen Kauneimpia joululauluja Suomen Lähetysseuran painattamasta vihkosta. Opettaja Irma Kuusaro antoi Matin tehtäväksi säestää urkuharmoonilla kaikki aamun avaukset yhdellä viikolla. . Silloinen suntio istui vieressä ja toimi esiveisaajana, kun soitin koko messun. Vaikka isä Heroja antoikin pojalleen jo hyvin nuo- rena varsin vaativia tehtäviä, hänen mielestään pojan piti hankkia oikea ammatti. . Sitä työtä olen tehnyt varmaan pari kuukautta. Kiekkoilijan taustan omaava Simo lähtee otteluun isot paineet niskassaan. Niitä on jaettu 20 maahan ulkosuomalaisille. Tänä vuonna Kauneimmat joululaulut -vihkonen on käännetty myös viron kielelle. Vuonna 2012 Suomen Lähetysseura sai Kirkon kulttuuripalkinnon Kauneimmat Joululaulut -tilaisuuksien vuoksi. Samana vuonna myös Vastuullinen Lahjoittaminen ry: antoi Lähetysseuralle Vuoden Varainhankintateko -palkinnon samasta syystä. Idean isä ei ole ?brändin? luomisesta saanut henkilökohtaista palkintoa. . En olisi voinut kuvitellakaan mitään tällaista, kun ensimmäisen tilaisuuden järjestin. Matti Heroja toivoo, että tilaisuuksissa laulettaisiin nimenomaan niitä tuttuja ja rakastetuimpia joululauluja, jot- ka tuovat muistoja lapsuuden joulusta. . Kauneimmat joululaulut on ohittanut seurakunnissa yleisömäärältään kaikki juhlapyhät. Tänä vuonna Suomen Lähetysseura painatti 750 000 Kauneimmat joululaulut -vihkosta
Tämä myssy pysyi päässä Eino-myrskyssäkin, eikä korvia palellut, Raija vetää itse suunnittelemansa myssyn päähänsä. Kysytyimpiä tuotteita myyjäisissä ovat huovutetut lapaset. . Huovutetut lapaset on jo pakattu laatikoihin myyjäisiä varten. . Eivät putoile, eivätkä ole painavat. Ainoa huono puoli on kapea värivalikoima, lankaa on vain mustana ja valkoisena. Raija Helmi on tunnettu näyttävistä kirjoneulepaidoista ja pipoista. Ainoa huono puoli on tylsyminen ja ulkona kostealla säällä neuloessa puikot eivät luista, Raija Helmi kertoo. Puikoilla hän neuloo myssyjä, lapasia ja sukkien teräosia. Nyt hän neuloo paitoja enää harvakseltaan. Tänä syksynä hän on innostunut erityisesti myssyistä, jotka suojaavat korvia. . Bambupuikot ovat maailman parhaat puikot. Keskiviikko 18.12.2013 Koti-Karjala 11 Puikoilla pukin konttiin Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2014! Bambupuikot heiluvat rytmikkäästi Raija Helmin sormissa. Hahtuvalangasta syntyy jopa viisi hattua päivässä. . Moni on ensin ostanut yhdet ja kohta tullut hakemaan lisää, neuloja naurahtaa. Joulumyyjäiset ovat Raija Helmin neuleiden parasta sesonkia. Neulekoneella hän tekee sukkien kirjoneulevarret, säärystimet, kaulaliinat ja villapaidat. . Hän on neulonut kevättalvesta saakka sukkia, lapasia ja pipoja syksy- ja joulumyyjäisiin. Jos sukat menevät rikki, varret on helppo irrottaa ja poimia silmukat uusia teriä varten, tekijä esittelee. Lapasissa ja sukkien teräosissa hän on käyttänyt koirankarvalankaa, joka on aivan erityisen pehmoista ja lämmintä.
Idean hän sai työtoveriltaan Helsingistä Tilkan sairaalasta 60-luvulla. . Yllään tontuilla on huopavaatteet. 69,90) www.plussa.com Lisätiedot: www.kesko.?/ Ympäristö ja yhteiskunta Riitta Makkonen Palvelemme: Ma?Pe 8.00?17.00 La 9.00?14.00 Tänä syksynä Raija Helmi on neulonut myssyjä, jotka lämmittävät myös korvia. Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. Veden ja tuulenpitävä thinsulate kokovuori talvikäsine. Kämmen joustavaa naudannahkaaa ja kämmenselkä polyesteriä. Sopii niin ammattilaiselle kuin vaativalle harrastajalle. Alusasu Helly Hansen n 18V, Li-On 1x1,3Ah Harrastajakäyttöön tarkoitettu kompaktinkokoinen 2-nopeuksinen 18 V Li-ion akkuporakone. 10 mm pikaistukka. Kätevä led-työvalo valaisee työkohteen. 49,95 Musta. K-Plussatarjous 34,95 -49% Nutool NPK 18L Akkuporakone ERÄ! KiintolenkkiERÄ! Safari-kenkä Wild 2251 avainsarja 26-os. Etusi Koot: 37/38?45/46. Perus safarikenkä irroitettavalla vuorilla. Hinta ilman K-Plussa -korttia 39,90 69,- Kätevä rullattava kangaspussi. Koot 6?32 mm. ?50% (norm. Työkaveri ei suostunut kertomaan, miten oli tontut tehnyt, mutta minäpä keksin itse oman mallini. Raijan tontut on tehty rautalangasta, sanomalehtipaperista ja matonkuteesta. Villoissa on eroa, kesävillasta tulee paremmin neulottavaa hahtuvalankaa, Raija Helmi tietää. Iloista Joulua ja valoisaa Uutta Vuotta! Yhteistyöstä kiittäen KETI-väki Toimisto on suljettu 23.?27.12.2013 Tonttupoika joulukukaksi Raija Helmi on neuleiden lisäksi valmistanut tonttuja jo 80-luvun alusta lähtien. 040 833 0661 www.rautia.fi. Siellä en ole ollutkaan pitkään aikaan, hän muistelee. Jouluksi Rautiasta Tonttuveljekset ottavat vieraat vastaan Helmien eteisessä. Talvityökäsine Tegera 296 16,95 Naudannahka , musta, koot: 9?12. Tämän vuoden joulumyyjäisissä tonttujen tuotto menee Lions ladyille ja sitä kautta hyväntekeväisyyteen. Tänä vuonna hän on käynyt jo Joensuun Taitajien joulumessuilla ja Rääkkylän joulumyyjäisissä. . . Tappuraparta on melkein oikean näköinen. . Tontussa on paljon enemmän työvaiheita kuin neuleissa, Raija kertoo. Moni on ostanut tontun joulukukaksi ja viemiseksi.
Tämän kautta olen saanut ystäviä sisustuskauppiaista sekä blogin ja netin kautta tutuiksi tulleista ihmisistä. Ranskalaisen Maison et déco Shabby style -lehden elokuun numerossa Mustik- kamäen talo sekä pihapiirin yksityiskohdat ovat saaneet palstatilaa peräti 25 sivun verran. Siitä, mistä tykkää, ei laske työtunteja, Tiina Hovatta tuumaa. Toim. Aiemmin minulla oli sininen kausi, sopihan sininen Mustikkamäkeen. Hirvonen Oy Maalaisromantiikkaa olohuoneessa. KOTIKUUSEN ALLE . asti. K AI KKI FROTE E TU OT TE E T K I T E E KIT EEN TI E 6 w w w.m a rim ekko.f i ?20 % Halpa ja yksinkertainen joulukoristeluvinkki: paperisista muf?nivuoista saa kauniit lampunvarjostimet. Kesälahdella asuvalle Tiina Hovatalle sisustaminen on enemmän kuin pelkkä harrastus. Puh. Tuntuu kivalta, kun saa tehtyä muutoksia. Syksyllä tapetoin keittiön ja maalasin sekä tapetoin yläkerran, Tiina luettelee viimeisimpiä kodissaan tekemiään suurempia muutoksia. . Koti-Karjala 12 Keskiviikko 18.12.2013 Valoa, valkoista ja luonnonmater Kiittäen asiakkaitamme luottamuksesta ja hyvästä yhteistyöstä toivotamme Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2014! Sisustusvinkkejä jo Punainen mielletään joulun väriksi, mutta kodin voi saada hehkumaan joulutunnelmaa myös ilman punaisia joulukoristeita tai tekstiilejä, käyttämällä sisustuksessa valkoista, luonnonmateriaaleja, kynttilöitä sekä valoja. HiusStudio Mari ja Piia 0400 195 995 Opistontie 8 A 13, Kitee Rauhallista joulua kanssasi tekemässä ? . t a k i a p t htaa pu Mustikkamäen ruokailuhuoneeseen joulutunnelmaa tuovat pallot, v pöydällä oleva poro. 010 322 4950 Kuljetus J. Hän kertoo kiinnostuneensa sisustamisesta jo yläasteikäisenä. Aiemmin koti on esitelty italialaisissa Abitare country ja Vivere country -sisustuslehdissä. 020 741 1890, www.hklhurskainen.fi Palvelemme: Ma?Pe 9.00?17.00, la 9.00?13.00, su 22.12 klo 12?15. Soitto 020-alkuiseen numeroomme maksaa kiinteästä verkosta 0,0828 ?/puh + 0,07 ?/min ja matkapuhelimesta 0,0828 ?/puh + 0,17 ?/min. 68,(79,-) Muista läheistäsi LAHJAKORTILLA.. Minulle sisustaminen on osittain myös työ. Katja on bloggausystäväni Lahden läheltä. JA N A A P U R I LLE , YS TÄVÄ LLE , S U V U LLE Nyt ?20 % kaikista jo valmiiksi edullisista froteetuotteistamme nykyisille ja uusille marikyläläisille su 22.12. Ensimmäisillä kesätyörahoillaan Tiina osti koriste-esineitä ja rottinkituolin, joka on edelleen tallella. . Juttujen laadukas kuvitus on Tiinan itsensä valokuvaamaa. Työtunteja ei lasketa . tammikuussa Pöytä L58 x K50 xS40 ja penkki L32 x K29 xS29 Kiteentie 31, KITEE. Sisustaminen on minun juttuni. Kuvat ovat joululta 2011, Tiina kertoo. . Minulle tämä on todella tärkeä juttu. Vuonna 2009 hurahdin tanskalaiseen Joulu joka kotiin! ?30% Runo, Taru, Lumo joustinpatjat, runkopatjat, säätösängyt, jenkkisängyt Tule ja tutustu. Hello Kitty Salama MQueen huonekalut 75,- (89,-) Hyllykkö L68 x K60 xS29 Tilaa nyt. Hän pitää netissä kotinsa sisustamiseen keskittynyttä Mustikkamäki-blogiaan, on kirjoittanut ja kuvannut sisustusaiheisia artikkeleja ulkomaisiin sisustuslehtiin ja viime jouluksi häneltä ilmestyi yhdessä ystävänsä Katja Ravin kanssa jouluisesta sisustamisesta kirja Tervetuloa joulu, jossa esitellään runsain kuvin kolme tunnelmallista joulukotia. . Kirjassa esitellyistä joulukodeista yksi on hänen kotinsa, toinen on oma Mustikkamäen kotini sekä kolmas erään kesälahtelaisen ystäväni koti
Tanskalaiset ovat todella hyviä sisustajia. 045 311 2773, 045 311 2774 JOULU LÄHESTYY Lämpimät kiitokset asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme kuluneesta vuodesta. Tiina Hovatta on koristellut pihapiirin ja ulkoilmassa olevan kesäkeittiön luonnonmateriaaleilla, kuten kuusenhavuilla. Ilahduta Jouluna lahjakortilla! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! UUSI ILMETTÄ KÄYTÄVÄMATOILLA. valot, kukat ja kynttilät sekä sivu- sti ey + e &&* & ( &" ! Havuja, hyasintteja ja kynttilöitä "! $ %& "! $ -.'+20)"2$%, )-)-,"'0&',1" : 0'0 -,%/" !''&1%%, 1-'+'120+")02, + . Koti-Karjala Keskiviikko 18.12.2013 riaaleja ouluun 13 Tanskalaiset osaavat sisustaa Tiina Hovatta on ihastunut tanskalaisten sisustusmakuun. . Punainen on kaunis väri ja se sopii vaatteissa monelle, mutta se ei ole minun värini. Kiitämme asiakkaita ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta. Toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! KITEEN MAATALOUSTILIT OY Olkontie 6, Kitee, puh. Nyt on selkeästi brändinä Tine K, mihin minäkin olen tykästynyt. Tähän sisustustyyliin kuuluu kupari, rottinki ja puu. Olen vuoden sisällä laittanut kiertoon melkein kaikki joulukoristeet, joten nuorimman tyttären huone on nyt ainoa, jossa meillä on punaista, Tiina mainitsee. . Vaikka itse en ole kupariin ihastunut, muualla sitä näkyy sisustuksessa aika paljon. Talon ainoat tonttuaiheet löytyvät lastenhuoneista, joissa paikkansa ovat saaneet tanskalaiset Maileg nissetontut sekä kalenteritontut. Muutoin tonttuja, joulupukkeja tai edes punaista väriä joulunajan sisustuksessa ei juurikaan ole.