Henkilöauto törmäsi hirveen Tohmajoentiellä keskiviikkoiltana. Ajoneuvo vaurioitui pahoin. % Avoinna ma–pe 8–17, la 8–12 Voit nauttia Romboults & Malongo erikoiskahveja RajanRyssäys-päivänä la 19.8. Hirvi löydettiin menehtyneenä läheisestä metsästä noin 10 metriä tiestä. Avainkortilla salille joka päivä 4.00–22.30, saliaika klo 24:ään. Ryssäyspäivänä kävijöiden kesken arvotaan: • Lahjakortti 2 hengelle jouluruokapöytään Hotelli Jokeen • Lahjakortti 2 hengelle lounaspöytään Hotelli Jokeen • Katri Helena tuotepaketti • Lähiruoka tuotepaketti Uutta: Könitzin mukit Erilaisia laukkuja Tervetuloa Itähuolintaan! Kauppatie 4 A 82675 NIIRALA Puh. Kaikki tämä ja paljon muuta sinun treeniisi! Voit kuntoilla omalla ohjelmallasi tai tilata henkilökohtaisen ohjauksen meillä toimivalta PersonalTrainerilta. 010 6666 370 Palvelemme: ma–pe 9–17, la 9–14 KITEE Edun saat Plussa-kortilla 18.-21.8. vuosikerta TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Torstaina puolen yön jälkeen Kenraalinkyläntiellä henkilöauto suistui sorapintaisella tiellä oikealle kaartuvassa mutkassa ulos tieltä, kulkusuunnassa omalle puolelle. Kaikki vaatteet –30 % Erä pihakoristeita –25 %. Perjantai 18.8.2017 N:o 63 Irtonumero 1,50 € 58. Koivikon maneesi on lähes käyttövalmis Tervetuloa nopean palvelun apteekkiin! Lämpimästi tervetuloa hyvään kuntoon ja Viilinki in! Keisarinkuja 4–6 KITEE p. MYÖS TARJOUSHINNOISTA! Nyt perjantaina, lauantaina sekä maanantaina kaikki VAATTEET JA JALKINEET –20 % Yksilöllisten muotoiltavien TUKIPOHJALLISTEN LOPPUUNMYYNTI Lauantaina 19.8. 050 437 2821 w w w . Ota talteen! Koivikon Ratsutallin yrittäjä Katri Olkkonen on tyytyväinen monivuotisen haaveen toteutumisesta: Koivikon maneesi on nyt lähes valmis. c o m Asiakaspalvelu paikalla ma, ti ja to 13–18. klo 9–14 fysioterapeutti ARJA RAHUNEN analysoi jalkasi mahdolliset virheasennot VELOITUKSETTA! Loput muotoiltavat tukipohjalliset (59,90) 39 90 pr Poimi parhaat Tohmajärven Apteekin Palvelupisteen aukioloajat: ma–pe 8–17, la 8–12. (013) 285 170 ??. 3 kk kuntosaliaikaa + Viilinki avainkortin. v i i l i n k i . Liikennevahinkoja Tohmajärvellä KeskiKarjalan kansalaisopiston opinto-ohjelma sivuilla 11–22. Autossa kuljettaja oli yksin eikä onnettomuus aiheuttanut henkilövahinkoja. SYNTTÄRITARJOUKSET voimassa 31.8.2017 saakka. Onnettomuudesta ei aiheutunut henkilövahinkoja. OSTA KERRALLA KOKO VUOSI, SAAT 13 KUUKAUTTA SAMAAN HINTAAN! 340 Kuntokeskus Viilinkissä kuntoilet edullisesti vuoden jokaisena päivänä avarassa ja hyvin ilmastoidussa salissa. Kenraalinkyläntiellä syttyi sunnuntai-iltapäivällä henkilöauto tuleen kesken ajon. Alueella 80 km/h rajoitus. Norm. Lisää sivulla 6. Ajoneuvo oli täyden palamisen vaiheessa palokunnan saavuttua kohteeseen ja se tuhoutui palossa kokonaan. 106 , säästät 11 . Meillä on paljon erilaisia kuntoilulaitteita, on kuntopyörää, juoksumattoa, hierontatuolia, paljon vapaita painoja kovaankin treeniin. klo 9–14. Auto pyörähti katon kautta ja jäi oikealle kyljelleen ojaan. Viilinki-kuukausikortti vain 32 € ja kuntoilet rajattomasti! Puheluhinnat 010 yritysnumeroon: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min. Kiteentie 7, p. 3 kk:n ALOITUSPAKETTI 95 sis. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %. Auto vaurioitui pahoin, mutta henkilövahingoilta vältyttiin. Matkaviestiverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min
Pohjois-Karjalan pelastuslaitokselle tulee Venetsialaisten aikaan vain vähän kyselyjä ilotulitteiden käyttämisestä, joten Pohjois-Karjalassa ei ole tällä hetkellä sellaisia olosuhteita jonka vuoksi ilotulitteiden käyttö sallittaisiin ilman pelastusviranomaiselle tehtävää ilmoitusta. Edellä mainitut määräykset ja ohjeet perustuvat lakiin vaarallisten kemikaalien ja räjähteiden käsittelyn turvallisuudesta. Millainen mielenkiinto ihmisillä on tähän opiskelumuotoon. Voimakkaalla tuoksullaan lehmus houkuttelee kimalaisia, mutta tuoksusta huolimatta lehmuksen kukissa ei ole juurikaan mettä. – Rahat on lahjoitettu kohdennettavaksi palvelukodin asukkaiden virkistystoimintaan. Ne lentävät lehmuksiin, myrkyttäytyvät ja putoavat kuolleina pois.” Puhelun aikana selvisi, että soittaja tarkoitti kimalaisia. Kieli olisi mukava osata. Sitä tiedustelimme tällä kertaa. Pelastusviranomainen tekee ilmoituksen perusteella asiasta päätöksen, jossa voidaan asettaa käytölle tarpeellisia ehtoja tai kieltää ilotulitteiden käyttö jos siitä aiheutuu erityistä vaaraa. Mielellään otamme vastaan vapaaehtoisia ulkoiluttamiseen, musiikkihetkien toteuttamiseen ja muiden virkistäytymishetkien järjestämiseen. Kiteeläinen Antero Pesonen on kiinnostunut saamenkielestä ja kirjoittamisesta. Perinteisillä Venetsialaisten viettoalueilla pelastuslaitokset ovat päättäneet, että kuluttajille tarkoitettujen ilotulitteiden käytölle ei vaadita ilmoitusta kyseisenä ajankohtana. – Olen harrastanut viisi vuotta posliininmaalausta ja pukuompelua. Lahjoituksen takana olivat Sepänniemen Martat, jotka yhteistyössä Kiteen kaupungin kanssa järjestivät tammikuun lopussa hyväntekeväisyyskonsertin. Lisäksi käsityökurssit kiinnostavat, sanoo kiteeläinen Maarit Jaatinen. Pikainen vierailu lehmusten lähistöllä todisti epäilyn todeksi: puiden juurella oli runsaasti kuolleita kimalaisia, ja ne harvat, jotka vielä olivat elossa, olivat tokkuraisia ja hidasliikkeisiä. – Tällaiset lahjoitukset ovat todella tervetulleita. Yksityisille kuluttajille tarkoitettujen Ilotulitteiden käytöstä pitää tehdä etukäteen ilmoitus pelastusviranomaiselle. Ilotulitus Venetsialaisissa tarvitsee luvan – Kiteellä pitää osata venäjää. RANTAPIHAN lisäksi virkistysrahaa saivat Hoitokoti Annala, Annalakodit, Kanervikkolakoti ja Eerika, Elinkaaritalo, kotihoidon asiakkaat, Harjula, Kiteen hoivakoti, Arppela ja Kesälahtitalo. Sirkka Tapaselle KeskiKarjalan kansalaisopisto on tuttu paikka. Hyönteistutkijoilla on kimalaisten joukkokuolemista kaksi hyvin erilaista teoriaa. Lahjoituskeinua olivat testaamassa Rantapihassa asuva Katri Mölsä vierailulla olleen tyttärensä Eeva-Riitta Pehkosen kanssa. Syksyisin kaupunkieläinlääkärien vastaanotolle tulee myrkytyksen saaneita koiria, jotka ovat syöneet tammenterhoja tai kastanjoita. Näitä paksuja, karvaisia, rauhallisia ja sympaattisen näköisiä pörriäisiä, jotka kuuluvat samaan mesipistiäisten lahkoon kuin tarhamehiläisetkin. Ja niitähän Kiteen keskustassa kasvaa runsaasti. Venetsialaisilla tarkoitetaan mökkeilyja veneilykauden päätösjuhlaa. Jos kuitenkin haluaa omassa pihapiirissään turvata pölyttäjien elämän, lehmusten tilalle kannattaa valita muita puulajeja. Keinun ympärillä Seppo Lipponen, vastaava hoitaja Anne Inkinen, sekä Sepänniemen Martoista Liisa Pirhonen, Rauni Timonen ja Eija Hakulinen. Päätös on maksullinen ja ilmoituskaavake löytyy pelastuslaitoksen internetsivuilta. Amerikassa käydessäni huomasin, että sitä kieltä tarvitaan. Suurina määrinä syötynä tanniini voi olla eläimelle jopa tappavaa. Kimalaiset kokevat nälkäkuoleman. Koti-Karjala 2 Perjantai 18.8.2017 Elokuisena aamupäivänä Koti-Karjalan toimitukseen tuli lehtemme lukijalta huolestunut puhelinsoitto: ”Kaikki mehiläiset ovat Kiteeltä kadonneet. Haluan auttaa venäläisiä kieliongelmassa, vaikka oma kielitaitoni on vielä alkuvaiheessa. Syykin oli selvinnyt: kimalaiset kuolivat hakiessaan mettä isoista, kukkivista lehmuksista. Kiinnostavatko kurssit kansalaisopistossa. Tanniini on kasvissa esiintyvä fenolinen uuteaine, jota on muun muassa tammenterhoissa, kastanjoissa ja viinirypäleen siemenissä. – Alkusyksystä olemme saamassa kiteeläisiä kaverikoiria tänne ikäihmisten iloksi vierailulle, Inkinen iloitsee. – Olemme kevään aikana jakaneet kertyneen tuoton kiteeläisille ikäihmisten palvelukodeille ja kotihoitoon. – Viisi kuukautta olimme saamelaisten keskuudessa. Tulen auttavasti toimeen ulkomailla, jossa talvisin matkustelen.Tulevalle talvelle en ole vielä opiskeluvalintaa tehnyt, Liinu -koiran kanssa tavattu Matti kertoo. Vastaavasti ilotulitusnäytöksen järjestämisestä ilmoitus tehdään poliisille. Rahaa on vielä jäljellä ja sillä mahdollisesti käytämme sisustamiseen, jouluvaloihin ja musiikkihetkien tarjoamiseen asukkaillemme, kertoo Rantapihan vastaava hoitaja Anne Inkinen. Kirjoittamisessa kysymykseen tulevat lähinnä novellit.. Siksi olen muutaman vuoden opiskellut sitä. – Meidän oli helppo päättää lahjoitusrahan kohdentamisesta pihakeinuun. Käsillä voi puhua puuttuvat sanat ja lauseet. Lahjoitusrahoilla pihakeinu Rantapihaan Pohjois-Karjalan Pelastuslaitos ohjeistaa elokuun viimeisenä viikonloppuna Venetsialaisia viettäviä. – Opiskelu opistossa on kannattanut. Tuija Marienberg tuija.marienberg@kotikarjala.. Lahjoitussummat on suhteutettu asukaslukumäärän mukaan, kertoi marttayhdistyksen puheenjohtaja Eija Hakulinen. Yhtenä kimalaisten kuoleman syynä on pidetty lehmuksen meden sisältämää tanniinia. Venetsialaisia pidetään myös veden, tulen ja valon juhlana. Kimalaisten joukkokuolema Toimittajan kynästä Gallup KITEE Riitta Hakulinen Palvelukoti Rantapihassa vietettiin tällä viikolla lettukestejä ja juhlistettiin samalla lahjoitusvaroin sisäpihan oleskelualueelle saatua uutta pihakeinua. Paikallisista esiintyjistä koostettu konsertti tuotti kaikkiaan 4 622,69 euroa. Toinen teoria kimalaisten kuolemalle on ravinnon puute. Kirjoittamisen puolella olen kirjoittanut kynällä omasta elämänkerrasta lapsille ja lastenlapsille. Olipa kuoleman syy mikä tahansa, luonnon tasapaino ei hyönteisten joukkokuolemasta häiriinny, onhan ilmiö hyvin paikallinen. Mistä siis on kyse. Juhlaan on perinteisesti kuulunut ilotulitteiden ampuminen. Soittaja oli tarkkaillut kimalaisia jo useampana vuonna ja havainnut, että kimalaisia oli vuosi vuodelta vähemmän. Kansalaisopiston kurssitoiminta käynnistyy piakkoin. Venetsialaisia vietetään erityisesti Länsi-Suomen rannikkoalueella, mutta perinne on levinnyt jo muuallekin Suomeen. Englanninkieli on ollut aiheena myös helsinkiläisellä, Puruveden loma-asukkaalla, Matti Niitonniemellä. Nyt mielessä on englanninkielen opiskelu
– Ideat voivat olla isoja ja pieniä asioita. Strategiavalmistelu etenee työryhmän ja valtuustoiltakoulun toimesta niin, että paperi olisi esittelykunnossa lokakuun lopulla, jolloin kaupunkilaiset pääsevät jälleen yleisötilaisuudessa ottamaan siihen kantaa. – Koko strategiateksti pitää mahtua A4-paperin kahdelle puolelle, hän vielä konkretisoi. Työmatkan pituus ei Minnaa pelota, siihen hän tottui jo aikaisemmassa työssä, jossa toimialueena oli koko maakunta. – Kiteen talousasiat ovat hyvissä kantimissa, mutta työllisyys ja verotulojen väheneminen tuovat haasteensa, Minna kommentoi tulevaa työkenttäänsä. HALLINTOKIELELLÄ ilmaistuna yllä olevassa on kyse kuntalain velvoittaman kaupunkistrategian valmistelusta. Strategiatyöskentelyä varten kaupunginhallitus nimesi työryhmän, johon kuuluvat kaupunginvaltuuston ja -hallituksen 1. Tapahtuman järjestää Rääkkylän ja Tohmajärven Ohjaamot yhdessä Ohjaamo 2.0 -hankkeen kanssa. Keski-Karjalan Jetina ry:n hallitus on teki kesäkuussa päätöksen 100 000 euron lisämyöntövaltuudesta. Elokuun alusta alkaen hän on kuitenkin jo perehtynyt sijaistettavansa Tiina Eskelisen tehtäviin. Minna Kuusela-Hurskainen on kotoisin Kontiolahdelta ja sieltä hän ajaa myös työmatkansa Kiteelle. Kuntosalit ja talvella hiihto kuuluvat myös urheiluharrastuksiini. 3 Perjantai 18.8.2017 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Kari Sarkkinen KITEE Kari Sarkkinen Kiteeläiset, millaisena haluatte nähdä kaupunkinne muutaman vuoden kuluttua. Emmehän me viranhaltijat ja päättäjät aina kaikkea osaa keksiä. – Kyllä minulle on positiivinen kuva Kiteestä muodostunut. – Meillä on oltava visio. Entä mitä haluaisitte entistä paremman Kiteen rakentamiseksi tehtävän. ”Haluamme nähdä, mitä asioita kiteeläiset pitävät tärkeinä” KITEE Kari Sarkkinen Minna Kuusela-Hurskaisen pesti Kiteen talousja hallintojohtajana alkaa ensi maanantaina. Tapahtumaan on osallistumassa niin työelämän kun koulutuksen edustajia. Mukana mm. Päätös on tehty sillä edellytyksellä, että Keski-Karjalan kunnat sitoutuvat maksamaan maaja metsätalousministeriön vaatiman tukisummaa vastaavan kuntarahoitusosuuden, yhteensä 25 015 euroa. Maaja metsätalousministeriö on mahdollistanut lisäkehyksen hakemisen Leaderryhmille vuoden 2018 kehystarkastuksessa. Valmistelutyötä tehdään mahdollisimman paljon kaupungin omana työnä, mutta tarvittaessa mukana on myös eri alojen asiantuntijoita. Lisäkehys jaetaan hakemusten perusteella niille ryhmille, joilla työ on edistynyt hyvin, laatu on parantunut ja vaikuttavuus on hyvä. Taustalla hänellä on kauppatieteiden maisterin tutkinto ja kuntien talouteen hän on päässyt tutustumaan toimiessaan ennen Kiteelle tuloaan 2,5 vuotta julkisyhteisöjä tarkastavassa tilintarkastusyhteisössä. Kiteen maksuosuus on 15 107 euroa. – Odotan työltäni, että opin paremmin tuntemaan kunnallismaailmaa, saan uusia työtehtäviä ja haasteita. Mitä siihen liittyvää voisi kehittää. Kaupunkistrategia tarkistetaan vähintään kerran valtuuston toimikaudessa. Tämä on erinomainen näköalapaikka, kun pääsen työskentelemään myös kunnanhallituksen ja kunnanvaltuuston kanssa tiiviisti. Kitee sitoutuu kuntaosuuteen. Ohjaamosta nuori saa omaan elämäntilanteeseen sopivaa tietoa, tukea ja yksilöllistä ohjausta kootusti asiassa kuin asiassa, esimerkiksi työhön, opiskeluun, terveyteen, omaan arkeen tai vapaaaikaan liittyvissä kysymyksissä. Keti, työllisyyspalvelut, Kiteen lukio, musiikkiopisto, työllistyvä KeskiKarjala, AIVO (Karelia amk), Kiteen ammattiopisto ja Yritetään yhdessä -hanke. puheenjohtajat, kaupunginjohtaja ja toimialajohtajat, jokaisen poliittisen ryhmän edustaja ja pääluottamusmiesten edustaja. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Siinä tulee määritellä myös sen toteutumisen arviointi ja seuranta. KAUPUNGINJOHTAJA haastaa kiteeläiset ideoimaan elinvoimaa ja hyvinvointia edistäviä asioita. Tohmajärven osuus on 6 579 ja Rääkkylän 3 329 euroa. – Jo nyt ensimmäinen kolmen viikon aika on ollut mukava tavata kiteeläisiä. Vaikuttaminen onnistuu täyttämällä vastauskupongin tai sähköisen kyselyn kotisivuilla, Facebookissa, Instagramissa, merkitsemällä siihen kolme asiaa, mitkä ovat Kiteellä nyt hyvin ja kolme asiaa joihin pitäisi panostaa ja lähettämällä lomake ohjeiden mukaisesti. Luemme ne kaikki ja otamme ne mahdollisuuksien mukaan huomioon päätöksenteossa, kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen viestittää. Aivan tuntemattomaan työhön Minna ei Kiteelle tullessaan hyppää. Kaupungintalon hallintosiipi sai elokuun alussa uuden kasvon, Minna Kuusela-Hurskaisen aloittaessa viransijaisuuttaan. Rääkkylässä Ohjaamo toimii nuorisotalon tiloissa ja Tohmajärvellä nuorisotila STOPPI:n tiloissa. Kaikille avoin aloitusseminaari on syyskuun 4. Kaupunginhallitus teki viime maanantaina päätöksen kaupunkistrategian laadinnasta vuosille 2017-2021. kokoontuvan kaupunginvaltuuston hyväksyttävänä. – Minulla on koira, jonka kanssa lenkkeilen paljon. – Haluamme nähdä, mitä asioita kiteeläiset pitävät tärkeinä. Strategiassa määrittelemme tarkemmin, mihin satsaamme päämäärään päästäksemme. Vs. AIKATAULU on laadittu siten, että kaupunkilaiskysely käynnistyy tulevana maanantaina ja vastausaikaa on 10. Asia on esillä myös Puhoksen elomarkkinoilla. Kyllä minua saa tulla jututtamaan, Minna toivottaa. päivänä. SIUN SOTE hallinnoi nykyään sosiaalija terveydenhuollon toimintaa ja siitä päättäminen on itsenäisen kuntayhtymän vallassa. Sitoumus edellyttää myönteiset päätökset myös Tohmajärveltä ja Rääkkylässä. Odotamme todella paljon ehdotuksia. Esimerkiksi lääkärien vastaanottoaikoihin ei kuntatasolla voida suoraan vaikuttaa. Minna sijaistaa Tiinaa RÄÄKKYLÄTOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Kaiken ikäisille tarkoitettu koulutusja työelämämessut -tapahtuma, pidetään tulevana tiistaina Rääkkylän kunnantalolla ja keskiviikkona Tohmajärven Tietäväisen koulukeskuksella. Asukkaiden hyvinvointiin ja alueen elinvoimaan liittyvät asiat ovat pitkälti meidän omissa käsissä – Palvelut meillä ovat pääosin kunnossa ja talouskin on saatu oikaistua, mutta työttömyys on korkealla tasolla. Ohjaamo on alle 30 -vuotiaille suunnattu valtakunnallinen palvelumalli, joka kokoaa oikea-aikaisesti yhteen nuorten parissa toimivia asiantuntijoita. Koulutusja työelämä esillä messuilla KITEE Tuomo Flinkman Kitee sitoutuu Jetina ry:n lisämyöntövaltuuden edellyttämään kuntaosuuteen vuosina 2018-2020. Kyseiseen paperiin jossa siis kaupunkilaisten ajatukset on huomioitu tullaan alkavalla valtuustokaudella katsomaan jokaista Kiteen kehittämistä koskevaa päätöstä tehtäessä. Vastapainoa työlleen Minna kertoo saavansa liikunnallisista harrastuksistaan. syyskuuta saakka. Kaupunkilaisten ja sidosryhmien kanssa yhdessä koottu valmis kaupunkistrategia on marraskuun 13. Kaupunkistrategian tulee perustua arvioon Kiteen nykytilanteesta sekä tulevista toimintaympäristön muutoksista ja niiden vaikutuksista kaupungin tehtävien toteuttamiseen. Kun Eeva-Liisa lähestyi minua kysymällä olisinko kiinnostunut viransijaisuudesta, niin kiinnostuin, Minna vastaa. Jokaisen kaupunginhallituksen ja valtuuston päätöksen tulee tukea tätä strategiaa, Eeva-Liisa Auvinen selvittää. Nyt olisi vaikuttamisen paikka. – Tavallisilta asukkailta saamme varmasti todella hyviä ajatuksia, kaupunginjohtaja uskoo. talousja hallintojohtaja Minna Kuusela-Hurskainen, johdon sihteeri Satu Juntunen ja kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen uskovat saavansa kaupunkilaiskyselyssä todella hyviä ajatuksia Kiteen kehityssuunnitelman pohjaksi. Tuona aikana myös Kiteen talousasiat ovat olleet Minna Kuusela-Hurskaisen nähtävänä
. Saarnaa Ville Hiltunen, lit. klo 10 – 16. seurakuntakeskuksessa. . 0400-183509. Myyntimiehet lupasivat myös opettaa koneen käytössä. . 045-111 9555, Diakonia 040-739 1931. Tohmajärven kirjastossa. Tuo menestys antoi hänelle ja hänen perheelleen mahdollisuuden tukea runsaskätisesti erilaisia hyväntekeväisyyshankkeita ympäri Yhdysvaltoja. Seurat: Mökkiseurat su 20.8. Esillä viimeisimmän näyttelyn teoksia, keramiikkatöitä, sarjakuvia, opiskeluja lapsuusaikaisia töitä sekä myynnissä myös gra. Diakoniatoimisto on suljettu 31.7. klo 9 Romola. klo 10.00 messu ja kanttorin työhön siunaaminen kirkossa, saarna L-S Mikkonen, lit. Tiistaina: Iivari, Iivo, ort. ILTAKONSERTISSA näyttelijä Antti Reini Duo. La 26.8. Järjestää Martva ry. Kaikki hautausalan palvelut – arkut – kuljetukset – kukat – perunkirjoitukset – hautakivet Kiteen Kukkaja Hautauspalvelu Kiiskinen, Kiteentie 4, Kitee p. seurakunta Jumala ja niittokone 18. Tapahtuman juontaa ohjaaja, näyttelijä Hannu Virolainen. kirkkoherravirasto) suljettu pe 18.8., avoinna ti 22.8. Ti 17 King’s Kinds Jerusalem -ryhmä, tilaisuus Ev.lut. Mustavalkoisia valokuvia Kiteen KotKonnun asukkaista elämänhistorioineen. Koti-Karjala Kesälahden kappeliseurakunta Pe 18.8. Asiakasystävällinen tapa markkinoida kätevää laitetta oli . Päiväkerho ja perhekerho alkavat viikolla 36. Ohjelmassa musiikkiesityksiä, kulttuuriohjelmaa, paikallisia ruokaherkkuja, iloista meininkiä. Kitee Jumalanpalvelukset: Messu su 20.8. Kosolan luontopolulla Puhoksen koulun, esikoulun ja päiväkodin yhteistyössä tekemä TAIDE-/TIETOPOLKU ”Opin Suomesta metsässä” 17.5.–31.8. KARJALAINEN ILTA Suomen Pietarhovin tapaan la 19.8. Tiedustelut puh. 0500 907 792, 044 975 0228 Palvelemme arkisin 9–17, la 9–13. 0400183509. – 27.8. klo 19.00 miesten ilta Hellaniemessä, saunomismahdollisuus klo 18.00 alkaen. Vieraana toimittaja, kirjailija Anneli Kanto, kirjailija Sirpa Kähkönen ja FT, tutkija Marko Hautala aiheenaan ”Algot Untola, kapinallinen kynämies”. Kun luotat johonkuhun ihmiseen, synnyttää se useammassa tapauksessa uutta luottamusta. Siitä kasvaa levollinen luottamus, turvallisuus, joka kestää iäti.” (Jes. Näyttelyn tekijät: Martti Rosendahl, Ilkka Karppanen, Eeva-Liisa Mononen. AVOIN LUKUPIIRI la 26.8. elokuuta 2017 Aurinko nousi tänään klo 5.11 ja laskee klo 20.54. klo 10 elintarvikejakelu Tarinatuvalla. ja su 20.8. NALLEVAARIN MATKASSA -NÄYTTELY 14.–25.8. www.kiteenseurakunta.. asti ja Satu Kinnunen 20.8. McCormick kehitti oivallisen myyntimenetelmän. Rääkkylän kappeliseurakunta Su 20.8. Ti 17 King’s Kids -ryhmä seurakuntakeskuksella. Latotanssit elävän musiikin tahdissa. klo 9–11. klo 17–23, Savikontie 43. klo 17 srk-keskuksessa. 040-739 1886. – 18.8., puhelinasiointi ma – to 9–14 puh. Reino. www.puhoksenpuutarha.?, puhoksenpuutarha@gmail.com. Kiteesali klo 12.00–16.30. Hänen kohdallaan tuli todeksi Raamatun sanat: ”Ja vanhurskauden hedelmänä on oleva rauha. klo 18 Medialähetyspiiri Vuokko ja Keijo Luukkaisella, Kellosepäntie 4. Autere-kvartetti esiintyy. teemalla ”Muuri”. Kiteesali klo 19.00. 4 Perjantai 18.8.2017 Päivyri Sana sinulle Joskus eteen sattuu merkillisiä tarinoita. klo 18.00 Rauhanyhdistyksen myyjäiset ja seurat seurakuntasalissa. klo 8 takkahuone. klo 9–18 Haapasalmentie 923. . TANSSI JA UNELMA -TEEMANÄYTTELY Puun Sielun koti, Onnela avoinna 24.6.–31.12. suljettu, puh. Veteraanitalojen kerho ma 21.8. 32:17). asti. NIMIPÄIVÄT Perjantaina: Leevi, ort. . Antti, Antero, Aleksanteri, Santeri, Santtu. Kokoontuminen Muljulan kylämajalla Anttilantie 4. Teemanäyttely kunnioittaa taiteilija Michael Jacksonin jättämää taiteellista perintöä ja kuvaa hänen taiteilijuuttaan moniulotteisesti. Hyvää kesäpäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Luotettava todistaja pelastaa ihmishenkiä, valehtelija johtaa oikeuden harhaan. Kirkkokahvit ja tulojuhla seurakuntasalissa. 1993 KARJALAN MUISTOKIVI OY tutustumaan! PUH. . klo 15 Aune Jumppasen mökillä, Vilniementie 19 A. Myyntitori Itähuolinnan piha-alueella klo 9–14. Kaisamarja Stöckell, musiikissa avustaa Kesälahden kirkkokuoro, kolehti Suomen Luterilaiselle Evankeliumiyhdistykselle. . klo 16 Pastori Manu Ryösö Lut. Koneen maksu erääntyi vasta joulukuussa, jolloin viljelijä oli jo vakuuttunut laitteen hyödyllisyydestä. Piirit: Aamurukouspiiri ma 21.8. Kuljetus Kutrosta klo 12.30. Avointen ovien viikonloppu Kaisa Jussilan Mustan kissan pajalla. Messun jälkeen Villen, Jennin ja Sannan lähtöjuhlat ja kirkkokahvit srkkeskuksessa. ikkaa, kortteja ja Sydänmaan tuotteita. Kvartetin jäsenet ovat Vesa Honkanen (laulu ja kitara), Katri Tolvanen (viulu), Timo Hacklin (harmonikka) ja Erkki Gröhn (basso). . Lisätietoja nettisivuilta. Yhteystietoja: www.kiteenseurakunta.. 2012 synt. Sunnuntaina: Sami, Samuli, Samu, Samuel, ort. alkaen) seurakuntakeskuksessa vuonna 2014 syntyneet perjantaisin klo 9–10.30, v. Seurakunnat KITEE . AIKAMATKA – VALIKUVANÄYTTELY Martti Rosendahl, Ilkka Karppinen, Eeva-Liisa Mononen 7.–28.8. www.kiteenvapaaseurakunta.. Voit istahtaa myös taidekahvilaan ja nauttia vanhan maalaistalon pihapiiristä. To 18 Rukousilta Kesälahdella. 2012-2014 synt.) ke 13.9. Ke 18 Miestenpiiri. klo 10 kirkossa. Lapsityö: Päiväkerho alkaa (v. Ma 21.8. rman menestyksen avain. 2013 synt. klo 9 – 15 ja la 26.8. Mikäli viljelijällä oli maksuvaikeuksia, eräpäivää saattoi helposti siirtää. Keskustelussa Tuula Levon kirja Neiti Soldan. Tervetuloa! www.kitee.helluntaiseurakunta.. Kiteen KotKonnun asukkaat ovat asettuneet kameran eteen! Ja kaksi kertaa; silloin kun he olivat lapsia tai nuoria ja nyt kun he ovat ikäihmisiä kertoen samalla elämänhistoriansa kuviinsa liittyen. Lomalla: Matti Perälä 22.8. Lauantaina: Mauno, Maunu, ort. Ake, Aleksi, Aleksis. Iltajamit Värtsilän Navetanvintillä. Puhelinasiointi ma – to klo 9 – 14 puh. Yksi niistä kertoo Cyrus McCormickista (1809–1884), hurskaasta presbyteeristä. ma – to klo 9 – 14, perj. Kappeliseurakunnan toimisto (ent. klo 10 kirkossa, Hukka. KONSTRUNDAN AVOIMET ATELJEET 19.–20.8. klo 9 – 13. Tarinatupa avoinna pe 25.8. Jos et ole vielä ilmoittanut lastasi päiväkerhoon, ilmoittautua voi vielä Mariitalle pikaisesti, puh. asti. /kesalahden-kappeliseurakunta. AIKAMATKA Tohmajärven kirjastossa 7.– 28.8. Su 20.8. McCormick luotti ihmisiin, koska hänen oma elämänsä lepäsi luottamuksessa elävään Jumalaan. Maalaisromanttinen tapahtuma, todellinen koko kansan kukkajuhla, lapsille on tarjolla poniratsastusta ja kahviteltassa haitari soi. Reitti kulkee Erä -ja riistapolun maastoissa, osittain vaativaakin kulkea. jatkuvassa myyntinäyttelyssä kivenveiston ammattilaiselta v. Kiteen kirkkoherranvirasto Kappelintie 4, 82500 Kitee avoinna ma – to klo 9 – 14. Jenni Jaakonsaari. To 18 Rukousilta. Tohmajärven kirjastossa kirjaston aukioloaikoina. Suomen Pietarhovin MAISEMAPUISTO, Savikontie 43 auki ti– pe klo 11–17, la–su klo 11–16. 013-411 293, 0400 272 301 ”Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan.” Su 16 Sunnuntain kokous – Pentti Impivaara. klo 10 messu kirkossa, Sirkka Kotro, Pertti Häkkinen. 050 4670374. klo 13 Rääkkylän kirjastossa. Messu su 27.8. Keskiviikkona: Signe, Varma, ort. facebook.com/ Koti-Karjala Kulttuuri-ikkuna ARMON SANAN ÄÄRELLÄ Valamon e 4, su 20.8. Seuroissa on kahvitarjoilu, josta vapaaehtoinen maksu lähetystyön hyväksi. . Yhteystietoja: Virasto av. Sananl. maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–12. Gröhn-Dimov, Kekäle. Musiikki: King’s Kids Jerusalem -ryhmä ti 22.8. alkaen 7.9. TOHMAJÄRVI . klo 9 – 15 ja la 26.8. Ma 21.8. Polun varrelta löytyy tietoa Suomesta ja Puhoksen alueesta sekä historiasta. Mummon Kammarin siivoustalkoot ma 21.8. Kastettu: Oliwer Teemu Sebastian Pakarinen. Puimaja niittokoneen kehittäminen ja myyminen oli osa hänen uskonnollista vakaumustaan. Vanhoja leluja Suomen lelumuseosta, joihin saa myös koskea. VAPAUS” – Kari Pölönen. Mikko Lappalainen kirkkoherra, lääninrovasti Tohmajärven ev.lut. RÄÄKKYLÄ . Lauri. KUKKAKUHHAUS la 19.8. NAUTI JA ELÄ – KONSERTTI la pe 18.8. . Kirpputori avoinna ti ja to klo 10 – 14, pe 25.8. . Päiväkerhon voi aloittaa 3-vuotiaana. Kastettu: Tyyne Anna Inkeri Nyrhinen, Rasmus Erkki Kalevi Romppanen, Mila Jasmin Minnea Elo. Sadon-korjuuaikana myyntiorganisaatio toimitti tarvittaessa myös varaosia rikkoutuneiden tilalle. To 9 Aamurukous. Kesälahden seurakuntatoimisto, Kirkkotie 11, Kesälahti, on suljettu 4.8. . . klo 11–17. asti, Pia Kangas 27.8. Lapsityö: Päiväkerhot alkavat viikolla 36 (4.9. klo 11 kerhohuoneessa, Takala. Lippujen ennakkomyynti Kirja-Infossa. Tatu, Assi, Usko, Avrami, Aappo. tiistaisin ja torstaisin klo 9–11, v. klo 13 seurat Voutisaaressa Auramolla, Hannu Vepsäläinen. Viljelijä sai hevosvetoisen niittokoneen veloituksetta käyttöönsä toukokuussa, ennen sadonkorjuuaikaa. klo 19 Kiteenhovissa. Runoesitykset Pirjo Taina. HYVÄ ELÄÄ KYLILLÄ Maakunnallinen Ihmisarvopäivä järjestetään tänä vuonna to 24.8. . Su 27.8. Itse sanoisin kuitenkin, että edellä mainittu tarina kertoo ennen kaikkea luottamuksesta ja rehellisyydestä. Kirjallisuustapahtuma MARUKNAT la 26.8. Su 27.8. RAJAN RYSSÄYS la 19.8. Ilmo Kurkola, kantt. kirjaston aukioloaikoina. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa, Matti Perälä. 14:25. Kolehti synnytysklinikan rakentamiseen Etelä-Sudaniin SLEY. Perhekerho Romolassa torstain klo 9.30–11. Samuel, Samuli, Teppana, Teppo, Tapani. Kannaksentie 587. Maanantaina: Veini, Soini, ort. Hän oli vakuuttunut siitä, että Jumala oli antanut hänelle tehtäväksi myydä niittokoneita. klo 9.30–15.30 Rääkkylän Rasivaarassa Rasihovissa teemalla ”Suomi 100, kylä 1000”. Lomalla: Leena-Susanna Mikkonen vapaapäivillä ja lomalla 19.8. Evankeliumiyhdistys Sley Lämpimäs tervetuloa! Su 11 Jumalanpalvelus ”Mielekkään elämän 3 tukipilaria: 1. Vaelluskirkko su 20.8.klo 13. klo 10 – 16. Vapaa pääsy
– Nuorisotalo on auki arkena kolmena päivänä nuorille ja kahtena junnuille, Kokkonen kertoo. Nuokkari tulee olemaan auki viitenä päivänä viikossa. Uusi nuorisotalo Kiteen keskustassa on Kokkosesta todella hieno. Kiteen kaupungin asukkaat tulevat sopimuksen piiriin 1.3.2018 alkaen, Rääkkylän kunnan asukkaat 1.1.2021, mikäli sopimuskauteen ajateltu optio otetaan käyttöön. Pidemmässä työmatkassa on kuitenkin puolensa. – Hirveästi ois intoa tehä kaikkea, mutta syyskuun lopussa on varmasti selkiytynyt, mihin tämä lähtee muotoutumaan, Kokkonen pohtii. Kokkonen kiittelee Oikarista hyvin tehdystä nuorisotyöstä. Työpajassa voi tutustua myös Jussilan käyttämiin kuvataidetekniikoihin ja keskustella taiteilijan kanssa taiteen tekemisestä. Rääkkylästä: Ville Hirvonen (kesk), (Tellervo Hurskainen (kesk)). Keski-Karjalasta seitsemän maakuntavaltuustoon KESKI-KARJALA Kari Sarkkinen Parhaillaan kommenteilla oleva Siun soten ikääntyneiden asumispalveluja koskeva tarjouspyyntöluonnos puhututtaa Keski-Karjalan alueenkin palveluntuottajia. Tämän lisäksi seudullisena hyötynä ovat kunnille maksettavat verotulot sekä tietenkin työllistävyysvaikutus. Kymmenettä kertaa järjestettävässä Konstrundanissa vierailijat saavat käsityksen luomisprosessista, kun teosten luojat voivat kutsua vierailijoita arkipäiväiseen työympäristöönsä. Ajattelin, että tätähän voisi tehdä työkseen, Kokkonen kuvailee. ” Jännittävää olla virkamiehenä kaupungintalolla tiskin toisella puolella. Kaisa Jussilan työpaja sijaitsee Tohmajärven Onkamossa, Kannaksentie 587A:ssa. MUSTAN KISSAN pajassa on esillä Kaisa Jussilan kesällä Savonlinnassa Galleria Ars Novassa pidetyn Pieni vahva tyttö -näyttelyn teoksia. Pohjois-Karjalan kuntien edustajainkokous sinetöi maakuntavaltuuston valinnan maanantaina Joensuussa. – Kerran oon bussilla mennyt tästä ohi. Viikonlopun ajan Mustan kissan pajalla palvelee myös taidekahvila. YLIVIESKASTA PohjoisPohjanmaalta kotoisin oleva Kokkonen päätyi opiskelujen vuoksi eri puolille Suomea ja lopulta töiden perässä Joensuuhun, jonne Kokkonen muutti asumaan löydettyään joensuulaisen tyttöystävän. Taidepajalla on myynnissä on gra. – Kyllä yrittäjänä huolestuttaa tällä hetkellä se, miten selviämme edes uuden sopimuskauden alkuun saakka. Kuntien nimeämät edustajat valitsivat maakuntavaltuuston 55 jäsentä jokaisesta Pohjois-Karjalan kunnasta vähintään yhden jäsenen ja kullekin henkilökohtaisen varajäsenen. – Paikallisten asumispalvelutuottajien eurot jäävät seudulle. 18, SDP 15, Kok. – Vähän on totuttelua, kun aikaisemmin pystyin kävelemään töihin, mutta nyt tietysti pystyy hyvin kelaamaan asioita ennen töitä sekä nollaamaan työpäivän jälkeen, Kokkonen miettii. NUORISOTALOLLA on riittänyt menneellä viikolla vilinää, kun työntekijät ovat laittaneet paikkoja kuntoon sekä tutustuneet uuteen työporukkaan. Esillä on paljon uutta ja vanhaa: keramiikkaa, sarjakuvia, luonnoksia ja myös lapsuusja opiskeluaikojen töitä. KOKKOSEN työnkuvaan kuuluu muun muassa nuorisovaltuuston ohjaaminen, Kiteen ja Kesälahden kouluilla vierailut sekä nuorisotapahtumien järjestäminen. 4, Vas. Koti-Karjala Perjantai 18.8.2017 5 KITEE Roosa Sallinen Antti Kokkonen aloitti viime viikolla Kiteen nuorisotoimessa Sanna Oikarisen viransijaisena. Maakuntavaltuuston paikkajako: Kesk. – Tuntuu, ettei meidän pksektorin yrittäjien panosta oman kunnan ja maakunnan elinkeinoelämään tunnisteta tai haluta tunnustaa kuin juhlapuheissa. Viimekesäiseen tapaan Jussila osallistuu vuosittaiseen Konstrundan-tapahtumaan, joka tarjoaa tuottajille ja asiakkaille mahdollisuuden kohdata ympäristössä, jossa taideteokset syntyvät. Keski-Karjalasta maakuntavaltuustoon valittiin seitsemän edustajaa, joista neljä Kiteeltä, kaksi Tohmajärveltä ja yksi Rääkkylästä. Kaisa Jussilan Mustan kissan paja on ainoana pohjoiskarjalaisena mukana yli 200:n avoimia ovia viettävän ateljeen joukossa. Kaikkea ei suinkaan laiteta uusiksi, sillä Kiteellä nuorisotoiminta on Kokkosen mukaan hyvällä mallilla. NUORISOTALO Kiteen entisellä linja-autoasemalla saa nuorten toimesta uuden nimen tällä viikolla ja avaa ovensa virallisesti 29. Kokkonen toivookin kolmannen asteen yhteistyökuvioita. Asiakaspaikkakyselyjä olemme kyllä saaneet eli hoitokotiimme haluavia olisi, Pikkupihan yrittäjä Elina Martiskin kertoo. Jokaisessa Konstrundankohteessa voi osallistua tapahtumakokonaisuuden yhteisiin taidearpajaisiin, joissa palkintona on seitsemän taideteosta. Uusi nuorisotyöntekijä on myös tyytyväinen Kiteen vahvaan nuorisokulttuuriin. – Pihapiiriimme ja pajalle voi tulla oleilemaan ja lapsille löytyy monenlaista puuhaa, Kaisa Jussila vinkkaa. ikkaa, kortteja, piirustuksia ja Sydänmaan tuotteita. Joensuulainen nuoriso-ohjaaja Kokkonen aloitti uuden työnsä äitiyslomalle jääneen Oikarisen viransijaisena. Tervetuloa taiteilijan työpajalle! Kuvataiteilija Kaisa Jussilan työpajalla on viikonloppuna avoimet ovet. – Kyllä tämä tilanne huolestuttaa ja tulevaisuus mietityttää, sanoo Mirja Uutela, Hoitokoti Annalan ja Annalakodit Oy:n yrittäjä. Jo tämän vuoden keväästä lähtien meillä on ollut vapaita paikkoja. Sopimuskauteen on suunnitteilla kaksi yhden vuoden mittaista optiomahdollisuutta (2 + 1 + 1). Kitee on kokoluokaltaan laajempi kuin luulin, tämähän on hyvin eläväinen kaupunki, Kokkonen iloitsee. – Rippikoulua vastaavalta kristinoppileiriltä ja isosena tai ryhmänjohtajana olemisesta se lähti. – Palvelusetelit voisi ottaa laajemmin käyttöön, ja Siun sotelle tulisi laatia palveluhankintastrategia, johon perustuen tämäkin tarjouskilpailutus valmisteltaisiin sitten uudelleen. Teatteria sekä metsästystä ja kalastusta harrastava Kokkonen haluaisi tuoda harrastuksiaan hieman myös nuorisotoimintaan. Nuoriso-ohjaaja Antti Kokkonen aloittaa Sanna Oikarisen viransijaisena. – Ruokatarvikkeet ja/tai ateriapalvelut, kirjanpito ja taloushallinto, tarvikkeet, lääkäripalvelut, kiinteistönhoito sekä myös rakennusaikaiset palvelut ja tavarat hankimme saatavuuden mukaan paikallisesti tai maakunnallisesti, avaa yrittäjä Kirsi Laakkonen Dementiahoitokoti Aatos Oy:stä. Nuorisokahvila Romolan toiminta jatkuu niin ikään tavalliseen tapaan rinnakkain nuokkarin kanssa niin, että silloin kun nuoret ovat Romolassa junnut ovat nuokkarilla ja päinvastoin. Yhteenlaskettuna pelkästään keskikarjalaisten asumispalvelutuottajien seudulla ja maakunnassa käyttämät materiaalija palveluostoeurot ovat yli 900 000 euroa vuositasolla. Antti Kokkonen Odottavaisin mielin uuteen virkaan TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Tohmajärveläinen kuvataiteilija Kaisa Jussila järjestää kotinsa yhteydessä olevalla työhuoneellaan avoimien ovien viikonlopun tulevana lauantaina ja sunnuntaina. päivä elokuuta. Kiteestä Kokkonen ei tiennyt aikaisemmin muuta kuin pesäpallon ja Nightwishin. Paikalliset asumispalveluyrittäjät: Siun soten hankintaprosessi keskeytettävä. Tohmajärveltä: Kari Kakkonen (sdp), (Nina Kabedeva (sdp)) sekä Marketta Sairanen (kesk), (Mikko Löppönen (kesk)). – Ilo huomata, että päättäjät osaavat käyttää rahaa tärkeisiin asioihin, Kokkonen pohtii. Toivottavasti aidossa yhteistyössä meidän yrittäjien kanssa. Puoluepolitiikassa viisi vuotta mukana ollut Kokkonen odottaakin innolla nuorisovaltuuston toiminnan alkamista. Käytämme toiminnassamme muiden paikallisten ja seudun yritysten tuotteita ja palveluja merkittävästi. Kiteeltä valittiin Esa Lahtela (sdp), (vara Elli Luukkainen (sdp)), Sinikka Musikka (kesk), (Pentti Mähönen (kesk)), Osmo Pirhonen (ps), (Kaisu Kiiskinen (ps)) ja Kaisa Saari (kok), (Kari Sutinen (kok)). 3, KD 2. Tohmajärvihän tulee sopimuksen piiriin vasta 1.1.2019. Uudet remontoidut tilat nuorisotalolla kiinnostavat myös viikonlopputapahtumien järjestäjiä, joten aika näyttää, millaista toimintaa nuokkarille saadaan viikonloppuisin. – Jännittävää olla virkamiehenä kaupungintalolla tiskin toisella puolella, Kokkonen pohtii. Siun soten ikääntyneiden asumispalvelujen tarjouspyyntöluonnos koskee uutta sopimuskautta 1.1.2018-31 .12.2019. 7, PS 6, Vihr. Toivomme, että tätä tarjouspyyntöluonnosta ei enää tästä lähdetä muokkaamaan eteenpäin vaan hankintaprosessi keskeytetään tähän, yrittäjät toteavat. Romolassa toimintaa on kolmena päivänä viikossa. Aikaisemmin Kokkonen työskenteli Ortodoksisten nuorten liitossa, ja hän kertookin tiensä nuoriso-ohjaajaksi olleen varsin tyypillinen
Maneesissa on teräsrunko, jonka päällä on PVC-pinnoitettua kangasta. – Tässä on valoa läpäisevä katto ja päädyn yläkolmiot. – Maarakennus, perustus ja hallin rakentaminen ovat menneet suunnitellusti. Rakennusinventointia suoritetaan Onkamossa ja Kemiessä KITEE Tuija Marienberg Kiteen Koivikolle on kohonnut kesän aikana ratsastusmaneesi. Peilit ja mainokset asennetaan myöhemmin. Koivikon maneesi on lähes käyttövalmis KOTILEIPOMO ANU HYTTINEN Tiedustelut 050 305 0693 kotileipomo.anuhyttinen@gmail.com Kauppatie 8, Rasivaara toimii Kaupparinteellä • Leipomotuotteet tilauksesta • Pitopalvelu www.tanskanenoy.. Hän on rakennusmestari Anssi Toivainen toiminimi RakAnssista ja hän tekee konsulttityönään 60-70 -luvuilla rakennettujen kiinteistöjen inventointia. – On ihan mahtava ajatellen talvikautta. Starttipaketti yrittämiseen! Kirjanpitäjän palvelut myös yksityishenkilöille! Palvelut suomen ja venäjän kielillä.. Kohteet on valittu kunnan rakennuslupaarkistosta rakennusten valmistumisvuosien perusteella. – Käyttöajaksi on kaavailtu 30-40 vuotta, eikä tätä tarvitse huoltaa, Koivikon Maneesi Oy:n hallituksen puheenjohtaja Erno Olkkonen kertoo. Vaikka maneesilla on kokoa 1 245 m²:ä, punavalkoinen rakennus sulautuu ympäristöön niin hyvin, että suurin osa läheisen valtatie 6:n säännöllisistä käyttäjistäkään ei ole maisemasta uutta rakennusta edes huomannut. MANEESIN voi kuka tahansa vuokrata myös kokonaan omaan käyttöönsä joko säännöllisesti, viikonlopuksi, yhden päivän ajaksi tai yksittäiseksi tunniksi oman tarpeen mukaan. Se tuo sisälle luonnonvaloa paremmin kuin ikkunat, Koivikon Ratsutallin yrittäjä Katri Olkkonen esittelee. – Kiinteistötietoihin liittyvät katselmukset tehdään sitten erikseen tarpeen mukaan, mutta sen työn toteuttamisesta ei ole tehty päätöksiä, tekninen johtaja Jorma Berg vahvistaa. Lisäksi reunoilla on huoltokäytävät, jotka toimivat tarvittaessa myös katsomona. +358 400 97 9927 contact@styborg.. Rakennuksen ulkomitat ovat noin 24 metriä x 52 metriä. Todellinen ratsastuskentän leveys tulee olemaan 22 metriä ja pituus 48,5 metriä. – Mahdollisimman korkea käyttöaste se on se, jolla pystytään pitämään hinnat noin edullisena. elokuuta. – Maneesin käyttöhinnat halutaan pitää edullisena, sillä on parempi jos maneesin käyttöaste on korkea kuin jos hinnat ovat korkeat, Erno ja Katri Olkkonen perustelevat. Käytössämme on moderni taloushallinnon ohjelmistokokonaisuus, jolla onnistuu kirjanpito täysin sähköisesti. Aikataulussa olemme viikon tai kaksi etuajassa suunnitelmista. 9. – Ihmisiltä otetaan vastaan ideoita, toiveita ja ehdotuksia. Kuvaan kohteen parista suunnasta ja totean rakennuksen kunnon ja onko se käytössä. – Sisälle en tule, mutta pihamaalla käyn. Maneesin käyttäminen ratsastukseen vapaavuorolla maksaa edullisimmillaan viisi euroa tunnilta, mutta maneesi tarjoaa myös muille kuin hevosihmisille mahdollisuuden ympärivuotiseen harrastamiseen. – Tänne tulee oma estekalusto, joka on kaikkien käytössä. – Mitään yllätyksiä ei ole enää tullut. Myöskään Anssi Toivaiselle ei työn jälkeen jää mitään kuvia ja hänellä on työssään salassapitovelvollisuus. INVENTOITAVIA kohteita on Kemien taajamassa parikymmentä ja Onkamossa viitisenkymmentä. Muun muassa hevosten irtohypytystä on toivottu, Katri Olkkonen nimeää. Omaa yrittäjyyttä helpottaa, kun ratsukoille on läpi vuoden sula pohja ja katto pään päällä. syyskuuta maneesi tulee olemaan markkinakäytössä Koivikon Elomarkkinoilla, mutta ratsastukseen maneesia päästään testaamaan jo elokuussa. Pahoittelen, jos työstäni aiheutuu häiriötä, Anssi Toivainen sanoo terveisinään. Valkoinen katto päästää sisälle luonnonvaloa. Esimerkiksi Kiteen Kennelkerho on jo varannut vakiovuorot. Alaosaltaan rakennus on punainen ja ylhäältä valkoinen. Huomenna hiekan päälle laitetaan kuidut. Kaikki on mennyt niin kuin on ajateltu, mutta kyllä sitä ajateltiinkin, Erno Olkkonen tuumaa. Sisätiloihin tulee hevosten sisääntuloväylän viereen tuomarikoppi, kahvio sekä kolmen metrin huoltoalue. Rakennuksia inventoidaan vain alueilla, joille osayleiskaavaa ollaan laatimassa. – Kun hopean värinen farmariauto tulee pihaan ja nousen kuvaamaan, niin saa minua tulla jututtamaan. Toivaisen työ ei mitenkään liity kiinteistöveroselvitykseen, joka on vasta kunnanhallituksessa päätösvaiheessa. Kirkkotie 6, 82600 Tohmajärvi TILITOIMISTOPALVELUT ammattitaidolla ja pitkällä kokemuksella Tarjoamme kirjanpidon, taloushallinnon ja palkanlaskennan kattavia palveluita. Kattoon tulee kiskoihin 24 led-valaisinta, joista osa on jo paikallaan. Katettu, tilava rakennus soveltuu monenlaisten tapahtumien toteuttamiseen. – Ehkä todellisuuden tajuaa, kun on ensimmäinen räntäsade tai syysmyrsky. Sen yhteydessä Museovirasto on halunnut kartoittaa alueella olevaa vanhaa rakennuskantaa, niiden käytön ja kunnon suhteen. 0500 945 028 www.styborg.. – Koivikolla on estekilpailut 27. Työ liittyy Kemien ja Onkamon osayleiskaavan laatimiseen. Olen luvannut, että tämä on silloin ratsastuskunnossa. – Aikataulu, talous ja laatu ovat täyttäneet tavoitteet. Tarkoituksena on käyttää maneesia kilpailun verryttelyalueena, Katri Olkkonen mainitsee. Tänään rakennus saa pohjahiekan, joka on löytynyt ihan samalta kylältä. Inventoija on aivan laillisella asialla. – Tällä hetkellä olemme pysyneet budjetissa 500 euron tarkkuudella. Anssi Toivainen vierailee muutamalla kymmenellä Kemien ja Onkamon alueen pihalla kameransa kanssa tulevina viikkoina. Berg ja Toivainen korostavat, että valokuvat ovat ainoastaan viranomaiskäyttöön eikä niitä jaeta tai julkaista muualla. SÄHKÖTYÖT ovat parhaillaan käynnissä. Aina pääsee sään suojaan. KATRI OKKOSELLE maneesi merkitsee pitkäaikaisen haaveen toteutumista. Koti-Karjala 6 Perjantai 18.8.2017 TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Tohmajärvellä Kemien ja Onkamon alueella liikkuu ensi maanantaista syyskuun puoleen väliin mies kameran kanssa suorittamassa rakennusten inventointia. Tulemme alittamaan ELY-keskuksen hyväksymän kustannusarvion, joka on verottomana noin 250 000 euroa ja verollisena 285 000 euroa. – Museovirasto on kiinnostunut siitä, onko rakennus entisöity alkuperäisen näköiseksi vai onko sitä muuten kunnostettu, onko se kulttuurihistoriallisesti tai arkkitehtoonisesti merkittävä ja onko rakennus korjattavissa, Anssi Toivainen selvittää. RST-PELTI AY Terveydenhuollon tutkinnon suorittanut jalkojenhoidon ammattilainen JALKOJENHOITAJA Pirjo Luukkonen Vastaanotto: Kitee Fhl Apupiste, Olkontie 6 Tohmajärvi Tohmajärven Kuntoutuspalvelu Ky, Järnefeltintie 8 Kesälahti Terveyskeskus KOTIJA LAITOSKÄYNNIT, LAHJAKORTIT Puh. On myös ehdotettu, että Koivikon maalaismiljöö olisi sopiva Octoberfestivaalille tai countrytapahtumalle
Eli raivaussahatyyppistä hommaa tehtäisiin nyt enimmäkseen koneellisesti siltä osin kuin kone pääsee kulkemaan. (6,90) LED-ulkovalosarja Konstsmide Tivoli Retro 10-os. Kiteen kaupungin maapoliittisessa ohjelmassa on määritelty Kytänniemen alueen teollisuustonttien kerrosneliöhinnaksi 5,5 euroa. Kauppahinta on 4 700 euroa. Valmistettu Suomen vaativiin olosuhteisiin. Tervetuloa uudet ja vanhat talkoolaiset, Olli Riikonen viestittää. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.k-rauta.fi www.plussa.com HURRI KY KITEE (4490,00) 3990 00 Kylpytynnyri Kirami Comfort Cozy M 2100 00 (2450,00) 6 pullon juomateline kaupan päälle! (arvo 65,-) Huippulaadukas suomalainen avainlipputuote Cello Spa tarjoaa ulkoporeet ympäri vuoden markkinoiden parhaalla hinta-laatusuhteella. Mukaan omaan käteen sopivat työkalut ja iloinen mieli. Muovisella, harmaalla sisäaltaalla ja harmaalla komposiittipaneelilla varustettu 4–6 henkilön kylpytynnyri, tilavuus 1450 litraa. 050 567 9350 AVOINNA: ma–pe 9.00–17.30, la 9.00–14.00 Meiltä ihana kotimainen TERVEYSTYYNY. Käsitelty grafiitinharmaaksi. Lopullisen päätöksen tekee Kotiseutuliiton vuosikokous. Kiteen kaupungin liikuntatoimi on tiiviisti mukana Keski-Karjalan Jetina ry:n toteuttamassa reittihankkeessa, jonka avulla pyritään luomaan Keski-Karjalan alueelle mm. Kirkkoniemen rantatalkoille jatkoa Veikko ja Olli Riikonen katsastivat sunnuntain Unelmien uimarantatapahtumassa Kirkkoniemen rannan syvyyden. Kotipirtti on viihtyisä lounasja ruokaravintola Tohmajärvellä.. Kitee-Seura on yksi liiton jäsenyhdistys. Sileää, suomalaista mäntyä. Kotiseutuliiton jäsenyhdistyksissä toimii noin 150 000 kulttuuritietoista kansalaista. Avainlippu-tuote. 10 metrin liitosjohto ja ulkokäyttöön soveltuva muuntaja takaavat helpon asennuksen. Kauppahinta käsittää myös alueella olevan puuston. Valtuusto koostuu maakuntien edustajista ja asiantuntijajäsenistä. Kasausja oksimishommaa riittää varmasti myös. Neljä päiväisen matkan järjestää Keski-Karjalan Jetina ry. maastopyöräilyreittejä vuosien 2017-2018 aikana. loso. Maakuntien ehdokkaat valitaan maakunnallisissa kotiseututoimijoiden kokouksissa keväällä. Aluetta on käsitelty myöhemmin hyväksytyssä Keskustaajama-Tolosenmäki osayleiskaavassa, jossa se on merkitty pientalovaltaiseksi asuntoalueeksi (AP). musta/kirkas 24 95 (34,95) Ulkoja sisäkäyttöön sopivat led-koristevalot. Kotiseutuliitto on myös maamme suurin kulttuurialan kansalaisjärjestö. Comfort-sarjan kylpytynnyrit tarjoavat mukavuutta ja modernia tyyliä huolettomalle kylpijälle. Ruokailusta ja yöpymisistä ei erillistä maksua! Lisätiedustelut: 050 305 9029 Pitopalvelua ja perhejuhlat A-oikeudet Karjalaista perinneruokaa paikallisista raaka-aineista Talluksentie 26, Tohmajärvi Puh. Pirhosen Pentti lupasi tulla niittomurskaimella siivoamaan pajukkoa ja muuta pienempää pöpelikköä. Kirkkoherra Mikko Lappalainen katsasti raivattua rantaa tyytyväisenä viime sunnuntain Unelmien uimaranta -tapahtumassa ja lupasi uusiin talkoisiin tarjoilun seurakunnan järjestämänä. Suomen Kotiseutuliitto on vuonna 1949 perustettu valtakunnallinen kotiseutuja kulttuurityön keskusjärjestö, jolla on yli 850 yhteisöjäsentä ja yli 230 henkilöjäsentä. Ostajan käyttötarkoitus kiinteistölle on yritystoiminnan harjoittaminen. Nälkä kasvaa syödessä ja kunnanjohtaja Olli Riikonen kutsuu kuntalaisia raivaustalkoiden kakkososaan tulevaan tiistai-iltaan. Yleiskaavan tarkistuksen yhteydessä alueen kaavamerkintä voidaan muuttaa yritystoiminnan tarpeita vastaavaksi. Materiaalit kestävät pakkasta ja lämpötilan vaihteluita. Palveleva kalusteliike Yksilöllistä palvelua 30 vuotta. Maalauskurssi maalaustaidottomille 13.–15.10. Sumpputien ja Tohmajärventien varteen sijoittuviin kiinteistöihin rajautuvalla määräalalla on voimassa oleva asemakaava, jossa alue on merkitty luonnontilassa säilytettäväksi puistoalueeksi. Maastopyöräreitin tekemiseen haetaan oppia Tsekin Prahasta 4 90 kpl Ulkoporeallas Cello Spa Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. Pihalaatta puuta 50 x 50 cm grafiitinharmaa Puinen laatta. 10 kirkasta valonlähdettä 50 cm:n välein. Hyvät ja laadukkaat edustukset. an tohtori Laura Jetsun. – Talkoissa on samat pelisäännöt kuin viimeksi: vapaata kansalaistoimintaa omalla vastuulla ja rannanomistajan luvalla. Rinkilänmäellä Vedic Art -kurssi 1.–3.9. KITEE Tuomo Flinkman Kiteen kaupunki ja Rakennus Mittamatti Oy ovat allekirjoittaneet kauppakirjan, jolla Rakennus Mittamatti Oy ostaa 0,2685 hehtaarin suuruisen määräalan Kytänniemi -tilasta yritystoimintaa varten. Koko 50 x 50 cm. Koska Rakennus Mittamatti Oy:n tekemä tarjous poikkeaa maapoliittisessa ohjelmassa vahvistetusta hinnasta, asiasta päättää kaupunginhallitus. Koti-Karjala Perjantai 18.8.2017 7 TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Kirkkoniemen rannanraivaus saavutti huiman suosion viime viikolla ja jälkeä syntyi. Kiteen kaupungin liikuntatoimen rahoitusosuudeksi jäävät matkakustannukset Kiteeltä Joensuun lentoasemalle ja takaisin sekä normaalit palkkaja päivärahakustannukset, jotka katetaan liikuntatoimen vuoden 2017 talousarviosta. Tohmajärvi Palveluja myös matkailijaryhmille Viihtyisät tilat myös kokouksille ym. Pyhäjärventie 1, KESÄLAHTI puh. 013 222 636 tai 050 597 6343 ravintolakotipirtti@gmail.com www.ravintolakotipirtti.. Eila Riikonen seurasi suoritusta kameran kanssa rannalla. Mutta varmasti myös raivureille jää jotain, Riikonen kertoo. Keski-Karjalan Jetina ry:n pyöräilyja reittihanke maksaa matkalle osallistuneiden kustannukset eli matkat sekä majoituksen ja matkaohjelmaan liittyvät tapahtumat Prahassa. Suomen Kotiseutuliiton Pohjois-Karjalan yhdistys valitsi kokouksessaan omaksi ehdokkaakseen valtuustoon yksimielisesti ilomantsilaisen . Orimattilalainen Jyväskylän yliopiston museologian professori Janne Vilkuna valittiin kolmannelle kaudelle Suomen Kotiseutuliiton valtuuston ja samalla liiton puheenjohtajaksi. Opintoja tutustumismatkan tarkoituksena on tutustua Tsekkien retkeilyja maastopyöräilyreittitoteutukseen ja saada vinkkejä Keski-Karjalan retkeilyja maastopyöräreittien perustamiseen liittyen niin matkailun kuin liikkumisenkin näkökulmasta. Mm. Liitto on paikallisuuden puolestapuhuja, joka kehittää kotiseututyötä ja vaalii kulttuuriperintöä. – Nyt ideana olisi jatkaa siistimistä vanhan pappilan rantaan asti. Laura Jetsu nousi Kotiseutuliiton valtuustoon KITEE Tuomo Flinkman Kiteen kaupunginhallitus myönsi vapaa-aikapäällikkö Tapio Niskaselle luvan matkustaa Tsekkeihin syyskuussa. Käsipelissä eli moottorisahakalustolla poistettaisiin pienet koivut. Matkustusryhmässä on henkilöitä Keski-Karjalan kunnista, Jetinan organisaatiosta sekä yhdistysja yrityspuolen edustus. Valosarjan pituus 4,5 m. Valtuustossa on puheenjohtajan lisäksi kaikkiaan 30 jäsentä, joista puolet on vuosittain erovuorossa. Rakennus Mittamatti Oy osti lisämaata Kytänniemestä KITEE Tuomo Flinkman Suomen Kotiseutuliiton valtuustoon valittiin kaudelle 2017–2019 neljä uutta jäsentä liiton vuosikokouksessa, joka pidettiin Jyväskylän Valtakunnallisten kotiseutupäivien yhteydessä viime viikonvaihteessa
Ei ihan taikuutta, mutta läheltä liippaa. MAALAUSPROJEKTI sai alkunsa kirjastoja kulttuuritoimenjohtaja Liisa Mäenpään ideasta. Kun ostat Fujitsu Watersgate ilma-vesilämpöpumpun, saat Fujitsu 09LLjäähdytyspumpun kaupan päälle. Meiltä myös KIVÄÄRIN JA HAULIKON PATRUUNAT. 050 464 9973 info@ita-suomenilmalampo.fi PUOLI-ILMAISTA LÄMPÖÄ. – Oppilaiden piirroksista kokosin kaksi kokonaisuutta, joista kumpaankin pyrin saamaan kattavan koosteen eriikäisten oppilaiden töistä. SÄILIÖPAKASTIMET CF 105 99 litraa CF 205 206 litraa CF 305 325 litraa CF 385 400 litraa UTV ULKOVERHOUSPANELI PM 20x120 99 a/m LOPUT RUOHONLEIKKURIT POISTOHINTAAN. Avoinna: Ma–Pe 8–17 ja La 8–13 VARASTOERÄ Tarjoukset voimassa 31.8. Suomi 420 1-K Suomi 470 1-K Hinnat sis. – ALOITIMME sapluunoiden piirtämisellä ja leikkaamisella. Seinämaalaus valmistui kolmessa viikossa heinäelokuun vaihteessa. Etusi 800 KAUPPARINTEEN KAUTTA SYKSYYN KAUPPARINNE TEPPO MONONEN OY Kauppatie 8, Rasivaara, puh. asti tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. – Maalauksesta löytyy sateenkaarikasveja, ihmeellisiä kaktuksia ja jäätelöä muistuttavia kasveja, Hirvonen esittelee. Kirjastossa kävijät äänestivät tämän kasviaiheisen työn voittajaksi. Teoksen nimi on Lehtoukonhattu ja muut Tohmajärven kasvierikoisuudet. P. Maalaukset piristävät alikulkutunnelia Piikikkäät ruukkukasvit ja sateenkaarikasvit koristavat alikulkutunnelia. – Laadin alkuvuodesta ensin suunnitelman maalausprojektin työstämisestä kouluissa. Ja melkoisia erikoisuuksia tunnelissa onkin ihailtavana. Kulttuuritoimi on projektin rahoittaja. airot 990,1090,215 00 439 00 519 00 279 00 Tohmajärven Matkapalvelu VIISUMIPALVELUT Kirkkotie 1, 82600 Tohmajärvi (apteekin vieressä) Avoinna ma–pe 9–16. Koti-Karjala 8 Perjantai 18.8.2017 Tee lähiostoksia Keski Karjalassa Noora Hasunen ojentaa maalaustelineellä oleville Netta Hasuselle ja Anne Hirvoselle yhden merkityksellisten kasvien sapluunoista. 8–16 kW JÄÄHDYTYSPUMPPU ILMAISEKSI. TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen, Tuija Marienberg Kemien keskustassa Sinisentien alikulkutunneli on saanut koristuksekseen kasviaiheisen muraalin eli seinämaalauksen. MITÄ IHMETTÄ TÄMÄ ON. Watersgate ilma-vesilämpöpumppu siirtää lämpöä ulkoilmasta suoraan käyttöveteesi ja talosi lämmitysverkkoon niin tehokkaasti, että lompakkosi kehrää tyytyväisenä. – Lehtoukonhattu on oikeastaan teoksen ainoa olemassa oleva kasvi. – Kaksi vaihtoehtokokonaisuutta oli loppukeväällä esillä kirjastolla. Muraali on toteutettu osin sapluunoiden avulla, mutta pääasiassa suoraan seinäpinnalle maalaamalla tai spreijaamalla, Anne Hirvonen selventää. Kaikki muut on tohmajärveläisten lasten ja nuorten mielikuvituksessa syntyneitä luomuksia, kertoo maalausprojektia vetänyt kuvataiteilija Anne Hirvonen. Tarjous voimassa elokuun loppuun asti. – Sateella tunnelissa olevat tavarat kastuvat ja ilman kosteus hidastaa maalien kuivumista, perustelevat Netta ja Noora Hasunen, jotka olivat saaneet seinämaalauksesta hieman erilaisen kesätyön Tohmajärven kunnassa. Opettajat toteuttivat kuva-aiheiden ideoinnin alkuvaihetta Kemien ja Tietäväisen kouluilla sekä lukiossa, kertoo Anne Hirvonen. 044 300 6150 www.kaupparinne.. Sateiden mukanaan tuoma kosteus hidasti työn etenemistä ajoittain
050 372 7551, 050 331 2679 Olemme aloittaneet kantojyrsintätyöt Keski-Karjalassa. Monet Kauko Käyhkön sanoitukset ovat rakastettuja ikivihreitä. 013 227 374, 0400 554 462 Kesärenkaat Peräkärry vuokrattavana! Kiteen Tapetti ja Maalaustyö Ky T. Osayleiskaava luo pohjan asemakaavaratkaisuille. Koti-Karjala Perjantai 18.8.2017 9 KESÄLAHTI Maija Ala-Nikkola Yleisön pyynnöstä Pentti Ojajärvi, laulu ja mandoliini, sekä Laura Vartio, haitari ja laulu esittivät neljännen kerran Kesälahden täydessä Savutuvassa Kauko Käyhkön säveltämiä, sanoittamia ja levyttämiä lauluja. Kaavassa on myös tarkoitus mahdollistaa keskustan ympärillä sijaitsevien viherja virkistysalueiden kytkeminen toisiinsa. Myös tehtyjen selvitysten riittävyys tarkistetaan. Keskustaajaman alueella voimassa oleva, oikeusvaikutukseton osayleiskaava vuodelta 1987, on vanhentunut. Kaavan tavoitevuodeksi on asetettu vuosi 2040. Käyhkö oli monen salanimen taakse kätkeytynyt. Tavoitteena osayleiskaavassa on ohjata rakentamista keskusta-alueelle ja tiivistää keskustaa. Viranomaisneuvottelussa on sovittu, että mikäli uutta ja nykyisestä muuttuvaa maankäyttöä tulee Selkueen ja Savikon tienoille tai muinaisjäännösrekisteriin merkittyjen sijaintien lähelle, tulee muinaisjäännösten laajuus selvittää ja tehtävä tarkkuusinventointi sijaintitietojen tarkentamiseksi. 15 km². Näin on tarkoitus vahvistaa keskustan kaupunkimaisuutta, lisätä sen houkuttelevuutta sekä turvata keskustan elinvoimaisuus kaupan ja palveluiden kannalta. Pentti Ojajärvi, laulu ja mandoliini, sekä Laura Vartio, haitari ja laulu esittivät Kesälahden Savutuvassa hienossa konsertissa Kauko Käyhkön lauluja. 013 621 316 HOITOKOTI ANNALA ja ANNALAKODIT OY Tehostettua palveluasumista Kesälahdella. Riistakeskus muistuttaa metsästäjiä, että ainoastaan varmasti tunnistettuja vesilintuja saa metsästää ja muut metsästäjät, luonto ja asutus tulee aina ottaa huomioon. päivänä ja jatkuu joulukuun loppuun saakka. päivästä alkaen saa metsästää sinisorsia, taveja, heinätaveja, haapanoita, jouhisorsia, lapasorsia, punasotkia, tukkasotkia, telkkiä, haahkoja, nokikanoja ja kanadanhanhia. Elokuun 20. Käyhkö esiintyi useasti Kesälahdella, jossa hänen sukujuurensakin ovat. Kaavasuunnittelua on käynnistelty vuoden 2016 aikana. 010 423 5520 SLNNXSLKD#HOLVDQHW¿ www.pikkupiha.fi Kysele vapaita paikkoja! Tule hierontaan, se rentouttaa!! Hieroja LEENA VARIS • Hierontaa • Kuppausta • Solarium • Elektrolymfa-hoito Tohmajärvi, puh. Häntä säesti Kesälahti-Seuran juhlissa vaimonsa Eini Kotiranta. Ohjelmistoon kuului aina Rempallaan-jenkka. Palveluasumista myös itsemaksaville asiakkaille. KAAVA-ALUE käsittää Kiteen kaupungin taajama-alueen, joka on pinta-alaltaan n. Katsauksessa on määritetty suunnittelualueen rajaus ja laadittu voimassa olevien yleiskaavojen pohjalta yleiskaavakooste sekä tehty taustaselvityksiä. ALUEEN rakennuskanta inventoidaan. Kytänniemen alueella osayleiskaavassa tutkitaan, onko teollisuusalueen ja lieveasutuksen vähittäinen lisääminen mahdollista. Kaksi vanhaa tukkijätkää, Toivo Kärjen ja Reino Helismaan sävellys on jäänyt elämään juuri Kauko Käyhkön tulkintana. Alueen kaavasuunnittelua jatketaan siten, että suunnittelun kilpailutuksen jälkeen osallistumisja arviointisuunnitelma päivitetään ja tarkennetaan lähtötietoja. Kysy edullisista tarjouksista! HUOLLAMME AUTOSI ja RENKAASI Myös ilmastointihuolto. Vesilintujen metsästys alkaa KITEE Tuomo Flinkman Kiteen kaupunginhallitus päätti jatkaa keskustaajaman alueen suunnittelua ja alueelle laaditaan osayleiskaava. Huollon sijaisauto käytössä. Savupirtin hämärässä on tehty Kesälahden museoalueella sijaitsevan Savutuvan inspiroimana. Myös lyhytaikaista palveluasumista. ASUKASPAIKKOJA VAPAANA. Maamme yli 306 000 metsästäjästä vajaa satatuhatta osallistuu sorsastukseen, joka alkaa puoliltapäivin elokuun 20. Metsästystä tulee kohdentaa runsaslukuisiin sorsalajeihin, kuten sinisorsaan, taviin ja telkkään. Tunnelma oli sitä mitä yleisö oli tullut hakemaan ja enemmänkin, leppeää tunnelmaa, nauruhermojen kutkutusta ja nostalgian säteilyä. AD Huolto-Korjaamo Pirhonen Ky Ruukkitie 3, 82600 Tohmajärvi puh. Pesemme ja säilytämme myös renkaasi. Suomen riistakeskus suosittelee metsästäjiä maltillisuuteen taantuvien vesilintulajien metsästyksessä. kaavoituskustannusten jakautumisesta. Marika Lampinen 041 442 9816 Mirja Uutela 040 704 5921 Heli Haverinen 0400 126 772 Nyt kannoille kyytiä! Teemme myös rakennusja kaivinkonetyöt (9 tn tela-alusta) Puh. Erityishuomiota tullaan kiinnittämään sotien jälkeen tehtyyn rakennuskantaan, jota ei ole inventoitu aiemmin. Tavoitteet painottuvat keskusta-alueelle ja sen kehittämiseen ja vetovoimaisuuden parantamiseen. Kitee laatii taajamaan uuden osayleiskaavan Kuljetusliike Kahelin Oy Hoivaa ja huolenpitoa ympäri vuorokauden Puh. Käyhköllä oli monipuolinen ote musiikkiin ja savutupa on sopiva paikka niiden esittämiseen. Tarvittava rakennusoikeus on 4 000 – 5 000 k-m² yhtenä tai kahtena massana. Vesilinnustajan eettiset ohjeet on ladattavissa Suomen riistakeskuksen verkkosivuilta. Hänet muistetaan laulajana ja kipparikvartetin jäsenenä, mutta hän oli paljon muutakin: säveltäjä, sanoittaja, näyttelijä sekä tuottaja ja ohjaaja televisiossa. Savutuvan hämärässä – Kauko Käyhkön lauluja Vesilintujen metsästys alkaa sunnuntaina 20. Erityisen tärkeänä tullaan pitämään kuntalaisten, kiinteistön omistajien, yrittäjien ja muiden osallisten kanssa tehtävää yhteistyötä parhaaseen lopputulokseen pääsemiseksi. Kiteen kaupunki ja maanomistaja tulevat laatimaan maankäyttösopimuksen, jossa sovitaan mm. Lämminhenkisessä ja muistelmallisessa konsertissa yleisökin pääsi laulamaan koskettavan Rakastan elämää ja leppeän Kalastaja-Eemelin valssin. Konsertin jälkeen yleisö siirtyi nauttimaan kahvia Riikka Tynkkysen emännöimään Myllytupaan. Toropainen Puh. Sarvisalontie 14 A, 59800 Kesälahti www.hoitokotiannala.. elokuuta kello 12.00. 0400 215 665 Teemme ulkoja sisämaalaukset, tapetoinnit sekä lattiapäällystykset.. Hyvä musiikki vie arjesta haaveisiin ja tekee juhlan. EERO TIAINEN on tehnyt kaavoitusaloitteen asemakaavan laatimisesta Puhoksentien varrella sijaitsevien Hongistoja Tuomela kiinteistöjen alueille. Siinä laulaja palaa kuvitelmissaan savupirtin historiaan ja siinä asuneiden ihmisten elämään
B-rata 4,2km 20 suunnistajaa: 1) Vesa Tolvanen 52.11, 2) Satu Kainulainen 52.39, 3) Tuula Matikainen 54.16, 4) Auli Hirvonen 1.00.35, 5) Pentti Torni 1.00.50, 6) Janne Lipponen 1.01.09, 7) Juha Hakulinen 1.01.46, 8) Sanna Kaartinen 1.04.50, 9) Juha Lipponen 1.14.26, 10) Henna Hirvonen 1.16.10, 11) Matti Supponen 1.24.36, 3 keskeytti, 6 ilman aikaa. Tohmajärven kansalaisopisto esittelee toimintaansa Rajan Ryssäyksessä huomenna lauantaina. – Värtsilässä meillä on muutamia liikuntaryhmiä. Kurssi-ilmoittautuminen on monissa opistoissa käynnissä tai käynnistymäisillään nyt on siis oiva hetki valita itselleen uusi harrastus, päivittää oma tietotekniikkaosaaminen ajan tasalle tai vaikkapa verestää aiemmin hankittua kielitaitoa. D-rata 1,2km 7 suunnistajaa: 1) Veikka Vanhanen 19.31, 2) Oona Pirinen 25.16, 3) Vilma Toivanen 25.56, 4) Leevi Multanen 30.59, 4) Veeti Multanen 30.59, 4) Kaisa Reponen 30.59, 4) Jorma Reponen 30.59. PIIRI JÄRJESTI sotainvalidipäivän merkeissä kahvitilaisuuden 8.8. Tulokset: A-rata 5,8km 10 suunnistajaa: 1) Juha Ilvonen 54.00, 2) Pasi Hirvonen 58.29, 3) Ella Hirvonen 59.47, 4) Jouko Järvinen 1.15.55, 5) Jyri Vuorinen 1.16.55, 6) Arto Salminen 1.27.39, 7) Jussi Vauhkonen 1.29.05, 8) Antti Hartikainen 1.56.34, 2 keskeytti. Koti-Karjala 10 Perjantai 18.8.2017 Kansalaisja työväenopistojen syyslukukausi alkaa jälleen kautta maan. Se on vanhin Suomessa yhä toimivista veteraanijärjestöistä ja se on myös vammaisjärjestö. Vammoistaan huolimatta nämä sisukkaat miehet ja naiset jatkoivat elämäänsä, kouluttautuivat tarvittaessa uuteen ammattiin ja auttoivat heikommassa asemassa olevia veljiään toimimalla omassa sotainvalidiosastossaan. 24H, myös Venäjältä. Ikinä ei ole ollut näin hiljaista puhelinilmoittautumisen alkupäiviä, kertoo kurssisihteeri Merja Susi . Kansalaisopistosta uusi harrastus syksyksi Sotainvalidien Veljesliiton perustamispäivää, 18. Sotainvalidien Veljesliitto perustettiin 18.8.1940 Jyväskylässä sotainvalidien omaksi järjestöksi. Netti-ilmoittautuminen käynnistyi vauhdikkaasti www.hinauspalvelukuittinen.. Kotipalvelua ja kotisairaanhoitoa Kesälahden alueella. Kansalaisja työväenopistoissa on enemmän opiskelijoita kuin missään muussa oppilaitosmuodossa Suomessa. Vuokra-asuntoja Kesälahdella Hellaniemessä sekä Taipaleentiellä. 013 224 888 www.oml-juvonen.. Kursseille ilmoittautuminen käynnistyi netissä 1.7. mennessä. Seuraavilla sivuilla on esillä Keski-Karjalan kansalaisopiston kurssitarjonta. Elokuussa 2017 sotainvalideja on elossa n. kunniakerholaisille, piirin puheenjohtajistolle ja Sotainvalidien PohjoisKarjalan perinneyhdistyksen hallitukselle. C-rata 3,0km 19 suunnistajaa: 1) Annakaisa Rouvinen ja Otto Peltonen 46.05, 2) Martti Hynninen 48.48, 3) Heimo Ketolainen 50.19, 4) Sari Vauhkonen 51.30, 5) Martti Matikainen 51.38, 6) Veijo Karttunen 51.48, 7) Pentti Hyttinen 55.31, 8) Päivi Pennanen 57.07, 9) Taija Kostamo 57.10, 10) Veikko Kolu 57.39, 11) Elli Pelkonen 59.07, 12) Jaana Kuittinen 1.04.39, 13) Pentti Pelkonen 1.06.55, 14) Maija Hyttinen 1.10.12, 15) Aulis Sinkkonen 1.11.02, 2 keskeytti, 1 ilman aikaa. Ajan trendit näkyvät niin ikään perinteisemmillä kursseilla: esimerkiksi kädentaidoissa panostetaan kierrätykseen ja uusiokäyttöön, kun taas kotitalouskursseilla erilaiset erityisruokavaliot, lähiluonnon antimet sekä kasvisruoka tulevat tutuiksi. Puhelinilmoittautumisen alkaessa tämän viikon maanantaina netin kautta ilmoittautumisia oli tehty jo 500. Pohjois-Karjalan piirissä sotainvalidien määrä oli vuoden alussa 135 ja puolisoita ja leskiä 406. Suomen 100-vuotisjuhlavuosi näkyy puolestaan monen opiston opetustarjonnassa retrokurssien ja historiasta ammentavien aiheiden muodossa. Rajan Ryssäyksessä Tohmajärven kansalaisopiston esittelypisteellä on esillä opiston logolla varustettuja tuotteita. Pistä nyt mökkisi ja talosi pinnat kuntoon! Listat ja paneelit. Toivottavaa on, että värtsiläläiset löytäisivät kurssiharrastusten pariin myös Tohmajärven puolelle, Susi toteaa. – Monelle aivan uudelle kurssille on ollut melko vähän ilmoittautumisia, joten kannattaa aktivoitua, että ryhmät saataisiin käynnistymään. Sodissamme vammautui pysyvästi 96 000 ihmistä. Iso valikoima PYÖRÖKEPPEJÄ 10–43 mm alk. He ovat vuosikymmenien ajan hoitaneet ja tukeneet sotainvalidipuolisoitaan. Hän toi esille hyvän yhteistyön sotainvalidipiirin, Pielisensuun seurakunnan ja perinneyhdistyksen välillä. OSTOJA MYYNTILIIKE JUVOSELTA KOTIIN ja MÖKILLE Meiltä voit vuokrata myös AUTOTRAILERIN, KUOMUKÄRRYN, PALJUN Nyt kauttamme LIIMALEVYJÄ alk. Tohmajärven kansalaisopisto jakoi oman esitteensä koteihin heinäkuussa. Kurssisihteeri Merja Suden lisäksi paikalla on kymmenisen opettajaa, jotka kukin kertovat tarkemmin oman kurssinsa sisällöstä. Opettajia näkemällä kynnys kurssille tuloonkin voi madaltua. – Huoltotyö on painottumassa sotainvalidien puolisoiden ja leskien suuntaan. Lisätiedot: 013 318 400 tai 013 316 866 elinkaaritalo@gmail.com Kodinomaista asumista ympäri vuorokauden. Moni kansalaisopisto tarjoaa lähiopetuksen ohessa enenevässä määrin myös esimerkiksi kieltenopetusta verkossa sekä kokonaista lukukautta lyhyempiä yhden tai kahden kokoontumiskerran tai viikonlopun kursseja. Tänään on Sotainvalidipäivä Iltarastit suunnistettiin 9.8. 040 170 8344. Kursseille ilmoittaudutaan suoraan oman alueen opistoon joko netissä, puhelimitse tai paikan päällä. TILAISUUDESSA muistettiin muun muassa 93 vuotta täyttänyttä kunniakerholaista, professori Veijo Saloheimoa . Kansalaisopistojen kestohitteihin lukeutuvat muun muassa monipuoliset liikunnan ja kädentaitojen kurssit. Jaakonkankaalla upeassa kesäsäässä ja erittäin hyväkulkuisessa maastossa. Iltarastit Jaakonkankaalla TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Ilmoittautumiskulttuuri kansalaisopistonkursseille on selvästi muuttumassa Tohmajärvellä. Kansalaisopisto tarjoaa myös monen seniorin arkeen yhteisöllisyyttä ja mielekästä tekemistä. Kurssit ovat kaikille avoimia ja vuosittain opetukseen osallistuu reilusti yli puoli miljoonaa kansalaista, jotka hakevat kansalaisopiston kursseilta niin virkistystä vapaa-aikaan ja vastapainoa hektiseen arkeen kuin tietoja ja taitoja työelämän tueksi. Metsään kirmasi 56 suunnistajaa. Kitee, puh. Tervehdyssanoissaan Perinneyhdistyksen puheenjohtaja eversti Martti Kukkonen tiivisti perinnetyön merkitystä tiedonsiirtäjänä nuoremmille sukupolville. Liikuntaryhmissä minimimäärä on 10 kurssilaista ja muissa ryhmissä 7 kurssilaista, Merja Susi kertoo. Ratamestareina toimivat Mikko Kaartinen ja Tommi Torni . Syyslukukauden alussa alkaville kursseille toivotaan ilmoittautumista 3.9. 2 200 ja heidän puolisojäseniään lähes 8 000. – Mukana esittelypisteellämme on opettajia kädentaitoryhmistä, kielistä, liikunnasta ja atk:sta. Eiliseen mennessä kokonaisilmoittautumismäärä oli 654. – Tarkoitus on jalkautua ja tehdä toimintaamme tutuksi. Heidän määrä on tänä päivänä suurempi, kuin sotainvalidien, toteaa toiminnanjohtaja Tuulikki Leinonen Sotainvalidien Veljesliiton PohjoisKarjalan piiristä. RAJAN RYSSÄYKSESSÄ on mahdollista huomenna lauantaina mennä tutustumaan Tohmajärven kansalaisopiston tulevan lukuvuoden toimintaan. OSTOJA MYYNTILIIKE JUVONEN Keisarinkuja 13, Kitee Avoinna: ma–pe 9.00–17.00, la 10.00–13.00 Puh. Keisarinkuja 4–6, Kitee 0400 188 166 Ark. Sotainvalidit ovat rakentaneet yhteiskuntaa ja sitä kautta vaikuttaneet myös omaan hyvinvointiinsa esimerkiksi kuntoutuksen aloittamisella. – Muutamat kurssit täyttyivät jo netin kautta, mutta useille kursseille mahtuu vielä hyvin. – Ihmiset ovat siirtymässä netissä ilmoittautumiseen. Viime vuosina suosiotaan ovat vahvistaneet erilaiset mielenja kehonhallintaan, elämäntaitoihin sekä kokonaisvaltaiseen hyvinvointiin liittyvät kurssit. Laadukkaat sisäja ulkomaalit. Jari 0500 497 619, Esa 046 922 5310 • Nuohouspalvelut • Ilmanvaihdon puhdistus • Hormisaneeraus • Hormikuvaus www.hormikone.?. ja jo ensimmäisenä päivänä kurssipaikkansa varanneita oli 81. – Naisten kuntosaliohjauksen iltaryhmään olimme ottamassa 20 kurssilaista ja paikat menivät hyvin nopeasti. 8–17, la 9–13. Myös aikuisille ja lapsille on tarjolla aiempaa enemmän yhteisiä kursseja. Kurssitarjontaan voi tutustua myös opiston nettisivuilla. 1 m/kpl Nyt kauttamme KEITTIÖKAAPISTOT, KOMEROT, HYLLYLEVYT, TASOT, LIUKUOVET myös erikoismitoilla! Myös sahauspalvelua! 4 90 Putkijalkainen KEITTIÖNJAKKARA Tarj ous 35,Kesälahden Vanhustentukiyhdistys tarjoaa palveluasumista, tehostettua palveluasumista, kotipalvelua ja kotisairaanhoitoa vanhuksille ja kehitysvammaisille ELINKAARITALOSSA Kesälahdella osoitteessa Taipaleentie 5. elokuuta, vietetään valtakunnallisesti Sotainvalidipäivänä. Laatat ja tarvikkeet. Piirin puheenjohtaja Ahti Karttunen kertoi omassa puheenvuorossaan näkemyksistään, jotka ovat olleet hänelle tärkeitä ja jotka ovat ohjanneet hänet sotainvalidien ja heidän perheidensä pariin niin pitkäaikaisen elämäntyön kuin luottamustoimienkin osalta
Koti-Karjala Perjantai 18.8.2017 11 Opinto-ohjelma 2017-2018 P I S T O KÄDENTAITOJA E S K I KIELIÄ A R J A L A N KUNTOA A N S A L A I S OPPIMISEN ILOA ENTAITOJA KESKI-KARJALAN KANSALAISOPISTO kansalaisvalmiuksia kaikille lähes 50 vuo a Kiteellä ja Rääkkylässä KITEE RÄÄKKY LÄ Ilmoi autuminen kursseille alkaa ma 28.8. klo 8.00 internetissä puhelimitse opiston toimistossa katso lisää sivuilta 2-3.
Ilmoittautuessa henkilötunnus loppuosineen on opiskelijoille pakollinen laskutustietojen oikeellisuuden varmistamiseksi. Kovin moni ei ajattele kansalaisopiston tuottamia taloudellisia hyötyjä, mutta nekin ovat ilmeiset. Voit hakea palveluporkkanaa opiston toimistosta. Kurssien alettua vapaita paikkoja voi tiedustella opistolta tai suoraan opettajilta. Pääasia, että mahdollisimman moni pääsee osallistumaan kansalaisopistojen toimintaan. Suomen valtiollisen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuotena on hyvä muistaa, että Suomi on mitä suurimmassa määrin sivistyksen synnyttämä ja muokkaama. Professori Jyri Mannisen tuoreen esitutkimuksen mukaan kansalaisopistoon sijoitettu euro tuottaa opiskelijoille ja yhteiskunnalle noin 3,4 – 5,6 euron hyödyn. Hyöty muodostuu säästöjen ja tuottavuuden yhteissummasta: kun opiskelijan hyvinvointi opiskelun myötä lisääntyy, tuolloin muun muassa yhteiskunnan sosiaalija terveysmenot vähenevät. 040 105 1119 Yhteyshenkilö Rääkkylässä Marketta Roivas puh. Koti-Karjala 12 Perjantai 18.8.2017 Tarjontamme on avointa ja kuntarajoista riippumatonta – niin kiteeläisille, rääkkyläläisille, tohmajärveläisille kuin muidenkin kuntien asukkaille. Kansalaisopiston toimintaan tullaan yleensä mukaan kiinnostavan tarjonnan ja mukavan seuran vuoksi. Perumisen voi tehdä puhelimitse tai sähköpostitse ennen kurssin alkamista. Rehtorin tervehdys Yhteiskunnan kannattaa jo pelkästään taloudellisista syistä panostaa kansalaisopiston toimintaan. ILMOITTAUTUMINEN Kiteen ja Rääkkylän ryhmiin ilmoittaudutaan ensisijaisesti: Internetissä 28.8. 040 105 1148 Suunnittelijaopettaja Markku Hyvönen (atk, puutyö, liikunta) puh. Ilmoittautuminen on sitova. 040 105 1149 Toimisto avoinna pääsääntöisesti lukukausien aikana keskiviikkoisin klo 9-15. Osallistumisen peruminen tapahtuu aina toimiston kautta. Kursseille voi ilmoittautua myös henkilökohtaisesti opiston toimistossa Kiteellä osoitteessa Koulutie 3, Kitee 28.8. Ilmoittautumisen peruutus on tehtävä opiston toimistoon. Kaikkiin ryhmiin (myös sivukylien) ilmoittaudutaan ennakkoon joko internetin kautta, puhelimitse tai henkilökohtaisesti. Muina aikoina yhteydenotot sähköpostitse osoitteeseen kansalaisopisto@kitee.. Kuitenkin vielä tärkeämpää on, että seutukunnan asukkaat löytävät tarjonnastamme itseä kiinnostavaa toimintaa. Jos et pääse tulemaan kurssille, jolle olet ilmoittautunut, muista peruuttaa se ajoissa. Siksi alkavan opintovuoden tarjonta on laadittu kurssilaisten ja muiden kuntalaisten esittämien toiveiden perusteella. Ryhmät aloittavat toimintansa vain jos ennakkoilmoittautuneita on ryhmän vähimmäismäärä. Vapaa sivistystyö kansalaisopistoissa on yksi näistä perustekijöistä, joka jatkuu edelleen – toki ajan mukana muuttuen. Toimiston osoite: Koulutie 3, 82500 Kitee. Ilmoittautuminen on sitova. Tervetuloa osallistumaan opiston toimintaan, entiset ja uudet opiskelijat – tervetuloa opiskelemaan, oppimaan, virkistymään ja sivistymään Keski-Karjalan kansalaisopistoon! Kyösti Värri REHTORI Palvelup orkkana Keski-Karjalan kansalaisopisto tarjoaa Kiteelle tai Rääkkylään muuttaville uusille asukkaille yhden maksuttoman kurssin / asukas. HENKILÖKUNTA REHTORI Kyösti Värri puh. Puhelimitse 28.8.2017 alkaen klo 8.00-15.00 numeroissa 040-105 1149 (toimisto), 040-105 1148 (Eija Mujunen), 040-105 1119 (Markku Hyvönen) ja 040-105 1158 (Marketta Roivas, Rääkkylä). 040 105 1170 OPETTAJAT Vastaava suunnittelijaopettaja Eija Mujunen (musiikki, teatteri, kielet, kuvataide, tekstiilityö) puh. tai jättämällä viesti puhelinvastaajaan. Seutukunnan kansalaisopistot tekevät yhteistyötä ja siksi rohkaisen kaikkia keskikarjalaisia tutustumaan niin Keski-Karjalan kuin Tohmajärven kansalaisopiston tarjontaan. ILMOITTAUTUMISEN / OSALLISTUMISEN PERUMINEN puhelimitse 040 105 1149 ja sähköpostitse kansalaisopisto@kitee.. Keski-Karjalan kansalaisopisto on valmiina tarjoamaan virikkeitä, oppia sekä hyviä harrastus-, opiskeluja kehittymismahdollisuuksia seutukunnan asukkaille. Samaan aikaan yksilön työelämätaidot sekä motivaatio itsensä kehittämiseen ja itsestä huolehtimiseen paranevat. Muista siis ilmoittautua heti, näin varmistat ryhmän alkamisen! Monilla kursseilla on myös rajattu ryhmäkoko, joten kannattaa ilmoittautua ajoissa. 040 105 1158 TOIMISTO Toimistosihteeri Tuija Vaittinen puh. Opiston koulutustarjonta on nyt valmis ja on kuntalaisten vuoro etsiä tarjonnasta itselle sopivia kursseja. HUOM! Kurssille tulematta jättäminen ja maksun suorittamatta jättäminen ei ole peruutus. alkaen klo 8.00-15.00. 2017 klo 8.00 alkaen (24t) osoitteessa www.kitee.?/kansalaisopisto. Sähköpostiosoitteet: etunimi.sukunimi@kitee.. 2
Opintosetelin arvo on 15 euroa, jonka voit käyttää haluamaasi kurssiin. Palauta hakemus viimeistään 6.10.2017 osoitteella Keski-Karjalan kansalaisopisto, Koulutie 3, 82500 Kitee tai tuo se opiston toimistoon, osoite Koulutie 3. tuntien peruuntumisesta tai siirtymisestä ilmoitetaan opiskelijoille tekstiviestillä. 040 105 1149. Kirjallinen hakemus on palautettava 6.10.2017 mennessä kirjeitse tai henkilökohtaisesti osoitteeseen Keski-Karjalan kansalaisopisto, Koulutie 3, 82500 Kitee. Tästä syystä on tärkeää ilmoittaa matkapuhelinnumero. Kurssimaksuun lisätään palveluntuottajan provisiomaksu 2 % kurssimaksusta. Opintoseteli on käytettävissä tästä opinto-oppaasta valitun kurssin maksamiseen. Hakulomakkeen voi tulostaa myös opiston kotisivuilta www.kitee.?/kansalaisopisto. HUOM! Opiskeluoikeutta ei voi saada mikäli henkilöllä tai hänen huoltajallaan on maksamattomia kurssimaksuja Keski-Karjalan kansalaisopistolle. OPINTOSETELI Opetushallitus on myöntänyt kansalaisopistolle opintoseteliavustuksen. Kurssimaksut ovat perintäkelpoisia. 11.3.2018 Lomien aikana ei järjestetä opetusta ellei toisin ole sovittu. 22.10.2017 Joululoma 4.12.2017 8.1.2018 Talviloma 5.3. Täytä lomake huolellisesti, sillä puutteellisia hakemuksia ei huomioida. Opiskelija voi tutustua veloituksetta kerran ainoastaan yhdelle valitsemalleen kurssille lukuvuoden aikana. ?/kansalaisopisto, Koti-Karjalan ja Puruvesi-lehden sekä Kotiseutu-Uutisten opistopalstoilla. Tätä varten opettaja perii suoraan opiskelijoilta oppimateriaalimaksun. Kurssimaksuista ei myönnetä alennuksia. Opintoseteleitä jaetaan Opetusministeriön myöntämän määrärahan puitteissa. Ilmoittautuminen on sitova koko lukuvuodeksi. 3 OPISKELUPAIKAN PERUUTUKSET OPISTON TOIMISTOON puh. syksyllä alkanut kurssi jatkuu koko syksyn, mutta ei enää keväällä). Opintoryhmän toiminnan aloittaminen ja toiminnassa pysyminen vaatii kursseilla opiston toiminta-alueella (Kitee ja Rääkkylä) vähintään 6 opiskelijaa. Kurssimaksua ei palauteta, mikäli hyväksyttyä peruutusta ei ole tehty opiston toimistoon. 040 105 1149 tai kansalaisopisto@kitee.fi Ilmoittautuminen on sitova koko lukuvuodeksi.. Mikäli opintoryhmään ilmoittautuu vähintään minimimäärä kurssimaksun maksaneita opiskelijoita, opetus toteutetaan lukukauden loppuun siitä huolimatta, että opiskelijamäärä laskee kesken kauden alle minimimäärän (esim. Alle 18-vuotiaan opiskelijan ilmoittautumisessa tulee olla hänen huoltajansa allekirjoitus, täydellinen henkilötunnus ja osoitetiedot laskutusta varten. Seteliä voivat hakea maahanmuuttajat, työttömät, eläkeläiset ja yli 63-vuotiaat seniorit. OPETUS Opetus alkaa 11.9., jotkut ryhmät saattavat alkaa jo aikaisemmin. Epassilla maksaessasi ota yhteys toimistoon puh. Setelin saajat arvotaan mikäli hakemusten määrä ylittää määrärahan 3 500 euroa. Kurssiohjelman muutoksista, esim. HUOMIOITAVAA Sisäkengät Keski-Karjalan kansalaisopiston ryhmien toimipaikoissa käytetään sisäkenkiä yleisen viihtyvyyden vuoksi. Vakuutus Opisto ei ole vakuuttanut opiskelijoitaan, joten huolehdi itse riittävästä vakuutusturvastasi. Kurssimaksut vaihtelevat aihealueittain, kurssin pituuden ja järjestämiskustannusten mukaan. Jos opiskelija keskeyttää kurssin ilman hyväksyttyä syytä, kurssimaksua ei palauteta. Huolehdi peruutuksesta toimistoon. Vakuutan antamani tiedot oikeiksi, Paikka, aika ja allekirjoitus Hyväksytty / Hylätty Käsittelijä ja päiväys: HENKILÖTIEDOT Sukunimi Etunimi Henkilötunnus Puhelin Lähiosoite Postitoimipaikka Haluan osallistua (kurssin nimi, numero): Hakuperuste (rastita oikea vaihtoehto): OSASTO: KITEE KESÄLAHTI RÄÄKKYLÄ Olen maahanmuuttaja Olen työtön Olen seniori Olen eläkeläinen OPINTOSETELIHAKEMUS 2017-2018 Opintoseteli on tarkoitettu Keski-Karjalan kansalaisopiston kurssien maksamiseen lv. Kurssin numero Kurssi Kurssimaksu Huom! Ilmoittautuminen on sitova. Joihinkin opintoryhmiin opettaja hankkii keskitetysti oppimateriaalin. Syysloma 16.10. Opintosetelin saajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Rääkkylässä lomakkeita on kunnantalolla ja kirjastossa. Laskun voi maksaa myös Kiteen ja Kesälahden yhteispalvelupisteessa kaupungintalolla ja Kesälahti-talolla. HUOM! Kurssimaksuja ei ositeta eikä palauteta, jos opiskelija tulee ryhmään tai lähtee ryhmästä kesken syystai kevätlukukauden. Keski-Karjalan kansalaisopiston yli 60 euron kurssimaksut laskutetaan koko lukuvuoden mittaisista kursseista kahdessa erässä syksyllä ja keväällä. Voit hakea seteliä jos olet maahanmuuttaja, työtön, seniori (63+) tai eläkeläinen Kiteeltä tai Rääkkylästä. Päiväys Allekirjoitus (alle 18-vuotiaalla huoltaja) Sukunimi Etunimet Lähiosoite Postinumero ja -toimipaikka Henkilötunnus (täydellinen) Sähköpostiosoite Matkapuhelinnumero Sukunimi Etunimet Lähiosoite Postinumero ja -toimipaikka Henkilötunnus (täydellinen) Sähköpostiosoite Matkapuhelinnumero OPPILAAN TIEDOT HUOLTAJAN TIEDOT ILMOITTAUDUN OPISKELEMAAN SEURAAVIA AINEITA: Työllinen Työtön Koululainen / opiskelija Eläkeläinen Muu (kotiäiti, alle kouluik., äitiyslomal., varusmies) Koulutus: Perusaste (kansa-, perustai keskikoulu) Toinen aste (yo, ammatill.perustutk., ammatill.tutk.) Korkea-aste (opisto-, AMKtai yliopistotutk.) Muu (perusk., alle kouluik.) (alle 18-vuotiaalta opiskelijalta) ILMOITTAUTUMISLOMAKE LV 2017-2018 ePASSI Epassilla voit maksaa liikuntaja kulttuuriryhmien kurssimaksun. Opiskelija maksaa itse oppikirjat ja muut opiskeluja työtarvikkeet. Koti-Karjala Perjantai 18.8.2017 13 KURSSIMAKSUT Kaikki kurssit laskutetaan (ei käteismaksuja). 2017-2018. Tupakointi Tupakointi koulualueilla on kielletty. Hakulomakkeita on Kiteellä kansalaisopiston toimistossa, Kiteen ja Kesälahden yhteispalvelupisteissä ja kirjastossa. Keramiikka-, lasinsulatusja posliininmaalausryhmissä kurssimaksuun sisältyy kurssilla tehtyjen esineiden poltto. TIEDOTUS Uusista kursseista ja opinto-ohjelman muutoksista ilmoitetaan tarvittaessa opiston kotisivuilla www.kitee. Opintosetelin arvo on 15 e kurssin hinnasta. Etu on henkilökohtainen eikä sitä voi muuttaa rahaksi
Tutustumme myös tarinateatterin ja äänimaailmojen keinoihin. Ohjelmasta on ladattavissa kokeiluversio Adoben nettisivuilta http://www.adobe.com/products/ photoshop lightroom.html Kurssilla opitaan luomaan kuva-arkisto ja hallinnoimaan sitä sekä säätämään digikuva valmiiksi valokuvaksi. 110202 Talviteatteri Kiteesali, Koulutie 3. Tutustutaan kuvailmaisun perusteisiin harjoitustehtävien avulla. Värin ja valon tutkimista harjoitusten avulla. Kurssi henkilöille, joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tietokoneista. Syksy 64,00 € Kevät 64,00 € Enintään 12 opiskelijaa. Aiheena käyttöjärjestelmän tunteminen. Ma 16.30 18.00 11.9.2017 27.11.2017, 33 oppituntia 8.1.2018 9.4.2018, 42 oppituntia Tarja Jänis Kurssimaksu 120,00 €. muotokuva ja 14.12. TIETOTEKNIIKKA 340111 Aamuvirkkujen tietotekniikka, peruskurssi Ilmarinen opetustila 122, 1. Emme myöskään unohda teatteripelejä ja leikkejä, iloa ja mokaamisen riemua! 110203 Myllyteatteri Ilmarinen opetustila 21, 2. Opetuksessa ei tueta muita tablettitietokoneita. Erilaisia harjoituksia tehdään piirtäen, maalaten, muovaillen, rakennellen ja leikaten. Tehdään omia maalauksia eri välinein ohjauksessa. Lisätietoa https://www.tieke.?/ display/tutkinnot/Tutkinnot 340125 IPad tablettitietokone jatkokurssi Ilmarinen Atk opetustila 256, 2. Tehdään myös monotypioita. maisema, 9.11. Ota oma iPad mukaan. krs, Koulutie 3 Ke 16.30 18.30 13.9.2017 29.11.2017, 33 oppituntia Markku Hyvönen Kurssimaksu 70,00 € Enintään 15 opiskelijaa. Moduulikoemaksu 10 €/osio ja todistus 15 €/ tutkinto. Tule mukaan suunnittelemaan ja tekemään haastavaa sekä innostavaa teatteria mukavassa porukassa! Jos et halua olla näyttämöllä, voit tulla mukaan lavastamaan, puvustamaan tai toteuttamaan vaikkapa maskeerauksia ja kampauksia. Lisäksi keskitymme puheen, hengityksen sekä kehonkielen tiedostamattomiin viesteihin. Kyläparin myllyteatteri kokoontuu jälleen teatterin taikapiirin äärelle kun kesällä 2018 uusi ja iloinen komedia valloittaa näyttämön! Rakkautta ja trasselia on lämmin kertomus kolmesta veljeksestä, isä Ukko Armastuksesta, autokorjaamosta ja pikkukylän omalaatuisesta elämästä. ja 28.1., 4.2. 340112 Vaihtoehto Ms Of?celle Open Of?ce Ilmarinen Atk opetustila 256, 2. To 18.15 19.45 31.8.2017 14.12.2017, 30 oppituntia 11.1.2018 3.5.2018, 30 oppituntia Ahti Pitkänen Kurssimaksu 110,00 €. 340110 Aamuvirkkujen tietotekniikka, tehokurssi Ilmarinen opetustila 122, 1. Voit työskennellä omien ideoiden ja haluamiesi tekniikoiden pohjalta tai tutustua tekniikoihin opettajan ohjauksessa. Syksy 55,00 € Kevät 55,00 € Enintään 15 opiskelijaa. Ilmarinen opetustila 122, 1. Kurssilla opetellaan Windows 10 -tietokoneen monipuolista ja tehokasta käyttöä. krs, Koulutie 3. Syksy 55,00 € Kevät 55,00 € Enintään 15 opiskelijaa. Polento jatkaa tutkimusmatkaa teatterin, kehollisen ilmaisun, puheen ja mimiikan maailmaan. TEATTERI 110201 Lapsija nuorisoteatteri Polento Kiteesali, Koulutie 3. Tutkimme ja syvennämme omaa ilmaisua äänija liikeimprovisaation avulla. 110305 Akvarellitorstait Kästekonen, Ilmarisentie 5 To 10.00 16.00 7.9.2017 14.12.2017, 28 oppituntia Oleg Tchoumak Kurssimaksu 80,00 € Enintään 10 opiskelijaa. Kurssi sopii sekä aloittelijoille että aiemmin tehneille. Syksy 36,00 € Kevät 50,00 € Enintään 15 opiskelijaa. Tällä kurssilSyksy 53,00 € Kevät 67,00 € Enintään 20 opiskelijaa. Kurssilla perehdytään iPadin ohjelmistotarjontaan tarkemmin ja käydään läpi niiden ominaisuuksia mm. Pilvipalvelut ja sosiaalinen media. Voit käyttää kurssilla omaa kannettavaa ja muistitikkua tai käytät opiston tietokonetta. Ryhmän kokoontumisaikataulu: 1.10., 29.10., 5.11. krs, Koulutie 3 Ma 10.00 12.30 11.9.2017 27.11.2017, 33 oppituntia 8.1.2018 26.3.2018, 33 oppituntia Markku Hyvönen Kurssimaksu 105,00 € Syksy 50,00 € Kevät 55,00 € Enintään 20 opiskelijaa. Sille on kuitenkin olemassa hyviä vaihtoehtoja, kuten täysin ilmainen Open Of?ce. su 11.00 15.30 1.10.2017 5.11.2017, 18 oppituntia 28.1.2018 18.2.2018, 18 oppituntia Kaisa Jussila Kurssimaksu 72,00 €. Painotusalueita ovat kaksiulotteisen kuvan perusasiat: värit ja muodot, viivat ja pinnat. Kurssilla tutustutaan kuvien tekemiseen ja erilaisten välineiden ja materiaalien käyttöön. 110304 Metalligra?ikka Onkamo / Kaisa Jussila, Kannaksentie 587A. krs, Koulutie 3 Pe 10.00 13.15 15.9.2017 24.11.2017, 40 oppituntia 12.1.2018 23.3.2018, 40 oppituntia Markku Hyvönen Kurssimaksu 128,00 € Syksy 64,00 € Kevät 64,00 € Enintään 20 opiskelijaa. Kurssilla harjoitellaan akvarellimaalauksen sommittelua ja tekniikkaa. Oppilaiden oletetaan ottavan kurssille mukaan oman läppärinsä, jossa on ko. Valmistamme kauden aikana näytelmän joko valmiista tekstistä tai vaihtoehtoisesti luomme oman tarinan ryhmälähtöisesti improvisoimalla. Tietokoneen ajokortti onkin porrastettu kolmeen eri tasoon, joista on mahdollista suorittaa niin monta kuin itselle on tarvetta. Kurssi on tarkoitettu iPadin perusteet hallitseville. Windows 10 käyttöjärjestelmän perustoiminnot: tallentaminen, dokumentin luominen, kansiorakenne, internet (tiedon hakupalvelut, pankkitoiminnot, verkossa ostaminen), tietoturva, tekstinkäsittely, oheislaitteet (muistitikut, kamerat, puhelimet, tulostus), sähköposti. Ma 18.00 20.30 11.9.2017 27.11.2017, 33 oppituntia 8.1.2018 16.4.2018, 42 oppituntia Tarja Jänis Kurssimaksu 120,00 €. Ryhmän kokoontumispäivät ja aiheet: 7.9. krs, Koulutie 3. Kurssi soveltuu tietokoneen käytössä edistyneille henkilöille. 6. Koti-Karjala 14 Perjantai 18.8.2017 Martti Rosendahl Kurssimaksu 25,00 € Enintään 15 opiskelijaa. krs, Koulutie 3 Ti 17.00 19.30 21.11.2017 12.12.2017, 12 oppituntia Markku Hyvönen Kurssimaksu 36,00 € Enintään 12 opiskelijaa. Erilaisia harjoituksia tehdään piirtäen, maalaten, muovaillen, rakennellen ja leikaten. ja 18.2. klo 18.00 – 20.30 Suunnitteluja virittelykokous Syksy 10 t Kevät 70 t Tarja Jänis Enintään 30 opiskelijaa. asetelma, 23.11. Kurssilla tutustutaan kuvien tekemiseen ja erilaisten välineiden ja materiaalien käyttöön. Värin ja valon tutkimista harjoitusten avulla. 110302 Väriä ja maalausta lapsille 10 12 v. Syksy 53,00 € Kevät 67,00 € Enintään 20 opiskelijaa. Valmistamme kauden aikana esityksen, jonka aihe ja teemat valitaan yhdessä. KUVATAITEET 110301 Väriä ja maalausta lapsille 6 9 v. AB-kortti 1 pakollinen ja 3 vapaavalintaista kurssia. 340120 Tietokoneen ajokorttitutkinnot / Yhteinen ilmoittautumistilaisuus Ilmarinen Atk opetustila 256, 2. ohjelma. Etsimme luontevaa, rentoa näyttämörohkeutta, kuuntelun merkitystä, ärsykkeisiin reagoimista ja kaikuja. Syksy 36,00 € Kevät 36,00 € Enintään 6 opiskelijaa. tekstinkäsittely, taulukkolaskenta ja digikuvien ja -videoiden käsittely. Omaa sanaa vahvemmaksi osoitukseksi on hyvä olla mustaa valkoisella – tietokoneen ajokortti on kansainvälisesti tunnustettu virallinen todistus tietokoneen käyttötaidoista. Ryhmä kokoontuu Kaisa Jussilan taidegra?ikan pajassa osoitteessa Kannaksentie 587A, 82630 Onkamo. joulukortti. Näytelmän käsikirjoittaa ja ohjaa Tarja Jänis. Painotusalueita ovat kaksiulotteisen kuvan perusasiat: värit ja muodot, viivat ja pinnat. krs, Koulutie 3. Toimintaa kuvaa parhaiten kupliva ilo, kokeileva ote, kuuntelu, keskittyminen, mokailun riemu, liike, leikki ja vauhdikas heittäytyminen tilanteisiin. Tutkimme kauden aikana omaa ilmaisua kokeilemalla erilaisia teatteritekniikoita, improvisoimme ja vahvistamme näyttämörohkeutta. Talviteatteri on suunnattu kaikille teatterin tekemisestä kiinnostuneille aikuisille. To 16.30 18.00 31.8.2017 14.12.2017, 30 oppituntia 11.1.2018 3.5.2018, 30 oppituntia Ahti Pitkänen Kurssimaksu 110,00 €. Ilmarinen opetustila 122, 1. krs, Koulutie 3. la opiskelemme Open Of?cen tekstinkäsittelyn, taulukkolaskennan ja esitysgra?ikan. To 17.00 20.30 28.9.2017 7.12.2017, 40 oppituntia 11.1.2018 22.3.2018, 40 oppituntia Eila Smura Kurssimaksu 128,00 €. Mitä mahtaa tapahtua kun leppoisan arjen keskeyttää neljä naista, rikkoutunut auto ja 60-luku saapuu yllättäen kylään. krs, Koulutie 3 Joka toinen viikko la 10.00 13.30 23.9.2017 25.11.2017, 20 oppituntia 13.1.2018 7.4.2018, 28 oppituntia Ahti Pitkänen Kurssimaksu 86,00 €. 110316 ITE savesta Ilmarinen opetustila 101, 1. Su 29.10. Perusohjelmien hankinta netistä ja käyttö mm. Ms Of?ce on yleisemmin käytetty toimisto-ohjelmisto ja sellaisena eräänlainen standardi. Kurssin opettajana taidemaalari ja kuvataideopettaja Oleg Tchoumak. Tietokoneen ajokorttitasot ovat @-kortti 2 pakollista ja 2 vapaavalintaista kurssia, A-kortti 3 pakollista ja 4 vapaavalintaista kurssia. Adoben Photoshop Lightroom on tämän hetken ehkä suosituin niin harrastajien kuin ammattilaistenkin käyttämä kuvan säätämiseen ja kuva-arkiston hallintaan tehty ohjelma. Kurssi sopii myös aloittelijoille. iMoviella teemme elokuvan. krs, Koulutie 3 Ma 17.00 18.30 18.9.2017 Markku Hyvönen Tietokoneen ajokortti todentaa tietoteknistä osaamista monella tasolla. Metalligra?ikan tekniikoita, myös mahdollisuus puupiirrokseen ja linopainantaan. 110303 Kuvataideryhmä Ilmarinen opetustila 122, 1
krs, Koulutie 3, Ti 17.30 19.00 12.9.2017 28.11.2017, 22 oppituntia 9.1.2018 3.4.2018, 24 oppituntia Federica Mazzola Kurssimaksu 83,00 €. Ryhmä sopii kielen perusteet joskus opiskelleille. Mukaan ovat tervetulleita myös uudet opiskelijat, jotka osaavat venäjän alkeet. Englannin kielen alemman tason peruskurssi, joka sopii kaikille kieltä pari kolme vuotta harrastaneille. Oppikirja: Pora! 1 120603 Venäjä 3 Kästekonen, Ilmarisentie 5 To 17.00 18.30 14.9.2017 30.11.2017, 22 oppituntia 11.1.2018 5.4.2018, 24 oppituntia Tatiana Maslova Kurssimaksu 83,00 €. Kurssi on jatkoa viime vuoden Venäjä 2 kurssille. Pääpaino on suullisessa viestinnässä mutta kertaamme myös kielen keskeisiä rakenteita. ESPANJA 120701 Espanjan alkeisjatko Ilmarinen opetustila 23, 2. Syksy 40,00 € Kevät 43,00 € Enintään 16 opiskelijaa. Harjoittelemme rauhalliseen tahtiin kielen perusteita ja rohkaistumme puhumaan erilaisissa arkielämän käyttötilanteissa. krs, Koulutie 3, Ke 18.00 19.30 13.9.2017 29.11.2017, 22 oppituntia 10.1.2018 4.4.2018, 24 oppituntia René Eugenio Juárez Kurssimaksu 83,00 €. Kurssin tavoitteena on, että opiskelija osaa tervehtiä ja kertoa kuulumisia sekä keskustella lyhyesti venäläisten tuttavien kanssa itseään ja perhettään koskevista asioista. krs, Koulutie 3 ke 17.00-18.30 13.9.2017 29.11.2017, 22 oppituntia 10.1.2018 4.4.2018, 24 oppituntia Eija Mujunen Kurssimaksu 83,00 € Syksy 40,00 € Kevät 43,00 € Enintään 22 opiskelijaa. Käytännön harjoitukset kurssilaisten toiveen mukaan viikonloppuisin tai arki iltoina. 120802 Italian jatkokurssi Ilmarinen opetustila 23, 2. Kurssilla opetellaan mm. Kurssi on tarkoitettu kaikille noin 3 4 vuotta kansalaisopistossa venäjää harrastaneille tai muutoin vastaavat taidot hankkineille. 120305 Arkipäivän englantia keskitason kertauskurssi illalla Ilmarinen opetustila 21, 2. Perehdymme myös espanjalaiseen ja latinokulttuuriin sekä elämäntapaan. Kurssi aloitetaan lyhyellä kertauksella, joten mukaan ovat tervetulleita myös sellaiset opiskelijat, jotka osaavat jo jonkin verran venäjän perusasioita. Oppikirjasta sovitaan ryhmän kanssa yhdessä. Oppikirja: Pora! 1 120602 Venäjä 2 Kästekonen, Ilmarisentie 5 Ti 18.40 20.10 12.9.2017 28.11.2017, 22 oppituntia 9.1.2018 3.4.2018, 24 oppituntia Tatiana Maslova Kurssimaksu 83,00 € Syksy 40,00 € Kevät 43,00 € Enintään 16 opiskelijaa. Kurssi aloitetaan kertaamalla tähän mennessä opittuja asioita. 340101 Lightroom Ilmarinen Atk opetustila 256, 2. Koti-Karjala Perjantai 18.8.2017 15 Ma 16.30 18.45 11.9.2017 20.11.2017, 12 oppituntia 15.1.2018 16.4.2018, 15 oppituntia Tuula Ranta Kurssimaksu 59,00 € Enintään 12 opiskelijaa. Kertaava englannin kielen kurssi kaikille, jotka ovat joskus opiskelleet englannin kielen perusteet (esim. Syksy 40,00 € Kevät 43,00 € Enintään 16 opiskelijaa. Oppikirja valitaan kurssin alussa. Kurssi on tarkoitettu opiskelijoille, jotka eivät aikaisemmin ole opiskelleet venäjää tai jotka tarvitsevat perusteiden kertaamista/vahvistamista. krs, Koulutie 3. To 16.30 20.15 26.10.2017 2.11.2017, 8 oppituntia 5. Harjoittelemme rauhalliseen tahtiin kielen perusteita ja arkielämän käyttötilanteita. krs, Koulutie 3 Ti 14.00 15.30 12.9.2017 28.11.2017, 22 oppituntia 9.1.2018 3.4.2018, 24 oppituntia Eija Mujunen Kurssimaksu 83,00 € Syksy 40,00 € Kevät 43,00 € Enintään 15 opiskelijaa. Valokuvaamisen teoriaa (8t) ja kuvausharjoituksia (8t). Kurssin alussa kerrataan lyhyesti viime vuonna opittua. Oppikirjana Perfecto! Espanjaa aikuisille kpl 5 . Kurssi on jatkoa viime vuoden venäjän peruskurssille. krs, Koulutie 3. 120303 Englannin alemman keskitason peruskurssi Ilmarinen opetustila 122, 1. Syksy 40,00 € Kevät 43,00 € Enintään 16 opiskelijaa. krs, Koulutie 3 Ma 13.00 14.30 11.9.2017 27.11.2017, 22 oppituntia 8.1.2018 2.4.2018, 24 oppituntia Eija Mujunen Kurssimaksu 83,00 € Syksy 40,00 € Kevät 43,00 € Enintään 16 opiskelijaa. Syksy 40,00 € Kevät 43,00 € Enintään 20 opiskelijaa. VENÄJÄ 120601 Venäjä 1 Kästekonen, Ilmarisentie 5 Ti 17.00 18.30 12.9.2017 28.11.2017, 22 oppituntia 9.1.2018 3.4.2018, 24 oppituntia Tatiana Maslova Kurssimaksu 83,00 €. 120302 Englannin alemman tason peruskurssi Ilmarinen opetustila 122, 1. krs, Koulutie 3 Ke 18.30 20.00 13.9.2017 29.11.2017, 22 oppituntia 10.1.2018 4.4.2018, 24 oppituntia Eija Mujunen Kurssimaksu 83,00 € Syksy 40,00 € Kevät 43,00 € Enintään 20 opiskelijaa. Kurssi sopii kieltä muutaman vuoden harrastaneille. Oppimateriaalina Everyday English Starter Englantia aikuisille, kpl 4 -. Syksy 40,00 € Kevät 43,00 € Enintään 20 opiskelijaa. RANSKA 120501 Arkipäivän ranskaa ranskan perusteiden jatko Ilmarinen opetustila 122, 1. VALOKUVAUS JA KUVANKÄSITTELY 340100 Valokuvataan Ilmarinen Atk opetustila 256, 2. Englannin kielen peruskurssi, joka soveltuu kaikille kieltä muutaman vuoden harrastaneille. krs, Koulutie 3 Ti 12.15 13.45 12.9.2017 28.11.2017, 22 oppituntia 9.1.2018 3.4.2018, 24 oppituntia Eija Mujunen Kurssimaksu 83,00 € Syksy 40,00 € Kevät 43,00 € Enintään 17 opiskelijaa. Oppikirja: Pora! 1 120604 Venäjä 6 Kästekonen, Ilmarisentie 5 To 18.40 20.10 14.9.2017 30.11.2017, 22 oppituntia 11.1.2018 5.4.2018, 24 oppituntia Tatiana Maslova Kurssimaksu 83,00 €. Kurssilla perehdytään kielen perusteisiin ja harjoitellaan arkielämän suullisia käyttötilanteita. Syksy 40,00 € Kevät 43,00 € Enintään 20 opiskelijaa. Ke 13.30 15.00 13.9.2017 29.11.2017, 22 oppituntia 10.1.2018 4.4.2018, 24 oppituntia Eija Mujunen Kurssimaksu 83,00 €. Keskitymme kielen suulliseen tuottamiseen ja sanavaraston laajentamiseen sekä kuullunymmärtämisen petraamiseen. ja 20.11., keväällä 15.1., 5.2., 26.2., 19.3. perus-/keskikoulu, lukion lyhyt kieli) mutta joiden kielitaito kaipaa päivitystä. Espanjan peruskurssi kieltä noin vuoden opiskelleille. Oppimateriaalina Bella Vista 1. ostosten tekemisestä venäläisessä kaupassa. ja 16.4. krs, Koulutie 3 Ti 10.15 11.45 12.9.2017 28.11.2017, 22 oppituntia 9.1.2018 3.4.2018, 24 oppituntia Eija Mujunen Kurssimaksu 83,00 € Syksy 40,00 € Kevät 43,00 € Enintään 15 opiskelijaa. Kurssin tavoitteena on, että opiskelija osaa asioida kahvilassa, tehdä ruokaja vaateostoksia kaupassa sekä kysyä ja neuvoa tietä. Kurssilla opiskellaan myös venäjän aakkoset, jotta opiskelija pystyy lukemaan mainoksia ja kylttejä ja selviytyy esim. Harjoittelemme rauhalliseen tahtiin kielen perusteita. Oppikirja: Pora! 2. To 16.30 20.15 14.9.2017 12.10.2017, 16 oppituntia Martti Rosendahl Kurssimaksu 35,00 € Enintään 15 opiskelijaa. Harjoittelemme kielen perusteita ja arkielämän käyttötilanteita ja rohkaistumme käyttämään kieltä myös suullisesti. Mukaan oma digikamera (mielellään järjestelmäkamera) ja muistitikku. Jatketaan omaelämäkerrallista kirjoittamista erilaisten tehtävien ja ryhmäpalautteen pohjalta. Ryhmä kokoontuu syksyllä 11.9., 2.10., 30.10. Jatkossa laajennetaan sanavarastoa, syvennetään tietoja kieliopista, harjoitellaan suullista kommunikointia ja tekstin kirjallisen tuottamisen taitoja. seuraavia aihepiirejä: vaatekaupassa asiointi, turismitilanteet, asunnon ja ympäristön esitteleminen. Kurssi on jatkoa viime vuoden alkeiskurssille. Kurssi soveltuu kieltä useamman vuoden kansalaisopistossa harrastaneille tai muualla kielen perusteet opiskelleille. Sopii myös niille, jotka ovat joskus opiskelleet italian kielen alkeet. Oppimateriaalina Bella Vista 1. Ciao! Kurssi on jatkoa viime vuoden Italia 2 kurssille. 120307 Englantia tiistai-iltapäivisin keskustelua ja kertausta Ilmarinen opetustila 122, 1. 120306 Englannin alemman keskitason kertauskurssi illalla Ilmarinen opetustila 21, 2. ENGLANTI 120301 Englannin kielen alkeisjatko Ilmarinen opetustila 122, 1. Ryhmä soveltuu kaikille, jotka ovat joskus opiskelleet englantia vuoden pari. krs, Koulutie 3, Ti 19.15 20.45 12.9.2017 28.11.2017, 22 oppituntia 9.1.2018 3.4.2018, 24 oppituntia Federica Mazzola Kurssimaksu 83,00 €. Bienvenidos! ITALIA 120801 Italian kielen alkeisjatko Ilmarinen opetustila 23, 2. Oppimateriaalina Steps into English 2. Ciao! Rauhallisesti etenevä alkeiden jatkokurssi, joka sopii kieltä noin vuoden harrastaneille italian kielestä kiinnostuneille ja matkustajille. Oppimateriaalina Stepping Stones 2. Oppikirjana Parfait! 3 (kpl 4), joka tutustuttaa ranskankielisiin alueisiin ja ihmisiin arjessa ja vapaa aikana. Hän pystyy myös keskustelemaan omasta ammatistaan ja harrastuksistaan sekä kertomaan mistä pitää ja mistä ei pidä. Syksy 40,00 € Kevät 43,00 € Enintään 16 opiskelijaa. krs, Koulutie 3. Päiväkurssilla kartutamme kielitaitoamme leppoisasti
krs, Koulutie 3. Pilvipalvelut ja sosiaalinen media. Erilaisia harjoituksia tehdään piirtäen, maalaten, muovaillen, rakennellen ja leikaten. Syksy 55,00 € Kevät 55,00 € Enintään 15 opiskelijaa. Syksy 53,00 € Kevät 67,00 € Enintään 20 opiskelijaa. Ilmarinen opetustila 122, 1. KUVATAITEET 110301 Väriä ja maalausta lapsille 6 9 v. 340112 Vaihtoehto Ms Of?celle Open Of?ce Ilmarinen Atk opetustila 256, 2. TEATTERI 110201 Lapsija nuorisoteatteri Polento Kiteesali, Koulutie 3. Mitä mahtaa tapahtua kun leppoisan arjen keskeyttää neljä naista, rikkoutunut auto ja 60-luku saapuu yllättäen kylään. Talviteatteri on suunnattu kaikille teatterin tekemisestä kiinnostuneille aikuisille. Kurssi soveltuu tietokoneen käytössä edistyneille henkilöille. krs, Koulutie 3 Pe 10.00 13.15 15.9.2017 24.11.2017, 40 oppituntia 12.1.2018 23.3.2018, 40 oppituntia Markku Hyvönen Kurssimaksu 128,00 € Syksy 64,00 € Kevät 64,00 € Enintään 20 opiskelijaa. Polento jatkaa tutkimusmatkaa teatterin, kehollisen ilmaisun, puheen ja mimiikan maailmaan. 110304 Metalligra?ikka Onkamo / Kaisa Jussila, Kannaksentie 587A. Tietokoneen ajokortti onkin porrastettu kolmeen eri tasoon, joista on mahdollista suorittaa niin monta kuin itselle on tarvetta. Tutkimme ja syvennämme omaa ilmaisua äänija liikeimprovisaation avulla. Lisätietoa https://www.tieke.?/ display/tutkinnot/Tutkinnot 340125 IPad tablettitietokone jatkokurssi Ilmarinen Atk opetustila 256, 2. krs, Koulutie 3 Ti 17.00 19.30 21.11.2017 12.12.2017, 12 oppituntia Markku Hyvönen Kurssimaksu 36,00 € Enintään 12 opiskelijaa. krs, Koulutie 3. Oppilaiden oletetaan ottavan kurssille mukaan oman läppärinsä, jossa on ko. Syksy 36,00 € Kevät 50,00 € Enintään 15 opiskelijaa. Sille on kuitenkin olemassa hyviä vaihtoehtoja, kuten täysin ilmainen Open Of?ce. Värin ja valon tutkimista harjoitusten avulla. Tutkimme kauden aikana omaa ilmaisua kokeilemalla erilaisia teatteritekniikoita, improvisoimme ja vahvistamme näyttämörohkeutta. Kurssilla perehdytään iPadin ohjelmistotarjontaan tarkemmin ja käydään läpi niiden ominaisuuksia mm. tekstinkäsittely, taulukkolaskenta ja digikuvien ja -videoiden käsittely. krs, Koulutie 3 Joka toinen viikko la 10.00 13.30 23.9.2017 25.11.2017, 20 oppituntia 13.1.2018 7.4.2018, 28 oppituntia Ahti Pitkänen Kurssimaksu 86,00 €. Kurssilla tutustutaan kuvien tekemiseen ja erilaisten välineiden ja materiaalien käyttöön. 110302 Väriä ja maalausta lapsille 10 12 v. AB-kortti 1 pakollinen ja 3 vapaavalintaista kurssia. Tutustutaan kuvailmaisun perusteisiin harjoitustehtävien avulla. Syksy 64,00 € Kevät 64,00 € Enintään 12 opiskelijaa. Tällä kurssilSyksy 53,00 € Kevät 67,00 € Enintään 20 opiskelijaa. Ryhmän kokoontumispäivät ja aiheet: 7.9. Omaa sanaa vahvemmaksi osoitukseksi on hyvä olla mustaa valkoisella – tietokoneen ajokortti on kansainvälisesti tunnustettu virallinen todistus tietokoneen käyttötaidoista. krs, Koulutie 3 Ke 16.30 18.30 13.9.2017 29.11.2017, 33 oppituntia Markku Hyvönen Kurssimaksu 70,00 € Enintään 15 opiskelijaa. iMoviella teemme elokuvan. ja 28.1., 4.2. Ms Of?ce on yleisemmin käytetty toimisto-ohjelmisto ja sellaisena eräänlainen standardi. Ma 16.30 18.00 11.9.2017 27.11.2017, 33 oppituntia 8.1.2018 9.4.2018, 42 oppituntia Tarja Jänis Kurssimaksu 120,00 €. Ma 18.00 20.30 11.9.2017 27.11.2017, 33 oppituntia 8.1.2018 16.4.2018, 42 oppituntia Tarja Jänis Kurssimaksu 120,00 €. Adoben Photoshop Lightroom on tämän hetken ehkä suosituin niin harrastajien kuin ammattilaistenkin käyttämä kuvan säätämiseen ja kuva-arkiston hallintaan tehty ohjelma. 110202 Talviteatteri Kiteesali, Koulutie 3. Kurssi sopii myös aloittelijoille. Painotusalueita ovat kaksiulotteisen kuvan perusasiat: värit ja muodot, viivat ja pinnat. Opetuksessa ei tueta muita tablettitietokoneita. Metalligra?ikan tekniikoita, myös mahdollisuus puupiirrokseen ja linopainantaan. Painotusalueita ovat kaksiulotteisen kuvan perusasiat: värit ja muodot, viivat ja pinnat. Ohjelmasta on ladattavissa kokeiluversio Adoben nettisivuilta http://www.adobe.com/products/ photoshop lightroom.html Kurssilla opitaan luomaan kuva-arkisto ja hallinnoimaan sitä sekä säätämään digikuva valmiiksi valokuvaksi. Tehdään myös monotypioita. ohjelma. Voit työskennellä omien ideoiden ja haluamiesi tekniikoiden pohjalta tai tutustua tekniikoihin opettajan ohjauksessa. la opiskelemme Open Of?cen tekstinkäsittelyn, taulukkolaskennan ja esitysgra?ikan. TIETOTEKNIIKKA 340111 Aamuvirkkujen tietotekniikka, peruskurssi Ilmarinen opetustila 122, 1. Värin ja valon tutkimista harjoitusten avulla. Perusohjelmien hankinta netistä ja käyttö mm. 340110 Aamuvirkkujen tietotekniikka, tehokurssi Ilmarinen opetustila 122, 1. 110303 Kuvataideryhmä Ilmarinen opetustila 122, 1. 340120 Tietokoneen ajokorttitutkinnot / Yhteinen ilmoittautumistilaisuus Ilmarinen Atk opetustila 256, 2. muotokuva ja 14.12. Syksy 36,00 € Kevät 36,00 € Enintään 6 opiskelijaa. Kurssi sopii sekä aloittelijoille että aiemmin tehneille. Tehdään omia maalauksia eri välinein ohjauksessa. Ota oma iPad mukaan. 110305 Akvarellitorstait Kästekonen, Ilmarisentie 5 To 10.00 16.00 7.9.2017 14.12.2017, 28 oppituntia Oleg Tchoumak Kurssimaksu 80,00 € Enintään 10 opiskelijaa. Kurssilla opetellaan Windows 10 -tietokoneen monipuolista ja tehokasta käyttöä. Moduulikoemaksu 10 €/osio ja todistus 15 €/ tutkinto. Kurssi on tarkoitettu iPadin perusteet hallitseville. Tutustumme myös tarinateatterin ja äänimaailmojen keinoihin. krs, Koulutie 3 Ma 17.00 18.30 18.9.2017 Markku Hyvönen Tietokoneen ajokortti todentaa tietoteknistä osaamista monella tasolla. Syksy 55,00 € Kevät 55,00 € Enintään 15 opiskelijaa. Tule mukaan suunnittelemaan ja tekemään haastavaa sekä innostavaa teatteria mukavassa porukassa! Jos et halua olla näyttämöllä, voit tulla mukaan lavastamaan, puvustamaan tai toteuttamaan vaikkapa maskeerauksia ja kampauksia. Kurssi henkilöille, joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tietokoneista. To 18.15 19.45 31.8.2017 14.12.2017, 30 oppituntia 11.1.2018 3.5.2018, 30 oppituntia Ahti Pitkänen Kurssimaksu 110,00 €. To 16.30 18.00 31.8.2017 14.12.2017, 30 oppituntia 11.1.2018 3.5.2018, 30 oppituntia Ahti Pitkänen Kurssimaksu 110,00 €. Kyläparin myllyteatteri kokoontuu jälleen teatterin taikapiirin äärelle kun kesällä 2018 uusi ja iloinen komedia valloittaa näyttämön! Rakkautta ja trasselia on lämmin kertomus kolmesta veljeksestä, isä Ukko Armastuksesta, autokorjaamosta ja pikkukylän omalaatuisesta elämästä. krs, Koulutie 3. Näytelmän käsikirjoittaa ja ohjaa Tarja Jänis. Ryhmä kokoontuu Kaisa Jussilan taidegra?ikan pajassa osoitteessa Kannaksentie 587A, 82630 Onkamo. Etsimme luontevaa, rentoa näyttämörohkeutta, kuuntelun merkitystä, ärsykkeisiin reagoimista ja kaikuja. Kurssin opettajana taidemaalari ja kuvataideopettaja Oleg Tchoumak. Voit käyttää kurssilla omaa kannettavaa ja muistitikkua tai käytät opiston tietokonetta. Tietokoneen ajokorttitasot ovat @-kortti 2 pakollista ja 2 vapaavalintaista kurssia, A-kortti 3 pakollista ja 4 vapaavalintaista kurssia. To 17.00 20.30 28.9.2017 7.12.2017, 40 oppituntia 11.1.2018 22.3.2018, 40 oppituntia Eila Smura Kurssimaksu 128,00 €. su 11.00 15.30 1.10.2017 5.11.2017, 18 oppituntia 28.1.2018 18.2.2018, 18 oppituntia Kaisa Jussila Kurssimaksu 72,00 €. Toimintaa kuvaa parhaiten kupliva ilo, kokeileva ote, kuuntelu, keskittyminen, mokailun riemu, liike, leikki ja vauhdikas heittäytyminen tilanteisiin. Valmistamme kauden aikana esityksen, jonka aihe ja teemat valitaan yhdessä. Emme myöskään unohda teatteripelejä ja leikkejä, iloa ja mokaamisen riemua! 110203 Myllyteatteri Ilmarinen opetustila 21, 2. Erilaisia harjoituksia tehdään piirtäen, maalaten, muovaillen, rakennellen ja leikaten. krs, Koulutie 3. Kurssilla tutustutaan kuvien tekemiseen ja erilaisten välineiden ja materiaalien käyttöön. joulukortti. 6. ja 18.2. krs, Koulutie 3 Ma 10.00 12.30 11.9.2017 27.11.2017, 33 oppituntia 8.1.2018 26.3.2018, 33 oppituntia Markku Hyvönen Kurssimaksu 105,00 € Syksy 50,00 € Kevät 55,00 € Enintään 20 opiskelijaa. Ilmarinen opetustila 122, 1. Windows 10 käyttöjärjestelmän perustoiminnot: tallentaminen, dokumentin luominen, kansiorakenne, internet (tiedon hakupalvelut, pankkitoiminnot, verkossa ostaminen), tietoturva, tekstinkäsittely, oheislaitteet (muistitikut, kamerat, puhelimet, tulostus), sähköposti. Aiheena käyttöjärjestelmän tunteminen. klo 18.00 – 20.30 Suunnitteluja virittelykokous Syksy 10 t Kevät 70 t Tarja Jänis Enintään 30 opiskelijaa. Koti-Karjala 16 Perjantai 18.8.2017 Martti Rosendahl Kurssimaksu 25,00 € Enintään 15 opiskelijaa. Ryhmän kokoontumisaikataulu: 1.10., 29.10., 5.11. Su 29.10. asetelma, 23.11. Valmistamme kauden aikana näytelmän joko valmiista tekstistä tai vaihtoehtoisesti luomme oman tarinan ryhmälähtöisesti improvisoimalla. maisema, 9.11. 110316 ITE savesta Ilmarinen opetustila 101, 1. Lisäksi keskitymme puheen, hengityksen sekä kehonkielen tiedostamattomiin viesteihin. Kurssilla harjoitellaan akvarellimaalauksen sommittelua ja tekniikkaa
Kurssilla punotaan kahvipusseista eri tekniikoin kasseja, koreja, laukkuja sekä koriste esineitä. Kurssilla ommellaan, virkataan, neulotaan ja askarrellaan opiskelijoiden toiveiden mukaan. Kurssilla tehdään erilaisia kukkia ruusuista lotuksiin erilaisista papereista. MUOTOILU, KÄDEN TAIDOT 110400 Kultasepän kurssi hopea ja emali Arppen koulu, tekninen työ, Koulutie 3. Ryhmä kokoontuu 10. Ryhmä kokoontuu 20. Syksy 53,00 € Kevät 57,00 € Enintään 12 opiskelijaa. Tehdään myös pienoispatsaita ja pihakoristeita. frivolite pitsiä sekä valmistetaan joulun ja pääsiäisen ajan käsitöitä ja askarteluja. Soveltuu puutöitä jo useamman vuoden harrastaneille sekä alan ammattilaisille ja opiskelijoille. ja 24. la 10.00 15.00 2.12.2017, 6 oppituntia Paula Wesa Kurssimaksu 15,00 € Enintään 12 opiskelijaa. 11.2. ja 27.3. Tuunataan vanhoista vaatteista, kankaista ja tekstiileistä muodikkaita uusiovaatteita ja käyttötekstiilejä. Kurssi kokoontuu la su 11. Tarkemmasta sisällöstä päätetään ryhmässä ensimmäisellä kokoontumiskerralla. Ilmoittautuneille lähetetään tarvikeluettelo ennen kurssin alkua, myös opettajalta voi ostaa tarvikkeita. 110403 Posliinija puumaalaus, Heinoniemi Heinoniemen Kotipirtti, Heinoniementie 37 Joka toinen viikko Ti 10.00 12.30 19.9.2017 5.12.2017, 18 oppituntia 9.1.2018 27.3.2018, 18 oppituntia Irja Juvonen Kurssimaksu 72,00 €. Vapaamuotoinen kurssi missä saat ideoita ja malleja mihin kaikkeen vanhoja kirjoja voi käyttää. Valmistetaan joulun ja pääsiäisen ajan käsitöitä ja askarteluja. 119804 Kahvipussit ja nipsut Ilmarinen opetustila 122, 1. 21.1. krs, Koulutie 3. Kurssi sopii kaikille posliininmaalauksesta kiinnostuneille. Syksy 36,00 € Kevät 36,00 € Enintään 12 opiskelijaa. Suunnitellaan ja valmistetaan käyttöesineitä ja kalusteita. krs, Koulutie 3. Kurssilla valmistetaan Molla-Maija tai sukkahousunukke ja ommellaan sille vaatteet. Kurssilla askarrellaan erilaisia onnittelu, kutsu, jouluja pääsiäiskortteja. Kurssi sopii kaikille, jotka hallitsevat viivoittimen ja saksien käytön omatoimisesti. la 09.00 14.00 su 09.00 14.00 10.2.2018 25.2.2018, 24 oppituntia Sirpa Havukainen Kurssimaksu 53,00 € Enintään 12 opiskelijaa. To 10.00 12.30 14.9.2017 30.11.2017, 33 oppituntia 11.1.2018 5.4.2018, 36 oppituntia Sirpa Havukainen Kurssimaksu 110,00 €. Ti 17.30 20.00 12.9.2017 28.11.2017, 33 oppituntia Sirpa Havukainen Kurssimaksu 68,00 € Enintään 16 opiskelijaa. Nipsuista virkataan kasseja, pussukoita sekä koristeita. krs, Koulutie 3. Materiaaleina käytetään niin kovakantisia kuin pokkareita. 119809 Tähtiä paperista Ilmarinen opetustila 122, 1. Mahdollisuus kokeilla myös muita materiaaleja. 19.11.2017. Ke 18.00 20.30 13.9.2017 29.11.2017, 33 oppituntia 10.1.2018 4.4.2018, 36 oppituntia Sirpa Havukainen Kurssimaksu 110,00 €. krs, Koulutie 3. Tällä kurssilla vain rohkeus ja mielikuvitus ovat rajana! Kurssille mukaan vanhoja kirjoja ja työvälineitä (sakset, mattoveitsi, liima yms.) 119806 Kahvipussija nipsukurssi, Huikkola Huikkola, entinen koulu, Huikkolantie 27. Opettajalta saa ostaa materiaaleja. Kokeillaan erilaisia maalaustekniikoita, maisema, kukkaja muotokuva-aiheita, myös lasille maalaamista. Koti-Karjala Perjantai 18.8.2017 17 Tutustutaan keramiikan materiaaleihin ja tekniikoihin taideja käyttökeramiikkaa tehden, omaa luovuutta ja yksilöllisyyttä toteuttaen. 119813 Ikikukkia paperista Ilmarinen opetustila 122, 1. Kurssilla tutustutaan ?ligraanitekniikan alkeisiin ja valmistetaan joku koru. Ma 17.30 20.00 11.9.2017 27.11.2017, 33 oppituntia 8.1.2018 9.4.2018, 36 oppituntia Irja Juvonen Kurssimaksu 110,00 €. 110402 Posliininmaalaus, Kitee Ilmarinen opetustila 122, 1. ja 18. Ohjattu Cloissone-työ ja omaan suunnitteluun pohjautuva hopeaja emalointikoru. krs, Koulutie 3. Kurssilla voi kokeilla mitä saa yksittäisistä sivuista, pelkistä kansista tai vaikka kokonaisesta pokkarista aikaiseksi. Syksy 53,00 € Kevät 57,00 € Enintään 15 opiskelijaa. Hopeakoruja langoista levystä, lusikoista ja kivistä. Pe 18.00 21.30 15.9.2017 24.11.2017, 40 oppituntia 12.1.2018 23.3.2018, 40 oppituntia Seppo Auvinen Kurssimaksu 128,00 €. Nipsuista virkataan kasseja, pussukoita sekä koristeita. Myös aloittelijat ovat tervetulleita. Opiskellaan maalauksen tekniikoita. PUUTYÖ 119826 Puuhuonekalut Erikoispuuseppä Seppo Auvisen työtilat, Meijerintie 1. La 09.00 14.00 Su 09.00 14.00 18.11.2017 19.11.2017, 12 oppituntia Sirpa Havukainen Kurssimaksu 26,00 € Enintään 16 opiskelijaa. La 10.00 14.00 Su 10.00 14.00 28.10.2017 29.10.2017, 10 oppituntia Paula Wesa Kurssimaksu 25,00 € Enintään 15 opiskelijaa. 12.11. 119803 Käsityöryhmä Huikkola, entinen koulu, Huikkolantie 27. ja 3. Ota kurssille mukaan mieleisiäsi kopio/askartelupapereita tai vastaavia sekä työvälineitä (sakset, viivoitin, liima yms.) Opettajalta voi tarvittaessa ostaa materiaaleja rajoitetusti. Kurssilla ommellaan, virkataan, neulotaan ja askarrellaan opiskelijoiden toiveiden mukaan. . Opettajalta voi tarvittaessa ostaa materiaaleja rajoitetusti. 119810 Nukkekurssi Ilmarinen opetustila 122, 1. Sisällöstä sovitaan ensimmäisellä kokoontumiskerralla. To 17.00 19.30 5.10.2017 30.11.2017, 33 oppituntia 11.1.2018 5.4.2018, 36 oppituntia Matti Kammonen Kurssimaksu 110,00 €. Syksy 53,00 € Kevät 57,00 € Enintään 12 opiskelijaa. 110401 Hopeapiiri Arppen koulu, tekninen työ, Koulutie 3 Joka toinen viikko Ti 18.00 20.30 9.1.2018 27.3.2018, 18 oppituntia Pirjoriitta Koponen Kurssimaksu 40,00 € Enintään.12 opiskelijaa. 25.2. Ryhmä kokoontuu 9.1, 23.1., 6.2., 20.2., 13.3. Sisällöstä sovitaan ensimmäisellä kokoontumiskerralla. Kurssi sopii sekä aloittelijoille että aiemmin harrastaneille. To 12.00 14.30 12.10.2017 30.11.2017, 21 oppituntia Sirpa Havukainen Kurssimaksu 48,00 € Enintään 16 opiskelijaa. Kurssilla tehdään useita erilaisia kaksija kolmiulotteisia koristetähtiä, materiaalina erilaiset paperit. la 09.00 14.00 su 09.00 14.00 20.1.2018 4.2.2018, 24 oppituntia Sirpa Havukainen Kurssimaksu 53,00 € Enintään 12 opiskelijaa. 4.2. Voi tehdä myös molemmat, jos ehtii. 119829 Puuryhmä II Kylätalo Leinola, Leinovaarantie 4 A. La 09.00 16.00 Su 09.00 16.00 11.11.2017 19.11.2017, 32 oppituntia Esko Timonen Kurssimaksu 85,00 € Enintään.10 opiskelijaa. krs, Koulutie 3. 7. Perehdytään huonekalujen valmistukseen kurssilaisten omien suunnitelmien tai valittujen piirustusten mukaan. Käytetään hyväksi erityistekniikoita, kankaanmaalausta, painantaa ja tilkkuilua. Kurssilla punotaan kahvipusseista eri tekniikoin kasseja, koreja, laukkuja sekä koriste esineitä. Syksy 53,00 € Kevät 57,00 € Enintään 16 opiskelijaa. 119811 Korukurssi Ilmarinen opetustila 122, 1. Omat kahvipussit ja nipsut mukaan! 119807 Korttikurssi Ilmarinen opetustila 122, 1. krs, Koulutie 3. Syksy 55,00 € Kevät 55,00 € Enintään 12 opiskelijaa. Ke 17.30 20.00 13.9.2017 29.11.2017, 33 oppituntia 10.1.2018 4.4.2018, 36 oppituntia Merja Kupiainen Kurssimaksu 110,00 €. Syksy 64,00 € Kevät 64,00 € Enintään 12 opiskelijaa. la 10.00 15.00 24.3.2018, 6 oppituntia Paula Wesa Kurssimaksu 15,00 € Enintään 12 opiskelijaa. Kaikki kukat ovat kolmiulotteisia ja soveltuvat moniin tarkoituksiin. Erillinen tarvikemaksu. Ota kurssille mukaan mieleisiäsi kopio /askartelu papereita tai vastaavia, muutama lautasliina sekä työvälineitä (sakset, viivoitin, liima yms.) Kärsivällisyys on suositeltava lisävaruste. krs, Koulutie 3. Opetellaan esim. Opettajalta voi ostaa mallikorteissa käytettyjä tarvikkeita. Mukaan voi ottaa omia askartelumateriaaleja. TEKSTIILI 119801 Aamupäivän käsityöpaja Ilmarinen opetustila 122, 1. krs, Koulutie 3. 119802 Luova käsityöpaja illalla Ilmarinen opetustila 122, 1. Omat kahvipussit ja nipsut mukaan! 119805 Askartelua vanhoista kirjoista Kylätalo Leinola, Leinovaarantie 4 A
Power tunti sopii jo aiemmin liikuntaa harrastaneille, haasteita pelkäämättömille naisille ja miehille. aiheet cha cha, rumba ja jive. Ke 19.30 20.15 13.9.2017 29.11.2017, 11 oppituntia 10.1.2018 4.4.2018, 12 oppituntia Tiina Timonen Kurssimaksu 51,00 € Enintään 35 opiskelijaa. Apuna liikkeitä tehostamaan käytetään erilaisia apuvälineitä. 830108 Functional training / Toiminnallinen harjoittelu Hutsin koulu, liikuntasali, Hutsintie 4. 830107 Vetreä keho Hutsin koulu, liikuntasali, Hutsintie 4. Ma 19.30 20.30 11.9.2017 27.11.2017, 15 oppituntia 8.1.2018 9.4.2018, 16 oppituntia PT Henna Hirvonen Kurssimaksu 68,00 €. Mukaan jooga-alusta ja lämmin joustava asu. Syksy 34,00 € Kevät 34,00 € Enintään 30 opiskelijaa. Syksy 41,50 € Kevät 41,50 € Enintään 25 opiskelijaa. 830114 Liikunta, Leinovaara Kylätalo Leinola, Leinovaarantie 4 A. Functional training eli toiminallinen harjoittelu parantaa lihaskuntoa, kehonhallintaa, liikkuvuutta ja kestävyyttä ja aktivoi sekä pinnallisia että syviä lihaksia. Tällä tunnilla kuka tahansa voi kohentaa kuntoa ja hankkia hyvää mieltä lavoilta tutun tanssimusiikin tahtiin. Kurssilla kokataan kasviksista lämpimät pääruuat, lisäkkeet kuin myös leivonnaiset. Koti-Karjala 18 Perjantai 18.8.2017 TANSSI 110502 Lavatanssien hurmaa Huvikeskus, sali, Välttimäentie 4. 830112 Allasjumppa Urheilutalo/Uimahalli, Urheilutie 7. Tutustutaan uusiin kasvisproteiinivalmisteisiin ja niiden käyttöön kuten härkis, nyhtökaura, tofu, pavut, siemenet ja valmisteet. Tunnilla tehdään yhdistelmäliikkeitä koko keholle välineitä monipuolisesti hyödyntäen (esim. Ei kokoonnu 30.9., 28.10., 25.11., 27.1., 24.2. Kurssimaksu ei sisällä uintimaksua. Sopii vasta-alkajille ja aiemmin joogaa harrastaneille. LIIKUNTA JA TERVEYS 830102 Keppijumppa, päivä VesPeli, liikuntasali, Urheilutie 7. Musiikkia on aina humpasta jenkkaan ja cha chaasta rokkiin. Harjoittelun periaate on, että yksi liike harjoittaa samaan aikaan monia eri lihaksia. Tunnilla yhdistellään cross?t/ army?t tyyppisiä lihasvoima , kestävyys , nopeus ja notkeusharjoitteita. fusku/vanha swing ja jenkka. To 19.15 20,45 14.9.2017 30.11.2017, 22 oppituntia 11.1.2018 5.4.2018, 24 oppituntia Pia Pippuri Kurssimaksu 83,00 €. Fyysisesti kuormittava ja nopeatempoinen tunti, joka koostuu lämmittelystä juoksuosuuksineen, erilaisista hypyistä sekä omalla painolla ja kahvakuulalla tehtävistä toiminnallisista lihaskuntoliikkeistä. Kevät 34,00 € Enintään 21 opiskelijaa. Tehokas ja kehoa kokonaisvaltaisesti haastava tunti. 830101 Hathajooga II Huvikeskus, sali, Välttimäentie 4. Raaka-ainemaksu illan maistiaisista. Liikkeet vedessä ovat pehmeitä ja tehokkaita. Mukaan jooga-alusta ja lämmin joustava asu. Ryhmä kokoontuu seuraavasti: 1. Lempeää, rentouttavaa, lihaskuntoa vahvistavaa hathajoogaa kaiken ikäisille ja kokoisille. Ke 19.00 20.00 13.9.2017 29.11.2017, 15 oppituntia 10.1.2018 4.4.2018, 16 oppituntia Seija Lappalainen Kurssimaksu 68,00 €. kerta la 23.9. KOTITALOUS 810200 Kasvisruokakurssi Huikkola, entinen koulu, Huikkolantie 27 ti 18.00-20.30 7.11.2017-12.12.2017, 15 oppituntia Heljä Leinonen Kurssimaksu 33,00 € Enintään 20 opiskelijaa. 830115 Tehovesijumppa Urheilutalo/Uimahalli, Urheilutie 7. Ma 16.30 17.15 11.9.2017 27.11.2017, 11 oppituntia 8.1.2018 9.4.2018, 12 oppituntia Tiina Timonen Kurssimaksu 51,00 € Enintään 20 opiskelijaa. To 19.30 20.30 14.9.2017 30.11.2017, 15 oppituntia 11.1.2018 5.4.2018, 16 oppituntia PT Henna Hirvonen Kurssimaksu 68,00 €. 830113 Perusjumppa kaikille, Puhos Puhoksen koulu, Kartanontie 5. Tunti sopii kaikenikäisille ja -kuntoisille. aiheet hidas valssi ja tango. Toiminnallisen kuntopiirin liikkeet kehittävät mm. lihaskuntoa, tasapainoa ja liikkuvuutta. eri tanssien kertausta. Monipuolinen vesijumppa, joka sisältää lämmittely hyppy ja juoksuosuuksia sekä lihaskuntoharjoitteita. To 17.30 19.00 14.9.2017 30.11.2017, 22 oppituntia 11.1.2018 5.4.2018, 24 oppituntia Pia Pippuri Kurssimaksu 83,00 €. kahvakuula, käsipainot). Välillä myös musiikin tahdittamana. JOOGA 830100 Hathajooga I Huvikeskus, sali, Välttimäentie 4. Peruskuntoa ylläpitävää liikuntaa. Monipuolista liikuntaa keppiä apuna käyttäen. Syksy 34,00 €. Syksy 34,00 € Kevät 34,00 € Enintään 30 opiskelijaa. Ti 18.30 19.30 12.9.2017 28.11.2017, 15 oppituntia 9.1.2018 3.4.2018, 16 oppituntia PT Henna Hirvonen Kurssimaksu 68,00 €. Kevät 34,00 € Enintään 21 opiskelijaa. Tehovesijumppa kehittää kestävyyttä ja vahvistaa lihaskuntoa. Kurssimaksu ei sisällä uintimaksua. La 11.11. ja 31.3. Vuorottelevina lajeina ovat elvyttävä ja vetreyttävä keppijumppa, avaava ja venyttävä villasukkajumppa, palauttava ja hierova (putki)rullailu sekä venyttely. 830105 Power Hutsin koulu, liikuntasali, Hutsintie 4. K E S Ä L A 8 I H T. La 10.00 15.15 23.9.2017 11.11.2017, 12 oppituntia 13.1.2018 24.3.2018, 18 oppituntia Auli Kempas Kurssimaksu 60,00 € Enintään 35 opiskelijaa. Jumppatunti perustuu tanssilavoilta tuttujen lavatanssiaskeleiden ja jumpan yhdistelmään. La 24.2. Tunnilla vetreytetään ja huolletaan kehoa kokonaisvaltaisesti ja parannetaan liikkuvuutta. Kuntopiiri rakennetaan tunnin alussa yhdessä erilaisista välineistä (TRX valjaat, kahvakuulat, kuntopallot ym.) ja puretaan tunnin lopussa. Tehovesijumppa on tehokasta liikuntaa vedessä musiikin tahdissa. Vesi pehmentää liikkeitä. Lempeää, rentouttavaa, lihaskuntoa vahvistavaa hathajoogaa kaiken ikäisille ja kokoisille. 110503 Kuntotanssijumppa Huvikeskus, sali, Välttimäentie 4. Et tarvitse tanssiparia, Täällä jorataan pääsääntöisesti yksin. La 13.1. la 10.00 10.45 16.9.2017 9.12.2017, 9 oppituntia 13.1.2018 14.4.2018, 9 oppituntia René Eugenio Juárez Kurssimaksu 40,00 € Enintään 35 opiskelijaa. Syksy 34,00 €. aiheet kuviohumppa ja bugg. Sopii kaikenikäisille kuntoilijoille. 830106 Toiminnallinen kuntopiiri Hutsin koulu, liikuntasali, Hutsintie 4. Ma 18.00 18.45 11.9.2017 27.11.2017, 11 oppituntia 8.1.2018 9.4.2018, 12 oppituntia Tiina Timonen Kurssimaksu 51,00 € Enintään 30 opiskelijaa. To 17.30 18.30 14.9.2017 30.11.2017, 15 oppituntia 11.1.2018 5.4.2018, 16 oppituntia PT Henna Hirvonen Kurssimaksu 68,00 €. Syksy 41,50 € Kevät 41,50 € Enintään 25 opiskelijaa. La 24.3. Ti 11.00 11.45 12.9.2017 28.11.2017, 11 oppituntia 9.1.2018 3.4.2018, 12 oppituntia PT Henna Hirvonen Kurssimaksu 51,00 € Enintään 40 opiskelijaa. Sopii vasta-alkajille ja aiemmin joogaa harrastaneille. Myös nivelvaivaiset voivat nauttia tästä tunnista. Kuntoa ylläpitävää, monipuolista liikuntaa kehoa ja eri välineitä hyväksi käyttäen. Functional training sopii kaikille. Syksy 34,00 € Kevät 34,00 € Enintään 35 opiskelijaa
Pääpaino on suullisessa viestinnässä mutta kertaamme myös kielen keskeisiä rakenteita. Tuunataan vanhoista vaatteista, kankaista ja tekstiileistä muodikkaita uusiovaatteita ja käyttötekstiilejä. Kuvallista työskentelyä harjaannutetaan erilaisilla teemoilla. TEKSTIILI 119830 Luova käsityöpaja Kesälahden koulu, musiikki / käsityöluokka Pyhäjärvi talo, Pyhäjärventie 6 C. 110330 Maalaus ja kollaasi Sovintola, Pyhäjärventie 8 La 10.00 15.00 16.9.2017 25.11.2017, 18 oppituntia 13.1.2018 26.5.2018, 30 oppituntia Maija-Liisa Hallikainen Kurssimaksu 86,00 € Syksy 38,00 € Kevät 48,00 € Enintään 15 opiskelijaa. Koti-Karjala Perjantai 18.8.2017 19 9 MUSIIKKI 110103 Yksinlaulu, Kesälahti Poukkuluoso talo luokka 6, Pyhäjärventie 6 C. ENGLANTI 120330 Everyday English englannin keskusteluja kertauskurssi Puruvesi talo P207 kielet, Pyhäjärventie 3. Opettajana taidemaalari ja kuvataideopettaja Oleg Tchoumak. Ke 17.00 18.30 13.9.2017 29.11.2017, 22 oppituntia 10.1.2018 4.4.2018, 24 oppituntia Eija Muikku Kurssimaksu 83,00 €. Ke 17.30 20.00 13.9.2017 29.11.2017, 33 oppituntia 10.1.2018 4.4.2018, 36 oppituntia Irja Juvonen Kurssimaksu 110,00 €. VENÄJÄ 120630 Venäjä 3 Puruvesi talo P207 kielet, Pyhäjärventie 3. Kurssi sopii niin aloittelijoille kuin myös aiemmin kuvataiteita harrastaneille. Perinteisen mieskuoromusiikin ohella kuoron ohjelmistoon kuuluvat rytmikkäät iskelmäsovitukset. Kokeillaan erilaisia maalaustekniikoita, maisema, kukkaja muotokuva-aiheita, myös lasille maalaamista. Mahdollisuus kokeilla myös muita materiaaleja ja tekniikoita. Ke 18.45 20.15 13.9.2017 29.11.2017, 22 oppituntia 10.1.2018 4.4.2018, 24 oppituntia Esko Alanen Kurssimaksu 83,00 €. Tervetuloa niin vanhat kuin uudetkin oppilaat! TIETOTEKNIIKKA 340130 Tietokone tutuksi tehokkaasti Kesälahden koulu, atk-luokka Pyhäjärvi-talo, To 15.30 17.00 14.9.2017 21.12.2017, 28 oppituntia 11.1.2018 19.4.2018, 28 oppituntia Markku Hyvönen Kurssimaksu 100,00 € Syksy 50,00 € Kevät 50,00 € Enintään 10 opiskelijaa. Ma 16.45 18.15 11.9.2017 27.11.2017, 22 oppituntia 8.1.2018 2.4.2018, 24 oppituntia Heli Hyttinen Kurssimaksu 83,00 €. Kurssi on avoin kaikille. Kurssi aloitetaan kertauksella, joten uudetkin opiskelijat pääsevät hyvin mukaan. Ke 17.00 19.30 4.10.2017 29.11.2017, 33 oppituntia 10.1.2018 4.4.2018, 36 oppituntia Matti Kammonen Kurssimaksu 110,00 €. To 15.30 18.30 14.9.2017 30.11.2017, 40 oppituntia 11.1.2018 5.4.2018, 40 oppituntia Eija Hirvonen Kurssimaksu 128,00 €.. 1. la 10.00 15.00 23.9.2017 25.11.2017, 15 oppituntia 20.1.2018 7.4.2018, 20 oppituntia Anneli Pulkka Kurssimaksu 76,00 €. Syyskaudella valmistetaan jouluohjelmisto. Oman kone mukaan mikäli koneessa on Windows 10 käyttöjärjestelmä. Opetellaan tervettä ja vaivatonta äänenkäyttöä, harjoitellaan kullekin sopivaa yksinlauluohjelmistoa. Sopii venäjää noin pari vuotta harrastaneille. Ti 10.00 16.00 Ke 10.00 16.00 29.8.2017 30.8.2017, 14 oppituntia Oleg Tchoumak Kurssimaksu 40,00 € Enintään 15 opiskelijaa. Syyskaudella pidetään näyttämömusiikin konsertti lokakuussa ja joulukonsertti joulukuussa. Ke 17.00 18.30 13.9.2017 29.11.2017, 22 oppituntia 10.1.2018 11.4.2018, 24 oppituntia Esko Alanen Kurssimaksu 83,00 €. Pääset löytöretkelle omaan elämääsi. ja 25.11. 110105 Sekakuoro, Kesälahti Poukkuluoso talo luokka 4, Pyhäjärventie 6 C. Rauhalliseen tahtiin etenevä kurssi, joka on jatkoa viime vuoden Venäjä 2 kurssille. Sanataide on luovaa kielellistä ilmaisua: luovaa kirjoittamista, omia tekstejä, tarinoita, runoja, kirjoja, huumoria, kauhua, jännitystä, fantasiaa ja mielikuvitusta. Aloitamme kurssin tietokoneen (läppärin/pöytäkoneen) hallinnan perusasioista ja siirrymme joutuisasti monipuoliseen tietokoneen ja erilaisten sovellusohjelmien käyttöön. Kuoro esiintyy erityyppisissä tilaisuuksissa Kesälahdella, minkä lisäsi omia konsertteja pyritään järjestämään kerran tai pari vuodessa. Kokeillaan omaan kuvalliseen työskentelyyn akryylija vesivärimaalauksen erilaisia työskentelytapoja ja myös kollaasitekniikkaa. Kertaava englannin kielen kurssi kaikille, jotka ovat joskus opiskelleet englannin kielen perusteet (esim. ja 26.5. Tarkemmasta sisällöstä päätetään ryhmässä ensimmäisellä kokoontumiskerralla. Syksy 40,00 € Kevät 43,00 € Enintään 18 opiskelijaa. Kurssi sopii kaikille posliininmaalauksesta kiinnostuneille. Kevätkaudella pidetään huhtikuussa kevätkonsertti. Tutustutaan ja syvennetään tietoja väriopista ja sommittelusta. Kurssin aiheina ulkomaalaus (maisema), värioppi ja lasten muotokuva valokuvasta. Syksy 64,00 € Kevät 64,00 € Enintään 20 opiskelijaa. perus /keskikoulu, lukion lyhyt kieli) mutta joiden kielitaito kaipaa päivitystä. ENTISÖINTI 119889 Verhoilu Purujärven maamiesseurantalo, Leveäkiventie 1. 110104 Mieskuoro, Kesälahti Poukkuluoso talo luokka 4, Pyhäjärventie 6 C. Syksy 55,00 € Kevät 55,00 € Enintään 12 opiskelijaa. kokoontumiskerta 23.9., jolloin sovitaan kurssin aikataulusta. Ti 17.00 20.00 5.9.2017 28.11.2017, 40 oppituntia 9.1.2018 3.4.2018, 40 oppituntia Leena Astikainen Kurssimaksu 128,00 €. Viikoittaisissa harjoituksissa valmistetaan ohjelmistoa erilaisiin esiintymisiin, joista sovitaan tarkemmin syksyn ensimmäisissä harjoituksissa. Sanataidepaja on avoin kaikille. Syksy 40,00 € Kevät 43,00 € Enintään 20 opiskelijaa. MUOTOILU 110404 Posliininmaalaus, Kesälahti Kesälahden koulu, musiikki / käsityöluokka Pyhäjärvi talo, Pyhäjärventie 6 C. Syksy 53,00 € Kevät 57,00 € Enintään 15 opiskelijaa. Oppikirjana Saljut 1. Kollaasi on tekniikka, jossa erilaisia materiaaleja yhdistetään samaan teokseen. SUOMI 120105 Sanataidepaja, Kesälahti Poukkuluoso talo luokka 6, Pyhäjärventie 6 C. Tervetuloa niin vanhat kuin uudetkin opiskelijat! 120631 Venäjän kieltä ja kulttuuria jatkokurssi Puruvesi talo P207 kielet, Pyhäjärventie 3. Ti 17.30 20.00 12.9.2017 28.11.2017, 33 oppituntia 9.1.2018 3.4.2018, 36 oppituntia Merja Kupiainen Kurssimaksu 110,00 €. Tehdään uutta ja korjataan käytettyä. Käytetään hyväksi erityistekniikoita, kankaanmaalausta, painantaa ja tilkkuilua. PUUTYÖ 119888 Puuryhmä I Kylätalo Leinola, Leinovaarantie 4 A. Kevätlukukaudella 13.1., 24.2.,17.3., 21.4. KUVATAITEET 110300 Akvarellipäivät, Kesälahti Sovintola, Pyhäjärventie 8. Kielen perusteiden lisäksi tutustutaan venäläiseen kulttuuriin. Puruveden Laulu on sekakuoro, jonka ohjelmisto on ollut perinteisesti monipuolista ja joka tuo laulun iloa sekä kuulijoille että laulajille. Syksy 40,00 € Kevät 43,00 € Enintään 20 opiskelijaa. Käydään läpi kodin huolto-ohjelmaa vuodenaikojen mukaan. Syksy 53,00 € Kevät 57,00 € Enintään 15 opiskelijaa. Syksy 39,00 € Kevät 44,00 € Enintään 50 opiskelijaa. Pajassa siis kirjoitetaan, luetaan ja tutustutaan sanoihin elinvoiman ja luovuuden lähteenä. Syksy 39,00 € Kevät 44,00 € Enintään 50 opiskelijaa. Jos siis olet kiinnostunut kirjoittamisesta, kirjoista, keskusteluista ja mukaansatempaavista tarinoista, tule harrastamaan sanataidetta. Aktivoidaan ja laajennetaan sanavarastoa ja rakenteita. Syyslukukauden kurssipäivät ovat 16.9., 21.10. Syksy 33,00 € Kevät 43,00 € Enintään 15 opiskelijaa. Kurssilaisten toiveet otetaan huomioon kurssin sisällössä. Ke 18.30 20.00 13.9.2017 29.11.2017, 22 oppituntia 10.1.2018 4.4.2018, 24 oppituntia Eija Muikku Kurssimaksu 83,00 €. Oppimateriaalina Saljut 2 ja opettajan antamat lisämateriaalit. Venäjää jo useamman vuoden opiskelleille
kahvakuulailua, toiminnallista harjoittelua, keppijumppaa ja pienpelejä. Syksy 52,50 € Kevät 52,50 € Enintään 3 opiskelijaa. Kurssilla opiskellaan itsestä ja perheestä kertomista, ajanilmauksia, kellonaikoja, ostosten tekemistä sekä kysymistä ja vastaamista. Äijäjumppa on ainoastaan miehille tarkoitettu kuntoliikuntaryhmä, jossa kohotetaan sekä aerobista että lihaskuntoa. VENÄJÄ 119660 Venäjä 2 Yläkoulu 207a, Paksuniementie 7. Syksy 40,00 € Kevät 43,00 € Enintään 20 opiskelijaa. Ensimmäisellä kerralla sovitaan henkilökohtaiset lauluajat, oppilas saa opetusta n. Harjoittelemme arkikielen kielenkäyttötilanteita. Kuntoa kohotetaan vaihtuvilla teemoilla mm. kahvakuulalla, toiminnallisella lihaskuntoharjoittelulla, punttijumpalla. 110161 Yksinlaulu Alakoulu Musiikkiluokka, Paksuniementie 7. Kurssilla myös keskustellaan englantilaisesta kulttuurista ja perinteistä. Ke 17.00 18.00 13.9.2017 29.11.2017, 15 oppituntia 10.1.2018 4.4.2018, 16 oppituntia PT Henna Hirvonen Kurssimaksu 68,00 €. Syksy 36,00 € Kevät 36,00 € Enintään 12 opiskelijaa. Kurssi sopii kaikille hieman kieltä harrastaneille. Tehokasta liikuntaa työikäisille oman kehon painoa ja erilaisia välineitä käyttäen. Opiskellaan käyttämään kieltä entistä monipuolisemmin. Oppikirja: Suomen mestari 1. ENGLANTI 120360 Englannin kielen jatkokurssi Yläkoulu 207a, Paksuniementie 7. 30 min./kokoontumiskerta. Rauhalliseen tahtiin etenevä kurssi jolla opiskellaan edelleen kieIMPROKURSSI, ohjaajana Eija Vilpas Z s Z < d < s / < <. 830131 Työikäisten kuntoliikunta Kesälahden koulu/ liikuntasali Puruvesi talo, Pyhäjärventie 3. Ke 19.00 20.00 13.9.2017 29.11.2017, 15 oppituntia 10.1.2018 4.4.2018, 16 oppituntia PT Henna Hirvonen Kurssimaksu 68,00 €. Ma 17.00 18.30 11.9.2017 27.11.2017, 22 oppituntia 8.1.2018 9.4.2018, 24 oppituntia Vaida Laasonen Kurssimaksu 83,00 €. Syksy 34,00 € Kevät 34,00 € Enintään 30 opiskelijaa. Syksy 52,50 € Kevät 52,50 € Enintään 3 opiskelijaa. Välineinä käytetään oman kehon lisäksi mm. 30 min./kokoontumiskerta. Valmistetaan puusta ja metallista käyttöja koriste-esineitä. keppejä, kuminauhoja, jumppapalloja. Monipuolinen kuntojumppatunti yli 60 vuotiaille naisille ja miehille. Tunti sopii kaikenikäisille ja -kuntoisille äijille. HUOM! Muutokset päivään ja aikaan mahdollisia. Kurssilla opetetaan pianonsoiton perusteita ja monipuolisia pianokappaleita. Ryhmän toiveet otetaan huomioon. SUOMI 120160 Suomen kielen alkeet Yläkoulu 207a, Paksuniementie 7. Ke 17.45 19.15 13.9.2017 29.11.2017, 22 oppituntia 10.1.2018 4.4.2018, 24 oppituntia Andjela Halonen Kurssimaksu 105,00 €. Ke 18.00 19.00 13.9.2017 29.11.2017, 15 oppituntia 10.1.2018 4.4.2018, 16 oppituntia PT Henna Hirvonen Kurssimaksu 68,00 €. Kurssin opetuskieli on suomi. 119890 Puuja metallityöt Pyhäjärvi talo E tekn.työ, Pyhäjärventie 6 C Joka toinen viikko Ma 18.00 20.30 11.9.2017 20.11.2017, 18 oppituntia 8.1.2018 26.3.2018, 18 oppituntia Jorma Palo Kurssimaksu 72,00 €. Kunnostetaan ja entisöidään huonekaluja. Kurssi on tarkoitettu laulamista harrastaneille. Pääpaino on puhumisen harjoittelussa. Kurssi on tarkoitettu maahanmuuttajille, jotka tarvitsevat alkeistason kielen opetusta. Ryhmäläisten toiveet otetaan huomioon. R Ä Ä K K Y L Ä 10 MUSIIKKI 110160 Pianonsoitto Alakoulu Musiikkiluokka, Paksuniementie 7. Koti-Karjala 20 Perjantai 18.8.2017 Syksy 64,00 € Kevät 64,00 € Enintään 15 opiskelijaa. Syksy 34,00 € Kevät 34,00 € Enintään 30 opiskelijaa. Syksy 34,00 € Kevät 34,00 € Enintään 40 opiskelijaa. HUOM! Muutokset päivään ja aikaan mahdollisia. Kurssilla opiskellaan hengitystekniikkaa ja äänenmuodostusta. Tavoitteena on kielitaito A1.1 – A1.2. Syksy 40,00 € Kevät 43,00 € Enintään 16 opiskelijaa. Vaihtuvia teemoja mm. Ti 17.00 18.30 12.9.2017 28.11.2017, 22 oppituntia 9.1.2018 3.4.2018, 24 oppituntia Vaida Laasonen Kurssimaksu 83,00 €. 830132 Äijäjumppa Kesälahden koulu/ liikuntasali Puruvesi talo, Pyhäjärventie 3. Ensimmäisellä kerralla sovitaan henkilökohtaiset soittoajat, oppilas saa opetusta n. Opiskelemme rauhalliseen tahtiin englannin kielen perusteita lähes alkeista. Vanhojen kalusteiden pehmusteiden korjausta sekä uudelleen verhoilua. LIIKUNTA 830130 60+ jumppa Kesälahden koulu/ liikuntasali Puruvesi talo, Pyhäjärventie 3. Ma 18.40 20.10 11.9.2017 27.11.2017, 22 oppituntia 8.1.2018 9.4.2018, 24 oppituntia Vaida Laasonen Kurssimaksu 83,00 €. To 18.45 20.15 14.9.2017 30.11.2017, 22 oppituntia 11.1.2018 5.4.2018, 24 oppituntia Andjela Halonen Kurssimaksu 105,00 €. Kirjana on English for You ! Book 1. Sopii kaiken kuntoisille työikäisille. Tunnilla keskitytään lihasvoimaa, tasapainoa ja koordinaatiota kehittäviin ja ylläpitäviin harjoituksiin, venyttelyä unohtamatta. Syksy 40,00 € Kevät 43,00 € Enintään 20 opiskelijaa
TEATTERI 110260 Lasten ja nuorten Sekamelska Yläkoulu Auditorio, Paksuniementie 7. Kokoontumiskerrat Syksyllä 23. Syksy 34,00 € Kevät 34,00 € Enintään 20 opiskelijaa. Materiaaleja saa ostaa opettajalta. 15.10 ja 25. Vanhan tai uuden huonekalun suunnittelu ja toteutus. Syksy 34,00 € Kevät 34,00 € Enintään 20 opiskelijaa. HUOM! Muutokset päivään ja aikaan mahdollisia. Ke 17.05 18.20 13.9.2017 29.11.2017, 19 oppituntia 10.1.2018 4.4.2018, 20 oppituntia Irina Häyrinen Kurssimaksu 78,00 €. Ti 15.00 17.15 9.1.2018 3.4.2018, 36 oppituntia Kirsi Koskelo Kurssimaksu 72,00 € Enintään 20 opiskelijaa. Töitä luonnonmateriaaleista: olkihimmeleitä, risutöitä, pajutöitä, kasvija sienivärjäystä. 830163 Pilatesta kaikille Niemisen urheilutalo, Hammaslahdentie 1126. Ke 19.45 20.45 13.9.2017 29.11.2017, 15 oppituntia 10.1.2018 4.4.2018, 16 oppituntia Irina Häyrinen Kurssimaksu 68,00 €. Sopii sekä aloittelijoille että aikaisemmin harrastaneille. Pyritään löytämään motivaatiota liikkumiseen sekä kunnon kohotukseen. Sopii myös miehille. 110460 Lasi, mosaiikki ja emali Yläkoulu 109 Kuvaamataito, Paksuniementie 7 Joka toinen viikko la 09.00 12.15 3.2.2018 17.3.2018, 30 oppituntia Maritta Kakkinen Kurssimaksu 60,00 €. Syksy 53,00 € Kevät 57,00 € Enintään 15 opiskelijaa. Heinäkuussa pääsemme myös esittämään taitojamme Paksuniemen näyttämöllä. 24.9, 14. Ke 18.25 19.10 13.9.2017 29.11.2017, 11 oppituntia 10.1.2018 4.4.2018, 12 oppituntia Irina Häyrinen Kurssimaksu 51,00 € Enintään 20 opiskelijaa. Syksy 36,00 € Kevät 36,00 € Enintään 8 opiskelijaa. 110461 Rakukurssi Yläkoulu 109 Kuvaamataito, Paksuniementie 7 Joka toinen viikko su 09.00 12.15 22.4.2018 6.5.2018, 12 oppituntia Maritta Kakkinen Kurssimaksu 26,00 € Enintään 8 opiskelijaa. Valmistetaan vanhoista liinoista, pyyhkeistä ym kankaista betonin kanssa ja muottien avulla ruukunsuojia, ulkotulialusia, lautasia ja muita esineitä puutarhaan. Venäjän kielen kirja: Pora 2. Valmistetaan kassi, pussukka tai peitto. LIIKUNTA 830160 Asahi Health Alakoulu, Liikuntasali, Paksuniementie 7. 830162 Kuntojumppa Alakoulu, Liikuntasali, Paksuniementie 7. len perusteita ja laajennetaan sanavarastoa. su 09.00 12.15 3.9.2017, 4 oppituntia Maritta Kakkinen Kurssimaksu 10,00 € Enintään 7 opiskelijaa. Syksy 53,00 € Kevät 57,00 € Enintään 15 opiskelijaa. Kurssi sopii vasta-alkajille tai jo pitkään harrastaneille lasin ystäville. Ke 16.00 17.00 13.9.2017 29.11.2017, 15 oppituntia 10.1.2018 4.4.2018, 16 oppituntia Irina Häyrinen Kurssimaksu 68,00 €. 25.2 ja 24. Kurssi sopii kaikille posliininmaalauksesta kiinnostuneille, sekä aloittelijoille että aiemmin harrastaneille. Tutustutaan blokien ompeluun aiheena eläimet ja tähdet. 119863 Käsityökurssi, Nieminen Niemisen urheilutalo, Hammaslahdentie 1126. Kehon ja mielen liikuntamuoto. 26.11.2017 119862 Käsityöpaja: Monitoimiryhmä, kevät Yläkoulu 204 Tekstiili, Paksuniementie 7. pieniä koreja tai tabletteja. Lasinsulatusta ja -taivutusta. Tule mukaan liikkumaan! Monipuolinen jumppa naisille että miehille. mattoja, saaleja, liinoja yhteisloimiin. 119867 Tilkkutöitä, tähtija eläinaihe Yläkoulu 204 Tekstiili, Paksuniementie 7. 119864 Tekstiilitaiturit Oravisalo, Koiton talo (entinen koulu), Oravisalontie 1290 a. Ryhmä kokoontuu joka toinen torstai. Sisältää sekä aerobista että lihaskuntojumppaa. Verenkierto elpyy ja nivelet saavat pehmeää liikettä. la 10.00 15.00 su 10.00 15.00 27.1.2018 25.3.2018, 36 oppituntia Hannele Kinnunen Kurssimaksu 60,00 € Enintään 15 opiskelijaa. Puoli tuntia musiikin mukaan erilaisia rintakehää avaavia liikkeitä, lihasten/ nivelten venytystä ja liikkuvuutta parantavia liikkeitä. Syksy 39,00 € Kevät 39,00 € Enintään 20 opiskelijaa. Et tarvitse tanssiparia, täällä jorataan pääsääntöisesti yksin. Tutustutaan monipuolisesti eri tekniikoihin; metallilanka, tilkkutyöt, kierrätyspunonta, lankatyöt jne. Syksy 64,00 € Kevät 64,00 € Enintään 12 opiskelijaa. Tunti ei vaadi Pilatestekniikan osaamista, käy kaikille aloittelijoillekin. 110361 Kangasbetoni Rääkkylä / Maritta Kakkinen, Kylätie 18. la 10.00 15.00 su 10.00 15.00 23.9.2017 26.11.2017, 36 oppituntia Hannele Kinnunen Kurssimaksu 60,00 € Enintään 15 opiskelijaa. 28.1, 24. Jumppatunti perustuu tanssilavoilta tuttujen lavatanssiaskeleiden ja jumpan yhdistelmään. Sekamelskassa pääset kehittämään esiintymistaitojasi, juonimaan tarinoita ja näyttelemään. Liikesarjat kohdistuvat niska hartiaseutuun, selkään, jalkoihin, tasapainoon ja mielen rauhoittamiseen. Asahi on terveysliikuntaa, joka lisää energiaa päivän jokaiseen hetkeen. PUUJA METALLITYÖ 119860 Puutyö Rääkkylä Yläkoulu Pajarakennus, Paksuniementie 7 Joka toinen viikko la 08.00 14.00 30.9.2017 9.12.2017, 40 oppituntia 13.1.2018 31.3.2018, 40 oppituntia Veli Lätti Kurssimaksu 128,00 €. TEKSTIILI 119861 Käsityöpaja: Monitoimiryhmä, Syksy Yläkoulu 204 Tekstiili, Paksuniementie 7. Valmistetaan töitä käyttöön ja koristeeksi. 119865 Kaislanpunonta Yläkoulu 109 Kuvaamataito, Paksuniementie 7 Joka toinen viikko la 09.00 12.15 14.10.2017 28.10.2017, 8 oppituntia Maritta Kakkinen Kurssimaksu 20,00 € Enintään 12 opiskelijaa. Toiveiden mukaista kudontaa, esim. Oppitunneilla keskitytään kielen suulliseen tuottamiseen. Puoli tuntia kolmen viikon välein vaihtuvaa Pilatesohjelmaa, aloitamme helpoista ja yksinkertaista liikkeistä muuttuen vuoden aikana haastavammiksi. Koti-Karjala Perjantai 18.8.2017 21 Maritta Kakkinen Kurssimaksu 110,00 €. 119866 Olkihimmeli Yläkoulu 109 Kuvaamataito, Paksuniementie 7 Joka toinen viikko la 09.00 12.15 11.11.2017 25.11.2017, 8 oppituntia Maritta Kakkinen Kurssimaksu 20,00 € Enintään 12 opiskelijaa. KUVATAITEET 110360 Sormet savessa Yläkoulu 109 Kuvaamataito, Paksuniementie 7 Joka toinen viikko su 09.30 12.00 17.9.2017 12.11.2017, 18 oppituntia 21.1.2018 8.4.2018, 18 oppituntia Maritta Kakkinen Kurssimaksu 72,00 €. Sukelletaan puvuston syövereihin ja improvisoidaan itsellemme roolit, joista syntyvät tarinat, keksityt tai valmiiksi kirjoitetut. Tehdään olkihimmeli. Rakutöitten valmistus ja poltto. Tiffanytöitä, lasimosaiikkia ja emalin polttoa kaasutoholla (säävaraus). Tällä tunnilla kuka tahansa voi kohentaa kuntoa ja hankkia hyvää mieltä lavoilta tutun tanssimusiikin tahtiin. MUOTOILU 110405 Posliininmaalaus, Rääkkylä Rasihovi, Hammaslahdentie 66 Joka toinen viikko To 17.30 19.45 8.2.2018 19.4.2018, 18 oppituntia Irja Juvonen Kurssimaksu 40,00 € Enintään 12 opiskelijaa. Enintään 6 opiskelijaa. Tutustutaan eri käsityötekniikoihin oppilaiden toiveen mukaan. Liikkeiden tavoitteena on lihasten venyttäminen ja avaaminen. 25.3.2018. la 14.00 16.30 16.9.2017 9.12.2017, 33 oppituntia 13.1.2018 7.4.2018, 36 oppituntia 11. Ma 12.00 14.30 11.9.2017 27.11.2017, 33 oppituntia 8.1.2018 9.4.2018, 36 oppituntia Maritta Kakkinen Kurssimaksu 110,00 €. Kevyttä jumppaa ylipainoisille. oppilaiden toiveiden mukaisesti. TANSSI 110561 Kuntotanssijumppa Yläkoulu Liikuntasali, Ke 17.00 18.00 13.9.2017 29.11.2017, 15 oppituntia 10.1.2018 4.4.2018, 16 oppituntia Seija Lappalainen Kurssimaksu 68,00 €. Rohkaistutaan käyttämään kieltä eri tilanteissa. Ompelu, lankatyöt, kierrätyspunonta, jouluaskartelu. Sen liikkeet ovat suunniteltu tarkoituksella yksinkertaisiksi, niin että kuka tahansa voi aloittaa harjoittamaan Asahia. Tehdään kaikkea teatteriin ja ilmaisuun liittyvää; lauletaan, tanssitaan ja näytellään. la 10.00 15.00 su 10.00 15.00 11.11.2017 12.11.2017, 12 oppituntia Hannele Kinnunen Kurssimaksu 26,00 € Enintään 15 opiskelijaa. Saven muotoilua käsin rakentamisen tekniikoin. Syksy 34,00 € Kevät 34,00 € Enintään 20 opiskelijaa. Myös muita käsityötekniikoita. 830161 XL jumppa Alakoulu, Liikuntasali, Paksuniementie 7. Kokoontumiskerrat keväällä 27. Kaislanpunonnan perusteet. Musiikkia on aina humpasta jenkkaan ja cha chaasta rokkiin. Voi valmistaa mm
Näiden kolmen : : D kulkee iso joukko muitakin aikalaisia. Ulkoasu ja taitto Kaisa Jussila 2017 TOHMAJÄRVEN HISTORIANKIRJOITTAJAN ESITTELYLUENTO Kunnanvirasto, valtuustosali, Järnefeltintie 1 ke 13.9.2017 klo 15:00 alkaen. Luento on aloitus avoiYleisöluentoihin on vapaa pääsy! Tervetuloa! Yleisöluennot Tohmajärvellä SUOMEN PRESIDENTTIEN PUOLISOT VERKKOLUENTO Kunnanvirasto, valtuustosali, Järnefeltintie 1 ke 18.10.2017 klo 14:00 16:00 > &D > < s non lähetyksestä vastaa Jyväskylän Ikääntyvien ylij. d : : d ven historian kirjoitustyötä. LISÄTIETOJA KURSSEISTA: D ^ Oikeudet muutoksiin pidätetään. Koti-Karjala 22 Perjantai 18.8.2017 >Pz E /^>>/^hhd^/ >hshE dzz>//E < d , Z < W < d < 102080 ESPANJAN KIELEN ALKEISKURSSI < K Z : < : > , W K 340108 YOUTUBELLA MARKKINOIMAAN < d D Z < , z d K < s > z d s/h>hE^K/dd : < dK>> Dh^/< >/ < K W < s s < / D < E < ^ Poimintoja 7RKPDMlUYHQ NDQVDODLVRSLVWRQ NXUVVLWDUMRQQDVWD s/>> > E'K/>> s Z/ >hKEEK^d < d D , < < < K > hZ/E<K<Z /EdE s >D/^dh^ < d : W < ^ : D K , / < < dKdhdh^ < s hsK:E s Z/<z>Wz << < d < : < > s d , : < / / < SUURRUHTINASKUNNASTA TASAVALLAKSI Kaurilan kylätalo, Koulunmäentie 17 ke 6.9.2017 klo 13:00 14:30 Juhon, Simon ja Feodorin kohtalot vuosien 1917 1918 Värtsilässä ja Tohmajärvellä
Pituus (cm): 1) Juuso Miettinen 373, 2) Topias Kaksonen 371, 3) Niko Halttunen 366, 4) Juho Sorvi 345. a Hyvönen 8,87, 4) Ella Bergman 6,19. Pituus (cm): 1) Aino Vilen 237, 2) Jenny Hirvonen 163, 3) Sylvi Niskanen 156, 4) Vilhelmiina Reijonen 151, 4) Hilda Pekkinen 151, 6) Juliana Virtanen 128, 7) Sandra Martikainen 116, 8) Viivi Vuorikari 104. Ilmassa oli suuren urheilujuhlan tuntua kuin samaan aikaan Lontoossa käydyissä yleisurheilun maailmanmestaruuskilpailuissa. 40 metrin juoksussa vauhdissa 2008–2009 syntyneet pojat. P9 (2008-2009) 40 m (s): 1) Samuli Hakulinen 7,9, 2) Jimi Rahunen 8,0, 3) Eeli Partanen 8,1, 4) Tiitus Takala 8,2, 4) Heimo Niskanen 8,2, 6) Alvari Pitko 8,3, 6) Elmo Partanen 8,3, 6) Kasper Sutinen 8,3, 9) Jermu Nenonen 8,5, 10) Aarne Pitko 10,0. • Autohuollot • Korjaukset HUOLTOPALVELUT KINNUNEN E & J Fixus laskulla 120 päivää korotonta maksuaikaa. Pallo (m): 1) Viivi Vuorikari 6.54, 2) Juliana Virtanen 6.24, 3) Hilda Pekkinen 5.09, 4) Vilhelmiina Reijonen 5.07, 5) Sandra Martikainen 4.13. Kuula 2,0 kg (m): 1) Sara Martikainen 5,85, 2) Fanni Bergman 5,06, 3) Nina Tuhkanen 4,70, 4) Janika Silvennoinen 4,61, 5) Rokaya Almndlawi 4,18. a Hyvönen 9,0, 4) Janna Huuho 10,0, 4) Ella Bergman 10,0. Tervetuloa palvelevaan autokorjaamoomme! Maljakiventie 4, Kitee (Tokmannin takana) p. Pallo (m): 1) Miko Koffert 11.21, 2) Tino Rahunen 10.91, 3) Elias Muukkonen 9.13, 4) Voitto Hukka 8.72, 5) Eero Laamanen 7.84, 6) Jasper Vermonen 7.81, 7) Roni Pasanen 6.94, 8) Jalmari Pitko 5.07, 9) Nooa Jekkonen 4.36, 10) Jaro Vermonen 3.99, 11) Topi Ikonen 3.92, 12) Elias Kinnunen 2.89, 13) Niklas Martikainen 2.85. Kilpailussa ei palkittu perinteisesti kolmen kärkeä, vaan kaikki osallistujat saivat S-Market Kiteen lahjoittamat pillimehut. – Yritän saada pari vanhempaa nuorta, joilla on paljon kilpailukokemusta, vetämään läpi kesän harkkoja. Kaikki kolme lajia voitti 11-vuotiaiden tyttöjen sarjassa kilpaillut Sara Martikainen. Pituus (cm): 1) Heimo Niskanen 268, 2) Samuli Hakulinen 259, 3) Jermu Nenonen 251, 4) Tiitus Takala 238, 5) Elmo Partanen 237, 6) Kasper Sutinen 228, 7) Jimi Rahunen 211, 8) Alvari Pitko 180. Kaikki pääsivät näyttämään taitojaan myös pituushypyssä. Ajankohta osui sopivasti kesälomalle, hieman ennen koulujen alkamista, joten lapsista oli erityisen mukavaa tavata kavereita. Koti-Karjala Perjantai 18.8.2017 23 KITEE Tuija Marienberg Onko yleisurheilu kivaa ja kiinnostaako se lapsia. Pituus (cm): 1) Jasmin Huuho 330, 2) Jenny Miettinen 285, 3) Krista Martikainen 284, 4) Pihla Hoppu 282, 5) Tuuli Riikonen 242, 6) Tiia Tuhkanen 226, 7) Venla Vuorikari 185. T9 (2008-2009) 40 m (s): 1) Krista Martikainen 7,5, 1) Jasmin Huuho 7,5, 3) Matilda Peltomaa 7,6, 4) Pihla Hoppu 7,8, 4) Iiris Varonen 7,8, 6) Jenny Miettinen 8,3, 6) Tiia Tuhkanen 8,3, 8) Tuuli Riikonen 8,4, 9) Venla Vuorikari 9,5. Pituus (cm): 1) Sara Martikainen 400, 2) Janika Silvennoinen 330, 3) Fanni Bergman 314, 4) Nina Tuhkanen 277, 5) Sara Liimatainen 254, 6) Rokaya Almndlawi 225. Muissa sarjoissa kilpaili aina kaksi ikäluokkaa yhdessä siten, että vanhimmat osallistujat olivat 13vuotiaita. P5 (2012 ja nuoremmat) 40 m (s): 1) Tino Rahunen 9,1, 2) Jasper Vermonen 9,9, 3) Eero Laamanen 10,1, 4) Akseli Lehmuksela 10,2, 5) Miko Koffert 10,3, 6) Voitto Hukka 11,2, 7) Mikael Koistinen 11,5, 8) Roni Pasanen 11,8, 9) Nooa Jekkonen 12,8, 10) Jaro Vermonen 13,6, 11) Elias Kinnunen 14,3, 12) Niklas Martikainen 14,8, 13) Jalmari Pitko 15,0. Kuula 2,0 kg (m): 1) Tiitus Takala 5,26, 2) Samuli Hakulinen 4,73, 3) Eeli Partanen 4,70, 4) Jermu Nenonen 3,95, 4) Jimi Rahunen 3,95, 6) Alvari Pitko 3,94, 7) Kasper Sutinen 3,22. Kuula 3,0 kg (m): 1) Jonne Matikainen 7,24, 2) Aapo Airaksinen 6,92, 3) Juuso Miettinen 6,34, 4) Heikki Pennanen 4,70. KILPAILUTULOKSISTA on helppo nähdä, että mukana oli todella paljon lahjakkaita yleisurheilijoita, jotka menestyivät erinomaisesti yhdessä, kahdessa tai jopa kaikissa lajeissa. Pituus (cm): 1) Joonas Marienberg 289, 2) Jose Tiainen 256, 3) Aleksi Nousiainen 254, 4) Ahmed Salim 242. kattoristikot, elementit, mökit, veneet ylileveät/-korkeat, adr-kappaletavarakuljetukset Palvelemme joustavasti 0500 372 202, 0500 340 221 • Jätteiden kuljetukset/astiat • Sakokaivojen tyhjennykset • Vaihtolavat, pyöräkonetyöt • Kaivinkonetyöt • Hiekat, murskeet, imeytyssepelit ja mullat Kotisivut: www.puhtaanapitopesonen.com Puhtaanapito Pesonen Oy TOHMAJÄRVI KESÄLAHDEN KONESAVOTTA OY 0500 325 509. Pallo (m): 1) Emppu Partanen 22,89, 2) Lauri Laamanen 21,35, 3) Kimi Marienberg 20,13, 4) Eeli Hakulinen 19,05, 5) Martti Ikonen 16,67, 6) Miro Kapanen 15,96, 7) Oskari Pekkinen 13,79, 8) Luka Tiainen 12,73, 9) Elias Nousiainen 11,83, 10) Janrik Tiainen 10,12, 11) Jiri Jekkonen 6,32. Vastaavaan pystyi myös Jasmin Huuho sillä erolla, että 9-vuotiaiden tyttöjen sarjan 40 metrin juoksussa hän jakoi ykkössijan Krista Martikaisen kanssa. P11 (2006-2007) 60 m (s): 1) Onni Mämmi 10,3, 1) Jose Tiainen 10,3, 3) Viljami Mattila 10,5, 4) Valtteri Alhainen 10,8, 5) Joonas Marienberg 11,0, 6) Ahmed Salim 11,4, 7) Aleksi Nousiainen 11,9. a Raatikainen 461, 2) Sara-So. Kyllä kiinnostaa! Kiteen Urheilijoiden yleisurheilujaoston ensimmäisissä Kivakisoissa oli järjestäjien yllätykseksi ja iloksi kilpailijoita niin runsaasti, että osallistujille varattuja numeroliivejä ei edes riittänyt jokaiselle. P13 (2004-2005) 60 m (s): 1) Juuso Miettinen 8,8, 2) Topias Kaksonen 9,4, 2) Niko Halttunen 9,4, 4) Juho Sorvi 10,4, 5) Aappi Alhainen 11,0. Kuula 2,0 kg (m): 1) Jasmin Huuho 5,87, 2) Krista Martikainen 4,46, 3) Tiia Tuhkanen 3,82, 4) Tuuli Riikonen 3,80, 5) Venla Vuorikari 3,41. Sitten kesän aikana pidettäisiin pari kilpailua, joissa mitataan opittuja taitoja. Yhtenä kilpailulajina kaikilla oli juoksu, jossa 9-vuotiailla ja sitä nuoremmilla matkana oli 40 metriä, muilla 60 metriä. 040 362 7690. – Tarkoitus olisi jatkaa tätä toimintaa viimeistään ensi keväänä, kertoi yleisurheilujaoston suunnitelmista Mika Huuho. Pituus (cm): 1) So. Kivakisoissa oli kivaa Sara Martikainen nappasi oman sarjansa voiton kaikissa kolmessa lajissa. a Hyvönen 426, 3) Janna Huuho 365, 4) Ella Bergman 339. Pituushypyssä hän leiskautti tasan neljä metriä. Aurinkoinen elokuun ilta oli houkutellut peräti 92 lasta osallistumaan matalan kynnyksen kilpailuihin. Onko siis jatkoa odotettavissa. Huom ! Tykkää meistä AUTOKORJAAMO Paikallista nostoja kuljetuspalvelua ammattitaidolla Esim. T7 (2010-2011) 40 m (s): 1) Annika Timonen 8,9, 2) Emma Valonen 9,2, 3) Lilja Hoppu 9,4, 4) Aino Kinnunen 10,6, 5) Siiri Tiainen 10,8. Kolmantena lajina 7-vuotiailla ja sitä nuoremmilla oli pallonheitto, muilla kuulantyöntö. Eniten osallistujia oli nuorimpien poikien sarjassa, joissa kaikkiin kolmeen lajiin osallistui 13 viisivuotiasta tai nuorempaa poikaa. Kuula 2,5 kg (m): 1) Joonas Marienberg 4.85, 2) Jose Tiainen 4.68, 3) Aleksi Nousiainen 4.58, 4) Ahmed Salim 3.91. KILPAILIJAT oli jaettu viiteen sarjaan, jossa nuorimpien sarjaan osallistuivat 5-vuotiaat ja sitä nuoremmat. 0400 418 011, kiteenjatehuolto@gmail.com Miksi et vaihtaisi paikalliseen jätehuoltoon. Mukaan kaikki kuitenkin pääsivät. Pallo (m): 1) Emma Valonen 12.04, 2) Oona Ikonen 8.62, 3) Siiri Tiainen 7.80, 4) Aino Kinnunen 4.58. T13 (2004-2005) 60 m (s): 1) So. Pituus (cm): 1) Jasper Vermonen 192, 2) Miko Koffert 180, 3) Tino Rahunen 176, 4) Jalmari Pitko 151, 5) Voitto Hukka 150, 6) Mikael Koistinen 146, 7) Eero Laamanen 131, 8) Nooa Jekkonen 123, 9) Topi Ikonen 114, 10) Elias Muukkonen 112, 11) Roni Pasanen 99, 12) Jaro Vermonen 82, 13) Elias Kinnunen 73. Puh. Kuula 2,5 kg (m): 1) Janna Huuho 9,77, 2) So. Pituus (cm): 1) Lilli Hoppu 211, 2) Annika Timonen 210, 3) Emma Valonen 207, 4) Siiri Tiainen 174, 5) Oona Ikonen 142, 6) Aino Kinnunen 74. Pituus (cm): 1) Miro Kapanen 248, 2) Lauri Laamanen 242, 3) Luka Tiainen 230, 4) Kimi Marienberg 220, 5) Elias Nousiainen 210, 6) Emppu Partanen 207, 7) Janrik Tiainen 203, 8) Oskari Pekkinen 197, 9) Patrik Sutinen 193, 10) Jiri Jekkonen 170. a Raatikainen 9,00, 3) Sara-So. a Raatikainen 8,6, 2) Veera Varonen 8,8, 3) SaraSo. P7 (2010-2011) 40 m (s): 1) Lauri Laamanen 7,9, 2) Elias Nousiainen 8,3, 2) Martti Ikonen 8,3, 2) Saku Sutinen 8,3, 5) Miro Kapanen 8,4, 6) Emppu Partanen 8,7, 6) Luka Tiainen 8,7, 8) Janrik Tiainen 8,8, 9) Kimi Marienberg 9,1, 9) Patrik Sutinen 9,1, 11) Jiri Jekkonen 10,2, 12) Oskari Pekkinen 10,3. T11 (2006-2007) 60 m (s): 1) Sara Martikainen 9,8, 2) Janika Silvennoinen 10,3, 3) Fanni Bergman 10,4, 4) Nina Tuhkanen 10,9, 5) Sara Liimatainen 11,3, 6) Rokaya Almndlawi 12,8, 7) Moona Silvennoinen 18,4. TULOKSET 8.8.2017 T5 (2012 ja nuoremmat) 40 m (s): 1) Aino Vilen 9,1, 2) Jenny Hirvonen 9,4, 3) Sylvi Niskanen 10,0, 4) Hilda Pekkinen 10,3, 5) Sandra Martikainen 10,5, 6) Vilhelmiina Reijonen 11,1, 7) Juliana Virtanen 11,3, 8) Viivi Vuorikari 13,2, 9) Amalia Reijonen 13,3. OSALLISTUJIEN mielipidettä kuunnellessa kilpailussa oli nimensä mukaisesti kivaa
On tilanteita, että kotiin pääsee vasta myöhään yöllä tai sitten joutuu lähtemään aikaisin aamulla. VANHOJA KONEITA korjatessa Volli sai irtaantua myyntityöstä asennuspuolelle. – Vapaa-aikana viihdymme mökkielämässä. – Tuolloin kaikki toimintakuntoiset kodinkoneet tekivät hyvin kauppansa. Ajokilometrejä tulee vuodessa melkoinen määrä, mutta liikun mieluummin kuin toimisin liikkeellä pajahommissa. Myös eri merkkiset koneet poikkeavat hieman toisistaan. Vollin korjauspaja on pyörien päällä. Maksajan nimi:...................................................................... Venäjällä oli todellinen tarve jääkaapeista, pesukoneista ym. Meillä kotona näkyi Suomen televisio, joten saimme todellista tietoa maasta ja maailmalta. Lopulta kiinnostus lisääntyi ja muutimme vaimoni kanssa Enoon. Pakettiautosta löytyy kaikki tarvittava niin kylmälaitteiden kuin muidenkin kodinkoneiden korjaamiseen. Onneksi olen oppivaisempi tekemisen kuin lukemisen kautta. Tämä koulutus tulee yleensä koneiden maahantuojan kautta. – Suomi on aina ollut kiinnostava maa. Puhelin on hyvä apuväline ja sen välityksellä asiat yleensä selviävät. Pian tämän jälkeen oli muutto Kiteelle. Kesälomilla hän kävi Suomessa poimimassa mansikoita. Oma äidinkieleni on Venäjä. Vaikeissa tapauksissa työkaverit antoivat kiitettävästi apua, erikoisesti Timo Jalkanen, jonka kanssa olemme edelleen kylmäpuolen työpari. TYÖ ON vaihtelevaa ja saa olla eri ihmisten kanssa tekemisissä. Tekniikka oli aivan toista, joten tietoa piti hankkia. – Virossa saadut ammattikoulutiedot olivat osin unohtuneet ja koneet muuttuneet. Simo innosti kiitettävästi kielen oppimisessa. Työpaikkana oli ensimmäisen kolmen vuoden ajan Simo Piiroisen perunatila. tilasäiliöpäivystystä kolmelle meijerille Pohjois-Karjalan alueella. Ihmiset ovat täällä mukavia ja puheliaita. Tämä on joskus raskasta hommaa, sillä päivystys on 24 tuntia vuorokaudessa. 26 vuotta Suomessa asunut Volli on erikoistunut kylmäkoneisiin työpaikassaan Kiteen Huolto-Karjala Oy:ssä. Koti-Karjala 24 Perjantai 18.8.2017 KITEE Tuomo Flinkman Neuvostoliiton aikana Virossa syntynyt ja kasvanut Vladimir Bykov, joka Kiteellä tunnetaan paremmin nimellä Volli, on monelle tuttu henkilö, jos kodinkoneiden takia on joutunut kutsumaan huoltomiehen kotiin. – Meillä on käytössä huoltoautot, jotka vastaavat työpajaa. Kaksi poikaamme ovat syntyneet ja kasvaneet Kiteellä. Siksi on mukava tulla joko entiseen tai uuteen korjauskohteeseen. Se oli sitä aikaa, kun Niiralan raja avautui ja venäläisten asiointi Kiteellä käynnistyi. Tuttavapiiri on todella laaja. KotiKarjala maksaa postimaksun.. Monissa tapauksissa vanhan koneen korjausta harkitaan, sillä uusien hinnat ovat tulleet alaspäin ja korjauksellakin on oma hintansa, Volli sanoo. ...................................................................................................... Maksajan osoite: ................................................................. Postinumero:.......................................................................... Mökiltä on helppo luiskahtaa vaikkapa sienimetsään näin syksyn kynnyksellä, Volli naurahtaa. Siksi asentajan on suoritettava tietyt kurssit, että hommia voi tehdä. Virossa Volli kävi neljä vuotisen ammattikoulun. – Jokainen työpäivä on erilainen. Tämä on hyvä kaupunki ja tykkään työstäni. Läh.os: ...................................................................................... ...................................................................................................... – Hoidamme mm. – Olen asunut yli puolet elämästäni Suomessa ja Kiteellä suurimman osan. – Kylmälaitteissa samoin kuin ilmalämpöpumpuissa olevien kylmäaineiden asennukset sekä sähköasennukset ovat luvanvaraista toimintaa. TUNNEN OLEVANI kiteeläinen. Edelleen tulee vastaan tilanteita, joita on vaikea yksin selvittää. Laiteasennuksissa jokainen päivä on erilainen ja haasteellinen Viikon ammatti Kestotilaus 99,50 €/vuosi 4 kk määräaikaistilaus 34,50 € Tilauksen voi tehdä Tilaan Koti-Karjalan Määräaikainen 4 kk/34,50 euroa Kestotilaus 99,50 euroa Opiskelijatilaus 5,59 euroa/kk (ilmoita oppilaitoksen nimi ja tilauksen kesto) Tunnus 5007530 00003 VASTAUSLÄHETYS Kestotilauksen voit maksaa 1 erässä 2 erässä 3 erässä 4 erässä Tilaajan nimi: ......................................................................... Aluksi toimin liikkeessä tulkkina. ...................................................................................................... Yleensä tilatankeissa on suuret määrät maitoa ja jäähdytys on saatava toimimaan mahdollisimman pian. Postitoimipaikka: .................................................................. koneista, Volli kertoo. Vaikka käyn vaimoni Marinan kanssa Virossa sukulaisten luona monta kertaa vuodessa, tunnen olevani kuitenkin kiteeläinen. – Ensimmäinen asia oli suomenkielen opiskelu. Kun soitto tulee, on välittömästi lähdettävä, ellei asia selviä puhelimen välityksellä. Perusperiaate koneissa on kuitenkin hyvin pitkälle sama, Volli sanoo. Suomenkieli ei ole tuottanut ongelmia enää pitkään, pitkään aikaan. Perunateatterin jälkeen hakeuduin silloisen Kylmä-Karjalan Erkki Bolenzin hommiin
Onkikisa ja rantakala pidettiin Ylä-Karppalan rannassa elokuun 2017 ensimmäisenä lauantaina. Kalaa nousi 4,5 kiloa 17 onkijalle kahden tunnin kisassa. Yläpaula on vahvaa narua ja alapaula lyijypaulaa, joka on normaalia painavampaa. Niitä käytettiin tuohon aikaan. Koululaisille ja aikuisille VAATTEITA Säästömestasta 30 v MAJÄRV I HMAJÄ RVI Kotimaiset Kumisaappaat • vihreä, koot: 37–47 59 90 63 90 • punainen, koot: 35–42 MARJAMETSÄÄN 1 99 3 kpl/0,5 l pkt 2 99 3 kpl/1 l pkt PAKASTERASIAT 5 kpl/0,35 l 5 kpl/0,5 l 4 kpl/1 l pkt 1 25 1 00 PAKASTEPUSSIT kaikki koot MUOVISANKO 10 l (1,45/kpl) 5 00 4 kpl SAVIKIEKKO 150 kpl/pkt (0,10/kpl) Erä miesten REISITASKUHOUSUJA (39,90) NYT Poikien BOXERIT 2 kpl/pkt, ovh. Lasten sarjassa kalansaalis oli 660 grammaa, naisten sarjassa 2 930 g ja miesten sarjassa 895 g. Henkilökohtaiset tulokset: Naiset: 1) Helli Valkeemäki 725 g, 2) Liisa Kajo 575 g, 3) Veera Silvennoinen 515 g, 4) Raili Kinnunen 475 g, 5) Talvikki Hannonen 400 g, 6) Sini Hannonen 130 g, 7) Toini Rouvinen 110 g, 8) Salme Vatanen 100 g, 9) Pirjo Parkkonen 55 g, 10) Anu Lastumäki 45 g ja 11) Riitta Niinioja pari pikkukalaa karkasi…. Ankkuriin oli tarttunut vanha verkko, josta osa piti katkaista sen jäädessä pohjaan kiinni. Ylä-Karppalan Silvennoiset – mainion rantakalapaikan isäntäväki – osallistuivat järjestelyihin monin tavoin, yllätyskahveinkin. Kuva ja teksti: Riitta Niinioja Isojakin kaloja ja maukasta rantakalaa poutasäässä Kiteenkylässä Tunnelmia rantakalalla Hyypiillä elokuussa 2017. Kuva: Penna Turunen 35 millin verkko oli säilynyt 18 metrin syvyydessä varsin ehjänä. –30 % Poikien VERKKAHOUSUT 13 95 Lasten Lasst st sttt sttt sttttt st sst sstt sst st sst st stt sstttt st st sstt stt st sst st st ssttttttt sttttttttttttttttttttt ssttttttttt ssttteeeeeen eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Lassssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss COLLEGEPUKUJA –50 % Alennukset JOPA TASARAHALLA T-paitoja • Mekkoja • Farkkuja Hameita • Collegehousuja Takkeja • Ulkoilupukuja • Ym. 19,95) Erä miesten MAASTOPUKUJA (45,90) 39 90 NYT 7 50 Tytöille ja pojille SOFTSHELL TAKKEJA ja HOUSUJA 39 90 (49,90-59,90) Naisille ja miehille SOFTSHELL TAKKEJA ja HOUSUJA Sportti T-PAITA Sportti CAPRIT TRIKOOCAPRIT (5,95 / 6,95 / 7,95) 7 95 12 95 10 00 Jumppaan naisille! 2 kpl SÄNKYPEITTO 150x250 cm TYYNYLIINAT (2,95/kpl) ALUSLAKANA 150x260 cm 20 00 alk. Se on mitä ilmeisemmin tehty 1950-luvulla. – Verkko on 35 milliä harva ja 1,5 metriä korkea. Rantakalalla oli mukana 37 henkilöä. – Voisi sanoa, että tämä verkko on historiallinen löytö. Tosin sekä pieniä kaloja että suuria vonkaleita pääsi karkuun. Lapset: 1) Aino Lastumäki 660 grammaa ja 2) Inka Lastumäki 25 g. Aamuinen sateen uhka väistyi onkikisan aikana, joten poutaa ja aurinkoistakin oli. 045 236 9986, 013 621 114 MA–TO klo 8.30–17.00, PE 8.30–18.00, LA 8.30–15.00. Novita 7 Veljestä LANKA 150 g • 75 % villaa, 25 % polyamidia Yksittäin 4,49/kerä 2 kerää (25,90) Naisille ja miehille ULKOILUHOUSUJA (21,90 /24,90 /26,90). 4,6,7,10,9,30,PAKASTEPULLOT pkt 000000000 MARJANPOIMURI 2 99 kpl Suola NUOLUKIVI • 10 kg, valkoinen 5 95 30,25 90 30 00 ERÄ! 40 00 T-p Ha Tak ak Ale -69% –73% Naisille ULKOILUTAKKEJA (Norm. Kiitoksia Kiteenkylästä lähtee myös kaikille onkikisan palkintoihin lahjoituksia antaneille kiteeläisille yrityksille ja liikkeille sekä ahkeralle palkintojen hankkijalle. Mauri ”kalasti” historiaa Jänisselältä Yläpaulan kohot on aikanaan pyöritetty narun ympärille käsin. TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. 129,90–149,90) Miesten TAKKEJA Miesten SHORTSIT –30 % OVH:sta Tytöille ja pojille ULKOILUHOUSUJA (19,90) (34,95-59,90) alk. www.saastomesta.. Mauri Tuttavaisen verkkolöytö sattui Oriveden Jänisselällä viime viikolla. 6,95 5 00 pkt NYT 5,Lasten COLLEGEPUKUJA 15 95 • PUUTARHAKALUSTEET • GRILLIT ja GRILLITARVIKKEET • KESÄLELUT • PIHAPATSAAT Ovh. Järjestelyihin osallistuivat lisäksi Irma ja Tauno Paakkunainen sekä Pirjo ja Mauri Parkkonen. Tapahtuman päätyttyä satoi tovin rankasti vettä ja rakeita. Nyt tarkoituksena on ripustaa se piha-aitan seinälle silmän iloksi, Tuttavainen kertoo. 5 00 2 kpl 11 90 20 00 30 00 NYT! Naisille ja lapsille ULKOILUTAKKEJA (Norm. Tauno Paakkunainen ja Mauri Parkkonen keittivät maukkaan rantakalan kotimaisesta kirjolohesta. Mukana nousi myös puntakivi. 7,95 Tyttöjen HIPSTERIT 2 kpl/pkt, ovh. 59,90) 15 95 20 00 10 00 15 00 Ale -67% UUTTA! 14 95 (Norm. Verkossa on nimittäin tuohesta tehdyt kohot yläpaulassa. Koti-Karjala Perjantai 18.8.2017 25 RÄÄKKYLÄ Tuomo Flinkman Rääkkylän Venturissa asuva Mauri Tuttavainen koki historiallisen yllätyksen muikkuverkkoja kokiessaan. Nostohetkellä se oli erittäin likainen, mutta huuhtelin sitä järvessä ja jätin rantakiville kuivumaan. Veneen ankkuria nostaessaan tämä muuttui yllättävän painavaksi. Syynä selvisi pian. Kuva: Penna Turunen Kiteenkylän kalastuskunnan rantaonkikilpailussa Hyypiistä saatiin niukanlaisesti kalaa. Mukava yllätys olivat Hyypiistä saadut isot kalat: Helli Valkeemäki nappasi 670 gramman säyneen ja Aino Lastumäki 600 gramman lahnan. Miehet: 1) Iivari Silvennoinen 300 grammaa, 2) Hannu Juvonen 290 g, 3) Ari Tiainen 205 g, 4) Mauri Parkkonen 80 g ja 5) Olli Salo 20 g
uskovaiTšehov Puu ‘kielsi te n A utuisia kaksikoita jylisaavoja varajättejä yhteen puristaa -viina järjesx2 lauma T palvonsaa“ Finnair jolloi n lätjutut Jyrki pilke menkala uretaahaltija levilkas James särky x2 liittoja Oy Hans Mauri mitKaari museo METKA -varma napa taideKauppa käy! LAPSUS Maija jauhetta kesää! operaatio järvi niin! nämiehiä nisäkäs NIMISIÄ vatö kieli x2 vatpoika huolia nille teisiä’ sia saattaa ten 1/50 filosofi “ ennen neitä T liita ni T toja toja saakka WC NISÄ Odin teitä USEIMTAVIA vy 55 55 KUULUN kii kapea SAAVaiterrorisoi Au nio + Kesäristikko Kesäristikko Ristikon ratkaisu sivulla 28. Koti-Karjala 26 Perjantai 18.8.2017 LIMSAA 20 c lasi Jo rm a Ke m pp ai ne n 20 17 tekstiilisirottaa ratsuväen Hyvää MITEN MUSLIMI oli iso + Vai heiELI uiva HÄJYN “ “ alistavia ELI -HA RJ U college peit2016 Timo kieli lapin kiista lausua kuus herja vaitavia seiDaavidin T WC -1
– Kysymys on siitä, että jokainen pelaaja pääsee suorittamaan vapautuneesti… pelaamaan hyvällä mielellä omalla taitotasollaan. On selvää, että KiPa lähtee pudotuspeleihin altavastaajana. Braggea ne eivät yllätä. – Kumpikin käy. Isäntäjoukkue nappasi keskiviikkona otteen itselleen heti ensimmäisen aloittavalla Dahlströmin, vapaataipaleen ja Jukka Latvalan ansiosta. KiPalle pientä lohtua toi ykköspalkittu Topi Hurskainen, joka iski kavennuksen kunnarilla tyhjään kenttään viimeisen vuoroparin tasoittavalla. Kärkilyöntiprosentit, ViVe: 1) Teemu Isoketo 73,68, 2) Sami Haapakoski 73,60, 3) Mikko Kanala 65,97. – Paikallisvastustaja on paikallisvastustaja ja naapurien keskinäiset yhteenotot ovat aina mieluisia kahakoita. Hänen johdollaan Kitee nousi kolme pykälää ylöspäin kerättyään runkosarjan 11 viimeisestä pelistä 17 pinnaa. Kärkilyönnit, JoMa: 1) Lauri Kivinen 176, 2) Tuomas Jussila 162, 3) Timo Kallio 138. Toisella jaksolla KiPa oli pitkään kolmostilanteiden valossa paremmin pelissä mukana, mutta kotiutusosastolla Kossu oli myös tauon jälkeen alusta lähtien terävämpi. Tuodut, JoMa: 1) Tuomas Jussila ja Timo Kallio 47, 3) Lauri Kivinen 41. Aloittaessaan työnsä KiPa oli sarjataulukossa kymmenentenä. Hänestä huokui sellaista rempseyttä ja aitoa välittämistä, jota pelaaja pelinjohtajalta odottaa. Sunnuntaina alkaviin pudotuspeleihin kiteeläisillä riittää siis parannettavaa ja vastustajakin tulee olemaan erittäin kovaa luokkaa. – Yhtä lailla tärkeää, että joukkueen sisällä on hyvä henki, sellainen mukava ilmapiiri, jossa jokaisen on hyvä olla, hän painottaa. Entä kumpi joukkue olisi KiPalle mieluisampi. Niin Vimpeli kuin Joensuukin ovat selviä ennakkosuosikkeja. Koskenkorvan ykköspalkittu Dahlström aloitti juoksutehtailun ensimmäisen tasoittavalla puhkaisemalla kakkospuolen kahden juoksun arvoisesti. – Niin ikään halusin saada peliin positiivisen ilmeen. Kuten edellä on todettu, vastassa tulee olemaan joko Vimpelin Veto tai Joensuun Maila. Topi Hurskainen vakuuttaa Braggen persoonan tehneen välittömästi vaikutuksen pelaajiin. Bragge sai muutoksen aikaan. Kesä-heinäkuun vaihteessa viuhkaan tullut Bragge käänsi KiPan kurssin. Käänteen tekeväksi peliksi Bragge nimeää Rantakentällä 9. Tuodut, KiPa: 1) Topi Hurskainen 34, 2) Simo Rahunen ja Veli-Matti Sigvart 26. Kärkilyöntiprosentit, JoMa: 1) Lauri Kivinen 73,64, 2) Tuomas Jussila 69,23, 3) Timo Kallio 66,99. Kahdeksan vuotta sitten Raimo Bragge luotsasi KiPan viidenneksi. Tätä kirjoitettaessa Kiteen Pallon vastustaja ei ole vielä tiedossa. Kolmannen tasoittavalla Kossu vielä kaunisteli lukemia kolmella kotiutuksella, eikä KiPa saanut koko jaksolla omaa tiliään auki. – On selvää, että muutosta ei tapahdu yhdellä napin painalluksella. Puolivälieräottelusarja alkaa sunnuntaina ja Rantakentällä KiPa kohtaa joko Vimpelin tai Joensuun ensi tiistaina. Joukkue kuin joukkue on voitettava, mikäli mielii mitalipeleihin, KiPan pelinjohtaja Raimo Bragge sanoo. Kurssia kääntäessään Bragge sanoo lähteneensä liikkeelle pienistä asioista. Sami Mielonen KiPalla petrattavaa pudotuspeleihin 5000 KILOWAT TIA SÄHKÖÄ ! KenttäKenttäarpajais issa arpajais issa palkinto na Tarjoajana BioKymppi Oy. – Molemmat joukkueet ovat pelillisesti hyvässä kunnossa. Pippola saalisti myös ensimmäisen kärkilyöntipisteen heti debyytissään. – Joukkueet ovat samanlaisia myös sikäli, että kumpikin pelaa liikkuvaa ulkopeliä ja molemmilla on erittäin vahvat jokeriosastot. KiPan tuleva vastustaja ratkesi eilisiltana runkosarjan viimeisellä kierroksella. Saarikenttä, kova rutiinitaso ja voittamisen kulttuuri tekevät Vedosta hankalan vastustajan mille joukkueella tahansa. – Eivät ne JoMan keksintöjä ole. JoMa on viime aikoina tullut tunnetuksi nopeista ulkopeliryhmityksen muutoksista. heinäkuuta pelatun JoMa -pelin, jonka KiPa voitti 2-0 (2-1, 3-2). Kavennus ei kuitenkaan pitkää iloa tarjonnut, vaan kotijoukkue paranteli asemiaan tasaisesti läpi ensimmäisen jakson ja iski sekä kolmannessa että neljännessä vuorossa kaksi lisäjuoksua. Nyt edessä ovat uudet kamppailut mitalipeleihin pääsystä. Vanhoja kuvioita kaikki. – Nyt alkaa tappelu isoista asioista. Kitee oli Koskenkorvalla hieman vajaalla miehistöllä, kun armeijan harmaissa olevat Hannes Pekkinen ja Oskari Purmonen olivat poissa kokoonpanosta. – Tavoite on Joensuussa asetettu korkeimmalle mahdolliselle tasolle, mikä ei voi olla vaikuttamatta joukkueen otteisiin, Bragge spekuloi. Nyt alkaa tappelu isoista asioista Lyödyt, JoMa: 1) Juha Niemi 96, 2) Aleksi Rautiainen 66, 3) Jonne Kemppainen 25. Pahiten KiPaa kiusasi Jere Dahlström, joka kotiutti kahdeksan kertaa sadan prosentin teholla. Vastaus tulee empimättä: tuomalla tukea, turvaa ja luottamusta. Kossun kakkospalkinnolla palkittiin alkukauden Kiteellä peliä johtanut Jukka Latvala, joka kotiutti onnistuneesti kolmeen otteeseen. Lyödyt, KiPa: 1) Joni Tervo 35, 2) Sami Partanen 34, 3) Hannes Pekkinen 24. – Ennakkoon ajatellen JoMa olisi mieluinen vastustaja myös sikäli, että se kantaa valtavia menestymisen paineita. Se oli ottelu, jossa ylimääräiset kipsit kaikkosivat ja jonka jälkeen joukkue alkoi pelata omalla tasollaan. Miten pelinjohtaja voi siihen vaikuttaa. Uutta on ainoastaan se, että ryhmityksiä muutetaan nopeasti, mutta kyllä niihinkin on jo varauduttu. Tuodut, ViVe: 1) Sami Haapakoski ja Olli Heikkala 54, 3) Mikko Kanala 44. Kumpikin joukkue on ennen viimeistä kierrosta kerännyt 74 pistettä. Kärkilyöntiprosentit, KiPa: 1) Ville Posti 66,94, 2) Topi Hurskainen 64,76, 3) Simo Rahunen 62,20. KiPalla pudotuspeleihin valmistautuminen ei ylemmässä jatkosarjassa sujunut aivan suunnitelmien mukaan, kun saldoksi kertyi kuudesta ottelusta kuusi tappiota. PUOLIVÄLIERÄPELIEN alkaessa tilanne on toinen. Sama mies lisäsi KiPan tuskaa toisen tasoittavalla lyömällä pelin 3-0:aan. Yhdessä me se tehtiin, hän painottaa. – Runkosarjan tulokseen olen tyytyväinen. Edessä ovat pelit, joihin jokainen intohimoinen pelimies toivoo pääsevänsä. Siinä pääsimme tavoitteeseen. Vimpeli on vastustajana vaikeampi. Se oli kerännyt 15 pelistä 13 pistettä. – Totta kai olin siihen vaikuttamassa, mutta ei kukaan yksin voi saada ihmeitä aikaan. Kärkilyönnit, KiPa: 1) Sami Partanen 147, 2) Topi Hurskainen 136, 3) Simo Rahunen 130. Ylemmän jatkosarjan paikan saavuttaminen on Braggen mielestä koko joukkueen juttu. Kuva: Niilo Hirvonen. Kärkilyönnit, ViVe: 1) Sami Haapakoski 198, 2) Henri Puputti 182, 3) Janne Mäkelä 146. Toki jo etukäteen oli tiedossa, että näiden pelien lopputuloksilla ei ole KiPalle juurikaan merkitystä. Tämä avasi näytönpaikan b-juniori-ikäiselle Jiri Pippolalle, joka teki Superpesisdebyyttinsä Kossua vastaan. Pelaaja ei ole oikeassa paikassa, jos ei näissä peleissä syty pelaamaan täysillä. Välisarjaan ei sytykkeitä riittävästi löytynyt ja tulos on sen mukainen: kuusi peliä, kuusi tappiota. Top 3 (16.8.) Kiteen Pallon osalta jatkosarja päättyi tappioon, kun Koskenkorvan Urheilijat oli parempi kotikentällään 2-0 (8-2, 6-0). Yhtenä keskeisenä ajatuksena oli selkeyttää peliä; yksinkertaisista asioista ei pidä tehdä liian monimutkaisia. Alkusarjan jälkeen pelattuihin ylemmän jatkosarjan peleihin Bragge ei ole tyytyväinen. Pienen pohdiskelun jälkeen Bragge kääntää vaa`an Joensuun puolelle. KiPan kakkospalkinnon pokkasi keskiviikkona viisi kertaa kuudesta yrityksestä kentälle mennyt Sigvart. Koti-Karjala Perjantai 18.8.2017 27 Tule, näe, viihdy! Jouko Väistö Pesäpallon puolivälierät käynnistyvät ensi sunnuntaina. Siitä kertoo sarjataulukkokin. Dahlström lisäsi johtoa neljään juoksuun toisessa vuorossa ennen kuin Robert Tallbacka onnistui saattelemaan Veli-Matti Sigvartin kotipesän turvaan. Lyödyt, ViVe: 1) Janne Mäkelä 101, 2) Matias Rinta-aho 52, 3) Henri Puputti 49. Vastassa on joko Vimpeli tai Joensuu
Koko kauden lyöjätilastossa Juho saavutti 35 lyödyllä kuudennen sijan. Opastus Valkeavaara-UusiVärtsilä -tieltä Korkeakankaan risteyksestä. Tervetuloa! Tohmajärven-Värtsilän Sydänyhdistys ry:n matka Joensuun kaupunginteatteriin 23.9.17 klo 13.00 alkavaan esitykseen, Harmony Sisters. KIPan tehopelaajiin kauden päätöskamppailussa kuului myös Jiri Pippola. KiPa esitti päätöskamppailussa vakuuttavaa lyöntipeliä. Lähtö matkahuollosta klo 11.30. Koko kauden lyöjätilastossa Jiri sijoittui 30 lyödyllä yhdeksänneksi. KiPa II hyvässä iskussa Kouvolassa Karjalan Kalamiehet kisasivat Kesälahdella Salmilammella Nivungissa seuranmestaruudesta. 0400 807928 pe 8.9. Irmalle puh. Miehet 65: 1) Raimo Haverinen 915, 2) Taisto Pöllänen 900, 3) Seppo Rudenberg 845, 4) Kalevi Laukkanen 805. Uimahalli: Aamu-uinnit: Vesijuoksua yleisölle: Lipunmyynti uimahalliin ja kuntosalille lopetetaan arkisin klo 19.00, lauantaisin klo 16.00. Ilm. Naiset: 1) Anja Makkonen 1085, 2) Tuula Ikonen 840, 3) Sirja Lavikka 500. Vesijumppa alkaa VesPelissä 15.9.17 klo 13.30. Parhaiten kolmostilanteiden purkamisessa onnistui jokerilyöjä Juho Haapala. Hän kaunisteli tehotilastojaan viidellä lyödyllä ja kahdella tuodulla. Hän löi etenijän tupaan kuusi kertaa seitsemästä yrityksestä, millä irtosi KiPan ykköspalkinto. Itälohkon lopullisessa sarjataulukossa KiPa saavutti kuudennen sijan kerättyään 16 pelistä 14 pistettä. Kysymyskupongin voi palauttaa: Postitse Kiteen kaupunki, Strategia, Kiteentie 25, 82500 Kitee tai yhteispalvelupisteisiin Kesälahdelle ja Kiteelle tai vastata sähköiseen kyselyyn www.kitee.?/strategia 1) Parasta Kiteellä 2) Parasta Kiteellä 3) Parasta Kiteellä 1) Haluaisin, että Kiteellä panostettaisiin tähän 2) Haluaisin, että Kiteellä panostettaisiin tähän 3) Haluaisin, että kiteellä panostettaisiin tähän Terveisiä kaupungille Jätän tähän yhteystietoni arvontaa varten Nimi: Puhelin: Arvontaan osallistuvien tiedot erotetaan vastauksista erilleen. • Tilaukset • Osoitteenmuutokset • Juttuvinkit www.kotikarjala.. KeKaRan iltarastit ke 23.8.2017 klo 16.00 alkaen Korkeakankaan maastoissa. Haverisesta Karjalan Kalamiesten mestari Seuran sihteeri Sirja Lavikka sijoittui sarjansa kolmanneksi, kisan voittaja Hannu Haverinen ja keskellä palkintoja jakanut Pekka Silvendoinen. Lohkon voittoon nousi Kuopio, joka otti kovan loppukirin ja ohitti sarjaa pitkään hallinneen Juvan kahdella pisteellä. mennessä. Kuntosali: VesPelin kuntosalin laitteistoa uusittu ja laitteistoa/välineitä hieman uudistetaan lisää syksyn aikana sekä aikuisten avainkorttien hintoja alennettu 15.8.2017 alkaen! TERVETULOA LIIKKUMAAN JA RENTOUTUMAAN! Ajankohtaista: – Kesälahden paloaseman kuntosalin liikuntatoimen erityisryhmiin ilmoittautumispäivä tiistaina 5.9.2017 klo 8.30–10.30 VesPelissä. Tulokset: Miehet: 1) Hannu Haverinen 2000, 2) Juha Mononen 1360, 3) Anssi Pulkkinen 950, 4) Pekka Silvendoinen 445. Tervetuloa!. Se kukisti sarjan päätöskamppailussa sarjataulukossa kaksi pykälää ylempänä olevan Kouvolan Pallonlyöjien yhdeksikön lukemin 0-1 (3-7, 6-6). Kärkilyöntipinnoja kertyi kaikkiaan 52 kappaletta ja kotiutussivalluksissa risu osui hyvin keskelle palloa; 23 kotiutusyrityksestä 12 johti juoksuun. Mitkä kolme asiaa sinusta on parasta Kiteellä ja mitkä kolme asiaa haluat, e ä Kiteellä toteutetaan, niin e ä Kiteestä tulee entistä parempi paikka. Myös tästä kyselyyn Urheilutalo-Uimahalli VesPeli avoinna 21.8.2017 alkaen: Huom! Uimahallin aukioloajat hieman muuttuneet viime kaudesta. E-poikien aluesarjan turnaus la 19.8.2017 Kiteen Rantakentällä Klo 11.00 KPL – KiPa Klo 12.45 KPL – SoJy Klo 14.30 SoJy – Kiri/b Klo 16.15 Kiri/b – KiPa Liikuntaikkuna KUNTIEN ILMOITUKSIA Kesäristikon ratkaisu Kesäristikon ratkaisu Ristikko sivulla 26 KESKI-KARJALA TOHMAJÄRVIVÄRTSILÄ KiPan II-joukkue haki sunnuntaina makean vierasvoiton Kymenlaaksosta. Hinta 50 € sisältää matkan, lipun ja ruokailun jäsenille ja 60 € muille Teatteriravintolassa esityksen jälkeen. Koti-Karjala 28 Perjantai 18.8.2017 . Parhaiten onki Hannu Haverinen saaliinaan kaksi kiloa kalaa. Kolmosta hihassaan kantanut Erkka kuskasi kärkeä eteenpäin 89 prosentin teholla, minkä lisäksi tuotujen saldo kasvoi kolmella. Kolmeen tuotuun ylsi myös kärkenä pelannut Miika Timonen. Maksu tilille FI2351536650095327, viite 23090 tai matkalla. Kakkospalkinnon arvoista peliä Kouvolassa esitti Erkka Gröhn. Naiset 60: 1) Kirsti Pöllänen 565
Koti-Karjala Perjantai 18.8.2017 29 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Villi Kanada 9.00 Yle Uutiset 9.05 Inhimillinen tekijä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Alattionjoen puolustajat 11.00 Yle Uutiset 11.05 Historian siivillä 12.15 Dokumenttiprojekti: Kainuun tähti (S) 13.15 Huume-Suomen historia 13.45 Sodasta rauhaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Historia: Elämä JFK:n varjossa 15.55 Näin Norjassa 16.10 Kahdeksan vuodenaikaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon: Vanhojen metsien pöllöt 18.45 Luontoretkellä: Kurkien tanssi 19.30 Kriminalisti (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 21.55 Taipumaton (16) 22.50 Clinton vastaan Trump 23.50 Näin se vain on 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 20.8. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.05 I-hah-haa 7.09 Mitä ihmettä. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen ihanimmat häät 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (7) 23.35 112 (7) 0.35 60 Days In 1.30 Aarteiden metsästäjät Suomi 2.20 Kohde (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.15 K3 (S) 6.30 K3 (S) 6.40 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.05 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.30 Rusty Rivets (S) 7.50 Sonic Boom (7) 8.05 Lego Ninjago (7) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Kung Fu Panda (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Remppa vai muutto 10.10 Soppa365 10.20 Candice sisustaa 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Suomen hauskin tavis (S) 14.45 Candice sisustaa 15.15 Leijonan luola USA 16.10 Onnenarpa 16.15 Remppa vai muutto 17.15 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen hauskin tavis (S) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno 21.00 Elokuva: 007 – Kun maailma ei riitä (16) 23.35 Suomen huutokauppakeisari 0.35 Poliisit – kotihälytys (12) 1.35 Kylmäverisesti sinun (16) 2.35 Rajavalvojat (S) 3.05 Rajavalvojat (S) 3.35 Astral-TV 9.00 Efter Nio 10.00 Tuhatvuotinen usko 10.30 Tinan keittiössä 11.00 Uusi koti Ruotsissa 11.30 Kirjallisuus kaltereiden takana 12.00 Sibelius, Lintu ja 7 sinfoniaa 13.00 Historia: Andrew Carnegie, rauhan mies 14.00 Taidetutkimukset 15.00 Missä on Musette. Sunnuntai 20.8. 15.55 Kuun pimeä puoli (12) 16.50 Jäitä hattuun (12) 17.25 Tinan keittiössä 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Peppi Pitkätossu 18.30 Clay Kids (7) 18.42 Avaruusapinat (7) 18.45 Nina Patalo (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Sankareita helvetissä 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Britannian monet kasvot 20.50 Syötävät sävelet: Pitelemätön Beethoven 21.00 Historia: Kuuban tarina 22.00 Kino Suomi: Houkutuslintu (12) 23.20 Don’t Think I’ve Forgotten (12) 5.55 Ulos luontoon 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Lomamatka 80-luvulle 10.00 Midsomerin murhat (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset KeskiSuomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Piikkejä paratiisissa (7) 13.15 Antreas ja syntinen Jolanda (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 Tanskalaissotilaat Normandiassa 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Kulutustavaratarkastajat 19.00 Prisma: Eläinten superaistit 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Karkotetut (16) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Ulkolinja: Isis syntyi Irakin tuhkasta 23.55 Huume-Suomen historia 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 23.8. Tiistai 22.8. naali 2017 16.25 Sibelius, Lintu ja 7 sinfoniaa 17.25 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Saara ja Sorsa 18.30 Unelmakoti 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Aistien haastaja 20.00 Tavoitteena usko, toivo ja rakkaus 21.00 Neiti Frimanin taistelu (12) 22.00 Dok: Sonita 23.30 Skam (12) TV-ohjelma sunnuntai 20.8. – keskiviikko 23.8.2017 5.55 Muisti: Koivulahden murhenäytelmä 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Lomamatka 80-luvulle 10.00 Midsomerin murhat (12) 11.00 Pisara 11.05 Dokumenttiprojekti: Mestari ja poika (S) 12.30 Piikkejä paratiisissa (7) 13.15 Kipparikvartetti (7) 14.35 Naali 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Luontoretkellä: Kurkien tanssi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Lomamatka 80-luvulle 19.00 Historia: Stalinin tytär 20.00 Tanskalaissotilaat Normandiassa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Tahdon terapiaa 22.35 Yle Uutiset UutisSuomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.05 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 23.55 Parakkielämää Oslossa 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 21.8. 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Lomamatka 80-luvulle 10.00 Midsomerin murhat (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset KeskiSuomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Piikkejä paratiisissa (7) 13.15 Äidittömät (S) 14.40 Kanahaukka 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Muisti 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Lomamatka 80-luvulle 19.00 Kiehtova maailma: Mies ja lastenrattaat 20.00 Huume-Suomen historia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Tuntematon vihollinen (16) 23.40 Yle Uutiset 23.45 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.55 Oddasat 0.10 Prisma 6.50 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 22.8. 13.45 Lähes tavallinen nuori 14.15 Kekseliäs nikkari 14.55 Tyttöjen erämaaseikkailu 15.35 Mike Tyson: Tyly totuus 17.00 Pikku Kakkonen 18.01 Casualty (12) 18.50 Kommandokoulun parhaat 19.36 Au pairit Kanadassa 20.05 Uusi päivä (S) 21.00 Prey (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 True Detective (16) 23.00 Paini MM 0.00 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. a ensimmäinen (7) 7.00 Rusty Rivets (S) 7.25 My Little Pony(S) 7.45 My Little Pony (7) 8.10 Lego Ninjago (7) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Kung Fu Panda (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri 9.10 Remppa vai muutto 10.10 Soppa365 10.20 Candice sisustaa 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Kadonneen jäljillä (S) 14.45 Haapasalo goes lomalle 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Remppa vai muutto 17.50 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen hauskin tavis 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno 21.00 Elokuva: 007 – Kuolema saa odottaa (16) 23.40 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 0.10 Poliisit – kotihälytys (12) 1.10 Kylmäverisesti sinun (16) 2.15 Rajavalvojat (S) 2.45 Rajavalvojat (S) 3.15 Astral-TV 9.00 Minun totuuteni 10.00 Piha kuntoon 10.30 Tinan keittiössä 11.00 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 11.30 Sankareita helvetissä 12.00 Manfred Eicher – Hiljaisuuden ääniä 13.30 Avatarini ja minä (7) 15.00 Britannian monet kasvot 15.55 Kuun pimeä puoli (12) 16.50 Jäitä hattuun (12) 17.25 Tinan keittiössä 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Koiramies kiertää Islantia 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Isältä tyttärelle (12) 21.00 Villen keittiö 30 minuutissa 21.30 Matkamiehet Brydon ja Coogan Italiassa (7) 22.00 Kino: Havannan taivaan alla (S) 23.35 Puolalaiset naisten viettelijät (12) Keskiviikko 23.8. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Tuttiritari (S) 7.07 Dinotassut (S) 7.19 Franklin ja ystävät (S) 7.35 Nalle 7.41 Timppa (S) 7.51 Olivia (S) 8.17 Galaxi 8.18 Tenavat (7) 8.25 Aika härdelli! (7) 8.38 Sohvaset (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Kummeli (7) 11.30 Kukkaron herraksi 12.00 Ratsastuksen EM: esteratsastus 14.50 Mopoautolla halki Suomen 15.30 Amerikkalainen lähettiläs 16.00 Au pairit Kanadassa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Au pairit Kanadassa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Paini MM 21.00 Likainen pommi (12) 22.20 The Late Late Show with James Corden 23.00 Ratsastuksen EM: kouluratsastus GP 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 9.10 Kesäterassi 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Illallinen äidille 11.00 Lääkärit 13.31 Fresh Off the Boat (S) 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa 15.00 Vapaaksi veloista 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kädettömät kokit 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Makumuistoja 21.00 Rouva Ministeri (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Nuori MacGyver (12) 23.35 Arrow (16) 0.30 112 (7) 1.20 Aarteiden metsästäjät Suomi 2.20 Zoo (16) 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.15 K3 (7) 6.25 K3 (7) 6.40 Disneyn esikoulu: So. 6.53 Milli ja Molli (S) 7.17 Kimmo Kuu (S) 7.37 Runoja & rusinoita (S) 7.42 Pipsa Possu (S) 7.48 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.59 Ryhmä Hau (S) 8.24 Oktonautit (S) 8.35 Oktonautit (S) 8.50 Puluboin ja Ponin Juujuutuubi (S) 9.00 Galaxi 9.01 Late Lammas (S) 9.08 Kesäleiri (7) 9.21 Tenavat (7) 9.29 Viidakkojytä (S) 9.34 Urheiluhullut (S) 9.36 Galaxi Play 9.55 Tipu Touhukas (S) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Uusi päivä (S) 11.10 Sikarikkaaksi pelaamalla 12.00 YleX kesäfestarit: Apulanta 13.00 Norjan kovin 13.39 Norjan kovin 14.18 Norjan kovin 14.57 Norjan kovin 15.36 Norjan kovin 16.15 Norjan kovin 17.00 Kenttäratsastuksen EM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Kohteessa: Italian kaupungit 20.00 Onekotan – Hyytävä seikkailu 21.00 Kommandokoulun parhaat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Seksiaddiktin tunnustuksia 23.05 Cartel Land (16) 8.05 Heidi (S) 8.30 Muumilaakson tarinoita 8.55 Nuori Robin Hood (S) 9.05 Pikku Prinssi (7) 9.30 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa 11.00 Huippukokki landella 12.00 Manuela leipoo 12.30 Leila leipoo Ranskassa 13.00 Suomen kaunein koti 14.00 Grand Designs – unelma-asunnot 15.00 Makumuistoja 16.00 Illallinen äidille 17.00 Top Gear Top 41 18.00 Paimelan autoparoni 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Täydellinen kesä (S) 20.00 Olipa kerran elämä 21.01 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Rizzoli & Isles (7) 23.25 NCIS: New Orleans (12) 0.20 Kallista kipua (7) 1.15 Lakia ja rakkautta (S) 2.10 Diili 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä ja Panda (S) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.40 K3 (S) 6.55 My Little Pony (S) 7.20 My Little Pony (S) 7.45 Sonic Boom (7) 8.00 Lego Ninjago (7) 8.25 Kung Fu Panda (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Suomen kaunein mökki 10.00 Eläinsairaala (S) 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Soppa365 11.10 Soppa365 11.20 MasterChef Australia 12.30 MasterChef Australia 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Nieminen & Lahtinen Show (S) 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Elokuva: Frozen: huurteinen seikkailu (7) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Elokuva: Paavo Pesusieni kuivalla maalla (7) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Kuninkaan puhe (7) 23.25 Elokuva: Painajainen perheessä (12) 1.45 Suomen huutokauppakeisari 2.45 Hyvät ja huonot uutiset 3.45 Hyvät ja huonot uutiset 4.45 Astral-TV 8.30 BUU-perjantai 9.00 Clay Kids (7) 9.12 Avaruusapinat (7) 9.15 Nina Patalo (7) 9.20 Nina Patalo (7) 9.30 Leirille! (7) 9.40 Full Proof 9.53 Viidakkojytä (7) 9.58 Keltapaita (S) 10.00 Annedroidit (7) 10.20 Kamppailu (S) 10.30 Huippukuntoon koulussa 11.00 Sinikeltaisia unelmia 11.30 Bathinan erilaiset maailmat 12.00 Kino Klassikko: Pakokauhun vallassa (12) 13.35 Mittatilaustyönä 13.50 Cardif. 6.54 Hei Taavi (S) 7.01 Neposen seikkailut (S) 7.15 Hau Hau, Piip ja Veli 7.30 Hilla ja avaruuden Eetu 7.40 Askarrellaan 7.49 Petteri Kaniini (S) 8.03 Apina opena 8.24 Galaxi 8.25 Lassie (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Kukkaron herraksi 11.27 Kukkaron herraksi 11.55 Hälytys Trolltungassa 12.40 Mopoautolla halki Suomen 13.20 Näin meidän perheessä 13.50 Tunturikuningatar 14.50 Häähumua Kakanin seurassa 15.20 Norjan kovin 16.00 Au pairit Kanadassa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.01 Casualty (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Au pairit Kanadassa 20.00 Uusi päivä (S) 20.40 Villi kortti 21.30 Jalkapallon Mestarien liiga 23.48 Paini MM 0.20 Jalkapallon Mestarien liigan kooste 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Ex-Onnelliset (12) 21.00 Ex-Onnelliset (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Americans (12) 23.35 Rouva Ministeri (7) 0.30 Amazing Race 1.25 Myytinmurtajat 2.30 Myytinmurtajat 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.15 K3 (7) 6.30 K3 (7) 6.40 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.05 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.30 Rusty Rivets (S) 7.50 Sonic Boom (7) 8.05 Lego Ninjago (7) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Kung Fu Panda (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Adoptoidut (S) 10.10 Soppa365 10.20 Candice sisustaa 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Hurjat rakkauskilot (S) 14.40 Haapasalo goes lomalle 15.40 Leijonan luola USA 16.40 Onnenarpa 16.45 Remppa vai muutto 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Kummalliset kammot (S) 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno 21.00 Elokuva: 007 – Huominen ei koskaan kuole (16) 23.25 Suomen huutokauppakeisari 0.25 Arman LIVE 1.25 Poliisit – kotihälytys (12) 2.25 Kylmäverisesti sinun (12) 3.30 Rajavalvojat (S) 4.00 Rajavalvojat (S) 4.30 Astral-TV 9.00 Minun totuuteni: Thommy Berggren 10.00 Unelmakoti 11.00 Tavoitteena usko, toivo ja rakkaus 12.00 Elävä arkisto: Ultra Bra 12.01 Arkistovieraana: Anni Sinnemäki 12.19 Ultra Bra Provinssirockissa 1999 12.42 Sunnuntaivekkari: Ultra Bra 13.00 Odotus (S) 13.30 Erakkorapu (S) 14.00 Yle Live: Children of Bodom Ranskassa 15.00 Tiededokumentti: Muuttolintujen haasteet 15.55 Kuun pimeä puoli (12) 16.50 Jäitä hattuun (12) 17.25 Tinan keittiössä 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtilin kirjakerho 18.30 Tuhatvuotinen usko 19.00 Uusi koti Ruotsissa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Linnunradan käsikirja ufologeille 21.00 Efter Nio 22.00 Petos (12) 23.00 Rita (7) 23.40 Skam 5.55 Mikä meitä lihottaa. TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 Maanantai 21.8. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Piha ja parveke 11.05 Lääkärit 13.30 Fresh Off the Boat (S) 14.00 Tinan matkassa 15.00 Hurjat sääilmiöt 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kädettömät kokit 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.50 Ravit: Toto65 vihjeet 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. n laulukilpailun . 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Piha ja parveke 11.05 Lääkärit 13.31 Fresh Off the Boat (S) 14.00 Selviytyjät 15.00 Alone – yksin erämaassa 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Diili 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. (S) 7.14 Kaapo (S) 7.39 Ludovic (S) 7.51 Viiru ja Pesonen (S) 8.04 Ennin Intia 8.09 Niksi-Nella (S) 8.18 Galaxi 8.19 Late Lammas (S) 8.26 Villi tulevaisuus (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Kukkaron herraksi 11.27 Kukkaron herraksi 12.15 Hunnutetut norjalaiset 13.15 Rakastan sinua ikuisesti. TV 2 TV 1
alv., seuraavat rivit 2,46 €, sis. Kirpputori, Ahjotie 4, Tohmajärvi, av. P. P. Näyttö su klo 14–16. 044 327 3688 Nuohousja ilmastointipalvelu Mikko Koukku mikko.koukku@nuohoojat.. Lukuvuosimaksu koko toimintavuodelta: Aikuiset 100 €, vain vesijumppaan tai poweriin osallistuminen 60 €, kuntoäijään osallistuminen 75 €, nuoret 80 €, lapset 50 €, sisaralennus samassa taloudessa asuville 5 €. 050 5307801 la 9–14, su 9–. alv. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. TERVETULOA MUKAAN LIIKKUMAAN! Kiteen Naisvoimistelijat ry:n JUMPPARYHMIIN ILMOITTAUTUMINEN maanantaina 11.9.2017 klo 17.00–18.00 sekä 18.9. tilaajapalvelu@kotikarjala.. Ilmoittautua voit myös netissä www.jasentieto.. Lääkärin vastaanotto ti klo 10–17 la klo 11–16 Savikontie 43, Kitee. P. 0400 268 168 Lakisääteiset nuohouspalvelut Tohmajärvellä P. Ajanvaraukset verkossa www.pietarhovi.. Avoinna Ma–pe 8.30–15.30 Asiakaspalvelu 040 684 8411 Polttopilkettä Tohmajärvellä. 1700 €. kiteen.marttayhdistys.. 050 4085968. 040 505 2257. Ei sähköliittymää. P. alv. Ilmoittautuminen viim. 040 5308200. Tilaushinnat (sis. Tehtävä nro 461, vaikea Remontoitu OMAKOTITALO Kytänniemessä, heti vapaa. 0500 378485.. Pv Klo Ryhmä Paikka Ohjaaja Lapset ja nuoret Ma 17.00–18.00 Kuperkeikka 3-5 v. Kt-yksiö 32,5 m 2 Kiteen keskustassa, siisti, vapaa. Haitari Menghini Casotto, h. REKO/JNS/Kitee Airi Timonen, Saihonlahdentie 4–6 A, 82430 Puhos 050 494 2079 Luomuhunajaa, luomupensasmustikkaa North Blue ja Aino. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni Toimitus: Aladár Bayer Tuomo Flinkman Riitta Hakulinen Tuija Marienberg Kari Sarkkinen Mainos/markkinointi Laskutus Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2017 040 546 2057 040 684 8425 040 684 8426 050 571 3372 040 684 8430 040 684 8427 040 684 8424 040 684 8431 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. pe klo 10–16. Kertamaksu 6 €. Maistuva kotiruokalounas Juhlaja pitopalvelu yhteistyössä Karjalan Helmi ja Villa Kylänselkä Ateriat kotiin Karjalanpiirakat ja ruisleipää Tervetuloa! Fb kahvilahelmikitee puh. Päivittäiseen ateriaan kuuluu: Lämmin ruoka, salaatti tai hedelmä, leipä ja levite, jälkiruoka ja juoma. 24.8. P. Ilmoittautuminen tasapaanmartat@gmail.com/ puh. P. 0400 887803. Mazda 626 1.8 -98 virtalukko tai virtalukonpohja. ja su 20.8. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Ateriapalvelu Soita tai tule käymään, niin kerromme lisää! Okt 3h+k+s+at, Keisarinkuja 22. Tohmajärvi Kangasvaara, noin 1,5 ha määräalalle vanha maatilan pihapiiri rakennuksineen. Varaston loppuunmyynti jatkuu! RÄÄKKYLÄN SAHA OY Oravisalontie 136, Rääkkylä, p. 2x30 pmm 48,60 €, sis. Hyväk. Lisätiedot ja näytöt p. Soitot iltaisin 050 3788243. Koti-Karjala 30 Perjantai 18.8.2017 KITEE /vuokrataan 3h+k+s Savikontieltä. Tomppa-Tohmajärven Jumppa ry aloittaa toimintansa viikolla 36 (alkaen 4.9.) MA klo 18.00 Jumppacocktail TI klo 19.15 Latinomix (ennakkoilmoittautuminen) KE klo 17.00 Tehotreeni TO klo 17.00 Muksujumppa ja Tenavajumppa Lisätietoja Tomppa – Tohmajärven jumppa ry/Facebook. 045 6356728. Kt-yksiö Kiteen keskustassa, 3. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa: www.sudoku.org.uk Taso: Vaikea Tehtävä numero 461. Täytä ristikko siten, että jokaisella pystyja vaakarivillä (ja paksuilla viivoilla rajatussa 3x3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. Tarmon Kierrätyskaupan lopputavarat. www.timolanluomutila.. kerros, lasitettu parveke. Katso lisätiedot lähtöpaikasta ym. Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. Laskutuslisä 3,20 €, sis. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. 040 8431352. Tied. All rights reserved. krs. P. Olemme mukana monissa paikallisissa tapahtumissa. P. Isot remontit tehty, kaunis järvimaisema. 700 €. Kauppakeskus Kupiaisessa Palvelemme ma–pe klo 9–16. 12 kk 103 €. Polkupyörät, kirjat, matot, astiat, työkalut/ koneet, kellot, huonekalut, äänilevyt ym. Soita 050 434 7327. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 4,80 €, sis. alv. alv. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa www.sudoku.org.uk Ratkaisu ensi perjantain Koti-Karjalassa. 18.8. Johtokunta Hirvikivääri Sako 308, h. Nenonen Oy. 050 3439844. alv. Kiteen Marttayhdistys ry. Sudoku-tehtävän 460 ratkaisu. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. klo 17.30–18.00 Urheilutalon aulassa. P. P. Heti vapaa. markkinointi@kotikarjala.. 1h+k+kph 35 m 2 Harjuntiellä. krs., Kellonsoittajantie 13, Kitee. 040 7270798. Distributed by Tribune Media Services. Mustikoita ja puutarhamarjoja. 040 7767451. Murskeet ja sepelit toimitettuna. alkaen. Myös muita puutarhamarjoja sekä yrttejä sesongin aikaan. 0500 867212. 050 4420324. OIKEUSAPUTOIMISTO Hovintie 3, 82500 KITEE 029 566 0901, 050 4058131 perunkirjoitukset ositukset ja perinnönjaot kauppakirjat ja kaupanvahvistukset muut oikeudelliset asiat & YLEINEN EDUNVALVONTA 0400 818327, 050 3082571 Siisti, saunallinen yksiö 36 m², 1. Luonnosta turvaa: Viljan sieniretki Tasapäässä ti 29.8.17 klo 17.00. mv 1.52 € 1.45 € 1.28 € 1.28 € 1.28 € 4-väri 1.97 € 1.90 € 1.73 € 1.73 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,15 €, sis. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin Puh. ok-talo Kytänniemessä, 4h+k+khh+s +pkh+tkh+th+at+2 wc+2 var. Vain käteismaksu. Kt-kolmio Harjuntie, Kitee, 3. 9500 €. 050 5222835. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,15 €, sis. alv. Näköislehti: Kesto 96 €/vuosi, määräaik. Ensimmäisellä viikolla saa vapaasti tutustua jumppiin/ryhmiin. alv. 040 5686325. 12 kk 109 €. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 99,50 €/vuosi, määräaik. 050 586 5041 ”Keski-ikäinen” omakotitalo aivan Kiteen ydinkeskustassa. 040 7550434. Täytä ristikko siten, että jokaisella pystyja vaakarivillä ( ja paksuilla viivoilla rajatuissa 3 x 3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. Tervetuloa myymään ja ostamaan! Hovintie 2, Kitee, p. Ryhmät kaudella syksy 2017–kevät 2018. Konepalvelu J. Hp. 0500 285 902 Copyright: 2006 Michael Mepham. Lisätietoja: www.laatumaa.?/rakennukset tai soita 040 719 9663. www.kotikarjala.. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. P. P. 040 171 5110, www.kiteenhovi.com katettuna ma–la klo 10.30–14.30 Noutopöytälounas Toimitamme vuoden jokaisena päivänä lämpimän aterian Kiteen taajama-alueella. Mummolan kirppis la 19.8. myytävänä VUOKRATTAVANA myytävänä OSTETAAN myytävänä MYYTÄVÄNÄ 050 494 2079, info@timolanluomutila.. Tilalta suoraan ennakkotilauksesta. VesPeli, tytöille ja pojille yläsali Nuoret ja aikuiset Ma 18.00–19.00 Puhtijumppa VesPeli, alasali Henna Hirvonen Ti 17.30–18.30 Kahvakuula Hutsin koulu Henna Hirvonen Ti 19.30–20.15 Vesijumppa VesPeli, uimahalli Eri ohjaajia To 18.30–19.30 Tehotorstai Hutsin koulu Henna Hirvonen Pe 18.00–19.00 Power Arppen koulu Henna Hirvonen Miehet Ti 19.30–20.30 Kuntoäijä Hutsin koulu Henna Hirvonen Jumpat alkavat ma 11.9.2017 ohjelman mukaan. 0100 85160 ma–pe klo 8–16. Vanha belgialainen haulikko. Nopen Erä Ry KESÄKOKOUS 27.8.2017 klo 15.00 Pajarinhovissa. klo 12–18 Suorannantie 5, Kitee
klo 9-15 ja la 26.8. Tohmajärven eteläisten kylien Kyläjuhla perjantaina 25.8.2017 klo 18.30 Akkalan-Jouhkolan ns-talolla. tuloa! Kunnanjohtaja Tuula Luukkonen, ev.lut. Mukana yli 20 toimintarastia. Olen valmentautunut tehtävään suorittamalla perhehoidon valmennuksen. KLO 10–17 KUPIAISEN KAUPPAKÄYTÄVÄ, KITEE Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto: Eurooppa investoi maaseutualueisiin MAAJA KOTITALOUSNAISET Tervetuloa Kukkakuhhaukseen 19.–20.8.2017 klo 9–18! Karjalanruusu M. lukupiiriä, jousiammuntaa, palokuntaa, liitokiekkoa ja lintubongausta sekä > d W < d Z , Z satajayksiharrastusta @satajayksiharrastusta pe 25.8. Ilmoi audu 22.8.mennessä: katariina.eskelinen@keti.?. Luvassa lohisoppaa ja lupsakkaa ohjelmaa. ?/TN2017-560364 Klo 12.45 Yhteiset palstat 260-433-878-29 Pyhäjärven rannalla, toinen Rannanlahdessa ja toinen Likolahdesta itään sijaitsevassa niemessä, www.maanmittauslaitos.?/ TN2017-560365 Klo 13.30 Yhteiset palstat 260-407-876-16 Pyhäjärven rannalla, toinen Mustolahdessa ja toinen rajoittuu yhteiseen palstaan 260-407-878-14, www.maanmittauslaitos. Seminaarin järjestävät BioDigija Kasvua digiosaamisella -hankkeet. Ota rohkeasti yhteyttä!. satajayksiharrastusta @satajayksiharrastusta UUSI TAPAHTUMA KAIKENIKÄISILLE! VAPAA PÄÄSY! -tapahtuma Keskiviikkona 30.8.2017 kello 11.00–17.00 Kiteesali, Koulutie 3, Kitee Ohjelma: 11.00 Ständit: digipalvelut tutuiksi 12.00 Digitaalisuus yksi tie kasvuun Risto Hiltunen, toimitusjohtaja, KETI Oy 12.15 Teollinen internet Bitit pienyri äjän hanslankareina tilauksesta toimitukseen Timo Kärri, tuotantotalouden professori, Lappeenrannan teknillinen yliopisto 13.00 Bitit maatalouden ja elintarvikealan renkeinä Juha Taina, digikehityspäällikkö, Mtech Digital Solutions Oy 13.45 Kahvitauko – Ständit: digipalvelut tutuiksi 14.15 Yrityscase: Asiakaskokemuksen hallintaa tekoälyn avulla Johanna Sinkkonen, toimitusjohtaja, Lumoame Oy 14.45 Yrityscase: Bitit mansikkatilalla Pauliina Kovanen, yri äjä, Metsäpellon Mansikat 15.15 Yri äjien näkemyksiä ja koe uja hyötyjä digitalisaatiosta Petri Kahila, tutkimusjohtaja, Alueja kuntatutkimuskeskus Spatia, Itä-Suomen Yliopisto 16.00 Seminaari pää yy -17.00 Ständit: digipalvelut tutuiksi Muutokset mahdollisia. maanmittauslaitos.?/TN2017-560369 Toimituksissa vahvistetaan yhteisten alueiden osakaskiinteistöt ja osuuksien suuruudet. ?/TN2017-560361 Klo 13.30 Yhteinen palsta 260-407-878-14 Pyhäjärven rannalla, www.maanmittauslaitos.?/TN2017-560360 Torstaina 31. klo 10-16 Tule tutustumaan lähialueen harrastustoimijoihin ja kokeilemaan mm. lukupiiriä, jousiammuntaa, palokuntaa, liitokiekkoa ja lintubongausta sekä > d W < satajayksiharrastusta @satajayksiharrastusta pe 25.8. ILOA JA HYÖTYÄ BITEISTÄ Tervetuloa digiseminaariin Euroopan unioni Euroopan aluekehitysrahasto Euroopan sosiaalirahasto www.keti.. 013 330 4289, katri.tuulensola@siunsote.. lukupiiriä, jousiammuntaa, palokuntaa, liitokiekkoa ja lintubongausta sekä > d W TTapah TTT tuma ma ma maaaa ma ma ma m m m ma maaaaaaaaaa Rääkk Rääk Rääkk Rä Rääkk ääkk Rääkk Rääk Rääk äk Rääkk Rääkk Rääkk ääkk Räää Rääkk Rääkkk RRäää Rääkkk Rääkk Rääkk Rääkk Rääk Rä Rää ääkkkk R ääkk ääk Rääkk ä k ää ylä ylä ylää ylän ylän ylän ylän y ä ylän ylä ylän ylää ylä yylän ylä ylän yyy ä ylää yylä yylä y äää ylä koulu koulu k l kkkoulu koulu koulu koulu koulu koulu l kko ko ko koulu k l koulu k l kko kkoulu kk l kkkoulu oulu koo u kooo k k kkk k kesku kesku kkk k k k k kesku kesku kk kkk k k k k k k kesku k kkk kesku kkk kukkkksessa ja sen lähiym ympäris päristössä töss tössä tössä sä tössä töss ö sä sääää sää pe pe pe pe pe pe pe pe ppe pe pe pe ppe pe ppppppppppppp 25. klo 9–15 Kiteellä Muljulan Eräja riistapolun maastossa. maanmittauslaitos.?/TN2017-560368 Klo 12.45 Totkunniemen kylän tilojen 5:7-5:9 yhteiseksi erotettu vesialue 260-443-876-16 Pyhäjärvessä, www. 25. seurakuntien Tapahtumaa järjestämässä: Pohjois-Karjalan Liikunta ry, Soroppi ry, Rasivaaran Nuorisoseura ry, Rääkkylän kunta, Luterilainen kirkko Joensuussa, Kotikartanoyhdistys ry, P-K:n Työttömien Yhdistysten Toimintajärjestö ry, Välke ry MAAKUNNALLINEN IHMISARVOPÄIVÄ 2017 HYVÄ ELÄÄ KYLILLÄ Juontaja Sari Hirvonen. klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo 9999999999999999 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 155 15 15 15 15 15 15 15 15 155 ja ja ja ja ja ja jaa ja ja ja ja ja jaaa ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja aa llllla llaa la la la la laa la la laa la la laa la la 26 26 26 26 26 26 26 26 226 26 26 26 26 26 26 26 266 26 26 26. klo 10 16 Tule tutustumaan lähialueen harrastustoimijoihin ja kokeilemaan mm. Lisätietoja perhehoitajuudesta: palvelupäällikkö Virpi Nevalainen, p. Toimeksiantosopimussuhteessa työllistän itseni ja saan hoitopalkkion ja kulukorvauksen. Solmin toimeksiantosopimuksen Siun sote-kuntayhtymän kanssa. Kyläyhdistys + A-J nuorisoseura 90 v, maamiesseura 70 v ja maatalousnaiset 70 v Tervetuloa! MINUSTAKO IKÄIHMISEN PERHEHOITAJA. Valmennuksen hinta on 300€ / 380€. ?/TN2017-560359 Klo 12.00 Yhteinen palsta 260-407-878-22 Pyhäjärven rannalla, Kesälahden kylässä, www.maanmittauslaitos. 88888. mennessä: Marita Kähkönen, p.040 3519 394, marita.kahkonen@kiteenkansanopisto.?. Tule tutustumaan ruokasieniin, näköislajeihin ja vähän muihinkin sieniin. Voi tuoda myös sieniä tunnistettavaksi. Valmennus toteutetaan viikonloppuisin, ja se kestää yhteensä n. 26 26 2 88888888888888888. 25. 5. klo 9–15 ja la 26.8. tai p. Kansanopistolla. Kaikki kokoukset Kiteen kaupungintalolla kaupunginhallituksen kokoushuoneessa, osoite Kiteentie 25 Keskiviikkona 30. Maksuton tapahtuma, bussikuljetus Joensuu-Rasivaara-Joensuu. Järjestäjinä Keski-Karjalan Luonto ry yhteistyössä Luonnosta turvaa -hanke. 88. 040 730 2067/Markku KUTSU maanmittaustoimituksiin Kiinteistönmääritystoimitukset osakasluettelon vahvistamiseksi Kiteen kaupungissa. Siun sote etsii alueelleen toimeksiantosopimussuhteisia ikäihmisten perhehoitajia Kuka on perhehoitaja. SIENIKURSSI JA NÄYTTELYSIENTEN KERUU 24.8. Syksyn 2017 ikäihmisten perhehoitovalmennus alkaa 9.-10.9.2017 Kiteen Ev. klo 9 15 ja la 26.8. klo 9 15 ja la 26.8. ja ort. Koti-Karjala Perjantai 18.8.2017 31 Tapahtuma Rääkkylän koulukeskuksessa ja sen lähiympäristössä pe 25.8. Toimituksiin kutsutaan kaikki, joiden oikeutta toimitus koskee. 5 25 25. Sieninäyttely 25.8. Järj. 25. 013 330 6520, virpi.nevalainen@siunsote. teatteria, keilausta, metsästystä, sirkusta, kuntosalia ja käsitöitä. 25..8. elokuuta 2017 Klo 9.30 Yhteinen palsta 260-410-878-2, joka sijaitsee Pyhäjärven Risulahdessa, www.maanmittauslaitos.?/ TN2017-560366 Klo 10.15 Sorapaikka 260-415-878-1, joka rajoittuu Purnuvaaran tilaan, www.maanmittauslaitos.?/TN2017560367 Klo 12.00 Totkunniemen kylän tilojen 4:9-4:11 yhteiseksi erotettu vesialue 260-443-878-15 Pyhäjärvessä, www. Mikä on toimeksiantosopimussuhde. 100 h. 888. Toiminnallista tekemistä riittää koko perheelle vauvasta vaariin! Nauti myös tapahtumakahviosta! Katso ohjelma ja toimintarastien sijainnit www.raakkyla.4h.?/harrastustapahtuma Tapahtuman järjestää Rääkkylän 4H-yhdistys yhdessä Rääkkylän kunnan ja harrastustoimijoiden kanssa. elokuuta 2017 Klo 9.30 Yhteinen palsta 260-433-878-1, saari, joka sijaitsee Villasenjärven Sohkonlahdessa, www.maanmittauslaitos.?/TN2017-560370 Klo 10.15 Yhteiset palstat 260-433-878-14, jotka sijaitsevat Hiiskoskenjoen varrella, www.maanmittauslaitos. Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen suorittamista. 25. Kiinnostuithan! Lisätietoja koulutuksesta ja ilmoittautuminen 1.9. 25. 25. kl kl klo klo klo klo klo klo kkl klo 10 10 10 10 110 1110 10 100 10 10 16 16 16 16 1111111 -16 Rääkkylän keskustassa pe 25.8. 050 571 9643. Toimitusinsinööri Maire Pyöttiö Puh. www.siunsote.. Perhehoitajana sitoudun työskentelemään iäkkäiden ihmisten hyvinvoinnin ylläpitämiseksi järjestämällä perhehoidon esimerkiksi omassa kodissani tai hoidettavan kotona. 25 25. Halonen/ Puutarhatila Halonen Haapasalmentie 923, Rääkkylä Opasteet Kitee-Rääkkylä-Liperi -tieltä www.karjalanruusu.. klo 10 16 Tule tutustumaan lähialueen harrastustoimijoihin ja kokeilemaan mm. klo 10 16 Tule tutustumaan lähialueen harrastustoimijoihin ja kokeilemaan mm. 040 801 7773 sähköposti: maire.pyottio@maanmittauslaitos.. klo 9 15 ja la 26.8. klo 10–16 Tule tutustumaan lähialueen harrastustoimijoihin ja kokeile mm. ?. Ilmoittautumiset: Kari 050 4055923, Tupu 050 3445441. pktt.taina@saunalahti.. lukupiiriä, jousiammuntaa, palokuntaa, liitokiekkoa ja lintubongausta sekä > d W pe 25.8. tai kehittämisasiantuntija Katri Tuulensola AVOT-hanke p. 8. P
159,-) KAUPPARINNE TEPPO MONONEN OY Kauppatie 8, Rasivaara, www.kaupparinne.?, Avoinna: Ma–Pe 8–17, La 8–13 VINHA VVA 11,7 l Peittävä suoja puulle. – Jokaisella on oltava oikeus tulla hyväksytyksi sillä seudulla, jolla asuu ja tuntea olonsa turvalliseksi. Tarjous voimassa 30.8. Milwaukee tuo paikalle laajan valikoiman sähkötyökaluja, käsityökaluja ja tarvikkeita. op tik ko pi kk ar ai ne n. 160 alk. Tule katsomaan, kuinka Milwaukee voi tehdä työstäsi helpompaa! VIISUMEISTA 5 vko:n toimitusaika 130 € 1 vuosi 190 € 2 vuotta 300 € 3 vuotta KAIKKI VIISUMITYYPIT: VENÄJÄLLE ja MUIHIN MAIHIN. Kaikilla on oltava oikeus olla osa yhteiskuntaa ja vaikuttaa asuinalueeseensa, julisti Suomen Kotiseutuliitto vuosikokouksen Jyväskylässä viime perjantaina. ww w. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com Hurri Ky KITEE Kaksi muovista keinulautaa ja puupuolaiset kiipeilytikkaat, FSC-sertifioitu puumateriaali, vain yksityiskäyttöön 3–14-vuotiaille lapsille. Yhä useammalla on useita asuinpaikkoja ja sitä myötä monia kotiseutuja. . Auton maalaustyöt 95 alk. TI-PE 10-17, LA 10-13 10 oo m Voimassa 18.–31.8. ja facebook-sivut. – Yhä globaalimmassa maailmassa niin maahanmuutto kuin maassamuuttokin ovat lisääntyneet. asti. Valuutanvaihto, kilpailukykyisellä vaihtokurssilla, myös pankkikortilla. Kulttuurinen moninaisuus rikastuttaa kotiseutuja. Etenkin näiden teemojen alla Kotiseutuliitto tarkastelee, tukee ja tuo esille kotiseututyötä 100-vuotiaassa Suomessa. 050 309 6337 viisumi@lampoidea.. 8, 8, 8, 8 8, 8 8,,,, 94 90 + sävytys Näöntarkastus 044-9807808 Aito kitteeläinen. mennessä. Kotiseutuliiton yhdistysjäsenkentässä toimii yli 150 000 aktiivista kansalaista. ALV 24% KAUPAN PÄÄLLE Milwaukeen uusi BIG RED rekka tulee taas. 0400 584 088 tuulilasi.riihivalkea.. Kotiseutuliitto: Kaikilla on oikeus kotiseutuun Tassunjälkiä sydämessä jo yli 30 vuotta! • Luotettava hoitopaikka lemmikeille 040 770 9873/Eija 0400 241 543/Esa 045 350 4373/Ari www.kiteenkk.. Ilmoittaudu ehdokkaaksi 8.9. €500 OSTA VÄH. 139,(norm. €1500 €500 OSTA VÄH. Julkilausuma pohjautuu Kotiseutuliiton toiminnan päälinjoihin, jotka ovat kulttuurisesti monimuotoinen Suomi ja suomalaisuus, asukkaiden osallisuuden vahvistaminen sekä uudet toimintamuodot kotiseututyössä. BIG DIILIT VAIN TÄNÄÄN G D AIN TÄN G D IN TÄN Tervetuloa! Konepäivillä mukana: OSTA ENEMMÄN. 0400 584 088 25 alk. SAAT ENEMMÄN! OSTA VÄH. op.?/edustajistonvaalit #äänikuuluville Ääni kuuluville Edustajiston vaalit 2017 Hieronta RIIHIVALKEA OY Valkeavaarantie 18 P. Valuuttakurssit www.lampoidea.. Toivomme tietysti, että pääset paikalle! Tule nauttimaan paitsi erittäin hyvistä HEAVY DUTY -tarjouksista, jotka ovat voimassa vain tapahtumapäivänä, myös tuoteesittelyistä, kilpailuista ja toiminnan lomassa pienestä purtavasta. 0400 800 140 www.lampoidea.?. Järnefeltintie 8, 82600 Tohmajärvi Puh. VALOKUVAUSPALVELU ilmaiset viisumija passikuvat viisumiasiakkaille. Paikallinen syystarjous: AMMATTITAITOISTA VIISUMIPALVELUA! Matkapalvelut Venäjän Karjalaan! Rantakatu 26 B, 2 krs, 80100 Joensuu p. Edustajistossa olet mukana OPn päätöksenteossa. • Remontit ja maalaukset • Mökkitalkkarointi • Siivoukset Tuulilasin vaihdot RIIHIVALKEA OY P. kotikarjala.. Voin tehdä autotallissasi. Keinu Matias 3 www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. www.lampoidea.. KONEPÄIVÄT KESKIVIIKKONA 23.8.2017 Yrittäjäntie 2, 8500 Kitee www.industriacenter.. €1000 POWERPACK M18 FPP6A-502B €999,PÄIVÄN KAMPANJATARJOUKSET HUOM! RAJOITETTU ERÄ! POWERPACK M18 FPP6C-502B €999,PORAKONE/ RUUVINVÄÄNNIN M18 BLDD-502C €295,C12 JSR-0 TYÖMAARADIO C12 JSR-0 TYÖMAARADIO KAUPAN PÄÄLLE TYÖMAAREPPU KAUPAN PÄÄLLE M18 RC-O RADIO/LATURI KAUPAN PÄÄLLE *Hinnat sis. Suomen Kotiseutuliitto on kotiseututyön valtakunnallinen keskusjärjestö ja maamme suurin kulttuurialan kansalaisjärjestö