Koti-Karjala 19.10.2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

pantit 1,20 raj. pantit 1,20 yksittäin 2,59 plo, sis. San Giovanni hurmasi, sivu 11.. vuosikerta Costa Rica Polarica EDULLISESTI ARKEEN KAHVI 500 g (3,98 kg) rajoitus: 2 pkt/talous RIISTAKÄRISTYS 240 g (8,29 kg) pakaste 0100 84333 molemmille kopeille Tilaushinta 1,15 m uusi tilausnumero TAKSI KITEE Ilman korttia 2,99 pkt (5,98 kg) 1 99 pkt -33% Ilman korttia 2,79 pkt (11,63 kg) 1 99 pkt -28% OPISKELIJATARJOUS Grillistä: PORSAAN SELÄKE Herkkutorilta: Tapolan SAVULENKKI Omista uuneista: Fazer TALONPOIKAISLEIPÄ Voimassa 10.23.10.2011 340 g (5,44 kg) Ilman korttia 2,11 kpl (6,21 kg) Lämmintä leipää Grandiosa Valiojogurtti 2 6 85 1 50 3 90 kg 9 kpl 90 kg Saarioinen JYVÄBROILERIN FILEESUIKALEET hunaja ja maustettu 300 g (7,63 kg) Flora MARGARIINIT 400 g (3,13 kg) 29 rs -34% ilman korttia 1,592,39 /kpl (3,985,98 kg) Voimassa 3.10.1.11.2011 2 50 2 rs -2147% Kaikki pizza- ja kebab-ateriat Ilman korttia 3,49 rs (11,63 kg) g) Fanta VIRVOITUS- HK sininen JUOMAT 3 pll x 1,5 l (0,84 l) sis. p. Voimassa 1.9.2010 alkaen. 100% tyytyväisyystakuu jo vuodesta 1992. 2 erää/talous 4 90 90 annos + salaatti, kahvi, lapsille tikkari LENKKI TERVETULOA! Avoinna: Ma-La 11-21, Su 12-21 Kiteentie 6, 82500 KITEE Puh. ja tilinumero. Kaikki Taksipalvelut Tilataksikeikat 0400 741 078 Palvelutaksi Veikko Ihanus Keskiviikko 19.10.2011 Koti-Karjala N:o 82 Irtonumero 1 52. 045 123 0206 KOTIPIRTTI Tavallista parempi R uokakauppa Palvelemme: ark. Mukaan lähetykseen omat tiedot puh. 415 515 310580 g (5,653,02 kg) -12% 2 pkt -33% omista kiviarinauuneista joka päivä. Ilman korttia ja yksittäin 2,65 pkt (8,554,57 kg) ilman korttia 7,77/3 plo (1,46 l) sis. pantit 3,60. info 0400 133 807 KULTAPÖRSSI.FI Liike on lääkettä reumaan, sivu 5. pantin 0,40 Voimassa 3.10.1.11.2011 5 00 3 plo -42% www.kotikarjala.fi VERIGREIPPI Etelä-Afrikka/Meksiko KIVIUUNIPIZZAT 300350 g (6,675,71 kg) pakaste MAUSTETUT JOGURTIT 175200 g (2,292,00 kg) (ei laktoositon) HUNAJAPOMELO Kiina ja Royal Gala III-OLUT 24 tlk x 0,33 l (2,07 l) sis. Hinnat voimassa to-su 20.-23.10., ellei toisin mainita. 19 99 24 pack RUNSAASTI AJANKOHTAISIA VAATTEITA JA KÄYTTÖTAVAROITA TODELLISEEN Huomenna torstaina 20.10.2011 Kitee MYRSKYHINTAAN 17.23.10.2011 Na Naisten Naisten KITEENHOVI TOPPAPUKU RINTALIIVIT 60, KUPIAINEN A ALUSHOUSUT 10,5,- BOXEREITA 2 kp l 10, www.k-supermarket.fi klo 10.00-13.00 sekä Tohmajärvi Ravintola klo 14.0017.00 ILMAINEN ARVIOINTI, MAKSAMME HUIPPUHINNAN!! Vaihtoehtona postitus: AUREK Oy PL1 54501 Taavetti. pantit 3,60 KULTAA JA HOPEAA -17% korut, mitalit, rahat, ruokailuvälineet, sotien kunniamerkit, kalevalakorut ym. Ostamme Ilman korttia ja yksittäin 2,79 kpl (9,307,97 kg) 4 00 2 kpl -28% 2 00 5 prk OMENAT Italia -14% Ilman korttia ja yksittäin 0,47 prk (2,692,35 kg) 1 00 kg Ilman korttia 23,52/24-pack (2,52 l), sis. 721, la 718, su 1218 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh
Kesälahdella 14.10.2011 Kesälahti-Seura ry. Kyseenalaistamme ajatuksen liitoksesta ja sen tarpeesta. Valitettavasti lähiympäristöstämme löytyy myös toisenlaisia "nähtävyyksiä". Vaikka kilpailussa painotetaan maitotilojen talouskeskuksen toimivuutta, nousevat siinä myös muut arvot esille. 2 Koti-Karjala Keskiviikko 19.10.2011 Kontrastia kerrakseen Keski-Karjala sai mukavasti näkyvyyttä Pohjois-Karjalan Maataloussäätiön ja Pro Agria Pohjois-Karjalan järjestämässä kilpailussa, jossa maitotiloja laitettiin paremmuusjärjestykseen talouskeskusten toimivuuden perusteella. Minun mielestäni ampumataitoja on kuitenkin hyvä harjoitella silloin tällöin, jos meinaa riistaa saada, vaikken itse metsästä enkä omista asetta. Tarjosin hyvää hyvyyttäni omistamaani pellonpiennarta harjoituksen suorituspaikaksi. Nyt tuntuu siltä, että syrjäkyliltä on turha tulla autolla, muulla ei pääse. Miksi siis asiasta keskustellaan vain kunnanhallituksessa ja -valtuustossa. Kilpailu oli tarkoitettu maakunnalliseksi, mutta osallistujien määrä jäi valitettavan pieneksi. Perusteena kuntaliitosselvityksiin on pidetty valtionhallinnon tulevia päätöksiä kuntien kohtaloista. Kisaan ilmoittautui vain kolme keskikarjalaista tilaa, jotka kaikki palkittiin. Ei jätteiden kippaaminen tien varteen voi olla muutamasta eurosta kiinni. Palaute suoraan, kiitos! Sattuipa eräänä iltapäivänä, että pari metsästäjäkaveriani arvelivat harjoitella linturiistan metsästystaitojaan ampumalla savikiekkoja. Toivottavasti laimea osallistumisinto ei vaikuta kilpailun järjestäjien jatkosuunnitelmiin, vaan tiloja päästään arvioimaan ja palkitsemaan myös tulevina vuosina. En voi taata, jotteiko jatkossakin laukaus jos toinenkin täältäpäin kuulu, koska siinä ei virkavallankaan mielestä mitään laitonta ole. Jätin kuitenkin auton ilman parkkiruutua. Allekirjoittanut yhteisö ja me yksityiset kesälahtelaiset uskomme siihen, että voimme tehdä yhteistyötä naapureiden kanssa itsenäisinä. Pahoitellen JOUNI LAASONEN Kesälahti on meidän julkilausuma Pokentie 8, 82500 Kitee, puh. Kesälahti on kolmisensataa vuotta vanha itsenäinen hallintoyksikkö, jonka purkamiseen ei pidä käydä kevein perustein. Hyvin hoidetut pihapiirit ovat aina ilo silmälle ja luovat myönteis- tä mielikuvaa koko paikkakunnasta. Tästä lähtien jos pystyy paikallistamaan häiritsevien laukausten äänet tulevan Joenniemi- nimisen tilan alueelta, mahdolliset purkaantumiset ja palautteet voi soitella suoraan maanomistajalle. Esimerkit Pohjois-Karjalassa toteutetuista liitoksista eivät ole rohkaisevia. Itseämme ja toisia arvostaen. Se on erikoista, koska politiikassa on kyse yhteisten asioiden hoitamisesta yhteistyössä muiden ryhmien kanssa. Paikallisissa asukkaissa moinen temppu herättänyt ärtymystä, eivätkä sitä muutkaan tiellä liikkuvat hyvällä katsele. Tuure Ahokas Tarja Hamnström Pekka Haverinen Kaija Karri Arvo Ketolainen Ari Koskela Virve Leinonen Pentti Pennanen Jouni Pöllänen Hissu Teppana. Samalla ne saattavat innostaa naapureitakin oman pihapiirin kauneusarvojen vaalintaan. klo12.10. Sekä taloudellisesti, että poliittisesti on koettu vaikeampiakin aikoja kuin tämä mitä elämme. Voisi kuvitella, että osallistujien määräkin nousee, kun tieto kisasta kiirii tehokkaasti maakunnan joka sopukkaan. Kirjastossa ei ollut niin paljon asiakkaita kuin parkissa oli autoja! Valittelin asiasta kirjastonhoitajalle ja ymmärsin, etten ollut ensimmäinen valittaja. (013) 6848411, sähköposti: toimitus@kotikarjala.fi Miten autoilevan lainaajan käy? Kiteen kaupunki hoi! Onko Kiteen kirjasto tarkoitettu vain lähiasukkaille. Mikä panee ihmisen heittämään jätekuormansa yleisen tien varteen, kun muutaman kilometrin päässä on hyvin toimiva ja palveleva Kiteen kaatopaikka. Vaaleilla valittujen edustajien tulisi kuunnella herkin korvin valitsijoita. Kysymys on kunnallisen demokratian toteutumisesta tehdyissä päätöksissä. Toi- saalta esimerkiksi Rääkkylän säilyminen itsenäisenä kariutuneiden liitosneuvotteluiden jälkeen näyttää, että omin toiminkin voidaan saada kunnan talous tasapainoon. Tämä käy ilmi kilpailun alullepanijana toimineen Esko Jokiniemen kommentista, jossa hän toteaa kauniin ja hoidetun ympäristön olevan suomalaisen elintarvikkeiden tuotannon laadusta ja luotettavuudesta kertova mainos. Laajasti ymmärrettynä Maataloussäätiön ja Pro Agrian kilpailulla on samansuuntaiset tavoitteet kuin pihakilpailuilla, joita kuntatasolla on vuosien mittaan järjestetty. Eräs sellainen löytyy Ruppovaaraan johtavan tien varresta. Pidämme valitettavana sitä, että hankkeita käydään ikäänkuin verhojen takana ja unohdetaan kansalaiskeskustelu. Olemme sitä mieltä, että mikäli valtionhallinto pakottaa kuntia yhteen, liitos toteutettakoon vasta viimeisen pakon edessä. Muuten meiltä viedään mahdollisuus puhaltaa yhteen hiileen. On pysyvämpiäkin arvoja. Totesimme sen olevan turvallinen, eikä vaaraa/häiriötä ulkopuolisille tai naapureille millään tavalla aiheutuisi. menin kirjastoon ja parkkipaikkoja ei ollut yhtään. Suunnitelmien ja perusteiden ja toimien tulee olla läpinäkyviä. Nyt näyt- tää lehdistön antaman kuvan mukaan, että päättävät elimet enää punnitsevat suuntaa johon liitos tehdään. Valtionhallinnon toimien ennakointi on ollut hallitusten muuttuessa hankalaa, eikä tilanne muutu tulevaisuudessakaan. Pyydämme anteeksi, jos olemme toiminnallamme aiheuttaneet jollekin mielipahaa tai korvien kuumotusta. Kyseenalaistamme tavan, millä asiaa tällä hetkellä hoidetaan. Merkille pantavaa on ollut, että poliittiset ryhmittymät eivät ole joko käsitelleet kuntaliitosselvittelyjä tai eivät ole tuoneet kantojaan julki. Maanantaina 10.10. Kuntaliitos on sen kokoluokan asia, että sen suorittamiseksi on kuultava koko väestöä. Sopivan tuulenvirtauksen myötä laukaukset saattavat kuitenkin kuulua jopa kilometrien päähän. Perusteet eivät voi olla ainoastaan taloudellisia. Mites vanhemman autoilevan lainaajan käy. Laittakaapa parkkiasia nyt heti kuntoon, kun kirjastoautokin lopetetaan!!!! Terveisin LAINAAJA SYRJÄKYLÄSTÄ Kesälahtelaiset ovat viime viikkojen aikana saaneet lukea lehdistöstä monenlaisia uutisia kunnan päättävien elimien tarpeesta selvittää liittymismahdollisuuksia toisiin kuntiin ja kaupunkeihin sekä neuvonpidoista liittymishankkeiden toteuttamiseksi. Parkkialueella on varattuja paikkoja ja toinen reuna täynnä autoja. Reilun sadan metrin päähän Tohmajärventiestä on ilmestynyt kaatopaikka. Kouluverkon muutoksissa kuuleminen taitaa olla lakisääteinen toimenpide, eikö tämä ole vielä suurempi muutos
Koko 20 vuotta vanha Monttu, joka oli aluksi M-talossa, ja sitten myöhemmin Teboilin vieressä vanhalla poliisiasemalla, siirretään nyt väestösuojaan Ilmarisen alakertaan, Monttua alusta lähtien vetänyt muusikko Plamen Dimov kertoo. Nuorisomusiikin bändi- ja studiotilat ovat sijainneet useissa eri paikoissa viime vuosikymmenet. Sitten vaan sattui sopivasti, että jossain kahvipöytäkeskustelussa silloinen Kiteen kaupungin tekninen johtaja Risto Asikainen ehdotti meille yhtenä vaihtoehtona Montun sisustusurakkaa. Merkittävin erä, tulovero, on toteutunut 72,2-prosenttisesti. Muut tehtävät liitetään hallintojohtajan tehtäviin. Montun piirustukset laati arkkitehti Heikki Alhainen ja rakennesuunnittelusta vastasi rakennusinsinööri Leo Räsänen. Työt aloittamista vailla Kokonaisvastuu töiden etenemisestä on Kauko Väistöllä. Kiteen kaupunki osallistuu myös valtatie 6:n parannushankkeeseen Pajarinhovin kohdalla 140 000 euron rahoitusosuudella. Kari Lauronen, Paavo Varis, Seppo Savolainen, Jani Ikonen, Kyösti Partanen, Iivari Silvennoinen, Paavo Asikainen ja Tapani Hirvonen tutustuivat yhdessä uuteen Montun työmaahan. Kiteen lions-klubit tempaisevat yhdessä Nuorten musiikkitilat uuteen kotiin Kiteen seudun nuorisomusiikkitoiminta siirtyy entiseltä poliisiasemalta Ilmarisen alakertaan. ELY-keskus vaatii, että ESR-rahoituksen lisäämiseksi tulee hankkeen omarahoitusosuutta myös lisätä. Ajalta 1.1.2011-31.8.2011 laaditun osavuosiraportin mukaan kaupungin toimintakulut ovat pysyneet budjettiraamissa ja verotulot ovat toteutuneet yli odotusten. Kiteen kaupunki haki aikoinaan Ely-keskukselta rahoitusta uusien bändi- ja studiotilojen luomiseen, mutta sitä ei myönnetty. Samalla sivistysjohtajan virka lakkautetaan osana kaupungin talouden tasapainottamisohjelmaa. taminen jaettaisiin kaikkien kolmen klubin kesken. Musiikkitoiminnassa on tasaisesti ollut vuodesta toiseen 5070 harrastajaa, joista tietenkin tunnetuimmat lienevät Nightwish-yhtyeen muusikot. Kaupunki osallistuu Maakuntaliiton hallinnoimaan Pohjois-Karjalan vetovoimaohjelma 2011-2013 -hankkeeseen 7 500 eurolla vuodessa. Akseli-hanke on Ketin hallinnoima ESR-hanke, jonka tarkoituksena on turvata osaavaa työvoimaa KeskiKarjalan yrityksiin ja kehittää alueen työttömien ammatillista osaamista. Kaupungin puolelta projektiin lähtivät aktiivisesti mukaan vastuuhenkilönä kiinteistöpäällikkö Tapani Hirvonen ja sivistyskeskuksen puolelta nuoriso- ja kulttuurisihteeri Seppo Savolainen sekä luokanopettaja Kari Lauronen. Klubien presidenteillä on vastuuna huolehtia työryhmien kasaamisesta: LC Kiteen Paavo Asikainen, LC Kitee Ilmarisen Paavo Varis ja LC Kitee Pajarin Jani Ikonen. Paikalliset lions-klubit ottivat tehtäväkseen sisustaa tilat sopiviksi soittoa ja äänitystä silmällä pitäen. Kiteen kaupungin nuorisotoimella on pitkä nuorisomusiikin perinne. Lionsien tehtävänä on rakentaa äänielementeille kehykset ja myös korottaa äänistudion lattiaa. korakenteen, johon äänielementit tulevat. Työporukoita varten on jo laadittu valmiiksi työvuorolomakkeet, joista näkee kulloisenkin klubin vuoropäivät, työntekijät ja ajankohdat. Hanke liittyy maakunnan markkinointiin ja tunnettuuden lisäämiseen. Päätoimittaja Jouko Väistö. Ulla Huhtilainen siirtyy hallintojohtajaksi Kiteen kaupungin nykyinen sivistysjohtaja Ulla Huhtilainen siirtyy 1.1.2012 lukien kaupungin hallintojohtajaksi 4 700 euron palkalla. risen presidentti Paavo Varis valottaa Monttu-aktiviteetin taustoja. Koti-Karjala Koti-Karjala Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Sivistysjohtajan nykyisistä tehtävistä kansalaisopiston rehtorin tehtävät järjestetään uudelleen. Hän koordinoi niin lion-veljiä, lion-leidejä kuin tilojen tulevia käyttäjänuoriakin. Kiteen kaupunginhallitus hyväksyikin 20 000 euron lisärahoituksen, joka tulee laskutettavaksi vuosina 2012 ja 2013. Paljaat seinät eivät riitä, vaan äänistudio vaatii lattiankorotuksen ja alumiinikehikNuorisomusiikkitilojen seinät ovat vielä pelkkää kovaa betonia. Akselihankkeen lisätoimenpiteillä vastataan Puhos Boardin konkurssin aiheuttamaan tilanteeseen hakemalla työttömiksi jääville työllistymismahdollisuuksia alueelta sekä kehittämällä henkilöiden ammatillista osaamista. Ensimmäinen työmaakokous on sovittu torstaille 20.10.2011 ja töitten on tarkoitus alkaa 31.10.2 011 ja valmistua joulukuun puolivälissä. Evakosta takaisin koulukeskukseen Tällä hetkellä tilat - Monttu - ovat väliaikaisesti vanhalla poliisiasemalla Kiteentien varressa, jonne toiminta jouduttiin siirtämään koulukeskuksen puretusta, homeongelmaisesta lisärakennuksesta. Lions-järjestön toimintahan perustuu vapaaehtoiseen työhön ja kohdistuu ensisijaisesti nuorisoon sekä tietenkin myös muihin avun tarpeessa oleviin, Varis selventää. Lionsit hoitavat sisustusurakan ja meille Montun porukalle jää tehtäväksi studion ja kaikkien muiden laitteiden siirtäminen ja pystyttäminen sekä akustinen suunnittelu, joka kaikki tapahtuu opettaja Kari Laurosen johdolla, Dimov tietää. Uudet tilat Ilmarisesta Uuden sivistys- ja kultturikes- kus Ilmarisen väestösuojasta saatiin siis vihdoin uudet tilat bändi- ja studiotoiminnalle. ESR-rahoituksen lisäyksen määrä 200 000 euroa. Hankkeen budjetin lisäys on siis kokonaisuudessaan 220 000 euroa vuosille 20112013, jolla turvataan myös hankkeen jatko maaliskuun 2013 lopusta vuoden loppuun saakka. Lions-klubit ja kaupunki sopimukseen Kaupungin kanssa tehtiinkin sopimus, että klubilaiset ottaisivat Monttu-urakan käytännöntyöt itselleen ja kaupunki hankkisi materiaalit, vastaisi erikoisrakenteista, piirustuksista sekä LVI- ja sähkösuunnitelmista. Alakerrassa on iso, tyhjä tila, josta nyt teemme uuden Montun. Tiloihin tarvitaan vielä asiallinen akustiikka ja muutenkin sopivat olosuhteet musiikin tuottamista ja tallentamista varten. Tuloveron osalta tuloarviota korotettiin 650 000 euroa. Mietimme lions-klubeissa juuri siihen aikaan, mihin päin oikein suuntaisimme aktiviteettimme, LC Kitee Ilma- Kolmen klubin kesken Kiteeläiset lionsit sopivat keskenään, että Montun raken-. Tällä vuosikausiin suurimmalla kiteeläisten lionsien aktiviteetilla klubien yhteistyö nousee aivan uudelle tasolle, Varis iloitsee. Kaupungilta rahaa Akselihankkeeseen Pohjois-Karjalan ELY-keskus on valmistelemassa pikaisella aikataululla rahoituspäätöstä Akseli-hankkeen lisärahoituksesta. Päätimme siis kolmen klubin kesken - LC Kitee, LC Kitee Ilmarinen, LC Kitee Pajari - lähteä kukin mukaan omalla työpanoksella; laskimme, että yhdelle klubille yli 1 000 miestyötunnin urakka olisi liian suuri, Paavo Varis muistaa. Sekä sähkö- että rakennusmiehiä on jokaisessa kolmessa klubissa omasta takaa. Verotuloista on toteutunut 68,2 % elokuun loppuun mennessä
Kirkkokuorotoiminnasta kiinnostuneet tervetuloa palaveriin srk-talolle klo 19, Lappalainen. Khra Mikko Lappalainen esittelee Reilun kaupan periaatetta paikan päällä klo 1314. Kurkola. Värtsilässä EILA PARIKKA www.evl.fi/srk/kitee/ Ke 19.10. Klo 14 Tsemppi-kerhon vieraana Esko Luukkonen Kansan Raamattuseurasta. Koulutuspäivä ilmainen (ruoka ja kyyti). To 27.10. Hallitus antaa budjettiesityksen verolakeineen eduskunnalle syksyllä. Hannu Heikki Hakulinen. 18 Ilosanoman ilta, lauluryhmä. Ilm. Kastettu: Moona Maarit Kettunen, Krista Eedit Aurora Keskimäki, Ville Oskari Nenonen. Ke 19.10. klo 18 seurakuntakeskuksessa raamattutuokio, Esko Luukkonen. 19. "Raamatun henkilöitä" -alustussarja alkaa Vienon kammarissa klo 17 srk-talolla. Raamattuviikonloppu Kiteen Evankelisella Kansanopistolla virolaisten vieraiden ja ELY:n Raili Mäkitalon kanssa. Mistäs kelmi puhuukaan kuin omista vioistaan!. ihan kuin itkisi maa. Kastettuja: Juho Henrik Tapio Lievonen. Gerlanderit koolla Kiteellä Ambrosius Gerlanderin jälkeläiset pitivät varsinaisen sukukokouksensa elokuussa Kiteen sivistys- ja kulttuurikeskus Ilmarisessa. Kateus kasvaa viidakossa, hymy huulet kaunistaa... Vireillä olevia lainsäädäntöhankkeita voi seurata osoitteessa www.vm.fi. Muut hallituksen jäsenet ovat Aimo Gerlander, Kalervo Jääskeläinen, Aarre Luukkainen, Alpo Mustonen ja Auli Pölönen sekä varajäsenet Leila Keranto ja Pekka Kelalahti. Viikon verovinkki Surussanne palvelemme Tiesitkö verolaeista, että... Hallitusohjelma sisältää useita verolinjauksia. klo 18.30 kyläilta Huikkolan koululla, Esko Luukkonen, Ilmo Kurkola. sunnuntai helluntaista 23.10. asiasta kiinnostuneet, lähtekää hiippakunnan järjestämään koulutukseen Kerimäelle. 11 Jumalanpalvelus, Walde Ahlgren. Hartaus Risteenhovissa klo 14.15, Karttunen. Torstaina: Kauno, Kasperi, Jasper, Jesper, ort. Lastenkirkko srk- Tohmajärvi talossa klo 10, Lappalainen, Kivivuori. Ps. Ti 25.10. Ti 8.11. Tohmajärven maataloustuottajien (MTK) kirkkopyhä. Osoite: Ojamäentie 38. Pe klo 18 alkaen ohjelmassa mm. Sen Hymy huulet kaunistaa... Miksi kaunaa kantaisin, oisin surkein aatoksin!. Piirakat noudettavissa klo 14 jälkeen seurakuntakeskukselta.(Joulukuun alkupuolella on vielä paistopäivä.) Nuorisotyö: Jos olet 9-luokkalainen tai vanhempi, lähde mukaan Maata Näkyvissä -festariretkelle Turkuun 18.20 .11.2011. Jumalanpalvelus srk-talossa klo 10 (575:1-3, 462, 401, 59:1-, 451:4-5, 575:4) Happonen, Lappalainen, Mattila. alkaen Tyttöjen Tiistai pysäkillä klo 1316.00 5.-7.luokkalaisille tytöille. Suurin puute siitä on, mistä innolla irvaillaan. Ministeriö pyytää myös yleensä asioihin kommentteja etujärjestöiltä ja asiantuntijoilta, kuten veroprofessoreilta. Mikä jäätää ihmismielen, kiertäessä pahan kielen?! Vain ilmees lämpöinen saa vihan poistumaan. Klo 18 kaiken kansan jumppa srk.keskuksessa. Ti 25.10. Katso lisää mm. Hartaus Pikkupihassa klo 14, Happonen. Tiedoksi: Virasto auki mape klo 912 p. Verojaosto tapaa esityksen laatineet virkamiehet ja muita asiantuntijoita. Hartaus toimintakeskuksella klo 12, Happonen. Klo 12 pyhäkoulu seurakuntakeskuksen päiväkerhotiloissa. Eduskunta lähettää veroasiat valtiovarainvaliokuntaan verojaoston käsiteltäväksi. Klo 18.30 perhelentopalloilta srk. Kitee Tilaa karjalanpiirakoita lähetystyön hyväksi (0,50/kpl) p. Lehtien lento maaemon syliin kuoleman laulua laulaa soittaessa tuulen... Kevät ja kesä, syksy ja talvi, vuodesta toiseen samaa rataa. Ke 26.10. oman logon ja avannut kotisivut www.gerlander.fi, missä sen toiminnasta avoimesti kerrotaan. retki Heinävedelle Valamon luostariin. Ke 26.10. Suotta siitä pillastuu, jos törpölle naurahtaa!! Ilonpilaaja en olekaan, tarinaa kun isketään... Nuorisotyö ja varhaisnuorisotyö: Tiistaisin klo 1617 Tyttöjen liikuntakerho liikuntahallilla alkaen 11.10. Kuvanäyttely oli su- kukokouksen mielenkiintoinen lisä. lokakuuta 2011 Aurinko nousi tänään klo 7.53 ja laskee klo 17.34. 0400-967 601. Ke 26.10. Klo 11 eläkeläisten päivätapahtuma Kiteen seurakuntakeskuksessa, soppalounas ja kahvi (6 ), eläkeläisjärjestöjen ja seurakunnan ohjelmaa. Tervetuloa! · Näköislehti · Tilaukset kotikarjala.fi Mietteitä Taivas on harmaa, sumua sataa. Su 23.10. Pe 21.10. Omat kassit mukaan! Diakoniatoimisto avoinna ma, ti, ja to klo 911. 18 SLK-ilta, Kari Pölönen. Tiistaista 25.10. Klo 14 Latutuvan läheisyyteen nousseen "Luppokodan" siunaamishetki, Takala. Paistopäivä to 3.11. La 29.10. TOIVO LEVANKO lyyrikko Kiteellä sivistys- ja kulttuurikeskus Ilmarisessa pidettyyn sukukokoukseen osallistui viitisenkymmentä suvun jäsentä. tarkistaminen ja puutteiden korjaaminen ovat lähitulevaisuuden haasteita. (013) 684 8511. Keskiviikko 19.10.2011 19. Klo 18.30 kynttiläilta Isossa pappilassa, kahvitarjoilu, Esko Luukkonen, Mirva Lehtinen. Lauantaina: Anja, Anita, Anniina, Anitta, ort. Klo 13 seurakuntavierailu veteraanitalolla, Lehtinen. Jp:n jälkeen kirkkokahvit kahviossa. nro ja allergiat). Seura on kolmivuotisen toimintansa aikana luonut mm. Veronmaksajat www.veronmaksajat.fi. Lähtö klo 8.30 opistolta, opastettu kierros ja matka 8 , mahdollisuus ruokailla luostarissa hintaan 13 . klo 911 kahvitarjoilu nokipannusta K-Supermarket Kupiaisen kentällä, Esko Luukkonen, srk:n työntekijöitä. Suvun tutkimus on toimintamuoto, mitä seura on harrastanut, ja siinä sillä on jo mittava tiedosto koottuna. 13 Lähetyspiiri. kirkkoherranvirastoon p. Pyhäkoulun aikana vanhemmat voivat kokoontua omaan tuokioon takkahuoneeseen. to 27.10. lasten ja nuorten tilaisuuksia seurakunnan nettisivuilta. Tiesitkö, miten nämä linjaukset päätyvät laeiksi, jotka säätelevät suomalaisten verotusta. Saunomismahdollisuus. La 22.10. 4 Koti-Karjala keskuksessa. Pesu 28.30.10. Tornilla, Kultarinnantie 7. 040-7391885 tai mervi.kekale@ evl.fi ma 31.10. 18 Miesten piiri Y. Erkki. www.kitee.helluntaiseurakunta.fi Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 20.10. (013) 684 8511. Silloin köyhä olisin, ystävän jos unohtaisin! Kauna kasvaa viidakossa, hymy huulet kaunistaa... Retken hinta kiteeläisille on vain 60 (sisältää lippupaketin, majoituksen, ruuat perillä ja matkat). klo 8.3016 Yhteisvastuukeräys 2012 lähestyy! Kerääjät, talkoolaiset ym. Jos eduskunta hyväksyy esityksen, se menee presidentille vahvistettavaksi. Syystapahtuma Kiteen seurakunnassa 25.27.10.2011: Ti 25.10. 119:103. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Uljas, ort. Vanhojen valokuvien keruu on tuottanut hyviä tuloksia, kuvia jopa 1800-luvulta saakka. Su 23.10. Tämän jälkeen jaosto laatii mietinnön, jossa se ehdottaa, mitä eduskunnan tulisi asiasta päättää. Tulossa: su 6.11. Ke 26.10. Juurun seurakunnan pastori Tauno Kiburin terveiset. Kahvitarjoilu. Hyvää syyspäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Miten suloiset ovatkaan sinun sanasi! Ne maistuvat hunajaa makeammilta. Valtiovarainministeriön vero-osaston virkamiehet muokkaavat verolakeja budjettiehdotuksen perusteella. Ilari, Ilkka. Ma 24.10. klo 12 Heinoniemen raamattupiiri Aino ja Aimo Nousiaisella, Esko Luukkonen, Ilmo Kurkola. Viha kasvaa viidakossa, hymy huulet kaunistaa... Diakoniatyö: to 20.10. Kuollut: Reino Johannes Holopainen 84 v. Su 23.10. 18.30 Rukousilta. EU-elintarvikkeiden jako vähävaraisille mape klo 1014 Tohmajärven Aktiivit ry:n tiloissa (Maiju Lassilan tie 2). klo 10 messu kirkossa, saarnaa Kurkola, lit. Artemi, Arttu, Arvo. kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen esitti kokouksessa mukana olleille kaupungin tervehdyksen ja ilmaisi ilonsa siitä, että sukuseura pitää kotipaikkanaan Kiteetä, missä suku on vaikuttanut monin eri tavoin aina vuodesta 1737 alkaen. Viimeinen kukka lehdille jäähyväisiksi vilkuttaa, luonto vuoden aikoja toistaa niinkuin ihmisen elo. mennessä! (Ilmoita nimi, ikä, osoite, puh. Totuudenpuhujakaan ei aina yösijaa saa... klo 8 aamurukouspiiri srk.keskuksessa. Tervetuloa! To 20.10. www. Mietintö hyväksytään valtiovarainvaliokunnassa, minkä jälkeen eduskunta käsittelee lakiesitystä täysistunnossaan budjettiesityksen yhteydessä. Muulloin työntekijän tavoittaa parhaiten puhelimitse 050-3019 959. Vanhemman väen iltapäivä srk-talolla klo 1214.30. Ke 26.10. Aiheena tällä kertaa "Magdalan Maria", Lappalainen. Paikalle oli saapunut viitisenkymmentä suvun jäsentä. Su 30.10. Muistaako kukaan ihminen kiittää elämän antajaa, niin äkkiä voi katketa elo tää. Valhe kasvaa viidakossa, hymy huulet kaunistaa... klo 12 Puhossalon keskustelupiiri Jouhentalolla. To 27.10. Kaikki tervetulleita! Ma 24.10. 9 Aamurukous. Perjantaina: Ursula, ort. 0400 956 090. Kauna kasvaa viidakossa, hymy huulet kaunistaa. Filia-piiri Kukkosella (Sarvikankaantie 23) klo 18, aiheena Mk 13:24-, mukana Karhapäät. klo 13 rukouspiiri Tyyne Savolaisella, Harjuntie 7 F 40. Vs. "Miksi haluan olla luterilainen?" -keskustelutilaisuus isossa pappilassa Kiteellä klo 13, alustajina Ville Hiltunen ja Mikko Lappalainen. Ilmoittautuminen Valamon retkelle opiston toimistoon viimeistään 24.10. Hallitus käsittelee ehdotusta ja tekee siihen tarvittaessa muutoksia paripäiväisissä neuvotteluissa, joita kutsutaan budjettiriiheksi. tohmajarvenseurakunta.fi Kuolleita: Pauli Nevalainen 89 v. Joel, Johannes. To 27.10. Vauvakirkko srk-talossa klo 11 (huom aika!), Happonen, Salla Kostamo, jumalanpalvelus on tarkoitettu kaikenikäisille! Vauvakirkon jälkeen lähetyslounas kahviossa Suomen Lähetysseuran työn hyväksi (lihamureke tai kalakeitto, kahvit 6 aikuisilta ja yli 15-vuotiailta, lapset ilmaiseksi). Klo 19 seurakuntakeskuksessa rippikoululaulujen ilta kaikenikäisille, Sari Behm, Luukkonen, Kurkola. Perhekerho srk-talossa klo 9.3011. klo 17 Kiteen kirkkomusiikkiyhdistyksen vuosikokous srk.keskuksessa. Seuran uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Jouko Lehtikuusi Punkaharjulta ja varapuheenjohtajana jatkaa Ritva Kuittinen Kiteel- tä. puh. Ilkeille suunpieksäjille, suon jotain heillekin... Tarjoilu lähetystyön hyväksi. Hiltunen, kantt. viim. Hallituksen esitykset ja valiokuntien mietinnöt löytyvät osoitteesta www.eduskunta.fi. Lähtö klo 8.30 srk.keskuksesta. Valtiovarainministeriö tekee hallitusohjelman pohjalta ehdotuksen seuraavan vuoden talousarvioksi. 10 Venäjänkielinen tilaisuus, 19 Nuortenilta, Walde Ahlgren. Sitovat ilmoittautumiset Merville tekstiviestillä p. Reilun kaupan kahvit K-market Tiilikaisessa klo 1316
Ks. Kiteesali la 29.10. ylinnä. klo 19.00. Kahvila auki lauantaisin klo 10 13. Tuolijumpan aikana harjoiteltiin liikkeitä, joita voi tehdä itsekseen esimerkiksi tv:n äärellä. klo 15.00 Kino-Hovissa. klo 18.0019.30. klo 19.00. Käsikirj. Keskiviikko 19.10.2011 Koti-Karjala KULTTUURIIKKUNA Rospuuttoryhmä esittää: SARASVATIN HIEKKAA. Aloitin keväällä täällä Kiteellä apteekkarina ja huomasin, että venäjänkielistä palvelua pitää meidän apteekissakin antaa. Kuntien kulttuuri- ja vapaa-aikatoimet. klo 15.00 Kiteesalissa, Saija Tuupanen, säest. ILTAPÄIVÄ TOSCANASSA su 23.10. Kunnan pyynnöstä AMK fysioterapeuttiopiskelijat saapuivat tarjoamaan teemapäivään vinkkejä ja ideoita arjen liikkumiseen, lihaskunnon ylläpitoon ja liikkuvuuden huoltamiseen. klo 19.00. Järj. klo 19.00 molempina iltoina. tunut proviisoriksi Helsingistä vuonna 2 011. LASTEN TEKEMÄÄ TAIDETTA Päiväkoti Käenpesän lasten piirustus- ja askartelutöitä esillä Tohmajärven kirjastolla 3.31.10. 5 Liike on lääkettä reumaan Keski-Karjalan Reuma ja Tules Ry:n alainen Tohmajärven kuntajaosto, joka paremmin tunnetaan paikkakunnalla ReTu-ryhmänä, tempaisi hikeä pintaan viime keskiviikkona, maailman reumapäivänä. Saadessamme enemmän venäläisiä asiakkaita nykyiset palvelut saadaan pysymään täällä Kiteellä ja vieläpä kehittymäänkin tästä edelleen. 0400 190 937, Silkkipartio, Oravisalontie 1420. LEENA LEHTOLAINEN KIRJALLISUUSTAPAHTUMAN VIERAANA kirjastolla to 27.10. Hänellä saattaa olla myös omia vastuualueita, kuten työvuorolistojen teko, palkanlaskenta ja vastaaminen asiakaspalvelusta tai lääkevalmistuksesta, Krasnov luettelee. Sovintolan kahvilasta löytyy asiasta lisätietoja. Kolmen tunnin mittainen tapahtuma alkoi reippaan ulkoilmaliikunnan parissa. Runoja, musiikkia ja uuden sadon herkuista katettu pitopöytä. paljon venäläisiä lomailijoita, joilla on oma tai vuokrattu loma-asunto, osa käy vain ostoksilla, useat myös apteekissa. Puoli vuotta apteekkarina Kiteellä toiminut Kirsti-Liisa Mustonen havaitsi heti alussa venäjänkieliselle työvoimalle olevan paikkakunnalla tilausta. Andrei Krasnovin puhelinsoitto apteekkari Kirsti-Liisa Mustoselle oli kuin Taivaan vastaus toiveisiin; Krasnov halusi töihin itäsuomalaiseen apteekkiin ja Kiteellä tarvittiin venäjänkielentaitoista työntekijää. Naurun säestyksellä käynyt jumppa toi siis vahvistusta myös vatsa-, pallea- ja kasvolihakselle. Tilaisuuteen osallistuneet saivat kotiinviemisiksi mukaansa vielä hyvän tietopaketin terveysasioista, järjestön kuulumisista ja toiminnasta ja tietenkin niitä itse testattuja hyviä ideoita omaan arjen liikkumiseen. RÄÄKKYLÄ Proviisori palvelee myös venäjäksi Lokakuun alussa nousi Kiteen Apteekin palvelu uudelle tasolle, kun proviisori Andrei Krasnov aloitti siellä uudessa työssään. klo 19.00. Kitee on tullut jo aikaisemmin tutuksi lukuisilla automatkoilla Venäjälle.. Venäjänkielisiä asiakkaita on todella paljon, ja siksi juuri Andrei on meidän porukkaamme palkattu, apteekkari Kirsti-Liisa Mustonen sanoo. Ks. Samoin selvisi, että sienestys tai marjastus on energiankulutukseltaan tehokkaampaa liikuntaa kuin kevyt sauva- kävely. Järj. Sopeutuminen Kiteelle on sujunut kitkatta, asunto löytyi helposti ja ulkoilumahdollisuudet ovat hyvät. Ennakkomyynti Kiteen Kirja-Infossa. TAITOBUSSI JA KÄSITYÖ-KIRJAKAHVILA Sovintolassa 25.10. Liisa Karhu, Timo Hacklinin ja Tapio Nykänen. Kuuman mehun nauttimisen ohessa osallistujat pääsivät vastaamaan visaiseen tehtävään, jonka opiskelijat olivat laatineet aivojumpaksi. SARASVATIN HIEKKAA. ROVANIEMEN MARKKINOILLA RILLUMAREIKIERTUE 2011 Rääkkylän auditoriossa 27.28.10. Opiskelijat olivatkin selvästi paneutuneet asiaansa, sillä suurimpaan osaan liikkeistä esitettiin vaihtoehtoisia muotoja, jolloin jokainen pystyi osallistumaan tekemiseen ja liikkumiseen juuri oman kehonsa rajoja ja tuntemuksia kunnioittaen ja liikunnanilosta nauttien. SARASVATIN HIEKKAA. arjen töiden liikunnallinen merkitys. jokaiselta, joka harjoittaa apteekkarintointa. Jonakin päivänä heitä voi olla viisi, joinakin yksi, mutta keskimäärin kaksi joka päivä, Andrei Krasnov laskeskelee. TOHMAJÄRVI Palvelu paranee Keski-Karjalassa asuu paljon venäjänkielisiä maahanmuuttajia. Lippujen ennakkomyynti Kiteen Kirja-Infossa. Ulkoilun jälkeen teemapäivän ohjelma siirtyi sisälle. Proviisorin tehtäviin kuuluu asiakaspalvelun ja farmaseutintyön ohella toimia apteekissa esimiehenä, proviisori Andrei Krasnov selvittää. Kiteen kulttuuritoimi. Kiteesali la 29.10. Kun he saivat kutsun Tohmajärvelle, ottivat he itse selvää siitä, millaiset liikkeet ja liikunta ovat lääkettä reuma- tai tuki- ja liikuntaelinsairauksissa ja millaisia asioita tulee välttää. Risto Isomäki, ohjaus Hanna Kirjavainen. Ekologinen trilleri. MATINEAELOKUVA su 23.10. klo 11.0018.00. ja pe 28.10. Esimerkiksi puolen tunnin mittainen ruohonleikkuu vastaa energi- KITEE Kävelysauvat muuntuvat kesken lenkin keppijumpan välineeksi. KESÄLAHTI Hieronta ei käy sormien päälle, kun sen tekee palloa hyödyntäen. Lempeitä liikkeitä nivelille tulee liikkeessä, jota voisi kuvilla "kaksipuoliseksi ikkunanpesuksi". ankulutukseltaan 20 minuutin maastohiihtoa tai juoksulenkkiä tai puolen tunnin mittaista kuntosaliharjoittelua. Perinteinen Vanhan Ajan KEKRIJUHLA la 29.10 klo 17 Juhanantuvalla Hummovaarassa. Abbas Kiarostami: ILTAPÄIVÄ TOSCANASSA. Järj. Apteekkarin ollessa lomalla proviisori toimii myös usein apteekinhoitajana. Ks. Venäläisiä tai venäjänkielisiä asiakkaita sattuu päivittäin. Joensuun kaupunginteatteriin vierailuesitys VAIMONI ON TOISTA MAATA Kiteesalissa ti 8.11.2011 klo 19.00. Päivän teema oli tänä vuonna Pysy liikkeessä. Maailman reumapäivän liikuntatapahtuma sai nuoria vieraita Joensuusta. Proviisorin vaihteleva työnkuva apteekissa on monelle hieman hämärän peitossa. "LINTUKOTO" -näyttely, Auli Partion maalauksia 30.10. klo 15.00 Haluatko lähteä sunnuntaimatinea elokuviin Kiteelle. Vasta ensimmäistä vuottaan opiskelevat nuoret kertoivat, ettei heidän ammatillisiin opiskeluihin ole vielä ehtinyt kuulua eritysryhmien ohjaamiseen liittyviä asioita. Kiteesali la 29.10. Trio Vanha Elsa esiintyy. Kiteesali la 29.10. Sauvakävelyn tekniikkaa hiottiin pururadalla ja välillä opiskelijat kokosivat porukan keppijumppaamaan letkeän rennosti kävelysauvoja apuna käyttäen. Proviisorintutkinto vaaditaan mm. saakka sopimuksesta, puh. klo 13.00. Visan vastauksien myötä korostui mm. Seudulla oleilee myös Proviisorin vaihteleva työ Petroskoissa syntynyt ja Kuopiossa koulunsa käynyt Andrei Krasnov (28) on valmis- Andrei Krasnov aloitti lokakuun alussa proviisorina Kiteen Apteekissa. SARASVATIN HIEKKAA. ylinnä. Mukana oli myös harjoituksia, joita vaikkapa pariskunnat tai ystävykset voivat tehdä yhdessä. Tapahtumassa tuli todistetuksi, että yhdessä tuolijumppaaminen voi olla hyvin hauskaa ja huumoripitoista. VALOA IKKUNASSA -VIIHDEKONSERTTI su 30.10. Kiteen kulttuuritoimi. ylinnä
Keksinnöissäni on ollut perustana hakea niillä erilaisiin toimintoihin ja koneiden lisälaitteiksi edullisempaa vaihtoehtoa. Sitä ei kukaan ole aikaisemmin keksinyt, koskapa se sai Patentti- ja rekisterihallitukselta mallisuojan, Raimo toteaa. Uudella teknologialla, kuten valokuitulaajakaistalla voidaan luoda edellytykset vaikka etätyön tekemiseen kylissä, Eronen totesi. Tarvitaan kokonaisvaltaista ohjelmaa ja tavoitteita asioiden edistämiseksi maakuntatasolla, hän kertoi lokakuun alkupuolella kokoontuneessa Kiteen kyläfoorumissa. Olen itse sen kokeillut. Siinä ilmaistaan se, mitä kyläläiset pitävät tärkeänä. Erikoista Kiteellä on, että kylät tekevät yhteistyötä yli kuntarajojen kuten Tasapäässä ja Varmossa. Kyllä nämä toimivat. Häntä rupesi kismittämään, kun talon rakennelmiin tuli rotta. Raimo on rakentanut koeerän pyydyksiään ja aikoo lähteä niitä myymään ovelta ovelle. Jatkosta hän ei ole päättänyt, rupeaako niitä itse tekemään vai myykö patentin toiselle. Hinnat sis. Maakunnassa on kaikkiaan 230 kylää, Keski-Karjalassa 53 ja Kiteellä 22. Vanhat tavarat ja laitteet ovat saaneet uuden elämän uusissa toiminnoissa. 6 Koti-Karjala Keskiviikko 19.10.2011 Erä vedenpitäviä jalkineit denpitäviä jalkineita AX1/TERREX MID FOX GTX KÄVELYLENKKARI Naisten koot: 3740,5 59 90 pr Lasten koot: 3338,5 Naisten koot: 3741 39 90 pr (Ovh. Sivistysjohtaja Ulla Huhtilaisen mukaan asiat ovat Kiteellä hyvin ja kylät huomioidaan. Yhdistykset voivat lisäksi saada palkkatukea työntekijän palkkaamiseen. Jonotusaika on maksullinen. Hän arvelee, että lampi olisi jo kasvanut umpeen, ellei niittolaitetta olisi ollut. Niitä hänellä on pitkälti tois- Maakunnallista kyläohjelmaa päivitetään Pohjois-Karjalan Kylät ry:n kyläasiamies Tuomo Eronen kiertää Pohjois-Karjalan kyliä kuin Lönnrot konsanaan kooten yhteen yhteen maakunnan kyläohjelmat. Kylillä katsotaan asioita usein suppeasti, omasta näkökulmasta. Avustuksia myönnetään kylien toimintaan, kokoontumistiloihin ja talkootyönä tapahtuvaan rakentamiseen. Keksintö ei syntynyt suinkaan yhdessä hetkessä, vaan sitä piti miettiä parikymmentä vuotta. Kun illalla nukkumaan mennessä mietti jotain ongelmaa, niin alitajunta ratkaisee sen nukkuessa, hän naurahtaa. lien kehittämistä, käynnistää kyläsuunnitelmia sekä antaa kylien tarvitsemaa apua ja neuvoja. 010 6666 370 Palvelemme: mato 917, pe 918, la 914 Soitto 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0821 /puh + 0,059 /min ja matkapuhelimesta 0,0821 /puh + 0,169 /min. Kyläsuunnitelmalla, joita on maakunnassa tehty 151, linjataan suuret raamit. Maaseutulautakunnan kautta on tänä vuonna tuettu Kiteellä 17 eri hanketta, keskimäärin 1 400 euroa yhdistystä kohden. Kylät hakevat voimaa yhteistyöstä, kun kuntien rahat vähenevät, hän sanoi. Jo olemassa olevat seurat ja järjestöt voisivat ottaa aktiivisen roolin vanhusten turvallisuudesta huolehtimisessa, hän esitti. Paljonhan se on vaatinut ajatustyötä, mutta monet ongelmat ovat ratkenneet yön aikana. Täsmällisempiä tietoja tuen eri muodoista esitti maaseutuasiamies Ulla Juvonen kertoen Kiteen kaupungin myöntämistä avustuksista kyläyhdistyksille. Kyläsuunnitelmissa esille nousseita asioita ovat erityisesti nykyaikaiset tietoyhteydet sekä väestön ikääntyminen. Kiteen seutu on maakunnassa selvästi omaleimainen, Eronen kertoi ja sanoi olevansa yllättynyt kylien aktiivisuudesta. Pyydys ei ole suinkaan Raimon ensimmäinen keksintö. 110,00) Tarjoukset voimassa 19.22.10.2011 tai niin kauan kuin tavaraa riittää! IGLU Talvisaapas 1490 pr Koot: 3541 (Ovh. Pitkään mietittyäni tajusin, että otus pitää saada kulkemaan tunnelin kautta ja niin tämä syntyi, tämä pyydystunneli. Luulisi niiden kiinnostavan sellaisia kiinteistöjen omistajia, joille rotat ja hiiret ovat ongelma, hän tuumii. Minä ajattelin, että olen varmasti viisaampi kuin rotta ja nyt voin sanoa, että olen. Keski-Karjalan kyläkumppani Marjaana Aarnio on kiertänyt kaikki Keski-Karjalan kylät. Se on yksinkertainen laitos, mutta nerokas. 49,90) KITEE Kiteentie 7 · Puh. 85,00) (Ovh. Väestön ikääntyminen ja yksinasuvien vanhusten määrän lisääntyminen ovat synnyttänyt tarpeen kyläturvallisuudesta. 125,00) Miesten koot: 4245 Miesten koot: 4248 49 90 pr Kyläasiamies Tuomo Eronen ja Keski-Karjalan kyläkumppani Marjaana Aarnio ovat kiertäneet kylillä kyläsuunnitelmia päivittämässä. (Ovh. Olen käyttänyt niissä paljon myös kierrätystavaraa. Juttukaverina maaseutuasiamies Ulla Juvonen. Kesälahtelainen Raimo Paakkunainen on saanut mallisuojan uudelle pyydystunnelilleen, joka on nerokas keksintö kaikessa yksinkertaisuudessaan. ta sataa, mutta suurin osa on vielä paperiasteella. Myös puskurirahaa voi- Kaupunginjohtaja Kirsi Hämäläinen toivoi kylien verkostoituvan, mikä helpottaisi yhteistyötä ja keskustelua viranomaisten ja kylien välillä. daan myöntää kyläyhdistykselle, jolla on hanke, mutta ei omaa rahoitusta, kaupunginjohtaja Kirsi Hämäläinen lisäsi.. Se osoittautui ovelaksi otukseksi, eikä henkeä meinannut saada millään. alv 23%. Raimon keksintö jättää rotille hyvin vähän vaihtoehtoja Kesälahtelainen keksijä Raimo Paakkunainen on keksinyt pyydystunnelin, joka jättää rotilla ja hiirille hyvin vähän vaihtoehtoja. Hän on toteuttanut muun muassa keksimänsä puiden halkaisulaitteen sekä vesiniittokoneen, jolla on kymmenen vuoden ajan niittänyt kotilammestaan ruohot ja kaislat pois. Hänen tehtävänään on tukea ja aktivoida ky- Jouko Karppanen Heinoniemeltä toivoi venevalkamia Oriveden rannalle, jotta kyläläiset ja myös matkailijat pääsisivät kalaan ja vesille
Siinähän sitä oppi, Helvi hihkaisee. Näyttelyn vanhimmat työt ovat 60-70 vuotta vanhoja, jonka huomaa varsinkin ryijyjen tyylistä. Se se vasta mielenkiintoista olikin, kun pääsi ompelukonetta polkemaan. Koulussa tehtiin, mitä käskettiin, mutta vasta sitten kun koulu oli läpi käyty, ruvettiin virkkaamaan ja merkkaamaan, neulomaan ja kangasta kutomaan. 500 g porsaan marinoitua pihvifileetä Kuorruttamiseen 1 kananmuna 1 dl juustoraastetta 1 dl korppujauhoja paistamiseen margariinia ja rypsiöljyä Pyyhi fileestä marinadi. Ajattelimme, että kun Harjulan alueellakin on paljon ihmisiä, jotka ovat harrastaneet aikoinaan käsitöitä - osa tekee vielä nykyisinkin, kun pystyy - niin järjestetään näyttely. Näyttelyajatus lähti henkilökunnalta, vuodeosastolla oli joskus ollut samanlainen, Anne kertoo. Tervetuloa! Juustokuorrutetut leikkeet (4 annosta) n. Harjulan Korttelituvalla avattiin käsityönäyttely, jossa on lokakuun loppuun asti esillä Helvin ja monen, monen muun vanhuksen kättentöitä. Palveluasumisen esimies Anne Inkinen avasi juhlallisesti Harjulan palveluasumisen yksikön käsityönäyttelyn katkaisemalla varta vasten punotun juhlaköyden saksilla poikki. Minä synnyin vanhassa, rajantakaisessa Värtsilässä, Helvi aloittaa. Tekijöitä on lähemmäs kahtakymmentä.. Paista leikkeet molemmilta puolilta miedolla lämmöllä kypsiksi. Leikkaa liha kahdeksaksi viipaleeksi. Helvin kädet ja silmät eivät enää oikein toimi, mutta vanhoja töitä on näytillä sitäkin enemmän. Tarjoa höyrytettyjen kasvisten kanssa. Rainbow Porsaan kerma marinoitu pihvifilee, 5 2 Suomalainen 99 Rainbow Karjalanpaisti 600 g (4,98/kg) alkuperämaa Tanska 95 Hinta voimassa tosu /kg Lue lisää: ZZZKWHLVKYDÀ Hinnat voimassa 20.23.10.11 1 29 069 129 Fazer Ruispuikulat 500 g (2,58/kg) 1 1 Suomalainen 69 HK Sininen Lenkki 580 g (2,91/kg) Rypälerasia Vihreä 500 g (2,58/kg) Kreikka, 1 lk. Rainbow Omenatai appelsiinitäysmehu 1l Hinta voimassa tosu 0 79 4 95 Perunapussi 2 kg (0,40/kg) Kiinteä, yleis tai jauhoinen Suomi, 1 lk. 2 99 Valio Hyvä Suomalainen arkijuusto 1,25 kg (3,96/kg) Rainbow Kahvi 500 g (5,98/kg) 0 39 79 Rainbow Sika-nauta jauheliha 23 % 400 g (4,48/kg) Rainbow Puolikarkea Vehnäjauho 2 kg (0,20/kg) Palvelemme ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18 Harjulan käsityöt laitettiin esille Värtsilän Kaustajärvellä lapsuutensa viettänyt Helvi Vaikkinen on tehnyt maatalossa koko ikänsä käsillään töitä, myös käsitöitä. Kuumenna rasva-öljyseos pannulla. Riko kananmuna kulhoon ja riko rakenne. Ovet ovat lukossa. Kasta pihvit kananmunaan ja kierittele sitten seoksessa molemmin puolin. Meillä oli tietenkin kotona oma kone, kun äiti lastenkin vaatteet ompeli itse, eikä koskaan ostanut mitään muuta kuin kankaat. Käsitöitä olen tehnyt ihan lapsesta lähtien, koulussa jo tehtiin, Helvi rupattelee. Täällä on valmiita käsitöitä ja sellaisia, jotka ovat joskus jostain syystä jääneet kesken, Anne Inkinen selvittää. Käsitöitä olen tehnyt ihan lapsesta lähtien, koulussa jo tehtiin, Helvi Vaikkinen rupattelee. Korttelituvan seinillä, tuoleilla, ikkunoissa ja pöydillä on liinaa, täkänää, raanua, nukenvaatteita, tauluja, puutöitä, vaikka mitä. Äiti aina neuvoi Helvi Vaikkinen hörppää Kotipesän tarjoamat pullakahvit ja alkaa karjalaisella innolla kertoa itsensä ja käsitöittensä historiaa. Nuiji palat kevyesti. Äiti aina neuvoi, oli kova kutomaan, neulomaan ja ompelemaan, hänhän ompeli kaikki perheen vaatteet. Nyt nykyisin en tee mitään käsitöitä, se on nyt tauolla, Helvi naurahtaa. Lokakuun loppuun Töitä voi käydä ihailemassa Harjulan Korttelituvalla lokakuun loppuun saakka, kunhan muistaa soittaa Emmalan hoitajille ensin. Sekoita juustoraaste ja korppujauhot keskenään lautasella. Keskiviikko 19.10.2011 Koti-Karjala 7 Kokataan edullisesti Palvelemme sunnuntaisin klo 1218
Kaikki tilat olivat kehityskaaren eri vaiheissa olevia ja sen huomioiden mikä tahansa olisi voinut olla voittaja. Sen toimivaksi kokonaisuudeksi saaminen vaatii hyvin monen asian miettimistä. Silloin uusien osien sovittaminen vanhaan on tärkeää. Jaetun toisen sijan saivat Ari ja Jaana Hänninen Kiteeltä sekä Timo ja Jaana Mölsä Rääkkylästä. Kilpailun idea on peräisin Esko Jokiniemeltä, joka on vuosia pohtinut talouskeskuksen toimivuuteen liittyviä asioita ja ajatellut kilpailun perustamista asian ympärille niin, että sen kautta voidaan nostaa esille ja saada positiivista huomiota talouskeskuksen eri toimintojen sijoittelusta tilojen kokonaissuunnittelussa. Voiton nappasi Timo ja Vuoko Mämmi Niiralasta. Toimivin maitotilan talouskeskus lö Pohjois-Karjalan Maataloussäätiö järjesti yhteistyössä ProAgria Pohjois-Karjalan kanssa kilpailun pohjoiskarjalaisille maitotiloille toimivimmasta talouskeskuksesta. Toisaalta on tyypillistä, että kaikkea rakennuskantaa ei tehdä kerralla, vaan uutta lisätään tarpeen mukaan. Näistä tuomaristo valitsi voittajaksi Timo ja Vuokko Mämmin omistaman Yläsuon tilan Niiralasta. Kilpailuun osallistumiseen oli maatiloilla ilmeisen korkea kynnys, sillä ilmoittautuneita oli vain kolme. Jokiniemen mukaan Mämmien tila on oiva esimerkki siitä, kuinka hyvällä suunnittelulla on mahdollista luoda ympäristö, joka on paitsi toimiva myös viihtyisä, siisti ja kaunis. Se muistuttaa lähiympäristöineen pientä kylää, jossa pitää huomioida monia erilaisia asioita. Mämmien tila nostettiin ykköseksi, koska siellä ratkaisut olivat selkeästi valmiita, suuret muutokset ja investoinnit ovat takana ja nyt tilalla ele- Timo ja Vuokko Mämmi vastaanottivat palkinnon ja siihen kuuluvan kunniakirjan kilpailun alunperin ideoineelta Esko Jokiniemeltä. tään tasaista vaihetta huolehtien tehtyjen satsausten hyvässä kunnossa pysymisestä. Työaika, joka ympäristön hoitoon ja huomioimiseen sekä oman asumisen viihtyisyyden kohentamiseen jää, on varsin rajattua erityisesti maitotiloilla, Jokiniemi totesi Mämmien tilalla palkinnonjakotilaisuudessa. Maatilat poikkeavat muista yrityksistä siinä, että yleensä samassa ympäristössä, missä tehdään tuotannollinen työ, myös asutaan. Vanhasta navetasta on tehty halli, jossa koneet ovat suojassa säältä ja katseilta. Siinä kaikella on paikkansa: kulkuyhteyksien toteutuksessa suurten koneiden ja autojen tilankäyttövaatimukset on otettu huomioon, terveys- ja hygienia-asiat ovat kunnossa ja tilat on tehty turvallisiksi kaikille osapuolille. Työliikenteestä on tehty sujuvaa ja kulkuväylät ovat väljiä. Tilalla on huomioitu hyvin se, että rehut saadaan puhtaana tilalle ja maito puhtaana ulos. Tiloja kiertäessä olen miettinyt, kuinka vaativa kohde maatila onkaan isäntäväelleen. Kilpailun avulla Jokiniemi haluaa muistuttaa tiloja siitä, että kaunis ja hoidettu ympäristö on mainos suomalaisten elintarvikkeiden tuotannon laadusta ja luotettavuudesta. Mämmien tila on siisti ja kaunis kokonaisuus tiellä kulkijoiden katsella. Mölsien pihapiiriä kiiteltiin viehättäväksi koko Mämmeillä suvantovaihe Kilpailuun osallistuneiden tilojen paremmuusjärjestykseen laittaminen oli vaikea työ viisihenkiselle työryhmälle. He tekevät kaiken työn tilalla. 8 Koti-Karjala Keskiviikko 19.10.2011 Maakunnallinen kisa käytiin Keski-Karjalan tilojen kesken Maitotila on haasteellinen talouskeskuksena. Lisää haastetta toteutukseen tuo se, että isäntäpari vastaa kaikesta. Lannan käsittelylle on erillinen tila takana niin, ettei se näy tilan julkisivulle. Maakunnallinen kilpailu toimivimmasta maitotilan talouskeskuksesta käytiin keskikarjalaisten tilojen kesken. Erilaiset toiminnot on järjestelty pihapiiriin niin, että ulkopaik-
Kulkuväylät navetalle on kuitenkin sijoitettu siten, että niin traktoreiden kuin maitoautonkin on helppo liikkua navetan ympäristössä. Raati luonnehti pihaa viehättäväksi kokonaisuudeksi, jossa tuotantotilat ja asuinrakennus muodostavat tiiviin pihan. Pihan tunnelman luovat suuret puut ja kauniit pensaat. Kaikki on tehty suunnitelmallisesti ja kokonaisuus on toimiva. Ari ja Jaana ovat vasta yrittäjyyden alkutaipaleella Mämmeihin verrattuna ja edessä on paljon työtä ja ideoita. Se, miltä tila 10 vuoden kuluttua näyttää, on arvoitus. Kahden sukupolven asumisen pihapiirissä on eriytetty omaksi kokonaisuudekseen kasvillisuudella. Jouko Kaasinen (013) 684 8424, 0400 578 507, Marko Torni 040 546 2057 Koti-Karjala Koti-Karjala Puh. Hännisten tila on vanha ja palkittu sukutila, jossa uudet tuulet ovat vahvasti esillä. Suuret suunnitelmat ovat niin sanotusti kalkkiviivoilla, kuukauden sisään ratkeavat rahoituskysymykset määräävät sen, nouseeko pihaan uusi kahden tilan muodostama osakeyhtiömuotoinen suurnavetta vai ei. Pihan vanhaan kokonaisuuteen on liitetty luontevasti viisi vuotta sitten valmistunut suuri pihattonavetta, jonka ansiosta myös muuta rakennuskantaa ja liikennejärjestelyjä on jouduttu uusimaan ja muokkaamaan. Paljon on jo tehty ja jotain pilkkujen viilaamista on vielä jäljelläkin. Asuinrakennuksen ympäristö on viihtyisä ja turvallinen. Kisan isoin ja selkeästi voimakkaimman kehitysvaiheen alla oleva tila on Hännisten tila Kiteen Loukunvaarassa. Keskiviikko 19.10.2011 Koti-Karjala 9 öytyy Niiralasta ,OPDLQHQ VDPPXWLQWDUNDVWXV 8MIWMXO} IXXm YWIMQQEX OmWMWEQQYXXMQIX SR W]]Xm XEVOMWXEE ZYSHIR ZmPIMR# 1I 0mLMZEOYYXYOWIWWE LEPYEQQI TMXmm LYSPXE XYVZEPPMWYYHIWXEWM WMOWM XEVNSEQQI EWMEOOEMPPIQQI MPQEMWIR OmWMWEQQYXMR XEVOEWXYOWIR .c6.)78c11) 8%6/%789/7-% 6mmOO]PmR XSMQMWXSPPE /IWmPELHIR XSMQMWXSPPE /MXIIR XSMQMWXSPPE 8SLQENmVZIR XSMQMWXSPPE Hänniset saivat jaetun toisen sijan maitotilojen välisessä kisassa. /MRRYPERXMI 4]LmNmVZIRXMI 3POSRXMI .mVRIJIPXMRXMI 8EVNSEQQI Xm]XIOEOOYOELZMX XEVOEWXYWTmMZMRm T]]Hm ZEOYYXYWXEVNSYW NE WEEX OELZMTEOIXMR QYOEEWM 7HUYHWXORD /IWOM/EVNEPER 0mLMZEOYYXYW TYL ZZZODKLYDNXXWXVIL Hännisten pihassa limittyy uusi ja vanha rakennuskanta jättäen tilaa liikkumiselle ja puustolle. onaisuudeksi. kakuntalaiset rekkakuskitkin löytävät paikan, mihin jättää polttoöljyt tai rehukuormat. (013) 684 8411, Fax (013) 414 593, markkinointi@kotikarjala.fi. Te olette kannustava esimerkki tulevaisuuteen tähtäävistä nuorista viljelijöistä, kiitteli palkintoraati Hännisiä. Erityiskiitosta he saivat yrityksen ja kotipihan eriyttämisen onnistumisesta, liikennejärjestelyistä ja rohkeudesta osallistua kisaan vaiheessa, jossa kaikki ei ole vielä valmista. Yrittäjyys Kiteellä Mölsien tilalla kokonaisuus viehättää Timo ja Jaana Mölsän Taunolan tila Niemisessä Rääkkylässä sijoittui kilpailussa jaetulle toiselle sijalle. Tilan yritystoimen kehityskaaressa Mölsät ovat noin puolessa välissä muihin osallistujiin verrattuna. Taunolan tila on saanut myös RääkkyläSeuran palkinnon. ERIKOISSIVUT Koti-Karjalassa keskiviikkona 26.10.2011 Lehdessä ajankohtaista asiaa YRITTÄMISESTÄ Ilmoittaja HUOM! Lehti jaetaan tilaajien lisäksi joka talouteen Kesälahdella, Rääkkylässä ja Tohmajärvellä. MAINOSMATERIAALIT keskiviikkona 19.10.11 klo 15.00 mennessä. Timon mukaan kotipihaan, sen suunnitteluun ja hoitoon panostaa mielellään, onhan se samalla koti, työpaikka ja vapaa-ajan asunto. Kokonaisuus ei edes kaipaa perennapenkkejä. Hännisillä investoidaan Kisassa jaetun kakkossijan saaneet tilat ovat vielä matkalla siihen tilanteeseen, jonka Mämmit ovat ehtineet luoda pitkän isännyytensä aikana
Meidän perinteinen kylmäsavulohi on maultaan aivan erilainen kuin muualla. Ravintola Kalatuurissa pitää kalan näkyä ruokalistalla entistä enemmän ja kesällä Tuurintuvassa tullaan järjestämään erilaisia teemailtoja kalan puitteissa. Saatteena olleeseen korttiin oli kirjoitettu, että "kiitoksia erinomaisesta kunnan esittelystä. Hän on erittäin kiinnostunut kehittämään alan tuotteita. Kunnan esittely ei osaa porukasta oikein jaksanut kiinnostaa. Hän kertoo sen alkuun olleen melkoinen järkytys, mutta positiivisella elämänasenteella on menty eteenpäin. Niinpä palkintojakin jaettiin kaksi kappaletta. Suunnittelin ruokalistan ja rekrytoin henkilökunnan. Timo epäilee, että kyseessä olisi joku koisokasvi. Nuijamaalla kala- ja rajamyymälässä, missä meni valtavat määrät kalaa. Sitä kun on työhulluksi syntynyt ja gramofonineulalla rokotettu, niin enhän minä voinut töitä lopettaa. Tehtäviin kuuluu myös Kalatuurin catering-toiminnan kehittäminen. Siitosella on vankka kokemus ravintola-alalta. Kielitaitoaan kohentaakseen hän lähti Liettuaan Suomen suurlähettilään Rauno Viemerön keittiömestariksi ja teki siinä ohessa keikkaa myös Viron Liettuan suurlähetystössä. Eihän siitä voinut kieltäytyä. Topia asia harmitti ja hän aikoikin kertoa silloiselle tehtaan johtajalle Esko Haapalalle, että tällaisille vieraille emme jatkossa viitsi esiintyä. Yrityksen omille vieraille pyydettiin useasti kunnasta paikkakuntaan tutustuttamista ja juttuseuraa. Uutena asiakaskuntana tulevat olemaan ravintolat, joille on tarkoitus kehittää kalasta erilaisia puolivalmisteita. ja. Tuotannon sekä ravintolan puolella on paljon työtä ja haasteita, mutta on myös paljon mahdollisuuksia, Siitonen toteaa. Kuntaesittelyissä sattui ja tapahtui 40 vuotta sitten Puhoksen lastulevytehdas oli uusi ja uljas. Helsingin viinakaupassa on tämänkokoisia pulloja, miten suuria lienee Kiteen Alkossa?" "Liennytys" miellytti myös Topia, joka totesi, että "suattaahan se olla, jotta myö ei ihan laijasta pittäin noista kuntaesittelylöistä kieltäyvvytä." Minun on helppo lähestyä ravintoloita, sillä puhun samaa kieltä heidän kanssaan ja tiedän heidän tarpeensa. Olimme edenneet Puhoksen lehtikuusimetsikön kohdalle ja selitin kyseessä olevan Suomen suurimman yhtenäisen lehtikuusimetsikön ja viittasin alueen historiaan. Ukko-Heikin valitseman puumajan on rakentanut Kauko Raekorpi lastenlastensa käyttöön. Mahtaakohan lukijakunnastamme löytyä henkilöitä, joilla on tietoa kasvin nimestä. Petri Siitonen Puruveden Savukalan kehityspäälliköksi Kesälahdella toimivan Puruveden Savukalan tuotanto- ja kehityspäälliköksi tuli viikko sitten keittiömestari Petri Siitonen Lappeenrannasta. Topi nappasi mikrofonin kädestäni ja selvitti vakavana, että tien poikki "männä viipotti kitteeläinen satijainen, vuon kun se ol keskenkasvunen, niin kuski pelasti jarruttelemalla sen hengen. Närkästynein äänenpainoin kyseltiin häiriön syytä. Kisan henkeen kuului, että kilpailun voittajat valitsi lapsiraati. Kasvi jatkoi kasvamistaan ja venähti lopulta 1,3 -metriseksi. Tielle ilmestyi siili. Siinä sivussa piti ruokailu järjestää toisessa rakennuksessa myös Putinin ja Vanhasen seurueille, joita oli yhteensä kuutisenkymmentä henkeä, hän kertoo. Kala haasta raaka-aine Siitosen mielestä kala on ravintolassa haastavin raakaaine. Tehtaalta oli pyydetty vieraille kunnan esittelyä pienen kiertoajelun merkeissä. Meni muutama päivä ja Topin nimellä tuli kunnantalolle pakettikortti. Paketista löytyi suurikokoinen, erikoisen muotoinen viskipullo, jota Topi luonnehti myös kalliinlaiseksi. Jotkut kyselivät, onko saunalle vielä pitkä matka ja muutamat vieraista suhtautuivat meihin ja kuntaamme melko ylimielisesti. Hänen tehtäviinsä kuuluu mm. Tehtaalla kävi vieraita enemmän kuin tarpeeksi. Aluksi Timo kertoi luulleensa sitä yksivartiseksi perunaksi, mutta kesän edetessä kävi ilmi, ettei se mikään peruna ole. Nähtävästi Putinille ruoka maistui, koskapa tuli kädestä pitäen kiittämään. Itse hän pitää kaikesta kalasta, mutta mielikalaruoka on hänen isänsä paistama kuhafile. Runnin kylpylään ja Kittilään. Vuodesta 1985 lähtien hän on työskennellyt useissa Suomen ravintoloissa, mutta Haikon kartanoa hän pitää korkeakoulunaan. Kas- vin runko on varsin kova ja huomio kiintyy myös siemenaihioiden suureen määrään, niitä on jokaisessa oksassa. tuotekehitys ja markkinointi. Ihmisten makumaailma on muuttunut sitä mukaa kun matkustus on lisääntynyt. Kelpaapa sinne Heidi ja Henna Raekorven sekä Elisa, Annika ja Akseli Ruopan kiivetä vapaa-ajan viettoon.. Ja niinhän siinä kävi, että tyttöjä ja poikia kiinnostivat erilaiset leikkimökit. Minkä kokosija hyö lienööt satijaiset siellä piäkaupungin seutuvilla?" Kuntaesittelyn loppu sujuikin varsin asiallisesti. 10 Koti-Karjala Keskiviikko 19.10.2011 Mikä kasvi? Puruveden Savukalan uusi tuotanto- ja kehityspäällikkö Petri Siitonen pitää kalaa mielenkiintoisena ja haastavana raaka-aineena. Kiteeläisen Timo Ratilaisen porkkanapenkkiin ilmestyi kuluneena kesänä harvinaisennäköinen kasvi. Vieraat olivat nauttineet matkansa aikana retkieväitä ja tunnelma oli hilpeässä nousussa. Hoidimme homman Topi Lipsasen kanssa. Hän pitää haasteista ja erittäin mieluisana haasteena hän pitää uutta tehtäväänsä sekä Savukalan että ravintola Kalatuurin puolella. Kerran reissussa oli vajaa bussillinen nuorehkoja miehiä pääkaupunkiseudulta. Olen maistattanut kolleegoilla ja hyväksi ovat havainneet, Siitonen sanoo. Kuljettaja jarrutti voimakkaasti ja pelasti sillä tavoin siilirukan hengen. Me pystymme tekemään jokaiselle ravintolalle räätälöityjä tuotteita erilaisin maustein. Jarrutus aiheutti kuitenkin matkustajissa hämminkiä ja tyhjät "matkasauvat" kolahtelivat istuinten jalkoihin ja pyörivät keskikäytävällä. Kaikkea nähtyä ja kuultua vähäteltiin varsin kuuluvasti. Liettuan kolmivuotisjakson jälkeen hän palasi Suomeen ja oli avaamassa ravintoloita mm. Ukko-Heikin, 7 v., mielestä kilpailun ykkönen oli lehtikuuseen rakennettu puumaja Kiteen Juurikassa ja Taika, 10 v., puolestaan ihastui siniseen leikkimökkiin. Vuonna 2007 tapahtui Siitosen elämässä käänne, kun diabetes huononsi näköä siinä määrin, että mies pantiin eläkkeelle. Sen jälkeen olen tehnyt projektihommia mm. On hyvä olla tarjolla uusia maku- Paras leikkimökki löytyi Juurikasta YLE Pohjois-Karjala järjesti kuluneen kesän aikana lasten leikkimökki- ja majakilpailun. Työkokemuksesta vielä kertoisin, että kun olin Virossa konsultoimassa, tuli Lappeenrannasta soitto, että tarvittaisiin illallinen kahdelle miehelle, Vladimir Putinille ja Matti Vanhaselle
Ikää on jo sen verran, että voin siirtyä hevosista poneihin, tuumasi isoisä ja esitteli olevansa sävy sävyyn ponin kanssa: raviohjastajan viiksissä oli samaa arvokasta hopeanhohdetta kuin ponin karvapeitteessä. Rääkkylän Hevosystäväinseura ry on aktiivinen yhdistys, joka pyrkii järjestämään joka vuosi tapahtumia yhdistyksen jäsenille ja muille hevosharrastajille. Yhdistyksessä on jäseninä ja toimijoina niin nuoria kuin iäkkäämpiä ja sekä miehiä että naisia, joten harrastajajoukon laajuus on huomioitu järjestettyjen tapahtumien monipuolisuudessa. Keskiviikko 19.10.2011 Koti-Karjala 11 San Giovanni oli suurin ja kaunein Lokakuinen sää oli suosiollinen Rääkkylän Hevosystäväinseuran yhdessä Pohjois-Karjalan Hevosenomistajainyhdistyksen kanssa järjestämälle hevosten ja ponien match show:lle. Tulokset: 1) Ville ja Juha Mutanen sekä Kari Kakkinen, Joensuu, 19,32 kg, 2) Veijo Väkeväinen ja Jorma Mikkonen, Kitee, 18,66 kg, 3) Matti Venäläinen ja Matti Soikkeli, Parikkala, 12,54 kg, 4) Ari Pitko ja Harri Kankkunen, Kitee, 11,14 kg, 5) Vesa Kosonen, Niko Pulkkinen ja Markku Toivanen, Kesälahti, 11,12 kg, 6) Heikki Pirhonen, Kitee, 9,96 kg, 7) Martti Silvennoinen ja Erkki Korhonen, Kitee, 9,93 kg, 8) Joona Partanen ja Esko Pulkkinen, Parikkala, 7,28 kg, 9) Pekka Vilkki ja Kari Varonen, Kitee, 7,04 kg, 10) Jarmo Laiho ja Reijo Pirhonen, Kitee, 5,18 kg, 11) Jani Nuopponen, Pertti Hämäläinen ja Jari Siitonen, Parikkala, 4,75 kg, 12) Heikki Asikainen ja Juha Poutiainen, Kitee, 4,22 kg, 13) Janne Sorsa, Timo Ainola ja Matti Ryynänen, Kitee, 1,36. Ville ja Juha Mutanen sekä Kari Kakkinen ottivat toisen kiinnityksen kiertopalkintoon 19,32 kilon saaliilla.. Kolmanneksi tuli yleisemmin ravihevosen kuin ponin ohjaksissa nähdyn Kaarlo Soinisen esittämä shetlanninponi L.P. Tuomaristo kertoi perusteissaan, että tohmajärveläinen Anna-Kaisa Mielonen esitti hyvin paitsi oman, myös lainahevosen. Kärkikolmikolla kokoeroa Näyttelyn kauneimmaksi he- Kaarlo Soininen on tutumpi näky ravihevosta ajamassa kuin ponia taluttamassa. Palkinnon sai ansaitusti tuuheaja pitkäharjainen shetlannin- Tohmajärveläinen Anna-Kaisa Mielonen palkittiin päivän parhaana esittäjänä. poni Humle, jonka esittäjä Noora Mikkonen täytti upeine hiuksineen itsekin palkinnon laatuvaatimukset. Hieman yli metrin korkuisen ponin omistaa Kallen pojantytär Peppi. Pari oli matkannut näyttelyyn Kontiolahdelta. Huolimatta tapahtuman epävirallisuudesta, paikalle oli saatu kaksi ammattitaitoista tuomaria, Taisto Rautiainen ja Outi Hännikäinen, jotka arvostelevat lautakunnan jäseninä lämminverisiä ja suomenhevosia myös Suomen Hippoksen järjestämissä näyttelyissä. Kookkaan, noin 175 cm:n korkuisen ruunan omistaa Suomen Hippos ry:n eläinlääkärinä alkukeväästä aloittanut hevossairauksien erikoiseläinlääkäri Nina Lehmonen. Match show on leikkimielinen harjoitusnäyttely, jossa niin hevoset, ponit kuin esittäjätkin saavat esiintymiskokemusta suurempiin ja virallisempiin näyttelyin. Seura on toteuttanut muun muassa este- ja matkaratsastuskilpailuja, työhevosvaljastuskurssin, ravimatkoja ja nyt ensimmäistä kertaa match show. Toiseksi tuomaristo nosti kauniin vuonohevostamman Gina II:n, jonka omistaa Iira Putro. Kisaan osallistui kaikkiaan 13 venekuntaa. Viidestätoista osallistujasta valtaosa oli Rääkkylästä, Kiteeltä ja Tohmajärveltä, mutta mukana oli hevosia kauempaakin. voseksi tuomaristo valitsi Jatta Leinosen esittämän oldenburginhevosen, San Giovannin. Yhden yllätyksenkin Ätäskö sunnuntaina järjesti; saaliskalojen joukossa oli yksi parikiloinen lahna. Match show:ssa esitettävänä oli pojantyttären shetlanninponi L.P. Tällä kertaa tuomariston tehtävä oli kenties Hippoksen näyttelyitä vaativampi, olihan Rasivaaran urheilukentällä toteutettuun tapahtumaan tuotu ilahduttavan monipuolinen valikoima eri poni- ja hevosrotujen edustajia. Kiteeläisen Jatta Leinosen esittämä San Giovanni hurmasi niin yleisön kuin tuomariston. Hulmuletti, Liitokavio ja Tomerin Taluttaja Näyttelyssä järjestetyistä erikoispalkinnoista Hulmulettipalkinnon tuomaristo jakoi hevoselle, jolla oli parhaat jouhet ja hienoin harja. Sensation Shock. Sensation Shock. Ätäskön syysuistelun voitto Joensuuhun Ätäskön syysuistelun voittoon on monena vuonna tarvittu useiden kymmenien kilojen saalis. Liitokavio-palkinnon sai Niina ja Riina Tolvasen erittäin eloisa ja orimainen var- sa Tihin Onni, jonka liikkeitä tuomaristo erityisesti kehui. Kovimman vastuksen voittajille tarjosivat kiteeläiset Veijo Väkeväinen ja Jorma Mikkonen. Tomerin Taluttaja -palkinto myönnettiin parhaalle hevosen esittäjälle. Ykköseksi uistelivat joensuulaiset Ville ja Juha Mutanen sekä Kari Kakkinen. Tämänsyksyisessä kisassa mestaruus irtosi 19,32 kilon tuloksella. Kolmanneksi uistelivat Matti Venäläinen ja Matti Soikkeli Parikkalasta 12,54 kilon tuloksella. Kolmikko kertoi saaneensa kaikki kalat omatekoisilla kelta-vihreillä vaapuilla. Saaliskalat olivat tällä kertaa pääasiassa pieniä haukia sekä ahvenia. He toivat punnitukseen 18,66 kilon saaliin
Timo Hautanen, 118,29 (60,83+57,46), 8) Ajotaiturin Miku, om. Pohjois-Karjalan Ammattikorkeakoulun opiskelijat Anniina Kareinen, Emmi Saari ja Jonna Laukkanen teettivät testiä, jolla arvioitiin tyypin 2 diabeteksen sairastumisriskiä. Siinä on Suomen lisäksi mukana Espanja, Italia ja Tanska. Yleensähän varsinkin kakkostyypin diabetesta sairastavien mielletään olevan enemmän tai vähemmän vatsakkaita tai muuten pyyleviä. Saara Newton kuvaili erikoistuotteisiin liittyviä ongelmia. Petra Piiparinen ja Erkki Kuronen, 69,84 (32,63+37,21), 14) Jokimetsän Tara, om. Eikö tietokoneita voisi millään yksinkertaistaa siten, että esimeriksi pankkiasiat ja sähköpostien lähettäminen olisivat nykyistä yksinkertaisempia, Pertti Häkkinen toivoi. Oman sanansa palvelusta saavat antaa myös ikäihmisen lähipiiri. Ville Puustinen, 118,25 (62,17+56,08), 9) Hanhikorven Repe, om. Kokeilussa pääsette mukaan tulevaisuuden tekemiseen, Saara Newton rohkaisi. Hallituksessa toimivat hänen lisäkseen Veikko Kiiskinen, Kirsti Hirvonen, Teuvo Ikonen, Raili Makkonen, Pertti Häkkinen, Kalevi Laukkanen, Marjo Kinnunen, Sirpa Rautiainen, Pentti Mykkänen ja Irja Asikainen. Diabeetikko oli joukon hoikin eli Herra B. Lisäksi järjestetään opitokerhoja ja uusein toimihenkilöiden koulutusta. Henri Susi & Tomi Pellinen, 144,83 (75,50+69,33), 3) Neela, om. Koe suoritettiin tyypillisessä syyssäässä, lauantaiaamuna koemaastoissa oli muutama aste pakkasta ja sunnuntaina lämpömittari osoitti muutamaa lämpöastetta. Halusimme tällä valinnalla osoittaa, että kuka tahansa voi olla diabeetikko, yhdistyksen puheenjohtaja Marja-Leena Pussinen korostaa. Suurin osa on ollut pienen tai kohtalaisen riskin omaavia. palkintoon oikeuttavan tuloksen, mikä on hyvä suoritus syksyn vaikeahkoissa olosuhteissa. Tulokset: 1) Kevätahon Anu, om. Life 2,0 -projekti on kansainvälinen hanke. Tunnetko tämän tyypin -tempauksessa esiintyi tasatunnein neljä kertaa kolme "miesmannekiinia", joista yleisö sai arvata, kuka heistä sairastaa diabetesta eli sokeritautia. Tabletti on kosketusnäytöllinen pienoistietokone, joka on yksi Life 2,0 -projektin kokeilulaitteista. Projektiasiantuntija Saara Newton kertoi kokeilusta Eläkeliiton Rääkkylän syyskokouksessa. Aamulla ensin tabletti purkista suuhun ja sitten tabletilla laskuja maksamaan, veisteli kokouksessa puheenjohtajana toiminut Pertti Häkkinen. Lisätietoa kotiin tutkittavaksi ottivat Pentti Hirvonen, vasemmalla ja Teuvo Ikonen. Ikäihmiset tietopalvelua testaamaan Tietokoneet valjastetaan ikäihmisten palvelijoiksi, kun Life 2.0 -projekti kehittää ikäihmisille käyttäjälähtöistä tietotekniikkapalvelua, joka tukee kotona asumista, vertaisavun saamista ja harrastamista. Kokeilijoilla ei tarvitse olla minkäänlaista aikaisempaa kokemusta tietokoneista tai tietotekniikasta. Muutamia olemme ohjanneet verensokerimittaukseen, opiskelijat kertoivat. Jouko Ratilainen, 40,04 (luopui sunnuntaina), 16) Jaakonpuron Jalo, om. Mauri Hirvonen, 88,88 (49,92+38,96), 12) Jalo, om. vonen ihmetteli. Simo Issakainen testautti verensokerinsa Diabeteshoitaja Merja Kettusen luona. Timo Murtonen, 160,42 p., (84,54+75,88), 2) Tivakan Taika, om. Erityisesti kehitetään liikuntatoimintaa, jossa käytetään kunnan tarjoamia ilmaisia liikuntasalivuoroja ja kunnan liikuntapäiviä. Tosin testissä ikä ja sukurasite toivat riskipisteitä, vaikka muut kohdat olisivat olleet kunnossa. Onhan tehty senioripuhelin, mutta se maksaa 200 euroa, kuka sitä ostaa. Tabletin tai kannettavan tietokoneen ja Internet -liittymän voi saada 30 halukasta 65-75-vuotiasta kokeiltavakseen vuoden ajaksi Pohjois-Karjalan alueella ensi keväänä. Kokeen ylituomarina toimi Pentti Koskinen Polvijärveltä, ottelutoimikunnan puheenjohtajana Ilpo Tuunainen, sihteerinä Esa Kinnunen ja maastomestarina Martti Kinnunen. Anu ajoi kumpanakin päivänä 1. Julkilausumaa ei tässä kokouksessa annettu, mutta monella suulla todettiin, että Rääkkylän on parasta pysyä itsenäisenä kuntana, nyt kun sosiaali- ja terveyspalvelutkin toimivat erinomaisesti. Projetkin työntekijät antavat käyttökoulutusta. Riitta Makkonen Kaurilan pm-kisassa 16 koiraa Kevätahon Anu ajoi piirinmestariksi Kaurilan Erän viime viikonloppuna järjestämään suomenajokoirien piirinmestaruuskokeeseen osallistui lauantaina 16 ja sunnuntaina 14 koiraa. Tero Varis 142,00 (57,33+84,67), 4) Kellolan Meri, om. Pikatesti kertoi sokeriarvojen olevan kunnossa. Projektiasiantuntija Saara Newtonin esittely herätti kiinnostusta Rääkkylän eläkeliittolaisen parissa. Hän mittasi verensokerin pikatestillä. Pekka Tolonen, 48,42 (44,92+3,50), 15) Tahvonmäen Piki, om. Martti ja Leila Räsänen, la suljettu, su luopui. Juhlavuosi Rääkkylässä Ensi vuosi on Eläkeliiton Rääkkylän yhdistykselle tavallista merkittävämpi, sillä yhdistys täyttää 40 vuotta. Jari Kattelus, 121,04 (62,96+58,08), 7) Piga, om. Lisäksi eläkeliittolaiset lenkkeilevät säännöllisesti tiistaisin omassa liikuntakerhossa. Lisäksi retkeillään niin koti- ja ulkomailla. Jari Rautiainen, 97,54 (68,50+29,04), 11) Mulonsalon Pietu, om. Kehiteltävä palvelukokonaisuus antaa mahdollisuuden oman osaamisen hyödyntämiseen vapaaehtoisessa auttamisessa, tapahtumien järjestämisessä ja tiedottamisessa sekä ostopalveluiden löytämisessä ja tilaamisessa yhdestä paikasta omien tarpeiden mukaan. Teuvo Turunen, 124,13 (77,96+46,17), 6) Kurjenmäen Manta, om. Saara Newtonin mukaan selkotietokoneiden ja -ohjelmien laatiminen tuskin on suuri ongelma, mutta niiden kysyntä on kuitenkin kohtalaisen pieni ja hinta muodostuu sen vuoksi korkeaksi. oli ajoittain ruuhkaa. Mihin aikaan se arvaus on, kyselivät monet diabetestempaukseen osallistuneilta. Teemu Puustinen, 104,96 (76,71+28,25), 10) Tivakan Tuisku, om. 12 Koti-Karjala Keskiviikko 19.10.2011 Diabeteshoitaja Merja Kettusen luokse oli jatkuva virta. Toivo Varonen, 78,25 (29,25+49,0), 13) Romi, om. helmikuuta karkaustanssit karkausvuoden ja karkauspäivän kunniaksi. Juhlavuonna on luvassa vilkasta toimintaa. Kesällä 15.6 ja 29.7.tanssitaan Kivisalmen lavalla, tapahtumat järjestetään yhdessä piirin kanssa. Kokeilijat sitoutuvat käyttämään sähköisiä palveluita ja pitämään päiväkirjaa kokeilusta. Juhlavuonna Eläkeliiton Rääkkylän yhdistystä johtaa Leena Sallinen. Kuukausikerho jatkaa toimintaansa vaihtuvin teemoin. Eläkeliittolaiset osallistuvat kunnan vanhusneuvoston toimintaan ja pitävät Toukosiunaus -tapahtuman yhdessä MTK Rääkkylän kanssa. Niemisessä pidetään 26. Onhan televisiossakin selkouutisia ja kirjastossa selkokirjoja, Si-. Juhlat pidetään joulukuussa 2012. Lenkki päättyy kuntosalille, jossa on oma tunnin mittainen kuntosalivuoro. Eikö voisi olla selko-ohjelmia, jotka olisivat pelkistettyjä ja helppoja. Suomessa hanke toimii Joensuussa ja sitä hallinnoi PohjoisKarjalan Ammattikorkeakoulu, mukana ovat myös Eläkeliiton Pohjois-Karjalan piiri, Joensuun kaupunki ja Respecta Oy. Mittausvuorossa oli Simo Issakainen. Diabeetikko voi olla kuka tahansa Keski-Karjalan Diabetesyhdistyksen tempauksessa Tunnetko tämän tyypin. Tavoitteena on luoda markkinoille ikäihmisille tarkoitettu palvelutuote, jonka kuka tahansa voi hankkia. Juha Nousiainen, 134,38 (58,96+75,42), 5) Mutalanmäen Poke, om. Piirinmestaruuden voitti Timo Murtosen Kevätahon Anu kahden päivän yhteistuloksella 160,42 p. Musiikkipitoista liikuntaa harrastetaan tansseissa. Selkokoneelle olisi tarvetta Eläkeliiton Pohjois-Karjalan piirin puheenjohtajan Markku Sivosen mukaan koulutukselle on tarvetta, sillä moni ikäihminen saattaa potea tietotekniikkakammoa. Toiminnan tarkastajiksi valittiin Yrjö Lehvonen ja Sirkka Lievonen, varalla Veijo Lievonen ja Ilkka Simanainen
Maksuttomaan kausi-influenssarokotukseen ovat oikeutettuja kaikki 65-vuotta täyttäneet, lapset 6 kk 3 v. 013-684 8411, www.kotikarjala.fi ROMUNKERÄYS Romun noudot nosturi- ja magneettivarustein sekä vaihtolavapalvelu. Kysy 0400 671 500 Myyntiautomme Kiteen torilla pe 21.10. Lahjoitusvarat ohjataan toimialueen nuorten päihteidenkäytön ennaltaehkäisevään työhön päihdetyön yksikön kautta. Lehtipäivään Rääkkylään perjantaina 21.10.2011 S-Marketiin klo 9.3012.00 ja 14.3017.00! Tule vaihtamaan kuulumisia! Koti-Karjalan edustaja paikalla. ma ke klo 8.00 11.00 sukunimen alkukirjaimen mukaan A H to pe klo 8.00 11.00 sukunimen alkukirjaimen mukaan I Ö Lasten 6 kk 3 v. Mahdolliset juhlavuoden huomionosoitukset pyydämme osoittamaan tilille FI89 515304 20116364. 14 Koti-Karjala Keskiviikko 19.10.2011 Kausi-influenssarokotukset Rääkkylässä Viikko 44, 31.10.2011 4.11.2011, terveyskeskus/neuvola Tervetuloa Koti-Karjalan KITEEN SEUDUN OSUUSPANKKI 90 VUOTTA ETUA ELÄMÄÄN Juhlavuoden pääjuhla la 19.11.2011 klo 18.00-21.30 Kiteellä Urheilutalo VesPelissä Ohjelmassa: musiikkiesityksiä juhlapuheita Kiteen Seudun Osuuspankin historiikki teatteriesitys kahvitarjoilu Katri Helenan konsertti Nouda vapaaseen sisäänpääsyyn oikeuttava osallistumislippu Kiteen tai Tohmajärven konttorilta viimeistään torstaina 17.11.2011. 0424 475 216 Myymälä auki mape 817 www.lampokarelia.fi LVI-myymälä S-market Olkontie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. 043 826 3712. 0500-181838 TALO, TALLI TAI VARASTO ARMY TEKSTIILIT Sisustus-, laatoitus-, maalausym. sekä lääketieteellisiin riskiryhmiin kuuluvat henkilöt, joilla on esimerkiksi: säännöllistä lääkitystä vaativa sydän- tai keuhkosairaus krooninen aineenvaihduntasairaus; diabetes, lisämunuaisen kuoren vajaatoiminta krooninen maksasairaus, munuaisten vajaatoiminta tauti joka heikentää vastustuskykyä esim. alv 23 %), matkapuhelimesta 8,28 snt/puh+17,04 snt/min (sis. alv 23 %). työt www.savenmaa.fi puh. klo 12.00 E-01 JääsudetOoKoo PALVELUKSESSANNE - OTA YHTEYTTÄ Vartioimispalvelut ja hälytyslaiteasennukset 15 vuoden kokemuksella! KITEEN TEBOIL Kiteentie 1, 82500 Kitee Arvostettu, asiantunteva, ajankohtainen, sanovat suomalaiset. Mikäs tässä sanomalehtenä ollessa. TNS Gallup/Medioiden mielikuvat 2008. TURVAMESTARIT 050 303 1210 Puh. leukemia, lymfooma, HIV-infektio, pernan poiston jälkitila vastustuskykyä heikentävä hoito esim. klo 9.00-10.30 Puhos Orastupa klo 10.45-11.15 Katso www.saven.fi ARMEIJAKAUPPA ARMY KONEET JA LAITTEET Teräsmyynti, Romuliike, Nevantie 2, Tolosenmäki jari.lievonen@kiteentarvemetalli.fi www.kiteentarvemetalli.fi Luhtapohjan Mylly Ky puh. 0424 475 216 AUTOHUOLTOPOJAT OY Puh. C-97 junnujen peli klo 13.00 JääsudetPouli D-99 junnujen peli klo 16.00 JääsudetJokipojat Su 23.10. 0400 288500 Tmi MAURI ERONEN P. 010 422 4000, Asemantie 2, Tohmajärvi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: lankapuhelimesta 8,28 snt/puh+5,95 snt/ min (sis. (013) 684 8422. 24 vuoden kokemuksella, neljällä yksiköllä Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 PASSIKUVAT 12,KIRJA 6 kpl Laatua edullisesti Palvelemme mape 917 P. Huomionosoitusten vastaanotto klo 16.30-17.30. Kahvio 013-222 201 Huolto 013-222 242 Kiteentie Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.fi Louhinta Ilmoita edullisesti Koti-Karjalan Savinainen palveluhakemistossa RÄJÄYTYSTYÖT keskiviikkoisin! 050 543 9550 www.saviko.fi Viralliset TARJOAMME SIVUNVALMISTUSTA suunnittelusta valmiiksi tuotteeksi ammattitaidolla ja kilpailukykyisillä hinnoilla! Tiedustelut Marko Torni p. elinsiirtoon tai syöpähoitoon liittyen krooninen neurologinen sairaus tai hermolihastauti Pyydämme Teitä ottamaan KELA-kortin mukaan. KAHVITARJOILU Lehtipäivä myös TARJOUKSIA ARVONTA K-Supermarket Kupiaisessa ja S-Marketissa Seuraa ilmoitteluamme! Rääkkylän terveyskeskus/Attendo Medone Koti-Karjala Koti-Karjala Puh. Ajanvaraukset numerosta 010 255 4221. 0500 809 953 Lämpimästi tervetuloa LIIKUNTAIKKUNA Hutsinkaaressa Kiteellä La 22.10. Pyydämme yleisöä olemaan juhlapaikalla viimeistään klo 17.45. rokotukset ajanvarauksella terv.hoitaja Hilkka Honkanen puh
alv. P. Kirjalliset muistutukset ja mielipiteet tulee toimittaa osoitettuna tekniselle lautakunnalle, osoitteeseen Kesälahden kunta, Pyhäjärventie 2, 59800 Kesälahti. poisto/romutustodistus. 50 cm. Hakemuksen mukainen ottomäärä on 5.000 m3. 850 . 3h+k(+s) Kiteeltä. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. Naisten nahkatakki, koko L. P. 044 0426431. 0,33 l/tlk (4,05 /l) 1.9.31.10.2011 Karhu III OLUT 8-pack DANCE NIGHT Liput 5 e I K-18 I Klo 22-04 ELINTARVIKKEET KAUPASTAMME MYÖS SUNNUNTAISIN. www.plussa.com 200 00 2 00 2 90 1 1 5 prk 3 kpl sis. Laskutuslisä 3,20 , sis. alv., seuraavat rivit 2,25 , sis. Hakemusasiakirjat ovat kuulutusajan nähtävillä Kesälahden kunnanviraston teknisellä osastolla, Pyhäjärventie 2, 59800 Kesälahti. P. P. ja 15.12. www.kelpokeraaja. alv. Tervetuloa! Johtokunta myytävänä SEKALAISIA Auton- ym. la 22.10. Kiteen seurakuntakeskuksessa klo 18.00 Raamattutuokio, Esko Luukkonen, kahvitarjoilu klo 19.00 Rippikoululaulujen ilta kaikenikäisille, Sari Behm, Luukkonen, Kurkola Pe 21.10. P. krs., rauhalliselle asukkaalle. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 4,10 , sis. Siisti kaksio tai kolmio Kiteeltä. net. Ottamisalueen pinta-ala on 0,56 ha. metalliromut noudetaan. Tervetuloa! TOHMAJÄRVI Tohmajärven kunnanvaltuuston kokous pidetään maanantaina 24.10.2011 alkaen klo 13.00 kunnanvirastolla valtuustosalissa. 0200 71000, la klo 6.0012.00 p. 044 9435522. alv. Syyskauden kokoontumiset Kiteellä to 20.10., 17.11. 013-684 8411 Fax 013-414 593 toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi etunimi.sukunimi@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30 TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS TERVETULOA HIRVISOPALLE 684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431 Korkeakankaan Rajatuvalle sunnuntaina 23.10.2011 klo 12.00. alv. Ohjelmassa myös hirvenliha-arpajaiset. Kantosyrjän Erä-Veikot ry ISSN 1236-4495 KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2011 ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. klo 10-14. Hakemuksesta on niillä, joiden etua tai oikeutta asia saattaa koskea, oikeus muistutuksen tekemiseen. 040 171 5110 MUISTA SÄILYTYSPALVELUMME! Palvelemme arkisin Muljulan Maamiesseuran SYYSKOKOUS 27.10.2011 klo 19.00 Eila ja Veikko Mattilalla, Metsäpirtintie. Esillä sääntömääräiset asiat. Kaksi kpl vaatekaappeja, kork. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. P. alk. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä. Kristillinen El-yhdistys Toivossa Iloisten kokous pe 21.10.11 klo 10.30 Op:n kokoushuoneessa. 3. 050 438 8666 PERJANTAI 21.10. myytävänä MYYTÄVÄNÄ Ok-talo Kiteen keskustassa. 2,37, lev. TILAUSHINNAT: Kesto 76,50 /vuosi, määräaikainen 12 kk 83,00 . P-K:n Keliakiayhdistys ry. klo 9.0011.00 Kahvitarjoilu nokipannusta K-Supermarket Kupiaisen kentällä, Esko Luukkonen, srk:n työntekijöitä klo 11.00 Eläkeläisten päivätapahtuma Kiteen seurakuntakeskuksessa, soppalounas ja kahvi (6 ), eläkeläisjärjestöjen ja seurakunnan ohjelmaa klo 18.30 Kynttiläilta Isossa Pappilassa, kahvitarjoilu, Esko Luukkonen, Mirva Lehtinen Torstaina 27.10. pantit LAUANTAI 22.10. SILVER & SONE SHOW Liput 6/8 e I K-18 I Klo 22-04 Ystävällisen palvelun Neste-asema! TERVETULOA! Täyden PALVELEMME palvelun RENGAS- MYÖS LA 22.10. 213 tkm, 14" kevytmetallivanteet, h. 0400 573263. Valoisa kiitos Valoa Pimeyteen -tapahtumaa tukeneille! Kiteen Silmu ja Kiteen Seudun Mielenterveysseura. Tulossa: Vältä lakitupa - sopimustietoa a maatalousyrittäjille infopäivä 22.11. Itä-Suomen aluehallintovirasto auditorio, Torikatu 36C, Joensuu. Sesonkiaikana 15.10. klo 9-13. Keskiviikko 19.10.2011 Koti-Karjala Neste Tolosenmäen kyläkauppa tarjoaa Atria BURGER 110 g (3,64 /kg) 4 kpl 15 Tervetuloa Pikku-Pirttiin! LOUNAS ma pe mape klo 1115 11 15 sis. P. Muilla henkilöillä sekä sellaisilla yhteisöillä, jotka eivät edusta asianosaisia on oikeus ilmaista hakemuksesta mielipiteensä. Sakari Takalan puhe ja kahvitarjoilu. UUDEN KODAN SYYSTAPAHTUMA Kiteen seurakunnassa 25.27.10.2011 Tiistaina 25.10. Vapaa 1.12.2011. alkaen klo 18.00 Kansantalolla, Leipurintie 3. 040 4839614. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,65 , sis. Mukana Eeva ja Erkki Korhonen. Gluteenittomia tuotteita myynnissä. Tervetuloa turisemaan kahvimukin äärelle! KESÄLAHDEN KUNTA Pyhäjärventie 2 59800 Kesälahti puh. alv. neuvonta 040 105 2222 fax. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastolla 1.11.2011 klo 9.0015.00. 050 5542072. P. 050 5275030, 050 5469969. Tervetuloa viihtymään! www.kiteenhovi.com Hovintie 2, Kitee, puh. Escort Special -96, aj. 0500 573119. Voittaa talvikelin oikut uusin keinoin Pohjoismaisen talviautoilun uusi nastaton vaihtoehto. Parvekkeellinen yksiö tai pieni kaksio pikaisesti. 0200 71400.. 040 7611506. myytävänä VUOKRATTAVANA Kt-kaksio 59 m² Puhos. la 817 913 Puh. KAUPPA Tule ennen ruuhka-aikoja! Kiteellä! Turvallista talviautoilua teille! HAKKAPELIITTA 7 KITKARENGAS HAKKAPELIITTA R www.pko-ravintolat.fi myytävänä OSTETAAN Akut, sähkömoottorit, ym. (013) 411 188 Palvelemme: MaPe 817, La 913. Muina aikoina sopimuksen mukaan. 35 Pokentie 8 82500 KITEE Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN Metsästysmaiden vuokraajat, seuran jäsenet, seuran alueella asuvat sekä naapuriseurojen edustajat perheineen TIEDOTAMME 19.10.2011 KUULUTUS Maatalous Hirvonen Oy hakee maa-aineslain mukaista maaainesten ottamislupaa kymmenen vuoden ajalle Kesälahden kunnan Villalan kylässä sijaitsevalle Railisalo-tilalle rn:o 23:43. P. 0400 656760. Perjantaina 21.10. Sutkin Krouvin KARAOKE klo 21.0001.30 Vapaa pääsy! suosittu Rauhallinen, valoisa 2h+k, 57 m², kt. 21.0001.30 Valio JOGURTIT 200 g (1,85 /kg) KARAOKE Vapaa pääsy! Avoinna: Ma-to 11-22, pe 11-02, la 12-02, su 12-22 TERVETULOA! Fazer SUKLAAPATUKAT 3745 g (14,8118,02 /kg) Kylväjäntie 1, Kitee Puh. (013) 371 109 www.kesalahti.fi Jakeluhäiriöissä ota yhteys mape klo 8.0020.00 p. Kesälahdella 17.10.2011 TEKNINEN LAUTAKUNTA Pokentie 8, 82500 Kitee Puh. Muistutukset ja mielipiteet tulee esittää ennen kuulutusajan päättymistä viimeistään 16.11.2011 mennessä. 041 7295916. alv. Rekist. Tohmajärvellä 17.10.2011 MATTI MAJOINEN kunnanvaltuuston pj. ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.28 1.73 Etusivu 1.22 1.67 Takasivu 1.10 1.55 Teksti Tekstin jälkeen 1.10 1.55 Kuolinilmoitukset 1.10 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,70 , sis. klo 18.30 Kyläilta Huikkolan koululla, Esko Luukkonen, Ilmo Kurkola Keskiviikkona 26.10. 2x30 pmm 48,60 , sis. listalla olevat annokset, salaatti, ruokajuoma, kahvi Kiteen Rämpijöiden 6,50 AVAJAISET su 23.10.11 klo 14.00. Ohjelmassa mm. Kuulutus on nähtävänä 17.10.2011 16.11.2011 välisen ajan Kesälahden kunnan virallisella ilmoitustaululla. P
mutta konttorimme on ajan. Viime viikon torstain ja perjantain sekä perjantain ja lauantain välisinä öinä ne veivät Laklan venerannasta veneistä bensatankkeja. Liha tulee keittiölle kypsennettynä, kuutioituna tai viipaleena. Elintarviketuottajia oli saapunut kymmenkunta. Jos se on kultaa, me maksamme siitä! www.kultarahaksi.fi/kultakiertue Apua InnoKareliasta Jyrki Koukkarilla on kokemusta yksityispuolen ostoista ja myynnistä 28 vuoden ajalta Ota mukaasi tämä mainos ja saat 10 kaupan päälle myydessäsi kultaa vähintään 100:n arvosta. koko remontin ajan. Kotiin palatessa silmien eteen oli avautunut ikävä näkymä; koko sauna oli tulessa ja saunomisen sijasta edessä oli sammutustöiden aloittaminen. 225 455 Vaalea elegantti lankku. Pahoittelemme kuitenkin häiriöitä jo näin henkilökuntamme on koulutustilaisuudessa Iltapäivällä etukäteen. InnoKarelian kautta elintarviketuottajat sekä tilaajat voivat yhteistyössä paremmin valmistella tarjouspyynnöt mieleisikseen. 2,24 m2/pkt. Laminaatti Spirit Tammi H7306 9,50 m K-Plussatarjous 2 www.plussa.com Maksuaikaa jopa 24 kuukautta. Soita 050 464 9973 Lisätiedot: www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta Palvelemme: MaPe 8.0017 .00 La 9.0014.00 Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. Ensimmäisenä päivänä käsittelemme perunoita ja juureksia, sitten seuraavalla kerralla ensin kalaa ja kalajalosteita sekä myöhemmin samana päivänä marjoja ja marjajalosteita. Elintarvikkeet puolivalmiina Kipakassa ei raakaa lihaa käsitellä juuri koskaan, sama pätee kalaan. Kokoonnumme jälleen 26.10.2 011 InnoKarelian puitteissa keskustelemaan tuottajien, Hankintakeskuksen hankintasihteerin ja tilaajien kesken pisteytyksistä ja muista julkisiin elintarvikehankintoihin liittyvistä asioista, ja uudelleen 3.11.2 011 Eila Ketolainen kertoo. perunat ja juurekset on tilattu suoraan tuottajalta. Lähiruoka on jo lyhyessä ajassa tullut osaksi Kipakan filosofiaa. Keskustelutilaisuus poiki uusia tapaamisia, joissa pyritään tuotantoalakohtaisesti hienosäätämään tilauspyynnöt yhteistyössä. Pe 21.10. Iltaa olivat alustamassa Airi Timonen InnoKareliahankkeesta, Jyrki Koukkari Sunprofile Oy:stä sekä ruokapalvelupäällikkö Eila Ketolainen ja vastaava keittäjä Mari Hakulinen kaupungin ruokapalvelut Kipakasta. Kala, yleensä lohi tai seiti, on pakastettua. Kyllä yksityisellä puolella kilpailuttaminen on paljon helpompaa kuin julkisella puolella, Jyrki Koukkari lataa. Kilpailutus on maalishuhtikuussa ja sopimukset tulevat voimaan elokuussa. tään suosimaan, mutta tarjonta kysyntä eivät aina vastaa toisiaan; monet ruoat valmistetaan puolijalosteista, jotta turhat työvaiheet keittiössä saadaan karsittua, eikä jokaisella tuottajalla ole yksinään mahdollista hankkia kallista kalustoa jatkojalostusta varten. Eräänä pulmana ovat myös pienet tuotantomäärät, jotka eivät aina takaa jatkuvuutta toimituksissa. Uusia kokoontumisia Yhteistyötä tuottajien ja tilaajien kesken jatketaan InnoKarelian puitteissa jo lähiviikkoina. Yhteistyötä voidaan tehdä porukalla ja säätää kriteereitä sellaisiksi, että ne ovat järkevät kaikille osapuolille. ja konttoripalvelut eivät ole käytössä. Ruoka yhdessä paikalliseksi Sanomalehti on aktiivisen ihmisen valinta. TNS Gallup 2010 Sunprofile Oy:n kokeneen konsultin Jyrki Koukkarin oppeja kuunneltiin Kiteen kaupungin ja InnoKarelia hankkeen järjestämässä keskustelutilaisuudessa. Ostamme kultaa ja hopeaa! m Pohjoismaiden suurin kullan ostaja saapuu Kiteelle! Tule ja myy arvometallisi parhaaseen hintaan! Julkisen ruokatuotannon hankintojen koukeroita pohdittiin jälleen Kiteen kaupungin ja InnoKarelia-hankkeen kutsumina. klo 10-18 0 Hotelli Kiteenhovi Hovintie 2, Kitee Ilmaine n arvioin ti! Ostamme kaikenlaiset kulta- ja hopeaesineet, myös rikkinäiset, parittomat ja kuluneet! Rahat tilille tai suoraan käteen! Suuret summat maksamme tilillesi, -ota tilinumerosi mukaan! ! uttu tä t TV:s Kiteellä, Ilmarisen ravintolan kabinetissa pohdittiin jälleen kerran paikallisen elintarviketuotannon ja kilpailutuksen roolia julkisissa hankinnoissa. Perinne- ja kasvisruokia on ollut säännöllisesti listalla. KLOnormaalisti 9.0012.00. 040 833 0661 www.rautia.fi Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,90 m2 20% Etusi Mustalista 8 95 /kg /kg 8 95 0 19 /pss 2/as. ·Varkaat ovat viime aikoina olleet ahkerasti liikkeellä Laklan maisemissa Närsäkkälässä. Paikalle kutsuttiin myös Kiteen palokunta, jonka tehtäväksi jäivät jälkisammutustyöt. Anteeksi häiriö... Pankkimme kaikki remontin vallassa x.x.-x.x välisen palvelut ovat käytettävissä ... Tankkien mukana hävisi useita litroja bensaa. ·Viime viikon torstain ja perjantain välisenä yönä eitoivottuja vieraita oli liikkeellä myös Rääkkylässä Hammaslahdentiellä, missä murtauduttiin ruokakauppaan. Vorojen kasseihin lähti kaupasta olutta ja tupakkaa. Pidämme kuitenkin PERJANTAINAovet auki ja palvelu pelaamahdollista 21.10. ·Savusauna tuprahti tuleen lauantaina iltapäivällä Kiteen Vihtavaarassa. Hankintalaki on ihan hyvä laki, kuten mikä hyvänsä standardi, eikä se estä tekemästä hyvää tarjouspyyntöä, Jyrki Koukkari tähdentää. Kaupunki suosisi paikallisia raaka-aineita Kiteen kaupungin ruokapalvelut Kipakka tuottaa 1 500 ruoka-annosta päivittäin. Paksuus 8 mm, käyttöluokka 31. Hankintalaki määrittelee julkiset hankintamenettelyt hyvin tarkkaan sekä myyjän että ostajan osalta; kun tarjous on kerran tehty, ei siitä voi enää joustaa ja se menee eteenpäin sellaisenaan muitten tarjousten rinnalla, toisin kuin yksityispuolella, jossa sopimuksia ja tarjouksia voi aina viilata. Hän neuvoo InnoKarelia-hankkeen kautta yrittäjiä kilpailutustilanteessa tarkkojen ja järkevien tarjouspyyntöjen laatimisessa. Paikallisia tuotteita pyri-. Miten tarjouspyyntö julkaistaan, siihen ei hankintalaki ota mitenkään kantaa, Koukkari sanoo. Talon isäntä oli rikittänyt tulen saunan uuniin ja lämpiämistä odotellessaan lähtenyt kauppareissulle. Se ostaa suuren osan elintarvikkeista Joensuun hankintakeskuksen kautta, mutta esim. Ensi keväänä tilaamme myös perunat, juurekset ja marjat Joensuun Hankintakeskukselta ja toivon, että paikalliset tuottajat tarjoaisivat sinne yhä enemmän juuri näitä tuotteita, ruokapalvelupäällikkö Eila Ketolainen sanoo. Yksi hyvitys/kotitalous. ja julkiselta puolelta 8 vuoden. SÄÄSTÄ ENERGIAA Kysy tarjous! Valtuutettu jälleenmyyjä PALVELEMME SUNNUNTAINA Kukkakauppa ja Hautaustoimisto o 23.10.2011 KLO 1014 Kiteentie 4, Kitee, puh