KG KG 7 99 SAVUHOVI TUOTE-ESITTELY pe 21.9. ellei toisin mainita. 1,2 kg Suomi Voimassa to–la 20.–22.9. Aikuisten KUMISAAPPAAT Kartuta Plussa-pistepottiasi Kauppakeskuksen -automaattiasemalta! KUPIAINEN MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Palvelemme: ark. Tuoretta kalaa palvelusta Meillä paistetaan joka päivä myös sunnuntaisin! Voimassa to–la 20.–22.9. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Etusivun silmäkulma. Tehokas mainospaikka! 040 684 8424 040 684 88411 Tässä lehdessä: Iltalento Kitteelle (sivu 9) sekä tapahtumaan liittynyt liikenneja viestintäministeri Anne Bernerin vierailu (pääkirjoitus ja sivu 10). vuosikerta 040 684 8424, 040 684 8411, markkinointi@kotikarjala.. klo 10–17 – UUTUUS Priima-leikkeleet Uunituore! 59 4 95 SUOMALAINEN NAUDAN JAUHELIHA 10 % 600 g (8,32/kg) VALIO ODDLYGOOD KAURAJUOMA 1 l UHT 1 59 EHRMANN RASVATON MAITORAHKA ja RAHKAJOGURTTI 250 g (2,67/kg) KG PKT 6 KPL 4 99 TLK RS 600 G Yksittäin 0,79 /kpl (3,16/kg) KARINIEMEN KANANPOJAN MARINOITU RINTALEIKE n. 89 90 -50% -43% 59,90 -50% KENGÄT, Ilman Plussa119,90 Ultra LÄMMINVUORI KUMISAAPPAAT KUM SAA mywe J F 11 90. Omasta leipomosta PRETZEL-TANKO 85 g (6,94/kg) Käyttötavaratarjoukset voimassa 20.–30.9. Keskiviikko 19.9.2018 N:o 73 Irtonumero 1,50 € 59. info 0400 133 807 Tavallista parempi Ruokakauppa Grillistä KOKONAINEN BROILERI raakapaino n. Herkkutorilta KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi/Ruotsi rajoitus 2 kalaa/talous ERÄ WEETABIX ORIGINAL 430 g (4,63/kg) 5 99 KPL KPL 4 00 VALIO Hyvä Suomalainen ARKIJUUSTO 1,25 kg (4,12/kg) 5 15 KPL 2 29 KULTA KATRIINA KAHVI 500 g (6,78/kg) 3 39 PKT PUSSI 1 69 PKT Pysyvästi edulliseen hintaan 69 DISCOVERY OMENA Suomi KG 1 99 PARISTOT AAA, AA 5+5 10-pack 6 00 3,99 /pkt -25 % ERÄ PRESIDENT LUUMU Puola 9 95 Herkkutorilta Meillä Kupiaisessa jauhettu NAUDAN JAUHELIHA Suomi Voimassa to–la 20.–22.9. 8-21, la 8–21, su 10–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Soita ja kysy tarkemmin vapaista paikoista. 1 kg 1 99 KG ATRIA OHUEN OHUET KOKOLIHALEIKKELEET 150–200 g (11,45–15,27/kg) K K K 5 1 00 PUSSI MAATILAN PARHAAT JUUSTORAASTE 120 g (8,33/kg) FAZER RUISPUIKULAT 9 kpl/500 g (3,38/kg) 99 VALIO Hyvä Suomalainen ARKIJOGURTTI 1 kg TLK KARINIEMEN KANANPOJAN FILEESUIKALEET 400–450 g (8,89–10,00/kg) hunaja ja naturel 2 RS Yksittäin 4,49 /rs (9,98–11,23/kg) 7 00 2 PKT HEIMON GOURMET KYLMÄSAVUja GRAAVIKIRJOLOHISIIVU 150 g (23,33/kg) Yksittäin 3,99 /pkt (26,60/kg) Ilman Plussa29,95 mywear 14 95 ULKOILUTAKKI 39 90 -33% Ilman Plussa39,90 19 95 JADE Naisten FLEECETAKKI 8 00 – 0,5 L TERMOSPULLOT PLUSSAKORTILLA – 0,7 L – 1,0 L -30 % 10 40 13 20 13 90 2 pkt KONTIO KUMISAAPAS 49 95 GORE-TEX VÄLIKAUSIKENGÄT -21% Ilman 69,95 54 95 SUPERHINTAAN 7 90 pkt -27 % Ilman Plussakorttia 10,95 LED-LAMPUT 4-pack ALUSHOUSUT 8,90 /kpl FLANELLIPAITA 10 00 2 kpl -40% 19,90 ERÄ 34 95 Ilman Plussa-korttia 49,95 -30 % -25% Hinnat voimassa to–su 20.–23.9
Aiheesta virisi vilkas keskustelu. KESKI-KARJALAN Kehitysyhtiö KETI Oy:n toimitusjohtaja Risto Hiltunen kertoi, että Kiteellä on 703 yritystä, joista 154 on Kesälahdella. Opetella voi nyttenkin ja jos ei ole kellä minne mennä, niin päivänkurssit varmaan jossain (kansalaisopisto, martat, kyläyhdistykset, yrittäjät jne, missä on jo ollutkin) onnistuisivat. ELINKEINOPÄÄLLIKKÖ jatkoi omassa puheenvuorossaan, että Kiteellä kaupungin taloudelliset resurssit ovat kunnossa, samoin tahtotila. Tapahtuman ensimmäinen tunti oli varattu Kiteen kaupungin elinvoima -teemalle ja toinen tunti vapaalle jutustelulle. päivä vuodesta 1997 lähtien. KETI:n toimitusjohtaja Risto Hiltunen muistutti yrittäjiä palvelusetelistä, joka voidaan myöntää yrityksille asiantuntijapalveluiden käyttämiseen. – Parhaimmillaan marjatilat työllistävät kesäaikaan sata työntekijää, Kari Pennanen muistutti maatalouden merkityksestä seudun työllistäjänä. Yksin en olisi pärjännyt sairaalasta kotiutumiseni jälkeen. – Kaupunki tarjoaa puitteet yritystoiminnalle ja yritystoimintaa suunnitteleville yrityksille tietöistä ja tonteista lähtien, Auvinen muistutti. Tuoreita piirakoita kyllä saa! Niitä tekee Maijan Pitopalvelu, Herkkuvasu, Kiteen Kotileipomo, Kupiaisessa paistetaan, Wilhelmiinasta en tiedä, leipomo mikä tekee leipää ja piirakoita…nimeä en muista…ym. Kahvipöytä oli katettu koreaksi kermakakkujen kera, joten paikalle odotettiin runsasta osanottoa. Kesällä turisteille. Jos se loppuu tältä alueelta, meillä on hiljaisempaa, yrittäjä Mika Juvonen kiteytti. Seuraavaksi joku päätti, että rataosuus Niiralaan, sitä kautta Venäjälle ja Kiinaan ei ole riittävän merkittävä kuulumaan Suomen rautateiden runkoverkkoon huolimatta huomattavista rajanylitysmääristä. Kaupunginjohtaja mainitsi Kauppalehdestä lukemastaan artikkelista, että EteläSuomessa yritysten laajentumisen este on se, ettei siellä ole tiloja. Edustaja Hannu Hoskosen ja konepajayrittäjä Esa Halttusen junaileman visiitin aikana ministeri pääsi näkemään kentällä läheltä, kuinka lähes uudenveroista soratietä syntyisi vähällä vaivalla, jos joku taho vain osallistuisi kohtuullisella summalla tienpitoon nykyaikaisella tiehöylällä. – Tehdään Kauppalehteen juttu, että meillä on tiloja. Yhdellekään keskikarjalaiselle autoilijalle ei tarvitse erikseen kertoa, mihin kuntoon alemman tieverkon soratiet ovat päässeet. Kuitenkin runkoverkkojen tulevaisuus voi olla valoisakin. – Luonnonvarat ja maatalousyrittäjyys on nostettava korkealle. – Olisin toivonut näkeväni edes yhdet uudet kasvot, tumasi Kiteen kaupungin elinkeinopäällikkö Mikko Heickell kätellessään läsnäolijat, joihin kaikkiin hän oli ehtinyt tutustua jo kuukauden aikana. IRMA Kiitos auttajille KITEE Tuija Marienberg Suomalaisen yrittäjän päivää on vietetty syyskuun 5. Tasa-arvoisuuden periaatteita noudattaen jokaiselle pitäisi suoda samanlaiset mahdollisuudet liikkua paikasta a paikkaan b. Yrittäjätilaisuudessa oli vahva me-henki, halu kehittää omaa kotikaupunkia ja säilyttää seutu elinvoimaisena. – On mentävä rajojen sisäpuolelle katsomaan, mitä sinne tarvitaan. Ja jos Kiteen matkailu nousisi vain piirakoilla, se olisi hyvällä mallilla! LUKIJA Piirakoista Lukijan porinat. – KETI tekee yritysneuvontaa, neuvonta on hyvin vierihoitoa, mikä on koettu todella tärkeäksi. Jos se maksaisi, kuka sillä eläisi. Ministerivierailun yhteydessä Kiteen kaupunki luovutti Bernerille kirjelmän, jossa pyydettiin tukea, ymmärrystä ja rahoitustakin Keski-Karjalan eri infrastruktuurihankkeille. Tämä on pelkkää arvailua, mutta en ole ainoa, jolle jäi sama tunne. Yrittäjät ovat kuitenkin ilmeisen kiireisiä, sillä yrittäjäpäivää juhlistamassa oli viisitoista ihmistä mukaan lukien KETI:n ja Kiteen kaupungin henkilöstö sekä toimittajat. Seppo Auvinen totesi, että jatkojalostuksessa toimitaan hyvin lähellä alkutuotantoa, mutta jatkojalostus luetaan kuitenkin jo varsinaiseksi yritystoiminnaksi. Puheissaan Berner ei luvannut mitään. – Elinkeinopäällikön tärkeä tehtävä on etsiä Kiteelle aktiivisia sijoittujia, uutta yritystoimintaa, sellaistakin, joka tukee jo täällä olevaa yritystoimintaa. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 19.9.2018 Vetoomuksia ministerille Monelle selvisi vasta kesän aikana, minkälaisia rautaja maanteiden runkolinjojen suunnitelmia ja karttoja virastojen hämärissä oli laadittu. A.B. Eija Hakulisen kaipaus karjalanpiirakoiden paistopaikkaa ja tuoreita piirakoita kohtaan herätti joitain kysymyksiä. – Molemmilla on omat keskusjärjestönsä, mainitsi luomuviljelijä Kari Pennanen, jonka lisäksi maatalousyrittäjiä paikalla oli Pekka Partanen. Seuraavassa versiossa runkoverkkomaantien status palautettiin, mutta ylläpitoluokitus putosi II-luokkaan, joka tarkoittaa entistä huonompaa päällystekorjausta, aurausta, hiekoitusta ja suolausta. Yrittäjyyteen suhtaudutaan positiivisesti. PIENESSÄ PORUKASSA tunnelma oli tiivis ja lämminhenkinen. Pääkirjoitus Iso kiitos huolenpidosta ja avusta lähimmäisilleni ja kaikille ystävilleni aamulehden ja postintuojille viimeisien kuukausien aikana. – Näistä iso osa, noin 90 prosenttia, on yhden hengen mikroyrityksiä. Valtakunnallisen yrittäjäpäivän kunniaksi Kiteen kaupunki järjesti yrittäjätilaisuuden Sivistysja kulttuurikeskus Ilmarisen ravintolasalissa. Paikallinen yrittäjä kansanedustajaystävineen sekä Kiteen kaupunki käyttivät liikenneja viestintäministeri Anne Bernerin Kiteen vierailua tehokkaasti hyväkseen. Yrittäjät haluavat saada pyörät pyörimään Kiteellä Koti-Karjalassa 14.9.2018 oli juttu ”Karjalanpiirakoita, tarinoita ja viihtyisää ympäristöä”. Meidän kaikki hankkeet pyörivät KETI:n kautta. Täällä on myös alkutuotantoa, koulutusta ja yrittämiseen soveltuvia tiloja. Nykyisestä tilanteesta hyötyvät ainoastaan maastoautokauppiaat. – Täällä ei sanota tiloja tarvitsevalle, että odota kahdeksan kuukautta. – Täällä on myös oikeaa, aitoa yhteistyötä. Bernerin huoli oli todella aitoa, eikä häntä pääse yrittämättä jättämisestä ainakaan syyttämään. KETI:n listalla olevissa yrityksissä eivät ole mukana maatilayritykset, sillä ne eivät kuulu KETI:n asiakkaisiin. Yrittäjäpäivän tilaisuuden aiheena oli Kiteen kaupungin elinvoima. – Eväät on hyvät ja tahtotila on hyvä, joten eiköhän täällä saada pyörät pyörimään, tiivisti Mika Juvonen. Elinkeinopäällikkö toivoi yrittäjien huomaavan oman toimintatapansa: – Palvelun pitää tapahtua heti. PUHEENVUOROISSA korostuivat myös paikkakunnalla säilyvän koulutuksen tärkeys, toimiva tieverkosto ja tuotteiden markkinointi oman alueen ulkopuolelle – Vaikka kaukaa haetaan se muna, joka jaetaan kaikkien kesken, Kiteen Yrittäjien puheenjohtaja Esa Halttunen tuumasi. Kirjelmän allekirjoittivat kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen sekä kaupunginhallituksen puheenjohtaja Esa Lahtela. Me voidaan tarjota tilat, Mikko Heickell painotti. Pitäisikö joku paistopaikkaa ilmaiseksi. Samankaltaisia vetoomuksia hän on ottanut vastaan jatkuvasti vieraillessaan maakunnissa. – Elinvoiman kehittämisessä meillä ei ole varaa pitää tällaisia raja-aitoja maatalous vastaan muut yritykset, Pentti Mähönen lisäsi. Omassa puheenvuorossaan kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen onnitteli yrittäjiä hienosta ammatinvalinnasta sekä kiitti heitä Kiteen elinvoiman edistämisestä. – Kaupungin tavoite on olla hyvä yhteistyökumppani yrittäjille, kaupunginjohtaja nimesi. Hän iloitsi siitä, että 25 vuoden jälkeen kaupungin palveluksessa on jälleen päätoimisesti elinkeinoasioita hoitava viranhaltija, ja kertoi, miten KETI:n tehtävät eroavat elinkeinopäällikön työkentästä. Keskusteluun osallistuivat kaikki. Ensimmäisissä suunnitelmissa Kuutostiestä pudotettiin tylysti runkolinjojen joukosta osuus Imatra-Joensuu kokonaan pois
Saha tarkastelee mahdollisuutta korvata asteittain kaikki dieseltrukit sähköisillä. Valtuuston kokouksessa tekninen johtaja Jorma Berg tarkensi, että keittiötilojen lisäksi runkorakenteita on tarpeen uusia myös vanhasta puutyösalista. VALTUUTETUISTA Tommi Pesonen (kok) ja Aarne Laasonen (kd) kantoivat huolta rakenteilla olevan päiväkodin rakenteiden suojaamisesta ja kysyivät, kuinka tämä on toteutunut. Talousja hallintojohtaja Vesa Karhapää kertoi, että päiväkodin rakentamiseen on varattu 2 miljoonan euron lainoitus ja siitä on käytetty 1,5 miljoonaa. KAKSI ENSIMMÄISTÄ sähkötrukkia otettiin käyttöön Kiteen sahalla alkukesän aikana. Tikkalan päiväkodin lahovaurioiden korjaamiseksi lisämääräraha KITEE Aladár Bayer Stora Enso hakee ympäristöhyötyjä ja kustannustehokkuutta ottamalla käyttöön Kiteen sahalla ensimmäisenä Suomessa nostokyvyltään 16 tonnin sähköisiä trukkeja. Sahalle on rakenennettu latauskontti, jossa trukit ladataan. – Sähkötrukki on liikkeissään paljon sulavampi, joustavampi ja nopeampi kuin diesel. – Kuljettajan työympäristö on sähkötrukissa hiljaisempi ja tasaisempi, ja lisäksi ilmanlaatu on parantunut, Kiteen sahalla trukkeja operoivan Fin-Terpuun työnjohtaja Tommi Ruusunen kertoo. TÄLLÄ HETKELLÄ Stora Enson Kiteen sahalla on käytössä viisi dieseltrukkia ja kaksi sähkötrukkia. Heiskanen työskentelee kunnan varhaiskasvatuksen työntekijänä. Jorma Berg kertoi puolestaan, että lisäurakasta käydään ensin neuvottelut nykyisen urakoitsijan kanssa. – Kiteen sahalla käyttöön otetut sähkötrukit toteuttavat Stora Enson päätöstä pyrkiä vähentämään toiminnastamme aiheutuvia kasvihuonepäästöjä. Valtuusto myönsi eron Saara Heiskaselle sivistyslautakunnan varsinaisen jäsenen tehtävistä esteellisyyssyistä. Berg kertoi, että rakennusurakan kosteudenhallintasuunnitelmaan kuuluu rakenteiden suojaaminen pressuilla, mutta tämä ei ole toistaiseksi toteutunut, vaikka rakentamisen aikana on ollut sateisia kelejä. Heiskasen tilalle lautakunnan varsinaiseksi jäseneksi nimettiin Merja Jääskeläinen. Mutta jos on uusi kaveri, joka ei ole ajanut trukkia koskaan, niin todella helposti lähtee kulkemaan sähkötrukki, Ruusunen tietää. Kunnanjohtaja Olli Riikonen totesi puheenvuorossaan, että sivistyslautakunta esitti suojatietä ely-keskukselle jo joitain vuosia sitten, mutta vastaus oli silloin tyrmäävä. – Akut on toki paljon helpompi vaihtaa, kun ei tarvitse purkaa trukkia osiksi, Tommi Ruusunen sanoo. Uudet sähköiset haarukkatrukit ovat merkiltään ja tyypiltään Kalmar ECG 160-12. Niiralan osayleiskaava hyväksyttiin yksimielisesti ilman keskustelua. Osayleiskaavan tavoitteena on mahdollistaa Niiralassa vähittäiskaupan suuryksikkö. Hoitoyksikön hoitajat olivat loppukeväästä olleet yhteydessä Ehrukaiseen ja toivoneet, että terassia saisi uudistettua niin, että sinne mahtuisi useampi asukas kuin vain pari kerrallaan olemaan. Sähkötrukit tuovat myös ympäristöhyötyä pienentämällä polttoainevuotojen riskiä saha-alueella, tehdaspäällikkö Sami Honkanen sanoo. Myös uusien akkujen hinta on jotakuinkin sama kuin moottorilla ja vaihteistolla yhteensä. – Koko yhtiön päämääränä on, että energiatehokkuutta parannetaan ja sitä kautta saadaan ympäristöhyötyä. Jäljelle jää lopulta kuusi sähkötoimista laitetta. Riikonen arvioi, että turvallisempi ratkaisu olisi tehdä kevyenliikenteenväylä 9-tien eteläpuolelle ja johdattaa Kemien uudesta koulukeskuksesta oppilasliikenne urheilukentälle Maiju Lassilan tien ja Koivistontien kautta. – Tämä on Kiteen näkökulmasta osa sitä energiatehokkuusohjelmaa eli uskomme, että sähkötrukeilla säästetään energiaa, vähennetään päästöjä ja saadaan kustannussäästöjä, joka on sekin tärkeä tekijä meille, Honkanen sanoo. Aika on likimain sama, joka lasketaan dieselmoottorin ja vaihteiston vaihtoiäksi. Trukin virtalähteenä on kaksi 2 800-kiloista akkua, joiden luvataan kestävän noin 20 000 tuntia, ennen kuin uusi paketti on nostettava tilalle. Stora Enson saha vaihtaa sähkötrukkeihin Tehdaspäällikkö Sami Honkanen, vasemmalla, työnjohtaja Tommi Ruusunen ja trukinkuljettaja Arto Parviainen ovat tyytyväisiä uusiin sähkötrukkeihin.. Jorma Berg totesi, että rakennusalan huputtaminen olisi maksanut yli 200 000 euroa, eikä siihen päätetty ryhtyä. – Samoin myös hidastuvuus on ihan toista. Sähkötrukeilla ajetaan valmista tavaraa tuotannosta varastoihin sekä lastataan lähteviin junavaunuihin ja autoihin. SÄHKÖTRUKIN käyttö vaatii totuttelua kokeneeltakin kuljettajalta. Merkki onkin jo ilmestynyt tien varteen. Myös laivojen lastauksessa on ollut käytössä sähkötrukkeja. – Kun dieselissä jalan nostaa kaasupolkimelta, ei tapahdu yhtään mitään, mutta sähkötrukissa se rupeaa itsessään jo jarruttamaan saman tien. Keskustelussa todettiin, että kielto ei koske takseja tai inva-kortilla varustettuja autoja. Reima Ehrukainen (sdp) esitti kiitokset Jorma Bergille nopeasta toiminnasta Takkunurmentuvan takaterassin laajentamiseksi. vanhan osan runkorakenteiden uusimiseen. Käytössä olevien haarukkatrukkien akkujen kapasiteetti riittää kahdeksan tunnin käyttöön ilman latausta. Tommi Pesonen esitti, että kunnan olisi mitä pikimmiten tarpeen tehdä kirjelmä Niiralan sisällyttämiseksi lausuntokierroksella olevaan maanteiden ja rautateiden runkoverkkoasetukseen. Ruusunen kertoo, että vanhat dieselit vaihtuvat sähköisiin muutaman tulevan vuoden aikana. Kuormat aina 16 tonniin saakka siirtyvät nyt vinhasti sähkövoimalla. Se on täysin säädeltävissä kaasuja jarrupolkimien kanssa. – Ensimmäiset käyttökokemukset trukeista ovat myönteisiä, ja kuljettajat kokevat sähkötrukit perinteisiin verrattuna mukavammiksi. LEENA VÄISTÖ jätti 12 valtuutetun allekirjoittaman valtuustoaloitteen suojatien saamiseksi 9-tien poikki Likaisten urheilukentän kohdalle. Se kiihtyy nopeammin maksimivauhtiinsa, Ruusunen kertoo. Tehdyn korjaussuunnitelman mukaisesti on tarkoitus korjata vauriot ja uudistaa vanhan osan ulkoseinärakenteita. VALTUUSTOALOITE pysähtymiskieltomerkistä ja suojatiestä Talluksentielle ottoautomaatin kohdalle sai valtuuston siunauksen. Mika Piiroinen (kesk) halusi tietää, kuinka lisämääräraha rahoitetaan ja kuinka urakkasopimus hoidetaan. 3 Keskiviikko 19.9.2018 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Kari Sarkkinen TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Tohmajärven kunnanvaltuusto päätti myöntää 300 000 euroa lisämäärärahaa tämän vuoden talousarvioon Tikkalan päiväkodin ns. Päiväkodin rakennustöiden yhteydessä suoritetussa rakenneavauksessa löytyi lahovaurioita peruskorjattavan keittiöosan seinärakenteissa. Tekninen toimi selvittää tämän viikon aikana suojaamiskäytänteitä ja ohjeistaa urakoitsijaa toimimaan suunnitelman mukaisesti. Lisätyö on tarkoitus toteuttaa urakkasopimuksella, ei tuntiveloituksella kuten uuden päiväkodin rakentaminen. Seinärakenteen uusiminen parantaa samalla rakennuksen energiataloutta. – Seuraavat vaihtuvat varmaankin kahden vuoden kuluessa, veikkaisin näin, Tommi Ruusunen pohtii. Täten tarvittava lisämääräraha mahtuu vielä lainanottovaltuuteen. – Jos on ajanut 40 vuotta dieseltrukkia, sähkötrukkiin siirtyminen vaatii jonkun verran totuttelua
Kastettuja: Iisa Emilia Lehikoinen. Miksei vedellä ole Suomessa lakisuojaa, kuten Kiteen kaupunginvaltuuston kaavoituskokouksessakin todettiin. Tiedoksi: ”Eini-kanttorin virsikoulu” löytyy seurakunnan internetsivuilta. To 20.9. – 23.2018, tämän jälkeen näyttely on esillä Botaniassa lokakuun loppuun asti (21.9. Pääaineena hänellä oli lihateknologia. Joensuun jälkeen Oulussa ja sitten Seinäjoella; teurastamoteollisuuden johtaja, valmisteteollisuuden johtaja, Atria Suomen toimitusjohtaja, Atria Skandinavian (Ruotsi, Tanska) toimitusjohtaja ja vuodesta 2011 Atria-konsernin toimitusjohtaja. Heillä on kolme aikuista lasta ja 10-kuukautinen tyttären tytär, Elsamatilda. Jes. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Reija, ort. Hartaus Aatoksessa klo 14, Honkonen. Tilaisuuteen on vapaa pääsy ja tarjottavaakin löytyy. Mökkeilyn lisäksi hän harrastaa lukemista, urheilun seurantaa ja metsästystä. Perjantaina: Mervi, ort. Messu srk-talolla klo 10, Happonen, Lappalainen, Moilanen. Ma 1.10. Jumalanpalvelusryhmien kirkkopyhä. Torstaina: Varpu, Vaula, ort. Ruokailu (5 €) ja kahvit, hartaus ja arvuuttelua aistiympyrän äärellä. Luontoja sukellusjärjestöt, sukeltajat ja Suomen johtavat vedenalaiskuvaajat vastustivat kaavaa. Kahvit alussa Tasaus-kampanjan hyväksi (Kemien lähetyspiiri), Lappalainen. puh. pe-päivinä virasto on kiinni. ja 26.9. Virasto on auki yleensä ma–to klo 9 – 12, huom. Panelistetina on kolme pastoria: Kalle Väätäinen ja Vilho Teivainen Suomen ev.lut lähetyshiippakunnasta sekä Manu Ryösö Suomen luterilaisesta evankeliumiyhdistyksestä. Eläkeläisten ryhmä srktalon kahviossa klo 12. alkaen. Paikalliset sukeltajat ovat ajaneet järven suojelua jo vuodesta 2006. Onko taivas ja helvetti olemassa. Messun jälkeen mikkelinkaali jp-ryhmien jäsenille ja neuvottelutilaisuus syksykaudesta. Su 30.9. Panelistit pohtivat kristinuskon merkitystä tänä aikana: Onko uskolla vielä väliä moniarvoisessa maailmassa. Laulamme Viiskielisistä, laulattajana Aulis Hämäläinen. Kaiku-kuoro: Ei kuoroharjoituksia 19.9. Messu Värtsilän kirkossa klo 10, Lappalainen, Moilanen. Gröhnillä on kiinteät työpisteet Seinäjoella ja Helsingissä. Voitaneen sanoa, että hän tuntee talon ja toiminnan perusteellisesti. Koulumenestys oli varsin kohdallaan ja armeijan jälkeen alkoi opiskelu silloisessa Joensuun Yliopistossa. Hartaus toimintakeskuksella klo 12, Honkonen. Jesto, Olli, Helge. 26:12. Tuure, Feodoro, Makari, Kari. Valkiajärvi nousi kansallisen huomion kohteeksi Järven tarina -elokuvan myötä vuonna 2016. Filiaryhmä Maija Kukkosella (Sarvikankaantie 23) klo 18. Myös se on sinun tekoasi, niin kuin kaikki mitä me olemme saaneet aikaan. 045 108 8111 ja 050 596 4380 Yhteydenotto puhelimitse tai sähköpostilla hautauspalvelut@gmail.com Oma pitopalvelu Avoinna ma, ti, ke ja pe klo 8.30–16.00 Paneelikeskustelu Kiteentie 25, valtuustosali, ke 26.9.2018 klo 18.30. Valokuvat esittelevät pinnanalaisen ”näkymättömän maailman”, Suomen 100 luontohelmeä -kohteessa. Hän asuu nyt Seinäjoella vaimonsa Riitan kanssa. ”Lainsuojaton” Valkiajärvi esillä valokuvanäyttelyssä Keskiviikkona 26.9. Hyvää syyspäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Herra, sinä valmistat meille rauhan. Näkövammaisten kerho Rääkkylässä (Tarinatupa, Kinnulankuja 4) klo 13–15. Jumalanpalvelukset ovat pääsääntöisesti Kemien seurakuntatalolla su 2.9. Juha Gröhn syntyi Kiteen Kontiolassa vuonna 1963 maanviljelijäperheeseen. Dimitri, Miska, Mitja. ONKO USKOLLA VIELÄ VÄLIÄ Panelistit Kalle Väätäinen ja Vilho Teivainen (Lhpk) sekä Manu Ryösö (Sley). Su 23.9. Tarjoilu. Juha Gröhn luennoi Kiteellä Hautauspalvelu Holappa fb: Hautauspalvelua ja kahvio Rääkkylässä P. Näyttelyn ensiesitys on Visual Festivaalilla Joensuun Botaniassa 21. Vapaa pääsy! Tervetuloa!. Miksei harvinaisia vedenalaiskohteita suojella. ”Laulaen iloa syksyyn”-yhteislaulutilaisuus srk-talolla klo 14.30. Valmistuttuaan vuonna 1990 alansa maisteriksi hän aloitti työnjohtajana Lihakunnan teurastamolla Joensuussa. – Tässä tilanteessa ryhdyin dokumentoimaan Valkiajärven tilaa ja kaavoitusprosessia. Puhujana mm:ssa kansanedustaja Merja Mäkisalo-Ropponen. Jarno Artikan kuvat kirkkaista vedenalaisista maisemista, aktiviteeteista sekä muutoksista Valkiajärven ympärillä saavat katsojan miettimään, onko Suomessa todella näin kirkkaita vesiä. syyskuuta 2018 Aurinko nousi tänään klo 6.35 ja laskee klo 19.10. Vanhusten viikon tilaisuus (yhteistyössä kunnan kanssa) srk-talolla klo 12. Atrialta tulee lihaa, lihavalmisteita, valmisruokia… Vapaa-ajan viikonloppuisin hän käyttää ”palautumiseen” perheen kanssa. Tarvittaessa tavoitettavissa puhelimitse 050 301 9959. Koti-Karjala 4 Keskiviikko 19.9.2018 30 vuotta sitten Päivyri 19. Vuoden opiskelut matemaattisia aineita helpottivat pääsyä Helsingin Yliopistoon maa-ja metsätieteelliseen tiedekuntaan. Keskustelun aiheena on hengellisyys ja usko. Mikä Jeesuksen merkitys on. Kari Sarkkinen Valokuvaaja Jarno Artikan dokumenttivalokuvat Kiteen Valkiajärvestä vuosilta 2015 – 2018 kertovat kirkkaan Kiteen Valkiajärven erityislaatuisuudesta Suomen vesien joukossa. Tilaisuuden juontaa Pertti Kostamo. Kesäkuussa 2014 Kiteen kaupunginhallituksen käsittelyyn tuli UPM-Kymmenen vaatima ranta-asemakaava. 0400 967 601. Perhekerho srk-talolla klo 9.30. Hammaslääkäri Riitta on syntynyt myös Kiteeltä, melkein naapurin tyttö. Dokumentointiaikana Kiteen Valkiajärven rannoille kaavoitettiin lisätontteja ja ravut kuolivat rapuruttoon, Jarno Artika kertoo. Atrialla on teollista toimintaa Suomessa, Ruotsissa, Tanskassa, Virossa ja Venäjällä. Heillä on vapaa-ajan asunnot Viitasaarella ja Kiteellä. Seurakunnat Tohmajärvi Ke 19.9. Onko uskolla vielä väliä Kari Sarkkinen Kitee-Seuran luentosarja jatkuu tulevana lauantaina Juha Gröhnin yleisöluennolla Kiteesalissa. Työntekijöitä on 4 500 ja liikevaihto lähes 1,5 miljardia euroa. Diakoniatyö: Diakoniapäivystys yleensä ma–ti klo 9–11, torstaisin ei päivystystä. Lihakunta ja Seinäjokelainen Itikka muodostivat Atrian jo seuraavana vuotena. Mikä on kirkon tarkoitus. Lähdepohjaisen lammen kirkkaan veden väri sekä kalat, ravut ja harvinaisuus kulkusammaleläin ovat tehneet Kiteen Valkiajärvestä hyvin suositun sukelluskohteen. Juonto Pertti Kostamo. Tulossa: Ma 8.10. Tyypillinen työviikko sisältää pari päivää näillä paikoilla ja muu aika ulkomailla tai jossain päin Suomea. Juha Gröhn on ollut koko työuransa Atrian palveluksessa monissa eri tehtävissä. Linja-auton kyydillä Juha kävi Juurikassa ala-asteen ja samanlaisilla menopeleillä vähän pidemmin koukeroin kirkonkylällä ylä-asteen ja lukion. järjestetään paneelikeskustelu Kiteen kaupungintalon valtuustosalissa. – 31.10.) ennen kuin lähtee kiertämään. Paikalle tulevien on myös mahdollisuus esittää mieltään askarruttavia kysymyksiä
Kulttuurikohteet kertovat Algotin elämästä synnyinkunnassaan, mutta myös elämästä Tohmajärvellä yli sata vuotta sitten. Joel Asikaisen kymmenen viikkoa kestänyt harjoittelu Hotel&Restaurant Tota Virginiassa opetti paljon niin italialaisesta ruoka-, viinikuin työskentelykulttuuristakin. Valokuvat ovat paikallisilta ja Kesälahteen sitoutuneilta kuvaajilta. Tämä nousi esille varsinkin silloin, kun 22-vuotias Joel ohjasi 42-vuotiasta italialaista harjoittelijaa. Öljy-, akryylija tussitöitä. KESÄLAHTI . Reittikarttoja ja opasvihkoja saatavilla kunnanvirastolta ja Renkituvalta. TOHMAJÄRVI . Eeva Karabayn maalauksia rääkkylän kirjastossa 24.8.–28.9. . . – Työpaikan sain Riikan kautta, koska hän on vahvasti yhteydessä paikallisiin ravintolayrittäjiin. Hän onkin varma, että jatkoa ulkomailla työskentelyyn tulee varmasti. – Suomessa pääsee siinä suhteessa helpolla, että kaikki tulee keittiöön esikäsiteltynä, Joel myöntää. Maalaukset ovat syntyneet vastapainona nykyiselle helpolle elämälle muistutuksena ihmisten entisajan elämästä. Koti-Karjala Keskiviikko 19.9.2018 5 Opettaja, tilaa lehdet maksutta lukutaitopäivän materiaaliksi osoitteesta: xxxxxxx.?/xxxxx tilaajapalvelu@kotikarjala.. Kuitenkin työilmapiiriin liittyi myös haasteita, koska ikä vaikutti suoraan hierarkiaan. Italialainen ravintolakulttuuri palkitsi ja haastoi. TYÖPÄIVÄT olivat pitkiä. klo 19.00. Luvassa lähes kaksi tuntia improiloittelua, vaarallisen kiusallista smalltalkia sekä ilmiömäistä lyyrittelyä erilaisten musiikkigenrejen säestämänä. . Historiatapaamiset Tohmajärven kunnanvirastolla ke 19.9. Kyösti Kovasen Muodon vuoksi savea ja vesiväriä -näyttely Kiteen kirjastossa syyskuun ajan. ERONA suomalaiseen ravintolakulttuuriin oli myös se, etteivät raaka-aineet olleet esikäsiteltyjä. Sellaista ei Suomessa pahemmin tapahdu, Joel kertoo. . – Tein töitä laidasta laitaan porkkanan kuorimisesta hummerin kypsentämiseen ja esillelaittoon sekä 42-vuotiaan italialaisen harjoittelijan ohjaamiseen, Joel kuvailee. PohjoisKarjalan Improliigan vuoden 2018 mestari saapuu viihdyttämään kiteeläisiä. Onnenpyörä odottelee pöyräyttäjiä ja lehmä kaipailee kadonnutta häntäänsä. Valokuvanäyttely ”Meijän ilot” Sovintolassa. Kymmenen viikkoa kestänyt harjoittelu opetti paljon niin italialaisesta ruoka-, viinikuin työskentelykulttuuristakin. Merikantoa ja aikalaisia Kiteesalissa su 23.9. MAIJU LASSILA -KULTTUURIREITTI Algot Tietäväisen (1868–1918) eli kirjailija Maiju Lassilan lapsuusja nuoruusajan Tohmajärveen. Näyttely on avoinna 30.9.2018 saakka lauantaisin kello 10.00–13.00. Pitkiä työpäiviä kuitenkin jaksoi kiinnostavan työn sekä innostavan ilmapiirin ansiosta. Pitkät päivät johtuivat siitä, että esikäsiteltyjä raaka-aineita ei tullut keittiöön, jonka takia esivalmisteluja oli enemmän. Syysrieha Akkala-Jouhkolan nuorisoseurantalolla su 23.9. Joel nostaa tulevaisuudessa kiinnostaviksi kulinaristisiksi maiksi Euroopasta Tanskan, Saksan sekä Ranskan. Jenni Hyttisen näyttely käsittelee ihmisten sisäistä kauneutta. klo 15.00– 17.00 teemalla ”Nuoruusmuistoja Tohmajärveltä ja Värtsilästä”. . klo 11.00– 15.00. – Palautetta tuli nopeasti virheistä, mutta sain myös paljon positiivista palautetta, kehuja ja kannustusta. Suomessa harjoittelijoita uskotaan paremmin ja heidän näkemyksiään kuunnellaan, Joel miettii. – Jäin ikävöimään Italiassa sydämellisiä ja ystävällisiä ihmisiä sekä ruokakulttuuria, Joel myöntää. – Italialainen gelato on parasta jäätelöä mitä on, koska se tehdään käsin aidosta kermasta ja sokerista ja luonnollisista raaka-aineista, Joel painottaa hymyillen. – He kasvattivat esimerkiksi risottoriisin itse, ja se tuli luomuna suoraan keittiöön. Hänen avustuksellaan otin yhteyttä Hotel&Restaurant Tota Virginian omistajaan Riccardo Baltrocco, jonka kanssa kävin työhaastattelun sähköisesti, ja pääsin lopulta myös töihin, Joel kuvailee. Koko perheen lupsakka syystapahtuma, jossa 50 ensimmäiselle ilmaista ruishuttua, muille maksusta kahvia, pannaria ja grillimakkaraa. Järjestää Kiteen kaupungin kulttuuritoimi. Kokemuksena työharjoittelu antoi Joelille paljon oppia ja hän uskookin, että kansainvälisyys tarjoaa erinomaisen mahdollisuuden oppia erilaisista ruokakulttuureista. Myös talutusratsastusta, joten varaa pikkurahaa mukaan. – Tammikuussa lähdin keskustelemaan esimiesharjoittelun tekemisestä harjoitteluohjaajani kanssa, ja hän sanoi, että Italia voisi olla kulinaristisesti kiinnostava paikka, Joel kertoo. Järjestää Kesälahden kulttuuriseura. Improshowryhmä Rajatapaus Kiteesalissa ke 26.9. Suomessa samanlaisen italialaisen ruuan tekeminen on haastavaa, koska raaka-aineet eivät ole samaa tasoa esimerkiksi pastan tai risoton osalta. KITEE . asti arkisin klo 9.00–15.00. Työ oli osa Joelin työharjoittelua Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu XAMK:issa. Raaka-aineet olivat tuoreita ja todella hyviä, Joel kehuu. Joel pääsi myös keskustelemaan paljon ympäri maailmaa suosittuun ja menestyvään ravintolaan saapuneiden asiakkaiden kanssa. klo 18.00 Baritoni Juha Kotilainen, sopraano Eilamaria Leskinen ja Matti Makkosen pianotrio Nova Ensemble. RÄÄKKYLÄ . – Haastavaa oli italialainen hierarkia, jossa harjoittelijan pitää perustella itseään todella paljon. Halusin oppia tekemään alkuperäisiä italialaisen äidin tekemiä reseptejä, Joel pohtii. Kulttuuri-ikkuna Roosa Sallinen Kiteeläislähtöinen restonomiopiskelija Joel Asikainen vietti kesänsä tehden töitä italialaisessa Hotel&Restaurant Tota Virginiassa ja majoittuen Jyrki ja Riikka Sukulan luona. Aamuisin tehtiin valmisteluja iltaa varten ja siestan jälkeen työskenneltiin myöhään yöhön asti. Ihminen sisältä -valokuvanäyttely Tohmajärven kirjastossa 29.8.– 28.9.2018. Unikuvia taidenäyttely Rääkkylän kunnantalolla 28.9. Tätä showta ei kannata ohittaa! . Näiden keskustelujen myötä Joel päätyi ottamaan yhteyttä Riikka Sukulaan. Ikävä Italiaan kuitenkin jäi. – Tämä avasi kansainvälisen uran, eikä se Italia jää varmasti viimeiseksi paikaksi, kun teen töitä ulkomailla, Joel vakuuttaa. – Minua on aina kiinnostanut italialainen ruoka, kuten pastat, risotot ja lasagnet. Tapaamisissa käydään läpi muistelmia ja keskustellaan niistä tutkija Jaana Juvosen kanssa. JOEL työskenteli työharjoittelun aikana Pohjois-Italiassa pienessä Serralunga d’Alban kylässä
Kyseessä on Suomen Punaisen Ristin viime vuosien suurin kansainvälinen avustusoperaatio. Sairaala pystyttiin lähettämään maahan viime vuoden lokakuussa Nälkäpäivä-keräyksen ja ulkoministeriön myöntämän hätäavun turvin. Jos tässä saumassa ei olisi tiloja löytynyt, olisin suunnannut suoraan Kiteelle, josta minulle tiloja tarjottiin. – Kun tulipalo on vienyt kaiken, harva pysyy täysin rauhallisena. Koti-Karjala Kari Sarkkinen Lähes miljoona Myanmarista paennutta ihmistä elää lohduttomissa oloissa Bangladeshissa Cox’s Bazarin leireillä. Nälkäpäivän lipaskeräys järjestetään 20. rahastostaan Mangkhut-taifuunin uhreja Filippiineillä. Nopean lähdön kenttäsairaalat toimivat yleensä noin neljä kuukautta katastro. 6 Keskiviikko 19.9.2018 TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Kunnallistalon tulevaisuuskartoitustyöhön kuuluneessa keskusteluillassa elokuussa heräsi ajatus tukiyhdistyksen perustamisesta rakennuksen kuntoon saattamiseksi ja toiminnan kehittämiseksi. ympäri Suomen. Kunnallistalon ensimmäisessä kerroksessa Purmosella on yksi huone kalastustarvikkeiden myynnille ja kaksi huonetta omien tuotteiden valmistukselle ja varastolle. – Olemme auttaneet lukuisissa vaikeissa synnytyksissä, hoitaneet liikenneonnettomuuksien ja tapaturmien uhreja sekä erilaisista infektioista kärsiviä ihmisiä. iktien ja äkillisten onnettomuuksien uhreja Suomessa ja maailmalla. Viime viikolla pidettiin mahdollisen tukiyhdistyksen perustamista tunnusteleva ja ennakoiva kokoontuminen, joka sai koolle noin viisitoista aiheesta kiinnostunutta yksityistä ihmistä tai yhteisön edustajaa. Syyskuun alussa taloon muuttanut Päivi Purmonen pitää liikkeensä avajaisia tulevana perjantaina. – Sairaalassa on vuoden aikana hoidettu 40 000 potilasta. – Naisten osuus harrastuksen parissa on kasvanut selvästi viime vuosien myötä. Auttajina toimivat paikallisen Punaisen Ristin osaston koulutetut vapaaehtoiset. Kaksi suomalaista avustustyöntekijää on tällä hetkellä Filippiineillä arvioimassa avun tarvetta. Sairaalassamme voimme auttaa vaativinta hoitoa tarvitsevia potilaita eli heitä, jotka eivät voi saada apua mistään muualta. sta, mutta tilanne Bangladeshissa on poikkeuksellisen vakava. Pulaa on ruuasta, puhtaasta vedestä ja suojasta, mikä uhkaa leireillä asuvien ihmisten terveyttä. Väre-Pilkki muutti Kunnallistaloon Punainen Risti Nälkäpäivänä: ”Pelastamme ihmishenkiä päivittäin”. Auttaa voi myös lahjoittamalla. PURMONEN on harrastanut kalastusta jo pikkutytöstä lähtien. Lipaskerääjiksi ovat tervetulleita kaikki, eikä aiempaa kokemusta tarvita. Nälkäpäivänä kerättävillä varoilla autetaan luonnonkatastro. Mervi Venäläiselle annettiin tehtäväksi lähteä tunnustelemaan Tohmajärven kunnan näkemyksiä Kunnallistalon toiminnan järjestämisestä. VÄRE-PILKIN liiketoiminta on ollut kasvusuuntainen. Päivi Purmosella on Kunnallistalolla pieni myymälä ja lisäksi tuotantotiloja. Tuhannet Filippiinien Punaisen Ristin vapaaehtoiset auttavat tuhoalueilla muun muassa jakamalla puhdasta vettä ja ruokaa sekä raivaamalla tukkiutuneita teitä. Keskustelussa tuli esille yhtenä vaihtoehtona, että talon nykyiset vuokralaiset muodostaisivat perustettavan tukiyhdistyksen ytimen ja olisivat ensisijaisia hankerahan hakijoita ja toimijoita. Kunnallistalon tukiyhdistystä ei syntynyt vielä TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Väre-Pilkki Purmonen oy on vuokrannut Kunnallistalolta kolme huonetilaa myymälää ja tuotantotiloja verten. Talossa toimivan SPR:n paikallisyhdistyksen puheenjohtaja Kari Sarkkinen totesi, että vuokratuloja olisi mahdollisuus saada lisää, kun useampi yhdistys vuokraisi yhteistä tilaa. rahastoon, jotta kriisitilanteissa voidaan toimia nopeasti. – Toivon voivani laajentaa toimintaani ja pystyväni työllistämään kisällikoulutuksessa kouluttamaani työntekijääni jopa kokoaikaisesti. Tilanteesta riippuen apu voi sisältää esimerkiksi vaatteita ja hygieniatarvikkeita, henkistä tukea sekä hätämajoituksen. – Tässä painan pellistä prässillä pilkkien ja morrien muotit, jonka jälkeen viimeistelen ne valmiiksi tuotteiksi. Olen saanut tuotteitani isoillekin jälleenmyyjille. Tukiyhdistyksen toiminnan sisällöistä, tavoitteista ja visioista esitettiin erilaisia kantoja, mutta yhtenäistä näkemystä ei vielä tässä kokoontumisessa syntynyt. Nyt minulta jää pois aikaa vievä rahtiajo, kun postiin ja Matkahuoltoon toimitettavaa saattaa olla jopa kolmesti päivässä, Purmonen kertoi. Avun tarve on edelleen valtava ja Suomen Punainen Risti on sitoutunut ylläpitämään sairaalaa ainakin vuoden loppuun saakka, kertoo Suomen Punaisen Ristin kansainvälisen avustustoiminnan johtaja Kalle Löövi. – 22.9. Lähimmän lippaidenjakopisteen ja ohjeet oman verkkokeräyksen tekemiseen voi katsoa osoitteesta nälkäpäivä.. – Kyselin tiloja keskustasta kunnalta jo vuosi sitten. ikteista ja luonnonkatastrofeista kärsivät. – Toiminta Peijonniemen entisellä koululla tuntui epäsosiaaliselta ja kaipasin ihmisten pariin tänne kylälle. TILAISUUTTA vetänyt ja tulevaisuuskartoituksen sisältöosuutta tekevä Mervi Venäläinen totesi, että tilojen avaaminen ja kirpputorien toimintoja yhdistäminen voisivat olla toimiva ratkaisu. Purmosen suunnittelemia erikokoisia pilkkireppuja ommellaan naapurikunnassa Kiteen Tekstiilitehtaalla. Suomen Punainen Risti ylläpitää alueen ainoaa ympärivuorokautista kirurgista hoitoa tarjoavaa sairaalaa. Kunnallistalon tulevaisuudesta Purmonen toteaa, että rakennus on ehdottomasti säilytettävä. Vuoden aikana Suomen Punainen Risti on lähettänyt Bangladeshin kenttäsairaalaan yli 110 suomalaista avustustyöntekijää, muun muassa lääkäreitä, hoitajia, kätilöitä ja teknikkoja. Perinteinen katukeräys pitää pintansa, mutta yhä useammat perustavat oman nettilippaan, jolla keräävät lahjoituksia sosiaalisessa mediassa. Tilaisuudessa kerättiin Niemisen aloitteesta nimilista henkilöistä, jotka ovat kiinnostuneita tukiyhdistyksen perustamisesta. . Antero Nenonen esitti, että Vesa Jumppanen yrittäjänä ja päävuokralaisena ryhtyisi yhdistyksen puheenjohtajaksi. Tällöin koulutettujen vapaaehtoisten tarjoama henkinen tuki ja käytännön apu esimerkiksi ensimmäisissä hankinnoissa auttavat takaisin kiinni arkeen, sanoo Punaisen Ristin kotimaan valmiustoiminnan päällikkö Tuula Luoma. Monsuunisateet ja mutavyöryt ovat heikentäneet tilannetta entisestään. Muun muassa Kari Sarkkinen ja Kaija Keinonen esittivät, että kunnalla olisi edelleen jonkinlainen taustavarmistajan rooli, vaikka talon toiminnan pyörittäminen siirtyisikin tukiyhdistykselle. Suomen Punainen Risti on valmiudessa auttaa katastro. Viranomaistietojen mukaan ainakin 20 ihmistä on kuollut ja taifuuni on aiheuttanut mittavia tuhoja sadolle ja rakennuksille. Toisen näkemyksen mukaan tuli esille toive yhteisötalosta, jossa tiloja avaamalla saataisiin esimerkiksi kahvilatila ja yhteistä kokoontumistilaa useammalle yhdistykselle vuorotteluperiaatteella. OLOT LEIREILLÄ ovat lohduttomat. Viime vuodesta kasvua on Purmosen mukaan ollut 20 prosenttia ja samassa suhteessa odotukset kasvuun on ensi vuonnakin. NÄLKÄPÄIVÄNÄ kerätään sitomattomia varoja Suomen Punaisen Ristin katastro. Kerätä voi oman aikataulun mukaan ja jo puolella tunnilla on merkitystä. Minua saa myös pyytää mukaan kalareissuille, Purmonen vinkkaa. Emme ainoastaan hoida potilaita vaan pelastamme ihmishenkiä päivittäin, kenttäsairaalaan tiiminvetäjä Raija Andersén sanoo. Perjantain avajaisissa Väre-Pilkin tiloissa on luvassa pientä tarjoilua, arvontaa, tiloihin tutustumista ja tietysti niiden hyvin kalastusvinkkien jakamista. Anne Hirvonen totesi, että tukiyhdistys tarvitsee syntyäkseen selvän ”yhteisen unelman”. – Tuotteitani myydään Suomen lisäksi Ruotsissa ja Norjassa. – Olemme valmiita ohjaamaan Nälkäpäivä-keräystuloja avustusoperaatioon Filippiineille heti, kun avustusvetoomus tulee, kertoo Löövi. Viime vuonna Nälkäpäivä innosti lähes 14 000 vapaaehtoista liikkeelle ympäri Suomen. Yhteinen näkemys talon ulkopuolisilla yhdistystoimijoilla tuntui olevan, että jos perustettavan tukiyhdistyksen myötä ei ole mahdollisuutta saada taloon toimintatilaa omalle yhdistykselle, kiinnostusta tukiyhdistykseen mukaan lähtöön ei ole. Maailmalla apua tarvitsevat erityisesti kon. He työskentelevät sairaalassa yhdessä Bangladeshin Punaisen Puolikuun työntekijöiden ja vapaaehtoisten kanssa. Viime syksynä aloitin verkkokaupan ja uskon sen lähtevän vähitellen vetämään. Muun muassa MLL:n Tohmajärven paikallisyhdistystä tilaisuudessa edustaneet Piia Multanen ja Niina Syrjänen ilmaisivat yhdistyksensä toiveen saada perhekahvilatoimintaa Kunnallistaloon muutoin kiinnostusta yhteiseen hankkeeseen ei olisi. Pelkästään Cordilleran maakunnassa on ollut 51 maanvyörymää. Tuija Nieminen puolestaan linjasi, että toiveet toiminnasta pitäisi pystyä kiteyttämään tukiyhdistyksen sääntöihin. Viime vuonna Suomen Punainen Risti auttoi 345 ihmistä yhteensä 121 tulipalotapauksessa. Hän toivoisi saavansa lisää soveltuvia tiloja Kunnallistalossa, jotta pystyisi keskittämään liiketoimintansa yhteen paikkaan. Tämän näkemyksen esitti muun muassa TohmajärviSeuran puheenjohtaja Anne Hirvonen. Yritysja yhdistystoiminnan yhdistäminen talossa nähtiin joka tapauksessa rikkaudeksi tulevaisuudessakin. Tulityöt Purmonen tekee kotona ja vesipistettä vaativat höyrykoneella valmistettavat pilkkirasiat edelleen Peijonniemen koulun tiloissa. Viikonloppuisin usein kisoissa käyvä nainen lupaa antaa vinkkejä ja neuvoja kalastuksesta kiinnostuneille. en, kon. Hätäapua tarjotaan äkilliseen avun tarpeeseen heti onnettomuuden tai kriisin jälkeen. Tuhojen koko laajuus ei ole vielä paljastunut, sillä kaikista syrjäisimpiä kyliä ei ole vielä saavutettu. SUOMESSA Punainen Risti auttaa Nälkäpäivänä kerätyillä varoilla äkillisissä onnettomuustilanteissa kuten tulipaloissa. MERKITTÄVÄKSI kysymykseksi tilaisuudessa nousi kunnan rooli ja toisaalta kunnan tukiyhdistykselle mahdollisesti antamat valtuudet
– He ovat hakeneet nuottinsa nuottikaupasta, jotakin kirjastosta. Pihamaalla on esillä ja tutustuttavana muutamia vanhoja traktoreita ja mopoja, joten miesväellekin houkutinta löytyy. Tule kuuntelemaan. ylenkyläläisille suunnatussa tapahtumassa on mahdollisuus tulla myymään syksyn satoa ja kirppistavaraa maksutta. Ei ollut internettiä, josta hakea lähdetietoa ja nuotteja. Ertolahti-Mertanen uskoo opettajien olevan onnekkaita, sillä he ovat saavuttaneet työn, joka tarjonnut mahdollisuuden jakaa sitä rakkautta siihen taiteeseen, jota he ovat tunteneet hyvin pitkään. TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Akkalan-Jouhkolan nuorisoseurantalolla järjestetään tulevana sunnuntaina syystunnelmaa henkivä koko perheen tapahtuma Syysrieha. Koti-Karjala Keskiviikko 19.9.2018 7 KESÄLAHTI Kari Sarkkinen Kesälahdella saatiin kuulla ja nähdä harvinaista herkkua Keski-Karjalan musiikkiopiston 30-vuotisessa historiassa: Opettajat astuivat soittimineen ja laulutaitoineen yleisön eteen Musiikin valoa 30 vuotta -teemalla. – Meille voi hakea missä vaiheessa vuotta tahansa, opettajat esittelevät. Tällä kertaa maalataan kukkien loistoa ja hehkua. Keski-Karjalan musiikkiopiston opettajat ja vierailevat nuoret Sortavalan musiikkikoulusta saivat kukkaset rehtori Susanna Ertolahti-Mertaselta kiitoksena tasokkaasta ja monipuolisesta konsertista. KESÄLAHTI Maija Ala-Nikkola Oleg Tchoumak opettaa täsmällisesti ja perusteellisesti akvarellimaalausta. Näet ja koet taidetta, joka syventää ajatteluasi kaikkeen ympäröivään elämään. Samaa miettii myös Saila Kinnunen melkein 30-vuotisella musiikkiopistokokemuksellaan. Uutta Keski-karjalan musiikkiopistossa on jatkuva oppilaiden sisäänotto. – Sitä kautta on karttunut valtava tietomäärä ja kokemus, jota he ovat nyt ammentamassa kaikille teille. klo 9.00–17.00. : Arvomme kaikkien kävijöiden kesken 500 euron LAHJAKORTIN koskien -tuotteita. Milla jakaa arvokkaita sisustusvinkkejä klo 11.00 ja klo 13.00. – Nyt olemme saaneet kokoon mukavan monipuolisen meidän musiikkiopiston näköisen kattauksen, Marjo ja Saila totesivat ennen konserttia. 040 524 2464 Kitee Esittelijänä Milla Alftan sekä :n edustaja Sari Ajanki. – Oppilaitos tarjoaa pitkäjänteiselle oppimiselle erinomaiset puitteet ja mahdollisuudet. Akvarellioppia Sovintolan kulttuurikammarissa Kesällä Tchoumak käväisi opettamassa maalausta kansainvälisillä akvarellifestivaaleilla Krakovassa. – Ajatteluusi avautuu kokonaan uudenlaisia maailmoita, kun saat välineet itsesi ilmaisuun musiikillisen tekemisen kautta. – Siirryttiin yksittäisten, lähinnä paikallisten koulumusiikin opettajien ja kylämuusikoiden ja -aktiivien ylläpitämistä soittotunneista organisoiduksi oppilaitokseksi, omaksuttiin valtakunnallinen opetussuunnitelma, järjestettiin vaaditut toiminnan laadun varmistuksen tarkastukset, ja toiminta siirtyi yksittäisten aktiivien käsistä kunnalliseksi ja valtionavun saajaksi, Ertolahti-Mertanen kertoi historiasta. Paperille hahmottuu kukkia ja maisemia. Muutoin myynnissä on kahviossa pannaria ja makkaraa. Omankyläläisille ja lisäksi myös ns. Syysriehaa Akkalassa Tervetuloa tutustumaan uuteen helposti koottavaan SÄILYTYSJÄRJESTELMÄÄN la 22.9.2018 klo 10–15. Kaksi päivää kestävällä kurssilla Tshoumak opettaa tekniikkaa ja värien käyttöä vaihe vaiheelta. Opettajat astuivat estradille – Seuraavan 30-vuotisen ajan pyrimme elämään ajassa tiiviisti, säilyttämällä kaiken sen, mikä on arvokasta ja kantamalla vastuuta taiteen, estetiikan ja luovuuden jatkumisesta, rehtori Susanna Ertolahti-Mertanen sanoi puheessaan. 50 ensimmäiselle paikalle ennättäneelle luvataan maksutta ruishuttua. Ei ollut sähköpostia eikä tekstiviestejä, mesestä ja whatsupista puhumattakaan. – OPPILAITOKSEN syvin ydin on annetun opetuksen ammattimaisessa laadussa, Ertolahti-Mertanen painotti. alkaen 9.00–12.00. Ma–ti suljettu, ke–pe 9.00–17.00, la 1.11. AVAJAISET PERJANTAINA 21.9. Kiteellä akvarellikurssit jatkuvat syksyllä. Kunnat lisäävät oppilaspaikkojen kautta elinvoimaisuuttaan myös siten, että musiikkioppilaitos tuottaa samalle paikkakunnalle runsaasti konsertteja ja tapahtumia myös koulun ja päiväkodin kanssa tehtävän yhteistyön muodossa, hän puhui. Asian ymmärtää hyvin, kun tietää, että opettajat pitävät etusijalla pedagogista työtään. Ohjelmassa on talutusratsastusta ponilla, onnenpyörän pyöritystä ja lehmän hännän asennusta. – Joskus on ehkä ollut, mutta ei minun aikana, laskee 11 vuotta musiikkiopistossa opettanut Marjo Vattulainen konserttien harvinaisutta. Hän muistelee joskus jollakin pienemmällä kokoonpanolla esiinnytyn. Jotta saavutat opintaipaleesi ravitsemana aikaisempaa vahvemman itsetunnon ja tiedät, että tahdonvoimalla on ulkoisia ominaisuuksia suurempi merkitys. He ovat lähes aina harjoitelleet seitsemänä päivänä viikossa. Opettajilta edellytetään monenlaisia asioita oman soittimensa hallinnan lisäksi. Kanttorintie 19, p. Taidokkaan lisänsä opiston juhlakonserttiin toivat Sortavalan musiikkikoulusta vierailevat nuoret harmonikansoiton oppilaat. – Koska sen myötä saat kumppanin, joka saattelee sinua ylittämään itsesi ja kannustaen näyttää mihin kaikkeen voit yltää. nnn Kysy vapaita aikoja tulevaa talvea vasten huoneisto-, keittiö-, kylpyhuoneja saunasaneerauksista. VÄREPILKKI PURMONEN on muuttanut Tohmajärven keskustaan Talluksentie 1. – Jokainen opettajamme on alansa korkeakoulutettu. REHTORIN puheessaan Susanna Ertolahti-Mertanen totesi oppilaitoksen olevan nyt nuori aikuinen, joka on jo kasvukipuilunsa ohittanut. – Olemme kehityksen kärjessä ja uusi rehtorimme on tuonut iloista säpinää meille. – Jotta ymmärrät erehtymisen tärkeyden olennaisena osana kehittymistä. – Suurin osa opettajistamme on kouluttautunut ammattiinsa sellaisessa ympäristössä, jossa Youtubea ei ollut olemassakaan. Kahvitarjoilu. – He eivät odota, että oppilaistaan tulisi ammatikseen soittavia, vaan he toivovat, että soittoharrastus rikastuttaa koko loppuelämää. ERTOLAHTI-Mertanen pohti puheessaan, miksi soittoharrastus on niin tärkeä ja erityinen asia. PALJON HYVIÄ TARJOUKSIA JA JOS EI MIELLYTÄ, NIIN TARJOTAAN LISÄÄ! Kaikkien asiakkaiden kesken arvotaan 4” JÄÄKAIRA. Tapahtuman järjestää Akkalan-Jouhkolan nuorisoseura. Sovintolan kulttuurikammarissa on hiljaista, kun kurssilaiset keskittyvät maalaamiseen taidemaalari Oleg Tshoumakin ohjaamalla akvarellikurssilla. Osallistuneet alansa kursseille Suomessa ja ulkomailla. MUSIIKKIOPISTOLLA tuntuu Marjo Vattulaisen ja Saila Kinnusen puheiden perusteella olevan iloinen eteen päin vievä meininki. He ovat istuneet levyjen äärellä ja käyneet kaikissa mahdollisissa konserteissa, joita asuintai opiskelupaikka on tarjonnut. – Opettaja on monelle oppilaalle aika tärkeä opintojen aikana, ja monille ystävä vielä opintojen jälkeenkin
Aiheet Kovanen kertoo poimineensa pitkälti omasta kokemusmaailmasta. – Onnistunut teos syntyy silloin, kun valitsee aiheen ja jättää siitä mahdollisimman paljon pois. KEITTIÖN kestävää arkea on esimerkiksi tarpeettomien keittiövälinen kierrättäminen. Nykälän raitalanka • 75% villaa • 25% polyamidi • 100 g/kerä (4,99/kerä) Syysuutta... Laseja ja lautasia, piparkakkumuotteja joulua ennakoiden, Tupperware-astioita, lihamylly, muf. Kovanen toimi aikanaan Kiteen keskikoulussa ja myöhemmin kansalaisopistossa kuvataiteen opettajana. tuote 10,1,HUIPPUERÄ Naisten ja miesten NILKKASUKKIA • musta miesten KUMISAAPAS • Vihreä, koot: 35–45 63 90 Miesten Boston STRECH FARKUT • Musta, koot: 46–58 29 90 Miesten Thermo KUMISAAPAS Miesten KENKÄ • Lämpövuorella, beige Naisten KENKÄ • Lämpövuorella, beige ja roosa Naisten ja miesten VARSILENKKARIT • Lämpövuorella 29 90 29 90 Foxtell YLEISPUHDISTUSAINE • 1 l pll • Eucalytus, appelsiini, sitruuna ja tehopuhdistusaine mänty (1,69/pll) E Nyt 2 pll 3,ISO LYHTY • 25 cm (11,90) 10,6 95 Lasten ULKOILUPUKUJA, TAKKEJA, • edellisen kauden • erilaisia UU,,,,,,,,,,,, A, A, n n T T T T T T T T T T T S S T T T OOO NYT 4 KERÄÄ 10,Aikuisten TENNISSUKAT • 10 paria 10,Naisten TAKKEJA, ULKOILUPUKUJA, HOUSUJA, PUSEROITA, myös Luhta TAKKEJA Miehille TAKKEJA, erilaisia ULKOILUHOUSUJA, ULKOILUPUKUJA sekä FARKKUTAKKEJA, myös Luhta TAKKEJA –50 % Ovh. –50 % –40 % 5 paria 63 63 Mie The KU 29 90 ...... Kyösti Kovanen täytti 80 vuotta syyskuun alussa. www.saastomesta.. 44 90 KASSI • 26 l 10,29 9 29 9 9 9 9 ava Calluna (2,95/kpl) araa riittää tarjo araa riitiiiiiiiiiiiiiiitää C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C ((2 ((((((((((((((((((((((((((((((((( ,95 ( 10,5 kpl Syyskahvitarjoilu PULLAKAHVIT torstaina 20.9. Osittain se oli myös sukulaisteni toivomus ja idea, Kovanen kertoo. nsivuoka, kippoja, kuppeja, vateja, tarjottimia, kermapursotin, puulastoja ja paljon muuta. Mitään yhtenäistä teemaa en näyttelyyn suunnitellut. TOPPAPUKUJA, TOPPATAKKEJA, SISÄPUKEUTUMISTUOTTEITA -50 % Ovh. – Tämän näyttelyn työt on koottu pääosin naapurien, ystävien ja sukulaisten kokoelmista. KITEE Tuija Marienberg Viikolla 37 Marttayhdistykset ympäri Suomen viettivät ensimmäistä kertaa valtakunnallista Marttailuviikkoa. ...... Luovuuttaan hän aikoo kuitenkin käyttää niin pitkään kuin elää. – Kuka vain voi tuoda ja hakea, hallituksen jäsen Kati Timonen esitteli vaihtotorin valikoimaa. Kahvitarjoilusta huolehtivat Arja Toropainen, Kati Timonen, Milja Saukkonen ja Leena Rouvinen. NÄYTTELYN saviteoksissa on ihmishahmoja, hevosia ja enkeleitä. Parikymmentä vuotta sitten eläkkeelle jäänyt Kovanen on osallistunut kurssilaisena kansalaisopiston yhteisnäyttelyihin yli 20 vuoden ajan. Tarjoukset voimassa ke 19.9.–ti 25.9.2018 tai niin kauan kuin tavaraa riittää tarjousaikana. KASSI KAUPAN PÄÄLLE! Yhteensä T ----------------------------20,KOIRAN TÄYSRAVINTOSÄILYKE • häränlihaa, kalkkuna, kana, vilja 1,2 kg (2,59/prk) 6 purkkia 29 29 90 90 TASARAHALLA • miesten reisitaskuhousuja (39,90) • ulkoiluhousuja, sadepukuja (19,90) • lenkkareita • takkeja • huppareita • ?eecepaitoja • naisten ja miesten collegehousuja • miesten kylpytakkeja ja verkkahousuja. klo 9.00–17.00 TALOUSPAPERI 16 rll valkoinen ja WC-PAPERI 40 rll valkoinen, hellä. Siispä keittiötavaroita voi tulevaisuudessakin tuoda sekä noutaa. Asioiden käsittäminen konkretisoituu käden ja aivojen yhteistyössä. Töissään Kovanen kertoo etsivänsä kauneutta ja toteaa sen olevan suunnitteluopin mukaista järjestystä. – Tärkeää on osata lopettaa tekeminen ajoissa. – Oman näyttelyn päätin laittaa nyt kokoon syntymäpäiväni kunniaksi. Kiteen Marttayhdistys olikin toteuttanut Marttajärjestöjen ”Kauhat ja kapustat kiertoon” -teemaa järjestämällä maksuttoman vaihtotorin keittiövälineille. Vaihtotorille tuotu muskelimies on hyödyllinen apulainen korkkien ja kansien avaamisessa. 110-vuotias Kiteen Marttayhdistys juhlisti Marttailuviikolla myös omaa juhlavuottaan tarjoamalla täytekakkukahvit. • 1 •••••• p ... – Olen nähnyt, kun miniät leikkii lastenlapsien kanssa lattialla näitä keinutellen ja niistä syntyivät nämä äitilapsi-aiheiset työt, Kovanen esittelee. Martat laittoivat kauhat ja kapustat kiertoon Kauhat ja kapustat on tuotu kiertoon, joten Marttalassa voi tehdä löytöjä. Viikon teemana oli ”Arkiruoka on järkiruokaa”, jossa kestävää arkea lähestyttiin keittiön ja kestävien valintojen kautta. Omimmiksi kuvataiteen aloiksi itselleen Kovanen on kokenut savityöt ja akvarellit. – Se, mitä ei mene, jää toistaiseksi tänne Marttalaan, Kiteen Marttayhdistyksen puheenjohtaja Arja Toropainen mainitsi. On kohteliasta jättää katsojalle ja kokijalle tilaa tehdä omia tulkintoja, Kovanen summaa perusajatustaan. KOVAT INVENTAARIPOISTOT TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. Kovanen korostaa, ettei hän ole ammattitaiteilija. Kymmenkunta ihmistä oli tuonut kotoaan keittiövälineistöä, mitä ei itse tarvitse, ja moni oli myös löytänyt valikoimasta sellaista, mistä on itselle iloa ja hyötyä. Kuvataidenäyttely syntymäpäivän kunniaksi Kyösti Kovasen useimmat Kiteen kirjaston näyttelytyöt on koottu ystäviltä ja sukulaisilta. Kiteen Marttayhdistys juhlisti Marttailuviikolla myös 110 toimintavuottaan tarjoamalla täytekakkukahvit. Koti-Karjala 8 Keskiviikko 19.9.2018 KITEE Riitta Hakulinen Kiteen kirjastolla on syyskuun ajan nähtävillä kiteeläisen Kyösti Kovasen Muodon vuoksi savea ja vesiväriä -näyttely. Varmaankin jokaisen kotoa löytyy hyväkuntoisia – kenties jopa käyttämättömiä – kippoja ja kuppeja sekä kauhoja ja kapustoja, joita itse ei tarvitse, mutta jollekin toiselle ne saattavat olla hyvin tarpeellisia. – Suosittelen kaikille jotain käsityötä. Ovh. 045 236 9986, 013 621 114 MA–TO klo 8.30–17.00, PE 8.30–18.00, LA 8.30–15.00
– KYLLÄ HARJOITUS tekee mestarin savolaisestakin piirakanpaistajasta, toteaa Hilja Lievonen, vuosikymmeniä sitten Kuopiosta Floridaan muuttanut sisustusalan yrittäjä. Ja saavat rehellisen hyväksynnän karjalaisia edustavilta Liisa Sunilta ((lähtöisin Ensosta), tämän tyttäreltä Marja-Leena Suni-Batylta sekä joutsenolaiselta Sulo Haveriselta, samoin kuin tohmajärveläisiltä sisaruksilta Katri Rajaniemeltä ja Eeva Jaatiselta. Joutsenolaisen Pekan täti oli tunnettu pitokokki, joka ammatti sivuaa Annen omaa. Miina-mummolla kakkara pyöri kaulimen alla käsin koskettamatta. Joistakin amerikansuomalaisista on tullut melkein-karjalaisia aviopuolisonsa myötä. Miina-mummo opetti minulle tamperelaiselle piiraitten ja ruisleivän tekoa kädestä pitäen. Lievosen kolme nyrkkisääntöä piirakoiden onnistumiseksi ovat hyvä taikina, sopiva puuro ja tekijän into. t järjestöillä alkaa hänen mukaansa olla aina vain tiukempaa jäsenistön ikäännyttyä. Näin on käynyt Anne Kettusen, joka on naimisissa lepokodin kiinteistönhoidosta vastaavan Pekka Heiskasen kanssa. Anne Kettusella on nimittäin catering-. Vuosittain kymmeneentuhanteenkin dollariin nousseella summalla on voitu avustaa Lepokotia sen välttämättömissä hankinnoissa. – Yhdessäolo on rikkautta, korostaa Anja Salin, ja erityisen hyvin toteamus istuu Lepokodin Ystäviin, jotka ovat paljolti Yhdysvalloissa työnsä tehneitä eläkeläisiä, eri puolilta Suomea tulleita siirtolaisia. Taustalla Anja Salin ja pöydän päässä työn touhussa Anne Kettunen. Kurkijokelainen Ray Heinonen kertoo, miten hänen kotonaan tehtiin sata piirasta joka lauantai. LEPOKODIN YSTÄVÄT on kohdeyhteisönsä suurin lahjoittaja. – Toiminta on itse katettava, tappiolla ei USA:ssa voi toimia pitemmän päälle, Salin sanoo. Heinonen sanoo ihmetelleensä, miten kukaan voi saada yliherkkyysoireita piiraista, mutta sellainenkin tapaus on tiedossa. rma, ja vaikka hän kuusikymppisenä Keskiviikko 19.9.2018 9 Koska piiraitten iästä karjalanpiirakoiden nimellä on erilaista tietoa, lainataan tässä kurkijokelaisen kotiseutuneuvos Eino Vepsän tietoutta: ”Vanhoista ajoista alkaen karjalaiset kehittivät piirakoitaan kokeillen erilaisia muotoja ja täytteitä. Hän on kotoisin Virolahdelta ja toimi lentokenttävirkailijana New Yorkissa vuodesta 1960. – Terveellistä ruokaa, vaikka kuka muuta väittäisi, hän sanoo. – Munavoista voi tinkiä, jos rasvaisuutta pelkää... Floridassa hänet tunnetaan kokin taidoistaan.. Tämän Salin tuli huomaamaan niin Suomi Talon puheenjohtajana kuin lepokodin johtokunnassa. He osaavat paistaa piiraita, karjalanpiirakoiksi nimettyjä. ”Eihä se oo lauvvantak eikä mikkää jos ei oo piirait.” Floridan Suomalaisen Lepokodin (Finnish American Rest Home) vapaaehtoistyössä on tavoitettu tuo sama lauantaitunnelma. Ryhmän molemmat Anjat ovat reissanneet insinöörimiestensä mukana Amerikan mannerta pitkin ja poikin ja pitäneet Suomi-kuvan kirkkaana ystäväpiirilleenkin. Lisäksi aina lihapottia saviruukusta ja hieman imellettyä perunalaatikkoa ja lanttutai porkkanalaatikkoa, juomaksi piimää ja maitoa, kesäisin usein kotikaljaa. Nimi karjalanpiirakka syntyi siis vasta sotien jälkeisessä läntisessä Suomessa.” Kun piiraista tuli karjalanpiirakoita Johan se puuro hupeni, vaikka sitä oli olevinaan koko kylälle... Myös kyseisen tukiyhdistyksen puheenjohtaja ja lepokodin johtokunnan nykyinen jäsen Seija Botty van den Bruele syntynyt Sonkajärvellä Pohjois-Savossa on havainnut, ettei ”Ystävien” työtä aina ja kaikin tahoin arvosteta, mutta hänen mukaansa ”paljon epäkohtia on saatu korjatuksi ja ollaan taas menossa eteenpäin”. He ovat päässeet hyvin perille paitsi suomalaisten halukkuudesta osallistua vapaaehtoistoimintaan myös mitalin toisesta puolesta, taipuvaisuudesta keskinäiseen eripuraisuuteen. FLORIDAN Karjalaisiin kuuluvaa Vilkkilää voi hyvällä syyllä sanoa niin savolainen kuin onkin aika hyväksi karjalaiseksi. Vuosisatoja niitä paistettiin ainoastaan Itä-Suomessa suhteellisen pienellä alueella. Tuhannen piirakan voimalla valmistaudutaan vastaanottamaan myyjäisväkeä. Ja Arja Heinonen sekä porilainen lumilintu Sirpa Vilkuna-Räty hoitavat mallikkaasti omaa tonttiaan. Ja vain hyvän käytöksen säännöt estävät kaikkein piirakanhinkuisimpia etuilemasta jonossa... Hän on vuosia sitten saanut oppinsa Laura Piiroselta, joka oli ensimmäisiä karjalaisia piirakantekotaitureita Floridassa. Eikun ostajat sisään! Kaarina Sorakari on Lepokodin Ystävien varapuheenjohtaja. -Pyöreä riisi on puurossa aa ja oo, painottaa Anne. -Hän tuli meille kylään Connecticutiin 1976 siskonsa kanssa. Joustavan luonteensa lisäksi heillä on nimittäin eräs merkittävä avu. Niin Lievonen kuin apuemäntänä toimiva Anja Vilkkilä ja pääemäntä Anja Salin antavat sen suurempia kehuskelematta täyden kympin Lepokodin Ystävien piirakoille. Huomattavaa on, että Karjalassa oli piiraita tai piirakoita. JOS ANNELLA oli äitipuolensa kautta ”aivan hurmaava Karjalan mummu”, niin samaa voi sanoa lepokodissa apuhoitajana työskentelevä Arja Heinonen miehensä Rayn äitipuolesta Miinamummosta. Yhdistyksen rahastonhoitajana toimii Tapio Salin, Uudeltamaalta Nurmijärveltä kotoisin oleva sähköinsinööri (loppututkinnot Drexelin ja Penn Staten yliopistot). Toinen asia on, että nonpro. Piirakat on somasti pakattu. Ja kohta huomaat, että heidän seurassaan viihtyy. Oikealta Liisa Suni, Anja Vilkkilä, Hilja Lievonen ja Kaarina Väisänen, joka otti talouskoulun piirakkareseptin mukaan siirtyessään aikanaan Meilahdesta hoitajaksi Kennedyn sairaalaan. Eikä hänkään jätä saamiaan vinkkejä huomiotta. Vasta toisen maailmansodan jälkeen ne levisivät karjalaisten myötä läntiseen Suomeen. Tämä taituri oli kaikille aina herttainen ja avulias, eikä piitannut vaikka joutuikin lomallaan töihin... Jo edesmenneen kurkijokelaisen, Loimaalla asuneen Antti Läärän kuultiin lausuvan ”Mie ko oon allerkine piiraan syvämmelle, ni mie en sitä siiä syyvvä.” Kaarina Naski Menepä minne päin maailmaa tahansa, aina törmäät karjalaisiiin. Piiraat tekevät kauppansa mantereella kuin mantereella Sulo Haverinen (etualalla) ja Tapio Salin näyttävät, miten miehiset jauhopeukalot toimivat. Viisainta olisi hänen mukaansa rakentaa lepokodin vanhojen ja korjausta vaativien rakennusten tilalle kokonaan uusi moderni talo johonkin toiseen paikkaan, jolloin saataisiin helpommin asukkaita myös amerikkalaisista, suomalaisia tulijoita kun on yhä vähemmän. Hän samoin kuin vaimonsa, pohjalainen Anja, ovat amerikansuomalaisia monen vuosikymmenen kokemuksella. Hän oli myös ompelija ja ompeli valmiiksi itseltäni keskentekoiseksi jääneen mekon. – Myöhemmin Miina-mummo leipoi veljelleni ja minulle kahta sorttia piiraita meidän siitä tietämättä, kunnes kuulin kerran hänen sanovan jollekulle ”Urpol (Ray) mie teen vähä pehmosempii, vaa Jukal pittää olla rapakka”. – Oli kai huomannut mielitekomme. – Illalla sitten syötiin piiraita munavoilla. Koti-Karjala on tosi kuopus Lepokodin Ystävissä, hänen ammattilaisena antamiaan neuvoja kuunnellaan tarkoin
-luokkalaisille, sitten myöhemmin 7. ILTALENNON aikana oli mahdollisuus kiertää Pöllöradan rasteilla, joita oli laitettu kauppaliikkeisiin ja vähän muihinkin paikkoihin. Keski-Karjalan matkailutoimijat Mira Lahtela, vasemmalla, Kirsi Hirvonen, Nalli-peikko ja Hanna Ikonen ottivat vastaan Pöllörasti-lipukkeita. Liikunnanohjaaja Henna Hirvonen tanssi kuin raivopää afrikkalaisen ja intialaisen musiikin säestämänä. Ravintola Karhussa oli mahdollisuus laulaa nuotilleen Pöllökaraokessa. Kaikkein nuorimmille oli satutunti kirjastossa. KITEEN YRITTÄJIEN tervehdyksen toi myös sen puheenjohtaja Esa Halttunen . VUODEN PÖLLÖ -arvonimen saajan paljastamista saatiin odottaa puoli kahdeksaan. Ministerin silmät olivat nähtävästi auenneet Halttusen ja kansanedustaja Hannu Hoskosen ajamalle hankkeelle palauttaa tiehöylät jokapäiväiseen käyttöön sorateillä ja kouluttaa höylille myös kuljettajat. Kauppakeskus Kupiaisen kohdalle Kiteentielle nousi taas erilaisten kojujen iloinen pienoiskaupunki. Nuorisotila Linkki pidettiin avoinna ensin 4. – Sanotaan, että pöllö on viisas eläin, en tiedä siitä, mutta toivoisin, että saisin siivet, jotta nopeammin pääsisi aina paikasta paikkaan silloin, kun tulee kiire, Eija Hakulinen purkaa tunnelmaa ja tunteitaan. Myös Kiteen Kotiseutumuseo oli avoinna. -luokkalaisille ja sitä vanhemmille. – Nyt halusimme muistaa jotain järjestöä, joka meitä erityisesti liikuttaa, opettaa ja muutenkin pitää meitä hyvällä mielellä, Maija Timonen, itsekin martta, perustelee arvonimeä. – Ja yhdessähän sitä on sitä tekemisen meininkiä meillä kaikilla martoilla. Riverian Kiteen koulutusyksikön cateringalan opiskelijat myivät itse leipomiaan pyörösiä, kakkuja ja pullaa. Osallistujien kesken arvottiin värityskirjoja ja värikyniä. Valinnalla haluttiin kunnioittaa Kiteen 110-vuotiasta marttayhdistystä sekä koko Martat -järjestön kohta 120 vuotta jatkunutta uurastusta mitä moninaisimmissa neuvontatöissä. Miehet olivat selvittäneet päivällä kohta kohdalta, kuinka 15 vuottakin hoitamattomana ollut tie voidaan tiehöylällä elvyttää käyttökuntoon hyödyntäen reunoille valunutta sepeliä ja soraa. Kiteen Kirja-Infossa lapset metsästivät harakoita, joita Katri Parikka oli piilottanut kirjoihin ja hyllyihin. Tänä vuonna tuo arvonimi meni paikalliselle yhdistykselle, joskin Pöllökaulaliinan kantajaksi nimettiin yksittäinen ihminen, Sepänniemen Marttojen Eija Hakulinen . Aivan ihana paikka oli olla siellä mukana. Henna vetää liikuntaryhmiä kaikkialla Keski-Karjalassa niin miehille kuin naisille, nuorille ja vanhoille. Arja Toropainen johtaa Kiteen marttayhdistystä. Pöllöratalipukkeita arvontaa varten ottivat vastaan Keski-Karjalan matkailutoimijat: Kirsi Hirvonen Juurikan Vapaaaikakeskus, Mira Lahtela Hepovaaran Hyvinvointitila, Nalli-peikko Tohmajärven teatterin ullakolta sekä matkailuasiantuntija Hanna Ikonen Keti:stä. – Toivoisin myös kaikilta muilta yhdistyksiltä ja myös muilta marttayhdistyksiltä yhteistyötä. – Oikein tehtynä tällä tavalla tienhoito tulee pitkällä aikavälillä halvemmaksi. 6. – Meitä on tosi paljon, ja me kokoonnumme mitä erilaisimmissa paikoissa, ja me harrastamme mitä erilaisimpia asioita, ja saamme myös yllättävän paljon liikkeelle ihmisiä muodossa ja toisessa. Hän niin ikään haikaili Keski-Karjalaan uusia teollisia työpaikkoja, joita parhaimpina aikoina oli pelkästään Kiteellä 1 500. Tarjolla oli luonnontuotteita, kahvia, lettuja, käsityötarvikkeita, kukkia, olipa Perussuomalaisillakin omat pöytänsä. Hän kertoili päivällisestä tienhöyläysnäytöksestä Rääkkylän Jaamantiellä, jota liikenneja viestintäministeri Anne Berner oli seuraamassa. Kiteen Kotileipomon kahvilassa oli Kakkubuffet, toisin sanoen mahdollisuus maistella pikkurahalla useita erilaisia kakkuluomuksia. Illan kuuluttajana hauskutti BioKympin toimitusjohtaja Mika Juvonen , joka laittoi lavalle ensimmäisen esiintyjän, harmonikkataiteilija Timo Hacklinin . Halttunen vaikutti toiveikkaalta. Pian seurasi hurjaakin hurjempaa tanssia. Jälleen kerran puheenjohtaja Halttunen kehotti puheessaan keskikarjalaisia hankkimaan palvelut omalta paikkakunnalta, sillä palvelukirjo on seutukunnalla todella leveä. Koti-Karjala 10 Keskiviikko 19.9.2018 KITEE Aladár Bayer Kiteen Yrittäjien järjestämä kaupunkitapahtuma Iltalento Kitteelle valtasi Kiteen keskustan perjantai-iltana. Harmonikkataiteilija Timo Hacklin toi soitannallaan Iltalentoon tunnelmaa.. – Toivottavasti tämä meidän viides yhteinen iltamme tässä kauniissa syksyisessä säässä luo meille uskoa ja toivoa: kyllä me kiteeläiset ja lähiympäristön ihmiset olemme hyviä, Maija Timonen hehkutti. – Eilen saimme nauttia Kiteen pääyhdistyksen 110vuotisjuhlakahvit. JUHLAT LAITTOI vauhtiin Kiteen Yrittäjien varapuheenjohtaja Maija Timonen kannustavalla avauspuheenvuorollaan. Yhteistyössä se voima on! Kiteen Yrittäjien sinitakit Mika Juvonen ja Maija Timonen kukittivat Vuoden Pöllö -arvonimen saaneet martat. Raakaa ja kaunista yhtä aikaa. Pohjolan Matkojen pihalla oli tutustuttavana matkabussi ja siellä voi osallistua tietokilpailuun. – Viettäkäämme hauska, rupatteleva yhteenkuuluvaisuuden ilta. Eija Hakulinen saa kunnian kantaa kaulahuivia. Rupatteleva yhteenkuuluvaisuuden ilta Liikunnanohjaaja Henna Hirvonen tanssi kuin raivopää. Eija Hakulinen peräänkuulutti lyhyessä kiitospuheessaan yhteistyötä niin oman järjestö sisällä kuin muittenkin kanssa. – Näin syksyllä sitä kiire taitaa martoillakin olla jo, kun kutsuu piirakkapuodit, yhdet sun toiset paikat meitä tekemään
– Keskeisimpiä esillä olevia asioita olivat, miten tulevaisuudessa vahvistamme meidän runkoväylää, miten huolehdimme valtatie 6:n kehittämisestä, miten pidämme huolta siitä, että meillä on edelleen hyvää saavutettavuutta lentoteitse, mutta myöskin, miten meidän raideverkkoa kehitetään ja miten me huolehdimme, että itärataa rakennetaan, joka tukisi koko itäisen Suomen kehittämistä ja vahvistaisi myöskin niin Savon kuin Karjalan radan nopeampaa saavutettavuutta pääkaupunkiseudun alueille kuin myöskin Karjalan seudun alueille. Koti-Karjala Keskiviikko 19.9.2018 11 KITEE Aladár Bayer Kiteen kaupunki luovutti kaupungintalolla pidetyssä tapaamisessa liikenneja viestintäministeri Anne Bernerille kirjelmän, jossa ministeriltä toivotaan myönteistä suhtautumista Keski-Karjalan lukuisiin infrastruktuurin kehittämishankkeisiin sekä myös muihin kehittämishankkeisiin rahoituksineen ja toteutuksineen. – Meidän koko väyläverkkomme korjausvelka on tällä hetkellä jo hieman yli 2 miljardia euroa, ja vaikka vielä tänä vuonna laitamme siihen kaiken kaikkiaan melkein 450 miljoonaa, niin edelleen meillä on tilanteita, joissa meidän etenkin alempiasteinen tieverkko on erittäin huonossa kunnossa. – ON HIENOA, että meillä on sellaisia yrittäjiä Suomessa, kuten Esa (Halttunen) on, joka sitkeästi huolehtii siitä, että osaaminen siirtyy sukupolvelta toiselle, että meillä rakennetaan Suomessa ensiluokkaisia tiehöyliä ja että me myöskin saamme sitä viestiä niin eduskuntaan kuin ministeriöönkin. Toisena on rautateiden runkoverkko, Karjalan rata. Jaamanlenkin vastapäivään niin, että kyydissäolijat saivat pakaroissaan tuntea röykkyisen tien oikein kunnolla. Hän käsitteli noin 70-metrisen tienpätkän tehden 6-7 vetoa, johon kului alle puoli tuntia. ESA HALTTUNEN istutti ministerin autoonsa ja ajoi ns. KIRJELMÄN alkuosassa tehdään selkoa Kiteen kaupungin nykyisestä tilanteesta, elinkeinorakenteesta, liikenneyhteyksistä, julkisista palveluista sekä toimista joihin on ryhdytty talouden ja työllisyyden parantamiseksi. Kiteen Yrittäjien puheenjohtaja Esa Hakulinen ja varapuheenjohtaja Maija Timonen lahjoittivat ministeri Anne Bernerille kiteeläisen Nightwish-yhtyeen musiikkituotantoa. Seitsemäs aihe on Niiralan raja-aseman kehittäminen; Kiteen kaupunki pitää perusteltuna, että Niirala saatetaan rautateidenja maanteiden runkoverkon piiriin. Kaupunki esitti ministerille ison tukun toiveita RÄÄKKYLÄ Aladár Bayer Keskustan kansanedustaja Hannu Hoskonen sekä kiteeläinen konepajayrittäjä Esa Halttunen isännöivät Keski-Karjalassa mieluisaa vierasta. Miehet toimittivat laskelmat ministerille tämän vieraillessa edellisen kerran Kiteellä tammikuussa. – Näiden kysymysten äärellä tulemme sitä työtä vielä tämän kauden aikana viemään eteenpäin. AIKAISEMMIN samana päivänä ministeri vieraili Joensuussa ja tapasi niin maakuntaliiton kuin kaupungin edustajia. – REILU VUOSI sitten tehtiin Esa Halttusen kanssa esitys ministeri Bernerille, että palautetaan tiehöylä sorateiden hoitoon, kansanedustaja Hoskonen kertoo. – Silloin sovittiin, että kun kesä tulee, niin ministeri tulee tänne oikeaan kohteeseen näkemään, miten se huonossa kunnossa oleva soratie laitetaan kuntoon tiehöylän avulla, kansanedustaja Hoskonen kertoo. Tiekonekouluttaja Ossi Rämä antoi vakuuttavan näytöksen koneella. Hoskonen ja Halttunen alkoivat suunnitella hanketta, jossa koulutettaisiin paikallisia miehiä ja naisia korjaamaan tiehöylän avulla soratiet kuntoon. – On siksi erittäin tärkeää, että saan sen tilaisuuden ja mahdollisuuden tulla paikan päälle eri paikoille Suomea katsomaan sitä, missä ja miten tätä tiestöä voidaan paremmin, tehokkaammin, ammattimaisemmin ja osaavasti hoitaa. – Se, millaisessa kunnossa meidän tieverkkomme on ja se, kuinka paljon meillä on sorateitä, jotka ovat huonossa kunnossa, on ehkä se asia, josta ministeriöön ja minulle tulee kaikkein eniten palautetta. Ministeri Berner sanoi puheessaan ymmärtävänsä hyvin yrittäjiä oltuaan itsekin yrittäjä hyvin pitkään. Asian tiimoilta tehtiin Keti:ssä kustannuslaskelma Mika Hyttisen johdolla. Myös Sanna Halttunen Veekmasista sekä kansanedustaja Hannu Hoskonen olivat mukana Jaamalla.. TILAISUUDEN jälkeen Iltalento Kitteelle -tapahtumassa pitämässään puheessa viestintäja liikenneministeri Berner ei suoraan luvannut mitään. Kirjelmän loppuosa koostuu kahdeksan kohdan ”toivomuslistasta”, jolle kaupunki perää myönteistä suhtautumista, ja jonka se haluaa otettavan huomioon tehdessä linjauksia, päätöksiä sekä myönnettäessä rahoitusta. Ministeri Berner seurasi operaatiota varsin kiinnostuneena Esa Halttusen, Sanna Halttusen tai Hannu Hoskosen aina selostaessa kulloistakin työvaihetta. Viimeinen kohta koskee Kiteen rautatieaseman kunnostamista pysäköintialueineen ja tieliittymineen. Viidentenä mainitaan alemman tieverkon parantaminen, kuudentena huonot langattomat tietoliikenneyhteydet. – Näemme myöskin sen, miten me kestävällä tavalla pidämme huolta meidän sorateistä, talvikunnossapidosta ja siitä infrasta, joka luo meidän verkostoamme yritysten, elinkeinoelämän, ihmisten arjen sujuvuuden näkökulmasta samalla luoden meille turvallisuutta. Kolmas kohta käsittelee valtatie 6:n ja kantatie 71:n liittymän kevyen liikenteen järjestelyjä Puhoksen kohdalla, neljäs kevyen liikenteen väylän rakentamista ja valaistusta Lepikon liittymästä Kiteen keskustaan. Ministerille esiteltiin tiehöylän monipuolisuutta Kouluttaja Ossi Rämä, vasemmalla, selvittää ministeri Bernerille tienhöyläyksen teknisiä asioita. Hän kertoi ymmärtävänsä, kuinka tärkeää on luoda yrittäjyydelle hyvät puitteet, jotta yritykset pystyvät myös luomaan työpaikkoja ja vaurautta paikkakunnalle. Liikenneja viestintäministeri Anne Berner käväisi Rääkkylän Jaamalla seuraamassa, kuinka tiehöylällä muokataan rapistunut kylätie priimakuntoon. Ja niitä keskeisiä kysymyksiä, joita meillä on, on juuri se, miten tulevaisuudessa huolehdimme ja investoimme väyläverkkoomme, miten huolehdimme siitä, että ne yrittäjyyden edellytykset ovat aidosti olemassa, ja että me myöskin mahdollistamme sitä yhteistä hyvää tulevaisuutta vahvistamalla Suomea. Ensimmäinen kohta koskee maanteiden runkoverkkoa, 6-tietä. Tiehöylä oli jätetty odottamaan ministeri Berneriä lenkin alkupäähän, Jaamantien laitaan. Kirjelmän ovat allekirjoittaneet kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen ja kaupunginhallituksen puheenjohtaja Esa Lahtela
RYHMÄMME sai nopeasti kiinni melonnan tekniikoista, joten tahtimme nopeutui valtavasti alun sähläyksestä, ja matka alkoi taittua reippaaseen tahtiin. Vatalan upeissa kangasmaastoissa. VIIKONLOPPU Saimaan saaristossa sai minut koukkuun melontaan. Uniapnea on kansansairaus, joka kuormittaa terveydenhuoltoa globaalisti. Nopeasti kuitenkin ohjaajien oppien avulla pääsin jyvälle siitä, miten kajakki toimii, ja miten tasapainon saa säilytettyä ilman, että sukellan järven syleilyyn. Alkuun kajakki tuntuikin varsin kiikkerältä. Ei tarvinnut miettiä erikseen, mitä mikin painaa, toisin kuin silloin kun pitää pakata rinkkaa. Nyt julkaistu suositus perustuu systemaattiseen selvitykseen, jonka mukaan painonpudotus on kiistatta hyödyksi uniapnean hoidossa ja auttaa usein samanaikaiseen muuhun sairastavuuteen, kuten kohonneisiin verensokeriarvoihin, verenpainetautiin ja heikentyneeseen elämän laatuun. Uusissa eräilytaidoissa onkin hienoa, että niistä saa aina uuden perspektiivin luontoon. Niille, joille melojan kaste on tuntematon, kerrottakoon, että kyseessä on veden hörppääminen kajakin keulan yli. Kalliot nousevat jykevänä suoraan tyynestä vedestä peilaten samalla täydellisen kuvion järven pinnasta. En ollut aiemmin melonut täyteen lastattua kajakkia, saati melonut mökkirannan rantaviivaa pidemmälle. OLI MUKAVAA liikkua vaihtelun vuoksi veden välityksellä, eikä vaeltaen. Ilmoittaja! Lehti jaetaan joka talouteen Kesälahdella ja Tohmajärvellä. Toisaalta terveydenhuollon ammattilaiset ovat usein haluttomia puuttumaan asiaan. Keski-Karjalan Rastin syksyn ensimmäiset lauantairastit suunnistettiin 15.9. Meloessa pääsee näkemään luonnon taas aivan uudella tavalla. Sillä on siten myös merkittävä kansantaloudellinen vaikutus. Kuusi suunnistajaa suunnisti ilman aikaa. Parin yön reissulle ei muutenkaan tarvitse paljoa, mutta kuitenkin oli vapauttavaa, että kaikki ei ollut piirun tarkkaa. Varsinkin kurssimme ensimmäisenä iltana harjoitellut rescutukset eli pelastusharjoitukset sekä melojan kasteen kokeilu toivat varmuutta melontaan. Suosituksen laati 20-henkinen asiantuntijaryhmä professori David W. Koti-Karjala 12 Keskiviikko 19.9.2018 Kansainvälinen asiantuntijatyöryhmä on laatinut uudet suositukset painonpudotukseen tähtäävistä hoidoista uniapneapotilailla. klo 16.00 mennessä puh. Painonpudotuksen on havaittu auttavan uniapnean hoidossa ja jopa parantavan sairauden. Selvityksessä havaittiin myös, että varsin usein potilas itse ei tiedosta olevansa ylipainoinen. C-rata 2.5 km: 1) Heimo Ketolainen 30.50, 2) Martti Rosendahl 31.10, 3) Pentti Pelkonen 31.41, 4) Martti Hynninen 33.11, 5) Juha Kilpeläinen 33.21, 6) Martti Matikainen 34.58, 7) Jaana Kuittinen 36.40, 8) Elli Pelkonen 42.47, 9) Oona Pirinen 45.59, 10) Eija Nuutinen 58.18, 10) Raili Sormunen 58.18, 12) Ritva Pitkänen 1.01.39, 13) Veikko Kolu 1.01.47, 14) Eija Sinkkonen 1.11.08, 14) Aulis Sinkkonen 1.11.08, 16) Jorma Tapanen 1.15.07, 16) Helena Tapanen 1.15.07. Hauska puljaaminen oli hyödyllistä. VIETIN Suomen luonnon päivän juhlistaen kaunista Suomen luontoa melontakurssin merkeissä Saimaalla. Hoitamaton uniapnea lisää muun muassa sydänja verisuonisairastavuutta sekä onnettomuusriskiä työpaikoilla ja liikenteessä. Ratamestareina toimivat Heikki Pirhonen ja Arto Salminen. Painonpudotuksesta merkittävä hyöty ylipainoisten uniapnean hoidossa Tyyni Saimaa liplattaa vasten kajakin kylkeä. B-rata 5.0 km: 1) Petra Leinonen 54.04, 2) Kimmo Tikka 1.00.16, 3) Satu Kainulainen 1.00.19, 4) Sanna Kaartinen 1.12.14, 5) Päivi Pelkonen 1.14.46, 6) Juho Leinonen 1.16.36, 7) Kari Pennanen 1.17.53, 8) Päivi Pennanen 1.30.50, 9) Juha Hakulinen 1.32.49. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. Lehdessä asiaa pelloilta, karjasuojista ja metsistä! Kysy edullista ilmoitustilaa! Maaja metsätalous -teema 21.9.. Alkusyksyn pilvipoutaisessa säässä rasteja supikosta etsi yhteensä 43 suunnistajaa, joista kolme oli tullut Vatalaan Turusta saakka. En maltakaan odottaa, milloin pääsen taas ”vaeltamaan” vesille. Melojan siis täytyy hivuttaa itsensä kajakin päällä aivan päähän asti, juoda vettä ja palata takaisin ilman, että tippuu järveen. Tulokset: A-rata 6.8 km: 1) Tommi Hynninen 57.22, 2) Pekka Kinnunen 58.48, 3) Esa Havula 1.05.15, 4) MoonaSusanna Havula 1.05.16, 5) Mikko Kaartinen 1.14.02, 6) Hannu Arki 1.18.57, 7) Lauri Vainio 1.20.58, 8) Kari Vainio 1.31.36, 9) Tommi Torni 1.37.40. Vesi on aina ollut minulle tärkeä elementti, joten vesistö miljöönä oli myös siksi mieluisa. ”Vaeltamassa” vesillä Melontakurssilla tehtiin myös pelastusharjoituksia, esimerkiksi kokeiltiin hinaamista. Toki kastumisen kanssa piti olla tarkkana. D-rata 1.3 km: 1) Simo Ahlqvist 42.48. Temppuilun ansiosta seuraavana päivänä melojat oppivat pelkkien käsien sijasta käyttämään melonnassa myös selän ja jalkojen lihaksia. Kuivapussit olivat kovassa käytössä, sillä oli pakko varmistaa kaikki tavarat siltä varalta, että kajakki kaatuu täydessä lastissaan. Ylipaino on uniapnean suurin riskitekijä. Hudgelin johdolla. Kiipeillessä näet kaiken ylhäältä, vaeltaessa kiinnität huomiota maastoon sekä sen vaihteluihin ja meloessa olet kuin osa vesistöä. Osallistuin opintojeni puitteissa melontakurssille, jossa opin melonnan alkeet. Lauantairastit Vatalassa Mainosmateriaalit viimeistään keskiviikkona 19.9. Arviolta kaksi kolmasosaa uniapneaa sairastavista henkilöistä on ylipainoisia tai lihavia. Menopeli tuntui erittäin epävarmalta ja olin varma, että jossain vaiheessa molskahdan järveen tehden vajaan eskimokäännöksen jääden veden alle kajakki nurinpäin. Veto vedolta kajakki lipuu tasaisesti järven pinnalla puikkelehtien toinen toistaan isompien saarten välitse. Roosa Sallinen Melonta tarjoaa uuden perspektiivin luonnossa liikkumiseen. Meloessa myös tavaraa oli helppo napata mukaan huoletta. Uniapneaa sairastaa arviolta noin 8 – 12 prosenttia aikuisväestöstä, mutta valtaosalla se on edelleen tunnistamatta ja siten hoitamatta. Asiantuntijaryhmään kuului Suomesta Itä-Suomen yliopiston dosentti, unitutkija Henri Tuomilehto
TV 2 TV 1 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 19.9. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Kaappaus keittiössä 11.00 Näe minut 13.00 Peter Nyman 13.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 14.30 Unelmarempat 15.25 Upeat skandikodit 15.55 Pitääkö olla huolissaan. 6.53 Raa Raa, leikkisä leijona 7.04 Mohvelit (S) 7.09 Touhukkaat (S) 7.35 Nalle 7.41 Tiketi Tok (S) 7.55 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 8.06 Simo (S) 8.12 Vilkki Ankka (S) 8.27 Galaxi 8.28 Karvinen (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Au pairit Australiassa 11.28 Au pairit Australiassa 11.55 Älä kokeile tätä kotona 12.25 Tanskalainen maajussi 13.05 Kimmo (7) 13.30 Miss Perfect 14.00 Ratsastuksen MM: Pararatsastus 15.00 Ratsastuksen MM: Esteratsastus 16.30 Uusi päivä (S) 17.01 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Marja Hintikka Live 19.50 Viki, Köpi & Henkka – tieteen armoilla 20.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Koiraneidin kiusallinen vaiva 20.30 Siskonpeti : Usko (7) 20.54 Pirjo (S) 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Noin viikon studio 22.25 Bates Motel (16) 23.10 Ratsastuksen MM: Esteratsastus 0.40 Sisällä 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 8.10 Huomenta Suomi: Duunikunto – Juoksukoulu 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Rikard 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 21.05 Kino: Night Moves (12) 22.55 Yle Live: Aino Venna 23.55 Yle Live: Eagles of Death Metal 5.55 Elävät puut: Suomen viisain puu 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.10 Noita palaa elämään (12) 14.30 Saman taivaan alla: Viimeinen syksy 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Ympäristön ykkönen 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Kasvun salaisuus 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Särkynyt enkeli (12) 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.06 Sannikka & Ukkola 23.35 Puoli seitsemän 0.05 Ulkolinja: Eurooppa kieltää abortit. 6.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.04 Dinojuna (S) 7.27 Martta puhuu (S) 7.51 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.55 Nelli ja Noora (S) 8.03 Tete ja Mama (S) 8.10 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.32 Petteri Kaniini 8.45 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.01 Otso ja sopulit (7) 9.08 Peter Pan (7) 9.30 Meidän luokka 9.56 Urheiluhullut (S) 10.00 Yliopistollinen eläinsairaala 10.30 Marja Hintikka Live 11.20 Lasikatto (S) 11.30 Ratsastuksen MM: Pararatsastus 13.00 Pyöräilyä: Pyöräilykauden päätös 14.45 Käsipallon SM-sarja: Naisten SM :Dicken – HIFK 16.30 Tissit (7) 16.50 Wendy and The Refugee Neverland (12) 18.10 Satuhäät 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Villi kortti 20.00 Sohvaperunat 20.49 Viki, Köpi & Henkka – tieteen armoilla 21.00 CS:GO Major: Lontoo 23.00 CS:GO Major: Lontoo 1.00 Muistin vanki (12) 1.41 Boy Machine (7) 8.00 Puuha-Pete (S) 8.11 Puuha-Pete (S) 8.20 Palomies Sami (S) 8.30 Muumilaakson tarinoita 8.55 Muumilaakson tarinoita 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Elokuva: Winx – salaisuuksien linna (7) 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Pitääkö olla huolissaan. (12) 21.30 Tuija tähtien kanssa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Peitenimi (16) 0.25 Rikospaikka 0.55 Ulosottomiehet 1.50 NCIS: New Orleans (12) 2.45 Pop’n’Roll 3.40 Aku ja 7 ihmettä (7) 4.35 Näe minut 5.00 Astral-TV 6.00 Transformers Rescue Bots 6.25 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.40 LEGO City (S) 6.45 Sonic Boom (7) 7.00 Angry Birds Piggy Tales 7.05 Angry Birds Piggy Tales 7.10 Rusty Rivets (S) 7.35 K3 (S) 7.50 Vili Vilperin seikkailut 8.05 Angry Birds Blues (S) 8.10 Disney esittää: DuckTales 8.35 LEGO Jurassic World 9.00 Vain elämää 10.50 MasterChef Australia 12.05 MasterChef Australia 13.35 Konttori (S) 14.05 Konttori (S) 14.35 Konttori (S) 15.05 Konttori (S) 15.35 Konttori (S) 16.05 Konttori (S) 16.35 Konttori (S) 17.05 Konttori (S) 17.35 Vain elämää 19.30 Gaala 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The Wall Suomi 22.00 Haluatko miljonääriksi. (12) 17.00 Jahti 18.00 Tanssii Tähtien Kanssa 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.35 Fort Boyard Suomi 21.00 Rakettitiedettä. 19.00 Hauskat kotivideot – uudet jaksot 19.55 Tulossa: The Wall Suomi 20.00 Vain elämää 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Elokuva: Kauhea kankkunen 3 (12) 0.10 Tulossa: Keisari Aarnio Talk Show 0.15 Elokuva: Star Trek (12) 2.55 Astral-TV 9.02 YLE FEM 9.02 Luontomatkalla 10.00 Unelmien puutarhat 10.30 Kysymyksiä kulutusvalinnoista 11.00 Perheyrityksen sukupolvenvaihdos 11.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 12.00 YLE TEEMA 12.00 Metropolitan: Jolanta ja Siniparran linna 14.55 Elävä arkisto: Autoilua 14.57 Autoilun parhaaksi: Konela 1947 – 1967 15.02 Katsaus: Turvallista talviajoa 15.11 Moottoriruutu: Rambler American 1966 15.29 Moottoriruutu: Moskvitch Elite 1966 15.48 Moottoriruutu: Hillman Imp 1965 16.10 Syötävän hyvä Espanja 16.58 Buster Keaton: Kalpeanaama (S) 17.25 YLE FEM 17.25 Kuka, mitä, milloin. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista.. 16.55 Viettele vaatteilla 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 10.30 Mustikkamaalari 11.00 Strömsö 11.30 Freestyle-unelma 12.00 YLE TEEMA 12.00 Francon jälkeen – Alcantaran perhe 13.20 Kino: L’Atalante (S) 14.45 Ruokamatka Euroopan kaupunkeihin 15.45 80-luku: Minä olen muistanut 16.35 Syötävän hyvä Espanja 17.25 YLE FEM 17.25 Tanskalainen maajussi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Älä kokeile tätä kotona 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 21.00 Altai 30 päivässä 21.45 Kino: Kyyhkynen oksalla istui, olevaista pohtien (12) 23.20 Kino: Luokkajuhla (7) 0.50 Yle Live: Vesta TV-ohjelma keskiviikko 19.9. TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 Torstai 20.9. 20.00 Idols 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 22.00 Konttori (S) 22.30 Elokuva: Painajainen perheessä (12) 0.55 Konttori (S) 1.25 Konttori (S) 1.55 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 2.25 Leijonan luola USA 3.25 Ex on the Beach Ruotsi 4.25 Astral-TV 9.08 YLE FEM 9.08 Tunturien ihmisiä 9.48 Vem vet mest. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 C.S.I. 9.10 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Kaappaus keittiössä 11.00 Näe minut 13.00 Teknavi 13.30 Suomen kaunein koti 14.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 15.25 Jahti 16.25 Enbuske, Veitola & Salminen 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 6.53 Humps (S) 7.00 Ludovic (S) 7.13 Iinan aamu 7.17 I-hah-haa 7.21 Rikke (S) 7.26 Kikattava Kakkiainen (S) 7.32 Sasu (S) 7.43 Noksu (S) 7.48 Riku ja Rami 7.59 Kaapo (S) 8.28 Galaxi 8.29 Aappo ja Tööt (S) 8.36 Tenavat (7) 8.44 Eläinhoitolan tarinoita 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Au pairit Lontoossa 11.28 Au pairit Australiassa 12.00 Docventures-illan esittely 12.05 Docventures-illan vieraat 12.15 Docventures: The Work 13.40 Docventures Talk Show 14.40 Ratsastuksen MM: Pararatsastus 15.40 Villi kortti 16.30 Uusi päivä (S) 17.01 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Siskonpeti : Usko (7) 19.24 Pirjo (S) 19.30 Studio Julmahuvi (7) 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Catastrophe (12) 20.55 Pirjo (S) 21.00 Leijonasydän (16) 22.35 Strike Back (16) 23.20 Strike Back (16) 0.05 Strike Back (16) 0.52 Strike Back (16) 1.38 Strike Back (16) 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Koti-Karjala Keskiviikko 19.9.2018 13 5.55 Tosi tarina: Vankivaunu 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.10 Fennada-klassikot: Jokin ihmisessä (12) 14.30 Saman taivaan alla: Tohtori Sikari 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 A-studio 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Metsien kätkemä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Bisnestä verellä 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Nousuvesi (16) 0.10 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 20.9. 23.00 Tulossa: Keisari Aarnio Talk Show 23.05 Konttori (S) 23.35 Elokuva: Bruce – taivaanlahja (7) 1.45 Tulossa: Arman ja viimeinen ristiretki (7) 1.50 Elokuva: Kauhea kankkunen 3 (12) 4.00 Astral-TV 8.50 YLE FEM 8.50 Tiettömän taipaleen takana 9.30 Egenland 10.00 Obs debatt 10.30 Kuka, mitä, milloin. Keskiviikko 19.9. Perjantai 21.9. 6.53 Taikakaruselli (S) 7.03 Millä mennään 7.09 Sanni Sateenkaari (S) 7.23 Ninni ja Nestori (S) 7.35 Pikku Kakkosen posti 7.41 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.56 Ilmojen kunkut (S) 8.04 Anton Siilinen ratkaisee 8.18 Galaxi 8.19 Late Lammas (S) 8.26 Villi tulevaisuus (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Au pairit Australiassa 11.27 Au pairit Australiassa 12.00 Tanskalainen maajussi 12.30 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 13.00 Rakkauden koodi 13.45 XL-sukupolvi 14.30 Rouva varapresidentti (7) 15.00 Ratsastuksen MM: Esteratsastus 16.30 Boy Machine (7) 17.01 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Koiraneidin kiusallinen vaiva 19.30 Muistin vanki (12) 20.10 Viki, Köpi & Henkka – tieteen armoilla 20.30 Noin viikon studio 20.54 Pirjo (S) 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Banshee (16) 22.50 Ratsastuksen MM: Esteratsastus 0.20 Leijonasydän (16) 1.55 Kimmo (7) 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Cyber (12) 0.05 Ota rahat ja juokse 1.00 Suomen kaunein koti 1.55 Ulosottomiehet 2.50 Arrow (12) 3.45 Nuori MacGyver (12) 4.40 60 päivää kiven sisässä 5.00 Astral-TV 6.00 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Transformers Rescue Bots 6.50 Angry Birds Blues (S) 6.55 Angry Birds Blues (S) 7.00 Kung Fu Panda (7) 7.25 LEGO Ninjago (7) 7.50 Disneyn esikoulu (S) 8.10 Vili Vilperin seikkailut ( 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 9.00 Heikoin lenkki 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Tulossa: The Wall Suomi 15.00 Merinäköala haussa 15.30 Hauskat kotivideot 16.30 Tulossa: The Wall Suomi 16.35 Onnenarpa 16.40 Leijonan luola USA 17.40 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: The Wall Suomi 19.00 Et sä tiedä kuka mä oon. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Jahti 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 23.00 Pitääkö olla huolissaan. 16.30 Rakettitiedettä. – lauantai 22.9.2018 Lauantai 22.9. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Posse 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Knowing – Tieto (12) 0.55 Arrow (12) 1.50 Crazy Ex-Girlfriend (7) 2.40 Last Man on Earth (7) 3.05 Last Man on Earth (12) 3.35 Kingi 5.00 Astral-TV 6.00 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 Angry Birds Blues (S) 6.55 Angry Birds Blues (S) 7.00 Kung Fu Panda (7) 7.25 Vili Vilperin seikkailut 7.40 Sonic Boom (7) 7.50 Lego Friends (7) 8.10 Rusty Rivets (S) 8.35 Disney esittää: DuckTales 9.00 Heikoin lenkki 9.55 Tulossa: The Wall Suomi 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Merinäköala haussa 15.25 Amerikan Gladiaattorit 16.25 Onnenarpa 16.30 Kaikki vastaan 1 17.55 Tulossa: The Wall Suomi 18.00 Et sä tiedä kuka mä oon. 11.00 Tanskan kuninkaiden perintö 11.30 Mysteerisaari (7) 11.41 Pax maan kamaralla (S) 11.55 Bon (S) 12.00 YLE TEEMA 12.00 Voguen sata vuotta 12.55 Isä Matteon tutkimuksia (12) 13.55 Isä Matteon tutkimuksia (12) 14.56 Isä Matteon tutkimuksia (12) 16.00 Francon jälkeen – Alcantaran perhe 17.25 YLE FEM 17.25 Sana on minun 17.40 Tämä tästä 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superapulaiset 18.30 Kotikenttä (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Anjan matkassa 20.00 YLE TEEMA 20.00 Teemalauantai esittää 20.01 Rockin klassikkolevyt: Amy Winehouse 21.01 Amy (12) 23.03 Amy Winehouse: Live at Porchester Hall 23.55 Uusi Kino: I am Walker 0.19 Uusi Kino: Prime time 5.55 Elossa 24h 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.10 Verta käsissämme (12) 14.30 Saman taivaan alla: Unelmien nainen 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio: Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Poika joka katosi musiikkiin (7) 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 SuomiLOVE 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 Outlander – Matkantekijä (16) 0.55 Puoli seitsemän 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 21.9. 0.00 Jahti 0.55 American Horror Story: Cult (16) 1.55 Arrow (12) 2.50 Rikoksista pahin (12) 3.45 60 päivää kiven sisässä 5.00 Astral-TV 6.00 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 Angry Birds Blues (S) 6.55 Angry Birds Blues (S) 7.00 Kung Fu Panda (7) 7.25 Vili Vilperin seikkailut 7.40 Sonic Boom (7) 7.50 Disney esittää: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 8.10 Rusty Rivets (S) 8.35 Lego Friends (S) 9.00 Heikoin lenkki 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Merinäköala haussa 15.25 Amerikan Gladiaattorit 16.20 Onnenarpa 16.25 Leijonan luola USA 17.25 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Keisari Aarnio Talk Show 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Idols 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Napakymppi 22.00 Stand Up! 23.00 Tulossa: Keisari Aarnio Talk Show 23.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 0.05 Konttori (S) 0.35 Konttori (S) 1.05 Leijonan luola USA 2.05 Ex on the Beach Ruotsi (12) 3.05 Astral-TV 9.20 YLE FEM 9.20 Norjan kovin 10.00 Grönlannin unelmakodit 10.30 Tanskalainen maajussi 11.00 Älä kokeile tätä kotona 11.30 Sportmagasinet 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kotiseutu – kaipauksen vuodet (12) 14.10 Historia: Kulttuurien juurilla 15.10 Altai 30 päivässä 16.00 Syötävän hyvä Espanja 16.50 Luokkakokouksen jälkeen (7) 17.05 Syntymävika (S) 17.25 YLE FEM 17.25 Kysymyksiä kulutusvalinnoista 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kolmikko ja Keplerin timantit (7) 18.54 Ruohonjuuritasolla (S) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 21.00 Kino Klassikko: Varjojen yö (7) 22.30 Elävä arkisto: Autoilua 22.32 Autoilun parhaaksi: Konela 1947 – 1967 22.37 Katsaus: Turvallista talviajoa 22.46 Moottoriruutu: Rambler American 1966 23.04 Moottoriruutu: Moskvitch Elite 1966 23.23 Moottoriruutu: Hillman Imp 1965 23.45 66 Tupakkaa (S) 8.00 Yle Uutiset 8.05 Kiehtova maailma: Billy Connollyn Amerikan seikkailu 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Murroksessa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.35 Elävät puut: Suomen viisain puu 14.05 Prisma: Kasvun salaisuus 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Elossa 24h 15.40 Rebellion – verellä ja sydämellä (12) 16.35 Some Deep Story: Muutama risu 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Amerikan kansallispuistot 19.30 Shetlandsaarten murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Hyvät katsojat 22.00 Nuori Morse (12) 23.30 Doctor Foster (12) 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 22.9. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Kaappaus keittiössä 11.00 Näe minut 13.00 Fort Boyard Suomi 14.25 Rakas, ostin meille kodin 15.20 Pelastavat enkelit 16.25 Duudsonit tuli taloon 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin
2x30 pmm 48,60 €, sis. edullisesti. Itäsuomalainen työnhakija Heikki täyttää aktiivisuusvelvoitettaan tsemppikiertuettaan tekemällä. Maakunnan sato vaihtelee lähes kadosta hyvään ” Oman lisänsä vaikeuksiin tekevät valkoposkihanhet, joita on paljon erityisesti Keski-Karjalan alueella. 0100 85160 ma–pe klo 8–16. Kaiken kaikkiaan karjataloudesta luopumisen vauhti on huolestuttava. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 4,95 €, sis. Esityksen tekemistä ja kiertuetta on tukenut Taiteen edistämiskeskus. Puolukkaa, Lapin lakkaa, sieniä, kotim. tilaajapalvelu@kotikarjala.. Satotaso on noin 30 prosenttia normisatoa alhaisempi. Tuottajat vaativat, että maidon ja lihan tuottajahinnat pitää saada oikealle kannattavalle tasolle. Henry Räsäsen viime keväästä asti ympäri Suomea jatkunut kiertue vierailee tänä syksynä kolmessa paikassa PohjoisKarjalassa. Kesän tärkeä ensimmäinen säilörehusato oli määrällisesti hyvin heikko. Arpajaiset. Raskaan velkataakan takia yritystoiminnasta luopuminen ei aina ole mahdollista maatiloilla. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 102,50 €/vuosi, määräaik. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni Toimitus: Aladár Bayer Riitta Hakulinen Tuija Marienberg Kari Sarkkinen Mainos/markkinointi Laskutus Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2018 040 546 2057 040 684 8425 040 684 8426 040 684 8430 040 684 8427 040 684 8424 040 684 8431 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Takana on kuusitoista työnhakukurssia eikä usko kurssinvetäjän oppeihin ole vielä kertaakaan horjunut. Eniten tähän vaikuttaa maatalouden huono kannattavuus. alv. 12 kk 113 €. Koti-Karjala 14 Keskiviikko 19.9.2018 SANOMALEHTI – TOTTA, TÄRKEÄÄ JA KIINNOSTAVAA. Syyskousasiat ja muut asiat. Kuva: Pentti Sormunen (julisteen kuva: Juhani Joensuu). alv. Heikin aktiivimallikiertue on komedia, joka lähestyy ajankohtaisia työllisyysaiheita raikkaan huumorin kautta. Kiteen Huvikeskuksessa Välttimäentie 4, Kitee Eläkeliiton Kiteen yhdistys ry. toreilla • Kesälahti klo 11.30–12.00 • Kitee klo 12.30–13.30 • Tohmajärvi klo 14.00–14.30 • Rääkkylä klo 15.30–16.30 • Ostetaan karpaloa. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. Tervetuloa tanssimaan! Hyvästä tanssimusiikista vastaa Trio H-Hetki. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. Suomalaista puolukkaa, karpaloita, omenaa, talvivalkosipulia, hillaa ym. TERVETULOA! Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. Sunnuntaina 30.9. Leipäviljojen sato on lähes normaalilla tasolla ja laatu on melko hyvä. Vaihtelu maakunnan sisällä on kuitenkin suurta, paikallisia eroja löytyy sadealueiden rajautumisen mukaan lähes täyden kadon alueista normaalin ja hyvän sadon alueisiin. Myös karhut ovat aiheuttaneet jonkin verran vahinkoa repimällä paaleja ja aumoja. Tilanne näkyy maatilojen investointien ja sukupolvenvaihdosten vähäisyytenä. Heikin aktiivimallikiertue saapuu tänään Pohjois-Karjalan työllisyysviikon tapahtumaan Ilomantsin Kalevalasaliin. alv. rmalle! Heikki on tunnettu lannistumattomasta asenteestaan. Oman lisänsä vaikeuksiin tekevät valkoposkihanhet, joita on paljon erityisesti KeskiKarjalan alueella. Laskutuslisä 3,20 €, sis. Kolmannen sadon korjaaminen on tiloille myös huomattava kustannuslisä. Myös mukikauppa ja muu oheistuotemyynti käy kiivaana ja tulot menevät lyhentämättömänä työnhakukurssin vetäjän . PohjoisKarjala on lypsykarjavaltaista aluetta, joka tarkoittaa sitä, että rehun laadulla on väliä. alv. Vaihtelua on paljon jopa maatilatasolla. Tapahtuma ja sen huipentava esitys ovat kaikille avoimia. mv 1.54 € 1.49 € 1.31 € 1.31 € 1.31 € 4-väri 1.99 € 1.94 € 1.76 € 1.76 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,25 €, sis. Heikin Aktiivimallikiertue vierailee Tohmajärvellä Tanssit sunnuntaina 23.9.2018 klo 13.00–17.00. Tilaushinnat (sis. alv., seuraavat rivit 2,50 €, sis. Huomenna lannistumattoman työnhakijan Heikin voi tavata illalla Joensuun Pakkahuoneella. 12 kk 103 €. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. alv. omenaa, ym. markkinointi@kotikarjala.. Avoinna Ma–ke 8.30–16.00 To–pe 8.30–15.30 Asiakaspalvelu 040 684 8411 Teollisuusliiton osasto 787 SYYSKOKOUS Kansantalolla, Leipurintie 3, Kitee, 7.10.2018 klo 16.00. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. Lippu 12 €, sis. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Uupumatta Heikki jaksaa kertoa siitä, miten voimaeläimen askartelutuokiot, työttömien keppijumpat, luurikammon voittamisharjoitukset sekä monet muut kurssin tähtihetket ovat tuoneet hänen elämäänsä tärkeää sisältöä. Sään lisäksi vaikuttavia tekijöitä ovat maaja kasvilajit. TORSTAINA 20.9. Tilat ovat jonkin verran korjanneet rehuviljaa suoraan säilörehuksi. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. KUIVUUDEN aiheuttamien menetysten takia syksyn budjettineuvotteluissa luvattua rahallista tukea tarvitaan maakunnan maatiloille. www.kotikarjala.. kahvin + kotipullan. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin Puh. Näköislehti: Kesto 96 €/vuosi, määräaik. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,30 €, sis. Yksittäisillä kriisituilla ei kuitenkaan pelasteta Suomen maataloutta. Tämän vuoksi monet tilat korjaavat tällä hetkellä kolmatta satoa, joka ei ole Pohjois-Karjalassa tavanomaista. alv. Rehuviljoissa satotaso on keskimääräistä pienempi ja laatu normaalia heikompi. esitys vierailee Tohmajärven työväentalolla. Heikin aktiivimallikiertue -monologin päähenkilö, itäsuomalainen työnhakija Heikki täyttää aktiivisuusvelvoitettaan tsemppikiertuettaan tekemällä. Heikki kiertää ympäri Suomea valamassa positiivista asennettaan ja uskoaan nykyajan parhaisiin juttuihin; aktivointiin, valinnanvapauteen ja kilpailuyhteiskunnan tervehdyttävään voimaan. alv. Kari Sarkkinen Pohjois-Karjalassa kesän kuivuus vaikutti koko maakunnan alueella sekä viljanettä nurmen tuotantoon. Esityksen on ohjannut Juhani Joensuu ja se on Maarianvaaran Ohjelmapajan tuotantoa. Perjantaina 21.9. Myös toinen sato jäi määrällisesti pieneksi. Rehun laatu on tänä vuonna normaalia heikompi
Maastoon klo 12.00–13.00. 40 €/irtokuutio. alkaen. 0400 380703 www.hinauspalvelukuittinen.. www.kelpokeraaja. Pe 21.9.2018 klo 9.00 Kitee, Sisustuskahvila Wilhelmiina klo 10.30 Tohmajärvi, Kaivon Kahvila W W W.ELSIKATAINEN.FI Kiteen Sydänyhdistys ry. net P. KeKaRan kesän viimeiset iltarastit la 22.9.2018 Korkeakankaan kartalla. 010 255 4288. Rääkkylän Sydänyhdistys tiedottaa: Yhdistyksen kuntosalivuorot ovat maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 14–15 Pihlajakodin Seniorikuntosalilla. www.evsahko.fi Niittytie 2 A , p. Tarjoamme entistäkin tehokkaampaa ja laajempaa sähköistä palvelua yhteistyössä johtavan kotimaisen sähköisen taloushallinnon ohjelmistotalon Finagon kanssa. 0400 363500 Kitee, Lohela. romuakut. Yksiö, 2h+k, 3h+k Kiteen Puhoksessa. Tervetuloa keskustelemaan ajankohtaisista EU-asioista! Kahvitarjoilu. kerroksen yksiö Hutsissa. Teatteriretki Joensuun kaupunginteatteriin piirin varaamaan esitykseen Rouva Stroganova la 13.10.18 klo 13. Lasitettu parveke. Kiteen jäähallissa su 23.9. Kitee, p. P. Eläkeliiton Kiteen yhdistys ry. 0400 413 107, 044 9393862. KITEE Peltotie 1 JH L AATTA JA R AKENNUS Pesuhuoneremontit 0400 363 500 P. 490 €) 0400 158 416 Jouni Tarkkonen ohjelmointi@konediesel.. Lähtö S-Market 11.00, ABC 11.15. Ajan säästö, reaaliaikaiset talousluvut, toiminnan tehostaminen. P. klo 11.45 Jääkiekkoa D1 AA alkusarja, lohko 6 Jääsudet – SaiPa Lallit . 1.10. Tervetuloa! Kesälahtelaiset ottakaa yhteyttä kuljetuksen merkeissä 040 5140258/ Markku 24.9. Hinta 45 €, maksu tilille FI60 5153 0440 0140 11, viite 770. 013 415 010 AKEN OPTIIKKA Palvelemme teitä ma–pe klo 9–17 la 9–13 Vuodesta 1986 alkaen, neljällä yksiköllä Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 Hammasproteesipalvelua Ota yhteyttä! Palveluksessanne Paikallinen Palveleva Painotalo Kiteentie S-market LVI-myymälä Olk on tie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. P. tai p. Ilmoittaudu netissä: www.lyyti.in/Kiteen_seudun_OP-Kiinteistokeskus tai lea.eskelinen@opkk.. 0400 978889. Hän käsittelee liha-alan näkymiä. Kahvitarjoilu alkaa klo 14.00. Väliaikakahvit teatteriravintolassa. Opastus Välivaarantieltä. 013-220 251 Avoinna ma-pe 7-16.30 Sähköasennuksetja suunnittelu Sähkömoottorikäämintä ja -tarvikemyynti Kitee, p. keittiö suljetaan huoltotöiden takia klo 21.00. Ajamme Terveystien kautta. Vap. Retki toteutuu kun lähtijöitä on vähintään 40. 050 412 7003 • Hääja juhlakuvaukset • Editoinnit • Tapahtumaja mainoskuvaustuotanto Pinnat Puhtaiks SIIVOUSTA KESKI-KARJALASSA 045 349 4070 www.pinnatpuhtaiks.. metalliromut noudetaan. Kiteen Rohtolassa remontoitu 2h+kk+s. pantit Fazer Pantteri MAKEISPUSSIT 180 g (9,44 €/kg) 1 00 Bergen KEKSIT 125–150 g (8,00–6,67 €/kg) rasia Tiistaina 25.9. www.konediesel.. 040 170 8344. 1 70 pussi Autonym. mennessä Teppo 0400 355424 tai Aila 044 327 2710. Sunnuntaina 30.9.2018 klo 15.00 Kitee-Seuran 60-vuotisjuhlakonsertti Kiteesalissa. Tervetuloa! Hernesoppaa myös astioihin Kiteen torilla pe 21.9. klo 13.30 Kiteen OP:n kokoushuoneessa, vieraana Leila Uuksulainen, aiheena sydänterveys. 28.9. 0400 573263. Tervetuloa! Kitee-Seuran 60-vuotis juhlavuoden luennot jatkuvat Kiteesalissa Lauantaina 22.9.2018 klo 13.00, jolloin vuorossa on kiteeläislähtöinen, Atria Oyj:n toimitusjohtaja Juha Gröhn. € (ovh. 0424 475 216 Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.. Vieraana Juha Aronen. P. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. poisto/romutustodistus. 050 366 9612. Sitovat ilm. klo 15.00 Jääkiekkoa III-divisioona, lohko 8 Jääsudet – Kajastus EUROOPAN PARLAMENTIN JÄSEN Elsi Katainen Euroopan unioni ja Suomi: Miten itäsuomalainen ääni kuuluu Euroopan parlamentissa. 1. Noudetaan ns. pian, viim. Ok-talo Kesälahden keskusta + irtaimisto, paikkakunnalta muuton vuoksi. 044 2810482. 0500 177485. mennessä. Hinta alk. Koti-Karjala Keskiviikko 19.9.2018 15 Liikuntaikkuna TAPAHTUMAT KITEE RÄÄKKYLÄ KESKI-KARJALA . Sydänkerho 25.9. Kuivaa koivuhalkoa/klapeja. Rekist. Tervetuloa mukaan! Ystävällisen palvelun Neste-asema! www.plussa.com AAMUPUURO MA–PE klo 5.00–8.00 Neste Tolosenmäen Kyläkauppa tarjoaa Karhu OLUT 5,3% 6x0,33 l/tlk, 6-pack (6,06 €/l) Voimassa 1.9.–31.10.2018 12 90 6-pack sis. Tilaisuus ei sido sinua mihinkään, mutta osallistuville yrityksille on tarjolla rahanarvoisia etuja. Kaikki sähköisen taloushallinnon etuja, jotka myös sinun yrityksesi voi saada. Mukaan pääsee myös muista yhdistyksistä! Tervetuloa teatteriretkellemme! myytävänä SEKALAISIA myytävänä VUOKRATTAVANA myytävänä OSTETAAN myytävänä MYYTÄVÄNÄ YRITTÄJÄ! Kiinnostaisiko helpompi liiketoiminnan arki. klo 9.00–11.30, Tohmajärven torilla 12–15. Kiteentie 10, KITEE puh. Tervetuloa!. Lauantaina 27.10.2018 klo 13.00 luennoi professori Tapio Takala. Tilaisuuksiin vapaa pääsy. P. Kristillinen Eläkeläisyhdistys Toivossa Iloiset pe 21.9.2018 klo 11.00 Op:n kokoushuoneella. P. Lämpimästi tervetuloa torstaina 27.9.2018 klo 15.00–16.30 Kiteentie 3, kuulemaan asiantuntijoilta miten saat sähköisen taloushallinnon käyttöösi. Kiteen jäähallissa su 23.9
– Kenttäpäällikkönä meillä on Sanna Marjo, jolle kuuluu Itä-Suomen alue. Hesburger avataan 14.9.2018 Kiteelle. KITEEN liikennemyymälässä työskentelee tällä hetkellä 10 henkeä. – Myös keittiön laitekanta, linjastot ja yleisilme uudistuivat samalla. – Koulutuksessa opetellaan reseptiikka, Hesburgerin toimintatavat ja laitteet ja sitten tavallaan se heidän konseptinsa, mitä se vaatii, mitä tehdään missäkin vaiheessa ja vielä lainsäädäntö, että voi käyttää Hesburgerin kylttiä, Taina Pennanen luettelee. – Aina kun on esimerkiksi tomaatilla menossa satokausi, on tomaatti meilläkin 100-prosenttisesti kotimaista. HESBURGER ylpeilee sillä, että sen naudanlihahampurilainen on 100-prosenttisesti kotimaista alkuperää. ABC-liikennemyymälässä ahkeroidaan vielä avajaispäivän aamunakin uudistuneitten tilojen yksityiskohtien kanssa. – Henkilökunta on ollut remontin ajan Joensuun päässä, ABC Siihtalassa koulutuksessa, ryhmäpäällikkö Pennanen kertoo. Hesburger valloitti Kiteen Tätä ovat monet odottaneet. Pakkasenkestävyys -10 o C. Irrottaa lian tehokkaasti. Kiteeläislähtöinen PKO:n ABC-puolen ryhmäpäällikkö Taina Pennanen seuraa silmä tarkkana, kuinka myymäläsali pikkuhiljaa saa viimeisenkin silauksensa. Ei muodosta häiritsevää kalvoa, joten tuulilasi pysyy kirkkaana. KITEE Aladár Bayer Ei tiennyt Heikki Salmi vuonna 1966 perustaessaan ensimmäistä grilliään Naantaliin, että 272. Yksittäin 2,95/astia -50% Kaikki petauspatjat Suomalaista käsityötä KAIKKI TUOTTEET ALENNETTU -20%-70% SE AITO JA OIKEA < < < d W > d KAIKKI MYYMÄLÄMALLIT! -50% TOIMI HETI! VAIN 3 PÄIVÄÄ Ke 19.9 klo 11-18 | To 20.9 klo 10-17 | Pe 21.9 klo 10-17 LähiTapiolan talo < </d Ke 19.9 k lo 11-1 RAJOITETTU ERÄ Ortopedinen niskatyyny 39 € d Z:Kh^ HINNOIN! Kiteen , d Z:Kh^ HINNOIN! ^ ostajalle Tehtaan hinnoin suoraan valmistajalta. Ensimmäinen varsinainen Hesburger-pikaruokaravintolahan avattiin vuonna 1980 Turun keskustaan, nykyiseen kauppakeskus Hansakortteliin. Sämpylät tulevat Vantaalta ja majoneesikin Kaarinasta. Hän on täällä sitten ensi viikon porukkaa koutsaamassa avauksen yhteydessä ja arjessa. MYYDÄÄN HONDA CR-V 4x4, 2009, 142 tkm, automaatti 13.950 p. – Meillä on Hesburger vastaavana Juha Kouva, joka oli täällä kuukauden päivät. Ainoastaan salaatin osalta on jouduttu antamaan periksi, sillä aineksia on ollut vaikea saada Suomesta. ABC-puolen ryhmäpäällikkö Taina Pennanen ja liikennemyymäläpäällikkö Niina Solja toivottavat tervetulleeksi hampurilaiselle. 040 665 9898 Haapasalo Lasinpesuneste Goodiy 3x4 L 6,00 pkt (0,50/l) www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. – Olimme kaksi viikkoa kiinni ja uudistimme ravintolapuolta sillä tavalla, että tänne tuli palveluvalikoimaan lisänä Hesburger, ja sitten tehtiin pintaremontti saliin. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com Hurri Ky KITEE Sitruunantuoksuinen valmis seos. Asiakaspalvelutiskin yläpuolelle on ilmestynyt ruoansulatuksen käyntiin räjäyttävä hampurilaisen kuva. Sitä rataa se menee, Taina Pennanen vakuuttaa