45 h FAMILON UNI TYYNY • 50x60 cm 8 95 MY HOME TYYNYLIINA • Yksivärinen • 100% puuvilla • 55x60 cm FAMILON UNI PEITE • 150x200 cm DOVE KÄSISAIPPUA • 250 ml ( 6,00/l) SUN KÄSITISKIAINE • 500 ml (2,00/l) BLACK HORSE MIESTEN • Koot: S–XXL • 100% puuvilla KERRASTO Lahjakortit meiltä. ELLEI TOISIN MAINITA. Laadukasta ja hyvää Itsenäisyyspäivää Voimassa to–la 3.–5.12. Rajoitus 2 kalaa/talous. ELLEI TOISIN MAINITA. 2 kuksaa, 2 makkaratikkua 39 95 34 90 PITKÄT ALUSHOUSUT 19 90 3 40 5 69 1 00 Ilman Plussa-korttia 1,85 /kpl (3,70/l) –46% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA 3 00 2 KPL Ilman Plussa-korttia 1,75 /kpl (7,00/l) –14% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 59,90 /kpl –50% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA 19 90 OBH NORDICA SÄHKÖVATKAIN 6789 • 5 nopeutta, turbotoiminto • 2 vuoden takuu MY HOME PUSSILAKANASETTI • Pussilakana 150x210 cm • Tyynyliina 50x60 cm • 100% puuvilla 14 95 Ilman Plussa-korttia 25,95 /kpl IRTOPOHJAVUOKA 28 CM KÖKSKUNGEN NON-STICK LEIVONTAVUOKIA –50% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA MUFFINIVUOKA 12-KUPIN Ilman Plussa-korttia 9,90 /kpl PÖYTÄKYNTTILÄ 10 cm • paloaika 35 h 18 cm • paloaika 55 h HAVI ITSENÄISYYSPÄIVÄKYNTTILÄT 1 59 2 89 ANTIIKKIKYNTTILÄ 28 cm • 2 kpl/pkt • paloaika 8 h 2 75 4 95 kpl RS 3 15 SAARIOISTEN JOULUN LAATIKOT LANTTU, PORKKANA, MAKSA, PERUNA 700 g (4,50/kg) Olemme avanneet verkkokaupan, katso lisää www.kupiainen.net Lisätiedot Marko 0400 927 200 www.makesafe.fi Pivanka Kesälahti • TYÖTURVALLISUUSKORTTIKURSSI ma 7.12.2020 MAKE SAFE KY. GR I L L IST Ä KG 5 99 KLEMENTIINI Espanja 1 29 KG BANAANI Costa Rica 1 39 KG RS 1 99 HK SIENISALAATTI 250 g (7,96/kg) 2 KPL MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINA 1 kg (2,29/kg) 2 29 PKT Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 3,99–4,19/pkt (7,98–9,31/kg) Rajoitus 1 erä/talous KULTA KATRIINA JAUHETUT KAHVIT 450–500 g, (5,00–5,56/kg) Myös tummat, luomu ja reilu. Irtonumero 1,50 61. TEFAL PAISTINPANNU EXPERTISE 28 CM • Laadukas tarttumaton titanium excellence pinnoite • Käy kaikille liesityypeille HEIROL GRIPPY KATTILA 2,2 L • Kattila on kätevä puurojen ja kastikkeiden valmistuksessa • Kaksinkertainen tarttumaton pinnoite, pfoa-vapaa • Käy kaikille liesityypeille HEIROL PIKKULEIPÄMUOTTI • Kukka, 10 cm KALASETTI • Sis. leikkuulauta, filerointiveitsi, kalanruotopihdit Ilman Plussa-korttia 13,90 /kpl Ilman Plussa-korttia 32,90 /kpl –39% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA Erilaisia 2 KPL 5 00 19 95 Ilman Plussa-korttia 3,99 /kpl –37% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA –42% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA ERÄ 29 95 23 95 Ilman Plussa-korttia 39,90 /kpl –40% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA –40% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 34,90 /kpl 3 90 LAHJAPAKKAUKSIA 29 95 KUKSASETTI KAHDELLE • Sis. Kaupan omat kotiruoka-annokset mukaan ATRIA NAUTA-VILJAPOSSU JAUHELIHA 400 g KANA-JAUHELIHA 400 g Yksittäin 2,99–3,25/kpl (7,48–8,13/kg) KG (Tarjous 5,00/kg) ERÄ Tuoretta kalaa palvelusta KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi 5 99 KG VALIO HYVÄ SUOMALAINEN ARKIKERMA 10% 2 dl (2,50/l) 1 00 39 KAURASYDÄN 100 % 58 g (6,72/kg) TARJOUKSET VOIMASSA TO–SU 3.–6.12. 60 h PIRKKA ÖLJYKYNTTILÄ 5-PACK • Paloaika n. vuosikerta Keskiviikko 2.12.2020 N:o 79 K U P I A I N E N Tavallista parempi ruokakauppa Palvelemme: ark. Lue lisää tarjouksiamme K-Supermarket tarjouslehdestä. 7–21, la 7–21, su 9–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Meillä paistetaan joka päivä myös sunnuntaisin! UUNITUORE –35% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA MEILTÄ HYVÄ VALIKOIMA KIRJOJA, POKKAREITA JA LASTEN KIRJOJA 6 99 ATRIA PORSAAN FILEEPALA ATRIA NAUTA-VILJAPOSSU JAUHELIHA 400 g KANA-JAUHELIHA 400 g Yksittäin 2,99–3,25/kpl (7,48–8,13/kg) (Tarjous 5,00/kg) KPL KOKONAINEN BROILERI Voimassa to–la 3.–5.12. Ei erikoissekoitukset eikä Plus kahvit 10 00 4 PKT -37-40% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA PANDA KÄÄREELLISET KONVEHDIT 250–290 g (12,07–14,00/kg) Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 3,99/rs (13,76–15,96/kg) -12% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA 10 50 3 RS PIRKKA HAUTAKYNTTILÄ 5 PACK • Paloaika n. info 0400 133 807 MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ TARJOUKSET VOIMASSA TO–SU 3.–13.12
Eikä se ole edes vaikeaa. Korona-aikana yrittäjiä on kannustettu kehittämään verkkokauppaa, ja moni yrittäjä tähän täkyyn onkin tarttunut. Kuuloliitto myöntää Selkeä puhuja -palkinnon Rosa Kettumäelle seuraavin perustein: Kettumäen puhetapa on rauhallinen, hänellä on selkeä huulio ja hyvä artikulaatio ja hän pitää puheessaan riittävästi taukoja ja painottaa tiettyjä sanoja, mikä selkeyttää kokonaisilmaisua. Suositus astuu voimaan heti ja jatkuu tämänhetkisen tiedon mukaan vuoden loppuun eli 31.12.2020 saakka. Pettymyksen sanoittaminen on taitolaji, jota kannattaa harjoitella: anna palautetta, tee toiveita, uskalla kysyä. Kaikille avoimeen webinaariin voi ilmoittautua 15.1.2021 mennessä. Päinvastoin, tällaisena aikana on helpompaa ja turvallisempaa tehdä ostokset väljemmillä vesillä Keski-Karjalassa kuin painautua isojen kauppakeskusten ruuhkiin. Me asiakkaat vaikutamme myös paikalliseen tarjontaan ja asioinnin joustavuuteen euroillamme ja ostoskäyttäytymisellämme. Paikallislehdet haluavat kiittää presidentti Niinistöä siitä, että hän on omasta roolistaan ottanut voimakkaasti kantaa paikallislehdistön puolesta. Selkeä puhuja valitaan Kuuloliiton kuuroutuneiden toimikunnan esityksen perusteella. Kiteen kaupunki seuraa tilannetta jatkuvasti ja tiedottaa muutoksista tarvittaessa välittömästi. Hänen puhetapansa on rauhallinen ja hän artikuloi selkeästi. KUULOLIITTO myöntää palkinnon joka toinen vuosi. Lisäksi Liittohallitukseen on valittu jatkamaan seuraavalle kolmevuotiskaudelle Eila Heinonen Joensuusta. Kuva: Jon Norppa / Tasavallan presidentin kanslia. Oppilaitoksissa vierailevilta, esimerkiksi huoltajilta, toivotaan maskien käyttöä. Maakuntaliitto kysyy soista Paikallislehtien Antti-patsas presidentti Sauli Niinistölle Tasavallan presidentti Sauli Niinistö ja Antti-patsas. Maskisuositus koskee kaikkia yli 15-vuotiaita. Ovatko tuotteet selattavissa nettisivuilla, ja toimiiko yrityksellä toimitustai noutopalvelu. Valtakunnallisen Antti-patsaan lisäksi paikallislehdet ja paikallislehtien ryhmät jakavat alueillaan maakunnallisia ja paikallisia Antti-patsaita paikallislehtien hyväksi tehdystä työstä. Avaa suusi – voit yllättyä. Monille huonokuuloisille puhetilaisuuksien ja tv-ohjelmien seuraaminen on erilaisista apuvälineistä huolimatta hankalaa. Se tapahtuu paikallisesti siellä missä elämme ja olemme. Poikkeuksellisessa tilanteessa perinteisen median merkitys on korostunut paikkansapitävän informaation levittämisessä. Presidentti Niinistö on vuoden aikana ottanut useaan otteeseen kantaa julkisuudessa käytävään keskusteluun ja kantanut huolta sen laadusta. Oppilaitosten osalta maskisuositus ei toistaiseksi koske oppilaita eikä opettajia. Usein kysyjä yllättyy positiivisesti, kun paikallinen yrittäjä on nähnyt vaivan, ja toteuttanut asiakkaan toiveen. KUULOLIITTO haluaa Selkeän puhujan valinnalla korostaa hyvän puheviestinnän tärkeyttä. TOIMINNAN luotettavuus, vastuullisuus ja läpinäkyvyys ovat tärkeitä niin tasavallan presidentin kuin paikallislehtien toiminnalle. 2 Keskiviikko 2.12.2020 Tasavallan presidentti Sauli Niinistö on saanut Suomen paikallislehtien myöntämän vuoden 2020 Antti-patsaan tunnustukseksi paikallislehdistön ja sen tekemän työn huomioimisesta. Terveyden lisäksi säästyy myös bensarahaa kukkaroon, puhumattakaan hermoriekaleista. Yrittäjä kun ei tätä pettyneen kuluttajan yksinäistä murinaa kuule, eikä siten osaa kysyntään vastata seuraavallakaan kertaa. Soita tarkastellaan vaihemaakuntakaavassa sekä luonnontilan että turvetuotannon kannalta arvokkaina alueina. – Kiteen ja Joensuun välillä on runsaasti työmatkaliikennettä ja vapaa-aikanakin liikutaan maakuntakeskuksen suuntaan ja takaisin, mikä osaltaan lisää tartuntariskiä, kaupungilta perustellaan. Ehkäpä jo seuraavalla ostosreissulla löydät hyllystä kaipaamasi tuotteet. Valtakunnallisten medioiden jatkuvan huomion kohteena oleva Sauli Niinistö on huomioinut erikseen myös pienemmät mediat. Siksipä tänä jouluna, jos koskaan, on erityisen tärkeää tukea lähialueen yrityksiä ja paikallisia tuottajia. Aikaisempina vuosina Selkeän puhujan palkinnon ovat saaneet uutisankkuri Matti Rönkä (2018), toiminnanjohtaja Marianne Heikkilä (2016), meteorologi Pekka Pouta (2014), toimittaja Baba Lybeck (2012), näyttelijä Jukka Puotila (2010), toimittaja Hilla Blomberg (2008) ja toimittaja Tommy Fränti (2006). Jos tuttu yritys ei kuitenkaan vielä voi nettikauppavaihtoehtoa tarjota, voi yrittäjän kanssa neuvotella muista etäostosvaihtoehdoista. Vaihemaakuntakaavan teemana ovat arvokkaat suot, turve ja rakennettu kulttuuriympäristö. UUTISMEDIAN liiton paikallislehtijaosto, Paikallislehtien Päätoimittajayhdistys ja Suomen Paikallismediat Oy jakavat valtakunnallisen Antti-patsaan vuosittain Antin päivänä tunnustuksena yhteisölle tai henkilölle, joka on toiminnallaan edistänyt paikallislehdille tärkeitä arvoja. Lehtien käyttöön syksyllä toimittamassaan kolumnissa hän muistutti: ”Elämä ei tapahdu virtuaalisesti tai globaalisti. Suomessa on noin 800 000 henkilöä, joilla on jonkinasteinen kuulonalenema. Tapahtumien ja yleisötilaisuuksien järjestämisessä noudatetaan aluehallintoviraston antamia ohjeita ja linjauksia. Vuoden 2020 tunnustuspalkinto luovutettiin 28.11. Siun soten toiminta-alueella Joensuun kaupunki on koronavirusepidemian kiihtymisvaiheessa. Toki moni meistä on hoitanut joulupukin apurin hommat netissä jo ennen koronaa välttääkseen syystä tai toisesta ostosruuhkaan astumisen. Ei varsinkaan, jos lähiliikkeistä löytymättä jääneet tuotteet lähdetään hakemaan kauempaa kenties mielessään manaten, kun ei kotikonnuilta ikinä mitään saa. Keski-Karjalassa tarjontaa löytyy moneen lähtöön. Kuuloliiton liittokokouksen yhteydessä. Ostamme haluamamme tuotteet, jätämme ostamatta sen mitä emme tarvitse tai petymme tarjontaan ja ostamme tuotteet muualta. Toimittajan kynästä Koronavuosi on heittänyt monen yrittäjän rattaisiin sen verran isoja kapuloita, että alkavalle vuodelle ennustettu konkurssiaalto saattaa pahimmillaan olla totta. KUULOLIITON hallituksen puheenjohtajaksi vuosille 2021-2023 valittiin viikonloppuna pidetyssä liiton historian ensimmäisessä etäliittokokouksessa Jouni Aalto Espoosta ja varapuheenjohtajaksi Janne Alkki Rovaniemeltä. Mervi Venäläinen mervi.venalainen@kotikarjala.fi ” Anna palautetta, tee toiveita, uskalla kysyä. Myös Kontiolahdella ja Lieksassa on kiristetty kokoontumisrajoituksia, joten huolellisuus suojautumisessa on tarpeen. Hän on muistuttanut paikallislehdistön merkityksestä ja esittänyt huolensa suuren digitaalisen murroksen ja viimeisimpänä koronan aiheuttamasta uhasta lehtiyhtiöiden talouteen ja sen kautta uhasta riippumattomuudelle. Lisäksi vastaajat voivat merkitä kyselyyn liitetylle karttapohjalle soita, joita pitävät tärkeinä luonnonarvojen tai turvetuotannon kannalta. Korona jyllää, ja maakunnan rajojen sisälläkin suositellaan matkustamisen minimoimista. Ensimmäisen vaihemaakuntakaavan kaikki teemat esitellään myös perinteisessä aloitusseminaarissa 21.1.2021. Voiko tilauksen tehdä puhelimitse tai sähköpostilla. – Kysely on avoin kaikille ja toivomme, että saamme siihen laajasti vastauksia, sanoo aluesuunnittelupäällikkö Timo Korkalainen. Kuuloliitto palkitsi selkeydestä KITEE Kari Sarkkinen KITEEN kaupunki antoi perjantaina suosituksen kasvomaskien käytöstä. Kiteen kaupunki antaa vahvan suosituksen käyttää kasvomaskia kaikissa julkisissa sisätiloissa ja niin sisäkuin ulkotiloissa järjestettävissä yleisötilaisuuksissa ja yleisissä kokouksissa, joissa lähikontakteja ei voi välttää. Mutta sanomatta ei tämäkään ihme tapahdu. Etelä-Suomesta alkaneet kiristykset koronaohjeistuksissa hiipivät jatkuvasti lähemmäs lintukotoamme, kun Keski-Karjalan kunnatkin päätyvät yksi toisensa perään koristamaan tilastoja. Kiteelle maskisuositus Kari Sarkkinen Pohjois-Karjalan maakuntakaava 2040:n ensimmäisen vaihemaakuntakaavan laatiminen etenee. Netissä shoppailu on nykypäivää, ja mikäs siinä, ostosten tekeminen omalla kotisohvalla on varsin hyvä vaihtoehto näinä aikoina, varsinkin, jos ensisijaisesti hakeutuu paikallisten yrittäjien nettikauppoihin. Tätä työtä varten maakuntaliitto on avannut sähköisen kyselyn, jossa tiedustellaan pohjoiskarjalaisten näkemyksiä soiden merkityksestä ja arvoista. Selkeä puhe ja esiintyminen tukevat viestin vastaanottamista kaikenlaisissa tilanteissa. Hyvin toimitettu paikallislehti on läsnä lukijansa elämässä.” Samassa kirjoituksessa Niinistö otti myös kantaa paikallislehtien toimittajien työhön kohdistuvaan painostukseen toteamalla, ettei tätä tule hyväksyä. Koronatilanteen vuoksi tilaisuus järjestään tällä kertaa etäyhteydellä Teamsin kautta. Ja jos ei löydy, kannattaa avata suunsa ja tiedustella kauppiailta mahdollisuutta tilata toivetuotteita saataville. Kuuloliitto valitsi vuoden 2020 Selkeäksi puhujaksi toimittaja Rosa Kettumäen
Ulkomaalaiset matkailijat kuluttavat vastaavan ajanjakson aikana normaalivuotena noin miljardi euroa. Rahaa voi hakea kunta tai useat kunnat yhdessä. Tilaisuuden tavoitteena on tarjota tietoa susista sekä paikallisesti että Suomen ja EU:n näkökulmista. – Valtiovallankin tasolla ollaan huolestuneita siitä, että lapset ja nuoret eivät harrasta. Vapaa-aikapäällikkö Tapio Niskasen vetämässä tilaisuudessa pyrittiin kartoittamaan yhteisöjen mahdollisuutta ja kinnostusta ottaa kontolleen harrastustoimintojen vetämistä koulupäivinä. Taiteen ja kulttuurin puolelta eniten kiinnostavat tietotekniikka ja pelaaminen, kuvataide, kalastus, videoiden teko ja soittimen soittaminen. Tohmajärven koulukeskuksella. Keski-Karjalassa suurin lisäys yöpymisissä KITEE Aladár Bayer Harrastamisen Suomen Mallin tarkoituksena on mahdollistaa jokaiselle lapselle ja nuorelle mieluisa ja maksuton harrastus koulupäivän yhteydessä. Päätöksen tämän eriyisavustuksen myöntämisestä tekee hakemuksen pohjalta Aluehallintovirasto. Keskeisiä keskustelun aiheita ovat suden aiheuttamat koiraja muut vahingot sekä suurpetojen seuranta.. SINI Hukka edusti monia tahoja. Luvut käyvät ilmi TAK Researchin toteuttamasta Suomalaisten Kotimaan matkailu -tutkimuksen tuloksista, jotka kertovat viime kesän matkailubuumin vaikutuksista Pohjois-Karjalaan. Hän kertoi myös musiikkiopiston tarjoavan oppilaskyselyssä esiin noussutta tanssiopetusta. SUOMEN malli sai eri yhteisöissä innostuneen vastaanoton. Samoin Allianssin kautta voisi hänen mukaansa järjestää vaikkapa sakkikerhon. Pohjois-Karjalassa matkailleet kuluttivat maakunnassa lähes 38 miljoonaa euroa, mikä on 116 euroa matkailijaa kohden. Ohjeistuksessa myös kehotetaan ottamaan huomioon lasten jaksaminen ja aikataulut. HARRASTAMISEN Suomen Mallin hakuaika päättyy 2.12. Valoahon mukaan ohjeet ovat kuitenkin joustavat, eikä mikään esimerkiksi estä Arppen koulun oppilaita menemästä Hutsin urheilupaikoille. Valtakunnallisesti ja paikallisesti järjestetyistä koululaiskyselyistä on Kiteen kaupunki saanut hyvän käsityksen suosituista harrastusten aihealueista: tietotekniikka ja pelaaminen, kuvataiteet, kalastus, videot Youtubeen, kädentaidot, muotoilu ja monet muut. mennessä osoitteessa https:// webropol.com/s/susi. Tohmajärven koulukeskuksen liikuntasalissa. Suurin osa vastauksista, 63,2 prosenttia, tuli Arppen koulusta. Tämän vuoksi tilaisuuteen on mahdollista osallistua myös etäyhteydellä. Keskeisiä keskustelun aiheita ovat suden aiheuttamat koiraja muut vahingot sekä suurpetojen seuranta, mihin kuuluu suurpetoyhdyshenkilöiden ja reviirityöryhmien toiminnan esittely. 3 Keskiviikko 2.12.2020 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Kari Sarkkinen TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Sudet ovat syksyn mittaan herättäneet keskustelua PohjoisKarjalassa ja erityisesti Tohmajärvellä. Tässäkin yhteydessä Kesälahdelle toivottiin aktivitetteeja. SusiLIFEhankkeen tarkoituksena on välittää tietoa sudesta ja sen käyttäytymisestä, edistää paikallistason vuorovaikutusta sekä tuoda työkaluja susien aiheuttamien haittojen ja vahinkojen ennaltaehkäisyyn. Tutkimuksen mukaan kesä-elokuussa Pohjois-Karjalassa vieraili yli 300 000 suomalaista matkailijaa. Keittiötaidot, luonto ja kestävä kehitys sopisivat teemoina hyvin seurakunnalle. Muun muassa vapaakirkko tarjosi Yhteisötalon tiloja harrastajien käyttöön. Toiminnan täytyisi tapahtua pääsääntöisesti koulun omissa tiloissa, poikkeustapauksissa koulun lähellä. Opetusja kulttuuriministeriö, OKM, suorastaan kannustaa kehittämään omaperäisiä harrastusryhmiä. Rekisteröimättömät yöpymiset eivät sisälly TAK Researchin tutkimukseen, mutta esimerkiksi mökkejä välittävän Lomarenkaan varaukset kasvoivat lokakuun 2019 ja syyskuun 2020 välisenä aikana Pohjois-Karjalassa 38,5 % ja kotimaisten asiakkaiden osuus kasvoi samana ajankohtana 69 %. Koko Suomessa matkailijat kuluttivat matkan aikana keskimäärin 250 euroa per matkailija, joten he jättivät kotimaan matkakohteisiin yhteensä noin 2,7 miljardia euroa. Kunnat voivat jakaa rahaa esimerkiksi ohjaajapalkkioihin, kohtuullisiin materiaalihankintoihin, pieniin siirtymäkuljetuksiin ja välipaloihin. Yli 54-vuotiaiden ikäryhmässä vastaava luku on 8 prosenttia. – Opetusministerö on luvannut, että tämä hanke ei ole mikään sellainen hanke, joka päättyy, vaan tämän on tarkoitus jatkua vuodesta toiseen. Tilaisuuden ohjelma löytyy osoitteesta www.pohjois-karjala.fi/ tapahtumat. Mervi Kekäle Kiteen seurakunnasta nosti esiin erityislapsien tarpeet. Partasen mukaan toimintasäde on sovittavissa, siis Kesälahti ja Puhos tulisivat kysymykseen. Ilmaan heitettiin samassa yhteydessä myös ajatus kansanopiston robottikerhosta. JÄRJESTELYISSÄ on tehty yhteistyötä SusiLIFEhankkeen kanssa. Julkisten kulkuneuvojen käyttö lomamatkoilla korostuu alle 35-vuotiaiden ikäryhmässä, jossa julkisia kulkuvälineitä käytti 16 prosenttia. Rekisteröidyt, kotimaiset yöpymiset Pohjois-Karjalassa vähenivät 8 % kesä-elokuussa. KITEEN kaupunki toteutti koululaisten harrastuskyselyn, johon tuli yli 500 vastausta Arppen, Hutsin, Kesälahden ja Puhoksen koulusta. KAKSI kolmesta matkailijasta yöpyi Pohjois-Karjalassa ja heistä runsas kolmannes yöpyi joko leirintäalueella tai vuokramökissä. Tai jos harrastavat, harrastaminen voi maksaa liikaa, perheellä ei ole varaa maksaa välineitä tai paikkakunnalla ei ole sopivia harrastuksia, sivistysjohtaja Matias Valoaho selvitti. SUOMEN mallista pidettyyn kaupungin tiedotusjs keskustelutilaisuuteen osallistui paikan päällä sekä verkossa parisenkymmentä lasten ja nuorten parissa työskentelevää toimijaa seurakunnista, urheiluseuroista, kouluista ja muista yhteisöistä. KiPan Sami Partanen lupasi yhden tai kaksi ohjaajaa vetämään pesäpalloilijoita, myöhemmin kenties useampiakin. Seminaari pidetään keskiviikkona 9.12. Ensimmäiseen ensi kevätkauden pilottihankkeeseen on varattu valtakunnallisesti 10 miljoonaa euroa. – Ideanahan on kuitenkin, että lapset koulupäivän päättyessä suht´ sujuvasti siirtyisivät harrastustoimintaan koulun omiin tiloihin, Valoaho sanoo. Toiminnan tulisi myös olla säännöllistä, viikon tai parin pituinen tai kertaluontoinen tekeminen eivät täytä rahoituksen ehtoja. Laura Siitonen KeskiKarjalan musiikkiopistosta sanoi opiston olevan kuulolla. Valtuustosalista ja kotikoneiden äärestä saatiin harrastushankkeesta monia erittäin myönteisiä kommentteja. MINISTERIÖ on asettanut muutamia reunaehtoja Suomen mallille. Susitilanteesta seminaari Tohmajärvellä KESKI-KARJALA Kari Sarkkinen Joka toinen Pohjois-Karjalassa vieraillut matkailija tuli maakuntaan lomamatkalle. Paikan päälle voidaan ottaa vain 50 henkilöä koronarajoitusten takia. Kyselyn pohjalta 80,6 prosenttia oppilaista ei osallistu koulun kerhotoimintaan, mutta 60,2 prosenttia kertoo osallistuvansa harrastustoimintaan koulun ulkopuolella. KeskiKarjalan seutukunnan alueella yöpymiset kuitenkin lisääntyivät 37 % ja Lieksassa 23 %. Keskustelussa nousi esiin mahdollinen yhteistyö kaikkien luonnossa liikkujien suunnistus, kalastus, metsästys, luontojärjestöt kesken. Tilaisuuteen voi osallistua joko paikan päällä tai etäyhteydellä. – Lapset ja harrastukset eivät välttämättä kohtaa, Valoaho tiivisti syyn uuden toimintamallin syntymiselle. Osallistuminen vaatii ennakkoilmoittautumisen 7.12. Päivi Pennanen KeskiKarjalan Rastista sanoi opastuksen suunnistukseen olevan mahdollista. Moni myös sitoutui mukaan ja osa ainakin puolittain. Liikunnan harrastunneista eniten kiinnostavat jalkapallo, uinti, pyöräily, ammunta, salibandy ja voimistelu. ALUEEN saavutettavuuden kannalta on merkittävää huomioida, että 83 prosenttia kesän lomamatkoista tehtiin henkilöautolla, kun taas junalla tai linja-autolla toteutettiin 14 prosenttia kesän lomamatkoista. Lomarenkaan mökkivarausten kasvulukuja (10/2019– 09/2020) lukuun ottamatta kaikki luvut on saatu TAK Researchin toteuttamasta Suomalaisten Kotimaan matkailu -tutkimuksesta, jossa tiedustellaan kuukausittain 1000 suomalaiselta heidän kuluneen kuukauden aikana tekemiään kotimaan matkoja. Hän Kippon ry:n puheenjohtajana näki mahdollisena järjestää kamppailulajitoimintaa iltapäivisin. Harrastukset osaksi koulupäivää Sini Hukka, oikealla, kertoi Kipponin olevan halukas järjestämään kamppailulajitoimintaa koulupäivinä. Pohjois-Karjalan maakuntaliitto ja Tohmajärven kunta järjestävät aiheesta seminaarin keskiviikkona 9.12
Hopeapiiri -kurssin työnäytös to 3.12. Mira, Mirka. Näin nimiperinteet kohtasivat. alkaen. Lämmin kiitos osanotosta. Perhekerho srk-talolla klo 9.30. Seppeltenlasku sankarihaudoille jp:n jälkeen. Johannes, Juhani, Jussi, Juha, Tiihon. l. Tilaisuuksia voidaan joutua perumaan lyhyellä aikavälillä koronaepidemian ehkäisemiseksi. Maskin käyttöä suositellaan vahvasti. Srk:n diakoniatyö tarjoaa. Esilaulajina toimivat Rääkkylän kirkkokuorolaiset. Perjantaina: Airi, Aira, ort. Varvara, Johannes, Juhani, Jussi, Juha, Damaskinos. Reserviläisten kirkkopyhä. Su 6.12. Palkitun luontokuvaajan Pasi Lensun ainutlaatuinen valokuvanäyttely järvien vedenalaisesta maailmasta. Ti 8.12. Marraskuun viimeisenä päivänä vietimme Antin päivää niin ns. 3. Ke 16.12. Tässä paikannimessä maistuu karjalankielinen nimimuoto Ondrei. Kirkkokuoro Kaiun harjoitukset srk-talolla klo 17. Joulupuuro ja torttukahvit. l. l. On toivottavaa, että tilaisuuteen saavutaan terveenä ja muihin osallistujiin pidetään turvavälejä. Tikkalan kappelissa ei turvallisuussyistä ole tänä vuonna aattohartautta. To 3.12. Paikan päällä on käytettävissä käsidesiä. Itsenäisyyden juhlahetki Tohmajärven liikuntahallin luona su 6.12. Kitee Tourist Information – A Nightwish story -näyttely avoinna ti-su klo 10-18. Meille ovat tutut nimimuodot Antti ja Antero. Romanikahvio srktalolla klo 14. Joulumieli sisälläni – Puruveden laulun joulukonsertti su 6.12. KITEE l. klo 15. Glögipata höyryää ulkona. KESÄLAHTI l. Itsenäisyyspäivä. klo 12-18. Itsenäisyyspäivän juhla videomuodossa 6.12. Kauneimmat joululaulut kajahtivat ulkosalla Ensimmäisen adventin Kauneimmat joululaulut laulettiin Niemisen kappelin pihassa. RÄÄKKYLÄ l. Torstaina: Meri, Vellamo, ort. Jes. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Unna, Anelma, Unelma, ort. Joulun valoa -konsertti Kiteesalissa to 3.12. 2. Mutta missä on tämän päivän juuret. adventtisunnuntai. Matkaharmonin säestyksellä laulettujen tuttujen joululaulujen jälkeen Niemisen ja Sintsin seudun kyläyhdistys tarjosi laulajille lämmikkeeksi glögit ja piparit. apostoli Andreaan kuolineli muistopäivänä. Tonttujen touhua-kätten töitä. Maskin käyttö on suositeltavaa. Paikan päällä on käytettävissä käsidesiä. Seppeltenlaskut Tikkalassa ja Värtsilässä klo 9. Tohmajärven kunnanvirastolla 1517. 49:8. Täällä Keski-Karjalassa Petravaaran kylässä on pyhän apostoli Andreaan tsasouna. TOHMAJÄRVI l. Pikkupakkanen houkutteli iltapäivän hämärässä kappelin pihapiiriin nelisenkymmentä laulajaa. Virasto on toiminnassa arkipäivinä ma– ke klo 9 –12 (asiointi vain puhelimitse ja sähköpostilla), Maiju Lassilan tie 16, p. 0400-967601, sähköposti tohmajarven.seurakunta@evl.fi Kuolleita: Juri Eemi Edward Liimatainen 2 vrk, Emma-Leena Elisa Tiilikainen 16 v, Erkki Olavi Lehikoinen 79 v, Ulla Kaija Sivonen 80 v. Kiteeläisille on Onterhuhdan kylänimi tuttu. Kuurnan kimallusta – laulajien konsertti Kiteesalissa ke 2.12. To 10.12. Markku Ylönen Antti aisoilla ajavi Kulttuuri-ikkuna. Juhani Kaarniojan valokuvanäyttely. l. Vanhanajan joulutunnelman luovat öljylyhdyt, havut ja elävät kynttilät. klo 12 alkaen. Joulupuuro ja torttukahvit. Vanhemman väen Kauneimmat joululaulut srktalolla klo 14 (huom. Tulossa: to 24.12. Tiedoksi: srk:n tilaisuuksissa tulee käyttää käsidesiä ja pitää turvavälit toisiin ihmisiin. joulukuuta 2020 Aurinko nousi tänään klo 8.57 ja laskee klo 14.41. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Lappalainen, saarnaa Yrjö Tolvanen, kanttorina Eini Perälä. Keski-Karjalan kansalaisopiston keväällä 2021 alkavan HOPEAPIIRI -kurssin työnäytös torstaina 3.12.2020 kello 12-18 Rääkkylän kirjastossa. Lähetyksen päiväkahvit Värtsilässä Auralanrannassa klo 13. l. Päivää on pidetty vanhana merkkipäivänä ja talven tulon ensihetkenä. l. Ei lähtöäs todeksi uskoa voi, niin äkisti lähdit sä luotamme pois. Synaksarion kirjan mukaan apostoli Andreas oli Mustanmeren pohjoisten alueiden, Kiovan ja Karjalan apostoli. klo 19. Kiitos kaikille Urpoa vuosien varrella hoitaneille. Näyttely: ”Vuosikymmenten joululiinat, -kyntteliköt ja joulukortit”. klo 19. aattohartaus Kirkkoniemessä sankarihaudoilla klo 15 ja Värtsilässä Leminrinteen hautausmaalla klo 15. Su 13.12. Lähikuvia äidin puutarhasta -näyttely Tohmajärven kirjastossa vuoden loppuun asti. Paikalla kurssin ohjaaja Merja Harinen. Joulupostia ikäihmisille – kampanjan joulukorttipaja ke 9.12. Kauneimmat joululaulut Tohmajärven kirkossa klo 18 (huom. – Lauletaan niin paljon kuin taretaan, kuului kanttori Annikki Logrenin ohjeistus. Itsenäisyyspäivän juhlahetkessä kuullaan musiikkia ja juhlapuhe. yleisen kuin ortodoksisen kalenterin mukaan. Kenties jotkut meistä tunnistavat Andreaan Ristin myös Skotlannin kansallislipusta. klo aika!), Perälä, Happonen, Liisa Karhu. klo 18:30. Tilaisuus striimataan nettiin. Vain muistot ja rakkaus jäljellä on, vain kaipaus suuri ja sammumaton. Linkki löytyy Kiteen kaupungin sivuilta. Eläkeläisten iltapäivä srk-talolla klo 13. Sovintolassa klo 14. Teuvo Oinas, Juse Venäläinen, Liisa Karhu ja Timo Hacklin jouluisissa tunnelmissa. Kiittäen ja kaivaten Reino ja Maija Pauli, Eveliina, Merva, Heidi Sonja, Tomi ja Enni Tuija, Pertti, Roope, Saku, Riku sukulaiset ja ystävät Rakkaamme Emma-Leena Elisa TIILIKAINEN g 27.2.2004 = 8.11.2020 Siunaus toimitettu 28.11.2020 läheisten läsnä ollessa. Järvien salaisuudet -valokuvanäyttely Kiteen kirjastossa 4.11. Kansanlähetyksen ja KRELL:n seurat Emmalassa (Kirkkotie 23) klo 13. Keski-Karjalan musiikkiopiston laulajien konsertissa mm. Messu srk-talolla klo 10, Happonen, Perälä. Antit kantavat siis nimessään vanhoja kunniakkaita perinteitä ympäri maailmaa. Valpurin aitassa keramiikkaja kynttiläkattauksin rakennetut sammalpöydät. Lämmin kiitos osanotosta. Andreas tuntuu vanhahtavalta, mutta kuitenkin alkuperäinen kreikkalainen muoto. klo aika!), Perälä, Lappalainen. On toivottavaa, että tilaisuuteen saavutaan terveenä ja muihin osallistujiin pidetään turvavälejä. Hyvää talvipäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Näin sanoo Herra: Armon hetkellä minä vastaan sinulle, pelastuksen päivänä minä autan sinua. Joonatan Rautio saksofoni, Lawrence Hodge – piano. jouluista tunnelmointia. Maskin käyttöä suositellaan vahvasti. adventtisunnuntai. Kolehti SLS:n lähetystyön hyväksi. Slaavilaisessa kieliperheessä nimi on saanut muodon Andrei ja anglosaksit ovat muokanneet nimen muotoon Andrew. Siunaus toimitettu 28.11.2020 läheisten läsnä ollessa. 30 vuotta sitten Rakkaamme Urpo Kalevi NYHOLM g 18.1.1928 Kesälahti = 9.11.2020 Kesälahti Hiljeni askel, sydän uupui, Herramme näki ja luokseen kutsui. Tonttuakkojen Liiterijoulu su 6.12.2020 klo 1217, Suorannantie 5, Kitee. Suomalainen joulu – konsertti Kiteesalissa ke 9.12. 4 Keskiviikko 2.12.2020 Seurakunnat Päivyri 2. Tohmajärvi Ke 2.12. Vanhoissa Kirkoissa on vietetty 30.11. l. Kolehti SLS:n lähetystyön hyväksi. l. Rakkaudella kaivaten äiti ja isä Sami ja Johanna Tomi ja Taika Arttu, Sonja ja Meea Tuomas Aleksi Matias Aino-Kaisla Sirpa-mummo ja Urpo sukulaiset ja ystävät RÄÄKKYLÄ Mervi Venäläinen Niemisen kappelilla järjestettiin ensimmäisenä adventtisunnuntaina Kauneimmat joululaulut ulkona
Katri Hirvonen näytti mallia porrastreeniin. Koululaisten koristama kuusijono ilahdutti koulun edessä kuntoportaille kävelijöitä. ” Erosen tärkeä viesti oli kunnan panostaminen lapsiin ja nuoriin. Lapset voivat laskea mäkeä portaiden vierestä. Toisen asteen koulutukseen on lähdettävä muualle, ja se on hyvä. Pidemmän aikaa jouluiloa ohikulkijoille tuo koulun edessä oleva kuusijono, johon jokainen luokka on koristellut oman kuusensa. VUONNA 2019 syntyneille myönnettyjä hammasrahoja oli vastaanottamassa Siiri ja Anu Hirvonen. Ihmisillä on tarve kuulua johonkin itseään suurempaan. – Onneksi on uskottu ohjeita, ja on pysytty terveinä. Avain kodalle on noudettava Rääkkylän Kiinteistöpalvelun toimistosta. – Kota on ilmaiseksi kaikkien käytettävissä. – Pienessä kunnassa on tällaiset pienet portaat, mutta näissä voi treenata tosi monipuolisesti. – Vaikka Rääkkylästä kuulee puhuttavan ikääntyneiden kuntana, on lapsissa ja nuorissa tulevaisuus. Myöhemmin rakennetaan vielä esteettömyyttä parantava luiska. Keskiviikko 2.12.2020 5 RÄÄKKYLÄ Mervi Venäläinen Rääkkyläpäivän yhteydessä avattiin juhlallisin menoin kaikkien kuntalaisten käyttöön grillikota ja kuntoportaat. Rääkkylää positiivisesti esille tuovalle myönnettävä Rääkkyläpäivän palkinto ojennettiin Aatos Suomiselle, jonka valokuvia on nähty useita kertoja alueuutisten lisäksi myös valtakunnan uutislähetyksissä. Muille viime vuonna vauvan saaneille perheille hammasraha toimitetaan muita reittejä. – Portaissa ei ole talvikunnossapitoa, mutta käyttökunnossahan ne pysyy, kun on riittävästi käyttöä. URHEILUKENTÄN viereiseen Kallenmäkeen rakennettuja kuntoportaita on odotettu pitkään. Vanhusneuvoston puheenjohtaja Raili Makkonen ojensi Vuoden Seniori –kunniakirjan Eeva Luukkaiselle. Avajaisiltana portaiden monipuoliseen käyttöön saatiin treenivinkkejä Katri Hirvoselta. LAULUESITYSTEN lisäksi toriyleisölle esiintyivät 4H-kerhon tontut. Tilaisuuden avannut kunnanjohtaja Yrjö Eronen painotti puheessaan Rääkkylän kehittymismahdollisuuksia. – Kun ei ole koiraa, niin tulee ulkoilutettua kameraa, Suominen totesi palkinnosta kiittäessään. Käyttäjiä on jo ollut, kertoo vapaa-aikasihteeri Jyrki Kymäläinen. On lähdettävä, että voi palata. Hän uskoo, että rääkkyläläisille nuorille voidaan tarjota yläkoulu jatkossakin lähipalveluna. Ahkerasta vapaaehtoistyöstä Luukkaista kiittänyt Makkonen toi puheessaan esille ikäihmisten tuntoja koronaaikana. Elokuvatunnelmaa tarjosi kunnantalon ulkoseinään heijastettu koululaisten valmistelema joulutervehdys, jossa nähtiin jokaisen luokan sekä opettajien valmistelemat osiot. Rääkkyläpäivän iltatapahtumassa kunnantalon seinään heijastettiin koululaisten valmistelema jouluinen videotervehdys.. – Yksinäisyys on lisääntynyt pandemian aikana. Erosen mukaan puheet yläkoulun lakkauttamisesta voi todeta arvottomiksi. – Meillä on kaikki tarpeellinen ja hyvä perusta kehittämiselle: maa, metsä, vesistöt, kohtuullinen tiestö, loistavat tietoliikenneyhteydet ja ennen kaikkea hyvät ihmiset. Grillikota ja kuntoportaat kaikkien käyttöön RÄÄKKYLÄ Mervi Venäläinen Rääkkyläpäivän toritapahtumassa leijui ilmassa pakkaslunta ja joulun tunnelmaa. – Etäyhteyksin on mahdollista virittää monimuotoista opetusta yhteistyössä naapurikuntien, tai minkä tahansa kunnan kanssa. Yhtenäisyyden merkityksen ohella yksi Erosen tärkeä viesti oli kunnan panostaminen lapsiin ja nuoriin. Rakennustarkastaja Kalevi Harisen mukaan kirjaston taakse rakennetulle grillikodalle pyritään varaamaan polttopuita niin, että makkaranpaistoon pääsee milloin vain. Asiointiavun järjestämisestä kiitos kunnalle, seurakunnalle ja muille tahoille. PALKINTOJA ja huomionosoituksia jaettiin tilaisuudessa useita. Rääkkyläpäivän illassa oli joulun tuntua Aatos Suominen (oikealla) ilahtui kunnanjohtaja Yrjö Erosen ojentamasta Rääkkyläpäivän palkinnosta
JOULUHENKILÖN lisäksi Kiteen torilla liikuskeli myös ihan oikea joulupukki. Vuorikarin lapsenlapset Pietu ja Venla, 5, olivat jo kirjoittaneet joulupukille kirjeet ja ne olivat hävinneet eteisestä kynnysmaton alta. PAIKALLISTEN palveluiden käyttämistä erityisesti näin jouluja korona-aikana korostettiin useissa puheenvuoroissa, joita joulunavauksen torilavalla käytettiin. Kiteeläisten yritysten yhdessä järjestämään joulunavaukseen oman säväyksen toivat myös sirkustaiteilija Miika Nuutinen jonglööritemppuineen, Alisa Hirvonen lauluineen ja kanttori Leena GröhnDimovin ohjaama seurakunnan lapsikuoro useine joululauluineen. Yhteistä ikää ja viisautta meille on kertynyt 290 vuotta, hän nauratti yleisöä. On hyvin tärkeää, että ihmiset käyttävät paikallisia palveluita. Kaupunginjohtaja Pekka Hirvosen puheessa korostui näköalojen laajuuden tärkeys. – Joulua vietämme mökillä yhdessä lasten ja lastenlasten kanssa, Vuorikari kertoi joulusuunnitelmista. – Tämän yhteisen jouluhenkilön yhteispituus olisi 11,73 senttiä, kengänkoko 275 2/3 ja painoarvoa on kertynyt 578,6 kiloa. Tietoon, tahtoon ja yhteistyöhön luottamalla menemme eteen päin, hän korosti. ”Vahva äidinkieli vahva suomen kieli” -hankkeen lasten iloiset suomenja venäjänkieliset joululaulut saivat mukaan myös torilavan eteen kerääntyneen yleisön. Ihmiskunnalla on kyky kehittyä valtavien haasteiden keskellä on parantunut. Perjantaina kaupungin asettama maskisuositus ulkotapahtumiin ja julkisiin sisätiloihin oli selvästi tavoittanut valtaosan tapahtuman väestä. Seurakunnan lapsikuoro lauloi Petteri Punakuonosta.. Tämä oli pian 3-vuotiaan Pietun varma havainto. Yksin olemme pieniä, mutta yhdessä oikeasti suuria. – Vaikka elämme koronaaikaa, on tärkeää ymmärtää, että pitkällä aikavälillä katsoen ihmiskunta elää parasta aikaa. Vuorikari oli kiirehtinyt torille seuraamaan oman Kiepin lapsiryhmänsä lasten esitystä torilavalla. Hän arveli LähiTapiolan taloon avautuneen uuden minikauppakeskuksen olleen syy hänen valintaansa. Esityksen jälkeen heitä tuli tervehtimään paikalle ilmestynyt Pakkasukko. – Meillä Kiteellä on hyvä palvelutaso, siitä tulee vierailijoilta aina kehuja. – Haluan kyllä jakaa tämän kunnian kaikkien meidän samaan paikkaan tulevan seitsemän yrittäjän kesken. – Hetken ajan hämmennystä aiheutti punanuttuisen Pakkasukon näkeminen, mutta kyllä Pietu tarkkaan seurasi joulupukin liikkeitä, kertoi Pietun mummi Satu Vuorikari. 6 Keskiviikko 2.12.2020 KITEE Riitta Hakulinen Tämän vuoden jouluhenkilöksi paljastui Kiteen joulunavauksessa monen tunnistama suutari Aira Tolvanen. Joku muisteli, kuinka Tikanpellon puoleisesta päädystä aikanaan oli hypätty hyppyristä mäkeä. Hän valoi uskoa siihen, että seutukunnan yrittäjissä löytyy voimaa ja tahtotilaa viedä alueen elinvoimaisuutta eteen päin. Kukaan ei olisi meistä yksin pystynyt siihen, mutta yhdessä tästä tuli totta, Tolvanen totesi. Jouluhenkilöksi paljastui suutari Aira Tolvanen Valoinstallaatio Winterinmäellä ilahdutti koko viikonlopun ajan. Nyt jos koskaan sen merkitys korostuu, Halttunen totesi. – Haluamme osoittaa, kuinka tärkeää yhteistyön tekeminen. AULIS Hämäläisen toteuttama valoinstallaatio Winterinmäen metsässä Kekälettä vastapäätä keräsi kiitosta ohiajavilta ja värivaloin valaistulla polulla kulkijoilta. Kiteen Yrittäjien puheenjohtaja Esa Halttunen toivoi, että valtiovalta olisi panostanut enemmän kotimaisen yrittäjyyden tukemiseen koronatilanteessa. Jouluavauksen viesti: suositaan paikallisia palveluita Kiepin lapsiryhmä lauloi jouluavauksessa suomalaisia ja venäläisiä joululauluja. Olemme käyttäneet projektissa yli 50 paikallisen yrityksen palveluita
Mitään yksilöityjä tietoja ei järjestelmästä pääse mihinkään. ÄLYPUHELIMEEN ladattavaa nuorisokorttia varten nuori luo itselleen henkilökohtaisen QR-koodin. Varmasti vastarintaakin tulee, mutta yhdessä opetellaan ja otetaan uusia osioita käyttöön pikku hiljaa. – Nuorisokortti on isommilla paikkakunnilla arkipäivää, ja meilläkin asiaa on mietitty jo jonkun aikaa. Nuorisokortin käyttöön ottaminen liittyy Joensuun nuorisopalveluissa meneillään olevaan hankkeeseen, johon Tohmajärvi on lähtenyt mukaan. Nuorisokortin käyttöönotto on maksutonta niin kunnalle kuin nuorillekin. Kyseessä on turvallisuutta lisäävä työkalu nuorison parissa työskenteleville. Järjestelmään kirjataan huoltajan puhelinnumero, että saamme tarvittaessa yhteyden nopeasti, Laura selventää. Mahdollisuuksia kehittämiselle on monia. Muista vilkaista mitä tänään tarjolla! Saat uuden lataajan etuna 5 euroa ostosrahaa PKO:n toimipaikkoihin sekä Fazerin Sinisen suklaalevyn tai paketin Kulta Katriina kahvia LATAA S-MOBIILI Lataa maksutta TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Tohmajärven nuorisopalveluissa otetaan vuoden vaihteessa käyttöön nuorisokortti esimerkiksi nuorisotilaan kirjautumista varten. – Ketään ei haluta kytätä tai menemisiä vahtia. Sähköisessä muodossa olevaa harrastehakua voi päivittää joustavasti, ja sieltä löytyy aina ajantasainen tieto, Virpi kertoo. Lisäksi järjestelmä tuottaa tärkeää tietoa nuorisotoiminnan kehittämiseksi, Virpi sanoo. Nuorisokortin käyttöönotto perustuu vapaaehtoisuuteen, mutta toivomme nuorten innostuvan asiasta. – Tämä on uusi, erilainen juttu. NUORISOKORTTI otetaan käyttöön kaikkien nuorisotilan käyttäjien keskuudessa tammikuusta alkaen. JATKOSSA nuorisokorttiin voidaan kytkeä myös erilaisia etuuksia, kuten esimerkiksi alennuksia nuorisopalveluiden järjestämiin retkiin tai yhteistyökumppaneiden palveluihin. – Järjestelmä toimii suojatun yhteyden alla, ja QR-koodi on turvallinen käyttää. Nuorisokortin ideana on luoda entistä enemmän turvaa nuorille, huoltajille ja myös nuorison parissa työskenteleville, kertovat nuorisoohjaaja Laura Lihavainen ja vapaa-ajanohjaaja Virpi Koistinen. Uutena toimintona on luvassa myös harrastehakutoiminto, joka korvaa paperisen harrastekalenterin. Näin järjestelmään tallentuu monipuolista dataa muun muassa nuorisotilan käyttöasteeseen ja nuorten ikäjakaumaan liittyen. Anonyymi kirjautuminen nuorisotilaan on mahdollista esimerkiksi ulkopaikkakuntalaisille, Laura toteaa. S-MOBIILI IHAN LOISTAVA ARJEN APURI Kupongit messissä Reilusti etukuponkeja. Kun nuori ottaa nuorisokortin käyttöönsä, huoltaja saa viestin. NUORISOTILAAN kirjautumisesta jää järjestelmään lokitieto. Perustietoina järjestelmään kirjataan kortin käyttäjän nimen lisäksi vain syntymävuosi ja postinumero. Sähköinen uudistus Tohmajärven nuorisopalveluihin Nuoriso-ohjaaja Laura Lihavainen ja vapaa-ajanohjaaja Virpi Koistinen uskovat, että nuorisokortti tulee olemaan hyvä juttu, kunhan homma saadaan käyntiin.. Keskiviikko 2.12.2020 7 S-Pankki taskussa Pankin palvelut aina mukana Takuukuitit tallessa Kuitit ja takuukuitit sähköisessä kuittiarkistossa Toimipaikat hallussa Löydät S-mobiilista kaikki S-ryhmän toimipaikat ja aukioloajat Anna palaa! – Voit antaa palautetta omistamasi osuuskaupan toiminnasta. Harrastehaku-toiminto on avoinna kaikille, eikä vaadi kirjautumista
– Leijonat keittävät perinteen mukaan riisipuuroa soppatykissä ja tarjolla on myös glögiä, Oksman kertoo. LähiTapiola Idän hallituksen puheenjohtajana toimii ItäSuomen yliopiston professori Anssi Keinänen. ja valk. Vuoden 2020 parhaat asiakaspalvelijat palkittiin Arto ja Mika Ruotsalainen (keskellä) palkittiin Kiteen parhaiksi yrittäjä-asiakaspalvelijoiksi Kiteen joulunavauksessa. Tätä voi käydä ihailemassa ja aistimassa joulun tunnelmaa omaan tahtiin, Oksman jatkoi. Teppo Mononen ja Harri Mikkonen palkittiin Rääkkylän vuoden 2020 yrittäjä-asiakaspalvelijoina Rääkkylä Päivässä. Yhteistyökumppanina on myös Kiteen kaupungin kulttuuritoimi. Kontkanen ja Partanen valittiin jatkokaudelle hallituksen jäseniksi ja hallituksen varapuheenjohtajaksi jatkokaudelle valittiin Antero Stedt. Hallintoneuvosto valitsi hallintoneuvoston varapuheenjohtajaksi Joensuusta toimitusjohtaja Iiri Laurilan. Parhaina työntekijä-asiakaspalvelijoina palkittiin Kesälahden kirjaston ja asiointipisteen Minna Pulksten-Asikainen, Puhoksen eskarin lastentarhanopettaja Jaana Myyryläinen sekä Rääkkylän S-marketin myyjä Heidi Multanen. Tällä kertaa he astuvat kyytiin Keltaiseen autoon, joka tuodaan Sovintolan pihan edustalle. Kesälahden joulunavausta on perinteisesti toteutettu yhdistysten yhteistyössä ja tänä vuonna vetovastuussa on Pro Kesälahti. Kuvasta puuttuvat Sari Mikkonen ja Jaana Myyryläinen. mennessä. Tätä pääsee ihailemaan ihan joulukuun loppuun saakka, kertoi tiistain talkoista tavoitettu Raimo Oksman. Kokouksessa erovuorossa olivat hallituksen jäsenet Kari Kontkanen, Kati Partanen ja Antero Stedt. KESÄLAHTI Riitta Hakulinen Kesälahden joulunavausta vietetään tulevana lauantaina Sovintolan pihassa.Iso joulukuusi tulee tähän pihaan ja tänne takapihan puutarhaan ollaan juuri tekemässä joulumaailmaa. Edellisiltä vuosilta tuttuja Tiernapoikia on pyydetty jälleen esiintymään ja laulamaan. Hallitukseen kuuluvat Kontkasen, Partasen, Stedtin ja Tolosen lisäksi Pekka Kokkonen, Mariaana Pykäläinen, Alpo Turunen ja Heikki Kinnunen. Minna Pulksten-Asikainen ja Heidi Multanen palkittiin työntekijä-asiakaspalvelijoina. LähiTapiola Itä valitsi KESKI-KARJALA Riitta Hakulinen Keski-Karjalan tämän vuoden parhaat asiakaspalvelijat on jälleen valittu ja palkittu. Asiakaspalvelijoina ansioituneet yrittäjät kustakin kunnasta selvisivät Ketin järjestämän avoimen nettikyselyn pohjalta. Rääkkylän yrittäjät palkittiin Rääkkylä Päivän yhteydessä viime keskiviikkona. – Joulupukki ja muori ovat myös mukana tapahtumassa. Kuva: Mervi Venäläinen. Ilmoituskoko leveys 62 mm/korkeus 23 mm. 040 684 8411, markkinointi@kotikarjala.fi ilmoitukset@kotikarjala.fi Hinta alkaen 43 euroa + alv. 24 % 10,32. Palkitut julkistettiin ja palkittiin Kiteen jouluavauksessa lauantaina. Parhaina asiakaspalvelijayrittäjinä palkittiin Kiteeltä Mika ja Arto Ruotsalainen Kiteen Kello ja Kulta Ruotsalaisesta, Tohmajärveltä Sari Mikkonen Meijjän Kammarista sekä Rääkkylästä Teppo Mononen ja Harri Mikkonen Kaupparinne Teppo Mononen Oy:stä. 045 236 9986, 013 621 114 www Aukioloajat: ma–pe 9–17, la 9–15 erä erä Novita 7-veljestä VILLALANKA 100 g (3,99/kpl) 77 9595 KATUHARJA JA VARSI (6,95) 44 9595 Airam LAMPUT 30w/40w 2 kpl/pkt 3 kerää 3 kerää 1010 ,-,SYDÄN PIPARIT 350 g (1,99/kpl) Lasten TOPPAHOUSUJA 3939 9090 Lasten Lassie TOPPAHAALAREITA (64,95) erä SUUJA NENÄSUOJA • 50 kpl • CE-merkitty 33 purkkia purkkia 55 ,-,Naisten Paksuja TUUBIHUIVEJA -50% OVH Atom LIUKUESTEET • Koot Koot M=38–40 M=38–40 L=40–43 L=40–43 XL=44–46 XL=44–46 • 6 nastaa • 6 nastaa 66 9595 Finnmari Itsenäisyyspäivän antiikkikynttilä (2 kpl/pkt) tai pöytäkynttilä 22 5050 /tuote Polar HAUTAKYNTTILÄ (0,69/KPL) • Paloaika 25 h 5 kpl 5 kpl 33 ,-,Polar iso JUHLA ULKOTULI Paloaika 8–10 h Pieni VENETSIA KYNTTILÄ (0,99) 3 kpl 3 kpl 22 ,-,22 9999 Tarmo AURAUSVIITAT 6 kpl/pkt erä 1515 9595 ÖLJYKYNTTILÄ 33 9999 • Pun. – Myyntipöytiäkin on, mutta tilanteesta johtuen vähemmässä määrin kuin joskus aikaisemmin. Hyvää Joulua! Kari Sarkkinen LähiTapiola Idän hallintoneuvosto kokoontui 26.11.2020. Uudeksi hallituksen jäseneksi valittiin Joensuusta yrittäjä/toimitusjohtaja Seija Tolonen KHT, MBA, HHJ. Avoimen äänestyksen työntekijä-asiakaspalvelijoista järjesti Kiteen Nuorkauppakamari. Joulumaailma koko joulukuun Sovintolan puutarhassa Hyvää Itsenäisyyspäivää TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. 8 Keskiviikko 2.12.2020 Perinteiset joulutervehdykset julkaisemme joulunumerossamme perjantaina 18.12.2020 Mainosmateriaalit puh. Palkitsemassa olivat Ketin Sini Hukka (vasemmalla) ja Kiteen Nuorkauppakamarin Sini Törönen (oikealla). Aineiston jättö viimeistään 10.12. • 6kpl/pkt • Paloaika 55h 3 pkt 3 pkt 11 ,-,SuperSupertarjous tarjous Sovintolan pihoille luodaan joulumaailman ja Kesälahden joulunavausta vietetään lauantaina. – Tänne takapihalle tulee kuusilla somistetut polut, havumaja ja kaikki koristellaan lyhdyin ja jouluvaloin. Auton katto taitaa täyttyä tällä kertaa lahjapaketeista. Tapahtumassa toimitaan voimassa olevien toimintasuositusten mukaan, Oksman totesi
19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Pitääkö olla huolissaan. 6.53 Hyrräpäät 7.04 Ruskea pikkukarhu 7.13 Oiva 7.24 Kallen keittiö 7.35 Susannan vieraat 7.38 Tilda ja hänen ystävänsä 7.53 Tarinoita puumajasta 8.05 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 8.13 Galaxi 8.14 Ville ja Lousku vauhdissa 8.25 Merten syvyyksissä 8.50 Jumppahetki: Venyttely ja rentoutus 9.00 Casualty 9.50 Uusi päivä 10.20 Uusi päivä 10.50 Uusi päivä 11.20 Uusi päivä 11.50 Naissotilaat 3 12.20 Kekseliäs nikkari 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Rallin MM: Monza, EK 4 – live 14.30 Jumppahetki: Venyttely ja rentoutus 14.39 Luontoretkellä 15.18 Taivaan tulet 16.00 Rallin MM: Monza, EK 5 – live 17.00 Pikku Kakkonen 17.49 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 18.00 Mäkihypyn MC: Nizhni Tagil 18.55 Freestylen MC: Ruka 20.10 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 20.20 Luottomies 2 20.35 Spitting Image 21.00 Rallin MM: Monza, päiväkooste 21.30 Blackout 23.10 Noin Viikon Studio 23.40 The Graham Norton Show 0.31 Murha unelmalomalla MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Emmerdale 9.35 Yökylässä Maria Veitola 10.35 Ex-Onnelliset 12.30 Jahti 13.30 Masked Singer Suomi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Unelmaduuni Australiassa 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Billions 0.15 Tuttu Juttu Show 1.10 MasterChef 2020 2.05 Ensitreffit alttarilla 3.00 First Dates UK 3.55 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 6.25 Rusty Rivets 6.50 LEGO City Adventures 7.05 LEGO Ninjago 7.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.55 My Little Pony: Pony Life 8.10 Disney esittää: Avalorin Elena 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Remppa vai muutto 10.00 Kimpassa 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Hansin matkassa 16.55 Onnenarpa 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Hauskat kotivideot by Roni Back 19.00 Suomen huutokauppakeisari 19.55 Tulossa: Syke 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 8 22.00 Elokuva: Holiday 0.55 Mental Samurai Suomi 1.55 Narcos 3.00 Panttilainaamo 3.30 Leijonan luola USA 4.30 Astral-TV Yle Teema & Fem 8.10 YLE FEM 8.10 BUU-klubbenin Superjoulu 8.14 Rauhankadun uudet asukkaat 8.27 Bärtilin joulu 8.40 Tämä tästä 8.55 Elvis elää Hudikissa 9.55 Teiden sankarit 10.35 Rawdah – unelma mallinurasta 11.00 Strömsö 11.30 Taivastiellä 12.00 YLE TEEMA 12.00 Itsenäisyyspäivän vastaanotto 1982 12.45 Aatos ja Amine 14.00 Yle Live: Glastonbury 2019 15.00 Isä Matteon tutkimuksia 16.00 Pieni talo preerialla 16.50 Ruma Suomi 17.25 YLE FEM 17.25 Tanskalainen maajussi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbenin Superjoulu 18.04 Rauhankadun uudet asukkaat 18.18 Bärtilin joulu 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Sairaanhoito-opisto 20.43 Ruotsalaisia salaisuuksia 21.00 Junamatka Australiaan 22.00 Kino: Humoristi 23.40 Kino Suomi: Hella W Yle TV1 5.55 Akuutti: Liikuttava muutos 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Tohtori Intiasta 13.15 Lentävä kalakukko 14.30 Muisti: Kekkosen kanssa kalalla 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tohtori Intiasta 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Poika joka katosi musiikkiin 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Babylon Berlin 22.50 Oddasat 23.05 Komisario Montalbano 1.05 Puoli seitsemän Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 4.12. 6.52 Dinotassut 7.04 Poppelikumpu 7.09 Maijuli 7.16 Kettu ja Jänö 7.27 Sanni Sateenkaari 7.40 Sohvatiikerit 7.47 Ässäluokka 8.11 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt 8.29 Otso ja sopulit 8.36 Näin meillä 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 Casualty 9.50 Uusi päivä 10.20 Jopet-show 10.45 Hymy Pyllyyn 11.15 Olen ajatellut elää 11.45 Unelmakoti 12.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Tuhkimotarinoita 14.30 Kertomuksia eräästä avoimesta suhteesta 15.10 Jotunheimenin paimenet 15.40 Taivaan tulet 16.30 Uusi päivä 17.00 Pikku Kakkonen 17.48 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 18.10 Casualty 19.00 Taivaan tulet 19.50 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 20.00 Ray Winstonen Sisilia 20.45 Synnytyskipuja – kokemuksia synnytysväkivallasta 21.00 Harvoin tarjolla 21.55 Tyttö, joka huusi sutta 22.50 Kun tomu laskeutuu 23.50 Koukussa strippaukseen MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. Perjantai 15.30 Salatut elämät 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 9.10 Emmerdale 9.40 Tanssii Tähtien Kanssa 11.10 Esittelyssä: Laulu Rakkaudelle – Secret Song Suomi 11.15 Pilanpäiten 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Teknavi 13.30 Ensitreffit alttarilla 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef 2020 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. TV-ohjelma keskiviikko 2.12. Perjantai 16.30 Hockey Night 360 17.00 Masked Singer Suomi 18.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 18.30 Rakettitiedettä. Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kuutamolla 21.00 Tuttu Juttu Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Kingsman: Salainen palvelu 1.25 Rouva Ministeri 3.15 Theroux: Telkien takana 4.35 100% Hotter Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 6.25 Rusty Rivets 6.50 LEGO City Adventures 7.05 LEGO Ninjago 7.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.55 My Little Pony: Pony Life 8.10 Disney esittää: Avalorin Elena 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Remppa vai muutto 10.00 Kimpassa 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Eläinsairaala 16.25 Onnenarpa 16.30 The Wall Suomi 17.30 Leijonan luola USA 18.30 All Together Now Suomi 20.00 Vain elämää: Yllätysbiisit 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Syke 22.35 Elokuva: Star Wars: The Force Awakens 1.20 Elokuva: Jack Reacher: Paluu päämajaan 3.45 Leijonan luola USA 4.45 Astral-TV Yle Teema & Fem 7.30 YLE FEM 7.30 BUU-klubbenin Superjoulu 7.35 Rauhankadun uudet asukkaat 7.49 Bärtilin joulu 8.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 9.00 Närbild 9.30 Antiikkikaksintaistelu 10.00 Mannerheim Jörn Donnerin kertomana 11.00 Efter Nio 2017 12.00 YLE TEEMA 12.00 Itsenäisyyspäivän vastaanotto 1968 13.15 Uusi Kino: Tori portaat kirkko 13.45 Elävä arkisto esittää 13.46 Kaamosjärven kalastajat 14.11 Rovaniemeltä pohjoiseen 14.18 Arktinen raportti: Pohjoiseen, pohjoiseen 15.00 Isä Matteon tutkimuksia 16.00 Pieni talo preerialla 16.50 Ruma Suomi 17.25 YLE FEM 17.25 Arkkitehdin kotona 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbenin Superjoulu 18.05 Rauhankadun uudet asukkaat 18.18 Bärtilin joulu 18.30 Aika on meidän 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Sairaanhoito-opisto 20.43 Ruotsalaisia salaisuuksia 21.00 Kino: Platoon – nuoret sotilaat 22.55 Yle Live: Glastonbury 2019 23.50 Becoming Bond. 0.05 Yökylässä Maria Veitola 1.00 Burgerimies 1.55 Paimelan autoparoni 2.50 First Dates UK 3.45 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 4.40 100% Hotter Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 6.25 Rusty Rivets 6.50 LEGO City Adventures 7.05 LEGO Ninjago 7.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.55 My Little Pony: Pony Life 8.10 Disney esittää: Avalorin Elena 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Remppa vai muutto 10.00 Kimpassa 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Hansin matkassa 16.55 Onnenarpa 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Hauskat kotivideot by Roni Back 19.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.00 Suurin pudottaja Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 8 22.00 Elokuva: Jack Reacher: Paluu päämajaan 0.25 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 1.25 Panttilainaamo 1.55 Panttilainaamo 2.25 Panttilainaamo 2.55 Leijonan luola USA 3.55 Astral-TV Yle Teema & Fem 7.42 YLE FEM 7.42 BUU-klubbenin Superjoulu 7.47 Rauhankadun uudet asukkaat 8.00 Bärtilin joulu 8.12 Suuri postiryöstö 8.40 Tanskalainen maajussi 9.10 Kuninkaittemme jäljillä 10.10 Kotijumppaa Sofian kanssa 10.30 Veljesten keittiössä 11.00 Efter Nio 2017 12.00 YLE TEEMA 12.00 Itsenäisyyspäivän vastaanotto 1980 12.40 Uusi Kino: Ajatuksia rakkaudesta 12.55 Valitut sanat: Runokuu esittää 13.35 Kaukasia 30 päivässä 14.20 Historia: Windsorien dynastia 15.05 Isä Matteon tutkimuksia 16.00 Pieni talo preerialla 16.55 Pikku Kakkonen 17.43 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 17.55 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbenin Superjoulu 18.04 Rauhankadun uudet asukkaat 18.17 Bärtilin joulu 18.30 Ruokamakasiini 19.15 Tämä tästä 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Sairaanhoito-opisto 20.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 21.00 Kino Klassikko: Laskeva aurinko 23.02 Elävä arkisto esittää 23.03 Kaamosjärven kalastajat 23.27 Rovaniemeltä pohjoiseen 23.34 Arktinen raportti: Pohjoiseen, pohjoiseen Yle TV1 5.55 Eränkävijät 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Tohtori Intiasta 13.15 Sadan miekan mies 14.35 Uutisvuosi 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT: Luonto kaivosten tiellä 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tohtori Intiasta 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Jääkauden jättiläiset 20.00 Topi – nuoren miehen elämää 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Digihuijatut 22.30 Some deep story 22.45 Marja Sannikka 23.15 Oddasat 23.30 Puoli seitsemän Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.12. 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Pitääkö olla huolissaan. 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. lauantai 5.12.2020 Yle TV1 7.05 Prisma: Jääkauden jättiläiset 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historia: Venäjän viimeiset keisarinnat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Valjakkokoirien kohtalon hetket 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.25 Pisara 13.30 Ruusun ja leijonan matkassa 14.30 Noin Viikon Studio 15.00 Eränkävijät 15.30 Rallin MM: Monza, EK 11 – live 16.35 Luontoretkellä lapintiiran siivin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Matsalun hirvet 19.40 Scott & Bailey 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Belgravia 21.55 SuomiLOVE 22.55 Särkynyt enkeli 23.55 Minun musiikkini Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 5.12. Lauantai 5.12. Torstai 3.12. 6.52 Olivia 7.14 Pipsa Possu 7.19 Popi Kissa 7.31 Franklin ja ystävät 7.42 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.01 Auvo Raitanen 8.12 Onnelin ja Annelin talvi 8.26 Ässäluokka 8.50 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 8.59 Galaxi 9.00 Minä, Elvis Riboldi 9.12 Eksynyt Ozissa 9.33 Lasten tasavalta : Imatran Kosken koulussa 10.00 Rallin MM: Monza, EK 8live 11.00 Sportliv 11.10 Sportliv 11.25 Alppihiihdon MC: Santa Caterina 12.30 Sportliv 12.40 Jään vetovoima 13.10 The Graham Norton Show 14.00 Urheilustudio 14.15 Ampumahiihdon MC: Miesten takaa-ajokilpailu 14.55 Alppihiihdon MC: Santa Caterina 15.30 Urheilustudio 15.55 Freestylen MC: Ruka 17.25 Mäkihypyn MC: Nizhni Tagil 18.20 Urheilustudio 18.40 Mäkihypyn MC: Nizhni Tagil 19.15 Urheilustudio 19.30 Ampumahiihdon MC: Naisten viesti 20.45 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 21.00 Rallin MM: Monza, päiväkooste 21.30 Tuntematon sotilas 0.25 Koukussa MTV3 7.55 Puuha-Pete 8.05 Puuha-Pete 8.20 Muumilaakson tarinoita 8.45 Muumilaakson tarinoita 9.10 Viidakon veijarit 9.20 Viidakon veijarit 9.40 Paavo Pesusieni 10.40 Mitä tänään syötäisiin. Perjantai 11.10 Koko Britannia leipoo 12.05 Kotoisa 13.00 Elokuva: Ratchet & Clank 14.50 Pilanpäiten 14.55 Esittelyssä: Kirppiksen Kingi 15.00 Unelmaduuni Australiassa 16.00 Mitä tänään syötäisiin. 6.53 Metkat Mesiläiset 7.00 Albi Lumiukko 7.08 Maikki ja pelottava Pontso 7.32 Sasu 7.43 Pusse 7.54 Minirekat 8.01 Petteri Kaniini 8.17 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 8.26 Galaxi 8.27 Pertti ja Purtti 8.40 Patu-koira 8.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 9.00 Casualty 9.50 Uusi päivä 10.20 Jopet-show 10.45 Suuret tunteet 11.35 Omavaraiset: Läpimurto 12.00 Taivaan tulet 12.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Hymy Pyllyyn 14.00 Some deep story 14.25 Ampumahiihdon MC: Miesten pikakilpailu 15.50 Sportliv 16.00 Rallin MM: Monza, EK 1 17.00 Kätevän emännän juhlat 17.25 Ampumahiihdon MC: Naisten pikakilpailu 18.45 Kuljettaja 19.00 Taivaan tulet 19.50 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 20.00 Sotalaiva: Elämää merellä 20.50 Pelastetaan pipolätkä 21.00 Rallin MM: Monza, päiväkooste 21.30 Detroitin Punakone 23.15 Naissotilaat 3 23.45 Synnytyskipuja – kokemuksia synnytysväkivallasta 0.00 Theroux ja USA:n synkät osavaltiot MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Sunnuntailounas 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Valokuvaaja 0.40 Rikospaikka 1.10 Hävyttömät 2.20 Billions 3.30 Arrow Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 Bing 6.10 Bing 6.20 Hatchimals 6.25 Ritariprinsessa Nella 6.50 LEGO City Adventures 7.05 LEGO Ninjago 7.20 Disney esittää: Ducktales 7.45 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda 8.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.20 My Little Pony: Pony Life 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena 9.00 Vain elämää: Yllätysbiisit 10.30 Eläinsairaala 11.00 Eläinsairaala 11.30 Remppa vai muutto 12.30 Hauskat kotivideot by Roni Back 13.30 Hauskat kotivideot by Roni Back 14.30 Elokuva: Big Hero 6 16.30 Mental Samurai Suomi 17.30 Vain elämää: Yllätysbiisit 19.00 Vain elämää: Pelastakaa lapset 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 All Together Now Suomi 22.30 Elokuva: Juice 0.45 Panttilainaamo 1.15 Panttilainaamo 1.45 Panttilainaamo 2.15 48 tuntia rikoksesta 3.15 Astral-TV Yle Teema & Fem 8.30 YLE FEM 8.30 BUU-klubbenin Superjoulu 8.34 Rauhankadun uudet asukkaat 8.48 Bärtilin joulu 9.00 Taivastiellä 9.30 Spotlight : Borrelioosisota 10.00 Ruokamakasiini 10.45 Tämä tästä 11.00 Aika on meidän 12.00 YLE TEEMA 12.00 Itsenäisyyspäivän juhlalähetys 1967 14.40 Sairaanhoito-opisto 15.19 Sairaanhoito-opisto 15.58 Sairaanhoito-opisto 16.39 Sairaanhoito-opisto 17.25 YLE FEM 17.25 Antiikkikaksintaistelu 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbenin Superjoulu 18.04 Rauhankadun uudet asukkaat 18.18 Bärtilin joulu 18.30 Aika on meidän 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 YLE TEEMA 20.00 Teemalauantai esittää 20.01 Kino: Punaiset 23.10 Lynyrd Skynyrd: If I Leave Here Tomorrow 0.43 Uusi Kino: The Fantastic Yle TV1 5.55 Topi – nuoren miehen elämää 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Tohtori Intiasta 13.15 Muhoksen mimmi 14.30 Arkistokuvia: Suuri valtiomies J K Paasikivi 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tohtori Intiasta 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Itse asiassa kuultuna: Liisa Jaakonsaari 20.00 Noin Viikon Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Yhdysvaltojen maskikriisi 22.55 Oddasat 23.10 Tappajan kantapäillä 23.55 Puoli seitsemän Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 3.12. Keskiviikko 2.12. Perjantai 4.12. 9.10 Emmerdale 9.40 MasterChef 2020 10.35 Ensitreffit alttarilla 12.30 Koko Suomi leipoo 13.30 Tuttu Juttu Show 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Pitääkö olla huolissaan. Keskiviikko 2.12.2020 9 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia
Syksyllä hävisi linnuista toinen, se oli yllätys kaikille aikamoinen. ???????????. kuoriutui aikanaan munitut munat, mutta mikä vei poikaset nuo onnettomat. Otava katsoo pilven takaa, varpunen lentää akkunaan. (44,50 € /julkaisukerta+alv.) 3 kk/12 kertaa 508 € +alv. . Hyvästä vauhdista kertovat paljon nuorten sarjoissa sileillä matkoilla saavutetut SM-mitalit. SUNNUNTAIN Rukalla käytiin myös cupin kolmas osakilpailu, mutta sen Perttu jätti kesken aiemmin hypätyn ja hieman alakanttiin menneen mäkiosuuden jälkeen. Yksikseen lintu nyt haluaa olla, kaipa ensi kesänä uuteen suhteeseen tulla. Seuraavan kerran Antti nähdään tositoimissa runsaan viikon kuluttua, jolloin Slovenian Planicassa käydään lentomäen MM-kilpailut. 10 Keskiviikko 2.12.2020 -NÄYTTELY AVOINNA KE–SU 10–17 Myytävänä joululahjaksi sopivia Nightwish-fanituotteita ja lahjakortteja ym. Etuja lakipalveluista asiakasomistajille ja jäsenille OLKONTIE 6 • KITEE AJANVARAUKSET: (013)120 731 www.asianajotoimisto.com Etuja lakipalveluista asiakasomistajille ja jäsenille OLKONTIE 6 • KITEE AJANVARAUKSET: (013)120 731 www.asianajotoimisto.com Etuja lakipalveluista asiakasomistajille ja jäsenille OLKONTIE 6 • KITEE AJANVARAUKSET: (013)120 731 www.asianajotoimisto.com Etuja lakipalveluista asiakasomistajille ja jäsenille OLKONTIE 6 • KITEE AJANVARAUKSET: (013)120 731 www.asianajotoimisto.com Etuja lakipalveluista asiakasomistajille ja jäsenille OLKONTIE 6 • KITEE AJANVARAUKSET: (013)120 731 www.asianajotoimisto.com Varaa tämä edullinen ilmoituspaikka! Pokentie 8, Kitee Puh. Kylmät tuulet puhaltaa, tummuu pilvet taivaan. ?????????????????????????????????. Ponnistusvoimassa hän on jo nyt Herolan ja Hirvosen edellä ja hiihtoladullakin suksi kulkee. OIKEUSAPUTOIMISTO Hovintie 3, 82500 KITEE 029 566 0901, 050 4058131 perunkirjoitukset ositukset ja perinnönjaot kauppakirjat ja kaupanvahvistukset muut oikeudelliset asiat & YLEINEN EDUNVALVONTA 0400 818327, 050 3082571 RAVINTOLAT HOVINTIE 3, 82500 KITEE SILTAKATU 14 B 22, 80100 JOENSUU AJANVARAUKSET P. Soiton kaukaa kuulen, kesäkissaa tanssitaan. 040 684 8424 1 kk/4 kertaa 178 € +alv. ????????!?!??????????!?. Akkunaan katson avaraan, oomme keskellä kaiken. Alle 3-vuotiaat syövät aikuisten ruokaillessa veloituksetta noutopöydästä. Kirjat sekä mainostoimistopalvelut 31 v. 013 223 111 WWW.TERASKULMA.COM Ota yhteyttä! Palveluksessanne www.hinauspalvelukuittinen.fi Kitee, p. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. (42,34 € /julkaisukerta+alv.) 6 kk/24 kertaa 954 € +alv. sijaan. Mitään nappihyppyjä Antin leiskautukset eivät vielä olleet. Kesän tuo pari eleli kahden, uiden ja äännellen ympäri lahden. tervetuloa tutustumaan! ryhmät, opastukset: nightwishstory@gmail.com Kiteentie 13, puh. Kilpailun voitti Saksan Markus Eisenbihler, joka hallitsi kilpailua suvereenisti. Liekö uros vai naaras tää yksin nyt oleva, mutta lähdön saa vieras lähelle tuleva. Perjantaina parhaiten suomalaisista menestyi Eero Hirvonen, joka oli sijalla 17, ja lauantaina Ilkka Herola (11.). ??. Lapset 3-7-vuotiaat 4,90 € ja juniorit 8-12-vuotiaat 6,90 €. 0400 229 800 www.karjalanpurkupojat.fi Kiteentie 10, KITEE puh. Perjantaina hiihtomatka oli viisi ja lauantaina kymmenen kilometriä. Aamulla en voi tietää, mitä ilta tuo mukanaan. sijalle. ?????????????????????. Tänään tänne jäädä saan valot varjot seuranain. Kahden ne korjasi tuttua pesää, lempien laulaen oottaen kesää. 040 170 8344. Hän ylsi uransa parhaaseen Rukan kisojen saavutukseen ponnistettuaan lauantaina 20. Valkoruusun maljaan laitan kyynel hehkuu poskillain. ABC Kitee Kiteentie 20 ma–pe 6–21, la–su 8-21 ??????????????. Yhdistetyn päävalmentaja Petter Kukkosen mielestä Pertulla on hyvät mahdollisuudet nousta maailman huipulle. Yön syliin kulkiessain runosuoni puhkee kukkimaan. Hyvä näyttö tästä saatiin viime viikonloppuna Rukalla pidetyissä maailmancupin kilpailuissa. Sunnuntain kilpailussa Antti joutui tuulen riepoteltavaksi ja joutui tyytymään 35. Sprinttikisassa hän oli 35. sijan. Äänistä aisti poikasten kaipuun, olihan niillä aihetta suruun. AVOINNA: MA–PE 9 – 17, LA 9 – 13 Keväällä saapui pari taas tää, vaikka luonnossa vielä ol lumi ja jää. ??????????????????????. Lemmikki kesäkissa erikoinen omaa lauluaan odottaa. ?. Joutsenpari tää vuosia tuttu, keväisin aina kovinkin odotettu. 013 415 010 SILMÄLÄÄKÄRIN JA OPTIKON VASTAANOTOT AJANVARAUKSELLA. JORMA KINNUNEN Yksin jäänyt joutsen Akkunaan katson avaraan, keltalehdet maahan putoaa. Hän itse luonnehti suoritustaan keskinkertaiseksi. ??????????. ??????????????????????. klo 11–16 ABC Kitee Vihreä hinta vain S-Etukortilla, ilman korttia 14,90 €. Kummassakin kilpailussa hän hävisi parhaalle suomalaiselle runsaat puolitoista minuuttia. Runoretki tänään päättyy täyttyy toiveet kyynikon. Surmanko suuhun joutuneet lieneet, pedot kai joutsenten poikaset vieneet. Toivo Levanko lyyrikko Soiton kaukaa kuulen Jouko Väistö Yhdistetyssä SM-kultaa ja -hopeaa voittanut Heikki Kainulainen on saamassa Perttu Reposesta manttelinperijän. MYÖS Antti Aallon maailmancupin avaus sujui lupauksia herättävästi. ???????????????. Perttu ja Antti maailmancupin pisteille Rukalla. Perttu oli kolmanneksi paras suomalainen niin perjantain sprinttikisassa kuin lauantain normaalimatkan kilpailussakin. Lauantaina hän nappasi myös ensimmäiset maailmancupin pisteensä saavutettuaan 28. 040 105 1021 www.nightwishstory.com Kirjolohta ja sinappi-smetanakastiketta (L,G) Karjalanpaistia (M,L,G) Joulukinkkua ja talon makeaa sinappia (M,L,G) Perunalaatikko (L,G) Porkkanalaatikko (L,G) Lanttulaatikko (L,G) Höyrytetyt perunat (M,L,G) Jouluinen salaattipöytä Piparkakkurahka ja glögi (L) S-ETUKORTILLA 13 90 Joulun noutopöytä on tarjolla su 6.12. Soiton kaukaa kuulen niin kauniin ja juhlavan. (39,76 € /julkaisukerta+alv.) • Kattoja • Kattoja seinäpellit seinäpellit • Kattoremontit • Kattoremontit • Rakennus• Rakennuspeltityöt peltityöt KARJALAN PELTI OY Peltotie 9, KITEE (013) 224 206, 050 348 6719 PAIKALLINEN PALVELEVA PAINOTALO Esitteet Kirjekuoret Käyntikortit Lomakkeet Rakennuspiirustukset Suoramainokset Vihkot/lehdet Suurkuvatulosteet Roll-Upit ym. •• Kaikki merkit ja mallit •• Koulutetut asentajat •• Takuu lasille ja työlle •• Vakuutusyhtiöiden hyväksymä KARJALAN PURKU-POJAT ma–pe 8.00–16.30 la suljettu puh
(max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 5,05 € , sis. klo 12–17 Suorannantie 5. Kesälahden joulunavaus 5.12.2020 klo 15-17 S O V I N T O L A S S A J O U L U O H J E L M A A P Y H Ä J Ä R V E N T I E 8 K E S Ä L A H T I Jos yleisötapahtumaa ei voida järjestää, tule omalla ajalla ihailemaan Sovintolan valaistua joulumaailmaa 5.-31.12. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 108,00 € /vuosi, määräaik. ja 17.12. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. Tervetuloa! Myös lounas-lahjakortteja myynnissä. Kassa 0400 383 551 Avoinna: ma–pe 6–21, la–su 7–21. JOULULOUNAS 3.12., 8.12., 10.12., 15.12. 2x30 pmm 48,60 € , sis. Klo 10.00 Jumalanpalvelus Tohmajärven kirkossa Klo 10.45 Seppeleenlasku vuoden 1918 ja vuosien 1939 – 1944 sankarivainajien muistomerkeille. 0400 363500 Kitee, Lohela. Huomio! Kiteen Eläkkeensaajien pikkujoulu 7.12. 12 kk 91,50 € . klo 14.00. Puh. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 € , sis. 2020 Kiteenhovissa on peruttu koronaepidemian vuoksi. Kaavoituskatsaus 2020 on nähtävillä 2.12. mv 1,62 € 1,58 € 1,37 € 1,37 € 1,37 € 4-väri 2,07 € 2,03 € 1,82 € 1,82 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,45 € , sis. Seurapirtillä, Korkeakankaantie 355, Tohmajärvi. myytävänä MYYTÄVÄNÄ facebook.com Koti-Karjala Ystävällisen palvelun Neste-asema! www.plussa.com Neste Tolosenmäen Kyläkauppa tarjoaa 2 50 Royal SUKLAAPATUKAT 42 g (19,76 € /kg) 3 kpl 2 10 Valio MAUSTETUT JOGURTIT ei laktoositon 200 g (2,10 € /kg) AAMUPUURO MA–PE klo 5.00 — 8.00 2 pl sis. Musiikkia ja juhlapuhe. Ympäristönsuojelumääräyksistä kehitetään entistä toimivampi ja ajantasainen työväline ympäristövalvontaan. Klo 9.00 Seppeleenlasku Tikkalan sankarivainajien muistomerkille. Avoinna: Ma–ke 8.30–16.00, to 8.30–15.30. pantit Karhu OLUT 4,6 % 8-pack, 0,33 l/tlk (5,15 € /l) Voimassa 1.11.–31.12.2020 14 80 4 50 Coca Cola VIRVOITUSJUOMAT 0,5 l/pl (4,10 € /l) 5 prk 8 -pack sis. alv. 0100 85160 ma–pe klo 9–16. Kiteellä 2.12.2020 KITEEN KAUPUNGINHALLITUS La 5.12. www.raakkyla.fi Teboil Huoltoasema Katuosoite XX, puh. Ympäristönsuojelumääräysten ehdotus on nähtävillä 1.12.–31.12.2020 Rääkkylän kunnan teknisessä toimistossa, osoitteessa Kinnulantie 1, 82300 Rääkkylä sekä kunnan kotisivuilla www.raakkyla.fi. Keskiviikko 2.12.2020 11 Galleria Savipaja Savipajan Joulu 19.12. alv., seuraavat rivit 2,50 € , sis. alv. asti ti-pe klo 12-16 ja la klo 10-15 myös muina aikoina sopimuksen mukaan Petravaarantie 562, 82600 Tohmajärvi p. www. Estradina liikuntahallin parveke/portaat Katri Helenan raitti, Kirkkokatu 10. www.teboil.fi Facebook.com/ kiteenteboil Löytyy myös ruokalista. Puh. 00-123 4567 Avoinna ark. alv. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. +358 41 442 8268 www.galleriasavipaja.com Lämpimästi tervetuloa! myytävänä MYYTÄVÄNÄ Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. 10 ,Lounas sisältää: • Karjalanpiirakat ja munavoi (L) • Jouluinen salaattipöytä (L/G) • Italiansalaatti (L) • Porkkana-, maksa-, ja lanttulaatikko (L/G) • Kinkku (L/G) • Karjalanpaisti (L/G) • Uunilohi (L/G) • Sekahedelmäkiisseli ja kermavaahto (L/G) • Kahvi tai tee Joulukahvit to 18.12. alv. 7–21, la 8–19 ja su 9–18 www.teboil.fi hintaan Teboil Kitee Kiteentie 51, Kitee. Kaikki ruoka-annokset myös mukaan!. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. Mielipiteet on nähtävänä oloaikana toimitettava Rääkkylän kuntaan os. klo 9–14 Kiteen torilla. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,30 € , sis. Näköislehti: Kesto 86 € /vuosi, määräaik. Tervetuloa! ITSENÄISYYSPÄIVÄN VIETTO TOHMAJÄRVELLÄ 6.12.2020 Klo 9.00 Seppeleenlasku Värtsilän sankarivainajien muistomerkille. alv. 4.12. klo 12–16 pop up-puoti: ternimaitoa, havukoris, ym. kitee.fi/kaavoituskatsaus. Ympäristönsuojelumääräysten päivittäminen on tarpeen, koska uusi ympäristönsuojelulaki on tullut voimaan vuonna 2014 ja uusi hajajätevesiasetus vuonna 2017. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi ilmoitukset@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni 040 546 2057 Toimitus: Aladár Bayer 040 684 8425 Riitta Hakulinen 040 684 8426 Tuija Marienberg 040 684 8430 Kari Sarkkinen 040 684 8427 Mervi Venäläinen 050 573 2389 Mainos/markkinointi 040 684 8424 Viivi Klemm-Gröhn 040 684 8432 Laskutus 040 684 8431 Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2020 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Tavoitteena on myös selkeyttää ympäristönsuojelumääräyksiä pyrkien samalla mahdollisuuksien mukaan joustaviin käytäntöihin. – 31.12.2020 Kiteen kaupungintalon ilmoitustaululla, Kesälahden asiointipisteellä ja Kiteen kaupungin internetsivuilla os. Laskutuslisä 3,20 € , sis. Tilaushinnat (sis. Tule glögille! Kuulutus Kiteen kaupunginhallitus on hyväksynyt kaavoituskatsauksen 2020 23.11.2020 § 323. P. Tapahtuman verkkolähetyksestä löytyy linkki kunnan verkkosivuilta sekä Facebookista. Tilaisuuden järjestävät Kesälahden yhdistykset TERVETULOA! Nyt se on! Tonttuakkojen liiterijoulu 6.12. Pe suljettu (ajanvaraus) Kuivaa koivuhalkoa pituus 35 cm ja 50 cm. Taksikyyti 040 105 4103 ilm. pantit 5 prk Rääkkylän kunnan ympäristönsuojelumääräysten ehdotus Rääkkylän kunnan nykyiset ympäristönsuojelumääräykset on hyväksytty vuonna 2010. alv. viim. alv. 12 kk 119,50 € . rytkonen@raakkyla.fi. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin. Klo 15.00 Itsenäisyyspäivän juhlahetki. PAJUNIEMEN LIHA-AUTO perjantaina 4.12. Tonttujen touhua – kätten töitä. Kinnulantie 1, 82300 Rääkkylä tai sähköpostilla joni. Hallitus
Yhdistyksen puheenjohtajana hän on toiminut vuodesta 2015 lähtien. 12,00 e/pkt (10,00/kg) ERÄ prk Lämpimästi tervetuloa! Tarjoukset voimassa 1.–31.12.2020 www.puujakalustepiste.fi Kiteentie 68, Kitee. Poltettava lyhdyssä. Eduskunnan lisäbudjetti tuonee vielä muutoksia talousarvioon. Yhteistyötä kunnan kanssa on myös tarkoitus lisätä. – Toivotaan, että tuleva vuosi helpottaa koronatilannetta ja saadaan rokote käyttöön, niin saadaan nämä järjestettyä. Rääkkylän historian kirjoittaminen etenee Kunnon siika verkosta Ville ja Toimi Havukaisen kalamatka tuotti 17. – Jäsenmäärää on kuitenkin saatu aikanani melko paljon nostettua. Kunnan omistamassa isossa kuntosalissa valikoima on runsaampi. Olisimme joutuneet ottamaan niin vähän väkeä, että olisi tullut monelle paha mieli, kun ei olisi päässyt, Hirvonen pahoittelee. Paloaika 48–55 tuntia. Yleisötilaisuudet ovat nimen omaan avoimia, eivät pelkästään jäsenistölle, Tuula Hirvonen alleviivaa. – Laitoimme sen ohjelmaan, jos vaikka saisimme myös nuorempia perheitä jäseneksi, sillä heilläkin voi lapsella tai nuorella olla joku sydänasia, Tuula Hirvonen pohtii. Siellä on tapaaminen kerran viikossa. 044 242 4631 p. – Tapahtumat ovat olleet yleensä luentoja. 013 415 010 . Voimassa 1.–31.12.2020 Voimassa 1.–31.12.2020 Ajanvaraus netissä! – www.fennooptiikka.fi KEHYKSET 50% Lisäksi MONITEHOLINSSEISTÄ 150 € ostaessasi silmälasit RÄÄKKYLÄ Aladár Bayer Elokuussa pyöreät 70 vuotta täyttänyt terveydenhoitaja Tuula Hirvonen on Rääkkylän Sydänyhdistyksen kantavia voimia. Kirjanpitäjä Elena Konovalova esitteli valtuutetuille esityksen tarkemman sisällön. Seuran puheenjohtajana jatkaa Erja Moore ja hallituksessa toimivat Tomi Helanne, Suvi Hirvonen, Irene Riikonen, Aarne Rouvinen, Timo Saarinen ja Ari Vaittinen. Kiteentie 10, Kitee, puh. Yhdistys on vuosittain pitänyt oman pikkujoulunsa, mutta nyt sekin pitää unohtaa koronarajoitusten vuoksi. Avoinna ma-pe 9-17, la 9–13. Siika ui Kiteen Haukilammessa 35-milliseen verkkoon. Seuran vastuulla oleva Rääkkylän historian kirjoittaminen on edennyt hyvin! Kirjoittajasopimus on laadittu Pekka Kauppisen kanssa. – Kyllä me toimimme edelleen ja haluamme palvella jäsenistöä ja muitakin. – Kevätkokouksessa hallitusta voidaan täydentää vielä kahdella jäsenellä, tämä toiminnasta kiinnostuneille vinkiksi, Eija Moore viestittää. Kun ei ole ollut tapahtumia, niin jäsenet ovat ajatelleet, että mitä suotta maksaa jäsenmaksua, Hirvonen selittää pientä katoa. HISTORIAN kirjoittamiseen liittyy vuosina 2021 ja 2022 Rääkkylä-Seurassa muutakin toimintaa – koronarajoitusten ja suositusten poistumisen jälkeen. Sinne joukko kokoontuu kahdesti viikossa. Vuosikate muutoksen jälkeen on 567 659 € ja tilikauden tulos on ylijäämäinen 159 643 €. Jäsenmäärä on lähes yhtä suuri kuin esimerkiksi Tohmajärven yhdistyksellä. Valtuusto hyväksyi talousarviomuutokset www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. 050 380 8528 Itä-Suomi Castello 150 g:n HOMEJUUSTO – laktoositon kpl Rokan Anti SINAPPI 300 g kpl (3,31/kg) (13,00/kg) (4,25/l) 33 20 20 kpl Meijerin ulkoalueella JOULUPUURO & GLÖGITARJOILU ke 9.12.2020 klo 12–15 11 95 95 Vaasan Joulutorttu 65x53g voilla 29,50 /ltk Vaasan Joulutorttu 65x53g laktoositon 29,50 /ltk Myllyn Paras Joulutorttu 40x60g voilla 19,95 /ltk Myllyn Paras Joulutorttu 40x60g laktoositon 16,40 /ltk Myllyn Paras Taskutorttu 60x55g laktoositon 19,50 /ltk JOULUKUUN TARJOUKSET OMO Color Professional 8 kg 26 26 50 50 pkt Lempi RUOKAKERMAT 2 dl – 15 % ja 22 % – laktoositon 85 85 Mustaleima SULATEJUUSTOPALA 350 g – laktoositon, kotimainen 33 50 50 Paistovalmiit JOULUTORTUT Myymälästämme saatavana valmiita juustolahjapaketteja alk. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com KITEE Hurri Ky KITEE /pkt /pkt Öljykynttilä Hansa 48–55 h. RÄÄKKYLÄ Kari Sarkkinen Rääkkylä-Seuran vuosikokouksessa käytiin vilkas keskustelu ja hyväksyttiin seuran melkoisen pitkä toimintasuunnitelma vuodelle 2021. Kuluvalle vuodelle meille oli tulossa kardiologi luennoimaan, samoin Rääkkylän apteekkari, ja myös jalkojenhoitaja oli tulossa. 3,50. – Suurin osa jäsenistä on niitä, joilta on diagnosoitu jotain sydämeen liittyvää, ja sitten heidän puolisojaan, jotka tulevat ihan asian kannatuksen vuoksi. Talousarvion mukainen tulos oli alijäämäinen 645 979 €. Tuula Hirvonen – sydänyhdistyksen asialla Rääkkylän Sydänyhdistyksen puheenjohtaja Tuula Hirvonen korostaa, että yhdistyksen luentotilaisuudet ovat avoimia kaikille, kunhan korona on ensin selätetty. Toinen on niin sanottu seniorisali, jonka laitteet ovat pieniä ja kevyitä. 050 365 7985 /Joni Bewi-eristeet,betonilaatat,kipsilevytjavillat • Osta nyt, maksa huhtikuussa! LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. SYDÄNYHDISTYKSEN lähiaikojen tavoitteena on lisätä yhteisöllisyyttä, joka on merkitty myös yhdistyksen ohjelmasuunnitelmaan. Sydänyhdistykseen Tuula Hirvonen liittyi 1990-luvulla. On mukavaa, että ihmiset ovat kiinnostuneita tämmöisestä toiminnasta ja tulevat kuuntelemaan luentoja ja samalla siinä innostuvat jäsenyydestä. Hän on kirjoittanut myös Kiteen historian Kahteen suuntaan katsonut. Kunnanvaltuusto kokoontuu tämän vuoden puolella vielä kerran ja käsittelee mahdollisesti vielä talousarvion muutoksia. – Maksimijäsenmäärä meillä oli 119 vuonna 2019. RÄÄKKYLÄ Aladár Bayer Rääkkylän kunnanvaltuusto hyväksyi kokouksessaan maanantaina kunnanhallituksen esityksen muutoksiksi talousarvioon. – Kesäteatteriretki on ollut perinteisesti ohjelmassa, varmaankin jo ennen minun aikaani, Tuulla Hirvonen sanoo. PUHEENJOHTAJA Hirvonen korostaa, että Rääkkylän Sydänyhdistys mennä porskuttaa, vaikka korona onkin yrittänyt saada yliotteen. RÄÄKKYLÄN Sydänyhdistystä 111 jäsenellään voi kuvailla merkittäväksi toimijaksi. RÄÄKKYLÄN Sydänyhdistyksenkin vuosi on ollut poikkeuksellinen. Rääkkylän terveyskeskuksessa yli 30 vuotta työskennellyt Hirvonen keskittyi työelämänsä aikana aikuisten terveydenhuoltoon, muun muassa diabetesja sydänpotilaiden sekä työterveyshuollon asiakkaiden palvelemiseen. Malttia, vaikka nyt ei olekaan toimintaa, niin kyllä se siitä palautuu, kunhan saamme koronarokotteen, eikä turvaväleistä tarvitse välittää. Palvelemme ma–pe 9.00–16.00 Savikontie 35, 82500 KITEE (Maakaupan vieressä) Elintarvikemyymälä 050 563 6101 Polttoainemyynti 050 380 8528 Maatalouden tuotantotarv. – Me olemme olemassa, vaikka toimintaa on nyt ollutkin vähäisemmin. YHDISTYKSELLÄ on varattuna vuoro kahdelta eri kuntosalilta. – Korona on rajoittanut meidän toimiamme, eli emme ole pystyneet toteuttamaan isoja yleisötilaisuuksia, joita meillä on tavallisesti 2 – 3 vuodessa. valkoinen 6 kpl Kuuden kappaleen öljykynttiläpakkaus. Hän kertoi vastauksena Jouko Päivisen (sd.) tiedusteluun ennusteiden tarkkuudesta, että esimerkiksi arvio valtionosuuksien määrästä on vaihtunut neljä kertaa tämän vuoden aikana ja että koronan vuoksi arviointi yleensäkin on ollut vaikeaa. lokakuuta 3,9-kiloisen siian. Talousarvion muutosesityksen suurimpina muutoksina käyttötalousosaan sisältyy valtionosuuden määrärahan lisäys 499 208 €, verotulojen lisäys 210 000 € ja menopuolella henkilöstömenojen vähennys 345 030 €. – Talvellakin on joskus käyty teatterissa, mutta ei enää, koska meidän väki on aika ikääntynyttä, niin talvipimeällä lähtö ei ole niin houkuttelevaa kuin kesällä. – Luimme juuri lehdestä, että Rääkkylässä alkaa uusi perhekahvilatoiminta. Hän tuntee Rääkkylää jo aiempien historiakirjoitustensa kautta, kun hän oli päävastuussa teoksen Pitäjä rajojen mailla kirjoittamisesta. Jutussa kerrottiin, että yhdistykset voivat tulla esittelemään toimintaansa. MA–PE 8.00–16.30 Rakennuspuutavaraa • Määrämittavanerit • Paneelitjalistat • Keittiökalusteet • Liukuovikomerot • p. – Kaikki nämä on jouduttu perumaan turvavälien takia. – Toimintasuunnitelmassa on nyt Paksuniemen museoalueen kunnostus, sinne kutsumme talkooväkeä kevään mittaan, seuran puheenjohtaja Eija Moore kertoo