• sähkötyöt • aurinkosähköjärjestelmät • sähköautojen latausasemat • antennityöt Savikontie 21, Kitee. Ilman Plussa-korttia 29,90 -50% PLUSSA-KORTILLA Valikoimissa ruokamestariemme omat tuotteet: 7 99 KG KPL 16 rl (0,43/rl) KPL TARJOUKSET VOIMASSA TO–SU 2.–5.4. Terho Hukka Kaleville kunnon hauki Kiinnostus kotiseututyöhön syntyi lapsuuskodin perintönä Ensimmäistä kauttaan Rääkkylä-Seuran puheenjohtajana toimiva Erja Moore on sydämeltään ja sukujuuriltaan aidosti rääkkyläläinen, Aari ja Elina Hirvosen tytär Rasivaaran Vaaranpäästä. vuosikerta Kalastajat on keskimäärin onnellisimpia ihmisiä, aina odotetaan saalista ja joskus se toteutuu. Vaaka pysähtyi osoittamaan 13,140 kg:n lukemaa, pituutta vonkaleella oli 125 cm ja ympärysmitaa 47 cm. K U P I A I N E N Tavallista parempi ruokakauppa Palvelemme: ark. Hyvänolon tunnetta hieman laski kun Kalevin mukaan verkossa on hevosen kokoinen reikä. Torstai 2.4.2020 N:o 27 Irtonumero 1,50 € 61. Kiteeläisen Kalevi Toropaisen mielihyväkeskus täyttyi torstaina, kun verkkoon tarttui Säynejärvellä hauki. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidäthän vähintään 1 metrin välin, niin toisiin asiakkaisiin, kuin myös työntekijöihimme Kiitos! 3 l (1,07/l) 750 ml (3,27/l) Keittiöja – laaja valikoima erilaisia suoja-/ ja siivouskäsineitä – säännöllisesti tulee käsidesiä 6 85 3 19 2 45 750 ml (3,80/l) KPL 2 85 KPL 1 L, HVK3079 HLP700 kannellinen 1,5 L 14 95 Ilman Plussa-korttia 49,90 -50% PLUSSA-KORTILLA 100 g Ilman Plussa-korttia 3,95 Paljon -36% PLUSSA-KORTILLA 10 00 4 KPL 19 90 -33% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussakorttia 29,90 /tuote tuote 24 95 -50% PLUSSA-KORTILLA Voimassa to–la 2.–4.4. ELLEI TOISIN MAINITA. Hirvosten kotimuseo vaalii paikallista maaseutuperinnettä . 7–21, la 7–21, su 9–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. info 0400 133 807 MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Käyttötavaratarjoukset voimassa 2.–12.4. Sivu 5. 500 g (5,10/kg) 9 95 KG Voimassa to–la 2.–4.4. 1 kg 98 2 55 3 49 390 g (8,95/kg) KPL 0,33 l/tlk (2,73/l) Voimassa 2.1.2020 KG 99 1 89 KG 700 g (2,79/kg) 1 95 TA Lue joka viikko kaikki tarjouksemme 1 05 Arvoisa asiakkaamme suhtaudumme hygienia-asioihin kaikin tavoin erittäin huolellisesti, etenkin koronan aikana
Kerron myös mitä otetaan huomioon, kun saimaannorpan suojelemiseksi tehtävien kalastusrajoitusalueiden rajoista päätetään. – Henkisesti on ehkä neljän seinän sisällä, mutta onhan minulla pihamaata, missä liikkua. Koti-Karjalassa, että saimaannorpan pesälaskentojen alkamisen kuulee jäällä olevasta hydrokopterin äänestä. ja saatettiin päätökseen pääosin maaliskuun loppuun mennessä. – Kaupunkireissuja emme ole tehneet. Muilla alueilla liikutaan potkukelkoilla, hiihtäen, polkupyörillä, retkiluistellen, kävellen tai moottorikelkoilla, jopa veneillä. Gallup. Eli, minun elämääni ei epidemia ole sinällään rajoittanut. – Ei ole oikeastaan vaikuttanut mitenkään. Suurella osalla Saimaata pesälaskennoissa on mukana vapaaehtoistyöntekijöinä paikallisia asukkaita ja mökkiläisiä. He toimivat kristillisen vakaumuksen mukaisesti saarnaten, opettaen ja sakramentteja hoitaen. – Minusta on hyvä, kun paastoaika on menossa, niin korkeammat voimat ovat halunneet, että ihmiset alkaisivat paastota. Elma Salonen Tohmajärven Asemalta on huomannut ihmisten muuttaneen tapojaan. – Ei ole rajoittanut oikeastaan millään tavalla. Kulmala totesi myös, että saimaannorpan suojelemiseksi tehdyissä verkkokalastuskielloissa ei ole paljon merkitystä onko alueella norppia vaiko ei. Joensuun ja Savonrannan välisellä alueella ei tänä vuonna tarvinnut käyttää moottoroituja kulkuneuvoja. – Olen ELY-keskuksen kanssa olen pitänyt palavereja sähköisesti. Tänä vuonna pesälaskennat aloitettiin 22.3. – Eipä ihmeemmin rajoita, kun en hirveän paljon tuolla isoissa väkijoukoissa yleensäkään liiku. Kirkon työstä eläkkeelle väistyneenä teologina ja pappina minulla on sydämen pohjasta nouseva tarve puolustaa nyt vielä virkaansa hoitavia pappeja. Eilenkin kävin kaupassa, niin ei minun tarvinnut kenenkään kanssa rupatella. Kalastusrajoitusalueista päätettäessä käytetään hyväksi uusimpia tietoja saimaannorpan elinalueista ja norppien liikkumisesta, eikä rajoituksia suinkaan tehdä varmuuden vuoksi. – Aina kerran viikossa käyn keskustassa niin kuin aina. – Televisiossakin on paljon sellaista, mitä kehtaa katsoa. JOUNI KOSKELA Suojelubiologi Metsähallitus, Savonlinna Vastine Kari Kulmalan kirjoitukseen Koti-Karjalassa Koti-Karjalassa 31.3.20 Lukijan porinat -palstalla julkaistu Pertti Kostamon kirjoitus – ei voi olla totta. Koti-Karjala 2 Torstai 2.4.2020 Teimme pienen soittokierroksen ja kyselimme, miten koronavirus rajoittaa elämää ja miten ajan saa kotona kulumaan. Viime vuosina useita norppia on jäänyt pyydyksiin kalastusrajoitusalueiden ulkopuolella, mikä kertoo pikemminkin siitä, että rajoitusten piirissä olevia alueita pitäisi laajentaa. – Olen hyvin kiltisti noudattanut yli seitsemänkymppisen rajoituksia ja pysytellyt kotosalla. Kirkon penkissä istuen ja radion äärellä kuunnellen en tunnista Kostamon väitteille katetta. Kiteen Heinoniemellä asustava Jouko Karppanen jatkaa normaalia elämää. Pesälaskentojen käytännön toteutuksesta vastaavana henkilönä tuon esille kuinka Metsähallituksen vastuulla olevat pesälaskennat tehdään. Hydrokoptereita ja ilmatyynyaluksia käytetään pesälaskennoissa vain sellaisilla alueilla, joille ei jäiden heikkouden takia pysty muilla keinoilla menemään. Verkkokalastuskieltoja asetetaan niille alueille, joilla norpilla on suuri vaara jäädä kalanpyydykseen. Entinen niemisläinen, vuodesta 2017 joensuulainen Tuovi Vaaranta ei pitkästy ja jatkaa Onkamojärvien asialla. He ovat käyneet aikanaan läpi perusteellisen koulutuksen ja saaneet piispalta pappisviran. Joka päivä käymme vaimon kanssa lenkillä, ja luettua on tullut niin kuin aina ja sanaristikoita olen ratkonut. – Pojantyttäret ovat käyneet kaupassa, apteekissa ja muilla asioilla vuoron perään. Kuinka pandemia rajoittaa elämääsi Kari Kulmala kirjoitti 26.3. Metsähallituksen riveihin mahtuu lisää tällaisia pesälaskijoita, jotka ottavat vastuulleen tietyn kolkan norpan pesimäalueesta. – Olen huomannut, että ihmiset ottaa nyt varoetäisyyden. Olen vain varonut yleisillä paikoilla liikkumista. Ei ole mitään kirkollista ”coronnaa”, jota pitäisi kiertää. – Tietenkään ei ole tarvinnut olla erilaisissa riennoissa mukana ja on voinut rauhoittua Heinoniemen puhtaaseen ilmastoon ja elämään. Päinvastoin, nyt käytössä olevien välineiden avulla Sanan kuuloon ja sitten aikanaan kirkkoon, jolloin voi myös polvistua ehtoollispöytään kokemaan jotain yli järjen ymmärryksen! ERKKI LINTUNEN ”Ei voi olla totta” Lukijan porinat Kiteeläinen Jaakko Turunen viihtyy kotona
Infektiopotilaat ohjataan koronavirusepidemian ajan Keski-Karjalan alueelta Kiteen terveysasemalle. Lisätietoja tuista sekä sähköinen hakemus löytyvät ELYn sivuilta. Kunta suunnittelee Valopiuhan ostamista RÄÄKKYLÄ Tuija Marienberg Koronaviruspandemia on aiheuttanut poikkeuksellisen tilanteen paikkakunnan yrittäjille. KUNNAN kehittämisen mahdollistava, kiinteä valokuituyhteys koetaan tärkeäksi, onhan esimerkiksi koronavirustilanne nostanut etätyön tarvetta. Yksinyrittäjien tuki on 2 000 euroa. Pohjois-Karjalan Tietoverkko-osuuskunnan kokonaislainamäärä on noin 4,17 miljoonaa euroa ja kumulatiiviset tappiot 1,275 miljoonaa euroa. Jatkossa kaikilta terveysasemille tulevilta myös tarkastetaan infektio-oireet ennen sisäänpääsyä. Tilanteeseen kunta haluaa löytää kestävällä pohjalla olevan ratkaisun. Tarkoitus on suojella potilaita ja henkilökuntaa sairastumisilta sekä turvata asioiden sujuva hoito ilman puhelimien tai terveysasemien ruuhkautumista. Mutta on muistettava, että yritys ei voi hakea häiriötilanteeseen liittyvää rahoitusta sekä ELYltä että Business Finlandilta. Perusajatuksena on, että kunta pystyy järjestämään valokuituverkon rahoituksen nykyisten osuuskunnan lainojen korkoja takaisinmaksuehtoja huomattavasti edullisemmin. Näillä näkymin käytämme Business Joensuun hakulomaketta, koska ei ole kustannustehokasta rakentaa omaa sähköisin allekirjoituksin olevaa hakemusta näin kiireisellä aikataululla. ELY-KESKUKSEN koronarahoitus avautui tällä viikolla. /korona. Kunnalle on tullut useita yhteydenottoja yrittäjiltä, jotka ovat olleet huolissaan oman yritystoiminnan jatkamisen edellytyksistä poikkeusolosuhteissa. – ELY-keskukset ovat saaneet valtiolta lisärahoitusta avustuksiin koronapandemian aiheuttamista markkinaja tuotantohäiriöistä kärsiville yrityksille koko maassa. KeskiKarjalassa Kiteellä infektiovastaanotto on jo toiminnassa ja infektiopotilaat ohjataan Kiteelle Tohmajärveltä, Kesälahdesta ja Rääkkylästä. Ensimmäisenä kohtana on ostaa perustettavan, kunnan yksin omistaman yhtiön nimiin Pohjois-Karjalan Tietoverkkoosuuskunnalta valokuituverkko ja erillisellä kaupalla sen liiketoiminta. Terveysasemille ei pidä saapua soittamatta etukäteen tai ilman varattua aikaa. Lisää tulee päivittäin. 3 Torstai 2.4.2020 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Kari Sarkkinen RÄÄKKYLÄ Tuija Marienberg Rääkkylään kattavan valokuituverkon rakentanut Valopiuha eli Pohjois-Karjalan Tietoverkko-osuuskunta on joutunut taloudellisiin vaikeuksiin. Jos asiakkaan vaiva vaatii arviota paikan päällä, ohjataan potilaat puhelimessa oikeaan paikkaan. KUNNANHALLITUS on päättänyt lähtökohdat, joilla kunta lähtee valmistelemaan selviytymissuunnitelmaansa. Kunnalle osuuskunta on velkaa takausten perusteella kunnan rahoittajille suorittamista lyhennyksistä ja koroista noin 614 400 euroa. Tavoitteena on minimoida koronan aiheuttamia haittoja ja kannustaa työllistämiseen, sanoo Hiltunen. Apua ja neuvoja tukien hakemiseen saa luonnollisesti myös meidän yritysneuvojiltamme ja asiantuntijoiltamme, korostaa Risto Hiltunen. Yritysten kannattaa olla yhteydessä omaan pankkiin, jonka kanssa voi neuvotella myös Finnveran lainatakauksista. Vain maa-, metsäja kalatalousyrittäjät sekä maataloustuotteiden jalostajat on rajattu tuen ulkopuolelle. Keskikarjalaisten yritysten hakemukset ohjautuvat meille KETIlle lausuntoa varten. – ELYn tukea voi saada tilanneanalyysiin 80 % avustuksen perusteena olevista laskennallisista kustannuksista (palkkoja, välillisiä palkkakustannuksia) enintään 10 000 euroa tai kehittämiseen 80 % avustuksen perusteena olevista hyväksyttävistä kustannuksista enintään 100 000 euroa. MUU TOIMINTA jatkuu entiseen tapaan kaikilla terveysasemilla. Vuositasolla ratkaisu on kunnalle noin 150 000 euroa edullisempi kuin osuuskunnan lainojen maksu takausvastuun perusteella. Lausunnot toimitetaan seudun kuntiin, joissa viranhaltijapäätöksin tuki myönnetään ja maksetaan. Lisäkustannuksia aiheutuu myös viivästyskoroista ja hoitokuluista. Myös toiminimiyrittäjät voivat hakea tukea, jos he työllistävät vähintään yhden työsuhteessa olevan työntekijän. Suvi Spoof Apua yrityksille koronapandemian kurimuksessa. LISÄKSI APUA on saatavissa Business Finlandin kautta, jonka tuet on tarkoitettu erityisesti pk-yrityksille esiselvityksiin tai kehittämiseen. Erilliset infektiovastaanotot avataan kahdeksalle Siun soten terveysasemalle. – ESIMERKIKSI yksinyrittäjien tuki on tulossa kuntien jaettavaksi, mutta tämän tuen yksityiskohdat eivät ole vielä tarkentuneet. Takaisinsoittopyynnön jättäneille soitetaan mahdollisimman pian, ja kaikille saman päivän aikana. Terveysasemien puhelinpalveluihin on lisätty henkilökuntaa, ja suurimmassa osassa terveyshuolista asiakkaan asia voidaan ratkaista alusta loppuun puhelimitse. Huojennusta vuokriin KESKI-KARJALA Kari Sarkkinen Siun sote muuttaa terveysasemiensa toimintaa koronavirusepidemian ajaksi siten, että terveysasemille tulee soittaa ennen paikan päälle saapumista ja infektioita potevien potilaiden vastaanottokäynnit keskitetään kahdeksalle terveysasemalle. Ratkaisun vaatimat päätökset tuodaan erikseen kunnanhallituksen ja kunnanvaltuuston päätettäväksi. Soittamalla omalle terveysasemalle hoito aloitetaan puhelimessa välittömästi, tarvittaessa lääkäriä konsultoiden. Lieväoireiset ohjataan kotiin ottamaan yhteyttä puhelimitse. Tukea saavilla yrityksillä pitäisi olla kannattavan toiminnan edellytykset myös jatkossa. NETTIÄ KÄYTTÄVÄT voivat hyödyntää Omaolopalvelua, jossa voi tehdä itse oirearvion koronaviruksesta, mutta myös monista muista tavallisista vaivoista. -30.6.2020. Osuuskunnalla on lisäksi noin 400 000 euron laina, jonka vakuutena Osuuspankeilla on ensisijainen yrityskiinnitys rakennettuun valokuituverkkoon. Valokuituverkon osalta tutkitaan myös vaihtoehto kunnan suorasta omistuksesta. Yhä useampi asia pyritään myös hoitamaan puhelimitse. Sen verran työvoimaviranomaisilta on tullut vinkkiä, että jokaisen yksinyrittäjän, jolla työt ovat koronan takia vähentyneet tai loppumassa, kannattaa ilmoittautua työnhakijaksi te-toimistoon, jolloin työttömyysturvan laskeminen aloitetaan siitä päivästä, jolloin yrittäjä on työnhakijaksi ilmoittautunut. Koronavirustilanteen vuoksi Rääkkylän kunnanhallitus päätti alentaa vuokrahuojennusta hakeneiden yritysten liiketilojen vuokria puoleen normaalista ajalla 1.4. Erityisesti yksinyrittäjien tukien yksityiskohtia odotellaan, sanoo Hiltunen. Rahoittajaja asiantuntijatahojen kanssa suunniteltu selviytymisratkaisu on ostaa kunnalle tulevaisuus. Tilanne kunnan sekä osuuskunnan kannalta on kestämätön. Muuallakin maakunnassa osalla siun soten terveysasemista ei koronavirusepidemian aikana hoideta lainkaan infektiopotilaita, vaan terveysaseman palvelunumerosta nämä potilaat ohjataan lähimmälle asemalle, jossa on infektiovastaanotto. Maksut rasittavat suoraan kunnan tulosta. – Tukea voivat saada yritysmuodosta riippumatta yritykset, joissa työskentelee yrittäjän lisäksi enintään neljä henkilöä. Koronavirusepidemian aikana terveysasemien toimintaan voi tulla muutoksia, Siun sote tiedottaa niistä ajallaan. Asian valmistelusta tiedotetaan valtuustoryhmiä ennen lopullisia päätöksentekovaiheita. Terveysaseman hoitajat antavat puhelimessa hoito-ohjeita, tarvittaessa kysyvät neuvoa lääkäriltä ja ottavat asiakkaan herkästi seurantaan, jolloin hoitaja soittaa asiakkaalle, kunnes oireet ovat lievittyneet. PANKKILAINOJA osuuskunnalla on jäljellä noin 2,9 miljoonaa euroa. Hankalammissa oireissa asiakas ohjataan arvioon joko samalle tai toiselle terveysasemalle. – Meillä on työpanosta suunnattu nimenomaan akuuttiin neuvontaan, sillä isolla osalla yrityksistämme korona aiheuttaa ongelmia, sanoo toimitusjohtaja Risto Hiltunen. KUNTA on joutunut ja joutuu maksamaan takausvastuunsa perusteella osuuskunnan lainoja noin 300 000 euroa vuodessa. Lisäksi valokuituverkko tulee ja jää kunnan haltuun muodostaen olennaisen osan kunnan infrarakennetta. – Olemme koonneet Ketin sivuille korona-infoa ja lähetämme myös ajankohtaisimmat tiedot tuista ja muista koronaan liittyvistä aiheista uutiskirjeinä yrityksillemme. KAIKKIEN terveysasemien asiakkaat saavat edelleen hoidon ensisijaisesti omilta terveysasemiltaan koko maakunnassa. Terveysasemille soittajien kannattaa jättää takaisinsoittopyyntö. Kunta maksaa, eikä kunnalla ole mitään mahdollisuutta saada rahoja takaisin osuuskunnalta. Yrittäjät ovat anoneet kunnalta joustoa vuokran maksuun. Keski-Karjalan infektiopotilaiden hoito keskitetään Kiteelle KETIn yritysneuvojat ja muut asiantuntijat auttavat KeskiKarjalan yrityksiä koronapandemian aiheuttamissa ongelmissa. – Tukirahoitustilanne elää vielä ennen kuin meillä on valmiina kaikki välineet yritysten avuksi. Onneksi on jo paljon erilaisia tukimuotoja ja parhaillaan valmistellaan uusia. Ajankohtainen tieto koronaviruksesta, toimintaohjeet ja muutokset Siun soten palveluissa on koottu verkkosivulle www.siunsote.. Tämä vaikuttaa merkittävästi osuuskunnan pankkilainojen takaajana toimivan Rääkkylän kunnan talouteen, joka heikkenee koko ajan. – Yksinyrittäjien on mahdollista myös hakeutua työttömäksi, joskin tästäkin on ohjeistus saamatta. – Yrittäjien yhteydenotot ovat lisääntyneet koko ajan, eiliseen maanantaihin mennessä meille on tullut jo liki 80 kyselyä koronaan liittyen
2:13. Tiistaina: Allan, Ahvo, ort. Lippo, Jyrki, Yrjö, Tiihon. Turo, Siro, Lahja. Pöllöt huhuilevat Kiteentie 14 a, Kitee, puh. – 13.4.2020 Kemien srk-talolla, Maiju Lassilan tie 16, srk-talon alakerran ikkunoissa (alkaa metsänpuoleisesta päädystä). Ne ihmiset jotka Jeesuksen kanssa elivät ja kulkivat eivät tienneet, eivät vaikka Jeesus heille kohtalostaan kertoikin. Hietala Marja Sinikka KIPINOINEN 3.8.1929 Kitee 3.3.2020 Kitee Lämpimästi muistaen lapset ja lastenlapset perheineen sukulaiset ja ystävät Kiitävät vuodet, varisevat kukat ja virtaava vesi tottelisivatko, jos huudahtaisi ”odota”. Tule katsomaan! Tohmajärven ev.lut. Sunnuntaina: Palmusunnuntai, Irene, Ira, Irina, Iro, ort. Siunaa meitä kaikkia ja muistuta meitä siitä, että lopulta elämä voittaa. NIMIPÄIVÄT Torstaina: Pellervo, ort. Rautiainen Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Siunaa niitä jotka ovat huolissaan töiden loppumisesta ja rahojen riittämisestä. Ehkä tänä vuonna voimme ”virtuaalivirpoa” videon tai puhelimen välityksellä. Kiittäen ja kaivaten Hannele ja Veijo perheineen Markku ja Erja perheineen Jukka ja Marja perheineen Antti ja Kirsi perheineen Anne muut sukulaiset ja ystävät. Siunaa perheitä, joissa yhtäkkiä ollaankin porukalla kotona, eikä tiedetä miten arkea jaksetaan. Kiitokset Marjaa hoitaneille. Joutsenet ja pilkkijät keväisellä järvellä KESKI-KARJALA Tuija Marienberg Pöllöjen keväistä soidinhuhuilua on jo usean viikon ajan voinut kuulla hämärään aikaan ulkona liikkuessa. Helppis suljettu toistaiseksi. Myös me aikuiset voimme ”virpoa” toivottaa läheisillemme siunausta, terveyttä ja jaksamista muuttuneen arjen keskelle. Maanantaina: Ville, Vilho, Vili, Viljami, Jami, Vilhelm, ort. Palmusunnuntaina olemme tottuneet pieniin virpojiin, jotka pajunoksillaan toivottavat siunausta ja iloa, ja usein saavat kiitokseksi itselleenkin jotain hyvää. Ahdistusta, pelkoa ja epätoivoakin. Monet asiat ovat kääntyneet päinvastaisiksi ja monet ovat joutuneet miettimään arkensa kulun aivan uudella tavalla. Kuismanen Siunaus toimitettu perhepiirissä. Perjantaina: Veeti, Sampo, ort. Kuva: Tuija Marienberg. seurakunta o.s. Auttava puhelin on soittajalle maksuton ja palvelu on suomeksi. Kiteen kirkko: Pe 3.4. o.s. Pilkkijöiden lisäksi jäällä viihtyivät retkiluistelijat ja nastapohjaisilla kengillä kulkijat. Punaisen Ristin auttava puhelin ei ole neuvontanumero. Jos soittaja tarvitsee esimerkiksi terveysneuvontaa tai apua mielenterveysongelmiin, hänet ohjataan toiseen palveluun. Pääsiäisenä ja sitä edeltävänä paastonaikana käymme läpi monenlaisia ajatuksia ja tunteita. Sanna Stainer Diakoniatyöntekijä Kohti pääsiäistä Päivyri Sana sinulle 2. Palmusunnuntaina Jeesus otetaan vastaan kuin kuningas, hän ratsastaa aasilla ja ihmiset riemuitsevat, Hoosianna! Siunattu olkoon hän, joka tulee Herran nimessä! Hoosianna korkeuksissa! Kuinka nopeasti kaikki muuttuukaan ja lopulta Jeesus päätyy ristille maksamaan rikkomuksistaan, jotka taitavat kuitenkin oikeasti olla meidän rikkomuksiamme. o.s. Iiro. – Monella on huoli läheisistä, jatkuva kotona oleminen voi ahdistaa ja ihminen saattaa kokea yksinäisyyttä, sanoo Punaisen Ristin psykososiaalisen tuen suunnittelija Veli-Matti Ahtiainen. Kevät etenee yöpakkasista huolimatta, olemme jälleen kerran siirtäneet kellot kesäaikaan ja matkaamme kohti pääsiäistä. Punainen Risti ja sen yhteistyökumppanit ovat havainneet, että keskusteluavulle on suuri tarve. Hyvää kevätpäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Mutta nyt Jumala on Kristuksessa Jeesuksessa, hänen veressään, tuonut lähelleen teidät, jotka ennen olitte kaukana hänestä. Lauantaina: Ukko, ort. Olkoon leposi rauhaisaa. – Tämä on ensimmäinen kerta, kun auttavan puhelimen vapaaehtoiset vastaavat soittoihin omista kodeistaan. 013 225 855 Hautausasioissa Kesälahdella puh. Siunaa niitä, jotka joutuvat tekemään vaikeita päätöksiä. Viime aikoina maailman tapahtumia seuratessani olen tajunnut miten nopeasti kaikki voikaan muuttua. Kiitos kaikille äitiämme hoitaneille. huhtikuuta 2020 Aurinko nousi tänään klo 6.17 ja laskee klo 19.50. Kiitos osanotosta. Keskiviikkona: Romanien kansallispäivä, Suoma, Suometar, ort. Lopulta kolmantena päivänä elämä jälleen voittaa. Siunattu hiljaisuudessa. Vaikka öisin on vielä pakkasta, päivisin on joitakin lämpöasteita, joten jäällä liikkuvien kannattaa varoa sulaa vettä, virtapaikkoja, ohenevaa jäätä ja jäähän syntyneitä railoja. Tiitus, Tito, Viljo. Punaiselle Ristille auttavan puhelimen käyttöönotto on tuttua monista aiemmista kriisitilanteista, mutta toimintatapa on uusi. Elä muistoina mielissämme, sävelinä sieluissamme, elämämme enkelinä, Taivaan veräjän takana. Jyrki, Yrjö, Ossi, Sosima. Soittajille vastaavat koulutetut henkisen tuen vapaaehtoiset maanantaista perjantaihin kello 9 – 21 numerossa 0800 100 200. Aamen. – Auttavan puhelimen tarkoitus on vähentää kuormitusta viranomaisten ylläpitämissä neuvontapuhelimissa, sanoo Punaisen Ristin kotimaan valmiuden päällikkö Tuula Luoma. Tuntematon Kiitos! Sirkka-Liisa Mikkonen ja Birgitta Muukkonen Rakkaamme Iiris Orvokki LEINONEN 3.12.1933 Kitee 28.2.2020 Kitee Elämäsi oli työtä, sydämesi oli hyvyyttä. Koti-Karjala 4 Torstai 2.4.2020 Tämän aamun olen ollut puhelimessa ja vihdoin on hetki aikaa kirjoittaa ajatuksiani paperille. Äitiä, mummia ja siskoa ikävöiden Jaana ja Olli-Pekka Heli ja Seppo perheineen Minna ja Juha perheineen Timo ja Marjo perheineen Jouko-veli sukulaiset ja ystävät KITEEN HELLUNTAISEURAKUNTA Koivulantie 3, 82500 Kitee www.kitee.helluntaiseurakunta.. Su klo 11 raamattutuokio srk:n Facebookja Youtube-sivuilla. Tyko, Mefodi. Seurakunnat Kiteen pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko Valamontie 4, Kitee Koronapandemian aikana papit ja kanttorit päivystävät eri pyhäköissä, jolloin pyhäkkö on avoinna rukoilijoita varten ja seurakunnan jäsenen on mahdollista sopia (ajanvarauksella) Herran pyhään ehtoolliseen osallistumisesta tai muista pyhistä toimituksista. Me tiedämme mitä tulee tapahtumaan. Nikita, Niikko. Suomen Punainen Risti avasi valtakunnallisen auttavan puhelimen Sekä ihmiset että laulujoutsenet nauttivat maaliskuisena viikonloppuna aurinkoisesta kevätsäästä Kiteenjärvellä. klo 15.00 – 18.00 i Aleksander (041 453 7271) ja Aleksi (050 324 9797) Muuta: Oman seurakuntamme jumalanpalveluksia voit seurata verkossa osoitteesta: https://www.facebook.com/Joensuun-ortodoksinen-seurakunta105599754411203 Kari Sarkkinen Punaisen Ristin auttavassa puhelimessa voi keskustella koronavirusepidemian aiheuttamista huolista ja murheista. Oma virpomarukoukseni tänä palmusunnuntaina: Siunaa isä meitä, sitä joka hoitaa sairaita, sitä joka opettaa etänä ja kotona, sitä joka on yksin, ja kaipaa seuraa. 013 225 455 Kirkkotie 1, Tohmajärvi, puh. Katsoi Herra ajan täyttyneen, kutsui luokseen väsyneen. 0400 579 266 Asiantuntevaa kukkaja hautauspalvelua Kukkakauppa & Hautaustoimisto Lahjatavaraliike Rakkaamme Aune Ester TIKKA 18.4.1931 Sortavala 7.3.2020 Kitee Kulje äiti kerallamme, mummi rakas mukanamme, voiman lähteenä lähellä. Siunaa niitä, joita pelottaa ja ahdistaa. Ef. Keski-Karjalan seudulta on maaliskuun loppupuolella tehty havaintoja useista huhuilijoista, esimerkiksi huuhkajista, lehtopöllöistä, viirupöllöistä, lapinpöllöistä ja sarvipöllöistä. Iloa kohti -pääsiäisasetelmat 5.4. Pari sataa vapaaehtoista vastaa puheluihin eri puolella Suomea. Näin ei vaaranneta auttajien ja autettavien terveyttä, kertoo Punaisen Ristin Veli-Matti Ahtiainen. Voin vain kuvitella mitä heidän päässään liikkui, mitä he tunsivat ja miten pelkäsivät. Pääsiäisen tapahtumat ovat meille tutut
Sunnuntain jumalanpalvelus Kemien srk-talolta on kuunneltavissa srk:n nettisivulta. – Isä on aloittanut esineiden keräämisen, ja äiti ja Matti-veli ovat työtä jatkaneet, hän kertoo. 0400-967601, sähköposti tohmajarven.seurakunta@evl.. Katsominen ei vaadi kirjautumista, eikä facebook-tiliä. Rääkkylä-Seuran puheenjohtaja Erja Moore toivottaa niin nykyiset kuin entiset rääkkyläläiset ja paikkakunnalla lomailevat tervetulleiksi mukaan kotiseututyöhön. Virasto on toiminnassa arkipäivinä ma–ke klo 9–12 (ei fyysistä asiointia), Maiju Lassilan tie 16, p. Navetan alakerta on vielä kesken, mutta siitä tulee tosi hieno, Erja Moore esittelee. Yleisiä hygieniaohjeita on syytä noudattaa. klo 10, Pääsiäispäivä su 12.4. välisenä aikana Kemien srk-talolla on nähtävissä ”Iloa kohti” -pääsiäisasetelmat srk-talon alakerran ikkunoissa (alkaa metsänpuoleisesta päädystä). Rääkkylä-Seuran toimintaan hänet pyydettiin muutama vuosi sitten. klo 10 Su 5.4. Saarisen suvun kesämökin hirsiaitassa on Keijon kotimuseo, jonne Timon isä, opettaja Keijo Saarinen kokosi 1960-luvun alussa koulumuistoja ja oppimateriaalia. ma – to klo 9 – 11. Kiteen kirkkoherranvirasto, Kappelintie 4 Kitee, avoinna ma– to klo 9 – 14. klo 10 elintarvikejakelu Tarinatuvan pihassa yhteistyössä Rääkkylän Asukasyhdistyksen kanssa, keittoa annosrasioihin pakattuna. Pakarinen. Saarinen asuu Helsingissä, mutta myös hänen juurensa ovat vahvasti Rääkkylässä, jossa hän viettää kesäisin vapaa-aikaansa kesämökillä, Niemisessä. on myös yhteydenottopyyntölomake, jolla voi laittaa viestiä seurakunnan työntekijöille. 040 739 1931, sanna. Papin päivystys ensisijaisesti puhelimitse, p. Virasto av. Hautapaikan varaamiseen sovittava aika. – ma 13.4. . RÄÄKKYLÄ-SEURAN toiminnassa puheenjohtajalle tärkeää on hyvä yhteistyö. Kotimuseon lisäksi hänen kiinnostuksensa paikallishistoriaan on näkynyt hänen pitämistään yleisöluennoista. VANHOJA ESINEITÄ oli alussa vain kaksikerroksisen aittarakennuksen yläkerrassa. Diakoniatyön vastaanotto toimii ensisijaisesti puhelimitse. Koululaiset ovat myös keränneet isovanhemmiltaan tai muilta iäkkäiltä rääkkyläläisiltä tarinoita, millaista oli ennen elämä Rääkkylässä. Vielä harvemmassa se on säilynyt nykypäivään. Rakkaus kotiseutuun ja halu säilyttää suomalaista ja karjalaista perinnettä tulevillekin sukupolville on lähtöisin lapsuuskodista, jonka pihapiirissä on jo muutaman vuoden ollut Aari ja Elina Hirvosen kotimuseo. Kemien srk-talo on auki su 5.4. Paikalla on vain jumalanpalveluksen toimittajat ja jp-ryhmäläisiä. klo 10. kiteen.seurakunta@evl.. klo 11–13 hiljentymistä ja yksityistä rukousta varten sitä kaipaaville. Portaita kipuamalla pääsee kahteen neljän reiän ulkohuussin. Kirkkoherranvirasto on toiminnassa, mutta asiointi sinne tapahtuu vain puhelimitse ja sähköpostilla. Sieltä museo laajeni alaaittaan. Aukiolo-aika ei tarkoita mitään yhteistä kokoontumista ja se ei sisällä järjestettyä ohjelmaa. Yhteydenpito varapuheenjohtajaksi valitun Timo Saarisen kanssa onkin tiivistä. Seurakuntaan voit olla yhteydessä, mikäli tarvitset erilaista käytännön apua esim. Rääkkylä-Seura ylläpitää kotiseutumuseota, joka esitellään kolmen vuoden välein kaikille yläkoululaisille, jotta jokainen nuori pääsee tutustumaan museoon ja suorittamaan sinne tehdyn tehtäväradan. Aikuisiällä suoritettu yliopistotutkinto ja koulutuksellisen elämänkulun muutos. Vuosiluku on epävarma, kun ikää katsoo se kuva voisi olla -2530 luvulta, Armi kertoo saatetekstissään. Puheenjohtajan tavoin myös varapuheenjohtaja on jatkanut oman isänsä aloittamaa perinnetyötä. KUNNIOITUKSESTA vanhempien aloittamalla perinteen keruulle kotimuseo on laajentunut ja koko ajan laajenee. Ks. Toimistoasiointi koronaepidemian aikana mieluiten puhelimitse tai sähköpostilla. – Siitä syntyi idea museosta, Erja Moore kiteyttää. Heidän aikuisilla lapsillaan on sekä Suomen että Irlannin kansalaisuus. https://www.facebook.com/ kiteenseurakunta: Palmusunnuntai 5.4. Äitini on kuvassa. Jumalanpalvelus Kiteen seurakunnasta lähetetään suoratoistona seurakunnan facebook-sivun kautta. Kitee Jumalanpalvelus Kiteen seurakunnasta lähetetään suoratoistona seurakunnan facebook-sivun kautta. Kiteen kirkko on avoinna Palmusunnuntaina klo 11–13 hiljentymistä varten. Virkatodistustilaukset, toimitusvaraukset ja muu puhelinasiointi ma – to klo 9 – 14 puh. Katsominen ei vaadi kirjautumista, eikä facebook-tiliä. 040 739 1931, sanna. Viime vuonna Moore esitteli Rääkkylän kirjastossa kaksi käräjätapahtumaa, jotka johdattivat kuulijat 1800luvun lopun ja 1900-luvun alun vaiheisiin. Katsominen ei vaadi kirjautumista, eikä facebook-tiliä. Hautausmaan toimisto ensisijaisesti puhelimitse, p.040 562 2612. Kappeliseurakunnan toimisto ja diakoniatoimisto, Kinnulantie 3 (käynti takakautta), avoinna keskiviikkoisin klo 10 – 12 (hautapaikka-asiat, toimitusvaraukset, papin ja diakonin vastaanotto). klo 10 Kiirastorstai to 9.4. Ota yhteyttä diakoniatyöntekijä Satu Kinnuseen p. – Koulu on toiminut jossain talossa. Vastaavan kokoluokan puucee on ollut erittäin harvassa talossa. – Tapahtumat siirtyvät nyt loppukesälle, puhelimitse tavoitettu Saarinen toteaa. /uutishuone/pinnalla-nyt/koronavirus/hartauksia-verkossa. YHTEISTYÖTÄ useiden toimijoiden kanssa on myös Ilkka Simanaisen käynnistämä Rääkkylän historia -kirjan kokoaminen, jonka seura on ottanut vastuulleen. klo 19, Pitkäperjantai 10.4. https://www.facebook.com/ kiteenseurakunta : Palmusunnuntai 5.4. Hän on syntynyt 1915. Väitöskirjan aiheena oli Pitkä opintie. Asiakkaalla tulee olla tilisopimus valmiina kaupassa asiointia varten. Virasto on toiminnassa, mutta ei ota asiakkaita vastaan paikan päällä. Muistaakseni äiti kertoi. Peräaitta oli jo isällä museoaittana, Erja Moore kuvailee vuonna 1995 kuolleen isänsä kiinnostusta vanhojen maataloustyökalujen säilyttämiseen ja perinteen arvostamiseen. puh. klo 10, Pääsiäispäivä su 12.4. Jos asiasi vaatii käyntiä toimistolla, varaa aika. Asiointi puhelimitse. stainer@evl.. Äitini nimi on Hilja Päivinen os. Diakoniatoimiston päivystysajat ma klo 9–11, ti ja to klo 9–10. Diakoniatyö: Soppalounas vähävaraisille jatkuu toistaiseksi torstaisin klo 11–12 Hakatien kerhohuoneella. Kappelissa läsnä seurakunnan työntekijä sielunhoitoa ja keskustelua varten. Jumalanpalveluksia ja hartauksia voi myös seurata televisiosta, radiosta tai verkossa. 0504670375. – Syksyllä on tarkoitus pystyttää Erkki Soinisen siluettitöiden näyttely, jolloin myös koululaisille pidetään siluettityöpaja, Erja Moore kertoo suunnitelmista. klo 10 Kesälahden kirkko on sunnuntaisin avoinna klo 11.00 13.00 hiljentymistä, keskustelua ja sielunhoitoa varten. klo 10, Kiirastorstai to 9.4. Paikkoja siivotessaan kotitilallaan asuva Matti Hirvonen löysi runsaasti vanhempiensa säilyttämää esineistöä. klo 19 Pitkäperjantai 10.4. Ota yhteyttä p. Samoin esirukouspyyntöjä voi jättää omalla lomakkeella nettisivun kautta. Aittarakennuksen toinen pääty on yksi paikan vetonauloista. Yhteystietoja: www.kiteenseurakunta.. lmi, huhtikuulle oli nimetty Paksuniemen ympäristötalkoot ja toukokuulle Aarne Rouvisen opastuksella punamullan keittoa. Työntekijät ovat edelleen töissä ja tavoitettavissa puhelimitse ja sähköpostilla työaikana. Koti-Karjala Torstai 2.4.2020 5 Kesälahden kappeliseurakunta Seurakunta jatkaa edelleen toimintaansa koronavirusepidemian keskellä, vaikkakin varsin supistetussa muodossa. KOULUN KANSSA yhteistyö on myös tärkeä, jotta nuoret saadaan ymmärtämään menneisyyttä ja kiinnostumaan omasta kotiseudusta. Seurakunta haluaa olla auttamassa ja tukemassa yli 70-vuotiaita ja riskiryhmään kuuluvia rääkkyläläisiä koronavirusepidemian aikana. Kuolleet: Aune Ester Tikka 88 v., Iiris Orvokki Leinonen 86 v. 045 111 9555, kiteen.seurakunta@evl.. . 045 1119555. Kastettu: Konsta Onni Viljami Hirvonen. ERJA MOORE toimi aiemmin Joensuussa opettajana ammattikorkeakoululla ja sitä ennen tutkijana yliopistolla. Tervetuloa katselemaan, sekä nuoret että vanhat! (muistakaa turvavälit). ma – to klo 9 – 14, puh. kooste mahdollisuuksista osoitteesta https:// evl.. Yhteystietoja: www.kiteenseurakunta.. Asiointi puhelimitse. Kiinnostus kotiseututyöhön syntyi lapsuuskodin perintönä. – Isä säilytti hyvin paljon vanhoja esineitä. Elina-äiti kuoli 2013. https://www.facebook.com/ kiteenseurakunta : Palmusunnuntai 5.4. klo 11–13 Kylän kappeli avoinna hiljentymistä varten. Asiointi puhelimitse. puh. 050 303 8005. Hautausmaantoimisto av. 045-111 9555. Kirkossa on myös läsnä seurakunnan työntekijä sieluhoitoa ja keskustelua varten kyseisenä ajankohtana. Seurakunnan nettisivulla www.tohmajarvenseurakunta.. Hengelliset viikonloput Kiteen Ev. Kansanopistolla on peruttu kevään ajalta koronavirustilanteen takia. Jumalanpalvelukset toteutetaan sanajumalanpalveluksina yleisöltä suljettuna. kaupassa ja apteekissa asiointiin. – Navetan vintti alkaa olla museokunnossa. Kuollut: Eino Kalevi Pitkänen 84 v., Pirkko Irene Malinen 83 v. 040562 2612. Ilmoittelemme ensi syksyn viikonlopun ajankohdista myöhemmin. Paikalla on srk:n työntekijä keskustelua ja sielunhoitoa varten. Avioliittoon vihitty: Aleksi Petteri Salmelainen ja Ella Julia Kettunen. Kuolleita: Leena Maija Koponen 75 v, Eila Elina Tikka 83 v. Tohtoriksi hän on väitellyt vuonna 2003 Joensuun yliopiston yhteiskuntatieteiden tiedekunnasta. Su 5.4. klo 10 Pääsiäispäivä su 12.4. Kirkollisista toimituksista voi sopia ottamalla yhteyttä sähköpostilla kirkkoherranvirastoon p. Jos tälle aukiololle on tarvetta, tätä käytäntöä jatketaan. Maaliskuussa oli tarkoitus katsoa kirjastolla Paavo Luostarisen kuvaama 1950luvun Rääkkylä -. TOIMINTA yhdistyksessä, jonka tehtävänä on muun muassa perinteen tallentaminen ja ylläpitäminen, on Erja Moorelle luontevaa. Seurakunnat Koulukuva 25-30-luvulta Armi Leskinen lähetti toimitukseemme vanhan koulukuvan Hovinsalo-Muljula kylältä. klo 10, Kiirastorstai to 9.4. Olisiko Savolainen. Tohmajärvi Tiedoksi: seurakunnan kokoava toiminta on keskeytetty koronavirusepidemian hillitsemiseksi. klo 19, Pitkäperjantai 10.4. Keväälle oli suunnitteilla paljon muutakin toimintaa, mutta kaikki on nyt tauolla koronatilanteen vuoksi. Ma 6.4. Kansainvälinen sukunimi on perua avioliitosta sukujuuriltaan irlantilaisen Richard Mooren kanssa. stainer@evl.. Rääkkylän kappeliseurakunta Jumalanpalvelus Kiteen seurakunnasta lähetetään suoratoistona seurakunnan facebook-sivun kautta. Pitäjän perinteiden säilyttäminen, kotiseututiedon lisääminen ja kotiseutuhengen vahvistaminen näkyvät myös historiasta kiinnostuneen Saarisen elämässä. RÄÄKKYLÄ Tuija Marienberg Ensimmäistä kauttaan Rääkkylä-Seuran puheenjohtajana toimiva Erja Moore on sydämeltään ja sukujuuriltaan aidosti rääkkyläläinen, Aari ja Elina Hirvosen tytär Rasivaaran Vaaranpäästä
Vuosien 20172020 verotulojen kertymiä ei voida pitää vertailukelpoisena johtuen veroperustemuutoksista ja verotulojen kohdentamisesta vuosien kesken. Puhoshalli sai kaksi uutta yritystä. – Olimme valtioneuvostoon yhteydessä, tavattiin paljon ministereitä sekä vaikuttajia ja laadittiin yhdessä Keski-Karjalan kuntien, Ketin ja maakuntaliiton kanssa 100 miljoonan kasvupaketti, Eeva-Liisa Auvinen selvitti. Tilikauden ylijäämäksi jäi 1,2 milj. Yhtiö maksoi Rääkkylän kunnalta otetun lainan korkoja 60 631,18 €:lla ja lyhensi lainaa 16 163,46 €:lla. Kumppanuusiltoja pidettiin viime vuonna Kiteen, Puhoksen ja Kesälahden taajamissa. Lainojen vakuutena on yhtiön rakennuksiin ja tontin vuokraoikeuteen haetut kiinnitykset sekä Rääkkylän kunnan antama omavelkainen takaus. euroa, kasvoi eli huononi 2,7 %, 1,7 milj. – Olimme mukana Kasvu Open -hankkeessa, joka on ollut meille onnistunut juttu. Kiinteistö Oy Rääkkylän Yrittäjätalon tulos on 0,00 €. Haluan mainita uuden paloaseman valmistumisen viime keväänä ja koulukeskuksen pysäköintialueen rakentamisen, kaupunginjohtaja Auvinen sanoi. Henkilöt ovat myös halunneet vaihtaa uusiin tehtäviin kaupungin sisälläkin. VEROTULOT, 32,2 milj. Kaupungin omavaraisuusaste parani edellisvuodesta 81,4 prosenttiin, jota kaupunginjohtaja piti erittäin hyvänä. Kunnan taseeseen kertynyt ylijäämä on 1 700 604,49 € (801 €/as.) ja lainakanta 3 784 698 € (1 782 €/as.). Tilikauden tulos on 1,2 miljoonaa euroa ja ylijäämää kertyi 20,6 miljoonaa euroa. Valtuusto teki syksyllä kaupungin strategian välitarkastelun pitäen tavoitteet ennallaan. euroa, kasvoivat 0,06 % eli 23 000 euroa edellisestä vuodesta. Poistojen osuus vuosikatteesta on -44 prosenttia. Rääkkylän Kiinteistöpalvelu Oy:n tilikaudentulos on ylijäämäinen 23 729,34 €. TOIMINTATUOTOT kattavat toimintakuluista 11,4 prosenttia. euroa. euroa säilyivät edellisen vuoden tasolla. Suhteellinen velkaantuneisuus on 28 prosenttia. Vuoden lopussa oli korollista velkaa 3,5 miljoonaa euroa, joka vastaa 344 euroa asukasta kohden. Uusi viestintäpäällikkö Niina Mustonen aloitti tehtävässään ja viestintäkanavat sekä kaikkinainen viestintä lisääntyivät. Lainamäärän, 1,3 miljoonan euroa, vähentymisen seurauksena myös korkokulut vähenivät 32,2 % eli 17 000 euroa. Kaupungin onnistumiset 2019 Verotuotot ja valtionosuudet entisellään. Poistot, 2,9 milj. Hallin tiloista oli käytössä neljännes. Ne toteutuivat 0,5 milj. – Kaupunki lisäsi kumppanuuksia toimijoiden kanssa. Omavaraisuusaste kertoo oman pääoman määrän osuuden taseen loppusummassa. Kumulatiivinen alijäämä on 1 151 188,61 € (-542 €/as.). Konsernin omavaraisuusaste on 33,1 prosenttia ja suhteellinen velkaantuneisuus 33,2 prosenttia. Yhtiöllä on lainaa 18 000 €. Kunnalta pääomalaina on 293 716,72 €. Elinvoimaisuuteen haettiin lisäpanostusta myös alkutuotantoon ja työllisyyteen liittyvillä hankkeilla. RÄÄKKYLÄ Tuija Marienberg Rääkkylän vs. Uusina taseen tunnuslukuina vuodelta 2019 ovat lainat ja vuokravastuut 3 831 000 € (1 804 €/as). Tilikauden tulokseen ovat vaikuttaneet verotulojen ja valtionosuuksien vähennys 327 194 € sekä Pohjois-Karjalan Tietoverkko-osuuskunnan lainojen lyhennykset ja korot 263 134,42 €. Lainanhoitokate on -0,37 prosenttia. Tilikauden tulos yli puoli miljoonaa miinuksella KITEE Aladár Bayer Kiteen kaupungin vuoden 2019 tilinpäätökseen liittyen ja kaupungin strategian pohjalta oli kaupungintalolla koottu yhteen viime vuoden onnistumisia. Tuloveroprosenttia laskettiin strategian mukaisesti 0,5 prosenttia 21 prosenttiin. Kaupungin viestintään panostettiin tavallista enemmän viime vuonna. Kasvua selittää muun muassa henkilöstökulujen nousu ja tilinpäätökseen tehty pakollinen varaus 874 000 euroa. Vuodenvaihteessa rahatilanne on 666 989,82 €. KITEELLÄ järjestettiin kaikille avoimia tilaisuuksia aiempaa enemmän. – Onnistuneista rekrytoinneista haluan mainita koulujen rehtorit: Arppen koulun rehtori, Hutsin koulun opetuksesta vastaava rehtori, Puhoksen koulun opetuksesta vastaava rehtori ja Kesälahden koulun toiminnasta vastaava rehtori. Tulos on 618 891,96 € edellisvuoden tilikauden tulosta pienempi. Kesäasukastapahtuma oli Kesälahden taajamassa, ja se oli myöskin onnistunut tilaisuus. Konsernin lainakanta on 7 678 326 € (3 615 €/as.). ”TAHTOTILA ja tekemisen meininki” on neljäs kokonaisuus, jossa kaupunki on onnistunut ottamaan askeleita eteenpäin. – Kasvu on suhteellisen iso ottaen huomioon, että verotulot ja valtionosuudet pysyivät suurin piirtein ennallaan, kaupunginjohtaja Auvinen toteaa. Kunnan kassan riittävyys on 14 päivää (vuonna 2018 riittävyys oli 28 päivää). Vuoden lopussa siellä toimi viisi yritystä. RAHOITUSTUOTOT ja -kulut yhteensä olivat 385 000 euroa, 32 000 euroa edellisvuotta suuremmat. euroa eli 1,6 milj., 57,4 % vähemmän kuin edellisvuonna. Omavaraisuusaste on 63,6 prosenttia, mikä on hieman alle kuntatalouden keskimääräisen 70 prosentin omavaraisuuden. Samalla muut tuotot kuitenkin pienenivät. Kaupungin velka väheni. Yhtiöllä on pitkäaikaista lainaa kunnalle 3 450 513,26 €. Vuosikate oli 4,0 milj. Vaikka Kiteelle ei sahaa takaisin saatukaan, muun muassa Lepikon risteysalueelle myönnettiin 2,4 miljoonan euron määräraha ja Aimon ampumaratahankkeen infran rakentamiseen saatiin EU-rahoitusta. Kuva on Sivistysja kulttuurikeskus Ilmarisesta. PALVELUT OVAT hyvällä tasolla ja yhteistyötä on kehitetty. – Sen palkinnon voittamisessa ovat kyllä olleet mukana meidän kaikki yhteistyökumppanit, Keti, Jetina, yrittäjäyhdistykset, kaikki yrittäjät ja myös paikallislehti on tärkeässä roolissa tässä, Auvinen sanoi. euroa, kasvoivat 0,24 % eli 77 000 euroa edellisestä vuodesta, vaikka tuloveroprosenttia (21,0 %) laskettiin 0,5 %-yksiköllä. Valtionosuudet, 37,2 milj. Olemme saaneet Kiteetä tunnetuksi, kaupunginjohtaja Auvinen iloitsi. Sivistystoimen laadukas toiminta palkittiin viime vuonna Liikkuva koulu -palkinnolla sekä Vuoden perhekeskuskehittäjä -tunnustuksella yhdessä Siun soten kanssa. – Myös markkinointiviestintäkumppanuuksien suosio kasvoi viime vuonna, Auvinen totesi. Vuosikate on -177 463,24 € (-84 €/asukas), mikä on 657 416,38 € edellisen vuoden tilinpäätöksen vuosikatetta pienempi. Koti-Karjala 6 Torstai 2.4.2020 KITEE Aladár Bayer Kiteen kaupungin vuoden 2019 tilinpäätöksen tuloslaskelma kertoo, että kaupungin toimintatuotot, 8,8 milj. kunnanjohtaja Yrjö Eronen esitteli maanantaina kunnanhallitukselle Rääkkylän vuoden 2019 tilinpäätöksen. Nämä kaikki virat täytettiin viime vuonna, Auvinen kertoi. Varhaiskasvatus, nuorisotoimi ja koulut tekivät entistä laajemmin yhteistyötä Siun soten kanssa. euroa talousarviota suurempina syrjäisyyslisien oikaisun ja kiky-vaikutusten vuoksi. – Paloasema toteutui hyvin ja kustannusarviokin pikkuisen alittui. Osinkotuloina yhtiö sai tuottoja 78 398,26 €. KUNNAN tytäryhtiöistä Kiinteistö Oy Rääkkylän Vuokratalojen tilikauden tulos on ylijäämäinen 90 964,48 €. euroa. KAIKKIEN konsernikuntayhtymien tulokset ovat negatiivisia ja yhteensä 182 755 €. – Meillä eläköityminen on aika isoa tällä hetkellä. euroa. POIKKEUKSELLISESTI netin välityksellä pidetyssä tilinpäätösinfossa nosti kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen ensimmäisenä onnistumisena esille Maakunnan vuoden yrittäjyyskunta -palkinnon. – Meidän investoinnit olivat lähinnä viihtyisyyteen ja turvallisuuteen liittyviä. Kaupungin viime vuoden nettomenot eli toimintakate, -65,8 milj. Vakituinen maankäyttöpäällikkö otti virkansa vastaan loppuvuodesta, jonka vaikutusta maapolitiikkaan kaupunginjohtaja kiitteli. Siun soten kanssa oli useita muitakin palveluja parantavia hankkeita. Kasvuun vaikuttivat kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvisen mukaan arvioitua isommat metsänmyyntitulot. – Meidän talous on hyvällä tasolla, ja se parantui kuudentena vuotena peräkkäin, Auvinen totesi. KAUPUNKI onnistui myös parantamalla talouttaan. Toimintakulut, 74, 6 milj., kasvoivat 2,6 %, lähes 2 milj. Kaupunki myös rekrytoi onnistuneesti paljon uusia ihmisiä. – Edunvalvonta meillä tehostui luonnollisesti Stora Enson sahan lakkauttamisen myötä. Kunnan tilikauden tulos on -576 884,51 €. Vuoden 2019 lopussa asukasmäärä on ennakkotiedon mukaan 2 124. Maapoliittinen ohjelma valmisteltiin viime syksynä ja valtuusto hyväksyi sen. Koy Kesälahden Vuokratalojen pitkän aikavälin suunnitelma hyväksyttiin ja Kesälahden Vanhustentukiyhdistys ry:n toiminnan siirto valmisteltiin. euroa, kasvoivat edellisvuoteen verrattuna 1,9 %. Yhtiön lainat ovat vuoden lopussa 1 104 021,81 €. – Kiteen keskustassa pidettiin Kaupunkitalkoot, ja ne oli olleet tosi onnistuneet. Rääkkylän Sijoitus Oy:n tilikauden tulos on 17 562,21 € positiivinen. Muita Elinvoimainen Kitee -otsikon alle päätyneitä onnistumisia olivat vuoden 2019 alusta käyttöön otetut yhteistyön pelisäännöt, joiden pohjalta 179 toimivalle yritykselle maksettiin 500 euroa kehittämisrahaa. Kumppanuuspöydät oli meillä syksyllä kolmessa paikassa, Kesälahdella sekä Puhoksen ja Kiteen taajamassa. Konsernin tilikauden tulos on alijäämäinen 630 073,75 €
HALLITUS hyväksyi 677 000 euroa tappiollisen tilinpäätöksen. Kotipirtti on viihtyisä lounasja ruokaravintola Tohmajärvellä. Vuosi käynnistyi näyttävästi maakunnallisilla uuden vuoden juhlilla liikuntahallilla. Elokuista maakuntapäivää juhlittiin keisarillisen vierailun 200vuotisjuhlien hengessä, ja tapahtumia järjestettiin ahkerasti ympäri kuntaa. Neuvotteluissa on mukana koulunkäynninohjaajia, varhaiskasvatuksen henkilöstöä, siivousja ruokapalveluhenkilöstöä, kirjastovirkailijoita ja liikuntaja nuorisopalvelun henkilöstöä. 050 597 6343 ravintolakotipirtti@gmail.com www.ravintolakotipirtti.. Facebookissa löydymme nimellä: Ollin myymäläauto Meille voi myös soi aa: 050 453 5200 Tervetuloa! Toivo aa kauppias Olli. klo 9.00 – 14.00, kiirastorstaina 9.4. tai puh. Tohmajärvi Kotipirtti on viihtyisä lounasja ruokaravintola Tohmajärvellä. Leasingsopimus on tehty kymmeneksi vuodeksi, jonka jälkeen sopimus uusitaan. Suurin syy huonoon tulokseen on budjetoitua pienemmät verotulot. Kunnanhallituksen sisällä oli erilaisia näkemyksiä muun muassa johtamisjärjestelyjen ja työtehtävien sisällöstä sekä taloudellisista vaikutuksista. 677 000 euron alijäämää selittää 200 000 eurolla ylitetyn toimintakatteen lisäksi jo lähtökohtaisesti muun muassa lomapalkkavelkojen takia miinusmerkkinen talousarvio. Päiväkodin rakennuksella otetussa kuvassa varhaiskasvatuksen päällikkö Elisa Havukainen, sivistyslautakunnan puheenjohtaja Hannu Hämäläinen, sivistysjohtaja Matias Valoaho ja päiväkodin johtaja Jenni Isoviita-Parikka. K-Market Tiilikaisessa klo 10.00 alkaen. Tikkalassa valmistui uusi päiväkoti, joka otettiin käyttöön syyskuussa. Pääsiäisym. Yt-neuvottelut käynnistyvät Tohmajärven kunnassa TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Tohmajärven kunnan vuoden 2019 tilinpäätösinfo järjestettiin ajan mukaisesti etänä. – Kaikesta huolimatta olemme Kontiolahden jälkeen maakunnan kakkosia verotulojen kasvussa, Riikonen toteaa. Neuvottelujen piirissä on noin 20 30 henkilöä. Lainakantaa jouduttiin kasvattamaan 2,2 miljoonalla eurolla. Toimitamme ruoan kotiovellesi Tohmajärven taajaman alueella! Viikottain vaihtuva ruokalista. Kunta otti viime vuonna lisälainaa 2,2 miljoonaa euroa. – ke 8.4. – Ympäristölautakunta ja sotemenot pysyivät budjetoidussa. Kunnanhallitus ylitti budjetoidut menot 88 000 eurolla, ja sivistystoimi 120 000 eurolla. INVESTOINTEJA kunnassa tehtiin viime vuonna 2,82 miljoonalla eurolla. Investointeja tehtiin 2,82 miljoonalla. 013 284275 leipomo. Kuultavana olivat sivistysjohtaja Matias Valoaho ja apulaisrehtori Kaisa Puumalainen. Tuotteitamme torstaina 2.4. Riikosen sanoin viime vuosi oli kuntatalouden kannalta katsoen huonoin vuosi sitten vuoden 2012. – Keskimäärin MannerSuomen kunnissa velkaa on noin 3 000 euroa asukasta kohti. Huono tulos silti paljon hyvää KOTILEIPOMO ANU HYTTINEN Tiedustelut 050 305 0693 kotileipomo.anuhyttinen@gmail.com Kauppatie 8, Rasivaara, toimii Kaupparinteellä • Leipomotuotteet tilauksesta • Pitopalvelu Talluksentie 26, Tohmajärvi Puh. Alkuvuonna valittiin sivistyskeskuksen urakoitsija, ja rakennustyöt alkoivat keväällä. AVOINNA ma 6.4. Yrityspuolella Nordic Koivun tiloissa alkoi laajennustyöt, ja lannoitetehdas Cemagro aloitteli toimintaansa Niiralassa. Liikuntapuolella iloittiin Karelianpolkujen ja Nymanin kentän hiekkatekonurmen valmistumisesta, ja Kirkkoniemessä otettiin käyttöön Unelmien uimaranta. Tikkalan päiväkoti otettiin käyttöön syyskuussa 2019. Rei t ja aikataulut osoi eesta www.myymala-auto.. Samankokoisiin kuntiin verraten investoinnit Tohmajärvellä ovat kuitenkin pienemmät, kuin keskimäärin, Riikonen sanoo. Kokonaisuutena verotulot kuitenkin kasvoivat edellisvuoteen verraten 3,2%. Kunnan toimenpiteet koronapandemian kurittamien yrittäjien auttamiseksi palautettiin esittelijän toimesta valmisteluun. Kunnanjohtaja Olli Riikonen sekä talousja hallintojohtaja Vesa Karhapää kävivät Teams-palaverina pidetyssä infossa läpi 677 000 euroa alijäämäiseksi painunutta tulosta ja kulunutta vuotta. klo 9.00 – 16.00. Asia on uudelleen käsittelyssä kunnanhallituksessa ensi maanantaina, kunnanjohtaja Olli Riikonen sanoo. Päätösesityksen muotoilun jälkeen valtion taholta on tullut uusia linjauksia yrityksille myönnettävien tukien suhteen, ja kunta haluaa suhteuttaa omat linjauksensa valtion linjauksiin. Tuloksellisesti tilinpäätös on heikoin sitten vuoden 2012. Verotulojen osuus kunnan tuloista oli kaikkiaan 13,59 miljoonaa euroa. 045 222 6512 Seuraa meitä! Palvelemme teitä jatkossa tilausten perusteella. KÄSITTELYSSÄ oli myös uuden yhtenäiskoulun rehtorin viran perustaminen ja sivistystoimen johtamisjärjestelyt. Keskimääräisesti vertaillen Tohmajärven velkamäärä ei ole suuri. Saat meiltä ilmaisen kotiinkuljetuksen Rääkkylän kirkonkylän alueella ja kuormienviennin yhteydessä myös reittien varrelle. Toimitukset kotiin Kiteen taajama-alueelle (kulu 5 c) Konditoriamme Olkontiellä SULJETTU ma 30.3. www.kiteenkotileipomo.fi Kiteentie 9–11, KITEE, 013 415 515 Avoinna: Ma–pe 10–21, la 11–21, su 12–21 TAKE AWAY Tilaa annokset ennakkoon Palvelemme normaalis Palvelemme normaalis talviaikataulussa. Yhteisymmärrystä asiaan ei keskustelun kuluessa saatu, ja lopulta kunnanjohtaja veti asian pois käsittelystä kuntalain esittelijälle suomin valtuuksin. Asia on uudelleen käsittelyssä seuraavassa kunnanhallituksen kokouksessa. Peruskivi muurattiin kesäkuussa. Karhapää kertoo, että kunnan velkamäärä oli vuoden lopussa 2 301 euroa asukasta kohti. Soita ja kysy lisää! kotileipomoisabella@gmail.com Kotitie 17, Rääkkylä p. Maksut erääntyvät tammikuusta 2021 alkaen maksettavaksi kolmen kuukauden välein, noin 480.000 tuhatta euroa vuosittain. Tilaa tuotteet hyvissä ajoin! Nyt myös lounaan kotiintoimitus! Leipomon myymälämme Niittytiellä AVOINNA päivittäin klo 7.00 – 15.00. Tästä Tikkalan päiväkodin osuus on 1,6 miljoonaa euroa. tilaukset ennakkoon mielellään info@kiteenkotileipomo.. Eniten tilinpäätöksen tulokseen vaikuttivat kuitenkin verotulot, jotka alittuivat budjetoidusta 320 000 euroa. – Tarkoituksena on selvittää, ettei tulisi päällekkäisyyttä valtiovallan tukien kanssa. TILINPÄÄTÖKSEN yhteyteen kootut vuoden kohokohdat kunnassa kertovat Riikosen mainitsemasta rohkeudesta katsoa tulevaisuuteen. – Kun kunta kokee olevansa hengissä, on myös rohkeutta katsoa tulevaan ja investoida. Yt-neuvottelut koskevat aloja, joilla koronapandemia aiheuttaa tyhjäkäyntiä. – pe 3.4.2020. Uuden sivistyskeskuksen leasingmaksut näkyvät vasta vuoden 2021 tilinpäätöksessä. Asiaa selvitetään lisää kuulemalla opettajien näkemyksiä ja tekemällä uusia laskelmia. VUONNA 2019 kunnan menot olivat noin 41,4 miljoonaa euroa, ja tulot 41,2 miljoonaa euroa. talviaikataulussa. Koti-Karjala Torstai 2.4.2020 7 TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Tohmajärven kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän esityksen aloittaa kunnallisen yhteistoimintalain mukaiset yhteistoimintaneuvottelut Tohmajärven kunnassa koronapandemian vaikutusten takia
Jos tulisijan tai savuhormin ympärillä olevat rakenteet kuumenevat normaalista poikkeavasti tai käytössä olevaan tulisijaan tai savuhormiin ilmestyy näkyviä vaurioita, on nämä syytä tarkastuttaa ja tulisijan käyttö lopettaa välittömästi. – Työkaverit ovat tärkeitä arjen sosiaalisia kontakteja niin työasioissa, kuin muissakin asioissa. Kaapeissa säilytettäviä papereita kaipaa yhä harvemmin. Työhön on helpompi keskittyä. LOMITUSPÄÄLLIKKÖ Salla Heinonen siirsi myös työpisteensä kotiin. Tämä voi ilmetä esimerkiksi voimakkaana savun hajuna sisällä aiheuttaen häkävaaran. Tarvittavat ohjelmat ovat käytössä ilman ylimääräistä säätämistä. MIKÄLI KUITENKIN päädytään nuohouksen tilaamiseen, on hyvä noudattaa THL:n ohjeita koronavirukselta suojautumiseksi sekä Nuohousalan keskusliiton kehotusta turvallisen nuohouksen suorittamiseksi. Nuohouksen tilaajan on hyvä käydä myös ohjeet läpi ennakkoon. – Joskus tulee tunne, että kotona saa jopa enemmän aikaan. Uudistuksessa pelastuslaitoksilta poistui velvoite huolehtia nuohouspalvelujen järjestämisestä alueellaan. Myös käytettävien työvälineiden on kotonakin oltava toimivat ja työn tekemiseen riittävät. 040 684 8411 KOTISAIRAANHOITOA JA KOTIPALVELUA KOTONA JA LOMA-ASUNNOLLA Omaishoidon lomitus, palveluseteliyrittäjä Kesälahti eeva.tynkkynen@suviliina.. Susanna epäilee, että etätyö on tullut työelämään jäädäkseen. Kotona tämä tarkoittaa pysyvämmän etätyöpisteen rakentamista. Joillekin kotoa käsin työskentely on tuttua jo vanhastaan, mutta monelle vallitseva tilanne tarkoittaa uuden oppimista laitteiden, ohjelmistojen ja toimintatapojen osalta. NUOHOUSPALVELUJEN järjestämistä koskevat pelastuslain muutokset astuivat voimaan vuoden 2019 alussa. p. – Työkalut etätyön tekemiseen ovat olleet kunnossa aikaisemminkin, joten muutos ei ole tuntunut niin suurelta. Käytössä on useita sähköisiä työkaluja, joiden käyttö nyt poikkeusolosuhteissa lisääntyy. Poikkeusolojen aikana on ymmärrettävä ja jopa suotavaa, että lakisääteistä nuohousta siirretään myöhemmälle ajankohdalle, riskienhallintapäällikkö Tommi Mukkala pohtii. Nuohouskäynti on välttämätön, jos tulisija tai hormi ei vedä tai toimi muutoin kunnolla. TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. Kanssakäyminen puhelimitse tai sähköisiä alustoja käyttäen, ei korvaa kasvokkain tapahtuvaa kohtaamista. – Opettajat ovat kuitenkin lähellä, ja heidät saa kiinni tarvittaessa. Poikkeusolojen aikana on ymmärrettävä ja jopa suotavaa, että lakisääteistä nuohousta siirretään myöhemmälle ajankohdalle. Työyhteisön sosiaalisuutta tulee ikävä yksin työskennellessä. Esimerkiksi palaverit lomitusohjaajien kanssa on pidetty aiemminkin sähköisesti. Soita tilaus, nouto tai toimitus sovitusti. Henkilöstö toimii laajalla alueella, joten välimatkojenkin takia etäkokoukset ja -koulutukset ovat taloudellisesti ja toiminnallisesti järkeviä. ilmoitukset@kotikarjala.. VV i 5 00 5 KPL 3 99 39 90 Lasten KUMISAAPPAAT 10 00 (14,95) (69,90) Koot 20–23 pinkki ja sin. Lounasta mukaan. Kotona ei myöskään ole työvälineitä tulostukseen ja skannaukseen. 040 724 8229 www.suviliina.. TOHMAJÄRVELLÄ koulutoimiston osastosihteerinä työskentelevä Susanna Rannasalo työskentelee etänä satunnaisesti normaaliolosuhteissakin. 49 95 ppppp yy /kerä • SADETAKKI • SADEHOUSUT • KURARUKKASET Miesten PITKÄHIHAINEN T-PAITA OSTA 2 MAKSA 1 17 95 Lapsille 15 95 5 00 (21,95) 92-128cm (18,95) Katuharja 1 99 2 00 pkt Isot SUKLAAMUNAT 50g 29 90 49 90 Family fresh SUIHKUSAIPPUA 500ml Novita 7-veljestä lanka yksivärinen (2,39/kpl) 4 00 2 kpl Varsi NAISTEN TIKKITAKKEJA ERÄ Sievin • NAHKABOOTSIT JA -SAAPPAAT • KUMISAAPPAAT -10% OVH (1,20) (8,99) •• 7 95 Suojaa hengitystiet Pashminahuivi sin. – Arppen koulussa on selvästi ollut hyvät valmiudet etäkoulun käynnistämiseen, kaikki on ollut sujuvaa. Kevään uutuuksia tullut runsaasti Serla Hellä WC-PAPERI 40 rl Serla kokoarkki TALOUSPAPERI 16 rl (9,65) 12 99 8 99 HUOM! Muutettu aukioloaika ma–pe klo 10–15, la 10–13. Työt muuttivat kotiin markkinointi@kotikarjala.. – Suurin osa työtehtävistä onnistuu kotoa käsin hyvin. Susanna Rannasalon mielestä etätyö on sujunut hyvin, mutta yhteydenpito sähköisillä välineillä ei korvaa kasvokkain tapahtuvaa kohtaamista työyhteisössä. -sivustolta. Kuva: Kai Pitkänen. ja pun. Poikkeusolojen aikana nuohouksen voi siirtää myöhemmäks i KESKI-KARJALA Mervi Venäläinen Monen kotiin on viime viikkoina rakentunut työpisteitä, kun monilla aloilla on siirrytty osittain tai kokonaan etätyöhön. Kokoukset ja koulutukset ovat monelta osin siirtyneet sähköisiksi. TARJOUS! Lasten Lassie Supra?ll HAALARI pkt 9 95. Asiakaspalvelu p. Kotona etäkoulua käyvät alakoululainen ja yläkoululainen. Etätyön tekeminen on lomituspalvelujen laajan toiminta-alueen vuoksi ollut tuttua jo aiemmin. Ongelmaksi muodostuu joidenkin asiakirjojen sijainti toimistolla, ja postitus. Molempia myös 32” lahkeella. – Pelastuslaitos ei enää siis järjestä nuohouspalveluja, mutta toki valvomme nuohousvelvoitteen toteutumista. tilaajapalvelu@kotikarjala.. Toisaalta taas, kun työvälineet ovat kotona, saattaa työja vapaa-ajan raja hämärtyä. Nokipalosta soitetaan hätäkeskukseen. Susannan mukaan työelämän muutos on ollut nähtävissä jo ennen koronaa. Ohjeissa esimerkiksi suositellaan, että kiinteistön omistaja poistuisi paikalta, vaikka ulkoilemaan nuohouksen ajaksi. – Ruokapöytä ei ole ergonomisesti paras vaihtoehto. – Yhteydet toimivat kotona ihan hyvin ajoittaista hidastelua lukuunottamatta. Ohjeita löytyy nuohoojat.. PELKKÄÄ ETÄTYÖTÄ Susanna ei haluaisi tehdä. Koti-Karjala 8 Torstai 2.4.2020 Kari Sarkkinen Pohjois-Karjalan pelastuslaitos suosittaa kiinteistöjen nuohouksen siirtämistä myöhempään ajankohtaan, ellei nuohouksen tekeminen ole juuri nyt välttämätöntä. 045 236 9986, 013 621 114 www (13,65) Naisten ja miesten joustavat ULKOILUHOUSUT värit: musta, ruoste, pinkki, punainen ja vihreä Tuumakoot naisten 28/30 ja 36/30, miesten 30/30–38/32. Etätyö on sujunut ongelmitta, ja myös etäopetuksesta Sallalla on hyviä kokemuksia
Silloin voi olla haastavaa saada lomia pidettyä. Lisäksi vuosilomaan oikeutetulla maatalousyrittäjällä on oikeus maksulliseen lomituspalveluun. Koronaviruksen aikana toimiston henkilökunta tekee pääasiassa etätöitä, ja asiakkaita on ohjeistettu käyttämään sähköisiä palveluita. Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. Koti-Karjala Torstai 2.4.2020 9 • Nuohouspalvelut • Ilmanvaihdon puhdistus • Hormisaneeraus -DUL (VD ZZZKRUPLNRQHIL < < < • Nuohouspalvelut • Ilmanvaihdon puhdistus • Hormisaneeraus Jari 0500 497 619 Esa 046 922 5310 www.hormikone.. Lomituspalveluissa töitä kyllä löytyy kaikille, jotka sitä työtä osaavat tehdä. Myös henkilökohtaiset suojavarusteet, kuten hengityssuojaimet, käsineet, haalarit ja kengät on jokaisella oltava sekä asianmukaisesti desin. KORONATILANTEEN Sinikka Viding on ottanut vakavasti ja noudattanut valtiovallan kehotuksia yli 70-vuotiaiden kotona pysymiseksi. Lomituspäällikkö Salla Heinosen mukaan Keski-Karjalan alueella lomituspalvelut pyritään turvaamaan koronapandemian aikana. Maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin olen viikoittain käynyt ja ohjelmaan on kuulunut uintia, vesijumppaa, kuntosalia ja kuivajumppaa, Viding luettelee. Lenkkeilyn lisäksi Viding hoitaa kuntoaan kotijumpalla. Sinikka Viding hoitaa kuntoaan metsässä ulkoillen ja kotijumppaa tehden. Lisäksi kannustetaan olemaan herkästi yhteydessä lomitusohjaajiin pienissäkin sairastumisen oireissa. Niin lomittajien kuin maatalousyrittäjienkin puolelta toivotaan matalaa kynnystä yhteydenottoon, jos mieltä askarruttaa mikä tahansa asia. Meidän parhaaksi nämä ohjeet on annettu. – Toivottavasti tämän yhteisen kriisin jälkeen ihmiset ymmärtäisivät paremmin suomalaisen ruuan ja maatalouden tärkeyden ja arvon. Se on ollut hyvä tapaa tiedottaa nopeasti suurta joukkoa. Keski-Karjalan alueen lomituspalvelut toimivat keskitetysti Tohmajärvellä sijaitsevasta toimistosta käsin. Liikkeitä on lukemattomia ja aina voi soveltaa. 24H. – Ihan turvallisin ja luottavaisin mielin ollaan. Arkistokuva. Mahdolliset lomautukset eivät lomittajia koske. 0400 137 005 040 847 5521 RENGASMYYNTI! Soita ja kysy tarjous! www.hinauspalvelukuittinen.. Tiedotusta ja ohjeistusta seurataan tarkasti, ja välitetään maatalousyrittäjille ja lomittajille viiveettä. 044 242 4631/Kiteentie 68 P. – Tilanne on tietysti ymmärrettävä. Kuntoilu on ottanut nyt uudet muodot, kun koronatilanteen vuoksi urheilukeskus suljettiin reilu kaksi viikkoa sitten. – Kiirettä ei metsässä tarvitse pitää, on virkistävää katsella välillä puita, sammalia, mättäitä ja kuunnella linnunlaulua. KITEE Riitta Hakulinen Kiteeläinen Sinikka Viding on ollut VesPelin uimahallin, kuntosalin ja jumppien säännöllinen käyttäjä urheilutalon perustamisesta 80-luvulta lähtien. HEINONEN sanoo, että nyt on edettävä kuulostellen ilman liian pitkälle tähtääviä suunnitelmia. Maatalousyrittäjien eläkelaitos, Mela, ohjeistaa lomittajia kiinnittämään huomio tehostettuun käsihygieniaan myös tiloilla työskennellessään. Kiteentie 68 (entinen Kiteen Höyläämö) P. – Pääsääntöisesti asiointi toteutuu muutenkin sähköpostitse, puhelimitse ja erilaisia pikaviestimiä käyttäen. Heinonen korostaa koronapandemian aikana myös maatalousyrittäjien omien varahenkilöjärjestelyjen tärkeyttä oman sairastumisen varalta. 040 170 8344. Pitää vain odottaa, että tilanne palautuu ennalleen. Lomittajat tuuraavat maatalousyrittäjiä vuosilomien ja sairastumisien aikana. Nyt on ollut myös niin hyvä säätilanne, että on päässyt metsään vapaastikin kävelemään, kertoo Palomäellä ulkoilureittien äärellä asuva Viding. HEINONEN toivoo, että maatalousyrittäjät pitäisivät lomittajatilanteen mukaan lomaa myös poikkeusolosuhteissa. – Sinne on kuin kotiin menisi. Kiteellä on oikein hyvät liikkumisen mahdollisuudet. En tee itse mitään tiettyä ohjelmaa. ”Pysytään kotona ja kuntoillaan!” KESKI-KARJALA Mervi Venäläinen Maatalousyrittäjällä on mahdollisuus saada vuosilomaa ja sijaisapua lomituspalvelulain mukaisesti. Lomituspalvelut pyritään turvaamaan. Suurempi huoli on se, että työntekijöitä riittää, jos sairastumisia alkaa tulla. Koronavirus mietityttää myös lomituspalveluissa. VIDING ei ole kuitenkaan jäänyt kotonakaan toimettomaksi, vaan aktiivinen liikkuja on pitänyt kunnostaan huolta muilla tavoin. – Kyllä meidän on nyt syytä totella ja pysyä kotona. LOMITTAJIA ohjeistetaan toimimaan THL:n ohjeiden mukaisesti. Meidän ikäihmisten ja riskiryhmäläisten on syytä pysyä kotona, mutta ulkoilu tekee hyvää, kunhan muistaa etäisyyden pitämisen toisiin. Kitee, puh. – Ulkoillessa on nyt tietysti tärkeää noudattaa turvaväliä. Välineiksi kelpaavat luuta, haravanvarsi ja jumppakuminauhat. – Päivät alkavat nyt aamulenkillä. Henkilökunta on aina niin ystävällistä ja kannustavaa. Laituri on kesän paras paikka LAITUREIDEN MYYNTI JA ASENNUS MAANRAKENNUSTYÖT Johannes Laukkanen p. – Kesätyöntekijöitä on jo kiinnitetty, ja osa voi tarvittaessa aloittaa jo aikaisemmin. Nyt on kuitenkin tärkeää, että sairaana ei mennä töihin, Heinonen muistuttaa. – Postilakon aikana otimme käyttöön ryhmätekstiviestit tiedottamisen välineeksi. Heinonen kiittää joustavuudesta niin yrittäjiä kuin lomittajiakin, ja toivoo, että pandemiasta seuraisi jotain hyvääkin. – Sieltä VesPelistä se aamu on aina hyvin käynnistynyt. Tykkään mennä pururataa pitkin ja Talvitrailin poluilla. – Luuta vain hartioille ja taivutuksia tekemään. – Jos maatalousyrittäjiä alkaa sairastumaan, on resurssit kohdennettava sairaustapausten sijaisapuun. Melan mukaan on tärkeää, että lomittajille on osoitettuna käsienpesupaikka ja kertakäyttöisiä käsipyyhkeitä. Fyysistä asiointia toimistolle on melko vähän, Heinonen kertoo. oitava. Itse en ole kauppaan mennyt enää yli viikkoon, totesi Viding viime keskiviikkona tehdyssä haastattelussa. – Lomittajilla on usein vahva työmoraali ja korkea kynnys jäädä pois töistä. 040 550 3978 johannes.laukkanen@a-laiturit.. 050 365 7985/Joni Juvonen PALVELEMME: MA–PE 8.00–16.30 Rakennuspuutavaraa Määrämittavanerit Paneelit Listat Keittiökalusteet Liukuovikomerot Vuokrattavana kylpytynnyreitä ja peräkärryjä Meiltä myös vapaa-ajan laitteiden huollot ja korjaukset! Harrastehuolto puh. Lomittajia ei ole liiaksi, vaikka tällä hetkellä tilanne onkin kohtalaisen hyvä. Kiteeltä Keski-Karjalan alueelle www.puujakalustepiste.. – Poikani asuu Kiteellä ja hän on toimittanut minun kauppa-asioitani
Lääketilauksen saatuaan asiakas on yhteydessä apteekkiin puhelimitse ja kuittaa näin saaneensa lääkkeet. /ajankohtaista Rääkkylän kunta ottaa lähiaikoina puhelimitse yhteyttä kaikkiin yli 70-vuotiaisiin. Kuntalaisten kysymyksiin, jotka liittyvät kunnan palveluihin koronavirusepidemian aikana, vastaavat vapaa-aikasihteeri Jyrki Kymäläinen p. 040 105 3104. Kyytitakuukuljetukset Kyytitakuukyytejä ei ajeta normaalin aikataulun mukaisesti koronariskin eliminoimiseksi. 050 440 9750 arkisin klo 9–12 voitte sopia tarvitsemienne ruokatavaroiden kuljetuksesta. Suosittelemme käyttämään henkilökohtaisen asioinnin sijasta kunnan mahdollistamaa asiointija toimituspalvelua. Ennen palvelun käyttöönottoa tulee asiakkaan sopia maksujärjestelyt (tiliasiakkuus, laskutus tms.) liikkeiden kanssa: K-Market Tiilikainen, puh. Noutopisteinä toimivat Kemien koulu/Tietäväisen koulu, Tikkalan koulu ja Värtsilän kylätalo. 040 835 7938 S-market Tohmajärvi, puh. Mikäli etäopetuksessa oleva oppilas tulee ruokailemaan, siitä on ilmoitettava koulutoimistoon etukäteen, jotta osaamme varata riittävästi ruokaa p. Varhaiskasvatukseen liittyvistä kysymyksistä vastaa varhaiskasvatuksen esimies Mirva Oinonen, p. 013 311 106 arkisin klo 9–12 voitte tilata tarvitsemanne lääkkeet ja muut apteekkituotteet. Suosittelemme kaikessa asioinnissa hyödyntämään sähköisiä kanavia ja puhelimitse tapahtuvaa asiointia. Tilauksen yhteydessä toimitamme laskun, jonka asiakas voi maksaa esimerkiksi omassa verkkopankissaan. 040 105 3121. Soittamalla p. 040 105 3102 Aamuja iltapäivätoiminta • lähiopetukseen osallistuvalle järjestetään tarvittaessa aamuja iltapäivätoimintaa koulun tiloissa Varhaiskasvatus Rääkkylän varhaiskasvatus on toiminnassa. Soittamalla apteekkiin p. 013 621 197 Ostosten keräily ja toimittaminen asiakkaalle on maksutonta kunnan toteuttaman asiointiavun osalta. www.raakkyla.. 040 105 3102 Kouluruokailu • kouluruokailu järjestetään lähiopetuksessa oleville oppilaille koulun ruokalassa klo 10.30–11.00 välisenä aikana • kouluruokailuun voivat osallistua myös etäopetuksessa olevat oppilaat. Kunnanviraston ovet pidetään avoinna aukioloaikojen mukaisesti siten, että aulassa sijaitsevan nettipisteen käyttö kuntalaisille mahdollistuu. Huoltajan tulee ilmoittaa rehtorille p. 050 467 0375.. www.raakkyla.. kunnanjohtaja Yrjö Eronen p. 040 105 3103 ja vt. Koulu suosittelee, että mahdollisimman moni oppilas voisi opiskella etänä, jotta koronavirustartuntojen leviäminen saataisiin pysäytettyä • vuosiluokkien 4–6 oppilaille opetus järjestetään etäopetuksena • Wilma-kanava toimii keskeisenä viestien välitysmuotona Koulukuljetus • koulukuljetus järjestetään lähiopetukseen osallistuville oppilaille • koulukuljetusasioissa voi olla yhteydessä hallintosihteeri AnnMarie Sandströmiin p. 040 105 3001 arkisin klo 9–11. Suosittelemme kuitenkin, että lapset hoidettaisiin kotona koronavirustartuntojen ennalta ehkäisemiseksi. Lääkkeet pakataan siten, ettei lääkkeitä kuljettava henkilö näe, mitä tilaus sisältää. Myös kappeliseurakunta auttaa yli 70-vuotiaita ja riskiryhmään kuuluvia rääkkyläläisiä. Asiakkaalla tulee olla tilisopimus valmiina kaupassa asiointia varten. kaupassa ja apteekissa asiointiin. Jos asiakkaalla on tilisopimus apteekin kanssa, laskutamme ostokset normaalin laskutuksen yhteydessä. 010 762 2760 Tohmajärven apteekki, puh. Henkilökohtaisesta asioinnista kunnan työntekijöiden kanssa tulee aina sopia etukäteen puhelimitse. Kuljetusapu on tarkoitettu yli 70-vuotiaille tai riskiryhmään kuuluville rääkkyläläisille ja se ei ole maksullista. Asiointipalvelut Rääkkylän kunta auttaa ruokaja apteekkiostosten teossa koronavirusepidemian aikana. Nuorisotyö ja etsivä nuorisotyö, Ona Makkonen p. Huoltaja tekee kouluruuan tilaukset viikoittain Wilman kautta. Rääkkylän koulu Opetus • vuosiluokille 0–3 ja erityisen tuen oppilaille opetus järjestetään joko lähitai etäopetuksena ajalla 18.3.–13.5.2020. Kouluruuan jakelu Etäopetuksessa oleville oppilaille on aloitettu kouluruuan jakelu ma 30.3. 040 105 3101, mikäli oppilas osallistuu lähiopetukseen. Toiminnassa noudatetaan koulujen ruokalistaa. Asiakas saa lääkeneuvonnan puhelimitse tilauksen yhteydessä. Kansalaisopiston opetus on keskeytetty. Sopimusta ei tarvitse tehdä, jos asiakkaalla on jo tili S-marketissa. Koti-Karjala 10 Torstai 2.4.2020 TOHMAJÄRVEN KUNTA TIEDOTTAA Koronavirusepidemian vaikutukset Tohmajärven kunnan palveluihin Kunnan korona -sivusto Ajantasaisen tiedon koronavirusepidemian aiheuttamista muutoksista kunnan palveluihin löydät osoitteesta tohmajarvi.fi/korona Asiointiapu riskiryhmille Tohmajärven kunnan tarjoama asiointiapu on tarkoitettu kauppaja apteekkiasiointiin ensisijaisesti yli 70-vuotiaille ja riskiryhmään kuuluville tohmajärveläisille. Seurakuntaan voit olla yhteydessä, mikäli tarvitset erilaista käytännön apua esim. Ota yhteyttä diakoniatyöntekijä Satu Kinnuseen p. 013 621 020 Tohmajärven leipomo, puh. Kunnan työntekijät kuljettavat ostokset 1–3 päivän kuluessa ruokaostosten yhteydessä. Ruoka toimitetaan asiakkaalle 1–3 päivän kuluessa. Lääketoimitusten osalta asiakkaan tulee ensin soittaa apteekkiin, joka huolehtii tilauksen mukaan kuljetukseen. Vaikutukset kunnan palveluihin Kunnan sisäliikuntapaikat, nuorisotila, kirjasto ja asiointitoimistot ovat suljettuina. Ostoslistat toimitetaan numeroon 050 534 0006 ma-pe klo 9-16, jossa puheluihin vastaavat vapaa-ajanohjaaja Virpi Koistinen ja nuoriso-ohjaaja Laura Lihavainen. Hakemuksia ja vastaavia asiakirjoja voi palauttaa kunnan palvelutoimistojen postilaatikoihin. Ruoka on nopeasti jäähdytettyä ja annoksittain pakattua. Asiakkaalle tehdään puhelimessa yksityishenkilön myyntisopimus
Suutarinposti käynnistyy lähiviikkoina Yli 70-vuotiaiden asiointiapu Mikäli tarvitset apua kaupassa tai apteekissa asiointiin, soita kaupungin palvelunumeroihin klo 9–15: Kitee: p. 040 105 2222 Kaupungin asiointipisteiden henkilöstö ohjaa asiointipyynnöt keskitetysti vapaaehtoisille. 040 105 1189, tapio.niskanen@kitee.?. – Katariinalta kuulin myös heiton, että miksi suutarintöitä ei voisi viedä nettiin. – Töistä sovitaan aina etukäteen puhelimitse, viestillä tai sähköpostilla. Ajantasaisen tiedon Kiteen kaupungin palveluista, koronaepidemiasta sekä yli 70-vuotiaiden asiointiavusta saat kaupungin kotisivuilta www.kitee.?. – Meillä on maaseudullakin pitkät välimatkat, joten etäpalvelun käyttäminen voi olla hyvinkin kannattavaa. Turvatalossa valmistui avainten kaksoiskappaleet ja suunnitelmiin tuli jo tulevaa varten uusia turvamenetelmiä. – Ketin Katariina on kyllä helmi! Jo ennen korona-aikaa hän heitti sivulauseessa idean, että oletko ajatellut, että asiakas voisi tuoda työn laatikkoon, Aira kertoo. Kesälahden asiointipiste Avoinna klo 8–15. Ajanvarauksella asioiminen toimistoissa on mahdollista. Hän pyrkii suunnittelemaan ja tuotteistamaan palvelun niin, että jopa muualta päin Suomea on kannattavaa lähettää korjaustöitä. – Suomessa ei liene vielä yhtään etäsuutaria. Suutarien määrä ei Suomessa Airan mukaan ole ainakaan lisääntymään päin, mutta palveluille on kysyntää. – Ihmisten todella pitäisi ymmärtää rajoittaa liikkumistaan. Kaupungintalon palvelut Hakemuksia ja vastaavia asiakirjoja voi palauttaa kunnan palvelutoimistojen postilaatikoihin. Vältä henkilökohtaista asiointia kaupungintalolla, asioi ensisijaisesti puhelimen ja sähköpostin välityksellä. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että Kauppakeitaan tuulikaappiin tulee lokerikko, johon asiakas käy jättämässä ennalta sovitun korjaustyön. 0400 590 841) – tarjolla maksullista ostosten keräysja kotiinkuljetuspalvelua. Aira käveli vuokranantajansa luo ja tältä löytyi tarkoituksen soveltuva lokerikko. Nuorisotoimen Some-yhteystiedot. Aira pääsee omalla avaimella ottamaan toimitetut työt, tekemään korjaukset ja palauttamaan työt lokerikkoon. Kansalaisopiston opetus on keskeytetty.. 040 105 1020 Kesälahti: p. Liike on asiakkailta kiinni tämän ja ensi viikon ja vain sovitut työt voi noutaa. YRITYKSENSÄ kehittämistä varten Aira sai Jetinasta hankerahoitusta, joka tähtää sähköisen viestinnän yhtenäistämiseen sekä uusien tuotteiden ja asiakasryhmien tavoitteluun. Pääovi ja asiointipiste ovat avoinna klo 8–15. Kaupungin palvelut toimivat supistetusti, ja sisäliikuntapaikat, nuorisoja kulttuuritilat, kirjastot sekä harrasteryhmät ovat suljettuina 13.5.2020 saakka. Asiakas voi soittaa keräilytilauksen kauppaan ja sopia tilauksen noutamisesta itse. Uusien luovien ideoiden äärellä on ollut Erästuotteen yrittäjä Aira Tolvanen miettiessään keinoja selviytyä korona-tilanteen aiheuttamista yritystoiminnan haasteista. Olen siis käynnistämässä korjauspalvelun tarjoamista verkkosivun kautta. nuorisotilalinkki kesalahdennuokkari Kiteen nuorisotoimi Kiteen nuorisotoimi Kiteen nuorisotoimi Nuorisotila Linkki Kesalahden nuorisotila 040 105 1055 040 105 1185 040 105 2119 040 105 1030 Twitch: esu_kitee Discord: esu_kitee#8535, Mikko_Kesu#2158, Jaana_Kitee#6468 EtsiväTiia_Kitee#5465 Kiteen nuorisotoimi Miten asioit. – Käynnistän huhtikuun alkupuolella Suutarinpostin, jonka avulla voin välttää lähikontaktit ja pystyn edelleen palvelemaan suutarintyöja muita korjaustyöasiakkaita, kertoo Aira. Asiointiliikenteen liikennöitsijä toimittaa ostokset kotiin maksutta, kun siitä sopii puhelimitse edelliseen päivään klo 18 mennessä. Vältä henkilökohtaista asiointia, asioi ensisijaisesti puhelimen ja sähköpostin välityksellä. Haluan suojella omaa ja läheisteni terveyttä. Discordissa tiistaista perjantaihin klo 15-17, muissa somekanavissa vaihtelevasti. Kesälahden K-Market Kesätori (p. Kaupungin kotisivuja sekä Facebookia seuraamalla pysyt mukana myös mukavissa jutuissa: Tulossa on kulttuuria, viihdykettä, ajankohtaisuuksia sekä esimerkiksi vinkkejä liikuntaan videoiden muodossa. – Hanke alkoi viime elokuussa, enkä voinut kuvitella, kuinka ajankohtaiseksi digimarkkinointi nyt muodostuu. Kuvien avulla pystyn arvioimaan tuotteen korjattavuuden ja palvelun hinnan. Aira näkee kehittyvän tilanteen vakavuuden ja haluaa minimoida lähikontaktien riskit. – Tällä viikolla puhuimme taas puhelua, jossa käytiin läpi kaikki yrittäjän maksupäiväsiirrokset ja muita huomioitavia seikkoja tässä tilanteessa. Sieltä se lokeroasia otti taas tulta. IDEA LOKERIKON käyttöönotosta syntyi Airalle Ketin yritysneuvoja Katariina Eskelisen kanssa käydyistä keskusteluista. K-Supermarket Kupiainen (p. Nuorisotoimi Paikalla somekanavissa. – Paikallinen yhteistyö on parasta ja yhdessä tuumimalla muiden ammattilaisten kanssa tämmöiset ideat jalostuu ja paranee. Asiointipisteen puhelinnumero 040 105 1020, sähköposti kitee@kitee.?. Mikäli henkilökohtainen asiointi on välttämätöntä, asioi vain terveenä ja muista pestä kätesi ennen asiointia! Vapaa-aika Liikuntavälineistön lainaus: Tapio Niskanen, p. Erästuotteen Aira Tolvanen käynnistää lokerovälitykseen perustuvan Suutarinpostin huhtikuun alkupuolella. Avain lähtee asiakkaan mukaan ja palaa lokeroon työtä noudettaessa. Koti-Karjala Torstai 2.4.2020 11 KITEE Riitta Hakulinen Haasteellisten tilanteiden keskellä on mahdollisuus löytää myös yllättäviä ratkaisuja. Puhelin 040 105 2222, sähköposti asiointipiste.kesalahti@kitee.?. 0400 133 807) – tarjolla maksullista ostosten keräyspalvelua. Uusina tuoteryhminä kehitystyön tuloksena Airalle on tulossa tänä vuonna uniikkeja nahkalaukkuja sekä nahkaisia kävelykenkiä
013 330 2132 (klo 8–21). Pelastuslaitoksella ei ollut tarkastuksen lisäksi muuta tehtävää. Tuo eiden lauksen yhteydessä on ilmoitettava, mistä tuo eet haetaan. 013 330 2243 Tohmajärvi p. Koti-Karjala 12 Torstai 2.4.2020 JOENSUU Aladár Bayer Kiteeläinen kuvataiteilija Ahti Pitkänen osallistuu huhtikuun ajan ”Pehmolelu ikkunalle” -tempaukseen Joensuun Taiteilijaseura Ry:n Sokoksen ikkunagalleriassa Joensuussa. Asukas irrotti kaapin pistokkeen pistorasiasta. turvaja ateriapalveluihin liittyvissä asioissa sekä tarvi aessa varaa henkilökohtaisen ajan paikalliselle palveluohjaajalle TAI neuvoo ja au aa ikäihmisiä monipuolises . Sairaalassa, Siun soten hoivalaitoksissa ja asumispalveluissa vieraileminen on kielle y. Jääkaappi oli ollut päällä noin pari tuntia kun asukas haistoi tästä tulevan epätavallista hajua. Näyttelyni on minun osallistumiseni, Pitkänen kuvailee omaa osuuttaan tempauksessa. Muista perua vastaano oaikasi. 013 330 2342 Yhteispäivystys: Päivystysapu p. • Älä vieraile iäkkäiden tai pitkäaikaissairaiden luona. Yski ja aivasta hihaan tai kertakäy öiseen nenäliinaan. Jääkaappi kärysi facebook.com/Koti-Karjala www.siunsote.fi Koronavirus ja toimintaohjeet Siun soten alueella Koronavirus Covid-19 aiheu aa äkillisen hengitys einfek on. 0295 535 535 (ma–pe klo 8–21 ja la klo 9–15) Seniorineuvonta Ankkurin puhelinpalvelu 013 330 2890 (ma–pe klo 8–16) au aa ikäihmisiä mm. Pysy ele kotona, kunnes oireet loppuvat ja takana on yksi oireeton päivä. 013 330 2804 Tilaukseen tarvi avat edot löytyvät hoitotarvikelähe eestä. 013 330 9002 (ympäri vuorokauden) • aikuispsykiatrian tehoste u avohoito p. diabetes, korkea verenpaine tai sydänja verisuonitau . • Pysy kotona, jos sinulla on ?unssan oireita. Ankkuri varaa tarvi aessa henkilökohtaisen ajan paikalliselle palveluohjaajalle. Älä jää huolinesi yksin, puhu läheisillesi. Auton luvatta käyttöönsä ottanut mies oli palannut takaisin samaan osoitteeseen, mistä oli auton ottanut. Tietoa, apua ja tukea Valtakunnallinen Tietoa koronaviruksesta -puhelinneuvonta puh. • Vältä lähikontakteja: Pidä 1–2 metrin etäisyys muihin, vältä ihmisjoukkoja ja matkustamista. TOHMAJÄRVI Viikko sitten torstaina klo 7.30 Tohmajärven kirkonkylällä oli paikkakuntalainen mies ottanut luvatta käyttöönsä henkilöauton, jonka omistaja oli ilmoittanut asiasta hätäkeskukseen. • Jos saat vakavia oireita, kuten hengenahdistusta tai yleis lasi laskee, ota he yhtey ä terveydenhuoltoon puhelimitse. tai • soi amalla ma–to klo 8–15, pe 8–14 p. Otti auton Pelastuslaitoksella oli Kiteellä, Kiteentiellä tarkistus-/varmistustehtävä jääkaapin käryämisen vuoksi. Hätä lanteessa soitetaan aina 112. Tuo eet voi noutaa terveysasemien noutokaapeista terveysasemien aukioloaikoina: • Kiteellä (terveysaseman pääaula, ma–pe klo 8–16) • Kesälahdella (terveysaseman vastaanoton odotusaula ma–to klo 8–16 ja pe klo 8–14) Tarkemmat ohjeet verkkosivuiltamme: h ps://www.siunsote.?/hoitotarvikkeet. Poliisipartio tavoitti miehen jonkin matkan päästä kävelemästä. Pidä läheisiisi yhtey ä puhelimitse tai sähköises . • Älä saavu vastaanotoille tai kiiree ömiin palveluihin pienessäkään ?unssassa. Riskiryhmiä ovat erityises yli 70-vuo aat sekä henkilöt, jotka sairastavat jotain keuhkojen ja sydämen toimintaa tai elimistön vastustuskykyä heikentävää perussairau a. Suojaa itsesi ja läheisesi tartunnalta • Huolehdi hygieniasta: Pese kätesi saippualla huolellises ja usein. Älä yski tai aivasta käsiisi. Soita aina ensin Ota aina ensin yhtey ä puhelimitse omaan yhteyshenkilöösi, terveysaseman palvelunumeroon tai Päivystysapuun ennen kuin saavut paikalle. Perussairauksia ovat esim. – Muistuttamaan myötäelämisen ja positiivisen asenteen mahdollisuuksista ovat monet laittaneet ikkunoilleen pehmoleluja istuskelemaan. 013 330 2241 Rääkkylä p. Pelastuslaitoksen saavuttua paikalle, tästä ei enää tullut hajua tai käryä. Ahti Pitkäsen taidetta esillä Joensuussa Nallemuori päivystää Joensuun Sokoksen ikkunassa huhtikuun ajan. Oireita voivat olla muun muassa yskä, kurkkukipu, kuume, hengenahdistus, lihaskivut ja päänsärky. Käytä koko nimeä tai asioin tunnusta sekä tarvikkeiden REFkoodia ja nimeä. 116 117 Koronaviruksen oirearvio ne ssä: www.omaolo.?. Lievät hengitys eoireet Jos sinulla on lieviä hengitys einfek on oireita, lepää ja sairasta rauhassa kotona. Jos vierailu on väl ämätön, huolehdi hygieniasta. Asioin apua saa kunnan palvelunumerosta. Tietoa koronaviruksesta ja toimintaohjeet: www.siunsote.?/korona Terveysasemien hoitotarvikejakelut yhdistyvät Siun soten hoitotarvikeyksikköön Kiteellä ja Kesälahdella 6.4.2020 Tuo eet lataan 2 viikkoa ennen halu ua toimituspäivää • sähköpos lla hoitotarvikejakelu@siunsote.. Keskusteluapua amma laisen kanssa tarjoavat: • sosiaalipäivystys p. Terveysasemien yleiset palvelunumerot (ma–pe klo 8–16): Kesälah p. Miehen puhallustulos oli 2.70 promillea. Miehellä ei ollut voimassa olevaa ajo-oikeutta. 013 330 2265 Kitee p
PALVELU on suunnattu pääsääntöisesti riskiryhmille. Vuosi sitten osuus Pohjois-Karjalassa oli 12,9 %. Muskariope ruudun takana Jonna Pekkarisen muskarikoirat, belgianpaimenkoira Armas ja valkoinenpaimenkoira Unna, ovat ilostuttaneet lapsia etämuskarissa.. YRITTÄJÄ toivoo, että lähikontaktin välttämiseksi lounaan maksu hoituisi käteisellä tasarahalla, joka on pakattu valmiiksi muovipussiin. oinnista jokaisen asiakkaan kohdalla erikseen. Vuoden takaiseen tilanteeseen nähden työttömien määrä lisääntyi 6,2 % eli 573 henkilöä. – Etäopetusta voi varmasti tulevaisuudessa hyödyntää jollain tavalla osana opetusta. Tartuntariskien minimoimiseksi ennen lounaan tuontia kuljettaja huolehtii käsien desin. LOUNASRUOKANA tarjolla on keittoa tai uuniruokaa sekä salaattia. Muskarit kokoontuvat verkossa normaalissa aikataulussa. Kotileipomo Isabella tuo lounaan kotiovelle KESKI-KARJALA Mervi Venäläinen Musiikkileikkikoulun opettaja Jonna Pekkarinen on pari viikkoa toiminut etäopettajana kotoaan käsin. Kotileipomo Isabellan työntekijä Asta Leskinen on pakannut lounasannokset odottamaan kuljetusta asiakkaiden kotiovelle. Joulukuussa alkanut Pohjois-Karjalan työllisyystilanteen heikkeneminen jatkui huomattavana, suhteellinen työttömien määrän kasvu oli suurinta koko maassa. Kotoa kantautunut palaute on ollut positiivisen innostunutta. Kokemukset etämuskarista ovat pääsääntöisesti positiivisia, vaikka ruudun takaa ei pääsekään samaan kokonaisvaltaiseen kokemukseen, kuin lasten kanssa tavatessa. Lapset ovat ottaneet mukaan myös omia lemmikkejään tai pehmolelujaan, Jonna kertoo. Alisa ja Matias Hirvikangas nauttivat musiikkileikkikoulusta kotonaan. – Tämä on kaikille uutta, mutta yllättävän hyvin opetus on kotoa käsin onnistunut. – Tällöin soitamme esimerkiksi ovikelloa ja varmistamme, että tuonti on huomattu, Sallinen toteaa. – Etäopetus tuo lapsille ja perheille jotain tuttua ja turvallista tähän outoon aikaan. – Tekniset välineet ja yhteydet ovat toimineet pääasiassa hyvin, mikä on yllättävääkin, kun kuormitus on tällä hetkellä kova. JONNAN kaksi koiraa ovat osallistuneet aktiivisesti etämuskariin. – Ruokatoimitukset ovat maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin aamupäivän aikana, leipomoyrittäjä Leila Sallinen kertoo. – Lounaat toimitetaan ennakkotilausten mukaan. Kodeista muskariohjelmistoon on toivottu esimerkiksi perinneleikkejä ja kansanlauluja, joihin on helppo päästä mukaan. Perheille teknisten välineiden käyttäminen tai verkossa muskariin liittyminen ei ole tuottanut ongelmia. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta (72 036) oli Pohjois-Karjalan ELY-alueella 13,7 %. Jonna sanookin, että on helpompaa toimia, kun itsekin näkee lapset ruudulla. Koti-Karjala Torstai 2.4.2020 13 Aladár Bayer Pohjois-Karjalan ELY-keskuksen alueella oli helmikuun lopussa 9 877 työtöntä työnhakijaa. Palvelu käynnistyi viime viikon keskiviikkona helpottamaan niiden ikäihmisten ja muiden riskiryhmään kuuluvien elämää, joiden on suositeltu suojautuvan koronavirukselta kotona pysyttelemällä. Jonna sanoo, että vallalla oleva tilanne on avannut silmiä uusille mahdollisuuksille. Lapset ja vanhemmat siis osallistuvat muskariin kotoaan käsin. Tilaukset olisi hyvä jättää mielellään vuorokautta aikaisemmin. Halutessaan asiakas voi myös tilata mukaan leivät ja levitteet. Pedagogisestikin on tärkeää, ettei opetukseen tule pitkiä taukoja. – Mikkien hallinta on ajoittain haasteellista, jos äänessä on yhtä aikaa useampi. – Asiakkaan kanssa voidaan sopia, jätetäänkö lounas ovelle, eteiseen tai muuhun ennalta sovittuun paikkaan. – Etäopetus on näyttänyt uusia puolia myös lapsissa. Lounas pakataan kertakäyttöisiin elintarvikkeiden annosrasioihin ja toimitetaan asiakkaille suoraan kotiovelle. Kuvan nappasi lasten äiti Henna Hirvikangas. VAIKKA etäopetus ei täysin korvaa fyysistä kohtaamista, lasten jaksamisen aistii Jonnan mukaan etäopetuksessakin. Joidenkin alustojen kanssa työskennellessä opettaja on pelkän äänen varassa, mikä on tuntunut hankalalta. Nettiyhteyden pätkiminen näkyy ensimmäisenä kuvan ja äänen laadussa. – Perheille menee sähköpostilla linkki, jonka kautta pääsee verkossa liittymään muskariopetukseen. – Voimme myös toimittaa meiltä tilattuja kukkoja ja muita leivonnaisia kuormien kuljetusreittien varrelle, Sallinen informoi. SÄHKÖISIÄ alustoja etäopetuksen järjestämiseen on testattu useampiakin, mutta kaikkien kohdalla opetusvälineinä Jonnalla ovat käytännössä IPad, langaton kaiutin ja tietokone. – Etenkin nuorempi koira tulee välillä syliin, mikä on lapsista hauskaa. Lapsille ”apuopettajat” ovat olleet suuri ilon tuoja. Tunteenpurkauksiltakaan ei ole vältytty. Chatmahdollisuus ohjelmistoissa on hyvä olla olemassa. – Toisaalta taas joidenkin lasten on selkeästi helpompaa keskittyä kotioloissa, kun ympärillä ei ole niin paljoa muita kiinnostavia virikkeitä. Uutena palveluna Isabella on aloittanut Rääkkylän Kirkonkylän alueella lounaiden kotiintoimitukset. Muskariopettaja Jonna Pekkarinen näkyy television ruudulla. Kotiinkuljetuksesta ei tule lisämaksua, vaan palvelu on asiakkaalle ilmainen. Koko maan työttömien osuus työvoimasta oli 9,5 %, mikä on lähes sama kuin vuoden takainen 9,4 %. Osalle ruudulla näkyvä tuttu opettaja on ollut alkuun jopa pelottava asia, johon tottuminen on ottanut aikansa. Sanallisen palautteen lisäksi Jonna on saanut kuvaja videotervehdyksiä. Keski-Karjalassa työttömiä työnhakijoita työvoimasta oli Tohmajärvellä 16,1%, Rääkkylässä 14,8% ja Kiteellä 14,0%. Maakunnan työttömien määrä lisääntyi 6,2 prosenttia RÄÄKKYLÄ Tuija Marienberg Kotileipomo Isabellan kahvio pysyy toistaiseksi suljettuna, mutta leivonnaisia saa edelleen ennakkotilauksella. Ennalta sovittaessa myös korttimaksu ja lasku ovat mahdollisia. Jonnalla on musiikkileikkikouluopetusta reilut 20 tuntia viikossa. Tarvittaessa ruokatoimitus onnistuu myös esimerkiksi etätyötä kotonaan tekeville sekä etäopiskeleville koululaisille. – Ajamme kuormia Liperin, Hammaslahden, Joensuun, Kiteen, Kerimäen ja Savonlinnan alueilla
Kevätjuhlakin toteutetaan tänä keväänä Arppen koululla etänä. Varhaiskasvatuksen, opetuksen ja koulutuksen rajoituksia tullaan jatkamaan kuukaudella eli 13.5.2020 saakka eri kouluasteilla. Ei voi kuin kiittää tätä osaavaa henkilökuntaa, hän jatkaa. Etäkoulupäivät toteutuvat klo 9 – 15, aivan kuten lähiopetuksessa ollessakin. Varsinkin eläkkeiden maksupäivien läheisyydessä syntyy pankin ovelle jono jo puolesta tunnista tuntiin ennen ovien aukeamista. Koivula toivookin, että asiakkaat miettisivät, voisivatko he ajoittaa asiointinsa joskus vähän myöhäisempään kellonaikaan, sillä pankkivirkailijat ehtivät palvelemaan kaikki kassaasiakkaat helposti kahdessa tunnissa. – On ollut hauskaa seurata, kuinka kukin opettaja on luonut omaa oppimisympäristöään. – Kevätjuhla toteutetaan todennäköisesti etänä ja stipenditkin jaetaan. Riverian toiminnassa rajoitustoimien jatkaminen tarkoittaa sitä, että etäopetuksen -ja ohjauksen toteuttamista jatketaan 13.5.2020 saakka. Osuuspankin noin 60 hengen suuruinen kassapalveluja käyttävä asiakasjoukko on kuitenkin taipuvainen saapumaan yhtä aikaa heti ovien auetessa, jolloin osa jää tietenkin ulos tuulen tuiverrukseen. Heidän vastuulla on myös iltapäiväkerhon toteuttaminen. Liikuntapäiväkirjaa pidetään ja netin jumppaohjelmia hyödynnetään. Se ei ole ongelma. – Wilma-ohjelma on meidän viestintäväylä oppilaiden ja vanhempien suuntaan. Vajaa puolet yrityksistä on antanut lomautusvaroituksen tai kutsunut yt-neuvotteluihin. – Tiistaina valtioneuvoston tiedonannon jälkeen pidimme napakasti opettajapalaverit ja loimme ohjeistukset etäopetuksen toteuttamiseen. Tällöin kyselyyn vastanneista yrityksistä lomautusvaroituksen tai kutsun yt-neuvotteluihin oli antanut 26,3%. YLÄKOULUN osalta Arppella toteutetaan oppituntimuotoista etäopetusta. – Yrityksissä ollaan pääsääntöisesti tyytyväisiä valtiovallan reagointiin. Kokeita järjestetään ja loppuarviointi ei varmasti jää toteutumatta. Kiteen Seudun Osuuspankki avaa ovensa kassapalveluja tarvitseville asiakkaille maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin kello 10.00. – Monilta huoltajilta on kyllä tullut hyvää palautetta siitä, kuinka hyvin koulu on tiedottanut asiasta. Työn alla on parhaillaan myös tulevan lukuvuoden suunnittelu. Ravintola-, majoitusja palvelualat ovat suurimmassa ahdingossa myös maakunnassamme. – Onhan se huikea suoritus, että muutamassa päivässä on saatu liki 500 oppilasta ohjeistettua ja luotua perussysteemi toimia. Tärkeää on saada palautetta kodeista ja meillä onkin tulossa kokonaisvaltainen kysely vanhemmille, kuinka homma on toiminut. Koti-Karjala 14 Torstai 2.4.2020 KITEE Riitta Hakulinen Keski-Karjalassa on toteutettu etäkoulua jo parin viikon ajan. Koulunkäynninohjaajien työpanos Arppella suuntautuu lähiopetuksessa olevien ja venäjänkielisten oppilaiden tukemiseen. Tilanne on synkentynyt merkittävästi kahden viikon aikana, jolloin kauppakamarit toteuttivat kyselyn edellisen kerran. – Rahaa riittää kyllä holvissa. Tarkistimme tunnusten toimimiset ja suunnittelimme tietokoneiden jakamisen niitä tarvitseville oppilaille, Martikainen kertoo. Siinä saa kyllä ottaa luovuuden käyttöön jokaisessa aineessa. – Olemme Pohjois-Karjalan kauppakamarista soittaneet jäsenyrityksiimme. Vastaajista noin 37 prosenttia arvioi, ettei yrityksen tarvitse lomauttaa tai irtisanoa henkilökuntaa seuraavan kahden kuukauden aikana, toteaa Pohjois-Karjalan kauppakamarin toimitusjohtaja Matti Vuojärvi. – Ennakoimalla ja yhteisellä suunnittelulla toteutus saatiin hyvin käyntiin, toteaa Arppen koulun rehtori Sari Martikainen viime perjantaina tehdyssä haastattelussa. Tiedotimme saman päivän aikana lähija etäopetuksen järjestämisestä. Opetushallitukselta on kouluille tullut tietyt perusohjeet, mutta käytännön toteutus on koulujen itsenäisesti suunnittelemaa. Opetuksen poikkeusjärjestelyjä varaudutaan samalla jatkamaan lukukauden loppuun asti, jos epidemian rajoittaminen sitä vaatii. UUTENA kysymyksenä kyselystä selviää, että kaksi kolmasosaa yrityksistä on jo käyttänyt tai aikoo käyttää hallituksen tarjoamia joustoja ja apuja koronaepidemian takia. Kotitaloudessa voi ruuanlaiton ja leipomisen lisäksi toteuttaa kodin siivousta, pyykkihuoltoa ja ostoslistan tekoa. Arppen koulu nopeasti toimivaan etäkouluun Arppen koulun rehtori Sari Martikainen kiittää osaavaa henkilökuntaa, huoltajia ja oppilaita uuteen sopeutumisesta. Myöhäiset saapujat pääsevät asioimaan jonottamatta Kari Sarkkinen Lähes kaksi kolmasosaa kauppakamarien kyselyyn vastanneista pohjoiskarjalaisista yrityksistä aikoo lomauttaa tai irtisanoa työntekijöitään. KITEE Aladár Bayer Pankkeja on ohjeistettu päästämään pankkisaliin näinä epidemia-aikoina vain 10 asiakasta kerrallaan. Meillä on jonkin verran 1. Kyselyyn vastasi valtakunnallisesti 3 400 yritystä. – 3. – Merkittävässä roolissa tässä ovat luokanvalvojat ja samalla korostuu erityisopettajien ja aineenopettajien välisen yhteistyön merkitys. – Kaupungin johto on antanut erinomaisesti tukea meille ja on kyllä kiitettävä kaupunkia ajantasaisesta tiedottamisesta, Martikainen toteaa. Lisäksi näin epidemia-aikaan on syytä välttää kaikenlaisia turhia kokoontumisia. – Alkuun varsinkin oli jonkin verran takkuilua ohjelmien toimimisen kanssa, mutta niistä on selvitty. – Jossain perheissä on neljäkin lasta, joten tarvetta lisäkoneille on. Tämä käy ilmi kauppakamarien valtakunnallisesta Koronan vaikutukset -kyselystä, johon vastasi vajaa 100 Pohjois-Karjalan kauppakamarin jäsenyritystä. Kaksi pankkivirkailijaa palvelee tuolloin kassa-asiakkaita kahden tunnin ajan. Martikaisen mukaan valtaosa on kuitenkin jo siirtynyt toteuttamaan opetusta omasta kodistaan käsin. REHTORI Martikainen itse työskentelee pääsääntöisesti koululla ja on etäpalaveriyhteydessä moneen suuntaan. Keskusteluissa on noussut esille epävarmuus, jota epidemian ja rajoitusten asettamiset tuovat arjen toimintaan. Peruskoulun viimeisellä luokalla olevien oppilaiden päättöarviointi ei vaarannu tai vaikeudu Martikaisen mukaan tilanteen vuoksi. valtioneuvosto antoi ohjeen koulujen sulkemisesta. Keskuskauppakamarin pääekonomistin Mauri Kotamäen mukaan yritysten tarve joustoa antaville toimenpiteille on valtava. ARPPEN koululla varautuminen tilanteeseen alkoi jo edeltävällä viikolla, kun maanantaina 16.3. Lukuaineissa kirjallisten tehtävien järjestäminen on ehkä yksinkertaisempaa, mutta hyvin taipuvat myös taitoja taideaineet etäkouluun. Osa siis joutuu usein odottelemaan ulkosalla. – Selvää on, että tämä ei ole valmis paketti, vaan toteutus hioutuu koko ajan. Hieman myöhemmin on selvästi vähemmän, ja silloin pääsee tulemaan ihan suoraan sisälle, Koivula vinkkaa. Suosittelen säännöllistä yhteydenpitoa yrittäjiin, koska keskustelemalla voimme tukea myös heidän henkistä jaksamista, toteaa Vuojärvi. – Heti kymmeneltä on se suurin ruuhka. Tähän saamme varmasti vielä myös Opetushallitukselta ohjeistusta. Kuinka etäopetus on saatu toimimaan seutukunnan suurimmassa koulussa Arppen yhtenäiskoulussa. – On hyvä muistaa, että tässä tilanteessa opetus ei häviä mihinkään, vain toimintaympäristö muuttuu. Etäopetus jatkuu Riveriassa. Aikaa jää myös koululla olevan henkilökunnan kohtaamiseen ja tukemiseen. Luvut näyttävät valtakunnallisesti hyvin samankaltaisilta. Ensimmäisen viikon loppupuolen Arppen yläkoulun opettajat olivat vielä koululla luomassa etäyhteyksiä ja hoitamassa käytännön toimia. Oppilaitoksen tilat ovat suljettuina sekä arkisin että viikonloppuisin. Kaksi kolmasosaa Pohjois-Karjalan yrityksistä aikoo lomauttaa tai irtisanoa Riverian etäopetuksen -ja ohjauksen toteuttamista jatketaan 13.5.2020 saakka Suomen hallitus päätti ma 30.3.2020 jatkaa koronavirustartuntojen leviämisen hidastamiseksi ja riskiryhmien suojelemiseksi aiemmin päätettyjä rajoitustoimia 13.5.2020 saakka. – Käytämme Classroomin sähköistä oppimisympäristöä ja Meet-ohjelmaa opettajien ja oppilaiden väliseen vuorovaikutukseen. – Päättöarviointi perustuu koko yläkoulun ajalle eli kolmelle vuodelle. – Kuvaamataitoa voi toteuttaa hyvin monipuolisesti ja teknisessä työssä sovelletaan mahdollisuuksien mukaan. luokan oppilaita ja eri luokkien erityisoppilaita lähiopetuksessa. Pienempien yritysten toiveena on suora rahallinen tuki, koska velan koetaan vain siirtävän ongelmia, Vuojärvi täsmentää. Reilu neljännes kyselyyn vastanneista yrityksistä kokee yrityksensä konkurssiriskin nousseen merkittävästi. – Homma rullaa ja tuntuu välillä, kuin aina olisi ollut näin. – Noin puolet yrityksistä on jo antanut lomautusvaroituksen tai kutsun YT-neuvotteluihin. Etäohjeistuksista on kuulunut, että on tullut turvallinen olo, kun ei tarvitse kotona yksin pärjätä opiskelun kanssa. Tarvitaan tietysti yhteen hiileen puhaltamista ja vahvaa yhteistyötä kotien kanssa edelleenkin, Martikainen summaa. Kaksi viikkoa sitten vastaava luku oli noin viidennes. Yli 50 prosenttia odottaa epidemian vaikuttavan paljon liikevaihtoon seuraavan kahden kuukauden. 98 PROSENTTIA vastaajista katsoo, että koronaepidemia on vaikuttanut tai tulee vaikuttamaan yrityksen toimintaan ja noin 70 prosentilla kaikista vastaajista se on jo vaikuttanut negatiivisesti liikevaihtoon. KITEEN SEUDUN Osuuspankin toimitusjohtaja Olli Koivula on huolissaan asiakkaittensa mukavuudesta ja terveydestä
Miettimistä riitti, kun oli punnittava, miten paljon, ja miten nopeasti oppilas saa kotona koulutehtävänsä tehtyä, kun ei ole 20 muuta oppilasta ympärillä hääräämässä tai ei ole opettajaa apuna. – Pitkät päivät koneella tuntuu raskaalta. Kun kaikki tekevät parhaansa, on se enemmän kuin riittävää. Haasteita on selvästi kerrakseen. KAIKISSA AINEISSA etäopetus ei kuitenkaan ole paras vaihtoehto. Uutisia tulee seurattua maltilla, sillä liika tieto alkaa helposti ahdistaa. Kaikilla ei myöskään ole kotona samanlaista rauhallista tilaa opiskella. Opettajien ja rehtoreiden, jotka ovat motivoituneita löytämään tähän erikoiseen aikaan uusia keinoja opettaa. Vaikka kaverisuhteiden ylläpitoon on monia kanavia, eivät ne korvaa yhdessä olemista ja harrastamista porukassa. Vanhempia selvästi ilahdutti, että oppilaita oli välitunneilla tai ympäristöopin tunnilla pyydetty auttamaan kodin askareissa. Yhtä lähiopetusluokkaa lukuun ottamatta koulun luokat ammottavat tyhjyyttään. Seuraavana päivänä tyhjyys kaikuu koulun käytävillä. Videopuheluilla kyseltiin kuulumisia, kyseltiin millaiselta etäopetukseen annettu työmäärä on tuntunut, kysyttiin ihan vain, että onko oppilas muistanut syödä aamupalan tai pitänyt välitunteja. Samalla käydään mahdollisuuksien mukaan läpi myös jo muita virtuaalisia alustoja, joille olisi seuraavan kuukauden aikana käyttöä. Isommat oppilaat alkoivat jo oppia käyttämään virtuaalisia alustoja ja onnistumisen kokemuksiakin sateli erilaisen kouluajan keskelle. Oppilaiden kanssa kerrataan miten se Wilma oikein taas toimikaan. Anni ja Toni muistuttavat myös, etteivät kaikki ole samanlaisia oppijoita. an opetus. Lenkille lähtemiseen motivoi molempien perheissä asustavat koirat. Armollisuus oppilaita, armollisuus perheitä ja armollisuus opettajia kohtaan. loso. Läppäri pysyy kiinni, jos ei tarvitse tehtäviä tehdä. Lukiolaisen opiskelu on jo hyvin itsenäistä. – Introvertit saattavat tykätä etäopetuksesta enemmän, Toni tuumii. Mietittiin, mitä sellaista voitaisiin nyt tehdä, mihin ei ole kotona mahdollisuuksia. ”Läppäri kiinni, kun tehtävät on tehty”. Otteiden hahmottaminen ruudun kautta katsoen on haastavaa. Äidinkielen kirjoitustaidon kurssit toimivat etänä myös. Huoltajan roolina on tsempata ja kannustaa, mutta myös tarvittaessa viheltää peli poikki, jos suorittaminen ottaa ylivallan. Opettajan etäopetusta piristivät kuvat välitunti aktiviteeteista sekä kuvaamataidon, käsitöiden ja ympäristöopin teoksista. – Väliaikaistahan tämäkin onneksi on. Puolestaan opettajanhuoneessa käy vilske. – Jos oppii paremmin lukemalla ja itse oppien, niin varmasti helpommin sopeutuu etäopiskeluun. Pari päivää etäopetus haki uomiaan. Anni ja Toni toteavat, että koulun lisäksi on tärkeää olla muuta puuhaa. Joillekin etäopiskelu sujuu luonnostaan, toisille se taas on hankalampaa. Huoli kodin jaksamisesta oli suuri, miten monilapsiset perheet jaksavat lukuisten etäopetusohjeiden kanssa, miten oppilaat adaptoituvat kotona koulun käymiseen. Koulupäivän jälkeen kun on vielä tehtävien tekoa. Tauot saattavat unohtua, ja joskus ruokailutkin, Toni myöntää. Molemmilla päällimmäisenä on huoli riskiryhmään kuuluvista isovanhemmista. Siksi nämä rajoitteet pitää ottaa tosissaan. Toisin kuin esimerkiksi lukioissa ala-asteella ei niin ketterästi siirrytty etäluokkahuoneisiin Google Classroomin tai Microsoft Teamsin puolelle vaan piti kehittää aluksi myös vaihtoehtoisia tapoja. Kekseliäisyyttä vaatii suunnitella tunnit niin, etteivät ne ole puuduttavan samanlaisia, Anni toteaa. – Koneella vietettyä aikaa pitää rajoittaa. – Heille tauti voi olla kohtalokas. Vaikka elämä tuntuu olevan tällä hetkellä täynnä koronaa, ei nuoria kuitenkaan pelota. Aiheet poukkoilevat etäopetuksen järjestämisestä, virtuaalisuuden haasteista ja mahdollisuuksista, opetusvideoiden ideointiin ja totta kai koronaan. Pohtimista riitti; miten välttää huoltajien informaatiotulva, miten löytää mahdollisimman ketterä kanava opettajan ja oppilaan välillä, miten taitoaineiden kanssa toimitaan. – Opettajilla on oltava tekniikka hallussa, että voi käyttää kaikkia mahdollisuuksia hyödyksi. Opiskelu on kokopäiväistä työtä, jonka vastapainona tulee muistaa riittävä lepo ja palautuminen. ANNIN soittotunnit ovat myös siirtyneet verkkoon. Koti-Karjala Torstai 2.4.2020 15 Koulu tuntuu kuhisevan. Leikkimielisiä voivotuksia repun painavuudesta kaikui ympäriinsä, mutta oppilaat ryntäsivät luokasta kuitenkin aivan kuin olisi perinteisen koulupäivän päätös. – Tekniikka on toiminut yllättävän hyvin. Lyhyen kokemuksen perusteella heidän mielestään parhaiten on onnistunut matematiikan ja . Tuo uusi viikko oli varsin erilainen. Ensimmäistä kertaa opetusta suoritettiin kotoa. Erityisesti poikkeusolojen aikaan on tärkeää huolehtia jaksamisestaan ulkoillen, kun muut harrastukset ovat tauolla. NUORTEN MIELESTÄ etäopetuksessa on paljon opittavaa ja tulevaisuudessa hyödynnettävää. Viimeinen lähiopetuspäivä oli erilainen. Ylimääräisiä vihkoja ja piirustuspaperia jaetaan luokassa. – Soittotunnit on toteutettu videopuheluna. Tärkeintä on kuulostella oman nuoren jaksamista, ja olla herkästi yhteydessä opettajiin, jos opiskelussa tulee eteen haasteita. Kuvassa yhteisellä lenkillä kirittäjänä on Annin koira Kerttu. Lopulta oli aika laittaa viimeisetkin kirjat reppuun ja reppu selkään. Diginatiiville sukupolvelle useiden eri verkkoalustojen välillä sukkulointi ei ole ollut vaikeaa, mutta koeviikon korvaaminen useilla essee-tehtävillä tuntui hetken ylivoimaiselta. Monet niin motivoituneita, että varmasti innovointiin ja brainstormaukseen on uponnut useampikin yö viime aikoina. Esimerkiksi liikuntatunnit kokonaan ilman joukkuelajeja tuntuisivat pidemmän päälle tylsältä, ja taideaineissakin pitää päästä oikeasti tekemään. Perheiden jaksamisen lisäksi mieleen nousi myös opettajien ja rehtoreiden jaksaminen. Kun oppilailta kysyttiin millainen tunnelma on siirtyä kuukaudeksi etäopetukseen kotiin, niin vastaukset olivat hyvinkin pitkälti ”en tiiä, kun en oo ikinä ollu” tai ”outoa, ettei nää kavereita”. Tyhjät luokat, täydet kodit TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Lukiolaisille erilaisilla sähköisillä verkkoalustoilla työskentely on tuttua normaalistikin, mutta poikkeusolosuhteissa koneella vietetty aika moninkertaistuu väistämättä. OMASTA jaksamisesta huolehtiminen poikkeusoloissa on erityisen tärkeää. Viikonlopun hengähdyksen jälkeen alkoi uusi viikko. Mutta toisten on helpompi oppia ryhmässä yhdessä, Anni miettii. Annilla ja Tonilla on kummallakin perheissä koirat, jotka kannustavat liikkumaan. Tohmajärven lukiossa ensimmäistä vuotta opiskelevat Anni Konttinen, 17 ja Toni Venäläinen, 16, ovat yllättyneitä siitä, miten hyvin etäopiskelun pari ensimmäistä viikkoa on sujunut. Ja toden totta, näitä pelejä ei etänä voitaisi tehdä. Mitä etäopetuksessa olisi sitten muistettava. Pian tulikin oppilailta pyyntö toteuttaa yhteisiä ryhmätöitä, joissa askarreltiin avaruuteen liittyviä lautapelejä. Oikeastaan vain kuvien lähettämisessä on ollut jonkin verran säätämistä, Anni sanoo. Poikkihuilun soittaminen kotona, soitonopettajan seuratessa läppärin tai puhelimen ruudulla, tuntuu oudolta. Liikunta ja ulkoilu auttavat jaksamaan. Koiran kanssa tulee ainakin käytyä lenkillä, jos ei muuta liikuntaa pääse harrastamaan. Armollisuus. Vaikka etäopinnot eivät vielä ole ahdistaneet, molemmat epäilevät, että viikkojen edetessä saattaa tylsistymistä ja väsymistä ilmetä. Kavereiden lisäksi myös kotoa saatava tuki on merkittävässä roolissa jaksamisessa. Roosa Sallinen Koulujen käytävät ovat tyhjentyneet repuista ja oppilaiden askelista
LÄHITAPIOLA Itä tukee Punaisen Ristin auttamistoimintaa. – Onneksi vapaaehtoiset ovat täydellä sydämellä mukana auttamistyössä. Numerot palvelevat maanantaista perjantaihin klo 9 – 15. klo 11.00 Pe 17.4. Kiteellä palvelunumero on 040 105 1020, Kesälahden pitäjässä palvelee numero 040 105 2222. Valtakunnallisesti LähiTapiola-ryhmä on päättänyt tukea miljoonalla eurolla koronakriisissä tehtävää avustusja tukityötä eri puolilla Suomea. – Alueemme kunnat ovat huomioineet vapaaehtoisten roolin kunnan valmiuden ylläpitämisessä pitkittyvässä häiriötilanteessa, toteaa SPR SavoKarjalan piirin valmiuspäällikkö Mika Korppinen. PUHELIMEEN vastaavat kaupungin asiointipisteiltä tutut työntekijät. SPR kokoaa tilannekuvaa järjestöverkostojen kautta yhdistysten valmiuksista ja resursseista sekä kansalaisten avuntarpeesta järjestöille lähetetyllä nettikyselyllä. lehti ei ilmesty (Postilla ei ole perusjakelua) Ke 15.4. jakaneet tietoa lentokentillä ja pystyttäneet useampia triage-yksiköitä sairaaloiden yhteyteen. Kaukanakin asuvat omaiset voivat auttaa. Hyvästä käsihygieniasta huolehtiminen on asiointiavun antamisessakin ensiarvoisen tärkeää. Ke 8.4. Tukea ohjataan välittömästi Suomen Punaiselle Ristille valtakunnallisen auttavan puhelimen toiminnan aloittamiseen. Olemme iloisia siitä, että LähiTapiola Idän kanssa tekemämme pitkä ja hyvä yhteistyö näkyy myös konkreettisen kriisin kohdattuamme tällä tavalla, sanoo toiminnanjohtaja Kaisu Haataja. Valmiuspäällikkö Korppinen korostaa, että vapaaehtoisia ei missään tilanteissa altisteta tartunnoille, ja riskiryhmiin kuuluvat voivat osallistua ainoastaan etäauttamistehtäviin. Muualla Suomessa Punaisen Ristin vapaaehtoiset ovat viranomaisen pyynnöstä jo mm. ilmoitukset@kotikarjala.. Asiointiapua tarvitseva asiakas soittaa kunnan palvelunumeroihin. Tuen avulla huolehditaan myös vapaaehtoisten jaksamisesta ja siitä, että apua saavat ne, jotka sitä tarvitsevat. SPR Savo-Karjalan piiri on saanut Lähi-Tapiola Idältä 50 000 euron lahjoituksen käytettäväksi auttamistoimintaan koronapandemian aikana. – Ikäihmisiä on Kiteellä paljon, joten asiointiavulle on selkeä tarve, toteaa omasta puhelustaan juuri vapautunut keskusarkistonhoitaja Tuula Miinin. SPR on varautunut auttamaan viranomaisten pyynnöstä esim. Järjestöjen ja yhdistysten välisen yhteistoiminnan suunnittelu on käynnistynyt yhteistyössä Pohjois-Karjalan ja PohjoisSavon Sosiaaliturvayhdistysten ja lukuisien Vapaaehtoisen pelastuspalvelun jäsenjärjestöjen kanssa. – Tämän kriisin hoitaminen ei ole pikamatka, vaan tulee vaatimaan meiltä kaikilta kestävyyttä. Koti-Karjalan ilmestyminen ja ilmoitusten jättöaikataulu pääsiäisen aikaan:. – Luulen, että naapuriapu toimii täällä hyvin, ja oman lisänsä tuo paikallisen K-Marketin ostosten keräilyja kotiintoimituspalvelu, hän jatkaa. tilaajapalvelu@kotikarjala.. Kuljetuspalvelu on asiakkaille maksuton. klo 11.00 Yhteystiedot: Asiakaspalvelu p. Uudet vapaaehtoiset voivat ilmoittautua sähköisesti SPR:n vapaaehtoistehtäviin luomalla auttajapro. Vapaaehtoisten avulle on Kiteellä kysyntää, joten lisävoimat ovat jatkuvasti tervetulleita. Muistettava on kuitenkin se, että läheistä kontaktia tulee välttää. Kaikkien yli 70-vuotiaiden on hyvä pyytää rohkeasti apua sukulaisilta, lähimmäisiltä ja naapureilta. Lahjoitus tullaan käyttämään valmiusja auttamistoimintaan LähiTapiola Idän alueella koronakriisin ja sen jälkihoidon aikana. LähiTapiolan tuella mahdollistetaan vapaaehtoisten rekrytointi, koulutus ja työ tilanteessa, missä avun perille saaminen on haastavaa ihmisten eläessä eristyksissä ja vältellessä kasvokkain kohtaamisia. Niina Mustonen viestintäpäällikkö Kiteen kaupunki Kiteen kaupungintalon asiointipisteellä palvelevat toimistoassistentti Helka Lemmetyinen ja keskusarkistonhoitaja Tuula Miinin. Yli 70-vuotiaiden asiointiavulle on Kiteellä kysyntää Lehti Ilmoitusten ilmestyy: jättöaika viimeistään: Ke 8.4. Mukaan voi ilmoittautua soittamalla asiointipisteen palvelunumeroihin. He kysyvät asiakkaalta olennaisimmat tiedot ja välittävät ne sen jälkeen asiakasta lähimmälle vapaaehtoiselle toimijalle. klo 11.00 Pe 10.4. Pohjois-Karjalassa järjestöt voivat ilmoittaa käynnissä olevista auttamistoiminnoistaan Pohjois-Karjalan Sosiaaliturvayhdistyksen ylläpitämään Jelli-järjestötietopalveluun: https://www.jelli.. Yhteistyö on toiminut hienosti, Miinin kiittelee. Ma 6.4. Apuna ruokakuljetuksien toimittamisessa yli 70-vuotiaiden asukkaiden kotioville on joukko vapaaehtoisia. Myös asiointiliikenne palvelee ostoksia kuljettamalla. Suunnittelemme myös etäauttamismahdollisuuksia. Ke 15.4. 040 684 8411 markkinointi@kotikarjala.. Valtioneuvosto on antanut ohjeistuksen Matalan kynnyksen avun järjestämisestä yli 70-vuotiaille, jotta heitä riskiryhmänä erityisesti suojattaisiin koronavirustartunnoilta. tiedonkeräysja opastustehtävissä, henkisen tuen tehtävissä, tai avustustarvikkeiden lajittelussa ja pakkaamisessa. Tässä tilanteessa on selvää, että auttavia käsipareja ei voi olla liikaa. Kesälahden asiointipisteessä puhelimen päässä on Minna Pulksten-Asikainen. Kauppakassit voi jättää esimerkiksi ulko-oven eteen. Asiointipisteiltä vapaaehtoiset voivat noutaa käyttöönsä kertakäyttöisiä suojakäsineitä ja käsidesiä. – Asiointiapu on lähtenyt mukavasti liikkeelle. /koronaapu/. Vapaaehtoiset viranomaisen tukena Savo-Karjalassa Punainen Risti avustaa Hyvinkään sairaalaa koronavirustilanteeseen varautumisessa ja toimittaa sairaalan käyttöön telttoja ja kalusteita logistiikkakeskuksestaan Tampereelta. ilin sähköiseen tietojärjestelmään osoitteessa https://vapaaehtoiset.punainenristi.. Asiointiliikenteen kuljettajat eivät tee ostoksia kenenkään puolesta, mutta valmiiksi keräillyt ostoskassit he käyvät noutamassa kauppaliikkeestä ja toimittavat asiakkaan kotiin reitin varrelle. IKÄIHMISIÄ VOI ja kannattaa edelleen auttaa myös omatoimisesti. – Läheistä vanhusta voi myös auttaa perustamaan laskutustilit kauppaan ja apteekkiin, jos sellaisia ei ole vielä olemassa. Häiriötilanne vaikuttaa myös järjestöjen resursseihin, mutta yhteistyötä tekemällä saadaan voimavaroja yhdistettyä ja yhdessä olemme enemmän. Vapaaehtoinen ottaa yhteyttä asiakkaaseen ja sopii käytännön kauppa-asioinnista suoraan hänen kanssaan puhelimitse. SPR SAVO-KARJALAN piiri on aloittanut järjestöjen toiminnan koordinoinnin molempien maakuntien alueella. – Kesälahdella asiointiapua ei ole vielä juuri tarvittu, Pulksten-Asikainen kertoo. – Olemme saaneet useita alustavia yhteydenottoja kunnilta ja viranomaisilta, ja tiedotamme kuntia omasta toiminnastamme myös itse. Poikkeuksellisessa tilanteessa Punaisen Ristin tavat auttaa muuttavat muotoaan. Tilannekuvalla tuetaan maakunnan viranomaisten ja Sosiaalija terveysministeriön toimintaa. Se helpottaa asiointiavun aloittamista paljon, Auvinen neuvoo. Kiteellä asiointiapua tarvitsevien puheluita alettiin ottaa vastaan perjantaina 27.3. . Asiointiliikenteen kuljettajat tarvitsevat tiedon seuraavan päivän noudoista klo 18 mennessä edellisenä päivänä. – Pyydämme jokaista välittämään tietoa asiointiavusta iäkkäille läheisilleen, Kiteen kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen toivoo. Puheluita tulee vaihtelevaan tahtiin, kertoo Kiteen kaupungintalon asiointipisteen toimistoassistentti Helka Lemmetyinen, ja vastaa samassa pirisevään puhelimeen. Koti-Karjala 16 Torstai 2.4.2020 Kari Sarkkinen Punainen Risti valmistautuu tukemaan viranomaisia pandemian aikana myös Savo-Karjalassa
– tiistai 7.4.2020 TV 2 TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 TV 1. Koti-Karjala 5.55 Muisti: Elämää postikortissa 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 11.50 Seniori työssä 12.05 Muisti: Terrorismin pelko 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Pisara 13.25 Virtaset ja Lahtiset (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Mary Rose -laivan salaisuus 20.00 MOT: Ilmastoepäilyn kylväjät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karppi (12) 22.45 Oddasat 22.50 Prisma: Evoluution ihmeet 23.45 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 6.4. t (7) 15.00 Talent Suomi 16.30 Only in Japan (12) 17.00 Teknavi 17.30 Posse 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Tulosruutu 19.20 Uutisextra 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Joonas Nordman Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Valokuvaaja (16) 0.20 Isänmaan puolesta 1.20 999: Mikä hätänä. Perjantai 14.00 Joonas Nordman Show 15.00 Vappu ja Marja Live 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Lande 3.25 Ina <3 porno (16) 5.00 Astral-TV 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.50 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 7.15 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.00 Bakugan: Battle Planet (7) 8.25 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.50 Angry Birds Blues 9.00 Yksin kotona Suomi (S) 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Hauskat kotivideot 11.30 Rikkaat ja rahattomat 12.30 Huvila & Huussi 13.30 Farmi Suomi 15.00 Remppa vai muutto Vancouver 16.00 Elokuva: Daddy’s Home (7) 18.00 Madventures Suomi 19.00 Haluatko miljonääriksi. 6.53 Hirviökoulu (S) 7.00 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.17 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.28 Heimo ja Hemmo (S) 7.32 Vilkki Ankka (S) 7.44 Ryhmä Hau (S) 8.09 Galaxi 8.10 Kesäleiri (7) 8.23 Belle ja Sebastian (7) 8.35 Unna Junná 8.45 Pikku perunat (S) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Modernit miehet (7) 10.54 Modernit miehet (7) 11.15 Paluumuuttajat 11.45 Tankki täyteen (S) 12.20 Deitti (12) 13.05 Huumeet keskellämme 13.10 Huumeet keskellämme 13.20 Huumeet keskellämme 13.30 Yle Olohuone 15.02 Pirjo (S) 15.10 Syke (12) 16.00 Tankki täyteen (S) 16.32 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Muumilaakso (7) 19.30 Motherland – äitien sota (7) 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 21.00 Hachiko – Tarina uskollisuudesta (S) 22.30 Aineissa (16) 23.05 Rouva varapresidentti (7) 23.35 Hillo (12) 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Deitti (12) 22.45 Narkolandia (16) 23.30 Hillo (12) 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäisiin. Maanantai 6.4. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Kotoisa 11.05 Grand Designs UusiSeelanti 13.00 Jamie Oliver Italiassa 13.30 Mitä tänään syötäisiin. 6.52 Kaapo (S) 7.16 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.28 Kuiske (S) 7.37 Pikku Pörriäinen (S) 7.41 Simo (S) 7.49 Ritari Mikke (S) 8.02 Askarrellaan 8.07 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Paluumuuttajat 11.00 Motherland – äitien sota (7) 11.30 Hevoset muuttivat elämän 11.50 Tankki täyteen (S) 12.20 Meidän pitää puhua (12) 12.28 Meidän pitää puhua (12) 12.35 Kaksoset kalassa 13.00 Yksineläjä Severin 13.30 Yle Olohuone 15.10 Sohvaperunat 16.00 Toivotut: Tankki täyteen (S) 16.31 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Koiraperheet käytökoulussa 19.50 marjuttuulikki: Alkoholi 20.00 Syke (12) 20.50 marjuttuulikki: Pikamuoti 21.00 Verta, hikeä ja T-paitoja 21.30 Mitä mietit, Ronja Salmi. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kotoisa 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (S) 23.35 Hotel Swan Helsinki (7) 0.30 Ratamo (12) 1.25 Pietarin kapellimestari (16) 2.20 Farang (16) 3.15 Ina <3 Suomi (S) 4.10 Julkkis Pomo piilossa 5.00 Astral-TV 6.00 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 LEGO City Adventures (7) 7.05 Disney esittää: Ducktales (7) 7.30 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Transformers Cyberverse (7) 8.20 Transformers Cyberverse (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 10.00 MasterChef USA 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Kimpassa 15.55 MasterChef USA 16.50 Onnenarpa 16.55 HS Lasten uutiset 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Haluatko miljonääriksi. Tiistai 7.4. (12) 2.15 Selviytyjät 3.10 Selviytyjät 5.00 Astral-TV 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.50 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 7.15 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.00 Bakugan: Battle Planet (7) 8.25 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Blues (S) 9.00 Elokuva: Sei7semäs kääpiö (7) 10.45 Hauskat kotivideot 11.45 Yksin kotona Suomi (S) 12.45 Eläinsairaala (S) 13.15 Remppa vai muutto Vancouver 15.15 Remppa vai muutto Vancouver 16.15 Elokuva: Kadonneen arkin metsästäjät (7) 18.00 Farmi Suomi 19.30 The Voice of Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Haluatko miljonääriksi. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Top Gear 0.10 Vappu ja Marja Live 1.05 Posse 2.30 Stadi vs. TV-ohjelma lauantai 4.4. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Vappu ja Marja Live 11.05 Kenen kotona. 17.00 Joonas Nordman Show 18.00 Masked Singer Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Talent Suomi 21.00 Pitääkö olla huolissaan. n anatomia (S) 3.00 Amerikan kovimmat keräilijät 4.00 Astral-TV 8.35 YLE FEM 8.35 Herkkua kasviksista 9.04 Efter Nio 10.03 Lupatarkastaja pohtii elämää 10.32 F-sana 11.00 Närbild 11.30 Spotlight : Kofeiinicocktail 12.20 YLE TEEMA 12.20 Francon jälkeen – Alcantaran perhe (7) 13.10 Mesenaatti (S) 14.20 Uusi Kino: Puolueet (S) 15.05 Isä Matteon tutkimuksia (7) 16.00 Milanon naisten paratiisi (12) 16.43 Soundtracks: musiikki elää ajassa 17.25 YLE FEM 17.25 Mumindalen (7) 17.45 Kevin ja isoisä (S) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tuhat päivää Ruotsissa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Aenne Burda, muodin voimanainen (7) 21.00 Historia: New Yorkin sillanrakentaja 21.55 Kino Suomi: Nälkä (16) 22.10 Neitoperho (16) 23.45 Uusi Kino: Pakolaiskeskusteluja (12) 1.17 Uusi Kino: Atelier de conversation (S) 7.00 Elämää meren armoilla 7.30 Elämää meren armoilla 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Luonto avaruudesta 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Viipurin henki 11.10 Vintage-valtakunta 11.40 Dokumenttiprojekti: Silmästä silmään (S) 12.55 Tarunhohtoinen Viena -dokumentti 13.55 Elämäni Biisi 14.40 Pimeä historia: Verinen Viipuri 15.10 Perjantai 15.50 Poldark (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.15 Luontohetki: Tansanian kansallispuistot 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalisti (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 20.55 Karppi (12) 21.40 DNA (12) 22.20 Ulkolinja: Myanmar, sotilaiden vallassa 23.15 Ykkösaamu 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 5.4. Lande 16.00 Pitääkö olla huolissaan. Lande 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. 22.00 Elokuva: Beck: Sairaalamurhat (12) 0.00 Elokuva: Southpaw (16) 2.30 Madventures Suomi 3.30 Astral-TV 8.30 YLE FEM 8.30 BUU: Superapulaiset 9.00 Unelmakoti 10.00 Tiettömän taipaleen takana 10.30 Spotlight : Rikos ilman rangaistusta 11.00 Tanskalainen maajussi 11.44 Tämä tästä 12.00 YLE TEEMA 12.00 Rantahotelli 13.32 Rantahotelli 14.20 Kiehtova maailma: Junamatka Amerikkaan 15.20 Ihmisen arvo (S) 15.45 Ksenia Pietarilainen (S) 16.15 Saturday Night Fever – 40 vuotta huumaa 17.25 YLE FEM 17.25 Antiikkikaksintaistelu 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superapulaiset 18.30 Deitti (12) 19.15 Ilmastoparadoksi 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.50 Egenlandin matkakohteet 20.00 YLE TEEMA 20.00 Teemalauantai esittää 20.01 Studio 54 21.35 You should be dancing! 21.38 Kino: Lauantai-illan huumaa (12) 23.32 Tanssinumeroita: Stayin’ Alive 23.40 Rockin klassikkolevyt: Rush 0.40 Uusi Kino: Full of Love – Pakomatka pakastimesta (S) Torstai 2.4.2020 17 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. Sunnuntai 5.4. Perjantai 11.00 Kotoisa 11.55 Masked Singer Suomi 12.50 Elokuva: Smurf. 13.00 Grand Designs Uusi-Seelanti 14.00 Kotoisa 15.00 Stadi vs. 20.00 The Voice of Finland 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Elokuva: Kerro minulle jotain hyvää (S) 23.50 Elokuva: Beck: Sairaalamurhat (12) 1.50 Burgerimies Euroopassa 2.50 Astral-TV 8.00 YLE FEM 8.00 Minä, Hugo Käld 8.07 Mumindalen (7) 8.30 BUU-klubben 9.00 Tom Sawyer 9.23 Leirille! (7) 9.31 Musta kortti (S) 9.42 Kamppailu (S) 9.49 Kamppailu (S) 10.00 Herkkua kasviksista 10.30 Tanskan aarteenmetsästäjät 11.00 Deitti (12) 11.47 Ilmastoparadoksi 12.00 Jumalanpalvelus: Erämaamessu Vaasassa 13.05 YLE TEEMA 13.05 Mozart: Lucio Silla 16.07 Yökyöpeli (7) 16.20 RSO Musiikkitalossa 17.25 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Unelmakoti 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Öljysäätiö (7) 21.00 Heder (16) 21.45 Tsunami (12) 22.45 Sisällä: Geenien kirous 23.45 Women Make Film – uusi matka elokuvaan (16) 7.00 Huutokauppakesä 8.00 Yle Uutiset 8.05 Viikinkien armeija 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: 12 vuotta hengityskoneessa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.40 Pisara 13.45 Prisma: Evoluution ihmeet 14.40 Luontohetki: Tansanian kansallispuistot 15.05 Luontoretkellä: Kurkien tanssi 15.35 Akuutti: Kun lapsi ei syö 16.05 Draken etsivätoimisto (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Luonto avaruudesta 19.40 Raastava tunnustus (12) 20.30 Yle Uutiset 21.00 Urheiluruutu 21.05 Maailma liekeissä (16) 22.05 Vastavirtaan (12) 22.55 Elämäni Biisi 23.40 Syrjäinen maa (16) 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 4.4. 21.00 Overboard (7) 22.50 Logged in (16): Mikä ei tapa, vahvistaa 23.12 Logged in (16): Neljän seinän sisällä 23.31 Logged in (16): Laitoksesta laitokseen 23.51 Logged in (16): Vaikeuksista voittoon 0.08 Logged in (16): Hermolomalle suljetulle 8.00 Myyrän seikkailut (S) 8.10 Muumilaakson tarinoita (S) 8.35 Muumilaakson tarinoita (S) 9.00 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 9.25 Professori Balthazar (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Kaappaus keittiössä 11.00 Supernanny Suomi 12.00 Siipan saappaissa 13.00 Kotoisa 14.00 Jamie Oliver Italiassa 14.30 Teknavi 15.00 Stadi vs. 6.53 Kuu ja minä (S) 7.15 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.38 Nipa ja Pete (S) 7.43 Kiri ja Lolo (S) 7.49 Franklin ja ystävät (S) 8.00 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.23 Kaarle (S) 8.35 Puluboin ja Ponin Juujuutuubi (S) 8.44 Robottijunat (S) 9.01 Galaxi 9.02 Patu-koira (7) 9.08 Late Lammas (S) 9.15 Karvinen (7) 9.28 Galaxin Pallo 2020 10.00 Hevisaurus (S) 11.20 Muumilaakso (7) 11.45 Luontoretkellä: Kohti pohjoisnapaa 13.15 Kummeli (7) 15.05 Kummeli (7) 15.30 Kummeli (7) 16.00 Toivotut: Tankki täyteen (S) 17.55 Toivotut: Tankki täyteen (S) 18.30 Yle Olohuone 20.00 Sohvaperunat 21.00 The Graham Norton Show 21.50 Modernit miehet (7) 22.14 Modernit miehet (7) 22.35 Strike Back (16) 23.20 Yle Live: Ismo Alanko 8.00 Puuha-Pete (S) 8.15 Muumilaakson tarinoita (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Mimmit musapatti 10.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Burgerimies Euroopassa 20.00 Hansin matkassa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Madventures Suomi 22.00 Rikkaat ja rahattomat 23.00 Temptation Island Suomi 7 (12) 0.00 Madventures Suomi 1.00 Suomen huutokauppakeisari 2.00 Katastro. Lauantai 4.4. n anatomia (S) 3.00 Amerikan kovimmat keräilijät 4.00 Astral-TV 8.35 YLE FEM 8.35 Camilla Plum ja yrttimaan aarteet 9.05 Euroviisaat 9.45 Aina täydellinen 10.00 Unelmakoti 11.00 Daniel Olin 11.30 Öljysäätiö (7) 12.19 YLE TEEMA 12.19 Elävä arkisto esittää 12.20 Kulttuuriruutu: Vapauden kasvot 12.50 New Yorkin suomalaisia 13.20 Raghu Rai, valokuvan mestari Intiasta (12) 14.20 Uusi Kino: Puolueet (S) 15.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 16.00 Milanon naisten paratiisi (12) 16.40 Uusi Kino: Ihmisen arvo (S) 17.00 YLE FEM 17.00 Mahdoton maa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Lupatarkastaja pohtii elämää 19.00 F-sana 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Spotlight : Kofeiinicocktail 21.00 Efter Nio 22.00 Wisting (16) 22.45 Skavlan 5.55 MOT: Ilmastoepäilyn kylväjät 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.20 Pisara 13.25 Perheen musta lammas (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Bauhaus – uusi aika (12) 19.45 Pohjolan luonto 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Romahdusheimon soturi 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 22.50 Perjantai 23.30 Maailma liekeissä (16) 0.30 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 7.4. 18.30 The Voice of Finland 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Lapsi tuntemattoman kanssa 22.00 Sex Tape Suomi (7) 23.00 Temptation Island Suomi 7 (12) 0.00 Lapsi tuntemattoman kanssa 1.00 Suomen huutokauppakeisari 2.00 Katastro. 6.53 Jääkarhu Otto (S) 7.04 Hertan maailma (S) 7.06 Musarullaa! 7.30 Petran poppoo (S) 7.43 Nelli ja Iiro (S) 7.52 Safari (S) 8.04 Oktonautit (S) 8.17 Ryhmä Hau (S) 8.42 Lelumesta (S) 9.00 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.23 Athleticus 9.26 Neljä ja puoli kaverusta (7) 9.51 Athleticus 9.53 Råtta Booris (S) 10.00 Me Rosvolat (7) 11.20 Syke (12) 12.10 Ambulanssi apuun! 13.00 Ade Adepitanin Afrikka 14.00 I love muovi: Taisto – muovista ja rakkaudesta 14.09 I love muovi: Taisto – muovista ja rakkaudesta 14.19 I love muovi: Taisto – muovista ja rakkaudesta 14.28 I love muovi: Taisto – muovista ja rakkaudesta 14.39 I love muovi: Taisto – muovista ja rakkaudesta 14.49 I love muovi: Taisto – muovista ja rakkaudesta 14.58 I love muovi: Taisto – muovista ja rakkaudesta 15.08 I love muovi: Taisto – muovista ja rakkaudesta 15.20 Vielä lasillinen 15.47 Vielä lasillinen 16.20 Siskonpeti (7) 16.44 Siskonpeti (7) 17.08 Siskonpeti (7) 17.32 Siskonpeti (7) 17.56 Siskonpeti (7) 18.20 Siskonpeti (7) 18.45 Grant Fuhr – maalivahtilegenda 20.00 Verta, hikeä ja T-paitoja 20.30 Mitä mietit, Ronja Salmi. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Hotel Swan Helsinki (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show 23.35 NCIS: New Orleans (12) 0.25 Ina <3 Suomi (S) 1.20 Kotoisa 2.20 Julkkis Pomo piilossa 3.10 Fort Boyard Suomi 5.00 Astral-TV 6.00 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 LEGO City Adventures (7) 7.05 Disney esittää: Ducktales (7) 7.30 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Transformers Cyberverse (7) 8.20 Transformers Cyberverse (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 10.00 MasterChef USA 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Eläinsairaala (S) 15.25 MasterChef USA 16.20 Onnenarpa 16.25 HS Lasten uutiset 16.30 Remppa vai muutto Vancouver 17.30 PlayOff: Haluatko jalkapallotähdeksi
KotiKarjala maksaa postimaksun. Samoin kevään lähestyvään kausivaihtoon kannattaa varata aika ennakkoon puhelimitse. ELY-keskus on hyväksynyt joulukuussa hankehakemuksen ja myöntänyt rahoitusta yhteensä 79 885 euroa. ...................................................................................................... Laina on koroton ja vakuudeton. Nokian Hakka Green 2 aaajjjoooooonnnaauuttinnntooooaa a aj aj t to • MATALA VIERINTÄVASTUS SÄÄSTÄÄ POLTTOAINETTA JA YMPÄRISTÖÄ • TINKIMÄTÖNTÄ TURVAA MÄRILLE TEILLE KESÄKUUMASTA SYKSYN VIILEYTEEN • KIITETTÄVÄ KULUMISKESTÄVYYS Palvelemme arkisin 8–17 Arvoisat asiakkaat Koronaviruspandemian takia suosittelemme teitä olemaan hyvissä ajoin liikkeellä ja varaamaan uudet renkaat ajoissa. ...................................................................................................... Maksajan osoite: ................................................................. ilmestyneeseen, kaupunginjohtajan viran hausta kertovaan juttuun, jossa kerrottiin kaupunginjohtaja Auviselle maksettavan virkavapaan aikana täyttä palkkaa. Kaupunginhallitus hylkäsi tutkintapyyntöesityksen Tee lähiostoksia Keski Karjalassa Suomen Nivelyhdistyksen virtuaalinen vertaistukiryhmä Virtu tarjoaa turvallisen paikan ajatuksien ja tunteiden jakamiseen. Keittiön koneet ja laitteet sekä tasot lähes uusia. Investointihankkeen hyväksytty kustannusarvio on 122 900 euroa. Lattialämmitys koko huoneistossa kuuluu vuokraan.. Postinumero: ......................................................................... STEA rahoittaa toimintaamme, osallistujille palvelu on maksuton. Koti-Karjala 18 Torstai 2.4.2020 KITEE Aladár Bayer Kiteen kaupunki on päättänyt myöntää Kitee-Seuran hallinnoimalle Kitee Tourist Information – A Nightwish Story -investointihankkeelle 50 000 euron suuruisen puskurilainan. vertaistuki – Parhaimmat runoni/paras lukemani klo 15 kirja, jota voit suositella myös toisille Yhteyshenkilö Leena Nieminen Suomen Nivelyhdistys ry puh. Kitee-Seura on hakenut hankkeelle rahoitusta PohjoisKarjalan ELY-keskukselta. Kitee-Seura saa puskurilainan KITEE Aladár Bayer Kiteen kaupunginhallitus torjui äänin 7 2 puheenjohtajansa Esa Lahtelan esityksen pyytää Itä-Suomen poliisilaitosta tutkimaan mahdollista salassapitovelvollisuuden rikkomista. Maksajan nimi, jos eri kuin tilaaja: .............................. TILAA PAPERILEHTI 4 kk määräaikaistilaus 38 Peltotie 4, KITEE Puh. Postitoimipaikka: ................................................................. Puskurilaina on maksettava takaisin Kiteen kaupungille välittömästi, kun tukiviranomainen on maksanut tukea tai tuen hankkeen toteuttajalle. 013 411 188 44 Pohjoisen kesään suunniteltu kesärengas autoilijalle, joka haluaa varman ja vakaan ajotuntuman sekä äärikelien tinkimätöntä turvaa. Läh.os: ...................................................................................... Asia liittyy Sanomalehti Karjalaisessa 13.3. Ryhmät on teemoitettu ja keskustelua ohjaa Nivelyhdistyksen toimihenkilö. 050 525 2026, leena.nieminen@nivel.. Soita ja sovi näyttö 040 328 8912. Kesä reng asuutu udet vara stos sam me! 3h+k+kph/wc Risteentie 101, Tohmajärvi. ...................................................................................................... Palvelu toimii tietokoneen tai mobiiliyhteyden avulla ja edellyttää kirjautumista. Ilmoittautuminen ja aikataulut: www.nivel.?/virtu To 2.4. vertaistuki – Meillä on poikkeustilanne, mitä klo 15 ajatuksia asia sinussa herättää. Uutiset, tapahtumat ja kaikki kiinnostava koko Keski-Karjalan alueelta! Tilauksen voi tehdä TILAA NÄKÖISLEHTI 6 kk määräaikaistilaus 40 Tilaan Koti-Karjalan Kestotilaus 108,00 euroa Määräaikainen 4 kk/38,00 euroa Tunnus 5007530 00003 VASTAUSLÄHETYS Kestotilauksen voit maksaa 1 erässä 2 erässä 3 erässä 4 erässä Tilaajan nimi: ......................................................................... Ke 8.4. Kevyesti rullaava rengas tarjoaa vihreää ja taloudellista ajonautintoa
P. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Turusen järvikala. 013 667184. P. alv. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni 040 546 2057 Toimitus: Aladár Bayer 040 684 8425 Riitta Hakulinen 040 684 8426 Tuija Marienberg 040 684 8430 Kari Sarkkinen 040 684 8427 Mervi Venäläinen 050 573 2389 Mainos/markkinointi 040 684 8424 Viivi Klemm-Gröhn 040 684 8432 Laskutus 040 684 8431 Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2020 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. 12 kk 119,50 €. Paluu Klo klo Keskiviikkoisin 10.00 Sarvisaari 12.15 Torstaisin 8.40 Varmo–Salokylä 10.15 9.45 Villala–Hummovaara– 12.15 Totkunniemi Perjantaisin 8.45 Purujärvi–Suurkylä 12.15 Kiteen haja-asutusalueella Kuljetukset tilataan liikennöitsijältä edellisenä päivänä kello 18.00 mennessä: Kiteen Liikennepalvelu Oy, Markus Pesonen, puh. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 108,00 €/vuosi, määräaik. Tilatut kuljetukset ajetaan kotiovelta-kotiovelle kaikista suuntareittien kylien osoitteista. 0400 741 078. All rights reserved. Tilaushinnat (sis. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,30 €, sis. Meiltä saat myös vinkit avoimista työpaikoista ja koulutusmahdollisuuksista. Vallitsevan koronatilanteen vuoksi olemme sulkeneet ravintolan ja Sutkin krouvin toistaiseksi. • Kesäkukat • Vihannesten taimet • Mansikanja vadelman taimet 0500 907 792 Kaisu Kiiskinen, Koivikontie 1, Puhos Puhoksen Puutarha avoinna myös tänä keväänä äitienpäivästä kesäkuun loppuun klo 8–18. alv. Tee lähiostoksia Keski Karjalassa facebook.com/Koti-Karjala Apulantaa Belor NK 21-17, 9,5 tn, 300 €/ tn+alv. Parturi-Kampaamo Susanna. alv. ilmoitukset@kotikarjala.. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa www.sudoku.org.uk Ratkaisu ensi perjantain Koti-Karjalassa. Matkustaa voi myös taajamasta haja-asutusalueelle päin ja takaisin. 0500 177485. Palveluja asiointiliikenne ajalla 1.4.–31.12.2020 jatkuu ennallaan kuljetus kotiovelta kotiovelle Arkipäivisin klo 7.30 – 16.00 välisenä aikana tapahtuva liikenne. 0400 741 078. Maanantaisin hiustenleikkaukset Johnylle ilman ajanvarausta. Distributed by Tribune Media Services. Lisätiedot: kehityssihteeri Raita Joutsensaari p. 040 6831408. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. Noudetaan ns. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 5,05 €, sis. Alla mainitut reitit suunnittain, noutoajat ovat noin aikoja riippuen asiakasmäärästä. tai vapaa-aikasihteeri Jyrki Kymäläinen p. mv 1,62 € 1,58 € 1,37 € 1,37 € 1,37 € 4-väri 2,07 € 2,03 € 1,82 € 1,82 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,45 €, sis. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. Sudoku tehtävän 131 ratkaisu. romuakut. myytävänä TYÖSUORITUKSET myytävänä OSTETAAN myytävänä MYYTÄVÄNÄ www.kiteenhovi.com Hovintie 2, Kitee, puh. Näköislehti: Kesto 86 €/vuosi, määräaik. alv. Vastaamme työnhakuun liittyviin kysymyksiin ja ohjaamme tarvitsemiisi palveluihin. 050 307 2555. Puhelimella, whatsapilla, sähköpostilla, messengerillä. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. 0100 85160 ma–pe klo 8–16. -lounas ma–pe klo 10.30– 13.00 -grill ma–la klo 13.00– 18.00 Ateriapalvelu toimittaa Kiteen taajama-alueelle aterioita ma–la. Avoinna: Ma–ke 8.30–16.00 To–pe 8.30–15.30 www.raakkyla.. Puh. 040 105 3010, raita.joutsensaari@raakkyla.. Paluu Klo klo Perjantaisin 10.45 Kesälahti–Kitee 13.45 Kesälahden haja-asutusalueella Kuljetukset tilataan liikennöitsijältä edellisenä päivänä kello 18.00 mennessä: Palvelutaksi Veikko Ihanus, puh. Paluu Klo klo Maanantaisin 9.30 Suoparsaari–Särkijärvi 13.30 Keskiviikkoisin 9.30 Närsäkkälä–Juurikka 13.30 Torstaisin 9.30 Heinoniemi–Tasapää 13.05 Perjantaisin 9.30 Säynejärvi–Loukunvaara+Kiteenlahti 13.30 Sekä Kesälahden alueen että Kiteen haja-asutusalueen kuljetusreittien asiakkaalta perittävä omavastuu: Km enintään 6 4,10 € 9 4,50 € 12 4,90 € 16 5,90 € 20 6,90 € 25 7,60 € Km enintään 30 8,50 € 35 9,30 € 40 10,30 € 45 11,60 € 50 12,60 € Hinta Hinta Rivitaloyksiö Kiteen keskustassa. alv., seuraavat rivit 2,50 €, sis. Hakemukset sähköisesti miunpalvelu.?-kautta tai sähköpostilla. markkinointi@kotikarjala.. 0500 487485. Kunnan avustukset 2020 Kylätoiminta-avustukset, taloavustukset ja kulttuuritoimen avustukset yksityisille haettavissa 30.4.2020 mennessä. Koti-Karjala Torstai 2.4.2020 19 SANOMALEHTI – TOTTA, TÄRKEÄÄ JA KIINNOSTAVAA. 040 105 3103, jyrki.kymalainen@raakkyla.. www.kotikarjala.. Toiminta-avustusten hakuaika jatkuva, viimeistään 31.12.2020 mennessä. P. Suosimme lähimaksua. 040 507 8851. alv. OIKEUSAPUTOIMISTO Hovintie 3, 82500 KITEE 029 566 0901, 050 4058131 perunkirjoitukset ositukset ja perinnönjaot kauppakirjat ja kaupanvahvistukset muut oikeudelliset asiat & YLEINEN EDUNVALVONTA 0400 818327, 050 3082571 Työllisyyden Jos olet jäänyt äskeittäin työttömäksi, ota yhteyttä Päiviin tai Kirsiin. Hotellimme toimii ilman aamiaispalvelua. Heinää ja tukioikeuksia. 040 171 5110 Lounasja grillilistat kiteenhovi.com Soita ja tilaa ennakkoon. Laskutuslisä 3,20 €, sis. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. TAKE AWAY Talvikauden viimeiset kalapakasteet ja hiukan tuorettakin kalaa Kiteen torilta pe 8–10. 12 kk 91,50 €. Tehtävä numero 132. P. alv. Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. 2x30 pmm 48,60 €, sis. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. Copyright: 2006 Michael Mepham. P. Täytä ristikko siten, että jokaisella pystyja vaakarivillä (ja paksuilla viivoilla rajatussa 3x3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. tilaajapalvelu@kotikarjala.. Soita ja kysy lisää. alv. Ota rohkeasti yhteyttä: Päivi Kipinoinen, 040 770 4938, paivi.kipinoinen@keti.?, fb Päivi Kipinoinen (Työ Business) Kirsi Miettinen, 040 105 0004, kirsi.miettinen@kitee.?, fb Toki Kirsi POP-UP Euroopan sosiaalirahasto etäyhteyksin. Siirryn luomuun. Kesälahden ja Kiteen taajamien välinen kuljetus Kuljetukset tilataan liikennöitsijältä edellisenä päivänä kello 18.00 mennessä: Palvelutaksi Veikko Ihanus, puh
KONEPALVELU J. 9,95 (39,80/l) KITEE Aladár Bayer Kaupunginhallitus mimesi Kiteen osayleiskaavan ohjausryhmän jäseniksi viranhaltijoista Teppo Koskisen, Kari Siposen ja Juha Kervisen. Lounaslista on nähtävissä ravintolan nettisivuilla. Majoituspalvelu toimii, mutta aamupalaa ei tällä hetkellä asiakkaille voida tarjoilla. Aini Sutinen ja Aki Sutinen kertovat, että palvelun kysyntä on koronan aikana kasvanut. – Jo aiemminkin on myyty mukaan pitsoja, mutta lounaan myynti take away -aterioina on uutta. AUTOILUN AMMATTILAISET PALVELUKSESSASI AUTOILUN AMMATTILAISET PALVELUKSESSASI Merkillisen reilu. Soita ja kysy lisää! i ää iäi iik ll Tee osoitteenmuutos kätevästi osoitteessa kotikarjala.. 15 00 Rengassuojasarja • Kantokahvat ja merkintä renkaan asennuspaikasta • Polyesteriä, pesu 30 C Mutterinavaaja • Teleskooppivarrella • 17 x 19 mm • 17 x 19 mm ja 21 x 23 mm 12,90 10 90 Alkaen Vesiruiskupistooli • Päälämmönlähteeksi • Puutai öljykattilan rinnalle SOITA JA SOVI ARVIOKÄYNTI ILMA-VESILÄMPÖPUMPUT TOHMAJÄRVI puh. AKI SUTINEN sanoo, että käteismaksusta on vallitsevan tilanteen takia luovuttu, ja toimitustapoihin on tehty muutoksia. NENONEN OY • Metsänparannustyöt • Pihojen ja viheralueitten rakentaminen • Jätevesijärjestelmät Tienteot/peruskunnostus ja korjaukset • • Tienlanaukset Sorat, murskeet, mullat • • Minikaivinkonetyöt • Tärynvuokraus 90 kg, 206 kg ja 410 kg Palveluitamme ovat mm. Erinomainen suoja puiden sairauksien ehkäisyyn. Ravintolaruokaa kotiin Kiteen kirjastotoimenjohtajan virkaan haki kaikkiaan viisi henkilöä, joista yksi perui hakemuksensa ennen haastattelua. Aki Sutinen ajaa Kiteenhovin jakeluautolla monta reissua päivittäin. – Tämä tilanne vaikuttaa liiketoimintaan ilman muuta. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com Hurri Ky KITEE Keinotekoinen kuori kaikille hedelmäja koristepuille. Meiltä myös toimitukset kotiovelle. Lisäksi iltapäivällä noutoruokana myydään grilliruokaa. Nettisivuilta löytyy lista, jonka mukaan lounas tilataan ja noudetaan paikan päältä. Yritysten on tällaisena aikana oltava valmiita mukauttamaan toimintojaan joustavasti. – Joka päivä on tullut kyselyjä ja tilauksiakin. TOHMAJÄRVELLÄ lounasruokaa tarjoava Ravintola Kotipirtti sulki myös ovensa ruokailijoilta, ja aloitti yksittäispakattujen lounasaterioiden toimittamisen Tohmajärven Kemien taajama-alueelle. Lisäksi hallitus nimesi keskuudestaan keskuudestaan Pentti Mähösen, Kaisu Kiiskisen ja Esa Lahtelan. Hakuilmoituksen mukaan tehtävän perehdytysjakso on ajalla 4.5. Vaikka ravintola on kiinni, keittiössä tehdään silti töitä. jdh.fi Kiteentie 26 • 82500 Kitee puh. Aquablaster Pro soveltuu erinomaisesti autojen puhdistukseen sekä kotitalousja vapaa-ajankäyttöön. 0400 287 872 • fixuskitee@jdh.fi Avoinna: ma-pe 8-17, la 10-12 KITEE Merkillisen reilu. Tarjoukset voimassa 9.5.2020 saakka tai niin kauan kuin tarjouserää riittää. Lounaan voi myös noutaa ravintolasta. Aterioiden toimituksessa on otettu käyttöön uusia toimintamalleja fyysisten kontaktien välttämiseksi. Mutta on pysyttävä positiivisena ja ajateltava, että jotain hyvääkin tästä voi syntyä. Luonnonmukainen myrkytön tuote. Uusi toimintatapa myös nopeuttaa toimituksia, joten voimme palvella enemmän asiakkaita. VarusWXNVHHQ NXXOXX OLLNNXYD VXXWLQ N¦¦QW\Y¦ NDKYD YDDKWRVXXWLQ MD SHVXDLQHV¦LOL¸ 9HVLSLVWRROLQ kokonaispituus on 90 cm ja se on helppo liittää perinteiseen vesiletkuun. Aterioiden toimittamisen lisäksi Kiteenhovi myy noutoruokaa. Fyysiset kontaktit pyritään minimoimaan. Marja Huuhtanen kirjastotoimenjohtajaksi 0400 718 803 www.kesäheinä.fi avoinna pääsiäisviikolla ma–to 9–17, la 9–13. (31,80/l)) Norm. Jo seitsemän vuoden ajan Kiteenhovi on toimittanut tilauksesta lounasruokaa asiakkaille kotiin Kiteen taajamaalueella. KESKI-KARJALA Mervi Venäläinen Valtiovallan ohjeistuksen mukaisesti ravintola Kiteenhovin ovet ovat kiinni. 9 90 KYSY KESÄRENGAS TARJOUS! HUOM! Toistaiseksi muuttunut lauantain aukioloaikamme. KORONAN myötä Kiteenhovin toiminta on muuttunut. Osa ABC-asemista markkinoi mobiilisovellusta, jolla aterian saa tilattua suoraan autoon. – 31.8.2020 kirjastonhoitajan nimikkeellä. Viime aikaiset tilanteet ovat pakottaneet muokkaamaan toimintoja lennosta. Maksutapana kaikessa asioinnissa toivotaan käytettävän pankkikorttia, mieluiten etämaksua. Myös monet huoltoasemat tarjoavat ruokaa noutoannoksina. Momenttiavain 1/2” • 28-210 Nm 29 00 Ämpäri hiekkasihdillä 16 l Laadukas autonpesuämpäri hiekkasihdillä ja metallisella kantokahvalla. 0500 378 485 Katso koko palvelutarjontamme: www.konepalvelunenonen.. – 31.8. Malusan muodostaa elastisen ja valumattoman suojakalvon leikatulle pinnalle. Tilaukset tehdään ennakkoon edellisenä päivänä. Tuotteet saatavilla myös verkkokaupasta: jdh.. – Aiemmin ateria toimitettiin kotiin sisälle asti. Esimerkiksi jätämme toimituksen sovittuun paikkaan rappukäytävään ja soitamme ovikelloa merkiksi, että asiakas tietää tulla tilauksen noutamaan. Osayleiskaavan ohjausryhmään kuusi jäsentä. Aki Sutisen mukaan henkilökunnan lisäksi myös asiakkaiden tulee omaksua uusia toimintamalleja. Nyt olemme jokaisen asiakkaan kanssa sopineet erilaisista käytänteistä. Jakeluauto ajaa useita reissuja aamupäivän aikana. Haastattelujen ja hakupapereiden perusteella kirjastotoimenjohtajan virkaan 1.9.2020 lukien valitaan Marja Huuhtanen ja varalle Kirsi Neuvonen. Me teemme asiakkaan kanssa toimitussopimuksen, jossa määritellään toimitustiheys ja käydään läpi erityisruokavaliot ja toiveet, Aini kertoo. Haastattelut suoritettiin neljälle hakijalle Marja Huuhtanen, Markku Laitinen, Päivi Muukkonen ja Kirsi Neuvonen. – Suuri osa asiakkaista kuuluu riskiryhmään, ja he ovat ottaneet muutokset hyvin vastaan. Haavanhoitoaine Malusan 250 ml 7,95 www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Ateriat pakataan yksittäispakkauksiin ja toimitetaan aamupäivän aikana asiakkaille. uusi virkaan valittu henkilö toimii kirjastotoimenjohtajan viransijaisena vakinaisen kirjastotoimenjohtaja Sinikka Panttilan jäädessä virkavapaalle. Ajalla 17.6. 29 90 Tämän edistyksellisen ja tehokkaan ruiskutuspistoolin avulla hoidat minkä tahansa puhdistustyön. Sihdin ansiosta hiekka ei kulkeudu takaisin pestävälle pinnalle