1 erä/talous Herkkutorilta APETIT TUORE RUODOTON LOHIFILEE Norja C-leikattu rajoitus 2 fileetä/talous ERÄ ERÄ Herkkutorilta TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi rajoitus 2 kalaa/talous TUORETTA KALAA PALVELUSTA 14 95 KG 5 99 KG 39 KPL ATRIA UUTUUS Viljaporsaan FILEEPIHVI BIG & JUICY 670 g (8,94/kg) ATRIA UUTUUS SMOKY BOURBON Kanan GRILLILEIKE 900 g (6,66/kg) Ilman Plussa-korttia 7,49 /rs (11,18/kg) Ilman Plussa-korttia 6,99 /rs (7,77/kg) RS -14% PLUSSA-KORTILLA 5 99 RS -20% PLUSSA-KORTILLA TUOTEESITTELYSSÄ to 3.5. Voimassa to–la 3.–5.5. Keskiviikko 2.5.2018 N:o 34 Irtonumero 1,50 € 59. pantin 0,40 -27% PLUSSA-KORTILLA raj. vuosikerta 3 00 7 99 Kartuta Plussa-pistepottiasi Kauppakeskuksen -automaattiasemalta! KUPIAINEN MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Palvelemme: ark. ALENNAMME RUOAN HINTAA KITEELLÄ KPL Grillistä KOKONAINEN BROILERI Suomi Voimassa to–la 3.–5.5. ellei toisin mainita. Ilman Plussa-korttia 2,99 /rs (7,48/kg) RS -33% PLUSSA-KORTILLA ATRIA KANA JAUHELIHA 400 g (4,98/kg) BANAANI Costa-Rica OMENA Idared Puola -11% PLUSSA-KORTILLA BEN & JERRY’S JÄÄTELÖT 470–500 ml (10,61–9,98/l) 4 99 PRK 2 PL ATRIA Wilhelm GRILLIMAKKARAT 350–400 g (4,98–5,69/kg) ATRIA GOTLER 1 kg Ilman Plussa-korttia 9,19 /kpl -45% PLUSSA-KORTILLA ATRIA MUUSIATERIAT 300 g (3,33/kg) – Lihapullat ja muusi – Jauhelihapihvit muusilla – Nakkikastike muusilla – Broilerikastike ja riisi Ilman Plussa-korttia 1,95 /ps (4,88/kg) 1 00 3 00 2 RS 1 99 KPL MEIRAN KETSUPPI 950 g (2,09/kg) 4 99 KIRSIKKATOMAATTI 250 g (2,00/kg) Hollanti Ilman Plussa-korttia 2,45 /kpl (2,58/kg) -18% PLUSSA-KORTILLA 4 99 RS Ilman Plussa-korttia 6,75 /rs (11,25–14,06/kg) -26% PLUSSA-KORTILLA ATRIA PERHETILAN KANAN OHUET FILEELEIKKEET 480 –600 g (8,32–10,40/kg) KYPSÄ MAISSI 400 g (3,75/kg) Espanja Yksittäin 1,79/pkt (4,48/kg) 3 00 2 PKT 1 00 Yksittäin 1,29 /rs (5,16/kg) 2 RS Ilman Plussa-korttia 1,89 /rasia (6,30/kg) -47% PLUSSA-KORTILLA KANE’S SODA POP VIRVOITUSJUOMAT 0,5 l (2,60/l) sis. ATRIA NAUTA-SIKA JAUHELIHA 20% 400 g (4,98/kg) Omasta Leipomosta FAZER RUKIINEN PIIRAKKA 70 g (5,57/kg) 5 99 KULTA KATRIINA KAHVIT 450–500 g (6,00–6,67/kg) 1 00 JOEN LEIPURIT NAPPULAT ruis ja kaura 400 g (3,75/kg) RS 9 00 1 99 PKT Ilman Plussa-korttia ja yksittäin 1,99 /pl (3,58/l) sis. torstai–sunnuntai 3.–6.5.2018 KANTA-ASIAKASTAPAHTUMA Aidosti kiteeläinen K-Supermarket Kupiainen. pantin 0,20 3 PKT 1 99 KG Yksittäin 2,59–2,79 /rs (5,18–5,58/kg) Ilman Plussakorttia 3,39 /pkt (6,78–7,53/kg), raj. KG Ohjelma ja käyttötavaratarjoukset sivulla 5. 8-21, la 8–21, su 10–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. info 0400 133 807 Tavallista parempi Ruokakauppa Hinnat voimassa to–su 3.–6.5. 2 erää/ talous 2 PS 3 00 -23% PLUSSA-KORTILLA VIHREÄ RYPÄLE Intia ja TUMMA RYPÄLE Etelä-Afrikka/Chile 500 g (3,00/kg) SAKOKAIVOT ALUEELLASI TYHJENTÄÄ Seppo Eskelinen Oy 040 759 2136
Vesiensuojelu on pitkäjänteistä työtä. Tie sydämeen käy suun kautta Lukijan porinat. Suussa piileskelevät krooniset tulehdukset voivat olla myös vaikuttamassa sydänja verisuonisairauksien syntyyn. Myös hampaanpoistosta pääsee bakteereja verenkieroon. SITTEN VIELÄ se kaikista tärkein, eli oma päivittäinen suuhygienia. – Suun ja hampaiden terveys kytkeytyy myös sydämen terveyteen, kertoo suuhygienisti Anni Sinkko. parillekymmenelle kiinnostuneelle kuulijalle. uoritai ksylitolipastilleja. Kiteenjärven keinohapettaminen on hieno esimerkki pitkäjänteisestä järvenkunnostustyöstä. Se on osoitanut, että onettomasta ”lietealtaastakin” voi kärsivällisyydellä kehkeytyä varteenotettava kalavesi. Vesiympäristön tilasta huolestuneet kansalaiset ovat Keski-Karjalan seudulla saaneet aikaan melkeinpä kansanliikkeen, jotta kaunis järviluontomme säästyisi modernin elämäntavan sivutuotteena syntyviltä vahingoilta. Samaa pohtii moni muukin. Myös tekohampaiden huoltaminen on tärkeää. Hampaanpesun jälkeen suuta ei tarvitse huuhdella, näin . Kemikaalivaunut ohjattiin vartioimattomina odottamaan laivaan lastausta Etelä-Savon sydämeen ilmoittamatta siitä viranomaisille ja VR:lle. Aiemmin viikolla Siun soten yhtymävaltuusto oli hyväksynyt palvelutuotantosuunnitelman 2030. – Yhtä pahoja ovat myös virvoitusjuomat ja mehut, ihmisen kun ei ole tarkoitus juoda sokeria. Tärkeintä on pitää myrkyt kaukana ja johdattaa mahdollisimman vähän ravinteita mataliin vesistöihimme, sillä ne kamppailevat jo ilman ihmistäkin heinittymistä ja soistumista vastaan. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 2.5.2018 Vesiensuojelu on pitkäjänteistä työtä Mäntyharjun kemikaalivaunuturma osoitti jälleen, kuinka haavoittuva tuhansien järvien Suomi on. Luento oli mielenkiintoinen, mutta hammaspalvelujen korkea hintataso harmittaa. Hampaat pestään . Aterioiden jälkeen on hyvä imeskellä . Johtavana hoitajana Rääkkylän ja Tohmajärven alueella toimiva Sinkko luennoi Sydänyhdistyksen tapahtumassa 20.4. Kiitokset Rääkkylän Sydänyhdistykselle tahdistavasta tilaisuudesta. Hoivakodin hoitohenkilökunnan vastuulla on sen sijaan ikäihmisten suuhygienia. – Tulee pestyä silloin, kun muistaa, tunnustaa Sorsa. Emme vielä vuosiin voi myöskään tietää, miten lopullista tuhoa Talvivaaran surullinen kaivostouhuilu on aiheuttanut Kainuun ja Pohjois-Savon puroille, soille, joille ja järville, viime kädessä eläimille ja ihmisille. MUUTAMAT perusasiat on syytä kerrata. Luonto itsekin saattaa järjestää yllätyksiä; Suomessakaan ei ole harvinaista, että terve järvi tai lampi kuluttaa vaikeana talvena kaiken happensa, kalat kuolevat ja ajautuvat rannalle haisemaan, mikä tietenkin hidastaa vesien elpymistä. Liikkeen tulee vaatia hammashoitopalvelut kirkonkylään. Meidän hampaita uhkaa ainakin kaksi asiaa, karies eli reikiintyminen ja parodontiitti, tuttavallisemmin ientulehdus. Suojavyöhykkeiden, niittojen ja patojen vaikutus saattaa näkyä ensimmäistä kertaa vasta vuosien, jopa kymmenien vuosien päästä. Päätös on hampaaton. YRJÖ ERONEN Rääkkylä Juuri! Hoitoa! RÄÄKKYLÄ Uuna Kainulainen Vapun herkuttelujen jälkeen on syytä myös muistaa niitä ahkeria työmyyriä omassa suussamme. Kun ihminen esimerkiksi menee lonkkaleikkaukseen, pitää suun olla kunnossa. Tupakointi maskeeraa ientulehduksen, koska se supistaa verisuonia. Vähäiseltä vaikuttavan ientulehduksen voisi ajatella myös kämmenen kokoiseksi märkiväksi haavaksi iholla. Hampaat nousivatkin merkittäväksi teemaksi Rääkkylän Sydänyhdistyksen valtakunnallisella sydänviikolla järjestetyssä tapahtumassa. Tilaisuus osoitti vakuuttavasti, että suun ja hampaiden terveys on suorastaan syömähammas kansanterveyden kannalta. Säiliövaunusta valui maaperään ja vesitöön hehtolitroittain erittäin haitallista bensiinin lisäainetta. Pitkin päivää ei saisi napostella ja sokerin ja happamien tuotteiden käyttöä olisi syytä rajoittaa. Pesun lisäksi hammasvälit käydään huolella läpi esimerkiksi hammaslangalla. huono suuhygienia, tupakointi, perinnölliset tekijät ja suuta kuivattavat lääkkeet. Omia hampaita hoidetaan vaihtelevasti. Maataloudessa ja metsäteollisuudessa on ymmärretty, että yhteisen luontomme kukoistus ja elinkelpoisuus ovat myös vaurautemme lähde. Pahinta myrkkyä hampaille on happoa ja sokeria sisältävät juomat. AB Pääkirjoitus Osallistuin 20.4. – Jo 15-vuotiaan suusta voi nähdä hampaiden lohduttoman tulevaisuuden, jatkaa hän. Varusmiesten hampaat ovatkin nyt huonommassa kunnossa kuin koskaan. Ammattilaisen näkemys ja toive on, että hammashuolto säilyisi lähipalveluna. Se on myös Siun Soten (tai tulevan maakunnan) edun mukaista, koska terve suu luo perustaa terveydelle. Hyvä hammashygienia kuuluu kaikille vauvasta vaariin. – Kuka ei haluaisi hoitaa sitä kuntoon, kysyy Sinkko. Lehtistä ja Sorsaa myös huolettaa tuleva Sote-uudistus. Myös pureskelu lisää syljen eritystä. Tilaisuudessa järjestettiin arpajaiset, pääpalkintona olleen sähköhammasharjan voitti Suvi Hirvonen. – On kuitenkin omat hampaat, vaikka olenkin sota-ajan lapsi, iloitsee Lehtinen. Suurin syy tilaisuuteen osallistumiseen oli kuitenkin se SOTE. Liikkeen, joka lähtee turvaamaan hammashoidon lähipalveluna Rääkkylässä ja Tohmajärvellä. Parodontiitti tuhoaa vähitellen hampaiden kiinnityskudoksia. ProPuruvesi -yhdistys sekä Onkamojärvien ja Tohmajärven hankkeet ovat lähteneet lentoon yhden tai muutaman ihmisen aloitteellisuudesta ja kasvaneet ”koko kylän” asiaksi. Vauvan suuta voi harjata pehmeällä harjalla jo ennen hampaiden puhkeamista. Oireina voi olla verta vuotavat ikenet ja pahanhajuinen hengitys, mutta se voi olla myös pitkään kokonaan oireeton. Marjat ja hedelmät syödään sellaisenaan, silloin sylki pääsee huutelemaan suuta. SUUN SAIRAUKSIA lisäävät mm. Metsäyhtiöt ovat olleet innokkaina mukana niin Puruveden kuin Onkamojärvien valuma-alueiden kunnostusja muokkaustöissä. Paikalliset viljelijät sekä mökkiläiset ovat niin ikään olleet traktoreineen ja lapioineen auttamassa metsien ja rantaniittyjen muokkauksessa sekä järviruo´on niittotöissä. – Ainakin aamulla, ilta tahtoo usein jäädä. Säästän kuitenkin hampaitani, enkä juuri käytä sokeria, jatkaa Lehtinen. Ientaskuista pahat bakteerit pääsevät verenkiertoon, jolloin tulehdus voi levitä myös muualle kehoon. – On tärkeää, että ihmiset ymmärtävät suunterveyden merkityksen, painottaa Sinkko. Miten käy Rääkkylän hammaspalveluille. – Meitä kiinnostaa tietää, miten Sote-uudistus tulee vaikuttamaan hammashuoltoon. Vesi voi samentua, kun jokien ja järvien pohjalietettä sekoittuu siihen kunnostustöiden seurauksena. Sen mukaan Keski-Karjalan suun terveydenhuolto keskitetään Kiteelle. Meillä on myös terveitä, tummavetisiä, humuspitoisia vesiä, joissa vaikkapa kuha viihtyy erinomaisesti. Suomi esittäytyy maailmalla puhtaiden vesien maana ja syystä. TILAISUUTEEN osallistuneet Sirkka Lehtinen ja Hemmo Sorsa pitivät luentoa mielenkiintoisena. uori pääsee vaikuttamaan. Sirkka Lehtinen ja Hemmo Sorsa saivat kotiin viemisiksi hammaslankaimia ja -tahnaa. Erityisesti nuorille on siitä vaikea puhua, sillä seuraukset ilmenevät vasta vuosien päästä. Meillä on yhä jäljellä kirkasvetisiä järviä, joiden vesi on edelleenkin ainakin osan vuodesta täysin juomakelpoista. Tarvitsemme liikkeen nyt. Hampaiden hoitamatta jättäminen, kun kostautuu myöhemmin. uorihammastahnaa käyttäen aamuin illoin pehmeällä hammasharjalla tai sähköhammasharjalla – Sähköhammasharja on tutkitusti jopa kuusi kertaa tavallista harjaa parempi. – Haluaisin energiajuomafirmat vastuuseen nuorten hampaiden pilaamisesta, tuhahtaa Sinkko. Rääkkylän Sydänyhdistyksen tilaisuuteen, jonka teemana oli ”Suun terveyden yhteys sydänterveyteen”. Suhtautukaamme suuhun siis suurella sydämellä! Esimerkin voimalla voi vaikuttaa toistenkin hampaisiin, vaikkapa lastenlasten tuliaisiksi ei aina tarvitse viedä karkkia. Siirtyykö rääkkyläläisten hammaspalvelut kunnan ulkopuolelle ja tuleeko yllättäviä lisäkustannuksia. – Tässä asiassa ei yhteiskunnan arvot ole aivan kohdillaan, pohtii Sinkko. – Jokaisella on oikeus mennä nukkumaan puhtaalla suulla, toteaa Sinkko. Mitä se aiheuttaa lähivesille, maaperän pieneliöstölle ja koko ravintoketjulle, emme tiedä. Epämääräiset lupaukset, että palvelut hoidetaan Kiteeltä käsin ei riitä. Yhtymävaltuusto on säästämässä vääristä paikoista. – Kyse on ennen kaikkea ravinnosta, selventää Sinkko. Hankalaa on myös se, että hammassairaudet ovat pitkäaikaisia. Lisäksi ekologisesti kestävä kehitys tuo lisäarvoa pelloista ja metsistä saataville raakaaineille ja niistä valmistetuille tuotteille. Ihmeellisintä tuossa tapahtumassa oli tietämättömyyden ja välinpitämättömyyden määrä
Keskusteluun ajoittain nousevan naisten ja miesten yhtäläisen asevelvollisuuden toteuttaminen vaatisi Revon mukaan kuitenkin merkittävää varuskuntarakenteen ja palkatun henkilöstön lisäämistä. Rinne pitää veteraanijuhlan keskittämistä maakunnalliseksi hyvänä ajatuksena. TERVEHDYSSANAT juhlassa lausui Paavo Pelkonen ENO-verkkokoulun tuki ry:stä ja juhlan järjestelyt ja ohjelma sai kiitosta päätössanat lausuneelta ev. Mukana oli ainoastaan yksi veteraani, Iiro Aalto Kiteeltä. Kahvipöydän ääressä juhlaan valmistautunut Veijo Saloheimo halusi kiteyttää sanottavansa lyhyeen viestiin: – Nykysuomalaisilla on yksi kunniavelka, se on veteraanien lesket. Lisäksi te olette jälleenrakentaneet maan sodan jäljiltä ja luoneet lujan perustan Suomen arvostetulle kansainväliselle asemalle ja hyvinvoinnille, josta me nuoret saamme nauttia. Turvallisuuspoliittinen tilanne Euroopassa on kiristynyt. Toivotan teidät kaikki tervetulleiksi kyseisiin tapahtumiin, Tuomo Repo mainosti. elokuuta järjestettävä näyttävä taistelunäytös ja ulkoilmakonsertti. JUHLAPUHEEN pitänyt Kainuun prikaatin komentaja, prikaatinkenraali Tuomo Repo totesi veteraanipäivän olevan kunnian ja kiitollisuuden osoitus koko veteraanisukupolvelle ja aikakaudelle ja kaikille veteraanityötä tekeville järjestöille. Mikä on tulevaisuus, kun päästään perinneaikaan. Se on kruununjalokivi, josta olemme onneksi osanneet pitää kiinni. – Sotilaallisesti liittoutumattomana maana meidän on ensisijaisesti pidettävä huoli omasta kansallisesta puolustuksestamme ja samalla vahvistettava sitä kahden ja monen välisen puolustusyhteistyön keinoin. – Lakimuutoksilla on pyritty takaamaan, että puolustusvoimat on ajan tasalla voimakkaasti muuttuneessa turvallisuuspoliittisessa ympäristössä. Kainuun prikaatin komentaja Tuomo Repo korosti juhlapuheessaan maanpuolustuksen kuuluvan meille kaikille sukupuolesta, taustoista ja vakaumuksesta riippumatta. – Kansallisen puolustuksen kivijalka on asevelvollisuus, jota neljä viidestä suomalaisesta edelleen kannattaa. Kaikille, siis molemmille sukupuolille katsomatta sitä, onko esimerkiksi varusmiespalvelus suoritettu ja heillekin, joilla saattaa olla erilaisia taustoja ja vakaumuksia. – Veteraanipäivän keskeisenä ideana on veteraanien perinnön siirtäminen seuraavalle sukupolvelle. Juhlan siirtäminen pois varsinaisen veteraanipäivän ajankohdasta aiheutti jonkin verran kritiikkiä juhlaa edeltävässä kahvituksessa haastatelluissa veteraaneissa ja heidän saattajissaan. 3 Keskiviikko 2.5.2018 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Aladár Bayer JOENSUU Kari Sarkkinen Kansallista veteraanipäivää liputettiin viime perjantaina. Ammattiarmeija puoltavat perustelut eivät toisaalta kuulosta Revon korvaan lainkaan uskottavilta. – Sotilaat harjoittelevat aina, hän totesi. On eriomaista, että meidän lainsäätäjämme ovat luoneet mahdollisuuden ulkopuolisen avun vastaanottamiseksi sotilaallisesti liittoutumattomalle maallemme jos tarve vaatii, Tuomo Repo puhui. Veteraanien työ loi myös vankan perustan kansakuntamme keskeisille arvoille. Juhlaa on ollut tekemässä suuri joukko ihmisiä ja yhteisöjä, joita kaikkia yhdistää juuret Pohjois-Karjalaan. – Tämän vuoden veteraanipäivän teema on kansallinen veteraanipäivä yhdessä eteenpäin. – Oli kyllä puhetta muittenkin veteraanien kanssa, mutta ikä on suurin vaikuttaja, ei ole yhtään alle 90-vuotiasta veteraania ole, kertoi Kiteen Rintamaveteraanien puheenjohtaja Kalervo Rinne. Veijo Saloheimo haluaa muistuttaa, että veteraanien leskistä tulee pitää huolta.. Mutta, kun upea juhla oli ohi, ääriään myöten täydestä Carelia-salista poistui vaikuttunut yleisö. SOTIEMME veteraaneja ja lottia Tuomo Repo kiitti arvokkaimmasta työstä, mitä kansalainen voi tehdä. – Te olette turvanneet kansamme itsenäisyyden sotiemme aikana. Yksi merkittävä muutos on käsitellyt puolustusvoimien kansainvälisen avun antamista ja sen vastaanottamista. – Teemalla halutaan korostaa sitä, että maanpuolustus kuuluu sinulle, minulle, meille. – KAINUUN PRIKAATI panostaa perinteisen asevelvollisten koulutustehtävämme lisäksi myös erityisesti valmiuteen, paikalliseen yhteistyöhön muiden viranomaisten ja toimijoiden kanssa ja kansainväliseen puolustusyhteistyöhön. – Konsertin järjestäminen on koettu tärkeänä yhteisenä kunnianosoituksena alueemme veteraaneille, sanoo toiminnanjohtaja Mika Vanhanen ENO-verkkokoulun tuki ry:stä. Elekee antako heidän jäädä yksinään kuolemaan, hän vetosi. Tänä vuonna vietämme puolustusvoimien satavuotisjuhlaa teemalla maanpuolustus kuuluu kaikille. – On kuitenkin muistettava, että Itämeren turvallisuuspoliittisella kehityksellä on väistämättä vaikutukset Suomeen halusimme sitä tai emme. Siksi veteraanipäivän järjestelyissä huomioidaan veteraanien itsensä lisäksi erityisesti nuoret. Ehkä mukaan tulevat kaikki veteraanit, sillä heitähän on muitakin kuin sotiemme veteraanit. Todennäköisesti veteraanipäivä tullaan säilyttämään, mutta ehkä se muuttuu. Juhlan musiikillisesta annista vastasivat Savo-Karjalan Maanpuolustussoittokunta, pianisti Janne Mertanen, bassobaritoni Hannu Forsberg pianosäestäjänään Mika Vanhanen, Helena Hulmin johtama Joensuun naiskuoro sekä Joensuun alakoulujen juhlakuoro Joen Suut sekä Joensuun mieslaulajien seniorit. – Kansainvälisen yhteistyön painopiste Kainuun prikaatissa on syvenevä yhteistyö Ruotsin kanssa, Tuomo Repo kertoi. – Voidaan sanoa, että elämme varmasti epävarmassa maailmassa. TÄMÄNHETKISEN maailmantilanteen ennustettavuuden heikentyminen nousi esille Revon puheessa. Pohjois-Karjalan maakunnallinen päiväjuhla kansallisen veteraanipäivän merkeissä vietettiin lauantaina Joensuussa Carelia-salissa. – Kunnioitetut sotiemme veteraanit: kiitän teitä kaikkia meidän nuorempien puolesta, hän jatkoi. Keski-Karjalasta järjestettyyn yhteiskuljetukseen osallistui yhteensä 15 juhlijaa. Paikallispuolustus onkin nähtävä keskeisenä tulevaisuuden kehittämiskohteena. – Me nykyiset sotilaat olemme olemassa täällä siksi ettei sotaa enää koskaan tulisi, Tuomo Repo toisti kahteen kertaan. evp Jouni Mattilalta. SUOMEN satavuotista vapautta ja itsenäisyyttä juhlittiin viime vuonna juhlavin menoin teemalla yhdessä. Sotilasammattilaisena Repo kuitenkin totesi, että lähialueen sotaharjoitusten intensiteetin tihennyttyäkin syytä suureen huoleen ei ole. Tehtävää varmuudella riittää meille kaikille. PÄIVÄJUHLA toteutettiin Muistojen Metsä -konserttina. Veteraanipäivän pääjuhla pidettiin Muistojen metsä -konserttina Sotilaskotisisaret tarjoilivat munkkikahveja, joita nautti myös Keski-Karjalasta ainoana veteraanina juhlaan jaksanut Iiro Aalto Kiteeltä. Kansallisen veteraanipäivän maakunnallinen päiväjuhla päättyi tunteikkaasti kuorojen ja solistien yhdessä esittämään Kalervo Hämäläisen Veteraanin iltahuutoon sekä yleisön kanssa laulettuun Sillanpään marssilauluun. ENO-verkkokoulun tuki ry on toiminut juhlakonsertin pääjärjestäjänä yhdessä Pohjois-karjalan sotaveteraanipiirin ja Joensuun kaupungin kansalaisjuhlatoimikunnan kanssa. – Se on varmaa, että porukka muuttuu, veteraanit vähenevät, mutta ehkä muita jäseniä on vastaavasti tilalle. Tehkäämme siis parhaamme omassa roolissamme. – Kainuun prikaatin lippulaiva paikallisyhteistyössä ovat paikallispuolustusharjoitukset eli niin sanotut PAPU-harjoitukset. – Puolustusvoimien juhlavuoden Joensuun päätapahtuma on torstaina 9. – Olen erityisen ilahtunut siitä, että tämä joensuun juhla huipentuu muistojen metsän istutuksella 27. Se on edelleen toimiva ja ainut keino puolustaa maatamme. toukokuuta Kontiolahdella, Repo puhui. Meillä kaikilla on roolimme yhteiskunnan kokonaisturvallisuudessa ja maanpuolustuksessa
Rakkaudella kiittäen ja kaivaten Jukka Paula ja Kalervo perh. mennessä puh. . Martat) YV-keräyksen hyväksi. Mitään et pyytänyt, kaikkesi annoit, meitä aina muistit ja huolta kannoit. LASTEN LEIRIPÄIVÄT Kemien srk-talolla kesällä 2018. Kuolleita: Eila Marjatta Laakkonen 88 v, Kaarlo Olavi Löppönen 89 v, Lea Anneli Juvonen 61 v. leiri to–pe 14.–15.6. Kauniit muistot voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Messu srk-talolla klo 10, Happonen, Hakulinen. . Helatorstai. täyttäville). – Tarjoamme vanhemmille mahdollisuuden tulla discoon ilmaiseksi katsomaan ja neuvomaan mitä discossa voi tehdä. Käteistä rahaa voi nostaa osuuspankin korteilla myös K-ryhmän kaupoista, sekä Uukuniemen alueella Uukuniemen pitäjän kyläkaupasta, ostosten yhteydessä. Su 6.5. TOHMAJÄRVI . Susanna Mieskonen-Makkonen, viulu; Kirsi Laamanen, harmonikka ja Maija Teikari, piano. KESÄLAHTI . To 10.5. Aiheina ovat luonto ja eläimet. Mukavia lauluja, hienoja tunnelmia, viihtyisää yhdessäoloa tarjoilee Kesälahden koulun 4.lk ystävineen. Timo, Maura, Heikki, Feodor, Julia. Pietarilainen huippulaulajien a capella -yhtye KONEVITSAKVARTETTI konsertoi Kiteen ev.lut. Esimerkiksi tilija lainanumerot säilyvät ennallaan. toukokuuta 2018 Aurinko nousi tänään klo 4.43 ja laskee klo 21.12. Ti 8.5. Päivittäiset raha-asiat hoituvat jatkossakin Kesälahden konttorissa maanantaisin ja torstaisin. Hyvää kevätpäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Pauhatkoon meri kaikkineen, juhlikoon maa, juhlikoot sen asukkaat! Taputtakoot virrat käsiään, yhtykööt vuoret niiden iloon Herran edessä, sillä hän tulee ja tuo maailmaan oikeuden. . Muutoksen seurauksena Uukuniemen konttorin toiminnot päättyvät. Lisäksi opastamme asiakkaitamme käyttämään digitaalisia palveluita, toimitusjohtaja Henrik Nuuttila kertoo. Tule mukaan hiljentymään rukousalttarien äärellä. – Toivomme, että asiakkaamme hyödyntävät sähköisiä kanaviamme. Marjut, Miia sukulaiset ja ystävät. kirkossa to 3.5. KITEE . Perjantaina: Roosa, Rosa, Ruusu, ort. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Viivi, Vuokko, ort. – Uukuniemen konttori on palvellut asiakkaita lähinnä päivittäisissä raha-asioissa ja vain 1-2% asiakkaistamme on näitä palveluita käyttänyt. Värtsilän lähetyksen päiväkahvit srk-kodilla klo 13. Äitienpäivä. 050 5213985. leiri ti–ke 12.–13.6. Pelagia, Niikko, Voitto, Nikita, Kirilä, Kiril, Iisakki. – Päätös konttoreiden yhdistämisestä sekä Uukuniemen konttorin toimintojen lopettamisesta on tehty pitkällisen harkinnan pohjalta ja koko pankin pitkän aikavälin kannattavuutta ajatellen, Nuuttila toteaa. Ps. Tohmajärven taitokeskuksella on 31.5. Kirkkokahvit (järj. Toukosiunaukset klo 10 Raumalla (Mokintie 66), Värtsilän srk-kodilla klo 13. – Tätä on pajon toivottu että kaiken ikäiset pääsisivät myös kokeilemaan discossa tanssimista. Lämmin kiitos osanotostanne suruumme. RÄÄKKYLÄ . klo 18.30 Tohmajärven seurakuntasali, Maiju Lassilan tie 16. . TEETÄ TIMOFEJEVIN KANSSA ma 7.5. Joten vastaamme tähän, kommentoi Kiteen Nuorisoseuran puheenjohtaja Tuomo Suoninen. PIANOSTA FORTEEN pe 4.5. klo 19.00 Kiteesalissa. Konttoreiden yhdistäminen ei edellytä asiakkailta toimenpiteitä. joulukuun loppuun mennessä 3 v. Kiteesali, Vapaa pääsy. klo 14.00. Tohmajärven seurakunta/ päiväkerhotyö Rakkaamme Lea Anneli JUVONEN 20.6.1956 Kitee 13.4.2018 Tohmajärvi Oli sulla sydän niin lämmin hellä, oli siellä paikka meillä jokaisella. lokakuuta 2018 Kesälahden konttoriin. Iltatee lähetystyön hyväksi. Messussa isoisten siunaaminen tehtäväänsä. Hartaus Pysäkillä klo 11, Honkonen. Kiitos Tohmajärven vuodeosaston henkilökunnalle Annelin hyvästä hoidosta. Soja. Entistä harvemmat asiakkaat asioivat konttorissa, esimerkiksi lähes koko maksuliike tapahtuu digitaalisten kanavien kautta, Kesälahden Osuuspankin toimitusjohtaja Henrik Nuuttila sanoo. Erkki ja Maarit Alpo Ulla ja Heikki perh. – Konttoreiden yhdistymisen taustalla ovat pankkipalvelutarpeiden ja asiakaskäyttäytymisen muutos. Torstaina: Outi, ort. Astor Piazzollan ja Carlos Gardelin tangoja. 2012–2014 syntyneitä lapsia. 98:7–9. lapsille (viim. TRIO TANGUANGON ”Hotel Tango” – albumin julkaisukiertueen konsertti ti 8.5. Päivittäiset ostokset voi maksaa helpoiten pankkija luottokorteilla. Tohmajärvi To 3.5. . Esimerkiksi lainaneuvottelut voi hoitaa vaikka kotoa käsin verkkoneuvotteluna. ”Pianon aarre” -konsertti srk-talolla klo 18, Matilda Nikkinen, piano ja Helena Nikkinen, viulu. Kirjastossa ASKARRELLAAN RUUSUISIA KORISTEITA kevään juhliin to 3.5 klo 12.00–18.00. Ilm. klo 18.30. täyttäviä, v. klo 18.30 Sivistysja kulttuurikeskus Ilmarisen ravintola, Koulutie 3. Käteistä rahaa voi nostaa Otto-automaatista, joka toimii edelleen Kesälahden taajamassa. Sinne voivat tulla kaikki, ikärajaan katsomatta. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. klo 19.00 Kiteesalissa. 31.5. Kesälahden Osuuspankin Uukuniemen konttorin toiminnot yhdistetään 1. Liput ennakkoon Kiteen kulttuuritoimistosta. klo 10–15 Ilmoittautumiset leireille pe 18.5. Koti-Karjala 4 Keskiviikko 2.5.2018 30 vuotta sitten Seurakunnat Päivyri 2. Leirille otetaan heinäkuun loppuun mennessä 4 v. Kesälahden Osuuspankki yhdistää konttorinsa Kesälahdelle Kulttuuri-ikkuna KITEE Kari Sarkkinen Kiteen Nuorisoseura järjestää tulevana perjantaina odotetun ja toivotun Perhe-discon Huvikeskuksella. Kemiessä ryhmät 3 v, 4 v, 5 v. Tule mukaan laulamaan ja osallistumaan epäilijöiden ja syntisten messuun! Su 13.5. Mukana Maila Mustonen ja Anja Hyttinen. Joensuun kaupunginteatterin vierailuesitys Rooleissa: Timofevej – Seppo Timonen, Ludmila -Maria Sarkkinen. Perhekerho srk-talolla klo 9.30–11. klo 10–15 2. – Konttoreiden yhdistämisellä ei ole vaikutusta henkilöstön määrään. Jumalanpalvelus srk-talolla klo 10, Happonen, Lappalainen, Perälä. Marttojen kirkkopyhä. KAHVIKONSERTTI Sovintolan Kulttuurikammarissa su 6.5. Tuomasmessu srk-talolla klo 18, Happonen, Lappalainen, Roosat. . HETKI MUSIIKILLE Keski-Karjalan musiikkiopiston pop/jazz-laulunopiskelijoita esiintyy ma 7.5. klo 18.30. Kaikki pankissa työskentelevät toimihenkilöt jatkavat työtään Kesälahden konttorissa ja ovat edelleen asiakkaidemme palveluksessa. Vapaa pääsy. Illan mittaan on tarjolla buffetti, kilpailuja, discovaloja, savua jne jne, eli tunnelmaan kyllä pääsee. Ma 7.5. Ja jo discojytkettä arastelee, tarvittaessa kannattaa ottaa mukaan omat kuulosuojaimet, järjestäjät neuvovat. mennessä http://www.tohmajarvenseurakunta.. saakka näyttely Sini Hyvärisen NEULAHUOVUTTAMALLA tehdyistä huovutustöistä. Laskujen maksaminen hoituu jatkossakin helpoiten mobiilipalveluiden kautta, suoramaksuna tai e-laskuna. Kansanlähetyksen ystävien ja kristillisten eläkeläisten kevätkauden päätös Maija Kukkosella, Purtovaarassa klo 13. 1. PIANON AARRE, Matilda Nikkinen esiintyy ma 7.5. Ti 15.5. Discoon koko perheellä Syksyllä 2018 alkaviin Tohmajärven srk:n PÄIVÄKERHOIHIN ILMOITTAUTUMINEN Päiväkerhot on tarkoitettu 3–5 v. Siiri Sivosen musiikkiopistotasokonsertti. Vapaa pääsy
ESITTELYSSÄ to 3.5. VAATTEESTA Tällä kupongilla YHDESTÄ NORMAALIHINTAISESTA -40 % Ilman Plussa-korttia 49,95 SAVUHOVI TUOTE-ESITTELY ja MAISTATUS klo 10.00–17.00 DR. KULTA KATRIINA KAHVITARJOILU klo 10.00–18.00 ATRIA MESTARI JYRI VARONEN klo 10.00–17.00 – maistatuksessa UUTUUS Viljaporsaan Big & Juicy fileepihvi MARKUN KOKKIKOULU klo 9.30, 11.30, 14.30 ja 15.30 – maistatuksessa Atria UUTUUS Broilerin grillileike LEIKKAA IRTI TÄSTÄ KUPONKI MUKAAN Alennustarjous ei koske Plussa-tarjoustuotteita tai jo alennettuja tuotteita. 19 95 mywear Naisten VARSITENNARIT Ilman Plussa-korttia 49,95 29 95 JAAMME 1200 KAPPALETTA -7% ALENNUSKUPONKEJA ostaneille Plussa-asiakkaill e VOITA UUDET KENGÄT – arvomme kauppamme valikoimista yhdelle valitsemasi kengät PÄIVÄN PLUSSA-ARVONNASSA – ORAL-B Professional Care 3000 sähköhammasharja (arvo 99,90 m) Keräämällä viisi leimaa Kenkäpassiin, saat kuudennesta parista -50 % alennuksen. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Kuponki voimassa 3.–6.5.2018 to–su. PAISTINPANNU 24 cm (39,90) PAISTINPANNU 26 cm (49,90) 19 95 24 95 50% MUSTANG Dallas KAASUGRILLI sivukeittimellä 199 90 -33% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussakort tia 299,90 KUPIAISEN KENKÄPÄIVÄT SCHOLL GEELIPOHJALLISET 17 95 Lahjakortit meiltä. BEURER LASIVAAKA GS300 lukuinen LCD-näyttö koralli Ilman Plussa-korttia 59,90 Ilman Plussa-korttia 39,90 29 95 -50% PLUSSA-KORTILLA 20 00 YHTEISHINTAAN LOTUS EMILIA TALOUSPYYHE EMBO WC-PAPERI 40 rll , valkoinen Ilman Plussa-korttia 25,34 /erä, tai yksittäin Emilia 16 rll 8,09 /pkt (0,51/rll) ja Embo 40 rll 17,25 (0,43/rll) -21% PLUSSA-KORTILLA Laaja ja monipuolinen kenkävalikoima koko perheelle. 19,95 ESITTELYSSÄ to 3.5. BEURER VERENPAINEMITTARI BM28 19 95 -30% PLUSSA-KORTILLA KESÄN KENKÄUUTUUDET SAAPUNEET -50% PLUSSA-KORTILLA ERÄ. OETKER TUOTE-ESITTELY klo 10.00–17.00 – UUTUUS Pizza Rustica PÄIVÄN PLUSSA-ARVONNASSA – SIEMENS kahvinkeitin (arvo n. info 0400 133 807 Tavallista parempi Ruokakauppa Käyttötavaratarjoukset voimassa 3.–6.5. Lauantai 5.5. UUTENA KENKÄPASSI: Passi on voimassa kuusi kuukautta ensimmäisestä leimasta. klo 10–17 ERÄ Ilman Plussa-korttia 10,69–11,70 /pkt (0,15–0,36/kpl) PAMPERS TEIPPIja HOUSUVAIPAT Ei Baby Dry Jumboja 8 50 pkt -20–27% PLUSSA-KORTILLA mywear Miesten KÄVELYKENGÄT 39 95 Norm. klo 10–16 SCHOLL Velvet Pink Diamond JALKARASPI Ilman Plussakort tia 39,50 -49% PLUSSA-KORTILLA -20% PLUSSA-KORTILLA mywear Naisten VAPAA-AJAN KENGÄT Ilman Plussa-korttia 29,95 19 95 -30% PLUSSA-KORTILLA mywear Naisten AVOKKAAT Ilman Plussa-korttia 34,95 19 95 -40% PLUSSA-KORTILLA -40% PLUSSA-KORTILLA mywear Lasten VALOLENKKARIT ja VALOTENNARIT Ilman Plussa-korttia 29,95 19 95 ADIDAS JUOKSUKENGÄT -16% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussakorttia 59,95 49 95 ERÄ Geelipohjallisten ostajalle KENKÄPUSSI KAUPAN PÄÄLLE. Käy kaikille liesityypeille. Torstai 3.5. 95,00 m) PIKA-ARVONNAT klo 10, 12, 15 ja 16 – palkintoina kussakin 3 tuotekassia HUHTAHYVÄT TUOTE-ESITTELY klo 10.00–17.00 LOTUS EMBO ja EMILIA TUOTE-ESITTELY klo 10.00–17.00 SCHOLL TUOTE-ESITTELY klo 10.00–16.00 PÄIVÄN PLUSSA-ARVONNASSA – Vuoden LOTUS Emilia ja EMBO talousja wc-paperit (arvo 78,85 m) TEFAL TALENT PLUS PAISTINPANNUT Erittäin laadukas tarttumaton Titanium pro-pinnoite. 8-21, la 8–21, su 10–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Koti-Karjala Keskiviikko 2.5.2018 5 K-SUPERMARKET KUPIAISEN KANTA-ASIAKASTAPAHTUMA TORSTAI–SUNNUNTAI 3.–6.5.2018 PLUSSAKORTTI MUKAAN KUPIAINEN MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Palvelemme: ark. Perjantai 4.5. SAAT YHDEN LEIMAN ostaessasi YLI 10 m maksavan kenkäparin
– Kun on valoisaa ja hyvät tiet, on mukava ajaa päivittäin Joensuusta Kiteelle ja takaisin. – Koti tulee olemaan Joensuussa niin kauan kuin mies on vielä töissä. – Olen toiminut toisenlaisella apteekkiohjelmalla, mutta onneksi täällä on ihana, auttavainen henkilökunta, joka on opastanut minua. – Olen Karjalan apteekkariyhdistyksen johtokunnassa ja koulutusvastaavana, valtakunnallisen Suomen Apteekkariliiton koulutusneuvottelukunnassa sekä edelleen Enon yrittäjien hallituksessa. – Suunnitteilla on myös luomihuolipäivä, luustonmittausta sekä muita teemapäiviä. Sieltä siirryin 2013 Enoon, jossa vastuullani oli sekä Enon pääapteekki että Uimaharjun sivuapteekki. – Koulutusvastaavana koulutus on minulle tärkeä asia. Siitä lähtien olen Joensuussa asunut. – Pohjois-Karjalassa on kaunista. – Laajennamme annosjakelua. Hoivakoti jatkaa Siun sotessa Autonkuljetusrekka ajautui ulos tieltä Tohmajärven Tikkalassa varhain perjantaiaamuna. Osalle apteekissa asioivalle paikkakuntalaisista hän on jo ehtinyt tulla tutuksi toissa viikon torstaina, jolloin apteekkari järjesti tervetuliaiskahvituksen. Koti-Karjala 6 Keskiviikko 2.5.2018 KITEE Tuija Marienberg Kiteen Apteekki sai muutama viikko sitten uuden apteekkarin. – Vastuu kahdesta apteekista oli haasteellista ja omalla tavallaan myös raskasta. Se oli myös yksi syy, miksi halusin vaihtaa paikkaa. – Apteekkien väli oli 15 kilometriä, joten pystyin olemaan pääasiassa Enon apteekissa, jolloin Uimaharjun apteekin henkilökunta tuntui vieraammalta. Kuljettaja vietiin keskussairaalaan tarkastettavaksi. Kiteen apteekki kuuluu Yhteistyöapteekit-ketjuun, jonka jäsenapteekeilla on neljästi vuodessa ilmestyvä lehti. Mutta kun tulee lokamarraskuu ja näkee, mitä talvi tuo tullessaan, ei ole poissuljettu, että asuisin täällä, Pekonen pohtii. – Olemme iloisia siitä, että saimme OttoPlus-automaatin täydentämään kauppamme palveluita ja tietenkin turvaamaan kylämme asukkaille tärkeän palvelun säilymisen paikkakunnalla. Kassalla olen jo suhteellisen sujuvasti, mutta robottia en ole vielä oppinut täysin käyttämään, hän viittaa lääkerobottiin. – Yksi lapsistamme hiihti kilpaa, joten kävimme hiihtokilpailuissa Hutsissa. – Sain kukkia silloin ja kukkia on tullut vielä tälläkin viikolla. Toinen syy oli halu kokea uutta ja halu saada uutta kehitettävää. Eläkkeelle hän jää muutaman vuoden päästä. Automaatti sijoittuu Talluksentien puolelle ulkoseinään, ja se on käytettävissä ympäri vuorokauden. – Sivuapteekkikaan ei ole ihan pieni. Pariskunnan ensimmäinen yöpaikka oli Liperin Roukalahdessa, maatilamatkailu Karvisen Kissanpäivät. HARRASTUKSIA kysyttäessä vastaus on sama kuin monella muulla yrittäjällä. Sunnuntaina satoi ja maanantaina satoi, mutta sade ei haitannut. JUURILTAAN Kiteen apteekkari on savolainen, Kuopiosta lähtöisin. – Tykkään olla asiakaspalvelussa. Ajoneuvoyhdistelmä pysyi pystyssä. Kitee sai uudistusmielisen apteekkarin TOHMAJÄRVI Aladár Bayer Tohmajärven käteisnostopalvelut paranevat, kun KMarket Tiilikaisen tiloihin asennetaan viikolla 20 uusi OttoPlus-automaatti. – Valmistuin Kuopion yliopistosta proviisoriksi keväällä 1985 ja muutimme Joensuuhun 1986. Rekan nostaminen takaisin ajoradalle haittasi 6-tien liikennettä parin tunnin ajan. – Lisäksi miehen äiti asuu nykyisin Kesälahdella. Kaupunki on aiemmin tullut hänelle tutuksi lapsen harrastuksen kautta. Kotona Sinikka Pekoselle ja hänen miehelleen seuraa pitää 14-vuotias bichon frisè -koira. – Vuonna 2008 sain ensimmäisen apteekkilupani Lieksaan. Tämä apteekkipalvelu on ollut pienimuotoisena Kiteellä aiemminkin. Tämä on yhdessä paikassa ja tämä on isompi apteekki kuin Enossa. Henkilöautoliikkenne ohjattiin kiertotietä pitkin, raskas liikenne joutui odottelemaan noston ajan. – Tänne oli tosi helppo tulla, apteekki oli niin hyvin hoidettu. Pekonen kertoo pyöräilleensä viime kesänä Pyhäselän ympäri miehensä kanssa. Mehiläinen Hoivapalvelut Oy ilmoitti jo aikaisemmin, ettei se tule ottamaan hoivatoimintaa omakseen. Nyt he tulivat tervehtimään, ja kyllä heillä tutut kasvonpiirteet oli, joten heidät oli helppo sukulaisiksi tunnistaa. UUDISTUSMIELISELLÄ apteekkarilla on suunnitteilla uusia tuulia myös Kiteen apteekkiin. Haluan, että henkilökunta pysyy ajan tasalla uusista asioista, uusista lääkkeistä ja asiakaspalvelustakin. – Uusimme kyllä reissun, ja toivottavasti silloin aurinko paistaa. APTEEKKARINA Sinikka Pekonen on toiminut kymmenen vuotta. – Oli tosi mahtavaa. ENSIMMÄISTEN viikkojen kokemukset Kiteen apteekin apteekkarina ovat olleet myönteisiä. Rekka ajautui ajoradalta. – Tämä on ensimmäinen seteleitä tallettava automaatti Tohmajärvellä. Se on hyvä vaihtoehto monilääkityille. Kun huomasin, että Kiteen apteekki tuli haettavaksi, innostuin asiasta. K-Market Tiilikainen saa käteisnostoautomaatin Talluksentien suunnasta katsottuna käteisnostoautomaatti sijaitsee ulkoseinän vasemmassa reunassa. Olen tavannut heidät aiemmin vain ukin hautajaisissa. Aurinko paistoi ja pystyi shortseissa ajamaan. KITEE Aladár Bayer Siun sotenkin puolelta vahvistetaan, että neuvottelut Mehiläinen Hoivapalvelut Oy:n kanssa Kiteen hoivakodin hoivatoiminnan siirtämisestä Siun sotelta Mehiläiselle ovat päättyneet. MIKÄLI VAPAA-AIKAA jää, Sinikka Pekonen tykkää kokata kotona, käydä sauvakävelyllä ja esimerkiksi vaeltaa omassa maakunnassa. Toiseksi majapaikaksi he valitsivat Rääkkylän Paksuniemen. Toiminta Kiteen hoivakodissa jatkuu Siun soten toimintana. – Porukkaa oli vilkkaasti liikkeellä! Kiteeläiset ovat aivan ihanan puheliaita ihmisiä, Pekonen tuumaa. Perheen kolme täysi-ikäistä lasta ovat jo maailmalla. Iltakin oli kaunis. – Työ vie ihan hirveästi aikaa. KITEELLE apteekkarilla ei ole varsinaisia kytköksiä. Siitä lähtien olen toiminut täällä apteekkarina, esittäytyy Sinikka Pekonen, jolle Lääkealan turvallisuusja kehittämiskeskus Fimea myönsi joulukuussa Kiteen apteekkiluvan. Tikkalan suoralla Lappeenranan suuntaan matkalla olleen rekan kuljettaja joutui väistiämään tielle rynnännyttä hirveä, jonka seurauksena rekka ajautui ajokaistalta pientareelle. – Tein uudistuksia Lieksassa ja Enossa. Täällä on ihania vaellusreittejä. – Kaupat teimme 9. – Ja on minullakin sukulaisia täällä, toisia serkkuja. Kansi ja pääkirjoitus ovat omat, ja muu osa lehteä sisältää asiaa ja tarjouksia, Sinikka Pekonen kertoo. Apteekkari Sinikka Pekonen viihtyy asiakaspalvelussa. – OttoPlus-automaatista voi nostaa käteistä rahaa ja tallettaa rahaa tilille kaikkina vuorokauden aikoina, Kkauppias Taru Tiilikainen kertoo. – Annosjakelu helpottaa lääkkeiden ottamista, parantaa lääketurvallisuutta ja vähentää lääkehävikkiä, hän perustelee. – Läksimme lauantaina puolelta päivin. – Aika aktiivisesti joudun Helsingissä matkustamaan. huhtikuuta. Mies itse on asunut lapsuutensa Punkaharjulla. – Touko-kesäkuun vaihteessa ilmestyy Kiteen apteekin oma lehti. Siellä on kolme työntekijää ja Enossa seitsemän, Pekonen luettelee
Hanki kerralla kunnollinen ilmalämpöpumppu. Teiden perusparannuksen yhteydessä teiden keskilinjan korkeusasema nousee liittymien kohdalla keskimäärin 100-150 mm, kuitenkin enintään 200 mm. Pääpaino opinnäytetyössä oli asuinrakennuksissa. Opinnäytetyössä selvitettiin Tohmajärven kunnan omistuksessa olevien kiinteistöjen tämänhetkistä tilannetta, niiden rakennusteknistä kuntoa, korjausvelkaa, tuottavuutta ja asuinrakennusten käyttöastetta. Seurakuntakeskuksesta väistötiloihin KEVÄÄN JUHLIIN SÄÄSTÖMESTASTA Erä Novita RAITAPAITOJA (19,95) Laadukkaat TAKIT, MEKOT, PUSEROT ja FARKUT Naisten TIKKITAKKI vaal. Suurin osa kiinteistöistä on tällä hetkellä sellaisia, joihin ei kannata investoida vaan nykyinen kuntotaso pyritään säilyttämään mahdollisimman kauan suunnitelmallisella ja kustannustehokkaalla kiinteistönhoidolla. 1 95 pll ORTHEX KORVO 30 l 9 95 30,9 90 Erä Miesten ULKOILUPUKUJA (79,90) Erä Novita Naisten PAITULEITA (11,95) NYT 30,Miesten hihattomia TOPPEJA paljon värejä (4,95) 2,Lasten KUMIKENGÄT 15 95 Miesten pitkävartiset KUMISAAPPAAT koot 42–46 (29,95) 25 95 NYT PUUTARHATÖIHIN Miesten REISITASKUHOUSUJA 20,Paljon erilaisia miesten LENKKAREITA nauhalla ja tarralla 19 95 TARJOUS 5 SÄKKIÄ YHTEENSÄ 15 95 SHOKKITARJOUS SUVIMULTA 40 l 2,95/säkki NYT 5 SÄKKIÄ YHTEENSÄ 10,ORVOKKIAMPPELI Baition MUURAHAISPÖLYTE 250 g 9 95 1 95 5 5 5 5 5 5 5 5 HYÖTYKASVIENSIEMENET 5 pussia 2 00 TAIMIRUUKUT 20 kpl/pkt 1 95 pkt MUKI kesäkukka 2 95 kpl Take Away POSLIINIMUKIT 4 50 kpl Kannellinen SÄILYTYSLAATIKKO pyörillä (11,95) 10,NYT Lasten REIKÄSANDAALIT (4,50) 3Naisten, miesten REIKÄSANDAALIT (5,95) 4 95 NYT Miesten VERKKAHOUSUT (21,95) 13 95 NYT 59 90 NYT Erä Naisten ULKOILUPUKUJA (79,90) 39 90 Aikuisten Softshell HOUSUT alk. Sisäilmakyselyyn on vastannut 17 kunnanvirastotalon työntekijää. Koulut, liikeja teollisuuskiinteistöt on rajattu pois kartoituksesta ja strategiasta. Vastausten perusteella on pääteltävissä puutteita rakennuksen ilmanvaihdossa. Kiinteistöille suoritettiin katselmukset, joilla arvioitiin rakennusten kuntotasoa, korjaustarpeita sekä mahdollisia vaurioriskejä. Vahinko on tarkastettu vakuutusyhtiön toimesta ja siihen on tulossa korjaustoimenpiteet. Lähes kaikkiin kiinteistöihin kohdistuu myös korjausvelkaa. Kartoitus toteutetaan kevään aikana. Kuntotutkimuksen jälkeen remontoitiin alakerran tiloja sekä asennettiin ilmanpuhdistin. ????. KIRKKONEUVOSTO sai oikaisuvaatimukset hautausmaanhoitaja Jani Kekäleeltä ja työsuojeluvaltuutetun yhteistyötoimikunnalta sekä selvityspyynnön diakoniaja nuorisotyöntekijöiltä kirkkoneuvoston maaliskuussa tekemään päätökseen ottaa Päivi Koponen puistoesimiehen tehtävään. Strategiaa on päivitettävä, jos vallitsevassa toimintaympäristössä tapahtuu muutoksia, joilla on vaikutusta kiinteistöjen hallintaan ja ylläpitoon. pun. Kiinteistölle on tehty laaja kuntotutkimus syyskuussa 2016. 25 90 Erä FROTEEPYYHKEITÄ 70 x 130 (5,95) 4,FROTEEKÄSIPYYHE 40 x 65 (1,50) 5,5 kpl 39 90 Nyt 2 kpl NYT NYT (39,90) Muumi lasten ULKOILUPUKUJA (49,90) 30,NYT Lasten ULKOILUHAALARI S 1 95 pkt MUOVIMUKIT 4 kpl 4 95 kpl MUSTA MULTA 45 l säkki TURVEMULTA 50 l säkki 3,95/säkki/tuote KEVÄTMARKKINAT to 3.5.18 klo 9.00–16.00 Maahantuojien edustajat paikalla. – 11.5.2018. Asia selvisi tutkimuksessa, jonka Oskari Mähönen on opinnäytetyönään teknisen osaston toimeksiannosta suorittanut. Kirkkoneuvosto toteaa, että Jani Kekäle palaa virkavapaan jälkeen 1.6.2018 entisiin tehtäviinsä entisellä toimenkuvalla. ?????. YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA päätti varata Värtsilän Asuntorannan E ja F talojen kunnostamiseen määrärahan kiinteistöjen peruskorjaus, nimeämättömät kohteet, kohdalta 70 000 euroa. Kysely osoitettiin 23 henkilölle. Lähes kaikkiin kiinteistöihin kohdistuu korjausvelkaa KITEE-RÄÄKKYLÄ Kari Sarkkinen Kiteen seurakunnan kirkkoneuvosto päätti, että Rääkkylän kappeliseurakunnan seurakuntakeskuksen toimistotyöntekijät siirtyvät väistötiloihin seurakuntakeskuksen sisäilmaongelmien vuoksi. Kun haluat hyvää ja ammattitaitoista palvelua, soita meille, paikalliselle valtuutetulle Scanof?ce jälleenmyyjälle. Suunnitelmat muuttavat nykyisten katujen korkeusasemaa siten, että on tarpeen tiedottaa muutossuunitelmasta. koot: 40–52 (79,90) PUSERO viskoosi, elastaani 39 95 PITSIMEKKO Sipulit maahan! ISTUKASSIPULIT Salottisipuli 500 g 1,95 pss Punasipuli 500 g 1,95 pss Valkosipuli 3 kpl 2,95 pss MEKKO puuvillasatiini, elastaani SIFONKIMEKKO 49 90 49 90 59 90 TERVALÖYLY TUOKSU 1 l Muista tykätä SÄÄSTÖMESTAN FACEBOOK SIVUISTA. Opinnäytetyön nimi on Tohmajärven kunnan kiinteistökartoitus ja -strategia 2018-2028. Rakenteiden osalta on tilattu asbestija haitta-ainekartoitus ja seinärakenteista otetaan mikrobinäytteet. Kiinteistöt ovat pääsääntöisesti kohtuullisessa tai välttävässä kunnossa. KUNNANVIRASTOTALON henkilökunta on osallistunut sisäilmakyselyyn, josta työterveyshoitaja on koostanut yhteenvedon. Kiinteistöstrategiasta puuttuvat liikeja koulukiinteistöt tulisi liittää myöhemmin kiinteistöstrategiaan. Hän on kiinteistökartoituksen sekä kartoituksen pohjalta laatinut strategian, jonka tarkoitus on toimia pohjana kunnan omistaman kiinteistömassan hallinnassa ja kehittämisessä. ?¡???????. Katusuunnitelmaehdotus on nähtävänä asetettavaksi nähtäville ajalla 26.4. Myös ilmanvaihtokanavat on puhdistettu ja laitteisto säädetty kesällä 2017. ???. Mitsubishi Electric lämmittää ja viilentää mukisematta eikä pidä itsestään meteliä. Lisäksi lautakunta päätti käynnistää neuvottelut aravarajoitteiden vapauttamiseksi ja purkuluvan saamiseksi Myllyrannan kiinteistössä ja esittää kunnanhallitukselle Myllyranta kiinteistön, C-talon purkupäätöksen tekemistä aravarajoitteiden vapauttamisen jälkeen. ja sin. 045 236 9986, 013 621 114 MA–TO klo 8.30–17.00, PE 8.30–18.00, LA 8.30–15.00. Strategiassa kiinteistöt on luokiteltu neljään ryhmään niihin kohdistettavien panostusten mukaisesti. Maaliskuussa seurakuntatalolla tapahtui vesivahinko rikkoutuneen käyttövesiputken vuoksi. Puhoksentie 9, KITEE, p. 040 508 5088 Avoinna: ma–pe klo 7.30–16.30, la–su suljettu LVI BIONEERIT Tule ja tutustu palvelevaan Keski-Karjalan suurimpaan LVI-liikkeeseen SAKSALAISTA TEHOKKUUTTA ???¡?Ú????. www.saastomesta.. Tällöin esitettyjä korjaustoimenpiteitä on totutettu. Suomessa on jo lähes 200.000 tyytyväistä Mitsubishi Electric lämpöpumpun käyttäjää.. Tiloihin on tehty kuntotutkimus vuonna 2014. TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. Mokintielle, Koivistontielle ja Susonpolulle on teknisessä toimistossa laadittu katusuunnitelmat teiden parantamiseksi. Tilaisuuksia seurakuntakeskuksessa voidaan edelleen järjestää. Kirkkoneuvosto käsitteli oikaisuvaatimukset ja selvityspyynnöt ja totesi, että rekrytoinnissa on toimittu lain mukaisesti eikä ole aihetta toimenpiteisiin. Simo Leinosen yrityksellemme tekemän pitkän työuran kunniaksi tarjoamme grillimakkarat klo 11–14. Koti-Karjala Keskiviikko 2.5.2018 7 TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Tohmajärven kunnan omistuksessa olevasta kiinteistömassasta suuri osa alkaa olla lähellä teknisen käyttöikänsä loppua tai jo sen yli
KYSYN, MIKÄ sitten on tärkein asiakasryhmä. – Valikoimiin tulee vaneria, kestopuuta, lautaa, lankkua, listaa, ulkovuoripaneelia, sisäpaneelia, kaikkea tarpeellista rakennuspuutavaraa. Pakkaseen unohtuneet ruuat joutuvat lopulta roskiin. – Peruspuutavaraa pitää olla varastossa ja sitten sen mukaan, mitä erikoista kukakin tarvitsee. Juvonen valmistaa keittiökalusteita ostoja myyntiliikkeensä tiloissa, Kiteen Keisarinkujalla, mutta on mahdollista, että jonakin päivänä kalustevalmistus siirtyy Taipaleen tiloihin. – Kiteen Kotitalojen kerrostaloissa tehdään testausta kolme viikkoa. – Totta kai toimintaa täytyy koko ajan kehittää, muutehan se jo kuolee, Juvonen naurahtaa. – Roskiin päätyy vuosittain 20-25 kiloa ruokaa henkilöä kohti eli kotitalouksissa 120–160 miljoonaa kiloa. rmat, jotka tekevät peruskorjauksia ja saneerauksia ovat se tärkein ryhmä ja kesällä tietenkin mökkiläiset. Joni Juvonen kertoo uudisrakennuspuolella olevan hiljaista, mutta korjausrakentaminen jatkuu vanhaan malliin, mutta maltillisena. Tämän vuoden loppuun jatkuvassa hankkeessa on kartoitettu kotitalouksien jätteen lajitteluun ja kierrätykseen liittyviä haasteita. – Täällä on isot pihamaat, isot hallit, kaikki systeemit valmiina, eikä tarvitse ahtaissa tiloissa pyöriä, Juvonen tuumaa. Pohjois-Karjalan Martat ry:n hankeasiantuntija Maria Nurmen mukaan ruokaa tulee ostettua enemmän kuin sitä syödään. – Tuosta se lähti koko idea, Juvonen nauraa. Testauksessa kotitalouksiin jaetaan biojätekori japusseja. – Pohjoismainen ympäristömerkki on tuttu talousja wc-papereista, pesuaineista ja vaipoista. Kilpailu on tiukkaa. NURMI KEHOITTI tekemään merkkitekoja. – Mökkiläisille saamme kestopuun ja muun tavaran sahattua vaikka määrämittaan, ettei tarvitse ylimääräisiä kalikoita kuljettaa, tuore höylämies vinkkaa. Joni Juvosen on tarkoitus tulevaisuudessa jakaa energiansa tasapuolisesti höyläämön ja ostoja myyntiliikkeen kesken, tietenkin tilanteen mukaan taiteillen. Nurmi kertoi ruokahävikin vähentämisestä ja pakkausmateriaalien kierrätyksestä. – Martat ovat mukana Reilun kaupan, ProLuomun ja Ympäristömerkin vastuullisuuskampanjassa. HÖYLÄYSTOIMINTA Taipaleella on vielä alkutekijöissään, ja avajaisiakin vietetään vasta 11.5. Koti-Karjala 8 Keskiviikko 2.5.2018 KITEE Aladár Bayer Kiteeläinen monialayrittäjä Joni Juvonen teki helmikuussa kaupat Kiteen Taipaleen kylässä sijaitsevasta Kiteen Höyläämöstä. Joni Juvonen osti Kiteen Höyläämön koneineen kaikkineen. – Uudet talot tehdään valmispaketeista eli sille puolelle ei saa myytyä juuri mitään, Juvonen tietää. – Hävikkiä syntyy, kun syömäkelpoista ruokaa valmistetaan liikaa tai sitä jää lautastähteeksi. Pohjois-Karjalan Martat ry:n hankeasiantuntija Maria Nurmi kehottaa tekemään merkkiteon eli valitsemaan Joutsenmerkityn tuotteen. Yhdistys järjesti Nuukuusviikon tapahtuman Kiteen kirjastossa. Juvonen osti teollisuuskiinteistön koneineen, varastorakennuksineen kaikkineen, mm.kolme trukkia ja kaikki puuntyöstökoneet. Lassila&Tikanoja hoitaa biojätekeräyksen ja Biokymppi Oy vastaa biojätteen jatkokäsittelystä ja testauksesta. – Lajitin-hankkeessa keräämme käyttökokemuksia testauksesta yhdessä ItäSuomen yliopiston kanssa. Osa tavarasta tulee Venäjältä, osa yhteistyökumppaneilta Suomesta, muun muassa Kouvolasta, Nurmeksesta ja Joensuusta. – Suomessa on noin 10 000 Joutsenmerkittyä tuotetta ja palvelua, Nurmi luettelee. Avajaisia vietetään muutaman viikon päästä. JUVOSEN UUTEEN yritykseen kulkee puuraakaainetta monesta suunnasta. Saamme arvokasta tietoa jatkokehittelyä varten. Puuta tulee raakatavarana sekä höylättynä. Reilussa kaupassa otetaan huomioon viljelijöiden ja työntekijöiden toimeentulo. NURMI ON puolitoista vuotta vienyt eteenpäin kotitalouksien jätteen lajittelua helpottavien ratkaisujen kehittämistä. Suunnitelmissa on palkata ainakin yksi kokoaikainen työntekijä ja mahdollisesti toinen kiireiseksi kesäajaksi. Varastossa ei tavaraa juuri ollut, koska edellisten omistajien höyläämötoiminta päättyi jo viisi vuotta sitten. – Täällä voi perinteisesti höylätä puuta, kuivata puuta, muokata sitä eri muotoihin, tehdä paneelia, listaa, ihan mitä vain mieleen juolahtaa, Joni Juvonen kertoo. Jubilo Oy toimittaa biojätepussit ja korit. Joni Juvonen pitää höyläämökiinteistöään lähes ihanteellisena. Merkkitekoja ja lajittelua Tupu Vuorisen käsissä syntyi sanomalehtipaperista biojätepussi.. – Rakennus. Joni Juvonen laajensi höyläämötoimintaan KITEE Maija Ala-Nikkola Keski-Karjalan luonto ry:n sihteeri Tupu Vuoriselta sujuu biojätepussin taittelu sanomalehdestä. – Kotitalouksissa menee hukkaan eniten valmisruokaa. Uusista ekologisista ratkaistuista Nurmi esitteli Kiteellä toteutettavan biojätekimppakokeilun. – Syksyllä ostin puutavaraerän ja mietin, mihin sen saisi varastoon, ja mieleen tuli, että Aimo Helmisellähän on täällä tyhjät hallit. Joutsenmerkin voi löytää myös hotelleista, ravintoloista, taloista ja jopa sijoitusrahastoista. – Kaikkihan riippuu siitä, mistä saa ostettua ja mihin hintaan
– Automaattiohjaus ei vapauta kuljettajaa, mutta auttaa siten, että kuski voi keskittyä itse työvaiheeseen. Automaatio on tullut myös traktoreihin ja muihin maatalouskoneisiin. GPS-paikannukseen perustuva Auto-Guide-ohjaus ohjaa traktoria jopa senttimetrin tarkkuudella, esittelee Tero Nenonen. Turhia ajoja ei tule. – Kuskin pitää kuitenkin istua penkillä ja antaa komennot. Kone jakaa lohkon työkoneen levyisiin kaistoihin, jolloin työkoneen koko työleveys voidaan käyttää hyödyksi, mikä säästää aikaa ja polttoainetta. Traktorin ajolinjat piirtyvät kuvaruutuun ja tallentuvat tietokoneen muistiin.. Pitää osata erottaa kahvinkeitin kulmahiomakoneesta ja pitää osata käyttää niitä oikeissa tehtävissä. Ominaisuus on saatavissa lisävarusteena kaikkiin Valtran tiettyihin malleihin. Tietotekniikka on tullut entistä enemmän maatalouden osaksi, Tero Nenonen painottaa. Aika . – Ei tule turhia ajoja, lohkoilla voi ajaa vaikka satunnaisessa järjestyksessä ja kerralla päästään hyvään lopputulokseen. Koti-Karjala Keskiviikko 2.5.2018 9 KITEE Tuija Marienberg Tänä päivänä maanviljelijän pitää olla entistä enemmän monialainen osaaja. Kone hoitaa itse itsensä, Partanen esittelee. – Alussa laitteessa oli hieman haasteita antennin kanssa, mutta nyt ongelmat on ratkaistu ja todettu, että tämä laite traktorissa on todella hyvä. Aiemmin riitti, kun oli perehtynyt kasvinviljelyyn, eläinten hyvinvointiin sekä maatalouskoneisiin. Koivikon Kartanolla maatalouskoneiden ja tekniikan parissa työskentelevä Tero Nenonen jatkaa, ettei automaattiohjauksen varaan voi ajamista täysin jättää, vaan kuskin pitää olla hereillä alusta loppuun asti. – Sentin tarkkuudella voidaan piirtää peltolohko kartalle, ja tällainen iso rotjake pystyy myös sentin tarkkuudella peltolohkoilla liikkumaan, Tero Nenonen nimeää. – Olemme havainneet, että sitä pystyy käyttämään pienemmilläkin pelloilla. – Hyöty tulee työn tehostamisesta. ksu vekotin, joka huomioi jopa traktorin kallistukset. Nyt tärkeä osa maataloutta ovat automaatio ja tietotekniikka. – Maatalous on entistä moninaisempi, yksiköt suurenevat ja tulee erikoisosaamista. – Kylvössä olisi myös hyvä, mutta siinä tämä ei ole ollut vielä käytössä. Jatkossa toiminta on lähes automaattista, Partanen toteaa, – Lohkoja on meillä paljon, noin 160, ja joka ikinen peltolohko voidaan tallentaa tähän erikseen, jotta järjestelmää päästään hyödyntämään. – Kone muistaa, mihin edellinen kuorma on loppunut, ja voi jatkaa siitä. – On lypsyrobotti, tietotekniikka, pneumatiikka, hydrauliikka, sähkötekniikka, laser, GPS ja pitää olla ehdottomasti myös ne kädentaidot, hän nimeää asioita, jotka nykypäivän maanviljelijän pitää tuntea ja osata. ksu vekotin Automaattiohjaus on saatavissa lisävarusteena tietyn mallin Valtra-traktoreihin. PEKKA PARTANEN tuumaa, että kyseessä on aika . Traktori menee juuri sieltä mistä pitää, eikä ajolinjojen päällekkäisyyttä pääse syntymään. Jotta järjestelmää päästään hyödyntämään, kuskin on kasvettava mukana. EU:n kylkiäisenä, mutta myös ennen sitä, osaksi maanviljelijän arkea tulivat erilaiset lait ja velvoitteet sekä niiden myötä paperityö ja viranomaisten tarkastuskäynnit tiloilla. – Seuraavaksi suurin hyöty on muokkauksessa. – Kuski voi periaatteessa juoda kahvit, mutta käytännössä meillä ei niin isoja peltoja ole tai pitää juoda ne kahvit nopeasti. – Koneelle voidaan tallentaa puut, kivet, rikkakasvit ja märät kohdat. – Kukaan ei voi osata täysin jokaista erikoisalaa, joten tulevaisuudessa tarvitaan entistä enemmän suppeiden alojen erikoisosaajia. – Jos ajon aikana haluaa ruokatauon pitää, se ei taida Suomessa onnistua, sillä harvoin puolta tuntia ajetaan yhteen suuntaan, Pekka Partanen tuumaa, onhan 4-8 kilometriä tunnissa aika yleinen työnopeus traktorille. – Jos laitteita meinaa käyttää, pitää jotakin pystyä myös ymmärtämään, erityisesti, jos tulee ongelmia vastaan. – Alussa se työllistää kuskia hieman, sillä kaikki lohkotiedot on tallennettava tietokoneelle. Automaattinen Auto-Guide-ohjaus perustuu GPS-paikannukseen, ja se ohjaa traktoria jopa senttimetrin tarkkuudella ilman, että kuljettajan tarvitsee koskea ohjauspyörään. Näin keväällä traktorin työtehtävät ovat vaihtuneet lumen aurauksesta kesäisempiin peltohommiin. Samalla sadon laatu ja määrä paranevat, koska peltoon ei jää käsittelemättömiä laikkuja. Vuonna 2016 Koivikon kartano hankki maatalouskäyttöön Valtra-traktorin, jossa oli valmius automaattiohjaukseen. – Kuljettaja pystyy keskittymään traktorin hallintaan, kun hänen tehtävistään jää pois ajosuuntaus. Keväisin traktorinkuljettaja joutuukin päivittämään sekä koneen että itsensä. – Varsinkin lannoituksessa on jopa haitallista ajaa päällekkäin. – TÄMÄ ON vasta alkua. MITÄ SUUREMMAT lohkot ja mitä suuremmat työkoneet, sitä suurempi hyöty automaattiohjauksesta on. – MEILLE TARJOUTUI mahdollisuus kokeilla kyseistä ominaisuutta, Pekka Partanen mainitsee ja lisää, ettei traktoria hankittu Auto-Guide-ohjauksen vuoksi, mutta koska kyseinen ominaisuus oli olemassa, sitä päätettiin myös hyödyntää. – Talvella lumitöissä Auto-Guidea ei käytetä, talvella tarvitaan koneen eri ominaisuuksia. – Ihmismieli on sellainen: kun jotain asiaa ei koko ajan käytä, se unohtuu, Nenonen toteaa. Asia korostuu vielä enemmän luomuviljelyssä. Ei tule päällekkäisajoa eikä tule ajamattomia kohtia, jotka jäisivät lannoittamatta. – LIETTEEN LEVITYS on aika tyypillinen, Partanen mainitsee ominaisuuden käyttöesimerkkinä. PELTOTYÖT hoituvat automaattiohjauksen ansiosta kustannustehokkaasti ja töiden eteneminen tallentuu tietokoneen muistiin. Kasvi ei myöskään hyödy liikalannoituksesta. MAATILOILLA toimivat lypsyrobotit, automaattiset ruokintalaitteet, tuotantorakennusten ilmanvaihto, tuotoksen mittaus, valvonta ja monet muut automatiikkaa hyödyntävät laitteet
Kansainvälisyystiimissä on mukana koulun opettajia, Sari Korjus-Kiviaho, Sisko Nousiainen sekä monia muita. Aivan, viikkoa, jolloin partio näkyi ympäri maata erilaisina tapahtumina sekä huiveja pidettiin näkyvämmin esillä ihan arjessakin. Riikka Hirvonen Mikä ihmeen partioviikko. Se on elämäntapa. Hän ei kuitenkaan olisi enää lapsi, vaan hänen oletettiin ottavan vastuu itsestään, opinnoistaan, lähes kaikesta. Kesälahden koulun oppilaan Meri Koskisen perhe toimii isäntäperheenä saksalaiselle tytölle, Magdalena Gra. Vierailijoita Kesälahden koululla Saksalaisia ja venäläisiä oppilaita sekä opettajia. Lippukuntien toiminnassa partioviikko näkyy eri tavoin. Talo oli autio ja sen ruosteisen metalliaidan viereen oli kiinnitetty romahtamisvaarasta kielivä kyltti. Laukkujen omistajien ei heidänkään olisi varsinaisesti kuulunut olla talossa. Mutta miksi. Lumikinosten alta heräilevät kasvit kurottelivat kohti pilvien peittämää taivasta. Kotona odotti armeija keskeneräisiä esseitä ja koulutehtäviä, jotka oli kiire saada valmiiksi. Niin se todellakin on. Silti kaikki muuttuisi, ja kaikilla näytti olevan kiire saada tuo muutos aikaan. Samaten makoilu aurinkoisena kesäpäivänä kalliolla leirikiireiden keskellä. Varoituksista huolimatta talo oli pysynyt pystyssä jokaisena päivänä viimeisten kahden vuoden aikana, kun he olivat kiivenneet sisään alakerran rikkonaisesta ikkunasta ja etsineet tiensä hämärien portaiden päähän ullakolle. Oppilaiden kielitaito kehittyy varmasti myös paljon. Siinäpä lyhykäisyydessään mikä partioviikko on. Kop kop, tik tak. Sanotaan, että tarinat tekevät asioista kuuntelemisen arvoisia. Hän tahtoi vielä palata samaan kouluun, samoille tunneille, jutella samoille henkilöille samoista aiheista kuin aiemminkin. Oppilailla oli kiire kesälomalle. Tytöillä oli suunnitteilla lähteä mäenlaskuun, sään ollessa suotuisa. Tiistaina pidettiin tervetulotilaisuus, jossa nähtiin ja kuultiin eri oppilaiden esityksiä. Hän oli katsellut ikkunaa ja sen takana aukeavaa maisemaa jo yli tunnin, mutta yritti silti viivyttää lähtöä. Viime viikolla vietettiin partioviikkoa. Venäläiset vierailijat lähtivät paluumatkalle perjantaina ja saksalaiset lauantaina. Metsässä vaeltelu vain vaeltamisen ilosta. Keskiviikkona vieraat nauttivat kauniista kevätmaisemista kalamiesten majalla, jolloin heille tarjoutui myös mahdollisuus kävellä jäällä ja kokeilla pilkkimistä. Toisin sanoen kokeneet partiojohtajat jakavat erilaisille sosiaalisen median alustoille omia muisteloitaan menneiltä vuosilta partion parissa. Sisaruspiiri seitsemäntoistatuhannen ihmisen kanssa leirin viimeisenä iltana. Hänestä tulisi aikuinen. Tämä oli peruskoulun viimeinen kevät, ja se tarkoitti kaiken tutun ja turvallisen loppua. Viikon aikana jaetaan myös kunniamerkkejä ja kerrotaan ylpeästi huivi kaulassa evp:lle (ei vielä partiolainen) miksi partiota kannattaa harrastaa ja mitä se antaa. He menisivät lukioon yhdessä. Elle Kohonen Nuorten sivun novellinurkka Muutos NUORTEN SIVU. Sadepisarat ropisivat hiljalleen peltikattoa vasten ja tuuli heilutteli vanhan omenapuun oksia, jotka huojuessaan koputtelivat vastapäistä ikkunaa. Kyseinen päivä on tuttavallisemmin Yrjön nimipäivä 23.4. Kun eräissä kisoissa toimin rastimiehenä ja illalla menimme katsomaan, miten yörastilla pärjäillään, tuntui kävely keskellä yötä pienelle teltta-aukealla ihmistä suuremmalta. Lumella oli kiire sulaa pois ja kasveilla kiire puhjeta kukkaan. Kaisla istui hiljaa ikkunan ääressä ja katseli, kuinka vesitipat liukuivat kilpaa lasin halki. Opettajilla oli kiire saada lukukausi päätökseen. – Kaisla mennään, sade loppui. Ei ehkä sittenkään, ei ihan aikuinen. lle. Yksi tärkeimmistä teoista on toisten auttaminen, joka tietysti kuuluu partioihanteisiin muutenkin, mutta erityisesti partioviikolla halutaan tehdä mahdollisimman paljon hyvää. He olisivat yhä he. Kesälahden kansainvälisyystiimi hoiti vierailun kulun ja ohjelman laatimisen. Juhlan jälkeen isäntäoppilaat lähtivät kierrokselle vieraittensa kanssa, esitellen heille koulua. Partioviikko sijoittuu vuodessa aina sille viikolle, milloin vietetään Pyhän Yrjön, partiolaisten suojelupyhimyksen, muistopäivää. Jotkut ovat sanoneet, että partio ei ole vain harrastus. Mieleeni muistuu ehkä merkityksettömiltä kuulostavia asioita, mutta niissä tilanteissa millään muulla kuin sillä tunteella ei ole väliä. Venäläisiä oppilaita saapui 9 ja saksalaisia 10. Päivän lopuksi luvassa oli vierailua Kesälahden kulttuurimaisemassa, Myllytuvalla. Niin aika kului, ja vesitipat kiiruhtivat ikkunan halki Kaislan seuratessa niitä katseellaan. Kop kop, tik tak, tämän kevään jälkeen mikään ei olisi niin kuin ennen. Meri on ollut Magdalenan luona Saksassa, Bogenissa, jolloin Magdalenan perhe toimi isäntäperheenä Merille. Sara Haverinen Saksalaisia oppilaita vasemmalta Leonie Eder, Kathrin Gindes ja Lea Koller. Seikkailut pitkin leirialuetta takaisin omaan telttaan keskellä yötä. Vierailijat tulivat Kesälahden koulun ystävyyskouluista. Ikkunan takana ränsistyneen huoneen nurkkaan oli hajamielisesti viskattu kaksi laukkua, jotka kirkkaine väreineen eivät näyttäneet lainkaan kuuluvan ajan haalistaman sävymaailman keskelle. Vieraille oli luvassa paljon erilaisia aktiviteetteja, mutta he myös tutustuivat Kesälahden kouluun ja saivat nähdä, millaisia oppitunnit ovat. Kieltenopettaja Sari-Korjus-Kiviaho kertoo, että tavoitteena onkin saada oppilaat ja vieraat mahdollisimman paljon tekemisiin toistensa kanssa. Torstaina koulun liikunta salissa järjestettiin disco, jossa tarjolla oli myös erilaisia herkkuja. Ehkä jokin asia olisi silti samoin kuin aiemmin. Kaisla ei tahtonut kaiken muuttuvan niin pian. Tärkeintä ei kuitenkaan ole se, miten juhlii vaan se, miten partioviikko tuntuu. Onhan noita vuosien varrella tullut koettua. Päivänä tai sinä kuluvalla viikolla on tapana järjestää erilaisia tilaisuuksia, joissa partioaate on vahvasti mukana. Kaislalla ei ollut kiire. Hän menisi lukioon. Partio ei ole poikkeus. Koti-Karjala 10 Keskiviikko 2.5.2018 Kesälahden koululle saapui oppilaita vierailemaan tiistaina 10.4, Saksasta ja Venäjältä. – Keskustelut ovat lähteneet käyntiin hyvin, eikä kielitaidon kanssa ole ongelmia meillä kummallakaan, Meri kertoo innoissaan. Joka maan oppilaat olivat myös valmistelleet esityksen, jossa esiteltiin maan perinteinen tanssityyli. Ohjelmassa oli lisäksi alakoululaisten lauluesityksiä. Kesälahden koulun oppilaat toimivat isäntäoppilaina, majoittaen vierailijat. Jopa pihan poikki vartti sitten juosseella rusakolla oli ollut kiire, minne se sitten olikaan matkalla. Ja lista vain jatkuu ja jatkuu. Toiset järjestävät ihan juhlat, toiset viettävät sitä paljon minimaalisemmin. Tähän aikaan vuodesta kaikilla oli kiire. Olen kuullut, että hyvät asiat koostuvat pienistä asioista. Tällainen kansainvälinen toiminta avaa nuorille loistavan mahdollisuuden tutustua ulkomaalaisiin oppilaisiin sekä heidän kulttuuriinsa ja luoda jopa pysyviä ystävyyssuhteita. Kai sitä pitää vielä lopuksi kantaa oma kortensa kekoon ja jakaa jonkinnäköinen partiomuisto. Omenapuun oksa kolahteli ikkunaan, ääni muistutti kellon tikitystä. Kop kop, ullakon ovi avautui. Discoon jokainen maa toi yhden opeteltavan tanssin, jonka kaikki opettelivat yhdessä. Tai jalat märkinä kävely lumihangessa
Nämä kaikki olivat vaikuttavia nähtävyyksiä. Vierailimme myös pääkaupungissa, jossa meillä oli opastettu kierros Berliinin nähtävyyksille. Kaikki oppivat myös muutaman sanan toista kieltä me saksaa ja saksalaiset suomea. Tänä vuonna Saksan-matkalle lähti kahdeksan Kiteen lukion ensimmäisen vuoden opiskelijaa ja kaksi opettajaa. Pukeuduimme myös keskiaikaisiin vaatteisiin ja huovutimme ”villapallot”. Määränpäämme oli Pritzwalk, noin 12 000 asukkaan pieni kaupunki, joka sijaitsee noin tunnin junamatkan päässä Berliinistä Brandenburgin alueella. vuoden opiskelijat: Anniina Haverinen, Ninni Kannas, Tatu Kettunen, Saara Kosunen, Jasmin Makkonen, Noora Multanen, Ekaterina Sergunova ja Onni Väkeväinen Keskiviikko 2.5.2018 11 Koulu, Johann-Wolfgang-von-Goethe-Gymnasium Pritzwalk. Helsingissä vaihdoimme kulkuneuvon lentokoneeseen ja matka Saksaan alkoi. Perillä meitä vastassa olivat saksalaisopettajat Olaf ja Ute, opettajapariskunta, joka on vetänyt ystävyyskouluvaihtoja jo vuosien ajan. Brandenburgin portti. Esimerkiksi Suomi on niitä harvoja maita, joissa kouluruoasta ei tarvitse maksaa. Maksullisen lounaan ja pienen ruokalan vuoksi monilla saksalaisilla oli mukana vain välipalaa, kuten hedelmiä ja suklaata. Kiteen juna-asemalta. Onneksi tunsimme jo vaihtoparimme, koska he olivat tammikuussa luonamme Kiteellä vastaavalla ystävyyskouluvierailulla. Seurasimme myös saksalaisten koulunkäyntiä ja vertailimme heidän kanssaan maidemme koulujärjestelmiä. Reissuun lähdimme aamutuimaan keskiviikkona 4.4. Herzliche Grüße aus Pritzwalk! Projektityöskentelyä. Valtiopäivätalo Berliinissä.. Koti-Karjala Kiteen lukiolla on jo vuosia ollut ystävyyskouluvierailuja saksalaisen Johann-Wolfgang-von-Goethe-Gymnasium Pritzwalkin kanssa. Monien saksalaisten mielestä Suomi on edempänä koulutuksessa. Toki meillä oli myös vapaa-aikaa: suuntasimme shoppailemaan Berliinin valtaviin kauppakeskuksiin ja kuljimme metrolla suurkaupungin sykkeessä. Valtiopäivätalolla (turvatarkastusten läpi), Brandenburgin portilla ja Holokaustin muistomerkillä (oppimassa menneisyydestä). Berliinin päärautatieasema. Kävimme mm. Jatkoimme tammikuussa Kiteen-viikolla aloittamaamme historiaprojektia myös koko Saksan-viikon ajan pienryhmissä ja esittelimme ne projektin lopuksi Pritzwalkin lukion historiankurssilla. Viikon aikana opimme siis saksalaista kulttuuria, kieltä ja tapoja; huomasimme esimerkiksi saksalaisten talojen erilaisuuden ja dubatut tv-ohjelmat. Kaikista kolmesta projektityöstä tuli onnistuneita, erilaisin tekniikoin toteutettuja ja mielenkiintoisia. Viimeisenä päivänä menimme illalla vielä pitämään porukalla hauskaa eli keilaamaan ja syömään läksiäisillallisen: saksalaisia schnitzeleitä. Ryhmäkuva läksiäisillalta. Berliinistä otimme junan Pritzwalkiin, jossa isäntäperheemme olivatkin meitä jo vastassa. VIIKON AIKANA tutustuimme toisiimme entistä paremmin ja puhuimme paljon, joten englanniksi kommunikoiminen alkoi luonnistua oikein mallikkaasti. RYHMÄHENKI oli hyvä koko viikon ajan, mutta selkeästi huipussaan vaihtoviikon lopussa. Ei voi muuta sanoa kuin mahtava ja opettava reissu kokonaisuudessaan! Danke schön! Kiteen lukion 1. MATKAN AIKANA vierailimme Wittstockissa, jossa tutustuimme kaupungin historiaan ja saksalaisiin perinteisiin
Ja illan teetarjoilusta, ja hieman muustakin, vastaa tietenkin itseoikeutetusti Herra Timofejevin uskollinen palvelija Ljudmila. Rooleissa: Timofejev – Seppo Timonen, Ljudmila – Maria Karhapää Ohjaus: Anna-Maria Klintrup Herra Timofejev on kuvataiteilija, näyttelijä, runoilija, keksijä, taivaanrannanmaalari ja muutenkin hieno mies. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. Sananvapaus takaa, että jokaisella on mahdollisuus muodostaa itse oma maailmankuvansa. Levyn on tuottanut ja sen sovituksista vastaa Matti Makkonen. ”Hotel Tango” – Trio Tanguangon levynjulkaisukiertueen konsertti on Kiteesalissa tiistaina 8.5. ”Hotel Tango” -albumin on julkaissut Nova Records Oy. Teetä Timofejevin kanssa KITEE Aladár Bayer Trio Tanguangon keväällä 2015 julkaistu esikoisalbumi ”Tanguango” on otettu erittäin hyvin vastaan niin yleisön kuin kriitikoiden keskuudessa. Herra Timofejev haluaa nyt kutsua sinut, aivan, juuri sinut, viettämään kanssaan iltaa. Gruusialaisen teen lisäksi illan isäntä lupaa tarjoilla teille vierailleen kaikkia muitakin rakastamiaan asioita: tarinoita, klassikoita ja sävelmiä slaavilaiseen tapaan. Koti-Karjala 12 Keskiviikko 2.5.2018 Kun yhtäkään ääntä ei vaienneta, voi valita, mitä niistä kuuntelee. Me suojelemme sananvapautta, ja sananvapaus suojelee meitä. Hän rakastaa tarinan iskemistä, venäläisiä klassikoita, runoutta, slaavilaisia sävelmiä ja gruusialaista teetä. Suomi 100 -juhlakonserteissa Petroskoissa Venäjällä ja Tbilisissä Georgiassa yhdessä baritoni Juha Kotilaisen ja sellisti Matti Makkosen kanssa. Savonlinnalaisista ammattimuusikoista Susanna Mieskonen-Makkonen, viulu; Kirsi Laamanen, harmonikka ja Maija Teikari, piano koostuva yhtye on viime vuosina esiintynyt useilla kymmenillä keikoilla mm. Lehden oma logo Joensuun kaupunginteatteri saapuu Kiteesaliin näytelmänsä ”Teetä Timofejevin kanssa” kera maanantaina 7.5. Viime marraskuussa Trio Tanguango esiintyi mm. Trio Tanguango tuo Argentiinan Kiteesaliin Trio Tanguango esiintyy Kiteesalissa 8.5. Kuva: Seija Tikka. Sivuhuomautuksena mainittakoon, että Ljudmila on myös ainoa ihminen koko maailmassa, joka osaa valmistaa ja tarjoilla gruusialaista teetä niin kuin se Herra Timofejevin mielestä tulee valmistaa ja tarjoilla. klo 11.00 mennessä puh. lehteen ma 14.5. Uudella marraskuussa 2017 julkaistulla argentiinalaista tangoa sisältävällä ”Hotel Tango” -albumillaan Trio Tanguango sukeltaa aiempaa syvemmälle tango nuevon maailmaan. Tilaisuuden järjestävät Kiteen kaupungin kulttuuritoimi ja Pielinen Soi -festivaali/Nova Classics. eri festivaaleilla niin kotimaassa kuin ulkomailla. Koska Herra Timofejevin mielikuvituksen lento nostaa hänet usein korkealle irti maasta, on onni, että hänellä on aina rinnallaan uskollinen apulaisensa Ljudmila. Ilmoittaja! Lehdessä tietoa messuista, esiintyjien esittelyä ym. Mainosmateriaalit keskiviikon16.5. Olla samaa tai eri mieltä. Kysy edullista ilmoitustilaa! Virallinen Kesälahden Messulehti -liite ke 16.5.2018. Herra Timofejev on asiasta hyvin tarkka vaikka gruusialaiset eivät hänen kanssaan samaa mieltä olekaan. Astor Piazzolan lisäksi levylle on taltioitu muutamia Carlos Gardelin tangoja, joita yhtyeen solistina upeasti tulkitsee Suomen ja Savon Gardel, baritoni Juha Kotilainen
Perjantai 4.5. UK 13.45 X Factor Suomi 15.15 Pelisilmä 16.00 Tuubi 17.00 MM-kisastudio 17.10 Jääkiekon MM: Suomi – Etelä-Korea 18.00 Jääkiekon MM: Suomi – Etelä-Korea 18.40 Seitsemän Uutiset 18.50 Jääkiekon MM: Suomi – Etelä-Korea 19.35 MM-kisastudio 19.45 Tulosruutu 20.00 Kingi 21.32 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Kuoleman enkeli (16) 0.26 Alasti-klubi 1.20 Kingi 2.45 Pränkkikämppä (12) 3.40 Brickleberry (12) 4.05 Brickleberry (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Hisse Hoksausmaassa 6.10 Hisse Hoksausmaassa 6.25 Madagascarin pingviinit (7) 6.45 Madagascarin pingviinit (7) 7.10 Angry Birds Toons (S) 7.15 Peukaloisen uudet retket (S) 7.25 Rusty Rivets (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Tashi (7) 8.25 Tashi (S) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Vain elämää 10.00 Vain elämää 11.00 MasterChef Suomi 12.00 MasterChef Suomi 13.00 Leijonan luola USA 14.00 Leijonan luola USA 15.00 Heikoin lenkki 16.00 Elokuva: Teenage Mutant Ninja Turtles (12) 18.00 Vain elämää 19.00 Vain elämää 20.00 Haluatko miljonääriksi. 6.52 Humps (S) 7.00 Lasten leikkiä 7.05 Rikke (S) 7.12 Sasu (S) 7.24 Noksu (S) 7.29 Timppa (S) 7.39 Nuottiavain 7.52 Richard Scarry (S) 8.19 Galaxi 8.20 Tenavat (7) 8.28 Jack (7) 8.39 Tallitytöt 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Sissipuutarhurit 11.27 Sissipuutarhurit 12.00 Luontoretkellä 13.00 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 13.40 Rakas kiven sisässä 14.25 Norjan kovin 15.11 Villi kortti: Jalkapalloetkot 15.30 Jalkapallon Mestarien liigan kooste 16.00 Uusi päivä (S) 16.26 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Käsipallon SM-sarja: Naisten 3. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-perjantai 18.30 Dok: Suosta puutarhaparatiisiksi 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Kino: Taloni Umbriassa (7) 22.40 Yle Live: Ismo Alanko yksin 8.00 Yle Uutiset 8.05 Puutarhan pelastajat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Ammuu-tv 11.00 Yle Uutiset 11.05 Ammuu-tv 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.35 Ulos luontoon Kevätseuranta 14.05 Prisma: Eläinäidit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Laulu sisällissodasta 15.50 Viro – Tuulten pieksämä maa (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Myyttinen Kongo 19.35 Vastavirtaan (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 22.00 Taistelu Näsilinnasta 1918 (16) 23.10 Ylikävely (12) 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 5.5. 12.00 YLE TEEMA 12.00 Francon jälkeen – Alcantaran perhe (7) 13.25 El Médico – Cubatonin tarina (12) 14.45 Vaiheessa: Töölön tähti 15.00 Yhteinen sävel: Mandshurian Beat 15.55 Isä Matteon tutkimuksia (12) 16.50 Jäitä hattuun (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. Lande 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Karppi (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Banshee (16) 22.55 Painin EM 23.15 The Late Late Show with James Corden 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (S) 11.05 Treffaa mun vanhemmat 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Peter Nyman 14.00 Teknavi 14.30 Kenen kotona. TV 2 TV 1. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Pallon ympäri 22.00 Elokuva: Captain America: Civil War (12) 1.00 Elokuva: Hercules (12) 3.00 Napakymppi 4.00 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Lääkäri potilaan puolella 10.00 Obs debatt 10.30 Vem vet mest. Keskiviikko 2.5. 6.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.04 Olivia (S) 7.26 Martta puhuu (S) 7.50 Nelli ja Noora (S) 7.58 Vilkki Ankka (S) 8.09 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.34 Mimosa ja Lennu (S) 8.45 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Hullabalooba (7) 9.18 Galaxin pallo 2018 9.45 Kammokatu (7) 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.23 Uusi päivä (S) 11.51 Uusi päivä (S) 12.18 Uusi päivä (S) 12.50 Yle Live: Te. 15.30 Tinan matkassa 16.25 Olipa kerran elämä 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. n anatomia (12) 2.00 Rajavalvojat (S) 2.30 Rajavalvojat (S) 3.00 Grillit huurussa (S) 4.00 Astral-TV 9.03 YLE FEM 9.03 Tanskalaiset preerialla 10.02 Piha kuntoon 10.31 Vem vet mest. 16.00 Uusi päivä (S) 16.28 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Futsal: Miesten 5. 6.52 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Satu ja Matti 7.06 Käytöskukka 7.11 Tiketi Tok (S) 7.24 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.36 Laura (S) 7.47 Fluugalaiset (S) 8.00 Maikki ja pelottava Pontso (S) 8.27 Galaxi 8.28 Pertti ja Purtti (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 The Late Late Show with James Corden 11.40 Jätämme jäähyväiset: Alkuperäiset intiaanit 12.10 Petra rakastaa itseään 12.40 Kohteessa: Kambodzha 13.30 Koiramies kiertää Islantia 14.00 Kun sydän särkyy 14.35 Imettäjät 15.00 Jenny 15.30 Mitä mietit, Ronja Salmi. – lauantai 5.5.2018 5.55 Putkiremontti 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen kutsumus (S) 10.44 Ruotsin salaiset huoneet 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Armfelt ja Kustaa III 13.25 En ole kreivitär (S) 14.40 Ikimuistoinen: Tauno Palo 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 A-studio 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (S) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Syyttäjä (12) 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-teema: Somen valta 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.05 Ulkolinja 0.00 Nousuvesi (16) 0.45 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 3.5. loppuottelu 16.45 Villi kortti: Jalkapalloetkot 17.10 Jenny+: “Vain” ystäviä ei ole! 17.40 Mitä mietit, Ronja Salmi. Lande 2.10 Bull (12) 3.05 The Affair (16) 4.15 The Affair (16) 5.00 Astral-TV 6.00 Hisse Hoksausmaassa 6.10 Hisse Hoksausmaassa 6.25 Madagascarin pingviinit 6.50 Angry Birds Toons (S) 6.55 Angry Birds Toons (S) 7.00 Peukaloisen uudet retket (7) 7.15 Peukaloisen uudet retket (S) 7.25 Rusty Rivets (S) 7.50 My Little Pony (S) 8.10 Tashi (7) 8.25 Tashi (7) 8.35 LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Vaaleanpunainen pantteri 14.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Leijonan luola (S) 20.00 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Mad Cook Show (12) 22.00 Temptation Island Suomi 4 (7) 23.00 Arman Pohjantähden alla (S) 0.00 48 tuntia rikoksesta (12) 1.00 Katastro. n anatomia (12) 3.30 Grillit huurussa (S) 4.30 Astral-TV 9.02 YLE FEM 9.02 Historian siivillä 10.02 Norjalaisarkkitehtien koteja 10.32 Vem vet mest. Lande 21.01 Pitääkö olla huolissaan. loppuottelu 20.00 Painin EM 20.10 Syke (12) 21.00 Noin viikon studio 21.25 Alina idässä 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Au pairit Miamissa 22.35 The Leftovers (16) 23.45 The Late Late Show with James Corden 0.25 Villi kortti: Jalkapalloetkot 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 8.05 Huomenta Suomi: Duunikunto – Juoksukoulu 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Dok: Burlesque 11.30 Veljeni Leirikunkku (7) 12.00 YLE TEEMA 12.00 Mesenaatti (S) 13.10 Kukunor (S) 13.50 La Señora (12) 14.52 La Señora (12) 15.53 La Señora (12) 16.50 Egenland 17.25 YLE FEM 17.25 Daniel Parisin keittiössä 17.40 Tämä tästä 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superapulaiset 18.30 Marren julkkiskampaamo 18.45 Bonusperhe (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Yksi kaupunki – yksi tarina 20.00 YLE TEEMA 20.00 Lambert & Stamp ja The Who 22.00 Performance (16) 23.40 Uusi Kino: Syntymävika (S) 0.00 Uusi Kino: Golgata (S) Lauantai 5.5. loppuottelu 20.00 Jenny+: “Vain” ystäviä ei ole! 20.30 Mitä mietit, Ronja Salmi. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Työelämän uudet kuviot 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.05 Ruokamatka Euroopan kaupunkeihin 22.05 Kino: Isänsä poika (7) TV-ohjelma keskiviikko 2.5. 18.10 Syke (12) 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Noin viikon studio 19.35 Alina idässä 20.05 Kynsin hampain (S) 20.26 Kynsin hampain (S) 20.50 Kaikki hyvin, Pekka (12) 21.00 Kolme muskettisoturia (12) 22.50 Karppi (12) 23.40 The Late Late Show with James Corden 0.20 Game of Thrones (16) 8.00 Puuha-Pete (S) 8.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Zak Storm (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 9.55 Chaplin (S) 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Upeat skandikodit 12.30 Upeat skandikodit 13.00 Miten susta tuli noin rikas. 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Yön ritarin paluu (12) 0.20 Elokuva: Mission Impossible – Rogue Nation (12) 3.00 Mad Cook Show (12) 4.00 Leijonan luola (S) 4.55 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Tanskalaisten antiikkiaarteita 10.00 Puutarhaperjantai 10.30 Vem vet mest. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 MM-kisastudio 21.00 MM-kiekko: Leijonakeväät 2012-17 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Lincoln (12) 1.35 Rikospaikka 2.15 Nuori MacGyver (12) 3.05 Crazy Ex-Girlfriend (7) 3.55 Middle (S) 4.20 Middle (S) 4.50 Riisutut 5.00 Astral-TV 6.00 Hisse Hoksausmaassa 6.10 Hisse Hoksausmaassa 6.25 Madagascarin pingviinit 6.50 Angry Birds Toons (S) 6.55 Angry Birds Toons (S) 7.00 Peukaloisen uudet retket 7.15 Peukaloisen uudet retket 7.25 Rusty Rivets (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.10 LEGO Jurassic World: Indominuksen pako (7) 8.35 LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.40 Vaaleanpunainen pantteri 14.50 Eläinpotilaiden pelastaja 15.55 Onnenarpa 16.00 Leijonan luola USA 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Haluatko miljonääriksi. Koti-Karjala Keskiviikko 2.5.2018 13 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (7) 11.05 Treffaa mun vanhemmat 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Grand Designs Australia 15.25 Tinan matkassa 16.25 Enbuske, Veitola & Salminen 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Juuret Suomessa 11.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 12.00 YLE TEEMA 12.00 Dancer – Sergei Polunin 13.21 Closed – Suljettu 13.55 Omerta (7) 14.15 Elävä arkisto: Liisamaija Laaksonen 14.16 Arkistovieraana: Liisamaija Laaksonen 14.32 Lumikit (S) 15.55 Isä Matteon tutkimuksia (12) 16.50 Jäitä hattuun (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight : Mikä ihmeen Puhos. 11.02 Työelämän uudet kuviot 11.30 Sportmagasinet 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kotiseutu (7) 14.00 Tiededokumentti: Jääkiekon hinta 15.00 Ruokamatka Euroopan kaupunkeihin 16.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 16.50 Jäitä hattuun (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 23.40 Enbuske, Veitola & Salminen 0.40 Kotoisa 1.35 Pomo piilossa 2.30 The Affair (12) 3.40 The Affair (16) 5.00 Astral-TV 6.00 Hisse Hoksausmaassa 6.10 Hisse Hoksausmaassa 6.25 Madagascarin pingviinit 6.50 Angry Birds Toons (S) 6.55 Angry Birds Toons (S) 7.00 Peukaloisen uudet retket 7.15 Peukaloisen uudet retket 7.25 Rusty Rivets (S) 7.50 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 8.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.35 LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Vaaleanpunainen pantteri 14.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Vain elämää 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Tähän aikaan ensi vuonna 22.00 Temptation Island Suomi 4 (7) 23.00 Temptation Island Suomi 4 Extra 23.30 Kupla 0.30 48 tuntia rikoksesta (12) 1.30 Arman Pohjantähden alla (S) 2.30 Katastro. 1.15 Stadi vs. TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 Torstai 3.5. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kotoisa 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.40 Pitääkö olla huolissaan. 6.53 Taikakaruselli (S) 7.04 Kissat 7.09 Puuharit (S) 7.24 Sanni Sateenkaari (S) 7.37 Pikku Kakkosen posti 7.42 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.57 Sohvatiikerit 8.01 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.15 Galaxi 8.16 Tipu Touhukas (S) 8.18 Syrhämä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 The Late Late Show with James Corden 11.40 Au pairit Miamissa 12.10 XL-sukupolvi 12.55 Kekseliäs nikkari 13.35 Riistametsällä 14.20 Luontoretkellä: Karhua katsomassa 15.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.30 Spanielipentueen elämää 16.00 Uusi päivä (S) 16.28 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Casualty (12) 19.00 Au pairit Miamissa 19.30 Painin EM 20.30 Noin viikon studio 21.00 Jere Lehtinen #26 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Karppi (12) 23.00 Kynsin hampain (S) 23.21 Kynsin hampain (S) 23.45 The Late Late Show with James Corden 0.25 Banshee (16) 1.20 Looking (16) 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (S) 11.05 Treffaa mun vanhemmat 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Unelmarempat 14.25 Grand Designs UusiSeelanti 15.25 Antti Holma ja maastamuuttajat 16.25 Stadi vs. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.15 Myytinmurtajat 0.20 Pitääkö olla huolissaan. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Stadi vs. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. 5.55 Ulos luontoon Kevätseuranta 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Tuhat kuvaa liito-oravasta (S) 10.00 Sydämen kutsumus (S) 10.45 Ruotsin salaiset huoneet 11.00 Jumalainen valo 12.30 Armfelt ja Kustaa III 13.20 Rakas lurjus (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 Luontoretkellä: Pelissä lohen elämä 16.15 MOT: Hymyile – sinut on tunnistettu 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (S) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Eläinäidit 20.00 Laulu sisällissodasta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 The Collection – muotitalon salaisuus (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Ulkolinja: Isis – Raqqan painajainen 23.55 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.5. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Hevostila Mistral (7) 18.52 Keltapaita (S) 18.54 Viidakkojytä (7) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Kino Klassikko: Macbeth (12) 22.45 Elävä arkisto: Liisamaija Laaksonen 22.46 Arkistovieraana: Liisamaija Laaksonen 23.02 Lumikit (S) 0.25 Egenland 5.55 Laulu sisällissodasta 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen kutsumus (S) 10.45 Ruotsin salaiset huoneet 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Keinolumikylä 13.25 Vihreä kulta (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 A-teema: Somen valta 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (S) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 SuomiLOVE 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 4.5. on Brothers 13.45 Jere Lehtinen #26 14.45 Käsipallon SM-sarja: Naisten 4
Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. Järj. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,30 €, sis. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. 050 3511778. 598 €/kk+vesi+ sähkö. Ei mitään hajua, Siiri vastaa. Näköislehti: Kesto 96 €/vuosi, määräaik. Lahjakortit äidille ja mummolle. alv. Olemme takaisin Rääkkylässä noin klo 16.00. – En tiedä ollenkaan edes, mille alalle aion, onko se musiikin parissa vai ei. Annen Jalkahoito, Kiteentie 14 A. – Olen ollut täällä lähes joka päivä, kun on kaikki bändit, teoriatunnit ja ihan soittotuntejakin. 6 v. 12 kk 103 €. alv. – Kotona harjoittelen paljon, oikeastan aina, kun on vapaa-aikaa, välillä yli tunninkin, välillä muutaman biisin, Siiri selvittää. Sekin on tavallaan tekniikka, joka on toisille helpompaa, toisille vaikeampaa, Siiri pohdiskelee. www.raakkyla.. metalliromut noudetaan. 040 105 3103) tai Tarjalle (puh. Siiri myös esittää yhden kappaleen yhdessä kahden huilistin kanssa. Tällä Siiri viittaa aikakauteen 1800-luvun alkupuolelta 1900-luvun alkuvuosikymmeniin. MAASTOJUOKSUN PITÄJÄNMESTARUUSKILPAILUT 23.5.2018 klo 19.00 Pötsönlahti, Hepoharju. P. alv. Lähtö kk kunnantalo klo 9.00, Rasivaaran kauppa 9.10, myös matkalta kyytiin. mv 1.54 € 1.49 € 1.31 € 1.31 € 1.31 € 4-väri 1.99 € 1.94 € 1.76 € 1.76 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,25 €, sis. 013 621331. www.kotikarjala.. Vapaa-aikatoimi Kiteen keskustassa, Kauppatie 6, 2h+k, lasitettu parveke, 59 m 2 . poisto/romutustodistus. 0500 177485. www.kelpokeraaja. romuakut. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. 2h+k+s+las.p. KYSÄISEN VIELÄ pianistin tulevaisuudensuunnitelmista. Avoinna Ma–ke 8.30–16.00 To–pe 8.30–15.30 Asiakaspalvelu 040 684 8411 myytävänä SEKALAISIA myytävänä OSTETAAN myytävänä MYYTÄVÄNÄ myytävänä VUOKRATTAVANA Autonym. – Myös ulkoa oppimisen kanssa olen tämän kevään tapellut. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 4,95 €, sis. Siiri kertoo viettäneensä viime aikoina paljon aikaa musiikkiopistolla. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 102,50 €/vuosi, määräaik. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. alv. Mainosmateriaalit viimeistään maanantaina 14.5. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin Puh. KEVÄTRETKI TANHUVAARAAN MA 21.5.2018 Retken hinta 30 €. Kyllä se nyt alkaa jo sujua, Siiri sanoo hyväntuulisena. Säveltäjälista on vaikuttava: Haydn, Bach, Toivo Kuula, Debussy, Heller ja Chopin. Ilmoittautumiset ke 16.5.2018 mennessä Jyrkille (puh. 040 105 3104 arkisin klo 13–18). markkinointi@kotikarjala.. P. P. Ilmoittaja! Lehti jaetaan joka talouteen Keski-Karjalan alueella ja lisäksi Keski-Karjalassa vapaa-ajan asunnon omistaville! Kysy edullista ilmoitustilaa! Kesälehti 25.5.2018 Orvokit saapuneet! Puhoksen Puutarha, avoinna 8–17. Siiri sanoo aloittaneensa konserttiin valmistautumisen jo syksyllä. 2000 rak. P. 1.6. Tilaushinnat (sis. klo 16 Valamontie 4 ja su 3.6., 1.7., 5.8. 68 m², vap. Rantapaikka 2,6 ha osina tai kokonaan Kiteellä 5 km Kiteen kesk. – Olemme käyttäneet valmistautumiseen tosi paljon aikaa ja harjoiteltu on paljon. – Siitä olen soittanut aina tähän päivään asti, Siiri kertoo. Ilmoittautuminen klo 18.15–18.45. klo 11.00 mennessä puh. – Pienempänä minulla oli sellainen juttu rytmien kanssa, että halusin soittaa kaiken hirveän nopeasti, mutta siitä olen päässyt eroon, ja siinä olen mielestäni kehittynyt. Rakennuksia 6, tekolampi. Siiri soitti Kipakan pystypianolla Bachin neljättä inventiota. alv. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni Toimitus: Aladár Bayer Tuija Marienberg Kari Sarkkinen Mainos/markkinointi Laskutus Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2018 040 546 2057 040 684 8425 040 684 8430 040 684 8427 040 684 8424 040 684 8431 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. 1980 tehty kesämökki ja aitta. Minun juttuni on melodinen musiikki Noudetaan ns. Vapaa. alv. 2x30 pmm 48,60 €, sis. TULEVAN KONSERTIN ohjelma on pituudeltaan noin 40 minuuttia. 040 7234241, avoinna ti–pe 10–16. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Luterilainen messu su 6.5. JOKAISELLA soittajalla on oma mörkönsä, ehkä tekniikka, johon eivät sormet tai järki taivu. – Mietimme, mistä minä tykkään, mikä sopii minun tyyliini ja soittamiseeni. Keskusta v. Laskutuslisä 3,20 €, sis. P. – Varsinaisten biisien lisäksi soitan kaikenlaisia pop-biisejä ja muutakin ihan omaksi iloksi. net P. klo 11 Palomäentie 9. alv. 040 8498761. tilaajapalvelu@kotikarjala.. Varsinkin konserttiin valmistautuminen on vienyt aikaa ja energiaa. 12 kk 113 €. Siiri on yksi kolmesta Keski-Karjalan musiikkiopiston D-kurssitutkintoa suorittavasta pianistista, joka kuittaa ison osan tutkinnostaan konsertoimalla. – Kaikki lähti siitä, kun olimme mummolassa ja serkku opetti minut soittaman yhden biisiin pianolla ja innostuin siitä niin paljon, että hain musiikkiopistoon, ja pääsin. Sisältää matkat + sämpyläkahvit + vesijumppa + ruoka seisovasta pöydästä. Kaikki kolme nuorta ovat pianonsoitonopettaja Riitta Kyytisen oppilaita. 0500 907792. Koti-Karjala 14 Keskiviikko 2.5.2018 KITEE Aladár Bayer Peruskoulun viimeistä vuottaan käyvä Siiri Sivonen konsertoi Kiteesalissa perjantaina 4.5. Sillä hetkellä tuntui, että soitin oli kuin luotu kappaletta varten. Ev.lut. KITEELÄINEN SIIRI aloitti pianonsoiton menessään ensimmäiselle luokalle kouluun. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. Sarjat alk. – Joillakin on täysin selkeä suunnitelma tulevaisuudesta, mutta minä en osaa yhtään sanoa. P. Lähetyshiippakunta. 0400 573263. alv., seuraavat rivit 2,50 €, sis. Tohmajärvellä luonnonkauniilla paikalla hirsipaneelista v. RK-V. – Bachkin sujuu, mutta minun juttuni on melodinen musiikki, joka kuullostaa kauniilta, mutta samalla myös isolta ja hienolta, Siiri maalailee. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. Rekist. 0400 187957.. – Ohjelmisto on mietitty yhdessä soitonopettajan, Riitan, kanssa. 0100 85160 ma–pe klo 8–16
Kevään Toukosiunaus ma 14.5.18 klo 10.00 Teuvo Hakulisen tilalla, Ojamäentie 63, Kitee. Linja-autoon tulijat ilm. 0400 380703 www.hinauspalvelukuittinen.. Koti-Karjalan ilmestyminen ja ilmoitusten aikataulu helatorstain aikaan: Kiteen Eläkkeensaajien jumpan retki ti 22.5.2018 Kylpylä Järvisydämeen. Lähtö ABC 9.30, S-Market 9.40. mennessä Teuvolle 0400 355424. 11.5. Ti 8.5. 013 415 010 AKEN OPTIIKKA Palvelemme teitä ma–pe klo 9–17 la 9–13 Paikallinen Palveleva Painotalo Kiteentie S-market LVI-myymälä Olk on tie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. Lähetään porukalla Rantasalmelle! Joensuun kaupunginteatteri: Teetä Timofejevin kanssa Kiteesali ma 7.5.2018 klo 19.00 Liput 20/18 euroa Ennakkomyynti kulttuuritoimistossa puh. Keisarinkuja 4–6, Kitee p. 050 4372821, www.viilinki.com Ryh ä, kiintey ä, voimaa – uudista olemuksesi! Tervetuloa hyvään kuntoon ja Viilinkiin! Asiakaspalvelu ma, , ke ja to 13–18. Mukana Eila Heinonen Joensuun Seudun Kuulosta. 0400 278503 tai Miljalle puh. Vuodesta 1986 alkaen, neljällä yksiköllä Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 Hammasproteesipalvelua Ota yhtey ttä! Palveluksessanne Kiteentie 10, KITEE puh. +358500182606 Kimmo Haaranen vuodesta 1990. 050 412 7003 • Maisemaja kiinteistökuvaukset • Tapahtuma-/ mainoskuvaukset ja editoinnit RAHTISAHAUSTA P. Ma 7.5. Kitee, p. 040 170 8344. toimitus@kotikarjala.. Koti-Karjala Keskiviikko 2.5.2018 15 KITEE SANOMALEHTI – TOTTA, TÄRKEÄÄ JA KIINNOSTAVAA. Tervetuloa! TILAA TAKSI 0601 10100 NYT MYÖS TOHMAJÄRVELLÄ Kitee | Kesälahti | Tohmajärvi Kokonaisvaltaista MAANRAKENNUSPALVELUA Seppo Eskelinen Oy 040 759 2136 Taivaallista musiikkia ja kansanlauluja Vapaa pääsy, ohjelma 12 euroa. 0400 256963 viimeistään 7.5.2018. www.evsahko.fi Niittytie 2 A , p. Tervetuloa!. Ilmoittautuminen Pertille puh. Ke 2.5. Ne stä aikaa kor lle milloin vain! Avainkor lla joka päivä 4.00–22.30, saliaika 24:ään. klo 11.00 Yhteystiedot: Asiakaspalvelu p. miel. Mahdollisuus ostaa yhtyeen äänitteitä. iltaisin Lehti Ilmoitusten ilmestyy: jättöaika viimeistään: Pe 4.5. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. 040 105 1162 (vain 100 paikkaa!) Kuulokerho kokoontuu Linkissä ma 7.5.2018 klo 12–14. Tervetuloa! Eläkeliiton Kiteen yhdistys ry. JH L AATTA JA R AKENNUS Pesuhuoneremontit 0400 363 500 P. Karhun bussi ajaa Terveystien ja Urkutien kautta (klo 8.20) Linkille. Konevitsa-kvartetin konsertti Kiteen kirkossa torstaina 3.5.2018 klo 18.30. klo 11.00 Pe 11.5. 0424 475 216 Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.. klo 16.00 Ke 9.5. Myytävänä letkuja ja paristoja. 040 684 8411 markkinointi@kotikarjala.. 013-220 251 Avoinna ma-pe 7-16.30 Sähköasennuksetja suunnittelu Sähkömoottorikäämintä ja -tarvikemyynti Kitee, p. Siitä lähtö klo 8.30 ja ABC:ltä klo 8.40. Ajamme Terveystien kautta. tilaajapalvelu@kotikarjala.
– Soittaminen on meillä kaveriporukan juttu. Mestareiksi leivottiin naisissa 50 69 v-sarjassa Maija Kaitalehto Juuan yhdistyksestä ja 70 v -sarjassa Rauni Karhunen Kiihtelysvaaran yhdistyksestä. 013 225 455 Palvelemme kon?rmaatiosunnuntaina 6.5. Soitetaan yhdessä sellaisia kappaleita, joita osataan, ja joista tykätään. Hieno orkesteri ja hyvää musiikkia, myös paikka on hieno, Aira Nygren kiitti. 018 Kauppatie 8, Rasivaara www.kaupparinne.fi 044 300 6148. klo 12–17 Uudista ilmeesi kevääseen ja kesään! Kukkakauppa ja Hautaustoimisto TERVETULOA! Kiteentie 14 a, Kitee, puh. – Saamme jättää laitteet tänne ja käydä harjoittelemassa silloin, kun haluamme, kun pyydämme Tommilta avaimen, alkuperäiset kvartetin jäsenet Matti Vuorjoki ja Voitto Makkonen kertovat. Nykyisin kvartetti keikkailee neljän – viiden keikan vuosivauhtia pääasiassa Rääkkylässä ja lähimaisemissa. Jan Thomas Quartet on nykyisin itse asiassa kvintetti, siinä soittavat Matti Vuorjoen ja Voitto Makkosen lisäksi, Heikki Hirvonen, Juhani Kettunen ja Ilkka Auvinen. www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Matti Huhtakangas on kotoisin Pohjanmaalta, siellä vahva kökkäeli talkoo perinne pitää nuorisoseurantalot kunnossa. Markku Sivonen Myllyniemi toi karaokekultaa Värtsilään RÄÄKKYLÄ Riitta Makkonen Rääkkylän vappu alkoi jo sunnuntaina Jan Thomas Quartetin soittamin 1960-luvun sävelin Rasihovissa entisten nuorten nostalgiatansseissa. Kannustusjoukkoja ja jännittäjiä oli reilut toistasataa. Kotiseutuliiton ja Jetinan hankkeet, kertoi Tommi Sallinen. Se unohtuu tanssiessa ja tämähän on pelkkää kuntoutusta, Huhtakangas naurahti otsaltaan hikeä pyyhkien. Vapunalkajaistanssien tuotto menee Rasihovin remonttikassaan. KARAOKEN harrastusta on koko maakunnan alueella, erityisen vahvaa se on Juuassa, Pielisen Karjalassa ja Keski-Karjalassa. Myynnissämme olevat siemenperunat: Siikli 5 kg, Annabelle 5 kg ja 10 kg, Timo 5 kg, 10 kg ja 25 kg, Nicola 10 kg ja 25 kg. – Kukaan ei ole profeetta omalla maallaan, Vuorjoki leukaili. Karaokelaulajat osallistuvat hyvin usein myös yhdistyksensä kuorolaulutoimintaan, vanhusten palvelutalojen ohjelmakiertueisiin, juhliin ja yhdistyksissä pidetään karaoketanssiaisia. kerran Eläkeliiton piirin karaokekatselmukseen. Lämmitysjärjestelmän remonttiin rahaa menee 15 000 – 20 000 euroa – Talossa pitää olla halkokattila vielä varalämmöntuottajaksi. OSALLISTUJIA OLI 38, 16 yhdistyksestä neljässä sarjassa. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com Hurri Ky KITEE 8 70 Hinnat alkaen sk OSTAESSASI SILMÄLASIT Ostos vähintään 950 m ETUSI 350 m Ostos vähintään 750 m ETUSI 250 m Ostos vähintään 450 m ETUSI 150 m Kampanja-aika 2.–31.5.2018 KEHYSEDUSTAJA HELENA RANTALA ESITTELEE SKAGA ja PILGRIM -mallistoja TORSTAINA 3.5. Tämä on meille sosiaalinen tapahtuma ja tanssikeikat ovat mahtava juttu, Vuorjoki tarinoi. Lisäksi talo tarvitsee uuden lämminvesivaraajan. Kovilla pakkasilla maalämpö ei yksinomaan riitä, ja on tarkoitus, että Rasihovi toimii poikkeustilanteissa esimerkiksi laajojen ja pitkäaikaisten sähkökatkosten aikana hätämajoituspaikkana, Tommi Sallinen kaavaili. Jan Thomas Quartet tahditti vapunalkajaistanssit, vasemmalla Matti Vuorjoki, kosketinsoittimet, Juhani Kettunen, basso, Voitto Makkonen, kitara, Ilkka Auvinen, rummut ja Heikki Hirvonen, kitara. – Hienoa, että näitä nuorisoseurantaloja jaksetaan pitää yllä ja remontoida, Aira Nygren sanoi. Pohjois-Karjalan ELkaraoke houkutteli runsaan osanoton 11. Hammaslahdesta tulleet Aira Nygren ja Matti Huhtakangas olivat erittäin iloisia, kun saivat lähteneeksi tansseihin. – Ei yhtään haittaa, vaikka polvi on kipeä. Samalla valittiin edustajat Eläkeliiton mestaruuskilpailuihin. – Tykkäämme kyllä kovasti tanssia, mutta iltaisin ei tule lähdettyä. Eläkeliiton karaoken mestaruuskilpailut pidetään Pohjois-Savossa lokakuussa. Saa leikkiä iskelmätähteä, laulutaiteilijaa. Nämä tanssit ovat juuri sopivaan aikaan sunnuntai-iltapäivänä. Miesten mestareiksi 50 69 v -sarjassa tuli Jorma Louhelainen Nurmeksen yhdistyksestä ja 70 v -sarjassa Mikko Myllyniemi Värtsilän yhdistyksestä. Jetinan 7 000 euron hankkeen puitteissa kunnostetaan sokkelia ja kohennetaan sisätiloja maalaamalla esimerkiksi näyttämö. – Meillä on nyt kaksikin hanketta menossa. Aivan ilman rahaa eivät remontit kuitenkaan onnistu. Hänelle Niemisen urheilutalo on Rasihovia tutumpia tanssipaikka nuoruudesta. Mutta väen vähyys ei pitoja pilannut. klo 8–14. Kiistaton on myös laulamisen terveysvaikutus. Kotiseutuliitolta Rasivaaran nuorisoseura sai rahaa lämmitysjärjestelmän remontin loppuun saattamiseksi. Eläkeliitolla oli viime vuonna tämän lauluharrastuksen kymmenvuotisjuhlavuosi. KAUPPARINNE TEPPO MONONEN OY KEVÄTHULINAT TO 3.5.2018 värisuunnittelija Kirsi paikalla. Kuusikymmentäluvulla Jan Thomas Quartet esiintyi Rasihovissa harvakseltaan. MONIA talkootunteja on tehty Rasivaaran Nuorisoseurassa Rasihovinkin kunnossa pitämiseksi. Sunnuntain iltapäivätansseissa oli runsaasti tilaa tanssia, sillä väkeä oli 60-luvun kultaaikaan verrattuna pieni murtoosa, kuusi paria. Maalämpöjärjestelmästä puuttuu vielä keskusyksikkö. RASIHOVI ON nykyisin runsaat kymmenen vuotta sitten comebackin tehneen Jan Thomas Quartetin harjoituspaikka. Simaa ja munkkeja tarjosi puffetin puolella Rasivaaran kyläyhdistys. Voitto Makkonen teki paluun trumpetistina. Entisten nuorten tanssit nuorisoseurantalolla Aira Nygren ja Matti Huhtakangas tulivat tansseihin Hammaslahdesta. Piirin mestareita leivottiin Hotelli Niittyrannassa Joensuussa 26.4. Varsin usein syntymäpäivien ohjelmaan sisällytetään karaokelaulua