Koti-Karjala 20.02.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

10?11. www.k-supermarket.? Omista uuneista: Avoinna: ark. Koti-Karjala Irtonumero 1,30 ? 54. 6. Danone ACTIVIA JOGURTIT 4 x 125 g (3,50 kg) Yksittäin 1,89 kpl Yksi kg) (3,78 kg 50 3 2 kpl KIVENNÄISVEDET ja VICHY 1,5 l (0,66 l) sis. info 0400 133 807 Wanhat vauhdissa, s. 9?17, la 9?14 N:o 15 4 PÄIVÄÄ Keskiviikko 20.2.2013 ENÄÄ Romolantie 23, KITEE 040 151 0200 Esimerkiksi nämä ja paljon muuta! ( Kairat ( Kirveet (Veitset ( Sakset ( ym. NYT MYYNNISSÄ la 23.2. pantin 0,40 39 1 pullo Taval l i sta parempi Ruok ak a uppa Palvelemme: ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 petri.kupiainen@k-supermarket.. www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. vuosikerta KESKITTÄMINEN KUPIAISEEN KANNATTAA Kariniemen Kananpojan PAISTISUIKALE TUPLANA! HK maustamaton 250 g (7,96 kg) marinoitu 300 g (6,63 kg) Saat peruspisteet kaksinkertaisina 99 1 K-Supermarket Kupiaisesta kaikista ostoksistasi 28.2.2013 asti. Herkkutorilta: rs VIHREÄ SALAATTI 14 kpl päärynä ja marjaisa 1,5 l (2,17 l) KUNNON LENKKI kg 6 2 59 JUOMATIIVISTEET Snellman 500 g (7,98 kg) 99 3 Voimassa to?la 21.?23.2. Kokonainen BROILERI viipale 300 g (8,63 kg) Fantti 90 Grillistä: SAUNAPALVIKINKKU iso vaate-erä NYT PLUSSAT 49 kpl kpl 3 25 kpl Rääkkylään päihdestrategia Voimassa to?la 21.?23.2. Fazer JYVÄINEN SÄMPYLÄKRANSSI (6,48 kg) Ilman korttia 2,99 kpl (8,08 kg) Voimassa -13% to?la 21.?23.2. Valio ARKIJUUSTO 2 499 59 750 g (6,65 kg) kpl kpl Lämmintä leipää omista kiviarinauuneista Ben&Jerry´s JÄÄTELÖT MAUSTETUT KATKARAVUT 39 BANAANI Kolumbia 1 kg valkosipuli & yrtti paprika-chili tillisitruuna 180 g (20,67 kg) 72 500 ml (13,08 l) Kaikki lajit 3 654 ps prk Hinnat voimassa to?su 21.?24.2., ellei toisin mainita. KUPIAINEN 65 Kesälahdella huaveillaan, s. sakka. Kiteen virastotalolla Hovintie 3 Allu teroittaa FINNKARELIAN OITUSPALVELU R E T Kunnanhallitus käsitteli maanantaina Rääkkylän kunnan ensimmäistä päihdestrategiaa ja esittää valtuustolle sen hyväksymistä. Päihdestrategian tavoitteena on tehdä päihdetyötä näkyväksi. Kunnanhallitus esittää, että valtuusto myöntää Laitiselle eron. Laitinen on keskustaryhmän neljäs varavaltuutettu.. Strategia yrittää vaikuttaa siihen, ettei päihteitä kokeiltaisi alaikäisinä. Syrjäytymisen ehkäisy, ennalta ehkäisevän perhetyön kehittäminen sekä lasten ja nuorten itsetunnon ja elämän hallinnan vahvistaminen ovat myös keskeisiä tavoitteita. Päihdestrategiassa määritellään kunnalliset haasteet ja painopisteet päihdeongelmien käsittelyyn. Päihdetyön edistämiseksi nimetään päihdetyön ohjausryhmä, joka seuraa päihdetilanteen kehitystä ja jalostaa strategian sisältöä konkreettisiksi ehdotuksiksi ja toimintamalleiksi. Ryhmällä on erillinen yhdyshenkilö, päihdetyön koordinaattori. Päihdestrategia liitetään kunnan hyvinvointistrategiaan, jonka tarkoituksena on turvata kuntalaisten hyvinvointia ja edistää päihteettömiä elintapoja. Kunnanhallitus on hyväksynyt Attendo Terveyspalvelut Oy:n ja Attendo Oy:n ja kunnan välisen sosiaali- ja terveyspalveluiden palvelusopimuksen ja saattaa sen kunnanvaltuustolle tiedoksi. Keskustan varavaltuutettu Harri Laitinen pyytää eroa varavaltuutetun tehtävästään paikkakunnalta muuton takia
Tällä hetkellä, piakkoin, valmistuu 221:s halli Seinäjoen kupeeseen. Kulttuuriministeriön ylitarkastaja Mauri Peltovuoren lausumaan: ?Jäähalli on pienen paikkakunnan imagotekijä, jolla jopa houkutellaan asukkaita kuntaan?, on helppo yhtyä. Voisiko kaupunki messuilla ym. Työ toimituksen vastaavana ja toimitussihteerinä on ollut antoisaa, elämälle sisältöä antavaa ja ennen kaikkea työntäyteistä aikaa. On myönnettävä, että läheskään aina normaali työaika ei ole työtehtävien hoitoon riittänyt. Vanhoja pitkäaikaisia mainossopimuksia on jäänyt jatkamatta tai niitä ollaan rajusti pienentämässä. Ilta-aikojen suhteen ei ole ongelmaa. Jos väärässä paikassa tingitään, se saattaa kostautua niin monella osa-alueella, että lopulta säästäminen maksaakin todella paljon enemmän. Jäähallin toiminnan mahdollistajat Yhtenä esimerkkinä voitaneen nostaa esiin Kiteen jäähalli. Siihen vaikuttaa mm. Olkoon lama tai ei, eteenpäin pitää katsoa ja monesti suurin lama on asenteissa. Töitä on pitänyt viedä myös kotiin ja monesti ne ovat herättäneet yölläkin. Paikallislehden toimittaja, jos kuka, elää oman toimialueensa menossa läheisesti mukana. kesäleirien onnistumisen edellytys on toimiva yhteistyö Kiteen evankelisen kansanopiston kanssa. Halliosakeyhtiö ei ole voittoa tuottava yritys, vaan tarkoitus on tuottaa edullista jääaikaa harrastajille. huonojen aikojen puristuksessa kiinni, jotta pärjäämme... Mm. Sietää miettiä. Kaupungin ja ympäristökuntien vapaa-aikatoimen eurojen siirrot pois nuorisolta ja liikunnalta ovat näkyneet jo pitkän aikaa ja suuntaus on koko ajan pahempaan päin. Mm. Nyt se on antanut. Runsaan kymmenen vuoden ajanjakso päätoimittajana on ollut todellinen näköalapaikka. Päätoimittajan pallilta lähtöön on luonnollinen syy: ikääntyminen. Olen tehnyt jo vuosia sitten itselleni selväksi, että luovutan paikkani nuoremmille välittömästi, kun eläkelainsäädäntö antaa siihen mahdollisuuden. Halli ei ole ollut, eikä ole kaupungille talousrasite. Voimme olla kiitollisia pitkäaikaisille yhteistyökumppaneille, käyttäjille, talkooväelle, mainostajille... Jäähalleja löytyy melkein joka kaupungista ja pienelle kunnalle jäähalli on imagovoitto. jotta lapsemme ja nuoremme voivat kasvaa mielekkään tekemisen kautta tasapainoisiksi yhteiskunnan jäseniksi ja jäädä alueelle eikä lähteä ns. Se järjestää tapahtumia kuten messuja, konsertteja ym. Meillä ns. Jäähallitoiminnan alkuaikojen ilo hyvistä liikuntatuntien olosuhteista, keleistä riippumatta, tuntuu ainakin virkamiehiltä unohtuneen. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 20.2.2013 Aika aikaa kutakin Aika aikaa kutakin. Uusi aikakausi on alkamassa myös allekirjoittaneen elämässä. koneiden kustannuksina jne. Saadakseen kulut katetuik- si halliyhtiö tekee muutakin kuin myy jääaikaa. Nykyisellään jääajan myyntitulot ovat reilusti alle puolet liikevaihdosta. aikuisilla on vastuu järjestää tämän ajan nuorille elämänpohja ja olosuhteet, mille rakentaa. Emme voi vedota lamaan joka asiassa. tapahtumilla kerätä varoja hallin ylläpitoon vai menisivätkö kaikki kulut veronmaksajien piikkiin. Silti, tai juuri sen vuoksi, olisi tärkeää laajemmin ja pitkällä tähtäyksellä pohtia kysymystä, minne olemme menossa. Mistä pitää nyt ns. Mitä vähemmän rahaa on käytettävissä, sen tärkeämpi se olisi kohdentaa viisaasti. Jos Keski-Karjalassa ei pian aleta toimimaan alueen yhteisen hyvän eteen, YHDESSÄ, voimme pian sanoa kuluneen fraasin tapaan: Viimeinen keskikarjalainen sammuttaa valot lähtiessään. Nuorisotyön puolesta, ESA PIIPPONEN SEPPO HAKULINEN Kiteen Jäähalli Oy. Töihin on ollut aina mukava tulla. Ison kiitoksen ansaitsevat myös lehtemme lukijat, ilmoittajat, mainostajat... Ongelmia ei ole myöskään kesäaikaan, jolloin halli on 100 % varattu leirien johdosta aamusta iltaan. Yhteistyöstä halliyhtiön kanssa hyötyvät hyvin monet tahot, koko seutukunta. Taitoluisteluleirit, Jokeri-leirit ja CCM- kiekkokoulu tuovat leiriläisten lisäksi paikkakun- nalle huoltoporukkaa ja kymmenittäin vanhempia. He majoittuvat, syövät, ostavat tuotteita paikallisista liikkeistä jne. Työ päätoimittajana on päättymässä ja edessä on vuorotellen vapaa-aikaa ja työtä rivitoimittajana. Mitään dramaattista Koti-Karjalassa ei ole tapahtunut eikä tapahtumassa. Hallittomia yli 10 000 asukkaan paikkakuntia artikkelin mukaan on vain 10 kpl. Onneksi Kiteen nimi ei ollut listalla. Vahvaa viestiä talouden tiukentumisesta tulee joka puolelta. Eikö nuorisotyötä nähdä enää niin tärkeänä kuin aiemmin? Yhteistyökuvioiden muutoksista johtuen moni asia joudutaan puntaroimaan uudestaan. Jääajan tuntihintaa emme haluaisi nostaa, vaikka korotuspaine on kova. Ja jokainen ymmärtää kierteen, mikä näistä asioista syntyy. Avoimen keskustelun aika? Olisi hyvä aika pohtia avoimesti eri tahojen kesken, mitkä asiat ovat koko alueen kehityksen ja elinvoimaisuuden - ja imagon, kannalta ensisijaisia. uimahallille, menevät edelleen kuljetuskustannusten momentilta. Mikä on kaupungin ajatuksena kaiken takana. Sen sijaan kuljetukset kouluilta muihin kohteisiin, esim. Hän nauttii seutukunnan ja sen ihmisten menestyksestä, mutta kantaa myös toisten suruja ja murheita puserossaan. Väite siitä, että toimittaja nauttii negatiivisten uutisten tekemisestä, ei ainakaan omalla kohdallani pidä paikkaansa. Uuden elämänvaiheen alkaessa haluan esittää suurkiitoksen työnantajalleni Keski-Karjalan Paikal- lislehti Oy:lle sekä kaikille työkavereille. Lehtiyhtiö on ollut hyvä ja joustava työnantaja ja KotiKarjalan väki muodostaa työyhteisön, joka hakee vertaistaan. He myös markkinoivat Kiteetä ja Hutsin aluetta uimahalleineen, kenttineen ja reitteineen laajasti, sillä leiriläisiä on ympäri Suomen ja myös ulkomailta. Samoin jäähalliyhtiö kuluttaa sekä työllistää, suoraan tai välillisesti. Yhteistyö Kiteen kaupungin kanssa Jos halli olisi kaupungin omaisuutta ja kontolla, kaupunki luonnollisesti maksaisi kaikki kulut. Loppu katetaan muulla toiminnalla. Mainostajien merkitys on ollut merkittävä. kuluina, palkkakustannuksina työntekijöille, jää- ym. Nyt kuitenkin on havaittavissa yhteistyökumppaneiden innostuksessa lievää laantumista. Osasyynä on varmaankin monen yrityksen johdon siirtyminen paikkakunnan ulkopuolelle, jolloin paikallisia asioita ei nähdä enää tärkeinä. paremman perässä muille paikkakunnille. Jos elämän positiiviset asiat kutistuvat minimiin, on vaikea löytää syitä, minkä vuoksi kouluttautua ja ponnistella eteenpäin. kaikki keskeiset sidosryhmät. 29 vuoden lehtialan kokemuksella voi todeta, että lehden menestys ja elinvoimaisuus ovat paljolti kiinni näiden yhteistyökumppanien tahdosta. Yhteistä tahtoa on löytynyt jo yli viiden vuosikymmenen ajan ja toivottavasti löytyy jatkossakin, sillä seutukunta tarvitsee peilinsä ja puolestapuhujansa, paikallislehtimäisesti toimitetun aluelehden. Lopuksi haluan esittää menestyksen toivotukset toimitusjohtaja Marko Tornille, jonka toimenkuvaan sisällytetään jatkossa myös päätoimittajan tehtävät. Jouko Väistö Haluammeko kuolla vai kehittyä? Helsingin Sanomat kirjoitti sunnuntaina 20.1.2013: Jäähalleja nousee pikkukuntiinkin. Käyttäjiä hallille riittää, jos pystymme pitämään hinnat ja kulut kurissa. Kiteen jäähalli on ollut ja on pitkälti kovan talkootyön tulos, tälläkin hetkellä mm. hallinto hoidetaan talkootyönä. tempauksia ja tarjoaa työsuoritteita, mm. rakennuspalveluita ja kiinteistöhuoltoa. Näiden lisäksi yhtenä osana kulujen kattamisessa on jo edellä mainittu yhteistyökumppaneiden panos. Ellei yhteistyökumppaneita ole, seurojen käyttämän jääajan hinta nousee, mikä taas nostaa harrastajien maksuja. Kustannukset kasaantuvat suurenevassa määrin jään käyttäjien (etupäässä lasten ja nuorten vanhempien) maksettaviksi. Jään käyttö ja hyöty seutukunnalle Tosiasia on myös, että mitä vähemmän on myytyä jääaikaa, sitä kovempi paine on nostaa hintaa/tunti. Ideaali tavoite olisi, että halli olisi talvipäivinäkin mahdollisimman aktiivisessa käytössä. sähkön hinnan tuntuvat korotukset edellä mainitun muutoksen lisäksi. Mitä ja kuka maksaa? Avataanpa kuviota hieman. Jäähallin ylläpitäminen maksaa X euroa vuodessa, joka laitoksen koon ja käyttötarkoituksen johdosta on aika monta x:ää. Rahaa kuluu jään ylläpitoon sähkönä, jäädytysjärjestelmän huolto- ym. Kiteen koulutoimen määrärahojen uudet käyttömallit ovat siirtäneet esimerkiksi kouluilta jäähallille tapahtuvat oppilaiden kuljetuskustannukset kuulumaan jäähallitunnin hintaan. Tästä on syntynyt virheellinen käsitys, että itse jääajan hinta olisi noussut radikaalisti
Keskitettyä energiantuotantoa tarvitaan edelleen. Suunnitteilla on useita muita yrityshankkeita, jotka pitäisi saada onnistuneesti käyntiin. Niiralan raja-asemaa kehitetään edelleen jatkuvasti lisääntyvien rajanylitysten hoitamiseksi sujuvasti. Pidämme yrityksenperustamisillan venäjäksi Kiteen evankelisella kansanopistolla 12.3., ensi viikolla on venäjäteemainen yrittäjäseminaari ja huhtikuussa on yleisinfo Venäjän kaupasta, jossa käsitellään melko laajasti kaikkea siihen liittyvää. . Uusia yrityksiä perustettiin Ketin avustuksella 42. Ylityksiä oli viime vuonna 1,5 miljoonaa ja vuoteen 2017 mennessä määrän odotetaan tuplaantuvan. Myöskin uusia asunto- ja julkisrakennushankkeita on lähdössä käyntiin lähiaikoina ainakin Kiteellä ja Tohmajärvellä. Keski-Karjalan kärkihankkeet ovat: Puhoksen keskitetty energiantuotanto, lastulevytehtaan käynnistäminen, puualan yrityksen investointi, Puhoksen bioöljyjalostamo, Lepikon risteyksen parantaminen, KotKOntu -hyvinvointikeskus 1. Kunnan itsenäisyys ja yhteistyö maakunnallisella tasolla on Rääkkylän kannalta paras vaihtoehto. Rääkkylä vaatii ehdotto- masti poikkeamismahdollisuuden laajentamista suunnitellusta. Nyt on mahdollisuus panostaa Venäjään enemmän ja kevät jatkuukin kovin venäjäpainotteisena, Sini Hukka kertoo. . Rääkkylän kunnahallitus korostaa, että lähidemokratian turvaamisen ja kuntien itsehallinnon kunniottamisen tulee olla ehdoton lähtökohta. Terveys- ja sosiaalipalvelujen käytännön järjestämisessä ja niiden tuottamisessa tarvitaan maakunnallista yhteistyötä, mutta päätösvalta tulee pitää kunnissa. Tulosta tehtiin 3 700 euroa. Rääkkylässä ikääntymiskehitys on jo läpikäyty eikä vanhimman vestön määrä enää olennaisiesti kasva. Vaadittu 50 lapsen ikäluokka toimivan perusopetuksen kriteerinä ei Rääkkylän kunnanhallituksen mukaan ole myöskään perusteltu, koska opetuksen järjestelyssä voidaan tehdä yhteistyötä kuntien välillä. Olosuhteet ovat poikkeukselliset, mikä aiheuttaa palvelujen tuottamiselle omat vaikeutensa. Rääkkylän mukaan valtionosuusuudistusta ei missään tapauksessa saa valjastaa kuntien yhdistymisen edistämiseen. Rääkkylä arvostelee myös kuntarakennelakiluonnokseen sisältyviä määräaikoja liian kiireiksiksi ja tiukoiksi. Rääkkylän mielestä yhdistymisselvitysten ja yhdistymissopimusten sijasta tulee selvittää yhteistyön lisäämisen edellytyksiä. Riitta Makkonen. Osassa oli kyseessä yritys-, liiketoiminta-, osake- ja osuuskaupat, osassa sukupolvenvaihdos. Keti 2013 ja Venäjä Keti jatkaa yhteistyössä Pohjois-Karjalan Uusyrityskeskuksen kanssa starttiraha- lausuntojen antamista Elykeskukselle vielä tämän vuoden, kunnes toiminta jälleen kilpailutetaan. Venäjä-asiantuntija, yritysneuvoja Sini Hukan palattua töihin äitiysvapailtaan on Ketillä jälleen mahdollisuus paneutua paremmin Venäjäasioihin. . Sosiaali- ja terveyspalvelujen osalta uudistussuunnitelmissa esillä olevat linjaukset merkitsisivät Rääkkylässä toimivan ja taloudellisen lähipalveluihin perustuvan järjestelmän menettämistä. Rääkkylä katsoo, että kunnan koko ja palvelujen tarjoamismahdollisuus eivät ole toisistaan riippuvia tekijöitä, joten keinotekoisten väestöpohjien (esim. Palvelutuotanto on tehokkaampaa ja laadukkaampaa pienemmissä ja keskisuurissa kunnissa. Kuntien erilaiset olosuhteet ja väestöllinen tilanne on otettava huomioon. Teollisuustyöpaikkoja ei vuonna 2012 juurikaan syntynyt. . Uudessa KeskiKarjalan elinkeinostrategiassa yhtiö pyrkii keskittymään varsinkin Venäjän tuomiin mahdollisuuksiin sekä olemassa olevien tuotantoyritysten säilyttämiseen ja kehittämiseen. Päätöksiä jatkostarteista tuli vain seitsemän. Hiltunen kehottaakin jokaista pitämään huolta jatkohakemuksestaan ajoissa. Ely-keskuksella on täl- lä hetkellä vielä käytettävissä runsaasti rahaa yritysten investointeihin ja kehittämiseen, joten rahoitusta tarvitsevan on nyt hyvä aika ottaa Ketiin yhteyttä. Omistajanvaihtoasiakkaita Ketissä kävi 40. Olen myös kääntänyt paljon Ketin aineistoa venäjäksi, lisäksi nettisivuille tulee lisää tietoa venäjäksi ja keväällä ilmestyy jälleen venäjänkielinen Väylä-lehti yhteistyössä Koti-Karjalan kanssa, Sini Hukka luettelee. Myös Keski-Karjalan Messuilla on teemana Venäjä, ja Tohmajärvellä toukokuussa järjestettävässä Keski-Kar- Huonot uutiset mm. Puhoksen teollisuusinvestointien jäädyttämisestä eivät kerro koko totuutta seudun investointi-innosta. Euroalueen talouskriisi ja rahoittajien lainanannon tiukentuminen vaikuttavat myös Keski-Karjalan yritystoiminnan kehittämiseen. Näin Rääkkylä kuuluisi syrjäisyystekijän perusteella poikkamismahdollisuuksien piiriin. Lisäksi laajojen vesistöjen pirstoma Rääkkylä on taajama-asteeltaan Suomen kunnista kolmanneksi alhaisin. Kaksi ensimmäistä kuntaa ovat Ahvenanmaalla. Yritystoimintaa suunnittelevia oli viime vuonna mu- Toimitusjohtaja Risto Hiltunen sekä yritysneuvojat Mari Eskelinen-Mäki ja Sini Hukka purkivat Ketin toimintavuoden luvuiksi. kavasti, ja joka vuosi heitä on ollut 140 - 150 henkeä eli paljon on ollut aktiivisia ihmisiä, jotka ovat miettineet yritystoimintaa yhtenä työllistymisvaihtoehtona, Ketin toimitusjohtaja Risto Hiltunen sanoo. Starttirahapäätöksiä Ketissä tehtiin viime vuonna 24 kappaletta, joka on kolme enemmän kuin edellisenä vuonna. Kehitysyhtiöllä oli vuoden aikana 682 asiakasta, joista suurin osa, 498, jo toiminnassa olevia yrityksiä. Suunnitteilla oli 149 yritystä. Toimialoittain asiakaslistan kärjessä oli palvelut 54 prosentilla, jonka jälkeen tuli tuotanto (29 %), kauppa (12 %) ja muut toimialat (5 %). Parikymmentä työpaikkaa yli tavoitteen Ketin asiakkaat perustivat Keski-Karjalaan viime vuonna 50 uutta yritystä ja uusia työpaikkoja saatiin 143, kun yhtiön tavoitteena oli 50 yritystä ja 120 työpaikkaa. Yrityksiä syntyi eniten Kiteelle, 32, Kesälahdelle 3, Rääkkylään 3 ja Tohmajärvelle 11. Työpaikkoja syntyi eniten Kiteelle, 77, Kesälahdelle niitä tuli 11, Rääkkylään 9 ja Tohmajärvelle 20. Suurin osa yrityksistä on yhden hengen yrityksiä ja vain viitisen prosenttia kaikista uusista yrityksistä työllistää enemmän kuin yhden työntekijän. 20 000 asukasta) määrittely palvelujen tuot- tamisen edellytykseksi ei ole perusteltua. Investointeja on kuitenkin tulossa sekä yksityisellä että julkisella puolella. Puhoksen kehittäminen ja uusien investoijien haku alueelle jatkuu entistä kiivaammin. Joensuu on työssäkäynnin, asioinnin ja opiskelun kannalta selvä valtasuunta. Tilastokeskuksen luokituksessa 2012 Rääkkylä kuuluu Joensuun työssäkäyntialueeseen, mutta myös Kiteen ja Liperin suunta ovat merkittäviä. Vaatimus johtai- si myös ylipitkiin koulukyyteihin. Asiointi monisuuntaunut Asiointi ja työssäkäynti suuntautuu Rääkkylässä kolmeen suuntaan. Mahdollista se olisi syrjäisyystekijän perusteella. Rääkkylä ei nykyisten laskentamallien mukaan kuulu alempiin syrjäisyysluokkiin, koska Rääkkylän keskustan vaikutuspiiriin lasketaan Joensuun ruutukaava-alue ottamatta huomioon, että maanteitse matkaa tulee 65 kilometriä. Koti-Karjala Koti-Karjala Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Päätoimittaja Jouko Väistö. KETI paneutuu taas Venäjään jalan ja Sortavalan yhteisessä Rajafoorumissa ovat yritykset nyt entistä enemmän mukana. Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy:n viime vuosi oli paljon edellisen kaltainen. vaihe, Niiralan raja-aseman kehittäminen, Kiteen asuinkerrostalokohde, Kiteen terveyskeskuksen uudisrakentaminen, Kiteen Arppen koulun saneeraus, Tohmajärven kaupaakeskus, Tohmajärven rivitalokohde ja Kiteen liikennebiokaasuhanke. Aladár Bayer Rääkkylä säilyttäisi itsenäisyyden myös pienillä kunnilla Rääkkylän kunta katsoo, että tulevissa kuntaratkaisuissa myös pienillä kunnilla tulee säilyttää itsenäisyys ja palvelujen järjestämisvastuu. Kuntien yhdistymisen tulee jatkossakin perustua vapaaehtoisuuteen. Kunnanhallitus esittää valtuustolle hyväksyttäväksi valtiovarainministeriölle annettavan lausunnon. Investointihankkeiden kärjessä pysyvät Puhoksen teollisuus- ja energiahankkeet. Tulevaisuus Ketin liikevaihto oli vuonna 2012 noin 1,8 miljoonaa euroa. Toteutuneita vaihdoksia oli 10
Hänen elämäänsä ovat sävyttäneet monenlaiset vaikeudet. Itsemurhayrityksen ja monen ahdistuksen jälkeen Jumala alkoi kuitenkin hoitaa elämän syvimpiä kipuja ja antoi näin halun elää. Jumalan armon avulla hän sai käydä läpi lapsuuden vaikeatkin asiat sekä aikuisuuden kivut ja epäonnistumiset. Oman lapsen vakava sairaus ja lähes menettäminen sekä elämän vaikeudet ovat kääntyneet hiljaiseen rukoukseen: ?Tapahtukoon Sinun tahtosi:. Saamme elämäämme uuden mahdollisuuden, hän kiteyttää.. 13 Naisten päivä, Pirkko Muhonen. Su 24.2. klo 15.30 nuortentilassa. rovastikunnallinen virkistys- ja opintopäivä Kiteen srk-keskuksessa klo 9.30?15.30. Kiteen Vapaaseurakunta www.kitee.helluntaiseurakunta.fi To 21.2. 11 Ehtoolliskokous. Ke 27.2. Vaikeudet voivat kääntyä elämäämme siunauksiksi. Arvomme ihmisenä ei riipu siitä, mitä omistamme tai olemme tehneet tai jättäneet tekemättä. Postilan lähetyspiiri Irma Kokolla (Antintie 1 C 12) klo 14. Ti 26.2. Ps. Lähetyksen päiväkahvit Värtsilässä Sisko Karvosella (Värtsiläntie 119) klo 12. Su 3.3. 91:2. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Heli, Heljä, Helinä, Hely, ort. 18.30 Rukousilta. La 23.2. 19 Rukousilta, Kristus yhdistää, Esa Kosonen, Samuli Niiles ja Missio-lauluryhmä. Tervetuloa! Tohmajärvi To 21.2. Ilmoittaudu virastoon p. Kirkkokuoro Kaiun harjoitukset srk-talossa klo 16.30. Pe 22.2. Perhekerho srk-ta- Kotilieden lämpö Nousin suosta, suunnan otin, menen tuosta, lähden kotiin, lakkaan suossa rämpimästä, nautin lieden lämpimästä, tajusin sen lieden luona, suo on mustan mielen luoma, en suota syytä, liettä kiitä, en lisää pyydä, nautin siitä. RESUPEKKA Ystävänpäivähalaus Arppen yläkoululaiset olivat saaneet ystävänpäivänä tehtäväksi kerätä pahvisydämeen kaikkien niiden nimikirjoitukset, jotka halasivat heidät päivän aikana. klo 17? 20 Nuorten pulkkamäki-ilta seuriksen alapihalla ja nuortentilassa. Lähetystyö: La 16.3. helmikuuta 2013 Aurinko nousi tänään klo 7.30 ja laskee klo 16.57. Hyvää talvipäivän jatkoa! o.s. Mauri. Lauantaina: Aslak, ort. 11 Kiteen Helluntailähetys ry:n vuosikokous, kahvitarjoilu. Ti 26.2. 8-luokkalaiset Maria Ellonen ja Minka Lötjönen halaavat Ravintola Kipakassa. lossa klo 9.30?11. Viljo. Kiittäen ja kaivaten Päivi ja Matti Mari, Anni, Emma ja Juho Tanja ja Jarno Jere ja Riina Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 21.2. Filiapiiri Kukkosella Purtovaarassa klo 18, mukana Karhapäät. Ma 25.2. Elämässä epäonnistuneenakin kaikilla on mahdollisuus Jeesuksen kautta alkaa alusta. Jokaisella meillä on lupa olla olemassa ja alkaa alusta. Kuukausi sen jälkeen sairaanhoitajan työ jäi taakse ja hän aloitti työn omassa seurakunnassaan. Matka on jatkunut evankelistan sydämellä pyydettäessä Savonlinnasta muuallekin seurakuntiin, kahviloihin, kaduille sekä erilaisiin tapahtumiin. Pirkko Muhonen on aikuinen tuhlaajatyttö. Messu srk-talossa klo 10 (197:1-2, 5, - , 361, 297:1-, 225, 536:4-5), Lappalainen, Kivivuori, jumalanpalvelusavusta- Lauri Olavi MAKKONEN G3.5.1930 Kesälahti 31.1.2013 Kesälahti Hetket ovat kuin laivat, ne lähtevät armottomasti aikanaan. Meidän on oltava kuin satamat, tyynesti kaivaten. Muistaen ja kaivaten Elma sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 16.2.2013 läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos Kotihoidon henkilökunnalle Laurin hyvästä hoidosta. jat. klo 18.00 Varmon, Kousan ja Tasapään kinkerit Eira Pennasella ja Jukka Huovisella, Kousanlavantie 20, mukana kirkkokuoro. Pe 22.2. 0400-967 601, www.tohmajarvenseurakunta.? - nettisivulla voi vasta mielipidekyselyyn ja jättää esirukouspyyntöjä! Kuolleita: Seppo Reino Juhani Luukas 71 v, Teuvo Johannes Vepsäläinen 62 v. Kesälahti To 21.2. Mustonen Rehtori, TaM, taiteen maisteri, tekstiilitaiteilija/ kuvataidekasvatus, työnohjaaja STOry. Syntymäpäivä 25.2.2013 50 vuotta Helsinki (matkoilla). Naisten iltapäivä Vapaakirkolla, Palomäentie 9 la 23.2.2013 klo 13.00. Puhujana Pirkko Muhonen. Tilaisuudet klo 13 ja 15. Väliajalla kahvitarjoilu, musiikkia, yhdessäolon iloa. Rukouspalvelu. Tervetuloa! Järj. Hartaus Emmalassa klo 13, Happonen, Perälä. Su 24.2. Arvo ihmisenä ei riipu onnistumisistamme ja elämän hyvistä suorituksista. Luottamus siihen, että Taivaan Isä tietää, mikä on parasta, oli tullut todeksi. . Ohjelmassa mm:ssa Kylväjän työn esittelyä. Ruokamaksu 5 ?/henkilö. Jp:ssa muistetaan erityisesti niitä esirukousaiheita, joita seurakuntaan on jätetty. Timo. Perjantaina: Tuulikki, Tuuli, Hilda, Tuulia, ort. Koti-Karjala 4 Keskiviikko 20.2.2013 Rakkaamme Rauha Mirjam LAUKKANEN 20. klo 18.00 Medialähetyspiiri Seija ja Veijo Komulaisella. Pirkko Muhonen tuo toivon ja rakkauden sanomaa Vuonna 2002 syksyllä Pirkko Muhosta pyydettiin puhumaan iltaan, jossa aiheena oli ?Auttaako rukous?. mennessä. Tiedoksi: Virasto on auki ma? pe klo 9?12, p. La 23.2. Jumalanpalvelus srktalossa klo 10, Happonen, Perälä. Diakoniatyö: Diakoniatoimisto avoinna ma, ti ja to klo 9?11. Muuna aikana työntekijän tavoittaa parhaiten puhelimitse, 050 3019 959. Nuorisotyö: Uusien isosten isoskoulutus to 21.2. Jumalan rakkaus meitä jokaista kohtaan on sama. 0400-967601 ke 6.3. Leo, Agaton, Oiva. Torstaina: Keijo, ort. Kemien lähetyspiiri Irja Hiltusella (Hainarintie 6 A 10) klo 14. To 28.2. Matikainen PÄIVÄN SANA Olinpa vähällä antaa surulle vallan ja kysellä: miksi, voi miksi? Samassa silmäni näkivät: Taivahan Taatto sinua portilla halasi, tervetulleeksi toivotti Kotiin: ?Käyhän peremmälle, tässä jo kerroin sinun tulevan tänään. Katso tuonne! Tuo joukko on tullut sinua vastaan.? Näin, kuinka liityit riemuiten edellä menneiden joukkoon. Ja minä olin antaa surulle vallan. Rakkaamme G 8.6.1928 Kitee 23.1.2013 Kitee Sinä, Herra, olet linnani ja turvapaikkani. Jumalani, sinuun minä turvaan. 9 Aamurukous, 13 Lähetyspiiri. Su 24.2. Jumala on enemmän kuin inhimilliset olosuhteet ja ihmisen mahdollisuudet. Tulevana lauantaina Pirkko vierailee naistenpäivän tilaisuuksissa vapaaseurakunnassa Kiteellä. Haluan olla viemässä eteenpäin tätä toivon ja rakkauden sanomaa. Hartaus hoivasairaalassa ja Takkunurmentuvassa klo 13.30, Lappalainen, Perälä. 18 Miestenpiiri V. Pesosella, Maljakiventie 8. Tervetuloa! Siunattu läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Kiitos osanotosta. Lämmin kiitos kaikille äitiäni vuosien varrella hoitaneille. Maritta Poijärvi o.s
Taisipa aika moni saada korttinsa ihan halausten kera. Kaikesta tästä sai nimensä Suomen sydämellisimmäksi valmiusharjoitukseksi nimetty Sydäntalvi-harjoitus. Iloisen herkuttelun, musiikista nauttimisen ja yhdessäolon merkeissä vietetyn iltapäivän päätteeksi vapaaehtoiset palauttivat vanhukset takaisin koteihinsa. Martti Turunen sai turvallisen potkurikyydin Kotipirtille Matti Varosen avustamana. Tieto on tärkeää Vaikka harjoitus näyttäytyi vanhuksille juhlahetkenä, oli vapaaehtoisilla kyseessä harjoitus tositilannetta varten. Vastaavaa harjoitusta ei ole näillä seuduilla ennen tehty ja se herätti mielenkiintoa va- paaehtoisten riveissä. Yksi harjoiteltavista asioista raportointi. He alkoivat heti huolehtia evakuoitujen hyvinvoinnista sen jälkeen, kun tulijoiden tiedot oli kirjattu ylös. Ystävänpäiväjuhla harjoituksen lomassa Vanhuksia ei siirrelty paikasta toiseen ?syyttä suotta. Tositilanteessa on yhtä arvokasta tietää se, että jossain ei ole hätää kuin se, että toisaalla tarvitaan apua, Sarkkinen totesi. . Oikein hyvä esimerkki oli vasta Espoossa, kun teollisuushallipalon takia jouduttiin evakuoimaan paljon ihmisiä kodeistaan. . Kuten hyvän harjoituksen pitääkin, toi tämänkin esiin muutamia koulutustarpeita, Sarkkinen totesi. Niina Nyrhinen Kiteeläiset sydämellisiä ihmisiä Kiitosta paikkakunnalle muuttaneilta venäläisiltä saa asuinkuntana Kitee, maahanmuuttajia yhdistävänä paikkana Kiteen evankelinen kansanopisto sekä tietysti Katja Väänänen, joka on aktiivisesti kannustanut ja tukenut maahanmuuttajia. . Meillä on Suomessakin kokemusta siitä, mitä ongelmia pitkä ja laaja sähkökatko voi aiheuttaa. Koti-Karjala Keskiviikko 20.2.2013 5 Sydäntalvessa harjoiteltiin sähkökatkon varalle SPR:n Tohmajärven ja Tikkalan osastot yhteistyötahoineen harjoittelivat lauantaina erikoisolojen varalle. SPR:n vapaaehtoiset ovat tässä tilanteessa saaneet viranomaiskutsun auttaa evakuoimaan vanhustentalot. Tohmajärven tapauksessa vanhukset piti koota omista asunnoistaan Kahvila-Ravintola Kotipirttiin, jossa heistä pidettiin keskitetysti huolta. Monenlaisia vastuutehtäviä 26 vapaaehtoisen joukko sai aluksi toimintaohjeet harjoitusta johtaneelta Kari Sarkkiselta. Lapsi tarvitsisi enemmän tukea, kertoivat kokemuksia viikonlopun kurssille osallistuneet naiset. Ruslan Butenev, Alexandra Rabirokh ja Arina Zakharova harjoittelivat venäjän puhumista, lukemista ja kirjoittamista. . Harjoitus oli osa valtakunnallista Sydäntalvi-harjoitusta. Suomen Punainen Risti auttaa ja palvelee viranomaistahoja pyynnöstä erilaisissa onnettomuus- ja erikoistilanteissa. Erikoistilanteissa toimiminen vaatii varautumista ja harjoittelua. Sydäntalvi-harjoituksessa kohotettiin valtakunnallisesti SPR:n vapaaehtoisten valmiutta auttaa laajan sähkökatkon aikaisessa evakuoinnissa. Harjoitustilanteessa lähdettiin liikkeelle kuvitteellisesta tilanteesta, että Suomeen oli saapunut myrsky, joka aiheutti laajoja sähkökatkoja. Tänne on helppo tulla. . Viestiliikenne olisi oikeassa tilanteessa yksi tärkeimpiä asioita saada toimimaan. Kaikilla heillä muuton taustana olivat suomalaiset sukujuuret: isä, äiti tai joku isovanhemmista oli vuosikymmeniä sitten muuttanut Suomesta Venäjälle. Rikas ja kaunis kieli Kun venäjää äidinkielenä puhuva lapsi muuttaa Suomeen, hän kohtaa vieraan kielen ja erilaisen kulttuurin. . On tärkeää, että lapset osaavat venäjää. Emme usko, jos joku sanoo, että lapselle muutos on helppo. Olemme huomanneet, että itse käytämme venäjää ja suomea sekaisin ja valitsemme puheeseen suo- menkielisen sanan, mikäli se on lyhyempi. Venäjää tarvitaan erityisesti PohjoisKarjalassa. Siksi SPR:n vapaaehtoiset keskustelevat aika ajoin siitä, mikä valmius kenelläkin tulisi olla henkilökohtaisen elämän puolella niin, että pärjää itse ja voi olla avuksi muille. Paikallisosastona Tohmajärven SPR on varautunut esimerkiksi harjoituksen kaltaiseen sähkökatkotilanteessa toimimiseen siten, että viestintävälineinä harjoituksessakin käytetyt radiopuhelimet ovat akkukäyttöisiä, joihin virtaa saadaan lisää pitkissäkin sähkökatkoissa autojen virtalähteitä apuna käyttäen. Harjoitus ja evakuointi onnistuivat kaikkiaan hyvin ja odotettua nopeammassa ajassa. Suurin haaste on hoitaa evakuointi pitkien välimatkojen päästä. . Lopuksi suoritetussa yhteenvedossa todettiin, että kaikki osapuolet olivat olleet tyytyväisiä tapahtumaan. . Haluamme, että lapsilla säilyy tämä rikas ja kaunis kieli, ja että he oppivat oikeaa venäjää. Toiset puhuvat kyllä venäjää, mutta eivät osaa kirjoittaa tai lukea sitä, kertoi tapahtuman taustaa Kiteen evankelisen kansanopiston monikulttuurisen olohuoneen vastuuopettaja Katja Väänänen. Väänänen toimi Lasten viikonloppu -tapahtumassa venäjän kielen opettajana yhdessä venäjää Kiteellä perus- koulussa opettavan Viktoria Levoshkinan kanssa. Omaa äidinkieltään kertaamassa oli lasten ohessa aikuisia naisia, joista joku oli asunut Suomessa jo 16 vuotta, yksi oli muuttanut maahan vasta runsas vuosi sitten. Kiteellä kansanopisto on hyvällä paikalla, kaupungin keskustassa, palveluiden lähellä. Tämä on lähellä rajaa, joten meidän on helppo pitää yhteyttä Venäjällä asuviin sukulaisiin, naiset kertoivat ja kehuivat kiteeläisiä sydämellisiksi ihmisiksi. . Viranomaiset eivät tuollaisissa tilanteissa ehdi joka paikkaan ja silloin vapaaehtoisten apu on monesti tarpeen. Pelkkä oikein toimimisen osaaminen ei riitä erikoisoloissa. Samalla kävi ilmi, kuinka monenlaisia vastuita evakuointitilannekin vaatii. Kolmen hengen joukko vapaaehtoisia siirtyi johtamaan tilannetta ja hoitamaan viestiliikennettä johtokeskukseen. Suurimmasta osasta vapaaehtoisia koottiin ryhmiä, joille jaettiin vastuu eri talojen evakuoinnista. Kansanopisto on kansainvälinen oppilaitos. Käytännössä vanhusten siirtäminen toteutettiin kunkin toimintakyky mielessä pitäen. Lapsella on aina alussa stressiä koulussa tai päiväkodissa. Mukaan omaa venäjäntaitoaan ylläpitämään olivat tervetulleita myös aikuiset. . Todellisuudessa tällainen evakuoinnissa auttaminen voi tulla meillekin eteen milloin vaan. Ihmiset hymyilevät ja tervehtivät. Meillä on erilaisia oppilaita, joista osa on maahanmuuttajia. Kitee on oikein hyvä paikka asua. SPR yhteistyötahoineen halusi tarjota vanhuksille ystävänpäivän jälkimainingeissa musiikkivoittoisen tapahtuman pullakahvien kera. Yksi hienoista hetkistä tilaisuudessa oli se, kun Kemien koulun kuorolaiset jakoivat lauluterveistensä lisäksi jokaiselle vanhukselle oman ystävänpäiväkortin. On hienoa, että Katja järjestää tapahtumia ja tutustumme toisiimme. vain harjoituksen vuoksi. Osa käveli vapaaehtoisten tukemana, osa sai kyydin potkurilla ja osa teki Kotipirtillä alettiin heti huolehtia, että kaikilla on hyvä olla. Kemien koululaiset jakoivat jokaiselle ystävänpäiväkortin. siirtymän pyörätuolissa. Osa vapaaehtoisista oli jäänyt Kotipirtille tulijoita vastaan. Heistä valtaosa on venäläisiä. Meillä on pakkoruotsi, vaikka Ruotsi on täältä kaukana ja Sortavalaan on vain 103 km, naiset ihmettelivät. johtokeskukselle toiminnan etenemisestä. Koska menossa oli valtakunnallinen harjoitus, välitti paikallinen johtokeskus viestit piiritason johdolle, joka taas välitti ne valtakunnalliseen johtokeskukseen. . Paikalliset toimijat raportoivat paikalliselle Lapset harjoittelivat venäjän kieltä Äidinkieli ei saa unohtua Kiteen kansanopistolla toteutettiin venäjänkielisille maahanmuuttajille suunnattu viikonloppu, jonka tarkoituksena oli vahvistaa äidinkielenään venäjää puhuvien lasten kielitaitoa. Esimerkiksi ATK-sanastona käytämme suomea. Lisäksi kirjoitamme venäläisiä ja suomalaisia kirjaimia sekaisin. . On tosi hauskaa, että monet suomalaiset yrittävät puhua venäjää, esimerkiksi tervehtivät ja kiittävät venäjäksi. Tuija Marienberg
Avoimessa ammattiopistossa voi opiskella esimerkiksi ammattitaitoa täydentäviä tutkinnon osia tai suoirt- Kesälahden huaveilupäivän antia: Miss Maitolaiturin valinta Maalaismarkkinoiden vetonaulaksi Mitä Kesälahdella tullaan lähivuosina tekemään ja mitä pitäisi tehdä. Ensimmäisenä koollekutsujana toimii Pro Kesälahti ja sen jälkeen tehtävä kierrätetään. Katri Tirkkonen. Lokakuulle kaavailtiin yhteisöpäivää, johon kutsutaan kaikki Kesälahdella toimivat seurat ja yhdistykset. Hyvänä pidettiin kokoontumista kerran tai kaksi vuodessa. Tähän mennessä hankkeella on ollut noin 15 nuorta asiakkaana Keski-Karjalassa. Hankkeelle on Ahti Laatikaisen mukaan todella tarvetta, sillä Keski-Karjalan alueella on 104 alle 25-vuotiasta työtöntä. . Olen niin ylpeä teistä, Marjaana Aarnio antoi tunnustusta kesälahtelaisille ja varsinkin purujärveläisille, jotka kunnostivat maamiesseurantalon. Keskustelu kävi huaveilupöytäkunnissa vilkkaana ja ideoita syntyi, ideoita, jotka kaikki eivät varmasti jää haaveeksi. Yksi hauskimmista ideoista oli maalaismarkkinoiden järjestäminen Purujärven maamiesseurantalolla ja sen yhteydessä järjestettävä missikisa. Purujärjen maamiesseuran tarkoituksena on rakentaa ta- lon pihaan maitolaituri ja sen kunniaksi valitaan Miss Maitolaituri. Kesälahdelle omat sivut? Kuntaliitoksen myötä myös Kesälahden omat www.sivut hävisivät ja ainakaan tällä hetkellä ei vielä Kiteen sivuja ole saatu päivitettyä Kesälahden osalta ajan tasalle. Petri Mikonsaari ehdottikin, että luotaisiin kesälahtelaisten omat kesälahti.fi taa valmiiksi kesken jääneen ammatillisen tutkinnon, kertoo työvalmentaja Katariina Kauppila. Ohjaamoja on Kiteellä, Joensuussa, Outokummussa, Nurmeksessa ja Lieksassa. Kiteen Ohjaamolla on ollut runsaat 70 asiakasta. Ohjaamon asiakkaina on ollut nuoria, jotka eivät ole päässeet peruskoulun jälkeen opiskelemaan tai ovat keskeyttäneet lukion tai ammattiopinnot. Opinnot ovat Nuorten tuki -hankkeen järjestämää työvoimapoliittista koulutusta ja ne voidaan tunnustaa osaksi ammatillisia perustutkintoja. NYT-hankkeesta saa yksilöllistä ohjausta, työvalmennusta ja omaan elämäntilanteeseen sopivaa vaihtoehtojen kartoitusta. Lisäksi apua saa esimerkiksi hakemusten täyttämiseen, työnhakuun ja palkkatuettujen työpaikkojen etsintään. Hankkeen kautta on mahdollisuus opintoneuvontaan sekä yksittäisiin opiskelupaikkoihin ja ryhmämuotoiseen opiskeluun. Hamkkeen kohderyhmää ovat alle 30-vuotiaat ammatillisen perustutkinnon suorittaneet nuoret. Asian eteenpäinvienti annettiin Mikonsaaren tehtäväksi. Kesälahti-Seuran hallinnassa olevien Kyllikki Paajasen ja Arvo Ahokkaan kuva-arkistojen avaaminen suuremmalle yleisölle nähtiin tärkeäksi. Samoin tärkeänä pidettiin kirkonkylän luonto- ja kulttuuripolun valmiiksi saaminen. Nyt päätettiin jalkautua sinne, missä ihmiset liikkuvat, kauppoihin, kertoo koulutussuunnittelija Ahti Laatikainen Akseli-hankkeesta. Maanantaina Rääkkylässä koulutustietoa saa S-marketista, tiistaina Kiteeltä Kauppakeskus Kupiaisesta, keskiviikkona Kesälahden S-marketista ja torstaina Tohmajärven K-market Tiilikaisesta. Lisäksi viikon aikana on eri oppilaitosten esitteitä esillä alueen kirjastoissa. Paikalla on edustajia Pohjois-Karjalan Ammattiopistosta ja Aikuisopistosta ker- tomassa eri koulutusmahdollisuuksista omassa maakunnassa. Lisäksi Kiteellä ja Tohmajärvellä on edustus Nuorten tuki ja NYT-hankkeesta. Näiden hankkeiden lisäksi kiertueen taustalla on Akseli-hanke. Nuorten tuki - ja NYThankkeissa luodaan 15-30vuotiaille nuorille erilaisia koulutusreittejä muiden muassa ammattiopistoon, aikuisopistoon tai oppisopimuskoulutukseen. Akseli-hankkeen Laatikaisen mukaan kiertue on tarkoitettu kaiken ikäisille koulutuksesta kiinnostuneille. Nuoret voivat hankkia tietoa tulevalle uralle ja työttömät, työttömyysuhan alla olevat tai pätkätöitä tekevät aikuiset voivat saada tietoa uusista mahdollisuuksista kehittää ammattitaitoaan. Laatikainen kannustaa tarttumaan mahdollisuuteen opiskella työttömyyspäivärahalla kahden vuoden ajan. . Tämän jälkeen porukka jaettiin neljään ryhmään ja tehtävänsä oli valita ideoista kiireellisimmät. Päivän aikana etsittiin kaikkiaan kahdeksan toimenpidettä, jotka parin seuraavan vuoden aikana toteutetaan. . Hermann Aistrich valtuutettiin viemään asiaa eteenpäin Kiteen kaupungin vapaa-aikatoimeen. Yhdessä tekemistä ja järjestöjen välistä yhteistyötä halutaan tehostaa. Avoimen ammattiopiston opinnot on suunnattu 17-24vuotiaille työttömille työnhakijoille, jotka voivat suorittaa ammattiopiston tai aikuisopiston opetussuunnitelmn mukaisia opintoja. . Koti-Karjala 6 Keskiviikko 20.2.2013 Kaikki joukolla kouluun hakemaan Yhteishaku lukioihin ja ammatilliseen koulutukseen alkaa 25. Työttömien nuorten määrä on kasvanut 50 prosentilla vuodessa, Laatikainen kerto. Riitta Makkonen -sivut, joilta olisi helpompi löytää Kesälahtea koskevat tapahtumat, uutiset ja muut asiat. Hän arveli, että sivujen hoitajalle saattaisi koitua kohtuullista tuloakin. Keski-Karjalassa 105 henkilöä on opiskelemassa työttömyysetuudella omaehtoisessa koulutuksessa. Työvalmentaja Katariina Kauppilan voi tavata muun muassa Kiteen Ohjaamolla kuin yhteishakukiertueella. Ohjaamosta ja NYT-hankkeesta töihin tai kouluun Ohjaamo ja Avoin ammattiopisto ovat Nuorten tuki -hankkeeseen toimintamuotoja. Polun rakentaminen on alkanut ja siinä mukana ovat Kesälahti-Seura, Pro-Kesälahti ry ja monia muita järjestöjä. Kesälahdella on upeita rantoja, mutta yleiset uimapaikat kaipaavat kunnostusta ja kunnolliset opasteet. Näihin kysymyksiin haettiin vastauksia viime lauantaina Purujärven Maamiesseurantalolla, missä pidettiin historian toinen Huaveilupäivä. Huaveilupäivän alkuun pidettiin Tulevaisuuden huutokauppa, jossa huudattajana toimi Maaseudun sivistysliiton Laif?a landella -projektin päällikkö Timo Reko ja kirjurina Kyläkumppani-projektia vetävä Marjaana Aarnio. Huutajille annettiin kuusi teemaa, joihin liittyviä ideoita sai huutaa julki. Huutajat innostuivat suoltamaan ideoita niin, että Marjaanalla piti kiirettä. Moni on saanut päivitettyä ammattiosaamistaan nykyvaatimusten mukaiseksi ja osa on päässyt aivan uuteen ammattiin. Ohjaamon kautta voi ha- keutua vaikkapa Avoimen ammattiopiston opiskelijaksi. Hanketta hallinnoivat Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymän Pohjois-Karjalan opisto ja ammattiopisto Niittylahti. helmikuuta. Helmikuun viimeisellä viikolla Keski-Karjalassa saa tietoa eri koulutusmahdollisuuksista yhteishakukiertueella, joka alkaa maanantaina 25.2. Rääkkylästä ja päättyy Kalevalan päivänä Tohmajärvelle. . Avointa ammattiopistoa koordinoi PKKY:n aikuisopisto. Ohjaamo tarjoaa matalan kynnyksen ohjauspalveluita koulutukseen ja työelämään. Ydintehtävänä on parantaa koulutuksen ja työelämä ulkopuolella olevien nuorten kiinnittymistä ja pääsemistä koulutukseen, parantaa opiskelu- ja työelämätaitoja sekä kehittää elämänhallinnan taitoja. . Kiteellä NYThanke toimii Ohjaamon tiloissa, mutta toimintaa on kaikissa kunnissa Pohjois-Karjalassa. Aikaisemmin tällaisia tilaisuuksia pidettiin alueen oppilaitoksissa
Koti-Karjala Keskiviikko 20.2.2013 7 Thaityyppinen lihawokki (4 annosta) 50 500 00 g 1 rkl 1 2 400 ml 450 g porsaan porsaa an sisäfileetä s sä si äfileet etä ä öljyä chilipaprika valkosipulin kynttä kookosmaitoa itämaisia wokvihanneksia (pakaste) 2 cm pala inkivääriä 1 limetin mehu 2 rkl vähäsuolaista soijakastiketta 1 rkl fariinisokeria 1 rkl balsamiviinietikkaa (1 rkl makeaa thaichilikastiketta) www.foodie.fm 11 50 kg Rainbow Porsaan sisäfilee alkuperämaa Tanska Suomalainen 7 39 Atria Perhetilan Broilerin ohut leikkeet 480?600 g (15,40?12,32/kg) 0 69 Flora Ruoka Kasvirasvasekoite 250 ml (2,76/l) 1 Kokkikartano Keitot 300 g (5,63/kg) 1 Palvelemme Arkisin 7?21 Lauantaisin 7?18 Sunnuntaisin 12?18 www.pko.fi 69 99 Vaasan Ruispalat 12 kpl, 660 g (3,02/kg) 69 1 0 99 3 1 Rainbow Uunijuurekset, pakaste, 600 g (2,82/kg) Rainbow Kahvi, suodatin- tai pannujauhatus, 500 g (3,98/kg) Hinta voimassa 20.?24.2. 65 kg Egypti Appelsiini Navel I-lk. 19 Pingviini Vaniljakermajäätelö, laktoositon, 1 l 1 Hinta voimassa 20.?24.2. 45 kg Espanja Rainbow Kukkakaali pakattu, I-lk. 0 31 Arla Power Cow -vanukas 120 g (2,58/kg)
Hyvin harva joutuu elinaikanaan tekemisiin viranomaisten kanssa, mutta vaarat vaanii jatkuvasti. Talouksiin, joissa on tulisijoja, on hyvä hankkia häkävaroitin. Tärkeää on, että lakisääteinen palovaroitin on asennettu makuutilojen läheisyyteen ja että sen patteri on kunnossa. Suomalainen piti napakan kertauksen myös siitä, miten toimia tulipalon syttyessä ja onnettomuuksien sattuessa tai muussa hätätilanteessa. . Tarvittaessa konttaa tai ryömi, sillä lattianrajassa on vähiten lämpöä ja savua. Kannattaa tarkistaa myös sähkölaitteiden johdot. . Pohjois-Karjalan kohteiden lisäksi kauppaan sisältyi noin kahden hehtaarin alue Kuopiosta, Pohjois-Savon ELY-keskuksen alueelta. Surfactor Finland Oy:llä miljoonainvestointi Kiteellä Surfactor Finland Oy toteuttaa tänä vuonna Puhoksen tehtaallaan noin miljoonan euron investoinnin. Vanhojen suojeluohjelmien toteutus Pohjois-Karjalassa onkin lähes valmis. Noin puolet kauppaan kuuluvasta maa-alasta täydentää Kolvanan uuron (Kontiolahti, Eno) ja Munakukkula-Niinivaaran (Liperi) Natura-alueiden suojelua. Auta omien kykyjesi ja hätäkeskuksen antamien ohjeiden mukaan ja opasta ammattiauttajat nopeasti potilaan luo, Rauno Suomalainen kehottaa. Suomalainen oli erittäin ilahtunut eläkeläisten suuresta mielenkiinnosta turvallisuusasioita kohtaan. Jos näkee jonkun makaavan maassa, on otettava selvää, onko kyseessä tapaturma vai sairauskohtaus, vaikka epäilisikin humalatilaa. . Se pitää sisällään yhden tuotantolinjan modernisoinnin sekä konttoritilojen laajennuksen. Tuotantolinjan modernisointi kasvattaa yrityksen tuotantokapasiteettia ja lisää tehokkuutta. Miljoonan euron investointi osoittaa, että uusi omistaja on sitoutunut kehittämään tehtaan toimintaa pitkäjänteisesti. Pinnoitteita jo 30 vuotta Kiteen tehtaan lisäksi surfactor-ryhmään kuuluvat Saksan Viime viikonloppuna surfactor Finland Oy:llä oli aihetta pienimuotoiseen henkilöstöjuhlaan, kun Keskuskauppakamari oli myöntänyt kolmelle yrityksen palveluksessa olevalle ansiomerkin. Lämmintä tuhkaa ei saa laittaa pahvilaatikkoon. Se ei ole vielä lakisääteinen, mutta suositeltava. . Monia kodeissa tapahtu- linjoja on kolme ja niiden kapasiteetti on 60 miljoonaa neliömetriä vuodessa. Tällä hetkellä Kiteen tehdas toimii viitenä päivänä viikossa kolmessa vuorossa. Kiteen tehtaan päämarkkinaalue on Suomi, mutta merkittävä osuus tuotannosta myydään myös Venäjälle ja Keski- Eurooppaan. Kiteen tehtaan toiminnot on serti?oitu ISO 9001 (laatu), 14001 (ympäristö), 18001 (työterveys, turvallisuus, hyvinvointi) ja FCS (kestävä metsänhoito) standardien mukaisesti. . Surfactorin palveluksessa on kaikkiaan noin 175 henkilöä, joista 34 työskentelee Kiteen tehtaalla. Surfactor Finland Oy valmistaa pinnoitteita erityisesti vaneriteollisuuden käyttöön ja tänä vuonna pinnoitetuotannon alkamisesta Puhoksessa tulee kuluneeksi 30 vuotta. Pinnoitteiden valmistusta varten surfactorilla on yhteensä kahdeksan tuotantolinjaa, joiden yhteiskapasiteetti on 250 miljoonaa neliömetriä vuodessa. Kiteen tehtaalla tuotanto- Kesälahden eläkeläiset 112-päivässä Turvallisuuskävely kannattaa aina tehdä Senkin uhalla, että toiset pitäisivät höynähtäneenä tai vainoharhaisena, kannattaa kotoa lähtiessä tehdä turvallisuuskävely eli tarkastaa ovatko paikat kunnossa sekä levyt ja muut sähkölaitteet pois päältä. Tätä mieltä oli palomestari Rauno Suomalainen luennoidessaan turvallisuusasioista Kesälahden eläkeläisille 112-päivänä viime maanantaina. . Hälytä apua numerosta 112. Samalla investoinnilla luodaan edellytyksiä uusien innovaatioiden hyödyntämiselle. Surfactor Finland Oy vahvistaa kuluvan vuoden aikana myös taloushallintoaan lisäämällä henkilöstön määrää. Tämän takia yrityksessä on jo aloitettu konttoritilojen laajennuksen suunnittelu. Viime vuoden toukokuussa Kiteen pinnoitetehtaalle tuli uusi omistaja, kun Dynea Chemicals Oy myi sen saksalaiselle surfactor Germany GmbH:lle. 25 vuoden palveluksesta hopeisen ansiomerkin saivat tuotantoteknikko, työnjohtaja Eino Kuronen, vasemmalla, ja tuotekehitysjohtaja Ilpo Silventoinen sekä 15 vuoden palveluksesta pronssisen ansiomerkin Jyri Immonen. Sulje ovi perässäsi. Yritä sammuttaa palon alku sammutuspeitteellä tai sammuttimella, jos voit tehdä sen turvallisesti. . Paloaseman kokoushuone oli tupaten täynnä ja osa kuulijoista joutui istumaan käytävällä. Palomestari lupasi järjestää syksyllä tilaisuuden myös ensiavun merkeissä. Kaikilla velvollisuus auttaa Palomestari Rauno Suomalainen näytti havainnollisesti, miten sammutuspeiton kanssa toimitaan. via onnettomuuksia voidaan ennaltaehkäistä, jos pidetään paikat kunnossa ja poistetaan käytöstä vialliset laitteet. Suomalaisen mukaan säh- köiset koneet ja laitteet viestittävät monesti oudolla hajulla tai äänellä viasta. Jos asuntosi palaa, varoita muita ja poistu ulos ja auta. Isossa asunnossa hälyttimiä voi olla useampiakin, yksi olohuoneessa ja yksi keittiön läheisyydessä. Monta tulipaloa on syttynyt juuri siitä syystä, että lämmin tuhka on viety varastoon pahvilaatikossa, palomestari varoittaa. muitakin poistumaan. Hyvin paljon onnettomuuksista johtuu ihmisten huolimattomuudesta, Suomalainen tietää. . Kajo Neukirchen on tunnettu sitoutumisestaan pitkäaikaiseksi omistajaksi ostamissaan yrityksissä. Tämä näkyy myös Kiteen tehtaan toiminnassa. Opasta palokunta paikalle ja kerro tehdyt toimet, palomestari opastaa. Suomalainen painotti, että kaikilla on velvollisuus auttaa hädässä olevia. Munakukkula-Niinivaaran Natura-alueeseen sisältyviä soiden-, lehtojen- ja harjujensuojeluohjelman alueita kaupassa on suunnilleen saman verran. Kauppaan sisältyy myös yhteensä lähes kymmenen hehtaaria Liperin Tikansaaren ja Suursaaren rantojensuojeluohjelmaan kuuluvia alueita sekä noin kolme hehtaaria rantojensuojeluohjelmaan kuuluvaa Pielisen IsoTolvasen saarta. Lisäksi kauppa sisälsi muutaman pienemmän kohteen: Juuan Härkinpuron alueelta vajaan kahden hehtaarin alue soidensuojeluohjelmaan kuuluvaa Natura-aluetta ja Kiteen Kotalahdessa kaksi hehtaaria lehtojensuojeluohjelmaan sisältyvää Natura-aluetta. Yhteensä kymmeneen eri tilaan sisältyvät kaupan kohteet täydentävät eri maanomistajien kanssa jo aikaisemmin tehtyjä suojeluratkaisuja. Palovaroittimen lisäksi joka kodissa pitäisi olla sammutuspeitto, Suomalainen huomauttaa. . Samalla nimi muuttui surfactor Finland Oy:ksi. Kiteen tehdas on osa surfactor-ryhmää, jonka omistaa saksalainen perheyritys Kajo Neukirchen. Soita hätänumeroon 112 turvallisesta paikasta. Koti-Karjala 8 Keskiviikko 20.2.2013 Suojelu Kapasiteetti kasvaa, taloushallinto vahvistuu loppusuoralla ELY-keskus ja UPM sopivat suojeluohjelmakohteiden kaupasta Pohjois-Karjalassa. Pohjois-Karjalan ELY-keskus ja UPM ovat sopineet noin 40 ha:n vanhoihin luonnonsuojeluohjelmiin ja Natura 2000 -verkostoon sisältyvien alueiden kaupasta. Palavasta huoneesta on pystyttävä poistumaan viimeistään 2-3 minuutin kuluttua palon havaitsemisesta. Tulipalon varalta on hyvä jo etukäteen suunnitella poistuminen ottaen huomioon kaikki perheenjäsenet. . Huomionosoituksia olivat jakamassa toimitusjohtaja Eija Skorokhod ja tehtaanjohtaja Antti Puolakka. Schöppenstedin pinnoitetehdas sekä Essenin hallinnon ja myynnin konttori. Kolvanan uurossa noin kymmenen hehtaarin laajuisten alueiden hankinta toteuttaa samalla soidensuojelun perusohjelmaa ja vanhojen metsien suojeluohjelmaa
Pyhäjärveen pistävän suuren niemen asukkaista suuri osa on ollut ennen kalastajia ja tähän elinkeinoon niemen nimikin liittyy. Totku (totkut) tarkoittaa kalan perkausjätettä. Keski-Karjalan kirjastojen yhteinen kirjastojärjestelmä on vanhentumassa. Tarinan mukaan kaikki kylän pojat olivat olleet humuja. Uusiminen on ajankohtaista vuonna 2014. Unto Kupiaisen sanoittamassa Kesälahden laulussakin lauletaan ?Yhä Hummon huipulla puu huminoi sitä laulua Kainulaisen?. Humu-alusta on esitetty myös toinen, kansanetymo- 9 5,00 e/kpl Rääkkylän sivistystoimi voi hyvin Rääkkylän sivistystoimi on pysynyt tämän vuoden tammikuussa taloudellisissa tavoitteissa päivähoitoa lukuunottamatta hyvin. Järven nimen arvioidaan johtuvan hiekkaperäisestä, purumaisesta maaperästä. Keskiajalta peräisin olevassa Totkunniemessä sijaitsi ortodoksinen tsasouna, ja siten Totkunniemi oli Kesälahden ensimmäinen kirkollinen keskus. Ruokkiva vesi tarkoittaisi paljon kalaa ravinnoksi antavaa vesistöä. Lähteet: Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen Nimiarkiston paikannimikokoelmat, Lusa: Rannoilta kyläteille - Kesälahden kulttuuriympäristöohjelma. AUTOSIVUT lauantaina 9.3.2013 Koti-Karjalassa Mainosaineistot viimeistään keskiviikkoon 6.3.2013 klo 15.00 mennessä. Soita meille: Jouko Kaasinen puh. Avustusten osalta kustannukset olivat vuoden alussa 29 500 euroa ennakoitua suuremmat. Myös vapaa-aikatoimen puolella on pieni ylitys, kate on 102,8 prosenttia. Sivistyslautakunta sai ennakkotietoa Keski-Karjalan kirjastojen kirjastojärjestelmän uusimisesta. Lopullisesti uuden kirjastojärjestelmän uusiminen tulee sivistyslautakunnan päätettäväksi tämän vuoden syyskuussa. TULOSSA! Mahtaako tällainen esine liittyä Kesälahden Ruokkeen nimeämiseen? login selitys. Voisiko olla niin, että aikanaan hyvin tärkeän kuitukasvin pellavan käsittelyyn kuuluva ruohkauslauta voisi olla Ruokkeen nimen taustalla? Pellavien käsittely aloitettiin siemenkotien poistolla ruohkauslaudan (myös rohkauslauta) avulla ja tämän jälkeen ne laitettiin veteen likoamaan. Kulmakunnalla on myös salmen sulkema Ruokkeenlampi. Olisiko lampi ja/tai niemi ollut alun perin Ruoh- keen-alkuinen, joka olisi päätynyt helpompaan ääntöasuun (Ruokkeenniemi). Äänteellinen ja aiheellinen yhteys Ruokkeeseen löytyy merilinnusta nimeltä ruokki, jota on kokonsa ja värityksensä puolesta kutsuttu pohjoisen pingviiniksi. (013) 684 8424, 0400 578 507 Marko Torni puh. Voi päätellä siten, että niemen rannoilla on varhaisista asutuksen ajoista lähtien perattu kaloja. Kesälahden kylä syntyi ennen Kesälahtena, myöhemmin Savilahtena, tunnetun Pyhäjärven lahden rannoille. Vertauksena tässä voisi olla kieli- ja nimihistoriallisesti tutkittu Lappeenrannan nimi. Tämä eteläkarjalainen kaupunki on ollut alun perin Lapinvedenranta, joka on päätynyt nykyiseen asuunsa seuraavan kielellisen muutoksen kautta: Lapvedenranta > Lapveenranta > Lappeenranta. Olisiko Ruokkeenniemen taustalla voinut olla esimerkiksi ilmaus Ruokkivanvedenniemi, joka olisi muuntautunut seuraavasti: Ruokkivanveenniemi >Ruokkeenniemi. Pohjois-Karjalan kirjastoihin on tarkoitus ensi vuoden aikana saada sama järjestelmä, jonka ylläpito ja kehittäminen hoidetaan Joensuun seutukirjaston organisaatiossa. Uuteen järjestelmään siirtyminen tietää Rääkkylälle 2 000 euron kuluja, toisaalta uuden järjestelmän vuotuinen ylläpito taas tuo 400 euron kustannussäästöt. 040 546 2057 Koti-Karjala Koti-Karjala Puh. tehokas mainosväline. Päivähoidon kate oli 114,8 prosenttia. Epäillä kuitenkin sopii, olisiko tämä pääosin rannikkoseuduilla pesivä lintu päätynyt näin sisämaahan. Vielä yksi ajatuskulku syntyi nimille mahdollisesta elliptisestä (supistuma) muutoksesta. Tähän viittaa myös Villalassa aikanaan käytetty sanonta ?Hummon humut ja Villalan viisaat?. Poroniemi sijaitsee Puruveden rannalla. Vaikka Kuutostien varressa Poroniemeen johtavan tien alussa voikin nykyään nähdä poroja, ei niemen nimeämiseen tämä sarvipäinen eläin ole vaikuttanut. Niemen maaperästä on todettu, että se on kuivaa ja tuhkamaista eli poroa. Ruokkee on mielenkiintoinen nimi ja siitä vastaani ei ole toistaiseksi tullut historiallisia lähteitä nimen taustan arvioinnista. Avustuksissa, kuten lasten kotihoidon tuessa, oli huomattava nousu. Saanen tässä kohtaa kuitenkin esittää päätelmiä esimerkinomaisesti, mitä ajatuksia nimen kieliasu voi tuoda mieleen paikannimiä tarkastelevalle. Ensimmäiseksi huomioni kiinnittyi Ruokkeenniemen eteläpuolella ja saman vesistöalueen äärellä olevaan Pellavasniemen nimeen. (013) 684 8411 sähköposti: markkinointi@kotikarjala.fi Riitta Hakulinen Paikallinen aluelehti . Paikkakuntalaiset ovat todenneet, että samaisen lahden rannoille kesä tulee aina ensimmäisenä. Historiankirjoituksista tiedetään myös, että Valamon munkit Laatokalta ovat käyneet alueella kesäisin kalastamassa. Kereli Purujärven rannalla muodostui aikanaan tavallaan Kesälahden kylän pariksi. Kulmakunta on saanut nimensä yhden alueen alkuperäistilan nimen mukaan. Paikkakuntalainen nimiopas on arvioinut, että tila on saanut aikanaan nimensä venäläisten asukkaiden, Kerenskien mukaan. Villalan kylän kerrotaan saaneet nimensä kylän ensimmäisten asukkaiden, Villasenjärven rannalla asuneiden Villasten mukaan. Hummovaaran alkuperäinen nimi on Humuvaara. 1900-luvun alkupuolella nimi muutettiin, koska postilaitos halusi sekaannukset erään toisen suomalaisen Humuvaaran kanssa. Humu-alku viitannee vaaran huipulla niin tuulella kuin tyynelläkin säällä humisevaan ikihonkaan, Lönnrothin petäjään. Koti-Karjala Keskiviikko 20.2.2013 Paikannimet puhuvat 4 Kesälahden kyliä ja kulmakuntia KEVÄÄKSI UUTTA ILMETTÄ Saunaan uutta väriä. Laminaatit Muovimatot alk. 5,90 e/m 2 alk. 10,90 e/m 2 Ovimatot ntie pe Arp alk. sti + ey rv Te e Kesälahti sai ensimmäiset pysyvät asukkaansa 1400-luvun lopulla. Pitäjän vanhimpia kyliä ovat Totkunniemi, Purujärvi ja nykyisen taajaman paikoille muodostunut Kesälahden kylä. Pysyvämmän asutuksen asettuessa Kesälahdelle 1400-luvulla alue kuului Uukuniemen hallintopitäjään. 1630-luvulla Kesälahden kylään perustettiin luterilainen kirkko, minkä myötä Kesälahdesta tuli Ruotsin-Karjalan pienin seurakunta. Itsenäinen kunnallinen toiminta Kesälahdella alkoi v. 1872 ja ennätti siten kestää 140 vuotta ennen kunnan yhdistymistä Kiteen kanssa kuluvan vuoden alussa. 1600-luvun alkupuolella Kesälahdella oli viisi kylää: Purujärvi, Totkunniemi, Kesälahden kylä, Kereli ja Villala. Purujärvi muotoutui samannimisen vesistön rantamille. Perusopetuksen kate on 96,7 prosenttia ja kirjaston 93,6 prosenttia
Tilalle on tullut arkisempia tunteita, tyytymättömyys, häpeä ja pelko. Kaartisen tekstit kuvaavat osuvasti parisuhteen arkea: toisen ohi puhumista, vali- koivaa kuuntelemista, kyvyttömyyttä hyväksyä toinen sellaisena kuin hän on ja oikeassa olemisen halua. Auli Partion ote parani loppua kohti, mutta jäi vielä enemmän roolin esittämisen asteelle, tulkintaan on vielä matkaa. Helena Anttosen kaakkoismurteelle käännetyt runot jäivät irtonaisiksi osiksi dialogien välissä, varsinkin kun useimmat runoista olivat varsin lyhyitä, loppuivat jo kohta alettuaan. Niina Reitun tulkitsema Eino Leinon Metsätorpparin laulu nousi kokonaisuuden ensimmäisenä ja pisimpänä runona parhaiten esille. Tulkinta oli hyvä ja runo johdatteli onnistuneesti tekstien teemaan. Musiikki oli kolmantena elementtinä dialogin ja runojen lisäksi. Tämä laulu taas sopi Katariinan ja Oskarin dialogiin osuvasti. Niitähän Katariina ja Oskari toisilleen enimmäkseen puhuivat: vääriä sanoja. Tunnin mittaisen kokonaisuuden päätti hienosti Anna Puun hitiksi laulama Jukka Immosen ja Mariskan kappale Sinä olet minä, jonka Marita Koskelo tulkitsi kauniisti. . Tämä pari onnistui tuomaan esille lämmön ja huumorin. Nuorempi pariskunta, elämän ruuhkavuosia elävät Katariina ja Oskari, Auli Partio ja Ilpo Jorasmaa, jäivät vaisummaksi. Nainen tietokoneensa ääressä viihtyvä uraohjus. Ilpo Jorasmaa tulkitsi Oskarin roolin oivaltavasti ja vahvasti. Hän muodosti Tellervo Halosen kanssa tasavahvan parin, jota oli ilo katsoa. Kummankin Eveliina Maarasen puku oli ainoa aidosti menneitä aikoja ja vanhaa tyyliä henkivä. Pääosassa ovat Kati Kaartisen tekstit Kyllikki ja Sakari sekä Katariina ja Oskari. Moni nainen katsomossa myönsi pukeneensa puolison uudelleen ennen juhliin lähtöä. Kaartisen tekstit vaativat esittäjäkseen kokeneet ja herkät tulkitsijat, muuten on vaara, että ne jäävät pelkäksi arkiseksi kinasteluksi. Parhaiten onnistuivat Tellervo Halonen ja Jukka Lampinen vanhan pariskunnan Kyllikin ja Sakarin rooleissa. Heidän välillään oli yhteys. Jukka Lampinen suorastaan yllätti elämänsä ensimmäisessä dialogiroolissa. Nytkö se jo loppui, ihmetteli vieruskaverini. Moni olisi viihtynyt Riäkkyteatterin seurassa pitempään. Riitta Makkonen. Koti-Karjala 10 Keskiviikko 20.2.2013 Tohmajärven Wanhat tanssin pyörteissä Värikästä pukuloistoa, upeita kampauksia ja taidokkaita askelkuvioita nähtiin taas perjantaina, kun lukion wanhimmat juhlistivat uutta asemaansa perinteisesti tanssien. Siiri Honkasen mekko oli kauneudessaan herkkä kuin kevään kukkaan puhkeaminen. Siirin ja Jaromir Moisasen tanssissa näkyi tanssimisen ilo. Wanhojen tanssit olivat kaikkineen kaunista katseltavaa. Jenni Hyttisen oranssi mekko oli tämänvuotisten tanssien iloinen ja tyylikäs väriyllätys. Mies oli tekstissä se heikompi astia, elämään väsynyt. Kyllikin ja Sakarin dialogiin kytketty Marti- ta Koskelon säveltämä Jukka Virtasen runo Kyyhkysten myrkyttäjä tuntui erikoiselta valinnalta ja rikkoi tunnelman. Anna-Leena Härkösen runo Vääriä sanoja oli saanut Koskelolta onnistuneen muodon lauluna, jota olivat säveltäjän kanssa tulkitsemassa Anne Salin ja Minna Kirjavainen. Eveliinan parina tanssi Niko Hukka. Anita Ontto ja Rasmus Ilvonen olivat yksi Tohmajärven lukion Wanhojen tanssien tyylikkäimmistä pareista. Kädenlämpöistä rakkautta Tellervo Halonen ja Jukka Lampinen loivat lempeää huumoria vanhojen rakkaudesta Riäkkyteatterin dialogissa Kyllikki ja Sakari. parin kiihkein intohimo on jo tasaantunut. Jennin parina tanssi Jani Manninen. Riäkkyteatteri: Se rakkaus, se rakkaus 15.2. Rääkkylän auditoriossa Teksti: Kati Kaartinen, Eino Leino, Wislawa Szymborska, Jukka Virtanen, Anna-Leena Härkönen, Helena Anttonen Ohjaus: Kirsi Koskelo Rooleissa: Tellervo Halonen, Jukka Lampinen, Ilpo Jorasmaa ja Auli Partio. Runot: Niina Reittu, Minna Kirjavainen, Anne Salin Musiikki: Marita Koskelo Valot: Pihla Vartiainen Äänet: Jesse Termonen Riäkkyteatteri avasi juhlavuotensa tekstikimaralla, jonka teemana on rakkaus
kerran. Roosa-Maria Ilvonen, Santtu Timonen ja Jalousie-tango. Nelli Siljanderin puku ja Juho Rouvisen kravatti olivat samaa violettisävyä. Kaksi prinsessaa huomiota herättävän kauniissa tanssiaisasuissa: Emmi Silvennoinen ja Anniina Luukkainen. Vilma Suomalaisen yllä oli kirkkaanpunainen mekko, Isto Tahvanaisella juhlava frakki. Naisten asujen värivalikoima oli runsas. Kuvassa Julia Sallinen ja Eero Saukkonen sekä Krista Näätänen ja Vili Mustakallio. Luontotunnelmia kirjastolla Pilvilauttoja, kurjenpolvia, lumikiteitä. Keskiviikko 20.2.2013 Koti-Karjala 11 Wanhojen tanssit jo 30. Rääkkylän kirjastolla on esillä kolmen yhdeksäsluokkalaisen valokuvauksen harrastajan valokuvia. Valokuvaus on osa peruskoulun kuvaamataidon opetusta. Yhdistävänä tekijänä Iina Makkosen, Milja Makkosen ja Tiina Vaittisen kuvissa on luonnon ja elämän kauneus, värit ja monimuotoisuus. Näyttely on kirjastolla 15. maaliskuuta saakka. Tiina Vaittinen on kuvannut lemmikkiään. Iina Makkosen kuvassa aurinko kimmeltää veden pinnalta.. kerran Kiteellä Torstaina abiturientit jättivät lukion, joten perjantaina vuorossa oli lukion vanhimmiksi nousseiden, toisen vuoden opiskelijoiden juhla, vanhojenpäivä, joka huipentui tanssiesitykseen. Wanhojen tanssit toteutettiin Kiteellä jo 30
(11). Pro: 1) Mikko Väätäjä SBC RCT 171, 2) Hannu Härkönen KuusMK 164, 3) Feetu Koskinen KoKe 145, 4) Joni Räty K-KMK 127, 5) Joni Gustafsson HeinMK 125, 6) Kimmo Takalo ISK 121, 11) Tuomo Forsell TuupoMK 64, 14) Erno Pyykönen K-KMK 34, 20) Joni Juvonen K-KMK 12, 23) Kimmo Karjalainen K-KMK 8. (25). Sport 600: 1) Jesse Kortelainen NurKK 21.10,21, 2) Jesse Hottinen P-SMK 21.13,83, 3) Joni Behm ISMoKe 21.29.93, 7) Markku Immonen K-KMK 22.37,55. (8). Harraste: 1) Jari Granqvist OkunMK 13.36,99, 2) Risto Kainulainen HämSK 14.13,90, 3) Jussi Mäenpää PaMK/UA 14.16,62, 4) Kristian Niskanen LSMK 14.17,35, 5) Albert Nordström Peto-Team 14.17,65, 6) Petri Haaranen TuupoMK 14.22,41, 18) Marko Toivanen KkMKK 16.03,67. Lisäksi pisteitä ropisi lauantain kolmannen lähdön kuudennesta sekä sunnuntain ensimmäisen lähdön viidennestä ja toisen startin kolmannesta sijasta kaikkiaan 69. Räty ja Tikkanen kaasuttivat mitalin tuntumaan Joni Räty joutui ensimmäisellä huoltotauolla hommiin ajettuaan lauantain avausstartissa kelkkansa ympäri. Hakaneulan hajoamisesta huolimatta Tuomas Tikkanen lennätti kelkkaansa vauhdikkaasti. Mikko Väätäjä on erittäin vaikea voitettava. (11). Juniorit: 1) Nico Vartioniemi Korvatunturi 125, 2) Frans Forsell TuupoMK 104, 3) Arttu Salminen HämSK 94, 4) Tuomas Tikkanen K-KMK 93, 5) Tom Forsell TuupoMK 88, 6) Albert Nordström PetoTeam 72. (3). Ladyt: 1) Kati Kolehmai- nen PielKe 13.59,75, 2) Merja Kolehmainen OkunMK 14.00,55, 3) Virpi Leppänen LiMK 15.13,67. (17). C-juniorit: 1) Joni Komulainen SoMoKe 131, 2) Jerri Tuominen HämSK 122, 3) Jori Rintakangas E-PMoKe 101, 4) Matias Ryynänen SoMoKe 89, 5) Niki Nummijoki KauhMK 87, 6) Teemu Granqvist K-SMKK 78. Aikaa tärvääntyi siinä sen verran, että jäin parikymmentä sekuntia pohjat ajaneesta Mikko Väätäjästä, hän kertoili ensimmäisen lähdön jälkeen. Jatkossa Räty pääsi hyvään vauhtiin ajaen niin lauantaina kuin sunnuntainakin yhden kakkossijan. (6). Juniorit: 1) Albert Nord- Ilmojen halki käy Juvosen Jonin tie. ström Peto-Team 14.52,75, 2) Frans Forsell TuupoMK 14.57,95, 3) Tuomas Tikkanen K-KMK 15.05,45. (10). Pro: 1) Hannu Härkönen KuusMK 20.10,16, 2) Joni Räty K-KMK 20.13,72, 3) Feetu Koskinen KoKe 20.15,02, 4) Joni Gustafsson HeinMK 20.17,59, 5) Mikko Laine Korvatunturi 20.43,29, 6) Kari Nykänen P-SMK 20.46,98, 7) Tuomo Forsell TuupoMK 20.48,35, 8) Erno Pyykönen K-KMK 20.48,62, 12) Kimmo Karjalainen K-KMK 20.56,43, 13) Joni Juvonen K-KMK 20.57,68. Koti-Karjala 12 Sprintissä kaksi vuotta sitten ja endurossa viime vuonna SM-kultaa huuhtonut Keski-Karjalan Moottorikelkkailijoiden Joni Räty ei onnistunut jatkamaan mitaliketjuaan Kiteellä viime viikonloppuna ajetussa MK Sprintissä. Voiton vei Nurmeksen Jesse Kortelainen, joka keräsi 12 osakilpailusta 214 pinnaa. Hän ajoi ykköseksi peräti yhdeksässä lähdössä. Kiteen osakilpailut keräsivät kumpanakin päivänä Aimon alueelle yli sata kilpailijaa. Lauantain tuloksia: C-380: 1) Jerri Tuominen HämSK 15.33,50, 2) Niki Nummijoki KauhMK 15.36,20, 3) Jori Rintakangas E-PMoKe 15.58,97. Ladyt: 1) Kati Kolehmainen PielKe 14.49,37, 2) Susanna Lemström HämSK 15.01,78, 3) Merja Kolehmainen OkunMK 15.11,14 (6). Legendat: 1) Jokke Peräsalo Sopemäki RC 14.11.26, 2) Mika Gustafsson HeinMK 14.21,38, 3) Jukka Nyberg SyMoKe 14.33,66, 10) Juha Karjalainen KkMKK 15.42,09. (6). Juniorit: 1) Albert Nordström Peto-Team 13.47,85, 2) Nico Vartioniemi Korvatunturi 14.03,75, 3) Tuomas Tikkanen K-KMK 14.12,16. Hän on todella taitava ja vauhdikas kaveri ja minun suosikkini Suomen mestariksi. Ja niinhän siinä lopulta kävi, että Väätäjä säilytti ykkössijansa loppuun asti siitäkin huolimatta, että mies keräsi kumpanakin päivänä pisteitä vain kahdesta lähdöstä. Kakkoseksi SM-pisteissä sijoittui sunnuntaina parhaan yhteisajan kellottanut Hannu Härkönen 164 pisteellä ja kolmanneksi Feetu Koskinen, joka oli kumpanakin päivänä kolmanneksi nopein kuljettaja. Lauantaina parasta vauhtia pitänyt Kimmo Takalo sijoittui yhteispisteissä kuudenneksi. Hakaneula Tuomaksen riesana Mitali mielessä kotikisoihin lähtenyt Tuomas Tikkanen joutui Rädyn tavoin tyytymään tällä kertaa neljänteen sijaan. Tässä Jouko Kainulainen meinasi jäädä Jukka Nybergin telomaksi. Immonen kaasutti hopeaa Ainoan mitalin järjestävälle seuralle nappasi Markku Immonen, joka sijoittui toiseksi Sport 600 -luokassa 159 pisteellä. (6). Legendat: 1) Jukka Nyberg SyMoKe 13.38,05, 2) Jokke Peräsalo Sopemäki RC 13.39,56, 3) Mika Gustafsson HeinMK 13.46,67, 4) Timo Pulkkinen KkMKK 13.52,71, 10) Juha Karjalainen KkMKK 15.07.11. (8). Legendat: 1) Jokke Peräsalo Sopemäki RC 134, 2) Jukka Nyberg SyMoKe 102, 3) Harri Hynynen Y-SMK 97, 4) Mika Gustafsson HeinMK 93, 5) Jouni Palonen SyMoKe 86, 6) Jouko Kainulainen LSMK 71, 7) Timo Pulkkinen KkMKK 56, 10) Juha Karjalainen KkMKK 40. Vauhti oli kyllä kohillaan ja olin jo melkein saavuttanut Forsellin Tuomon, kun vetäisin kunnon lipat. (13). Harraste: 1) Jari Granqvist OkunMK 140, 2) Risto Kainulainen HämSK 91, 3) Henri Soukko ISK 83, 4) Jussi Mäenpää PaMK/UA 74, 5) Stelan Soukhov KuusMK 67, 6) Janne Haanpää Y-KK 67, 29) Marko Toivanen KkMKK 3, 30) Petteri Peltomaa K-KMK 2. Hän sijoittui Pro-luokan loppupisteissä neljänneksi 127 pisteellä. Räty menetti tuntuman terävimpään kärkeen jo aiemmin ajetuissa Sonkajärven ja Siikalatvan osakilpailuissa, joista hän keräsi 58 pistettä. Hyvin ei sanavalmiilta ilomantsilaiselta alkanut Kiteenkään osakilpailu. Mies oli avausstartin jälkeen tulta ja tappuraa ajettuaan kelkkansa ympäri. . (29). Historic: 1) Jarkko Happo MuhKK 15.41,62, 2) Juuso Mara NurKK 15.43,78, 3) Kai Niskanen LSMK 15.52,55. (6). Sunnuntain tuloksia: C-380: 1) Niki Nummijoki KauhMK 14.37,08, 2) Jori Rintakangas E-PMoKe 14.49,29. (13). C-juniorit: 1) Jerri Tuominen HämSK 14.17,01, 2) Joni Komulainen SoMoKe 14.23,65, 3) Jori Rintakangas E-PMoKe 14.27,53. Hän sijoittui juoniorien luokassa neljänneksi jääden pronssista vain yhden pisteen. Hyvin tunsi Räty mestarin Räty teki oikeaan osuneen veikkauksen Pro-luokan voittajasta jo lauantain avauslähdön lähdön jälkeen. . (26). Sport 600: 1) Jesse Kortelainen NurKK 22.14,80, 2) Markku Immonen K-KMK 22.18,76, 3) Jesse Hottinen P-SMK 22.30,07. (20). Historic: 1) Jarkko Happo MuhKK 14.22,88, 2) Juuso Mara NurKK 14.37,62, 3) Kai Niskanen LSMK 14.51,61. (4). Sprint 2013 pisteet: C-380: 1) Niki Nummijoki KauhMK 128, 2) Jerri Tuominen HämSK 125, 3) Jori Rin- takangas E-PMoKe 113. Ladyt: 1) Merja Kolehmainen OkunMK 128, 2) Kati Kolehmainen PielKe 125, 3) Susanna Lemström 111. Sunnuntaina ensimmäisestä lähdöstä tuli toinen ja toisesta viides sija. Keskiviikko 20.2.2013 Vielä loppusuorallakin nähtiin kovia kaksinkamppailuja. (9). Harraste: 1) Jari Granqvist OkunMK 14.44,11, 2) Henri Soukko ISK 15.12,79, 3) Vesa Rytkönen LSMK 15.16,56, 4) Stepan Soukhov KuusmK 15.18,33, 5) Risto Kainulainen HämSK 15.18,79, 6) Jussi Mäenpää PaMK/UA 15.24,26, 16) Petteri Peltomaa K-KMK 15.47,65, 20) Marko Toivanen KkMKK 16.35,46. Hän keräsi juniorien luokassa 93 pinnaa jääden pronssille kaasuttaneesta Arttu Salmisesta vain yhden vaivaisen pisteen. Ykkössijan tässä luokassa vei Nico Vartioniemi (125 pist.) ja toiseksi sijoittui Frans Forsell. (31). Historic: 1) Jarkko Happo MuhKK 137, 2) Juuso Mara NurKK 116, 3) Kai Niskanen LSMK 113, 4) Timo Kainulainen LSMK 88, 5) Jani Kallankari SIMKK 45, 6) Ari Jokilehto ISK 20. (29). Sport 600: 1) Jesse Kortelainen NurKK 214, 2) Markku Immonen K-KMK 159, 3) Jesse Hottinen P-SMK 150, 4) Joni Behm I-SMoKe 146, 5) Jani Anttila E-PMoKe 115, 6) Lauri Reinikainen HeinMK 110. (14). C-juniorit: 1) Joni Komulainen SoMoKe 15.22,11, 2) Jori Rintakangas E-PMoKe 15.23,61, 3) Jerri Tuominen HämSK 15.24,95. (10). Pro: 1) Kimmo Takalo ISK 21.14,64, 2) Joni Gustafsson HeinMK 21.22,80, 3) Feetu Koskinen KoKe 21.28,40, 4) Hannu Härkönen KuusMK 21.30,28, 5) Tuomo Forsell TuupoMK 21.32,06, 6) Joni Räty K-KMK 21.47,85, 14) Erno Pyykönen K-KMK 22.12,01, 16) Kimmo Karjalainen K-KMK 22.23,73, 21) Joni Juvonen K-KMK 22.40,20. (8). Jouko Väistö. Tuomaksellekin jäi kotikisasta jossiteltavaa, sillä hakaneula (jousi) paukahti rikki jo ekassa startissa, eikä uutta löytynyt tilalle. Tuomas oli lauantaina avauslähdössä viides ja toisessa startissa kolmas
Miami (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kuukauden parhaat sekunnit 22.40 Yön painajainen (16) 0.40 Menneisyyden haamut (12) 1.40 MTV3 Deitti Nelonen 5.00 Älypää-TV 7.00 Disneyn esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit 7.25 Disney esittää: Kim Possible 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.00 Chuckin ja ystävien seikkailut 8.15 Inspector Cartoons 8.25 Vanessa ja pikkuväki 8.55 Ullan unelmakakku 9.25 Luksusmammat 9.55 Kauneusklinikka Rand Rusher (7) 10.25 Pikakurssi kodinostoon 12.55 Ihmisen paras ystävä 13.25 Kauneusklinikka Rand Rusher (7) 13.55 Yhteinen taloprojekti 14.25 Ullan unelmakakku 15.00 Tanssi peppu pieneksi 16.00 Hurja painonpudotus 17.00 Suhdekoukerot 17.30 MasterChef Suomi 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 21.55 Keno 22.00 Elokuva: Nuori Hannibal (16) 0.20 Nelosen uutiset 0.30 Nelosen sää 0.35 Elokuva: Ihmisen pojat (16) 2.45 Villa Helena (12) 3.40 Perhe on pahin 4.15 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 17.10 Tanskalaisarkkitehtien koteja 17.40 Elävä arkisto: Toiveiskelmiä 3 17.40 Kuunnelkaa laulujani 18.30 Rakkauspakkaus 19.00 Historia: Länsimaiden illankoitto 19.45 Rakennustaiteen aarteita 20.00 Suomensukuiset 30 päivässä 20.45 Avaruuskansiot 21.00 Kuninkaittemme jäljillä 22.00 Kino: Missä olet Susan. Koti-Karjala Keskiviikko 20.2.2013 Torstai 21.2. Yle TV1 5.55 Puoli seitsemän 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Akuutti 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Hevosvoimia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 A-studio 12.35 Vielä virtaa (S) 13.05 Hei, rillumarei! (S) 14.30 Tunisian naiset 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Hiihdon MM: Naisten mäkikarsinta 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Panta kaulassa (12) 19.30 Seportaasi: Poika jolla oli kolme äitiä 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Taistelu Malista 23.00 Yle Uutiset 23.05 Monk (12) 23.45 Oddasat Yle TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.51 Nimipäiväonnittelu: 21.2. 6.53 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S) 6.59 Hertan maailma: Hertta tahtoo lemmikin (S) 7.02 Monot mäkeen: Turvallinen kaatuminen ja hissin käyttö 7.09 Hupsis (S) 7.18 Katinkontti Remix: Matkustaja Matikainen 7.34 Stella ja Sami (S) 7.46 Herää pahvi: Linnunpönttö 7.55 Muumilaakson tarinoita (S) 8.18 Oktonautit (S) 8.40 Late lammas: Sirkka kuorsaa (S) 8.50 Pieni runotyttö (7) 9.40 Yle Uutiset Uusimaa 9.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset LounaisSuomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset KeskiSuomi 10.30 Yle Uutiset ItäSuomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset PohjoisSuomi 11.00 Oddasat 11.30 Hiihdon MM: Sprintin karsinnat 13.00 Sportmagasinet 13.30 Hiihdon MM: Sprintin ?naalit 16.00 Hullu juttu 16.30 Galaxi 16.31 Raimo: Raimo (S) 16.41 Pikku Nikke (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Hiihdon MM 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hehku 20.00 Silminnäkijä: Pilattu maito 20.30 Ciao da Val di Fiemme 21.00 Kerran viikossa (7): Kerran viikossa 21.25 Poliisi-tv 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Game of Thrones (16) 22.55 Hehku 23.25 Game of Thrones (16) 0.15 Game of Thrones (16) 1.05 Game of Thrones (16) 1.55 Game of Thrones (16) 2.45 Game of Thrones (16) Perjantai 22.2. Yle TV1 MTV3 Aamusää Studio55.? Huomenta Suomi Studio55.? Uutiset Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.35 50 parasta ravintolaa 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Emmerdale (7) 11.40 Lääkärit 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Jamie Oliverin kotona 14.45 Jamie Oliverin helpot herkut 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S) 15.50 45 minuuttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Selviytyjät Suomi 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Enbuske & Linnanahde Crew 23.20 Kissaihmiset (16) 1.35 MTV3 Deitti 5.30 6.00 6.25 9.05 9.30 9.40 Nelonen 5.00 Älypää-TV 7.00 Disneyn esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit 7.25 Disney esittää: Kim Possible 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 7.55 Chuckin ja ystävien seikkailut 8.10 Inspector Cartoons 8.20 Vanessa ja pikkuväki 8.50 Ullan unelmakakku 9.25 Luksusmammat 9.55 Kauneusklinikka Rand Rusher (7) 10.25 Pikakurssi kodinostoon 12.55 Luksusmammat 13.25 Kauneusklinikka Rand Rusher (7) 13.55 Pikakurssi kodinostoon 14.25 Ullan unelmakakku 15.00 Tanssi peppu pieneksi 16.00 Hurja painonpudotus 17.00 Melissa ja Joey (S) 17.30 Dr. Onnen ennusmerkit (S) 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 SM-liigan huippuhetket 23.30 Totuuden miekka 0.30 Elokuva: The Host . Phil (S) 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 MasterChef Suomi 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds ? FBI-tutkijat (16) 22.00 Falling Skies (12) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 Frasier 23.50 Pirunkaupat 0.45 Big Love (12) 1.55 Lost (12) 2.45 Perhe on pahin 3.20 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 17.00 Iskelmä-Suomi: Syvä kuin meri 18.00 Historia: Titanicin rakentajat 18.45 Avaruuskansiot 19.00 Candlefordin postineiti (12) 19.50 Sininen sana 20.00 Prisma Studio 20.30 Ikkunoita avaruuteen 21.00 Tiededokumentti: Sanojen planeetta 22.00 Kino Suomi: Sixtynine 69 (16) 23.33 Teematieto 5.55 Puoli seitsemän 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Suomi on ruotsalainen 10.00 Ihminen ja hänen kotieläimensä 10.50 Pölynimurin historiaa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 A-studio: Talk 12.35 Vielä virtaa (S) 13.05 SF-paraati (S) 14.30 Kuparivarkaat 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kiehtova maailma 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Hiihdon MM: Naisten mäki 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Totuus rakkaudesta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio: Stream 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Riutuvat romantikot (12) 23.50 Oddasat 0.05 Eurojackpot Yle TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.51 Nimipäiväonnittelu: 22.2. 6.52 Possu Pallero (S) 7.04 Noksu (S) 7.08 Lulu kilpikonna (S) 7.22 Laura (S) 7.34 Monot mäkeen 7.41 Hupsu pikku pupunen (S) 7.45 Pikku Kakkosen posti 7.52 Muumilaakson tarinoita (S) 8.15 Oktonautit (S) 8.40 Late lammas: Late taikurina (S) 8.50 Pieni runotyttö (7) 10.45 Hiihdon MM: Yhdistetyn mäki 12.20 Piha kuntoon 13.25 Luontoretkellä: Merenpohjaa tutkimassa 13.55 Tuntematon Norja 14.25 Satuhäät 15.15 Hehku 15.45 Hiihdon MM: Yhdistetyn 10 km 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Hiihdon MM: Naisten mäki 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hiihdon MM: Mäkikarsinta 20.45 Ciao da Val di Fiemme 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 22.50 Poliisi-tv 23.15 Girls (16) MTV3 5.30 Aamusää 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.35 Pilanpäiten 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.15 Minuuttipeliä 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Tucsonin veljekset (7) 15.50 Selviytyjät Suomi 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Korkojen kera 21.00 C.S.I. valvojaiset 3.30 Oscar-gaala Yle Teema 4.00 Teematieto 14.20 Glenn Gould: Nerous ihmisessä 16.10 Tiededokumentti: Aikamatka nuoruuteen 17.00 Kuninkaittemme jäljillä 18.00 Kino Klassikko: Komedia meistä ihmisistä (S) 20.00 Iskelmä-Suomi: Syvä kuin meri 21.00 Britit tulevat: Gerry & The Pacemakers 21.55 Yle Live: Grammy Awards 2013 0.25 Teematieto. aseistettu ja ihana (12) 0.50 Hyvässä uskossa (12) 1.50 MTV3 Deitti Nelonen Älypää-TV Elixir Start! Neljän tähden illallinen 10.00 Neljän tähden illallinen 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Eläintarhojen elämää (7) 12.00 Eläintarhojen elämää 12.30 Eläinten ABC 5.00 8.30 9.00 9.30 13.00 Eläintenpelastustiimi 13.30 Koirakouluttaja Tanja Karpela 14.00 Salattu teinielämä 15.00 Waverly Placen velhot (S) 15.30 Paluu lukioon 16.00 Suhdekoukerot 16.30 Matkaoppaat 17.00 Matkaoppaat 17.30 Matkaoppaat 18.00 Matkaoppaat 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Vaaleanpunainen pantteri 19.10 Elokuva: Taxi 4 (12) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Imagine That . Salaisuus pinnan alta (16) 2.55 Holmes NYC (12) 3.50 Perhe on pahin 4.25 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 14.25 Japania Erinin kanssa 14.50 Yle Live: EBBA Awards 2013 16.25 Tiededokumentti 17.25 Historia: Egyptin suurvaltakausi 18.15 Sairaan kaunis elämä (12) 19.00 Glenn Gould: Nerous ihmisessä 20.45 Avaruuskansiot 21.00 Teemalauantai: Tango-Suomi 21.00 Onnen maa 21.55 Stadilaista tangoa etsimässä (S) 23.40 Tango Finlandia 23.49 Teematieto Sunnuntai 24.2. Yle TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Afrikan tappajamehiläiset 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 Kuvakirjeitä Euroopasta 9.55 Yle Uutiset 10.00 Totuus yksityisestä vanhustenhoidosta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Opettaja ohjaimissa (7) 12.05 Vankileirien Syväri 12.55 Ensyklopedia 13.05 Prisma 13.55 Prisma Studio 14.25 Historiaa: Ison Katkerojärven vangit 15.20 Hercule Poirot: Vuoksi ja luode (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Antiikkia, antiikkia 18.45 Suomi on ruotsalainen 19.15 Luontohetki 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Missä kuljimme kerran (16) 21.55 Hiljainen todistaja (16) 23.40 Ykkösaamu Yle TV2 7.45 Unna Junná 8.00 Pikku Kakkonen 8.01 Nimipäiväonnittelu: 24.2. 8.03 Lauludiplomi 8.25 Puu Fu Tom (S) 8.48 Sohvaset (S) 9.00 Galaxi 9.06 Hirveä Henri (S) 9.22 Villit futarit (7) 9.47 Viidakkojytä (S) 10.05 Maailmanmenoa 10.20 Mestareiden liigan makasiini 10.45 Hiihdon MM: Yhdistetyn joukkuemäki 12.00 Hiihdon MM: Parisprintin karsinnat 13.00 Hiihdon MM: Paris- Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. printin ?naalit 14.15 Uusi päivä (S) 14.45 Uusi päivä (S) 15.15 Uusi päivä (S) 15.45 Hiihdon MM: Yhdistetyn viesti 17.00 Työ on elämää varten 17.45 Hiihdon MM: Sekajoukkuemäki 18.40 Yle Uutiset 18.45 Hiihdon MM: Sekajoukkuemäki 20.00 Pirunpelto (12) 20.50 Mikaelin naiset : Vuokko Hovatta 21.00 Luck (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Ciao da Val di Fiemme 22.30 Girls (16) 23.00 How to Make it in America (12) 23.25 The Wire (16) 0.25 Silminnäkijä: Pilattu maito MTV3 6.00 MTV3 Deitti 8.00 Chuggington (S) 8.10 Looney Tunes Show (S) 8.35 Katti kaiken tietää! (S) 9.05 Madagascarin pingviinit (S) 9.35 Beyblade: Metal Masters (7) 10.00 Pientä pintaremonttia 11.00 Top Chef Suomi 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Smash (7) 13.55 MTV3 Total kevät 2013 14.00 Anna palaa 2 (7) 15.45 Pilanpäiten 15.55 Formula 1: Talvitestit, Barcelona 16.25 Moderni perhe (S) 16.55 Mike & Molly (S) 17.25 Putous 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Miehen puolikkaat (S) 20.00 Selviytyjät Suomi 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta (16) 23.40 Ilman johtolankaa 0.40 MTV3 Chat Nelonen 5.00 Älypää-TV 8.25 Hurja remontti 9.25 Jaksa paremmin 9.55 Unelmien talo 10.25 Sikke . Ruokaa rakkaudella 10.55 Elixir 11.25 Eläinten ABC 11.55 Koiralle koti 13.00 Eläintenpelastustiimi 13.30 Melissa ja Joey (S) 14.00 Melissa ja Joey (S) 14.30 Frasier 15.00 Frasier 15.30 Frasier 16.00 Frasier 16.30 The Voice of Finland 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Olipa kerran (12) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Liisa Ihmemaassa (12) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Näin tehtiin Hobitti . (12) 23.40 Les Paul, sähkökitaramies 1.06 Teematieto Lauantai 23.2. Yle TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Kiehtova maailma 8.50 Villit eläinystävämme 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.15 Opettaja ohjaimissa (7) 12.00 A-studio: Stream 12.30 Totuus rakkaudesta 13.00 Dokumenttiprojekti: Naapurit 14.15 Keittokirjalle kyytiä 14.45 Strada 15.20 Hercule Poirot: Kortit pöydällä (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Hakekaa kätilö! (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 13 18.15 Toisenlaiset frendit 18.45 Avara luonto 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Valaistunut (16) 22.25 Komisario Frost (16) Yle TV2 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 Nimipäiväonnittelu: 23.2. 7.48 Kaapo (S) 8.12 Pikku Kakkosen posti 8.19 Anniina Ballerina (S) 8.47 Babar ja Badun seikkailut (S) 8.59 Galaxi 9.00 Kauhutarinoita (S) 9.04 Kesäleiri (S) 9.18 Late lammas (S) 9.27 Galaxi: Koiramestari 10.00 Pikkukarhun tarinoita (S) 10.25 Heikot jäät 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Yle Uutiset Uusimaa 11.30 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.40 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.50 Yle Uutiset Häme 12.00 Yle Uutiset KeskiSuomi 12.10 Yle Uutiset ItäSuomi 12.20 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.30 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.40 Oddasat 13.00 Peliuutiset 13.20 Ravisuoran vihjeet 13.30 Hiihdon MM: Naisten skiathlon 15.00 Hiihdon MM: Miesten skiathlon 17.15 MotorSport 17.45 Hiihdon MM: Mäkihyppy 20.00 Kerran viikossa (7): Kerran viikossa 20.30 Ravisuora 21.00 Kahden keikka (12) 21.58 Yle Uutiset 22.02 Urheiluruutu 22.05 Ciao da Val di Fiemme 22.35 Yö kuuluu meille (16) 0.30 The Wire (16) MTV3 6.00 MTV3 Deitti 8.00 Baby Looney Tunes (S) 8.25 Puuha-Pete (S) 8.40 Hirviöallergiaa (S) 9.10 Kasper (S) 9.35 Winx-klubi (S) 10.05 Pokémon (7) 10.30 Unelmien pallokerho 11.30 Luontodokumentti 12.35 Salatut elämät (S) 13.05 Salatut elämät (S) 13.30 Salatut elämät (S) 14.00 Antti Tuisku: Rakkaus on 14.05 Näin tehtiin Rölli ja kultainen avain -elokuva 14.30 Perheleffa: Laputa ? Linna Taivaalla (7) 16.55 Top Gear 18.00 Selviytyjät Suomi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Sydänjää (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Lotto ja Jokeri 22.35 Miss FBI . Odottamaton matka (7) 23.55 Oscar-gaala
Miehellä ei ole suomalaista ajokorttia ja hän on syyllistynyt useita kertoja aikaisemminkin ajoneuvon kuljettamiseen oikeudetta. Matkustajana autossa oli vuonna 1950 syntynyt kiteeläinen mies ja vuonna 1992 syntynyt kajaanilainen mies. Esitutkinnassa on saatu selvitetyksi, että miehet olivat olleet tulossa henkilöautolla Kesälahdelta kohti Kiteetä ja että autoa oli kuljettanut ensin kajaanilaismies, jolla ei myöskään ole ajo-oikeutta. Naiselle tuli pahoinpitelystä vammoja. klo 19.00. Lippujen ennakkomyynti Kiteen Kirja-Infossa. Vadelmavenepakolaisessa päästään hykerryttävälle matkalle kohti ruotsalaisuuden pehmeää ydintä, ja samalla tulee paljastetuksi jotain todella oleellista myös Suomesta ja suomalaisuudesta. . Myös kelkkaurat olivat hyvässä kunnossa. Valvonnassa tarkistettiin luvat, kelkkojen ja kuljettajien paperit, sekä tehtiin puhalluskoe. Kesälahdella tarkistettiin Hummoselän jäällä liikkuneita kelkkailijoita, lähinnä pilkkimiehiä. Olivier Nakache, Eric Toledano: KOSKEMATTOMAT (Ranska 2011) 1 h 55 min. . 38-vuotias mies pahoinpiteli naista viime viikon perjantaiiltana Tohmajärvellä. Puhalluskoe osoitti lukemaa 0,80 promillea. HOPEATÄHTI-ELOKUVA ke 20.2. Tämän jälkeen mies lähti ajamaan omistamallaan henkilöautolla juopuneena. Lisäksi molemmat olivat ajaneet huomattavaa ylinopeutta. mus. tri Sari Kaasinen. Näiltä osin molempia epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Poliisi otti kiinni kuljettajina toimineet miehet ja vei heidät poliisiasemalle Joensuuhun. KALEVALANPÄIVÄN JUHLA su 3.3. alv 23 %) Palvelemme teitä myös lauantaisin klo 9?13, ma?pe klo 9?17. AKEN OPTIIKKA Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 s Hs-YÚS6ENÊJÊLTÊ s-OOTTORIPYÚRÊSTÊ REKKAAN %2)+/)3 (!--!34%+.)++/ /LKONTIE . klo 14.00 Kiteen ev. Tämä ei kuitenkaan suostunut tarkastukseen, vaan käynnisti kelkkansa ja lähti ajamaan tarkastamaan mennyttä poliisia kohti. Poliisi pysäytti hänet myöhemmin samana iltana, jolloin puhallustulos osoitti 2,26 promillea. . Kansantanhuja, runonlausuntaa. . klo 18.30. TALVEN SÄVELET ? oppilaskonsertti Kiteesali ti 26.2. Jazzpianisti Heikki Sarmannon KONSERTTI su 3.3. Tässä yhteydessä poliisi joutui kirjoittamaan neljä rikesakkoa suojakypärän käyttämättä jättämisestä. Kaikki rikesakon saaneet kertoivat, että tiesivät kypärän käyttämisen olevan jää- KULTTUURI-IKKUNA alueellakin pakollista, mutta syystä tai toisesta eivät olleet sitä mukaansa, tai päähänsä, ottaneet. Kaiken kaikkiaan viikonlopun aikana tarkistettiin yli 30 moottorikelkkaa. . Pohjois-Karjalan poliisi teki viikonlopun aikana laajemminkin moottorikelkkavalvontaa Kiteen, Kesälahden ja Rääkkylän alueella. Kelkka ja poliisiauto vaurioituivat lievästi. . Joensuun kaupunginteatterin vierailuesitys komedia VADELMAVENEPAKOLAINEN Kiteesalissa ke 20.2. Huoli on kohdistunut valokuvaajien ja muiden tikasta kiinnostuneiden liikkujien mahdollisesti aiheuttamaan häiriöön. ELY-keskus pitää tärkeänä, että valkoselkätikoille an- netaan pesimärauha. klo 18.00 Kiteesalissa. KESÄLAHTI RÄÄKKYLÄ TURVAMESTARIT 050 303 1210 Valkoselkätikat tarvitsevat pesimärauhan Useat huolestuneet kansalaiset ovat olleet yhteydessä Pohjois-Karjalan ELY -keskukseen valkoselkätikka-alueiden herättämän kiinnostuksen vuoksi. Koti-Karjala 14 Mustalista . alv 23 %), matkapuhelimesta 8,28 snt/puh+17,04 snt/min (sis. KeskiKarjalan musiikkiopiston konserttiin on yleisöllä vapaa pääsy. . klo 13.00 Kino-Hovi. Tämän jälkeen kelkkailija osui vielä poliisiautoon, ennenkuin tippui kyydistä. Kelkkailija oli lähtenyt liikenteeseen humalassa. Juuri tähän aikaan liikkuminen tikan pesimäalueilla ja mm. Poliisi kaatui kelkan osuessa häneen. lintujen valokuvaaminen voivat häiritä lajin parinmuodostusta ja pesintää. Valkoselkätikka on erittäin uhanalainen lintulaji, jonka pesimäkanta PohjoisKarjalassa on noin 20 paria. Luonnonsuojelulain mukaan rauhoitettujen eläinten tahal- KPL Myymälä auki ma?pe 8?17 LVI-myymälä S-market www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. Vuonna 1993 syntyneen kiteeläisen miehen epäillään syyllistyneen rattijuopumukseen Kiteellä Puhoksentiellä lauantai-iltana. Poliisi jatkaa tapahtuman tutkintaa. KITEE . kansanopistolla. 0424 475 216 Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.? Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: lankapuhelimesta 8,28 snt/puh+5,95 snt/ min (sis. Suomen Kalevalaisten naisten liiton pj. Valvonnassa voitiin todeta, että moottorikelkkaurilla kelkkailijoiden asiat ovat kunnossa. Hän puhalsi alkometriin 1,58 promillea. Vuonna 1973 syntyneen kiteeläisen miehen epäillään syyllistyneen moottorikelkalla törkeään rattijuopumukseen, törkeään liikenneturvallisuuden vaarantamiseen ja virkamiehen väkivaltaiseen vastustamiseen. Epäilyt saivat alkunsa, kun poliisipartio päätti tarkastaa tiellä olleen kelkkailijan
010 422 4000, Asemantie 2, Tohmajärvi 24 vuoden kokemuksella, neljällä yksiköllä Hammasproteesipalvelua -)++/ (962).%. Laatua edullisesti +)2*! Kiteentie Puh. 041 433 5593 www.mirotex.? Ilmolantie 3 Kitee UÊ >ÌÌ??Ê>Ê ÊÊÊÃi??B«i?Ì UÊ >ÌÌ?Ài???Ì?Ì UÊ,>?i??ÕÃ? ÊÊÊ«iÌ?ÌÞ?Ì KARJALAN PELTI OY 3UMPPUTIE n . +)4%% P T:mi RAKENNUSMASI Palvelemme ma?pe 9?16 P
+)4%%