Koti-Karjala 20.07.2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

klo 1017 God Morgon Atria vilj Ä FILEEST UT LEIKE OH bbq ) naturel jag (7,32-6,86 kg 750 -800 n aporsaa tia 7,99 Ilman kort 5 rs 49 rs ,99 kg) 0 99 pkt ,22 kg ) 69 kpl (4 norm. Voimassa 1.9.2010 alkaen. -22% 0 99 pk t/rs OLUET 5 tlk x 0,33 l (2,58 l) 5 tlk sis. pantit 0,80, yksittäin 1,391,59/plo sis.pantti 0,40 (0,660,79 l) 24 tlk x 0,33 l (2,07 l) sis. pant t antit 0. sis. Ainoa pistemenetys tuli PuMu-pelissä, joka päättyi tasan 7-7. Kasvimailla ja viljelyksillä se on sitkeä rikkaruoho, mutta mökkipihalla näin komeana kasvaessaan saattaa hyvinkin olla kaunistus. Ingman VANILJAKERMAJÄÄTELÖ (ei laktoositon), 1 l (0,99 l) ilman korttia 2,05 pkt (2,05 l) . pantin 0,15 5 00 Emännän mittainen saunakukka Jaana Ihalaisen kesämökillä saunakukka villiintyi kasvamaan kivikossa aivan uusiin ulottuvuuksiin, 1,5 metrin mittaiseksi. Tappiosarakkeessa oli vain yksi merkintä; se tuli Raumalle juoksuin 3-1. Taval l i sta parempi R uok aka uppa KUPIAINEN Palvelemme: ark. Saunakukka ei ole Jaanan mukaan saanut mitään lannoitetta, eikä sen kasvupaikka ole millään muotoa mehevä tai rehevä. Saunakukka eli peltosaunio (Tripleurospermum inodorum) kasvaa kasvikirjojen mukaan 20-80 cm korkeaksi ja viihtyy poutivilla savimailla. vuosikerta Atrilli 400 AJA MAKSUTTOMAAN PARKKIHALLIIN AKK A GRILLIM ) g (2 ,48 kg RA Lämmintä leipää omista a kiviarinauuneista joka päivä. God Morgon TUOTE-ESITTELY PERJANTAINA 22.7. Viidestä ensimmäisestä pelistä pojat nappasivat neljä voittoa: Seinajoki -95 kaatui 6-2, Haapajärvi/Reisjärvi 15-9, Vaasa 13-3 ja Kankaanpää 7-4. info 0400 133 807 Muistomerkki uuteen paikkaan, sivu 3. Votkaturistit vauhdissa, sivu 10.. Melkein emännän mittaiseksi, Jaana Ihalainen kirjoittaa viestissään. 4,50, 3,00 l) 3 90 plo www.k-supermarket.fi C-nuoret aloittivat vahvasti Kiteen Pallon C-nuoret aloittivat valtakunnallisen Nuorisoleirin pelit Jyväskylässä loistavasti. 721, la 718, su 1218 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. pantit 3,60. OLEN LOMALLA 22.7.1.8.2011 Keskiviikko 20.7.2011 Koti-Karjala N:o 56 Irtonumero 1 52. Aurinko ja hellekö lie saanut kasvin venymään. pantit 3,60. Voimassa 21.28.7. 0 99 pkt Frezza KAHVIJUOMAT 20 cl (6,25 l) -51% ilman korttia 3,30 /2 plo (8,25 l), yksittäin 1,65 plo Tarjous 4.7.3.8.2011. 250 2 plo -24% MEHUSTIN lasikansi reiällinen marjaosa 7,5 l mehuosa 2,4 l kattila 4 l Pullotusletku ja nipistin UUTUUS! MARJANPOIMURI piikeillä piikeillä 49 90 50 kpl 395 495 Serla kuviollinen TALOUSPYYHE 4 rl (0,55 rl) ilman korttia -10% 4,90 /2 pkt (0,61 rl), yksittäin 2,45 pkt Koivu ja Hunaja Serla Toilet valkoinen 8 rl (0,36 rl) 7,70 /2 pkt (0,48 rl), yksittäin 3,85 pkt ilman korttia SÄILÖNTÄSANKO IHONHOITOTUOTTEET WC-PAPERI 75 ml 2 3 95 50 245 2 3 MARJANPUHDISTIN 0,5 l, 0,75 l pkt 50 kpl PAKASTUSRASIAT kuorinta 150 ml Hinnat voimassa to-su 21.-24.7., ellei toisin mainita. 4 90 8 kpl kpl 90 -24% 4 80 5 2 pkt 2 pkt 40 Surf PYYKINPESUNESTE 1,5 l (2,60 l) (norm. Myös tytöillä oli eiliseen puoleenpäivään mennessä plakkarissa neljä voittoa. Viiden pelin jälkeen KiPan pojat olivat lohkonsa kärjessä ja tytöt kolmantena. Kuusankosken kipattaret voittivat 4-2, Peräseinäjoen 9-4, Muhoksen 6-0 ja Lappeenrannan 5-2. 1, TÄYSMEHUT -31 % 2 kpl 1 l (1,25 l) ilman korttia 1,69 kpl Voimassa 4.7.3.8.2011 KIVENNÄISVEDET JA MAKEUTETUT VEDET 1,5 L (0,57 l) III-OLUT 2 50 -26% rs (10,65-9 sis. pantit 3,60 250 2 plo Saarioin VIT at tu FILEEPIH miedosti suol uri ja ) yr tt i- pippg (9,36- 8,94 kg 640- 670 en erin jy väbroil nossi HK Kaba AKK AR AT Ilman kortt 5 99 -15% GRILLIM ,67 5,00 kg ) g (6 300 400 -14-25 % 1,93 kg) ia 6,99-7 92-1 ,99 rs (10, PKT 2 Oululainen Reilu PEHMOPALAT 500 g (3,38 kg) ilman korttia 1,99 500 g (3,98 kg), Voimassa 4.7.3.8. Alfocan RAPU 2835 kpl/1 kg (6,95 kg) Espanja, pakaste 1 6 pkt 69 95 pkt ,48 ) 3 6,48 kg pkt (8,63 pkt (8,636 ia ia 5,18 /2 lman Ilman kortt 59 pkt k in 2, pkt.8.2011 yksittäin 2 4.7.3.8.2011 3 7.3. pantit 0,75 Yksittäin 1,25 tlk (3,33 l) sis. Vo V imassa 4 00 ISSIN Y Ä MA ESIK40PS(2 ,48 kg ) 0g TÄHK Ä l 2 kpl/ spanja ja a Unkari/ E USIENI HERKKmi S uo ,95 kg ), 200 g (4 1999 Nikolai alkoholittomat -17% 24-pack ilman korttia 23,52 /24-pack (2,52 l), sis
Kuka silloin korvaa mahdolliset vahingot? Vanhempien kannattaisi varmaan puuttua asiaan. Marjojen poimimisella voi tienata myös taskurahoja. sydän- ja verisuonisairauksien, syövän ja silmäsairauksien riskejä. Mahdollisista havainnoista pyydetään pirauttamaan numeroon 050 592 6102. MARJA-LEENA PUSSINEN Keski-Karjalan Diabetesyhdistys ry. Koko perheen yhteisellä marjamatkalla pääsi mukavasti eroon arkisista askareista ja samalla tarjoutui tilaisuus nauttia luontoäidin monipuolisista antimista. Tänäkin kesänä on moneen otteeseen havaittu, miten pikkupojat käyttävät niitä pyöräillessään pujottelukeppeinään, eivätkä laita niitä paikoilleen kisailun lopetettuaan. 2 Koti-Karjala Keskiviikko 20.7.2011 Mustikkamaat kutsuvat poimijoita! Mustikka on asiantuntijoiden mukaan yksi maailman parhaista marjoista. Kuten kuvasta näkyy, Siru on väriltään mustavalkoinen. Se sai jalat alleen hypättyään viime viikon perjantaina kerrostalon ikkunasta Hutsin asuntoalueella. Marjapoimintareissu käy hyvästä kuntolenkistä. Yhteistyöstä iloiten. Oletko nähnyt Sirua? Missähän Siru-tyttö mahtaa piileksiä. Mustikan lehdillä tiedetään olevan myös lievä verensokeria alentava vaikutus, mistä syystä niistä valmistettua teetä suositellaan diabetesta sairastaville. Ennen vanhaan mustikka oli kil- pahiihtäjienkin suosima marja. (Kuva: Reima Kettunen, Lappeenranta, Perinnealbumi, Pohjois-Karjala 1). man leikin seurauksena pimeällä kaatumaan ja loukkaantuu vakavasti. Tieteellisissä kokeissa mustikan käytön on todettu pienentävän mm. Valitettavasti kartiot eivät pysy paikoillaan. Tyytyväisyys loistaa Vekko Kettusen nokisilta kasvoilta hänen istuuduttuaan levähtämään Haarajärvellä sijainneen kotitalonsa portaille syyskuussa 1964. myös hallituksen ja yhdistyksen jäsenille. Marjoja kerätessä maalliset murheet unohtuvat ja siinä samalla kuntokin kohenee huomaamatta. puheenjohtaja Vaarallista leikkiä Kiteellä Kylväjäntien varrella olevalla jalkakäytävällä sadevesikaivojen kannet ovat vuosien saatossa nousseet reippaasti asfaltin yläpuolelle. Kiitos hienosta pihakirppispäivän onnistumisesta 9.7. Nykyisellään kotitaloudet keräävät mustikkaa omaan käyttöönsä enemmän kuin kymmenen vuotta sitten. Hyvää marjamatkat tekevät ny- kyajankin ihmisille. Mm. Eihän se ollut hiihtäjä eikä mikään, jolla ei ollut mustasoppaa puseron rintamuksissa maaliin saapuessaan. Moni kypsään ikään ehtinyt muistaa marjaretkien olleen lapsuusvuosina kesän kohokohtia. Perinteisesti mustikan on uskottu parantavan myös hämäränäköä. Marjamatkoja tekee mieli suositella etenkin luonnosta vieraantuneille lapsille ja nuorille. Tämäkin kannattaa pitää mielessä ainakin nyt, kun mustikoita on metsissä runsaasti. Kiitän kaikkia yrityksiä ja yksityisiä henkilöitä yhdistyksemme tekemää työtä kohtaan osoittamastanne arvokkaasta tuesta. SIVUSTA SEURANNUT. Mustikalla tiedetään olevan positiivisia terveysvaikutuksia. Entäpä jos joku pyöräilijä sattuu tämän ajattelematto- Uudispelto on raivattu ja kannot poltettu. toisen maailmansodan aikaan brittilentäjien kerrotaan popsineen mustikkahilloa parantaakseen yönäköään pimeälentojen aikaan. Sen hyvyys on Suomessakin tajuttu. Terveydellisten vaikutusten ohella mustikalla on ihmiselle paljon muutakin annettavaa. Tiellä liikkuvien turvallisuudesta on yritetty pitää huolta merkkaamalla vaaranpaikat varoituskartioin. Vanha kansa on käyttänyt sitä monen vaivan, kuten ripulin, kuumeen sekä suun ja nielun tulehdusten hoitoon. Ne ovat hetkiä, joiden merkitystä ei välttämättä nuorella iällä edes ymmärrä, mutta joiden arvo nousee sitä mukaa kuin vuosia tulee lisää. Pelkästään mustikanpoimintareissut ovat elämyksiä
Kivisalmella on myös laivalaituri, jolla pysähtyy kesän mittaan paljon veneiljöitä. Kunnanjohtaja Yrjö Eronen innostui hankkeesta ja perustettiin patsastoimikunta, johon kuuluvat Raimo Virkkunen Pidä saaristo siistinä -yhdistyksen edustajana, Oravisalon osakaskunnan edustajina Yrjö Lehvonen sekä Raili ja Martti Makkonen, Oravi- salon Koiton edustajana Toivo Hirvonen ja Ilpo Pitkänen, Rääkkylä-Seuran edustajina Urho Tapanen, Helena Paakkinen, Veikko Sallinen ja Väinö Vaskonen. Seura on tainnut oikeastaan vastata suurin piirtein ko- Muistopaasit samaan puistoon Kivisalmessa Rääkkylän Kivisalmen ympäristössä hajallaan olevat kolme muistomerkkiä halutaan saada yhteen paikkaan Kivisalmen levähdysalueen puistoon. Kansliapäällikkö Hannele Pokalla oli tuolloin pidetyssä juhlassa tilaisuus lausua Kesälahdelle ja koko Pohjois-Karjalalle suuria kiitoksen sanoja. Lupa-asioiden pitää olla ehdottomasti kunnossa, ennen kuin tällaisia operaatioita ruvetaan tekemään, kertoo Raimo Virkkunen. Hän mielestään seura on luonut uutta elämää vanhoille rakennuksille ja tapahtumat kuten vuosittaiset kesäjuhlat ovat muodostuneet merkittäväksi paikalliseksi tapahtumaksi. Alkuvuosikymmeninä juhlat kokosivat kansaa pilvin pimein paikalle, mutta tällä kertaa väkeä ei tullut kovin runsaasti, vain viitisenkymmentä henkeä. Kuoroa säesti Marja Lipsanen haitarilla ja johti Esko Alanen, joka säesti myös Teija Jalkasen lauluesityksiä. Riitta Makkonen Tonnien painoinen muistomerkki nousee autonosturilla. muistomerkki, joka on vuodelta 1983 ja kertoo Kivisalmen rakentamisesta vuosina 1980-83. Muistomerkit matkailukohteeksi Vesimatkailusta kiinnostunut Raimo Virkkunen pohti, voisivatko hajallaan olevat Kivisalmen muistomerkit olla lähempänä toisiaan. Sen tueksi kulttuuriperinnön ja arvokkaiden maisemien vaalimisessa on laadittu muuta välineistöä, ennen muuta valtakunnalliset alueidenkäyttötavoitteet, joiden kautta 1990-luvun alussa tehdyille ja osittain jo päivitetyille investoinneille on saatu velvoittava asema. Hänen mukaansa "Olette päässeet Euroopan kärkikaartiin. Kesälahdella näitä valta- Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Tänä vuonna seura uhmasi säiden haltijaa järjestämällä juhlapaikan museon pihalle menneiden juhlien tapaan. Toimikunnassa sihteerin tehtäviä hoitaa Raita Joutsensaari. Musiikkia tarjosivat Susanna Haverinen huilullaan, Kesälahden Mieslaulajat komeilla lauluillaan. Nykyisin säilyttämisen arvoisiksi koetaan myös tavalliset asumiseen, työntekoon, kauppaan ja vapaa-aikaan liittyneet rakennukset ja rakennelmat. Lainsäädännössä tämä on näkynyt esimerkiksi siinä, että rakentamista ohjaaviin lakeihin on vähitellen tullut lisää suojeluvoimaa. Saattomatka päättyi jokseenkin nolosti ja nolosti päättyi myös hänen armeijakaverinsa orastava lemmensuhde tytön hoksatessa, että joku muu oli kirjoittanut rakkauskirjeen. Sade pakotti Teija Jalkasen ja Esko Alasen etsiytymään morsiusaitan lipan alle esiintymään. Rakennusneuvos Aulis Tynkkynen Ympäristöministeriöstä kiitti kesälahtelaisia rakennetun kulttuuriperinnön vaalimisesta ja säilyttämisestä. Vanha kellotapuli näkyvänä esimerkkinä Tynkkynen nosti esille näkyvimpänä kesälahtelaisena esimerkkinä onnistuneesta kulttuuriperintötyöstä kirkon vanhan kellotapulin, jonka kunnostustyölle osoitettiin kansainvälistä kunniaa myöntämällä sille arvostettu Europa kunnallisia kohteita on kolme: Totkunniemi, Varmonniemen kaskikoivikko ja Mäntyniemen hovi, hän lisäsi. Nostra -pääpalkinto. Patsastoimikunnan vuoden mittainen työ sai ensimmäisen konkreettisen tuloksen, kun Kivisalmen malmin muistomerkki siirrettiin Kivisalmen mantereen puolen rannalta tanssilavan pysäköintipaikan tuntumasta Oravisalon puolelle levähdysalueelle. Muistomerkkien siirtämi-. Oravisalon osakaskunta on luvannut maa-alueen korvauksetta. Outokummun siirtolohkareen muistomerkki koskee kolmea eri maanomistajaa: Oravisalon osakaskuntaa, liikennevirastoa ja Rääkkylän kuntaa. Lienee selvää, että vastaavien toimintojen järjestäminen julkishallinnon suorana työnä ei olisi voinut tuottaa yhtä näkyviä tuloksia, hän arveli. Rakennusneuvos Aulis Tynkkynen Kesälahdella: Kaavoituksella voidaan suojata rakennettua kulttuuriperintöä Kesäjuhlalla pitkä perinne Kesälahti-Seura on järjestänyt kesäjuhlia aina 1950-luvun puolesta välistä lähtien. Kyösti Pulkkinen nauratti yleisöä kirjoituksillaan, jotka kuvasivat hänen ensimmäistä saattomatkaansa polkupyörällä Hummon lavalta sekä hänen haamukirjoittajauraansa armeijanaikoihin. Silloin niillä olisi enemmän matkailullista merkitystä. Koti-Karjala Koti-Karjala Kesälahti-Seuran kesäjuhlassa puhuneen rakennusneuvos Aulis Tynkkysen mukaan rakennetun ympäristön arvostamisessa on tapahtunut viime vuosina muutos. Siellä on jo entuudestaan RääkkyläLiperi -tien puuhaajan Karl Albert Wegeliuksen muistomerkki, jonka paikkakuntalaiset pystyttivät kiitokseksi vuonna 1954. Lisäksi tarvittiin lupa Pohjois-Karjalan Elykeskukselta Virkkunen on tyytyväinen, että kaikki osapuolet olivat myötämielisiä hankkeelle. Vielä 1960-luvulla säilyttämisen arvoisina pidettiin pelkästään kansallisia monumentteja kuten kivilinnoja ja kirkkoja. Siitä huolimatta päästiin aitoon kesäjuhlatunnelmaan puheiden ja musiikkija lauluesitysten myötä. Nykyisen, kymmenen vuotta voimassa olleen maankäyttö- ja rakennuslain keskeinen väline rakennetun kulttuuriperinnön suojaamiseksi on kaavoitus, Tynkkynen totesi. Teistä tulee nyt esimerkkejä muulle maalle ja koko Euroopalle". Tynkkysen mukaan Kesä- lahti-Seuralla on ollut merkittävä osa kulttuuriperinnön pelastamisessa ja vaalimisessa. Rääkkylän ympäristölautakunta myönsi luvan, samoin insinööri Seppo Piironen Liikennevirastosta Lappeenrannasta suhtautui myönteisesti patsastoimikunnan anomukseen. Pyöräkaivurin kanssa työskennellyt Urho Tapanen on myös luvannut unohtaa laskun kirjoittamsen. Päätoimittaja Jouko Väistö. konaan paikallisesta museotoiminnasta. Levähdysalueen puistoon tulee aikanaan viitoitus Rääkkylä-Liperi -tieltä. Muutamana edellisenä vuonna juhlat on sadepelosta pidetty museon ladossa. Maanantaina uudelle paikalleen pääsi Kivisalmen malmin muistomerkki. Kuparipitoisen mannerjäätikön kuljettaman malmilohkareen löytyminen Kivisalmesta vuonna 1908 johti Outokummun kaivoksen perustamiseen vuonna 1910. Heinäkuun aikana puistoon siirretään vielä kilometrin päästä Kivisalmen kanavan nen ei käy aivan kädenkäänteessä. Eikä pieni sateenripsauskaan päässyt tunnelmaa latistamaan
Pitäjäseuralaiset eivät lähteneet mukaan remonttiin, mutta olivat talkootöissä. Maria, Magdaleena. "Näin voitti rakkautenne ajan: pääsitte jo yli kultarajan." Anja ja Aarne Hakuliselle Apostolien päivä, sunnuntai 24.7. He muuttivat Kiteelle ja myöhemmin Tohmajärvelle. Ke 27.7. Su 31.7. 19 Rukousilta. keskuksessa. Samalla tuli kierrettyä Suomea kilpailujen merkeissä. Kotiseututyö Ruskealassa Ruskealaa koskeva kotiseututyö alkoi hahmottumaan jo 1980-luvun lopulla. Kesävieraiden kirkkopyhä. Huoneistossa tai omakotitalossa ei ole tarvinnut edes itse asua, vaan pelkkä omistaminen riittää viemään varainsiirtoverovapauden. Ps. Verovapauden edellytyksenä on, että omistusosuus asunnosta on vähintään puolet. Ti 26.7. Musiikin opiskelu alkoi jo Rauman seminaarin aikoihin. Ilmoittautumiset 5.8. Värtsilän kirkossa opastus vain erikseen sovittaessa. Keinosen harrastuksiin ovat kuuluneet musiikki, liikunta ja valmennus sekä kotiseututyö Ruskealassa. KePe 27.29.7. Keinosella oli hankkeessa kokonais- ja talousvastuu. Keinosille syntyi kolme poikaa ja yksi tyttö. Hän valmistui opettajaksi Rauman seminaarista vuonna 1949. Remontointi ja pappilan hoitaminen aloitettiin Ruskealan pappila Oy:n nimissä. rippikoulun konfirmaatio. Diakoniatyö: Diakoniatoimisto kiinni 4.7 - 24.8.2011 leirien ja vuosiloman takia. Meillä on jumalanpalvelus kaksikielisenä ja virret lauletaan molemmilla kielillä samanaikaisesti. Tervetuloa! La 23.7.11 klo 18.30 Kitee, Huvikeskus, Välttimäentie 4 · Näköislehti · Tilaukset www.kotikarjala.fi Viikon verovinkki Aikaisempi omistus vie ensiasunnon veroedun Ensiasunnon ostajan ei tarvitse maksaa varainsiirtoveroa ensimmäisestä omaksi kodiksi ostamastaan asunnosta. Ruskealan kirkossa (Herrankukkaro) vastaanotto on jo sunnuntaina 24.7. Opettajana hän toimi Pälkäneellä, Janakkalassa ja Varkaudessa, josta jäi eläkkeelle vuonna 1985. www.kitee.helluntaiseurakunta.fi To 21.7. LAPSITYÖ: Torstaina 11.8. Klo 18 lentopalloilta Suvirannassa, mukana Tuulikki Peltola. Hyvää kesäpäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Kuinka kauan peität minulta kasvosi. Parhaimmillaan hän ohjasi Varkaudessa yli 250 poikaa ja tyttöä voimisteluharjoituksissa. Omat lapset olivat voimistelussa myös mukana. Ennen kuoroharrastusta ykkössijalla oli telinevoimistelu. Perheen jo asuessa Varkaudessa hän suoritti kanttori-urkurin tutkinnon Lahden musiikkiopistossa. www.tohmajarvenseurakunta.fi Kuolleita: Hilma Ester Koponen 92 v., Anna Kaisa Varis 81 v., Toivo Ikonen 79 v., Torsti Jaakko Niiranen 64 v., Hannu Mikael Romppanen 53 v., Arto Simo Juhani Jekkonen 52 v. 11 Sanan äärellä. 13:23. kirkkoherranvirastoon p. Kirkon rakentajat ovat kahta lukuun ottamatta paikallisia henkilöitä. Syntymäpäivävastaanotto on sunnuntaina Ruskealassa ja maanantaina Tohmajärven Peijonniemessä. Ensi viikolla myös timanttihäät Naimisiin Kalevi ja Iris menivät 29.7.1951. Perjantaina: Leena, Matleena, Leeni, Lenita, ort. Klo 12-14 Mummon kammari Romolan aitassa. Myöhemmin lapsi ostaa itselleen ensimmäiseksi omaksi asunnokseen puolet omakotitalosta 100 000 eurolla. Elias, Eelis, Ilja, Maria. Leiritoiminta ei ole vielä lähtenyt käyntiin. Su 24.7. (013) 684 8511. Vuonna 1992 ryhdyttiin kunnostamaan Kappalaisen pappilaa ja samana vuonna aloitettiin turistitoiminta, Keinonen muistelee. seurakunnalle. Keskikoulu alkoi Sysmässä, jatkui Sortavalassa ja Joensuussa ja päättyi Isossakyrössä. Siellä paikalliset seurakuntalaiset ja muut asukkaat haluavat järjestää muistamisen. Liisa Karhu, Elsa Villman, Timo Hacklin. Ma 25.7. Ostajan täytyy lisäksi olla ennen kauppakirjan allekirjoittamista täyttänyt 18 mutta ei vielä 40 vuotta ja hänen tulee käyttää tai ryhtyä käyttämään hankkimaansa asuntoa omana vakituisena asuntonaan. kello 12-17. Lasu 30.31.7. Su 31.7. Opas Värtsilän kirkossa 12-18. 4 Koti-Karjala piiri srk. Hän on ollut kuoronjohtajana tai varajohtajana 21:ssä eri kuorossa tai lauluyhtyeessä. Päivänsankarin toivomuksena on, että muistamisiin ja kukkiin tarkoitetut varat osoitetaan kirkon rakentamiseen Ruskealan ev.lut. Kansanopistolla. Perhe asui silloin Rantasalmella, minne he rakensivat talon eläkepäivilleen. Rantasalmi FI54 5383 0420 0473 30.. Viikossa oli enimmillään 14-15 harjoitusta. Samalla hän kiinnostui mieskuorolaulusta. Kun rahaa ei saatu, remontointi tehtiin velaksi. Luterilaiseen seurakuntaan on kastettu 48 henkilöä, heistä on konfirmoituja 15. Kiteen Juhlat Ev. Hän on hoitanut rakennustöiden lisäksi diakonin tehtäviä. Kirkon rakentaminen Kirkon rakentaminen alkoi vuonna 2002 ja jo seuraavana vuonna pohjakerroksessa pidettiin jumalanpalvelukset ja muut kirkolliset toimitukset. Virasto auki ma - pe klo 9 - 12 p. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10. Kun raja Niiralassa avattiin, alkoivat muutosten tuulet puhallella myös Keinosten elämässä. klo 8 aamurukous- Kitee Su 24.7. Linja-autokuljetus seurakuntakeskuksen pihasta klo 9. Näin menetellen lahjansaajan ei olisi tarvinnut maksaa myöhemmin ostamastaan omakotitalosta varainsiirtoveroa lainkaan. Maksu aikuisilta 5 ja lapsilta 4 . Sini Hurskainen. Ville Hiltunen, lit. Keinonen on johtanut kirkon rakennustöitä viime viikkoihin saakka, mutta kun ikää tulee, saavat nuoremmat ottaa vastuuta. Kotiseututyö Ruskealassa alkoi vuonna 1991, mutta hautausmaata oli kunnostettu jo edellisenä vuonna. Merkitystä ei ole myöskään sillä, miten omistusoikeuden on saanut. klo 10 messu kirkossa, 4. Paluu n. Su 24.7. Lapsi voi esimerkiksi saada vanhemmiltaan lahjaksi puolet sijoitusyksiön hallintaan oikeuttavista osakkeista. Keinoset käyvät kerran-pari viikossa Ruskealassa. Vastaanotot Kalevi Keinosen syntymäpäivävastaanotto on maanantaina 25.7. Tervetuloa! KRISTITYT YHDESSÄ Jeesus voi parantaa sinut Profeetallista julistusta Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 21.7. Koska uusi asunto ei ole enää lapsen ensiasunto, hän joutuu maksamaan siitä varainsiirtoveroa 4 000 euroa. Tohmajärven kirkko auki 21.6. Sota-aikana hän joutui jatkuvasti vaihtamaan koulua. rantapäivä Papinniemen leirikeskuksessa. Aikaisempi asunnon omistus voi kuitenkin viedä veroedun. Joka sunnuntai on siellä jumalanpalvelus ja pyhäkoulutoimintaa viikoittain. Perillä ohjelmassa aamupala, pelejä, leikkejä, askartelua, lounas, uintia, tikkupullanpaistoa jne. Toiminta on ekumeenista. Saarna rovasti Jussi Pitkänen, Happonen, Eronen. Tohmajärvi Tulossa: Kun helmin heijastaapi -konsertti Tohmajärven kirkossa 31.7 klo 19. Kastettu: Aapo Aleksi Eronen. Sydämelliset Onnittelut 22.7.2011 50-vuotishääpäivänne johdosta! Rakkaudella toivottavat lapset ja lastenlapset Kalevi Keinonen 85 vuotta Puuhamies, rakentaja ja vastuunkantaja Kalevi Keinonen on tullut tunnetuksi Ruskealan kirkon, Herrankukkaron puuhamiehenä ja rakentajana. 0400967 601. 14.8. Nimikkolähettimme Ahlbergit tuovat terveisiä Etiopiasta. mennessä Keskiviikko 20.7.2011 20. Vanhempien olisi kannattanut lahjoittaa aikaisemmin alle puolet eikä tasan puolta sijoitusasunnon osakkeista. Muihin Inkerin kirkkoihin on Suomesta kerätty rahaa ja tarvikkeita, Ruskealan kirkko on poikkeus. Tilinnumero on Op. 9 Aamurukous. Kuollut: Tuure Ensio Kosonen 84 v, Kauko Antero Karttunen 80 v, Tuovi Annikki Takala 74 v. Tarjoiluvastuussa Juurikan seurakuntapiiri. Messu Värtsilän kirkossa klo 10 (404, 340:1, 178, 454, 228, 232, 334: 1,8, 397) Happonen, Eronen. Kiikkutuolivieraana klo 13 Seija Gröhn ja Sini Hurskainen. - 8.8. Saarna ja konf. Näin heillä on kohta timanttihääpäivä. 11 Jumalanpalvelus, Markus Pölönen. ma - pe klo 10 -16, la klo 10 - 14, su klo 11 - 16. Meillä on Ruskealan kirkossa eli Herrankukkarossa yöpymispaikat 80 henkilölle sekä ruokailu- ja kirkollisten toimitusten tilat. heinäkuuta 2011 Aurinko nousi tänään klo 3.52 ja laskee klo 22.18. Opettajaaikoina musiikki luontui hänelle suoranaiseksi elämäntehtäväksi. Kolmevuotiaat ja sitä nuoremmat tarvitsevat mukaan oman huoltajan. klo 13 Kiteen kirkossa "tiekirkko laulaa ja soi", Sini Hurskainen, Anna Vasarainen, Hannes ja Nuutti Huhtilainen, Mirva Lehtinen. 18.30 Rukousilta. Nyt heillä on viisi lastenlasta ja kaksi lasta jo neljättäkin sukupolvea. ma-pe klo 10-16, la vain toimitusten aikana, su klo 11-16 (opas). klo 15. 18.30 Telttakokouksia Pesosten pihassa, Maljakiventie 8. Tiedoksi: khra Mikko Lappalainen lomalla 11.7. Maria, Johannes, Juhani, Juha, Simeoni, Simana. Samalla rakennus toimi turistipaikkana. Avioliittoon vihitty: Juha Sakari Hasunen ja Tanja Sini Marika Kinnunen, Antti Sakari Räsänen ja Kaisa Johanna Laurikainen NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Marketta, Maarit, Reetta, Reeta, Maaret, Margareeta, ort. osoitteessa Peijonniemi, Rantatie 31 (entinen Kappalaisen pappila) kello 12-19. Tämä kannattaa pitää mielessä esimerkiksi silloin, kun vanhemmat lahjoittavat lapsilleen osuuksia sijoitusasunnosta tai omasta asunnostaan. Pitäjäntuvan kesäkahvila auki 29.5. Torstaina: Johanna, Hanna, Jenni, Jenna, Jonna, Hannele, Hanne, Joanna, ort. Varainsiirtovero on 1,6 prosenttia asunto-osakkeen ja 4 prosenttia kiinteistön kauppahinnasta. jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit ja lähetystilaisuus Isossa pappilassa. Ensi viikon maanantaina hän täyttää 85 vuotta. Kaarlo Kalevi Keinonen syntyi Ruskealan Kaalamolla 25.7.1926 yhdeksänlapsisen perheen nuorimmaiseksi lapseksi. Asunnon ostaja joutuu maksamaan varainsiirtoveron, jos hänellä on ollut aikaisemmin omistuksessaan vähintään puolet asuinrakennuksesta tai osakehuoneiston hallintaan oikeuttavista osakkeista. Mirva Lehtinen, kantt. Veronmaksajat Kalevi Keinonen täyttää 85 vuotta ensi maanantaina. Kuinka kauan huolet painavat mieltäni ja sydäntäni jäytää tuska. - 14.8
Sami Kero, lehtikuvaaja: SINNE JA TAKAISIN. Hänen kasvot ovat säilyneet melko kauniina. Avoinna 1.7-29.7 ma-pe 1017 sekä la 2.7 klo 10-15. Klassista ja harrasta musiikkia laulun, viulun ja harmonikan esittämänä. Sosiaali- ja terveysalalla asia on erityisen pinnalla, sillä työntekijöiden riskiä joutua kohtaamaan työssään väkivaltaa lisäävät potilaiden eri sairauksista, tapaturmista tai hoitotoimenpiteistä johtuvat sekavuustilat, suru ja pelko, lisääntynyt päihteiden käyttö, vastentahtoisten hoitotoimenpiteiden suorittaminen ja erimielisyydet hoidosta. 5 sä hyökkää. Paikka, joka vetää katsojan hiljaiseksi. Puffetti. Järj. Vain yksi niistä on ylitse muiden... Irmeli Loukkaanhuhta 050 366 2197. Asiakkaan näkemys hyvästä hoidosta tai palvelusta voi joskus olla aivan erilainen kuin niin sanottu virallinen totuus, Soisalo muistutti. Vapaa pääsy. Vesa Turunen, lintumaalari, Verso Visual -ryhmä, kuvataidetta, Ympäristötaidepolku museoalueella. KESÄLAHTI Kesälahtelaisen taiteilija TIPU SUUTARISEN POLTTOEMALITÖIDEN NÄYTTELY museon Myllytuvassa heinäkuun ajan ma-pe klo 10-17. KITEEN IKONIPIIRILÄISTEN IKONINÄYTTELY 31.8. 040 770 3577. antuvan aukioloaikoina. RÄÄKKYLÄ KUN HELMIN HEIJASTAAPI -KONSERTTI Rääkkylän kirkossa tänään ke 20.7. Väkivalta tai sillä uhkaaminen vaikuttaa aina henkilöstöön, heidän työskentelemiseen, yksikön toimintaan ja siten myös asiakkaisiin. POIKAMIEHEN PESÄPUU Värtsilän kesäteatterissa Käsikirj. PuVe ja Kiteen kulttuuritoimi. SAARION VOIMALAITOSMUSEO kesänäyttelyineen avoinna 28.6.-6.8. klo 19.00. klo 19. VOTKATURISTIT Aimo Vuorisen kirjoittama ja Jukka Keinosen 2009 uudelleen sovittama satiirinen komedia, ohjaus Jouko Tyyni. klo 19, su 31.7. Liisa Karhu, viulu, Timo Hacklin, harmonikka. Myllyteatteri "KIUSAAJIEN KATKISMUS" Eero Schroderuksen kirjoittama komedia, ohjaus Tarja Jänis. Kirjastossa esillä taidetta Tohmajärven kunnanvirastolta. KITEEN KOTISEUTUMUSEO, Kiteentie 25, avoinna 31.7. ma - pe klo 10-16, la 10-14, su klo 11-16. "POHJOIS-KARJALA"- kesätaidenäyttely Puhoksen kesägalleria Voikoissa (Kantatie 30). Työntekijät tulee työpisteissä perehdyttää yksikön yhteisiin toimintamalleihin, kouluttaa heidät tunnistamaan väkivaltaa edeltävät varoitusmerkit, tilanteet, joiden tiedetään usein madaltavan ihmisten kynnystä tarttua väkivaltaan ja tunnistamaan muut riskitekijät. Työntekijöillä pitää lisäksi olla käytössä tietoa ja harjoiteltuja keinoja siihen, kuinka uhkaava tilanne hoidetaan puhumalla ja rauhoittavalla kommunikaatiolla ilman kärjistymistä. Asettuminen asiakkaan asemaan juuri hänen tilanteessaan auttaa monesti henkilöstöä oikeassa asennoitumisessa. saakka Juhanantuvalla, os. La 23.7. TAULUT KESÄLAITUMILLA 4.29.7. TAIDENÄYTTELY Aurinkokunnan Kuvantekijöiden maalauksia ja teoksia 1.-31.7. KESÄLAHDEN KULTTUURISEURAN GALLERIAT Sovintola Pyhäjärventie 8. Oma rauhallinen liikkuminen, selkeä puhe ja asiakkaan kuunteleminen rauhoittaa tilanteen. Työturvaoppia sosiaalija terveydenhoitoalalle Sosiaali- ja terveydenhoitoalan ammattilaiset saivat Kiteellä kesäkuussa koulutusta siihen, kuinka väkivallan uhkan voi ennakoida ja millaisia keinoja uhkaavassa tilanteessa kannattaa käyttää, ettei tilanne kehity väkivallan asteelle. Suomen Psykologisen Instituutin kouluttaja, vaativan erityistason psykoterapeutti Raul Soisalo kävi pitämässä Kiteellä koulutuksen, jossa käsiteltiin keinoja, joilla väkivaltaa voidaan ehkäistä sosiaali- ja terveydenhoidon alojen työtehtävissä. kesu klo 12- 18, muina aikoina sop. Kulttuuri-ikkunaan tulevat tiedot osoitteella: jonna.mielonen-jumisko@kitee.fi, puh. Sen jälkeen pitää lähteä suunnittelemaan asiat niin, että vaaratilanteet minimoidaan jo lähtökohtaisesti niin pitkälle kuin mahdollista. Asia on tärkeä, sillä väkivalta tai sillä uhkaaminen ei ole koskaan hyväksyttävää ja se on aina rikos. 10 hengen ryhmille 1.6.-31.8.. Nymanin piha-aitassa "AUTOKUUMETTA TOHMAJÄRVELLÄ 1920-30 -LUVUILLA" -näyttely. LEO KARPPASEN ATELJEE Heinoniemi avoinna la klo 10- 14. Askel on hieman hidastunut ja muisti tekee tekosiaan. Dramatisointi ja ohjaus Juhani Joensuu, musiikki Erkki Räsänen. 040 105 1055. KITEE Maarianvaaran kesäteatteri esittää Juhani Ahon klassikkonäytelmän RAUTATIE Puhoksen seurojentalolla tänään ke 20.7. KAURILAN KOULUMUSEO avoinna tilauksesta väh. Vapaa pääsy. mukaan puh. Elsa Villman, sopraano. Se vaatii työyhteisössä ennalta suunniteltua ja sovittua vastuunjakoa ja toimintamallia. 13.6. Tohmajärven kesäteatterissa to 21.7. PAKSUNIEMEN MEIJERIN NÄYTTELYT 12.6.-7.8. Tarja Katajiston ÖLJYVÄRIMAALAUKSIA Rääkkylän kirjastossa 29.7. Ulkopelejä sekä reipasta iltamaohjelmaa hämäläisten ja karjalaisten kylätoimijoiden yhteisvoimin. Kaikkien tulee tietää, kuka vastaa mistäkin asioista ja kuinka tilanteiden jälkihoito ja siihen kuuluvat raportoinnit, mahdolliset rikosilmoitukset ja takaisin arkeen paluu tapahtuu. Uhkat tulee tunnistaa Soisalon mukaan on ennaltaehkäisyn kannalta on välttämätöntä ensin tunnistaa, mitkä ovat mihinkin työhön liittyvät vaaralliset tehtävät ja tilanteet sekä fyysisen työympäristön vaaralliset paikat. Monipuolista ohjelmaa, kesäteatteria, me-lontaretki ja näyttelyitä. PUUN SIELU näyttely Onkamossa avoinna joka päivä klo 12-19. Lisätiedot ja ryhmävaraukset puh. Heinäjärven myllyllä. PITÄJÄNTUPA kesäkahvioineen ja myyntinäyttelyineen on avoinna 29.5.-14.8. Ikääntynyt ystävä ei hänkään halua olla "ilonpilaaja" kysyessään; Mitä sinä sille miehelle tekisit?! Kyllä se mies neuvomattakin yskän ymmärsi ja selän pesi, rouva lohkaisi... klo 19. ke-su klo 12-18. klo 19, la 6.8. - 13.8. muina päivinä 12-18 ja sop. Työpaikalla on tärkeä käsitellä sattuneet uhka-, läheltä piti- ja väkivaltatilanteet asianmukaisesti, että uhkan kokeneiden henkilöiden ja koko työyhteisön on mahdollista palata normaaliin työn arkeen mahdollisimman nopeasti. HÄMÄLÄIS-KARJALAISET ILTAMAT la 30.07.2011 klo 19.00 Kaurilan Kylätalossa, Koulumäentie 17. Tied. Matti Wanne, ohjaus Veijo Tikka., ke 20.7. su 1215. Jokaisella hänen tarinallaan on sama kohokohtansa, kertoja aina huomauttaa, "vain mies puuttuu"... Akkalan nuori-soseurantalolla heinäkuun ajan. 0400 253 722 tai www.puunsielu.fi. Totta toinen puoli Ikinuori naisihminen kulkee keppiinsä nojaten ja tapaa vanhan ystävän, nuoruudenrakkautensa. Kansakoulun historiaa yli 100 vuoden ajalta. klo 17, ke 27.7. Mika Heinonen, kuvanveistäjä: SYMBIOOSI. klo 19. Avoinna Juhan- TOHMAJÄRVI VÄRTSILÄPÄIVÄT 23.-24.7. 040 707 2906. Margit Hirvosen TAIDENÄYTTELY Koivuniemessä heinäkuun ajan. Kyläntie 9, Hummovaara. Esillä suomalaista huippupuuosaamista taideteoksista käyttöesineisiin. PITÄJÄNMUSEO, NYMANIN KOTI- JA APTEEKKIMUSEO ja MAIJU LASSILAN KOTIAITTA avoinna 29.6.-7.8. on yli 30 vuotta vanha perinnetapahtuma. "PUUTARHASSA 2011" TAIDENÄYTTELY Galleria Tienkorva Pellikkalantie 2 (Niinikumpu) 4.-31.7. Tohmajärven taitokeskuksen ULLAKON KESÄNÄYTTELY Tiinan Taikamaton kudottuja tekstiilejä. On tutkittu, että yli 90 % väkivaltatilanteista olisi voitu ehkäistä ennalta, jos työpaikan tilojen ja kalustuksen suunnitteluun olisi kiinnitetty enemmän huomiota, työntekijämäärä ja -laatu olisi resurssoitu oikein, työntekijöillä olisi ollut tietoa väkivaltaista käyttäytymistä ennakoivista merkistä sekä ohjeita tällaisten tilanteiden varalle ja siten taitoa asennoitua tilanteeseen toisella tavalla tai käytössä Laadukas palvelu ja asiakkaan näkökulma Väkivallan ennaltaehkäisyssä on syytä miettiä myös sitä, millaiset ennakkokäsitykset ja -kokemukset asiakkaalla on kyseisestä palvelusta tai mitkä sillä hetkellä vaikuttavat asiat voivat provosoida ihmisiä väkivaltaiseen käytökseen. klo 18 ensi ilta, su 24.7. Puffetti. saakka. ke-su klo 1117. " VARJOSTA VALOON " Sari Rinkisen taidenäyttely. klo 16, su 24.7 klo 16.ke 27.7. klo 18. Kuvataidetta eri tekniikoilla tehtynä mm. joka päivä klo 10-17 Kästekosen Piha-aitassa Ilmarisentie 5, Kiteen keskustassa. Näyttely on avoinna 8.-31.7. klo 19, su 24.7. Rouvan kieli käy liukkaasti ja hän kertoo tarinansa ties monenko kerran.?! Kertoja on elämänmyönteinen ja tämä tosiperäinen tarina on muistoja täynnä. tekstiiliteoksia, keramiikkaa, valokuvia, koruja ja tilateoksia. Maalauksia vuosien varrelta kahviomiljöössä. Keskiviikko 20.7.2011 Koti-Karjala olisi ollut edes jonkinlaiset hälytyslaitteet. mukaan puh. klo 19.00. Ja se on hänen edessään seisova nuoruudenrakkaus, mutta rouva ei enää muista hänen kasvojaan.. klo 10-18 joka päivä. saakka ti-pe 11-17, la 11-15. la 23.7. Soisalo muistutti, että laadukas, kokonaisvaltainen hyvä hoito ja palvelu, asiakkaan kokemus kunnioituksesta, hyväksytyksi ja kuulluksi tulemisesta, turvallinen ympäristö ja mahdollisuus vaikuttaa itseään koskeviin asioihin ovat tärkeimmät ja parhaat keinot ehkäistä uhkaavia tilanteita. NonnAASI, Nonna Takalan näyttely 11.7.-7.8. Työtilojen hyvä suunnittelu ja riittävä henkilöstömäärä eivät kuitenkaan ole riittäviä turvatekijöitä. 044 253 1250. klo 13, ti 26.7. ti-la klo 11-17. Puhuttaminen on tärkein keino rauhoittaa uhkatilanne, sillä puhuva ihminen ei yleen- Sosiaali- ja terveydenhoitoalan ammattilaiset saivat psykoterapeutti Raul Soisalolta arvokkaita vinkkejä siitä, miten väkivallan uhkan voi ennakoida ja millaisia keinoja uhkaavassa tilanteessa kannattaa käyttää. KULTTUURI-IKKUNA Kiteen kulttuuritoimisto suljettu 14.7.-14.8.2011. TOIVO LEVANKO Helsinki. Kesälahden koulun juhlasali, Py-häjärventie 2. Lopuksi tanssia orkesterin tahdissa. mape 10-17, la 10-14, muina aikoina tied. klo 15 ja klo 18, ke 3.8
Pieni vilkaisu haavin pohjalle riittää kertomaan satimeen jääneen lajin. Sen saattaa joskus huomata olevan iltahämärissä pihakukilla pörräämässä, mutta lähempää sitä pääsee tarkastelemaan vain harvoin. Hinnat sis. Joskus lentäjämestari kuitenkin eksyy ihmisen rakennelmiin, kuten kasvihuoneisiin. Häneltä ei vaikuta jäävän -40% Jopa 70% KITEE Kiteentie 7 · Puh. Silloin tämän jopa 50 kilometrin tuntivauhdilla kiitävän vauhtihir- mun voi saada kiinni ja asettumaan aloilleen lähempää tarkastelua varten.. Jonotusaika on maksullinen. Tatu onkin yksi Pohjois-Karjalan harvoista vaikeasti tunnistettaviin yö- ja pikkuperhosiin keskittyneistä perhosharrastajista. Vähän yli kymmenen vuotta perhosia harrastaneelle Tatulle on karttunut valtavasti tietoa ja kohtalaisen suuri perhoskokoelma. alv 23%. Perhosharra Kiitäjä kädellä Kaunis matarakiitäjä lienee maamme yleisin kiitäjäperhonen. 8 Koti-Karjala Keskiviikko 20.7.2011 ALEN Loppukiri Kesä TEKSTIILIT ALE VÄHINTÄÄN Haavimiehen -30% haaveet Jopa 50% Kevään ALE VÄHINTÄÄN Rääkkyläläinen Tatu Sallinen haavittaa refleksinomaisin kädenliikkein heinikosta nousevia perhosia. 010 6666 370 Palvelemme: mato 917, pe 918, la 914 Soitto 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0821 /puh + 0,059 /min ja matkapuhelimesta 0,0821 /puh + 0,169 /min
*& ")