721, la 718, su 1218 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. 19,90)
Käyttötavaratarjoukset voimassa 22.8.4.9.2011 tai niin kauan kuin tavaraa riittää.
9
95
Ta v a l l i s t a p a rempi Ruo k ak auppa
KUPIAINEN
Palvelemme: ark. 0400 741078
Lauantai 20.8.2011
Koti-Karjala
N:o 65 Irtonumero 1 52. ssaku ikein -riv a sta k iitä 6 o Tarki ykö s löyty
0m 00 10
e t ohrjmaeket.fi Lisäsupe r
1
IRTOPOHJAVUOKA LEIPÄVUOKA KAKKUVUOKA
SUURI ERÄ HEDELMIÄ
YT N
kg/rs/pkt
Ei koske luomu- tai Pirkka-tuotteita. info 0400 133 807. Paarivarustus.
Puh. vuosikerta
kwww.
, itista i. Ei jälleenmyyjille.
Voimassa ma-ke 22.-24.8., niin kauan kuin hedelmiä riittää.
4 3 5
95 95 95
(6,95) (5,95) (8,95)
TUIKKUKYNTTILÄKIPPO
FLEECEHUOPA
Helmi
6
Erilaisia
VIINILASIT
5
95
2 kpl/ pkt
2 90 00 5
95
4 kpl
VENETSIAKYNTTILÄ
(1,95/kpl)
SEINÄKELLOJA
6
90
DVD
PUMPPUTERMOS TERMOSKAADIN TERÄSTERMOSPAKKAUS
10 1000 2000
00
(12,90) (12,90) (29,90)
KEITTIÖJAKKARA
Simpsonit
15
00
3
90
kpl
KOTIPARTURISETTI
(norm. PALVELUTAKSI VEIKKO IHANUS
Esteettömät taksipalvelut
julkaistussa pääkirjoituksessa viitattiin Kiteen kaupunginhallituksen 8.8.2011 käsittelemään Ahti Paakkunaisen käsittelypyyntöön. Tämä potentiaalinen ruumisauto oli pakattu täyteen ydinperhettä: vaimo etupenkillä silmät kauhusta pyöreinä, takapenkistä en tiedä muuta kuin että lapsia siellä oli. Ne on otettava mukaan, ellei "aloita" yleistä roskista. Kansalaisten käsitys auton jarrutusmatkasta on aika optimistinen. Vaikka itse ei seurakunnan palveluja kaipaisikaan niin aina jollekin läheiselle siellä jätetään viimeiset jäähyväiset. Aladár Bayer
Uusi asuntovaunu ja kesä Ruokkeen Lomakylässä. Aina on keskuudestamme poistuvia, sukulaisia ja tuttavia. Kaipaisin nyt sellaista silmää pään takaosaan puskista hyökkäilevien ruumisautojen havainnointiin. Kesällä tapahtuu aina asioita, joita talven mittaan on hauska muistella. Levähdyspaikoilla on pöytä-
Tarkennus pääkirjoitukseen
Koti-Karjalassa 17.8. Kaupunginhallituksen 12.8. Kyllä ne osaavat lukea ja lajitella jätteensä, kunhan on vaan paikka mihin lajitella. Jokin takaraivossa tykyttävä elin sanoo, että ohi on päästävä ja perillä on oltava ensimmäisenä, vaikka henki menisi. Ei se mitään, jos menisikin vain oma henki, mutta kun urheilee maantiellä, voi henki mennä muiltakin. Sitten vingahti taas, kun herra, jonka siilipäälaki näkyi juuri ja juuri auton korkean kojelaudan takaa, painoi tallan pohjaan ja Villi kilpailuhenkisyys radalla kuin radalla on meille pohjoisen asukeille yhtä tyypillistä kuin on itänaapureille tai kiinalaisille. Miettikää, olisiko tämä sellainen asia, joka olisi yhteistuumin hoidettava kuntoon. Sehän on vanhentunut niinkuin me ihmisetkin vanhenemme, mutta sen voi korjata toisin, kun meitä rapistuneita ihmisiä. Niissä vesijutuissa oli hauska läträtä, kaverukset ja luokkatoverit Veera Ukkonen ja Anni Luukkainen kertoivat.. (013) 684 8411 toimitus@kotikarjala.fi
Miten Kiteellä toimii jäteasiat?
Ei mitenkään.. Oli helle, mutta vähän kävi tuuli. Hyvää loppukesää kaikille RAIJA M. Eikö ole niin, että kappelia tarvitaan jatkossakin. Siis menkää ja katsokaa onko varaa antaa sen lahota, rakentaa uusi vai kannattaako heti aloittaa korjaus. Sillä elääkin melkein koko talven, taitelija Riitta Aittomäki hymyili.
Pokentie 8, 82500 KITEE Puh. Koskahan saataisiin tämä asia jotenkinkaan kuntoon, ettei vuodesta toiseen toistu sa-
ma, mihin jätteet/roskat. No, onneksi itse olen maailman paras kuski, enkä koskaan sorru moiseen, pesen hampaani ja elän siivosti. Kiteen kaupunki muistaa säännöllisesti EKOLASKULLA, joka vuosi, mutta ei sitten sen enempää. Joka kesä on ollut sama ongelma jätteiden kanssa. Tältä näyttää Puhoksen Ekopiste. Ei se talvipakkasessa oikein toimisi. Takatarjottimelle tarjoutujia on liikaa, turvavälistä kovassa vauhdissakaan ei puhetta. Joissakin paikoissa.. SAVIKUJA Ylitornio (Kitee)
Mieluisin muisto jäi, kun oltiin käymässä Kesämaassa. Kesälahdella kyseltiin, minkälaiset mieluisimmat muistot jäivät kesästä.
Toimittajan kynästä
Rauhallista loma-autoilua
Taas olen kesän kurvaillut autolla milloin missäkin. Edessäni körötteli kaksi asuntoautoa. Käpyrauhasesta on muuten sanottu, että se on jäänne kolmannesta silmästä, joka jollain esiihmisellä oli päälaellaan ilmasta tulevan hyökkäyksen varalta. Se ilmestyi kuin tyhjästä ja kuulin selvästi, kun jarrut ja renkaat vingahtivat sen asettautuessa hyökkäysasentoon metrin päähän taakseni. Sehän on rakennus, joka hajoaa ja huutaa teiltä apua! Kuntoon vaikka keräysten voimalla! SAARA MÖLSÄ Vantaa
ryhmä, mutta ei roskista, mihin roskat. Tämän elokuvallisen hetken jälkeen tärisin mailin verran, en pelosta, en matalan verensokerin takia, vaan silkasta inhosta.
Uiminen oli mieluiisinta. Oli lämmintä ja sai uida paljon, Vantaalta kotoisin oleva Marj Rautesalo hehkutti.
painui meistä kolmesta sikaanista kerralla ohi. Polvijärven ja Kolin välimaastossa taakseni liimaantui V70-Volvo, musta tietenkin. Ei ole SEKAJÄTE-, KARTONKI-, LASI-, PIENMETALLI -lajittelua erikseen. Uin paljon ja melkein joka päivä Riesan (koira) kanssa. Jätänkö tähän oman pikku nyssäkäni täydentämään "kaaosta", mihin kohtaan sen panisin. 2
Koti-Karjala
Lauantai 20.8.2011
Kesästä moninaiset jäi muistot
Päättymässä oleva kesä on ollut varsinkin lomalaisten kannalta mahtava kauniine ja kuumine ilmoineen. Siksi en jätä "nyssäkkääni" tähän kokoelmaan koristamaan entisestään ympäristöä. EKOPISTE..se voi olla "kaunis", siisti ja toimiva kunhan on paikat erikseen. Jos kappelin annetaan kokonaan rapistua niin sitten on kuitenkin uusi rakennettava, kappelihan on oltava, ellei haluta siunauksia siirtää ulkona toimitettavaksi. Menkää kävelemään kappelin luo ja nostakaa katseenne sen seiniin ja niihin rapistuviin ikkunan pieliin. Mihin tässä lajittelet jätteesi. nähtävillä olleessa pöytäkirjassa lukee seuraavaa: "Kaupunginhallitus keskusteli asiasta ja päätti, että se EI ryhdy asiassa jatkotoimenpiteisiin." TIINA ESKELINEN vs. Pääkirjoituksessa virheellisesti todettiin, että pöytäkirjassa ei ole mitään mainintaa jatkotoimenpiteistä. Kysyisin nyt, missä on Kiteellä kuvan osoittama paikka (KESÄMÖKKILÄISTEN ROSKAT OIKEISIIN OSOITTEISIIN), johon voi viedä talousjätettä. Ympäristöä ei täytetä roskilla, pitkän horsman voisi leikata pois, siten ei näyttäsi ns. Takana tuleva toveri odotteli silmät kiiluen sopivaa ylämäkeä ja mutkaa. Mökkiläisiä mollataan, ettei ne osaa lukea eikä lajitella jätteitä. hallintojohta, kaupunginhallituksen pöytäkirjanpitäjä
Työssä oli mukavaa ja sää oli tosi mukavan lämmin, Hoitokoti Annalassa sairaanhoitajana työskentelevä Aveli Koort nauroi.
Vielä siunauskappelista
Ajattelin vielä kerran vedota rääkkyläläisiin kappelin puolesta. hylätyltä paikalta. Kesälomalla kiersin lähes koko Pohjois-Karjalan ja käväisin Kotkan Meripäivilläkin. Samat asiat tien päällä ottavat pannuun kuin ennenkin
Verkoston ohjausryhmä on jo kokoontunut yhden kerran ja tästä eteenpäin on tarkoitus kokoontua virallisesti
kahdesti vuodessa, Huhtilainen kertoo. Tukea saattavat tarvita esimerkiksi koulunsa tai varusmiespalveluksensa keskeyttäneet nuoret. Paikkoja oli kaksi. Kilpailutettavan sopimuskauden pituus on kaksi vuotta, minkä lisäksi varataan mahdollisuus sopimuskauden jatkamiseen kahdella erillisellä optiovuodella. Ehdolle maallikkojäseniksi nousivat Eija Mutanen, Erkki Ihalainen ja Kari Kulmala. Helli-alueella ohjaus- ja palveluverkoston yhteyshenkilönä toimii perhepalvelupäällikkö Riikka Sutinen, Rääkkylässä kunnan vapaaaikasihteeri Jyrki Kymäläinen. Keski-Karjalan kunnat ostavat etsivän nuorisotyön palvelut Honkalampi-säätiöltä. koulutukseen tai työelämään pääsyn edistämiseksi. Valtuusto hyväksyi seurakunnan taloussäännön. Ihmisillä on ehkä hieman väärä kuva pajalaisista, yksilövalmentaja Kirsi Leinonen Honkalampi-säätiön KASKI Työvalmennus Raja-Karjalasta epäilee. Näissä esimerkkitapauksissa koulun tai varuskunnan yhteyshenkilö ottaa yhteyttä kunnan yhteyshenkilöön. Toinen tärkeä tavoite on saada saada kartoitettua kokonaistilanne ja kerätä nuorilta tietoa palvelutarpeista, jonka jälkeen voimme sitten välittää tiedot päättäjille. Ilmoitusasioissa oli iloinen uutinen, talousarvio näyttää tässä vaiheessa lähes 82 500 euron ylijäämää. Kiteen sivistysjohtaja Ulla Huhtilainen tyytyväinen uuteen toimintamalliin.
Monialainen verkosto
Tuoreeseen Keski-Karjalan nuorten ohjaus- ja palveluverkostoon kuuluu edustajia opetus-, sosiaali-. Minulla on körttitausta, ilmoitti ehdolla ollut Kari Kulmala. Paja-aikana voi tuetusti rauhassa pohtia tulevaisuuden vaihtoehtoja ja mahdollisuuksia sekä kokeilla uusia asioita, jotka voivat herättää mielenkiinnon vaikka lähteä kokeilemaan uutta ammattia.
KASKI Raja-Karjalan yksikön päällikkö Timo Matikainen näyttää, kuinka kommunikointi on tähän asti kulkenut ainoastaan nuoren asiakkaan kautta, ei toimijoiden välillä. Pitäisikö sijaiseksi palkata alalle kouluttautunut henkilö?
Työpajat ovat mahdollisuus
Kenttätyöntekijä voi tarjota halukkaalle yhtenä mahdollisuutena muutamaa päivää, viikkoa tai kuukautta nuorten työpajassa. Näitä nuorten työpajoja Keski-Karjalassa ylläpitää Honkalampi-säätiö: Kajastuspajat sekä Kiteellä, Kesälahdella että Rääkkylässä. Koti-Karjala Koti-Karjala
Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. He toivoivat, että tulevista ehdokkaista keskusteltaisiin kirkkovaltuustossa ennen tammi-, helmikuisia Kuopion hiippakunnan piispanvaaleja. Käytännössä kaikki alueen toisen asteen oppilaitokset ovat yhteistyössä mukana. Ohjaus- ja palveluverkoston ensimmäinen tavoite on eri toimijoiden keskinäisen tiedonvälityksen kehittäminen. Verkoston keskeisimpinä tehtävinä on koota tietoa nuorten kasvu- ja elinoloista sekä sovittaa yhteen ja kes-
kittää hajallaan olevia nuorten palveluja. Työpaja voi olla sopiva välietappi etsikkoaikaa elävän nuoren matkalla tulevaisuuteen. Etsivän nuorisotyön tehtävänä on poimia joukosta ohjausta tarvitsevat nuoret mahdollisimman varhaisessa vaiheessa. Kunnassa tulee olla nuorten ohjaus- ja palveluverkosto, joka edistää nuorille suunnattujen palvelujen yhteensopivuutta ja vaikuttavuutta. Ohjausryhmä on tiedottanut kaikille tarpeellisille tahoille etsivästä nuorisotyöstä.
Omantunnon asialla vai sanansaattajana?
Rääkkylän seurakunnan torstaina koolla ollut kirkkovaltuusto pohti pitkään, onko piispanvaalien maallikkojäsen omalla asiallaan vai seurakuntansa sanansaattajana. Yksi valtuutetuista äänesti tyhjää. Päätoimittaja Jouko Väistö.
Ikäihmisten palvelut kilpailutetaan
Keski-Karjalan sosiaali- ja terveyslautakunta on ohjeistanut Sosiaali- ja terveyspalvelukeskus Helli-liikelaitosta kilpailuttamaan ikäihmisten tehostetun palveluasumisen julkisia hankintoja koskevan lainsäädännön ja kokonaistaloudellisen edullisuuden mukaisesti. Iloisia valtuutetut olivat kirkkokuoron käynnistymisestä ja lapsikuoron virittelemisestäkin, samoin seurakunnan syyskuisesta retkestä Ruskealaan, Sortavalaan ja Valamoon. Monet toimialat ovat jopa velvoitettuja ilmoittamaan nuorista, jotka eivät ole saaneet työ- tai koulutuspaikkaa tai ovat muuten vailla kiinnekohtaa elämässä ja vaarassa syrjäytyä. Kilpailutuksessa on otettava huomioon, että tehostettua palveluasumista tuotetaan kuntakohtaisena lähipalveluna, ja että palveluntuottajalla on oltava valmius toiminnan aloittamiseen 01.03.2012 alkaen. Nykyinen piispa Wille Riekkinen jää eläkkeelle ensi toukokuussa. Marita Saarisen sairasloman sijaisuuden hoito puhututti valtuustoa. Yksittäinen ihminenkin voi antaa vihjeen tuentarvitsijasta kunnan yhteyshenkilölle tai vaikka suoraan Honkalampisäätiön kenttätyöntekijälle. Mukaan mahtuu vielä, kannusti kirkkoherra Pertti Venäläinen. Keski-Karjalassa verkoston kokoaminen ja käyntiin saaminen sujui sangen nopeasti ja kivuttomasti, sillä seudulla on jo vuosia kokoontunut epävirallinen Info-ryhmä, joka on luonteeltaan samanhenkinen vastaperustetun verkoston kanssa.
Etsivä nuorisotyö
Vuoden 2 006 uudessa nuori-
solaissa nuorella tarkoitetaan alle 29-vuotiasta nuorta ja nuorta aikuista. Se on omantunnon asia, totesivat monet valtuutetut. Samalla tehostetaan nuorille tarjottavaa varhaista tukea mm. Hankinnat tehdään puitesopimuksin Helli-liikelaitoksen johtaja Airi Turunen ja palveluasumisen päällikkö Marja-Riitta Väistö olivat kokouksessa kutsuttuina asiantuntijoina selvittämässä asiaa keskustelun aikana ennen päätöksentekoa.
Nuorten ohjaus- ja palveluverkoston keskeisimpinä tehtävinä on koota tietoa nuorten kasvu- ja elinoloista sekä sovittaa yhteen ja keskittää hajallaan olevia nuorten palveluja.
Nuorten asia pitkin harppauksin eteenpäin
Ei tarvitse pudota väliin
Keski-Karjalassa on ehditty pitkälle väliinputoajanuorten tukemisessa. Tavoitettuaan nuoren kenttätyöntekijä kartoittaa tilanteen ja ohjaa tämän henkilökohtaisesti oikeiden palveluiden piiriin. 1.1.2011 voimaan tullut lisäys vuoden 2 006 uuteen nuorisolakiin antoi viimeisen sysäyksen perustaa virallinen, toimiva nuorten ohjaus- ja palveluverkko, joka kattaa koko seutukunnan.
Vuoden alussa lisättiin vuoden 2 006 uuteen nuorisolakiin säännökset paikallisten viranomaisten monialaisesta yhteistyöverkostosta sekä etsivästä nuorisotyöstä ja siihen liittyvästä tietojen luovuttamisesta. Yhteyshenkilö rekisteröi asian ja kertoo nuoresta mah-. Minä en voi äänestää periaatteitani vastaan. Äänestyksen jälkeen valituiksi tulivat Eija Mutanen, 11 ääntä ja Erkki Ihalainen, 10 ääntä. Pajalle ei jouduta, vaan se on mahdollisuus, Leinonen korostaa. Kari Kulmala sai seitsemän ääntä. terveys- ja nuorisotoimesta sekä työ- ja poliisihallinnon edustajat. Tavoitteena on parantaa nuorten mahdollisuuksia saada tarvitsemansa julkiset palvelut. Tässä on tärkeää, että verkossa toimivat ihmiset tapaavat ja oppivat tuntemaan toisensa, Kiteen kaupungin sivistysjohtaja Ulla Huhtilainen sanoo. dollisesti etsivän nuorisotyön kenttätyöntekijälle
LAIFFIA LANDELLA -KYLÄKAHVILAT kutsuu kaikkia Puhoksen, Niinikummun sekä Tasapään ja Varmon kylien asukkaita miettimään yhdessä, mitä kylillä tullaan tulevaisuudessa tekemään. Loppui tuska, tuli rauha, uni kaunis ikuinen. Mendelssohn: Notturno op. mennessä Tuija Kosonen, puh. Su 28.8. Kun lämmin kesä on takana ja viileä syksy sateineen ja tuulineen on tullut, on sadonkorjuun aika. Kiteen Helluntaiseurakunta
Vilpitön kiitoksemme Jorvin keuhko-osaston ja Terhokodin henkilökunnalle rakkaamme ammattitaitoisesta ja hellästä hoidosta.
Su 21.8. 050 4670 370 tai Samuli p. Siionin-virsiseurat, Siionin-virsistä kertoo Heikki Tukiainen. Viljat valmistuvat pelloilla puitaviksi. Ti 30.8. Sirkka Kotro, saarna Pekka Maaranen, kirkkokahvit ja tilaisuus srk-salissa. ITKUVIRSIKURSSI 17.18.9. klo 11 "Rantakalapäivä" Tarinatuvalla, tervetuloa! La 3.9. Illansuussa iloiten lintu lähti lentämään. Klo 10 Tarinatupa ja kirpputori auki 1014. Kuulemme sanottavan jostakin pitkän ja rikkaan elämän taaksejättäneestä ihmisestä: "Hän oli kypsää viljaa." Jostakin toisesta taas joudumme sanomaan, että hän lähti täältä liian aikaisin, elämä jäi kesken. saakka Juhanantuvalla, os. kansanopistolla. Vaikka lähtösi luotamme oli väistämätön, uutterain kättesi jälki ei häviä. Ti 23.8. 7:14.
NIMIPÄIVÄT
Lauantaina: Sami, Samuli, Samu, Samuel, ort. To 25.8. Tyko, Siiri, Sirkka, Kosma, Kuisma.
Rakkaudella muistaen ja syvästi kaivaten Jorma Tarmo ja Imelda Tarmo ja Imelda Risto ja Saara Risto ja Saara Hannu ja Kaisa Hannu ja Kaisa Pötö äiti sukulaiset ja ystävät sisko perheineen sukulaiset ja ystävät
kaikille minua muistaneille 90 v. klo 10.00 sanajumalanpalvelus kirkossa ja klo 13.00 messu kyläkirkossa. Sirkka Kotro, Veijo Komulainen. saarten omien kotisivujen julkistaminen (paikalla Maaseudun Sivistysliiton edustajat), reitistöhankkeen yhteisten suunnitelmien käynnistäminen ja kansainvälisen kylämatkailuhankkeen kuulumiset. Suru suuri sanaton.
Sä aurinkoni oot
Illansuussa iloiten lauloi lintu pienoinen. kirkonkylästä.
Kesälahti
Leiri 19961998 syntyneille Pöllänlammen leirikeskuksessa.
Hinta 20 .
Ilmoittautuminen viimeistään 28.8.2011 (klo 16.00 jälkeen) numeroon 040 3559106/Jaana. klo 18.00, Niinikummun kyläranta 24.8. elokuuta 2011
Aurinko nousi tänään klo 5.15 ja laskee klo 20.49. klo 10 Messu, 11. Tutustuminen ilman ohjausta, vapaa pääsy. ANNIKIN JA KYÖSTIN RUNONÄYTTELY Syrjärinteen riihessä Potoskavaarantie 61. KIRJASTOLAISTEN KISSOJA -kissakuvanäyttely Rääkkylän kirjastossa syyskuun loppuun asti. Ilmo Kurkola kappalainen Kiteen seurakunta
sin ja Sydänpiirin Kiertävän Pysäkin toiminnasta, sekä Sadan megan ItäSuomi (Laajakaista kaikille 2015) hankkeen käynnistymisestä. Kaikki kyläläiset tervetuloa!" KAURILAN KOULUMUSEO avoinna tilauksesta väh. Matkan hinta n.150 . Puhoksen koulu 23.8. Loppui vaivat maalliset. Joskus ihmisen elämää verrataan kypsyvään viljapeltoon. Mahdollisuus tutustua Facebookiin ja sen käyttöön kylätiedottamisessa klo 17 alkaen. Ilmoittautumiset 26.8.2011 mennessä Pertti p. Opettajana Äänellä itkijät ry:n pj Pirkko Fihlman, puh. johdosta. 044 253 1250.
RÄÄKKYLÄ
TOHMAJÄRVI
KESÄLAHTI. 5:5. Keskiviikkona: Perttu, ort. PUHALLUKSIA Joensuun kaupunginorkesterin puhaltajien konsertti Kiteen kirkossa pe 9.9. Matikainen 28.10.1936 Kitee 8.7.2011 Kitee Jäi ahkera työsi muistoksi meille, hyvän sydämen ohjeet elämän teille. Kyläillassa on tarjolla kahvia, tietoa koulutusja toimintamahdollisuuksista, mainiota yhdessäoloa ja ideoita kylätoimintaan! Kyläkumppani kertoo myös mm. Kuollut: Liisa Anneli Suominen, 68 v. Tiistaina: Signe, Varma, ort. Klassista ja harrasta musiikkia laulun, viulun ja harmonikan esittämänä. Sä aurinkoni oot, tyttö hymyhuulinen. Kastettu: Ilmo Veli Leander Nousiainen, Sarvisalosta. 24, Raff: Sinfonietta, Dvorák: Serenadi. Syttyy sammuu tähtönen, tyhjyys jälkeen jää. 0400 212 971. Illansuussa aattelen, laulua linnun pienoisen. Tied. TOIVO LEVANKO
PÄIVÄN SANA
"Miten ahdas onkaan se portti ja kapea se tie, joka vie elämään, ja vain harvat löytävät sen!" Matt. Ryhmäviisumilla matkustavien tulee toimittaa yksi valokuva, kopio passista ja todistus matkavakuutuksesta.
SANA SINULLE
KULTTUURI-IKKUNA
Kirjallisuustapahtuma MARUKNAT la 20.8. Sä aurinkoni oot, tyttö hymyhuulinen. Sä aina muistit ja huolta kannoit, et paljon pyytänyt, vaan kaikkesi annoit. Kyläkahvila alkaa klo 18.00. Arvaan jo viimeinkin, lintu tietää paremmin!! Nyt luokses kiiruhdan ja ovees kolkutan. Hyvää kesäpäivän jatkoa!
TAKALA Tuovi Annikki Jorma Untamo
o.s. Kekälekuja 6 A 2, tervetuloa! Klo 17 Etsijäinpiiri Tarinatuvalla. klo 19.00, johtaa Bence Bogányi . Puhossalon koulu). sunnuntai helluntaista, saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Antti Pitkänen, kolehti kerätään Venäjän lähetykselle seurakuntatyöhön; opetus ja diakonia, Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys r.y. Kaiken kaikkiaan ihmisen elämä on varsin lyhyt ja nopeasti ohikiitävä. Uudet laulajat tervetuloa jo klo 17.30. 050 4670 372. Ester Nyberg
Lämmin kiitos
Siunattu läheisten läsnä ollessa. Kurssin tavoitteena on tutustua vanhaan karjalaiseen itkuvirsiperinteeseen sekä antaa osallistujille omakohtainen kokemus itkun hoitavasta merkityksestä. Venla ja Jussi
Su 21.8. klo 13 Pihaseurat Marjatta Toivasella klo 13.00, os. Kurssi sopii aloittelijoille eikä laulutaitoa tarvita. Pysyt aina sydämissämme, kun kasvamme. 040 554 015, tuija.kosonen@pp2.inet.fi KITEEN IKONIPIIRILÄISTEN IKONINÄYTTELY 31.8. Maanantaina: Iivari, Iivo, ort. Puolisoa, isäämme ja appeamme kaivaten Tuovi Ulla ja Juha Pirjo ja Pekka sukulaiset ja ystävät Levollista matkaa Sinulle, meidän rakas pappamme. klo 7.00, lapsityön hyväksi! Seurakuntaretki Ruskealaan, Sortavalaan ja Valamoon 22.23.9.2011. Sen lausuu apostoli Pietari: "Jumala on ylpeitä vastaan, mutta nöyrille hän antaa armon." 1 Piet. KITEEN MIESKUORON HARJOITUKSET alkavat ma 5.9. Ake, Laila. Jäänkö nyt puolitiehen, kun lintu mua ahdistaa!. Taitobus-
Satoa korjataan
Elokuu on sadonkorjuun aika. Elsa Villman, sopraano. Jos kuulla tahtoisin, laulaisin uuden sävelen! Sulle vielä kertoisin, ken saa sun sydämen. Reino. Kahvitarjoilu. Su 28.8. Tatu, Assi, Usko, Avrami, Aappo. Tervetuloa!! :)
Järj. Klo 12 Tarinatuvan hartaus.
Rääkkylä
Ke 24.8. Asioina mm. Kansakoulun historiaa yli 100 vuoden ajalta. Parikanniemen kirkkopyhä: klo 10.00 messu, lit. 1.9. Oravisalon ja Varpasalon saarten KYLÄILTA Varpasalon kylätalolla (Varpasalontie 629 b) to 25.8.11 klo 18.00. klo 7 Piirakkatalkoot koulukeskuksessa 3.9.2011 alk. 22.1.1936 Tampere 1.8.2011 Kitee Aamun tullen sydän sammui. klo 18.00 Kiteen Ev. Sunnuntaina: Soini, Veini, ort. Kauniit muistot meille jäivät. Kiteesalissa (Koulutie 3), Perinteinen kirjallisuustapahtuma, teemana "Matka". klo 10 Tarinatuvan kirpputori auki 1014. 4
Koti-Karjala
Rakkaamme
Lauantai 20.8.2011
20. Ilm. klo 18.00, Tasapään kylätalo 25.8. Metsistä löytyy marjoja. Kiitokset myös kaikille Tuovin ja Jorman hoitoon osallistuneille.
Taisto Juhana KINNUNEN
28.1.1935 Kitee 7.8.2011 Terhokoti Ei auttanut apu ihmisten, ei rakkaus, rukous läheisten. klo 10 Sanajumalanpalvelus, 10. Joudumme kyselemään, mitä olen saanut aikaan elämässäni, millaista viljaa minä olen Jumalan edessä. Onpa lopputulos
KITEE
tällaisessa arviossa hyvä tai mitä todennäköisempää, huono, yksi on joka tapauksessa varmaa ja luotettavaa. Hän aurinkosi on, tyttö valkotukkainen... Kolehti: Venäjän lähetykselle seurakuntatyöhön; opetus ja diakonia, SLEY ry. Viinimarjat kypsyvät puutarhoissa. Kirjallisuusseminaari klo 13.00, mukana kirjailijat Reidar Palmgren, Satu Silvo, Saila Susiluoto ja Keijo Siekkinen. 10 hengen ryhmille 1.6.31.8. Kiehisessä (ent. Samuel, Samuli. sunnuntai helluntaista, saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Samuli Niiles, kolehti kerätään ahdingossa olevien henkilöiden taloudelliseen avustamiseen Suomessa, Kirkon diakoniarahasto, Marttojen kirkkopyhä, kirkkokahvit. klo 18.00. Liisa Karhu, viulu, Timo Hacklin, harmonikka. Lämmin kiitos osanotosta. Olit toivossa päästä viel´ kotihin kerran, mutt´ matkasi johti luo taivaan Herran. Avoinna
Juhanantuvan aukioloaikoina. Kyläntie 9, Hummovaara. KUN HELMIN HEIJASTAAPI -KONSERT-
TI Heinoniemen kirkossa su 11.9.klo 18.00. klo 9 Diakoniavastaanotto klo 911
Suoritin sen rajavartioinnissa. Tuure Hirvonen Rääkkylä, vpj. Marja Turkka Espoo, Jaakko Hirvonen Joensuu, Ville Hirvonen Rääkkylä , Eeva Kröger Joensuu, Aarne Rouvinen Rääkkylä ja Ville-Pentti Tuominen Joensuu. Lauantai 20.8.2011
Koti-Karjala
5
Vuokseen ja saivat vaatteet sammutettua. Rahastonhoitajaksi valittiin Eeva Kröger Joensuusta. Sieltä löytyi myös puoliso Kerttu. Kyllä siellä monesti ikävä toi kyyneleet silmiin, perheestä oli vaikea olla erossa. Lisäksi hän korosti sukulaisuuden merkitystä turvaverkkojen luomisessa yhä kiireisemmässä globaalissa maailmassa. Yhdessä veljen ja naapurin poikien kanssa lähdettiin, kun meitä tarvittiin rintamalle lähteneiden tilalle.
Kalasopan keitteli Kauko Raekorpi.
Hirvosten sukukokous Ilomantsissa
Hirvosten sukukokous pidettiin kylpylä Pääskynpesässä Ilomantsissa 23-24.7.2011. Myöhemmin rovasti Otso Kianto kävi saarnaamassa Kiteen kirkossa ja olin kuuntelemassa häntä, mutta olin niin ujo, että en saanut käytyä kiittämässä hengenpelastajaani.
Kiteen veteraanijärjestöjen yhteinen rantakala Potoskavaaran Rantapirtillä
Kiteen Sotainvalidit, Kiteen Sotaveteraanit ja Kiteen Rintamaveteraanit järjestivät jo toisen kerran yhteisen rantakalan jäsenilleen ja tukijoilleen. Sota-ajan muistot eivät kuitenkaan koskaan unohdu täysin. Ne tulevat painajaisuniin vieläkin, lähes 70 vuotta myöhemmin.
Pöytiintarjoilu talkoolaisten voimin.
Esko Korhonen tarinoi vieraille
Kiteeläinen Esko Korhonen on osallistunut usein veteraanien virkistystilaisuuksiin. uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Tuure Hirvonen Rääkkylästä.
tä vaalia. Hän pelasti henkeni. Kun nyt katselen 18-vuotiaita poikia, nuoria asevelvollisia, tuntuu ihmeelliseltä, että olin sotaan lähtiessäni itsekin sen ikäinen. Eläkepäivät Kiteellä kuluvat nyt mukavasti, talvella pilkkien, kesällä marjastaen. Kokousedustajat toivat esille uu-
delle hallitukselle haasteena jäsenmäärän lisäämisen. Vapaaehtoisia talkoolaisia oli useita. Jouduin huolehtimaan väsyneestä toveristani Valkjärven motissa. Itse jouduin raivaamaan miinoja ja piikkilankaesteitä Vuosalmessa. Sukuseura tukee ja vie eteenpäin merkittävästi sukututkimusta. Mennessämme uuden rajan taakse jääneelle alueelle, puna-armeijan sotilaat puivat meille nyrkkiään. Painoin tuolloin varmaan vain 50 kiloa. tapaaminen eri paikoissa ja eri teemojen merkeissä. Hän on myös käynyt puhumassa asevelvollisille kutsunnoissa kokemuksistaan. Tuure Hirvonen. Kaverit nostivat minut
Esko Korhonen osallistuu aktiivisesti veteraanien tilaisuuksiin.
tilaspoikana. Avaussanoissa hallituksen puheenjohtaja Jaakko Hirvonen muistutti sukuseuran tärkeästä tehtävästä sukututkimuksen eteenpäin viejänä. Osa tovereistani lähti vielä Lapin sotaan karkottamaan saksalaisia Pohjois-Suomesta. Hänen osansa ei päättynyt onnekkaasti, hän jäi taistelukentälle, ruumista ei löydetty. Lisäksi talvisotatalvena varusteet olivat kehnot ja pakkanen kova, muistelee Esko Korhonen.
Ilmari Kiannon poika pelasti nuoren sotilaan
Täytettyään 18 vuotta Esko Korhonen joutui lähes "kylmiltään" rintamalle Kannakselle, sotilaskoulutus kesti vain pari kuukautta. Olin armeijassa kaikkiaan kaksi vuotta, kaksi kuukautta ja 21 päivää, loppuajan 1.1.1945 alkaen tosin varusmiespalvelussa. Vakiinnuin, kun tulin rajalle töihin. Vartioita uudelle itärajalle alettiin perustaa rauhansopimuksen jälkeen syksyllä 1944. K-Supermarket Kupiainen ja Kiteen Meijeri lahjoittivat elintarvikkeita, Kyläpari tarjosi kahvit ja kiteeläiset yritykset sekä yksityiset henkilöt lahjoittivat arpajaispalkintoja, kertoo Kiteen Sotainvalidit ry:n ja Kiteen Sotaveteraanit ry:n puheenjohtaja Arvo Kinnari.
Sotilaasta rajamies
Haavoittumisen seurauksena Esko Korhoselle jäi pysyvä 15 prosentin haitta-aste. Heistä parikymmentä oli kannattajajäseniä, loput veteraaneja ja heidän puolisoitaan ja leskiään. Esko Korhonen liittyi vapaaehtoisena Suojeluskuntaan ja oli 14-vuotiaasta alkaen so-
Kun hänen kotikaupunkinsa Lappeenranta evakuoitiin, hän joutui etäälle perheestään, ensin Taipalsaarelle, sitten Kouvolan lähelle Kaipiaisiin. Sodan jälkeen olin aluksi levoton ja minulla oli monia työpaikkoja. Pastaljoonankenttäpappina toimi Otso Kianto, Ilmari Kiannon poika. Hänen nuori elämänsä oli päättyä 27.6.1944 Äyräpään sillanpääasemassa. Tätä meidän on syy-
Hirvosten sukuseuran jäsenmäärä on reilu 200 henkilöä. Kun heräsin, tunsin palaneiden vaatteiden käryn, mutta en tajunnut, että se tuli omista vaatteistani. Varpasalon kylätalolla. Lisäksi hallitus päätti selvittää kustannukset sukuseuran sukupuun teettämisestä sähköiseen muotoon. Hän haluaa muistuttaa tärkeimmästä ohjeesta nuorille sotilaille: pitäkää huolta toisistanne. Keskeisempänä asiana oli jäsenhankintakampanjan suunnittelu. Hirvosten sukuseuran ry:n hallitus kokoontui 2.8. Norjan kauheudet ovat siitä varoittava esimerkki, Jaakko Hirvonen muistutti kokousväelle.
Varsinaiset sukukokouksen asiat käsiteltiin yksimielisyyden ilmapiirissä. Hirvosten sukuseura on perustettu 1994. Sukukokous päätettiin Karjalaisten lauluun. Olin vartiopäällikkönä Suitsansaaressa eläkkeelle jäämiseeni saakka. Sen jälkeen vietimme hiljaisen hetken pois nukkuneiden sukulaisten sekä Norjan terroritekojen uhrien muistolle. Sukukokous valitsi vuo-
sille 2011-2013 hallitukseen seuraavat henkilöt: Pj. Kianto oli iso mies ja kova sotilas. Lauantaina kokouksen osanottajat saivat nauttia kesäteatterista sekä Karjalaisesta pitoateriasta Parppein pirtillä.
Aluksi kokousväki lauloi Hirvosten sukukokouslaulun. "Sukulaiset ovat kaikkein paras tuki ja turva, jos jotakin sattuu. Vuosikokouksia pidetään joka toinen vuosi ja välivuotena on ns. Seura kokoontui tällä kertaa Ilomantissa. Tällä kerralla tunnelmalliset puitteet tarjosi Potoskavaaran Rantapirtti, 1920-luvulla pystytetty jykevähirsinen rakennus Ison Heinäjärven rannalla.
Tilaisuus kokosi noin 90 osallistujaa. Sitten minut kuljetettiin toisen haavoittuneen kanssa syöksyveneellä Vuoksen yli ja edelleen hevoskärryillä JSP:lle. Vielä silloinkin, aselevon aikana, sotilaita menehtyi miinoihin raivaustöissä. Hän nosti minut syliinsä ja kantoi hoidettavaksi. Se oli kuin hevosen potku ja menin hetkeksi tajuttomaksi. Martoilta saatiin lainaksi astiat. Vatsaani osui panssarinyrkin liekki. Olin aluksi hoidettavana kenttäsairaalassa Kirvussa ja sitten sotasairaalassa Varkaudessa. Mukana oli myös tohmajärveläisiä vieraita. Nykyään jäsenmäärä on hieman yli 200 henkilöä.
Aivan hyvin se voisi olla 300 tai 400, totesi Ahti Hirvonen
6
Koti-Karjala
SYYSHINTAAN!
VARASTOSSA OLEVAT
Lauantai 20.8.2011
ESTATE Tornado 14
Puutarha- Etuleikkuri traktori
VILLA 12 HST
1195,-
2390,Ta Takuu Takuu 3 v
Heinoniemeen saatiin toimiva puhelinyhteys
Tämä ei ole uutinen menneiltä vuosikymmeniltä. Näin kävi heinoniemeläisille sekä kylän asukasluvun kesäaikaan moninkertaistavalle loma-asukaskunnalle tänä kesänä. asemaa ylläpitävän Elisan toimesta. Aina ne eivät ole sitä ja sitten, kun asiat lähtevät mutkistumaan, voi huumorintaju joutua todelliselle koetukselle. päivältä vuonna 2011. Vain uusi 3G -yhteys on toiminut edes jollain tasolla, mutta ei moitteetta sekään. 2G verkkoa käyttävät puhelimet ovat olleet puhelinkäytössä mitään tekemättömiä ja saaneet toimittaa lähinnä herätyskellon tai verkonpainon virkaa.
0400 158 416 0400 158 418 0400 158 419
32+-2,6.$5-$/$1 $00$77,.25.($.28/8
.5221,1(1 +$$9$ ± NlSll KRLWRD MD NlWlQQ|Q NRNHPXNVLD NXYLQ MD VDQRLQ
Z Z Z S N D P N I L
$LND 3DLNND
.HVNLYLLNNR NOR 5llNNOl YDOWXXVWRVDOL .LQQXODQWLH
.RXOXWXNVHQ WDYRLWWHHQD RQ WlGHQWll ROHPDVVD ROHYDD KDDYDKRLGRQ RVDDPLVWD VHNl WXRGD XXVLD QlN|NXOPLD KDDYDKRLWRRQ .RXOXWWDMDQD (LOD 9DNNXUL VDLUDDQKRLWDMD OHPSL DPN. Pakotetussa 3G verkossa toimivat puhelimet ovat olleet käyttövarmimpia, mutta puhelujen katkeamisia tapahtui niissäkin. Vika on vaivannut Saunalahden ja Elisan asiakkaita. Vihtavaarassa sijaitsevaa tukiasemaa huollettiin ja päivitettiin 16.6. Kiteen Heinoniemeen on saatu kyseisen päivän aikana toimiva puhelinyhteys liki kahden kuukauden tauon jälkeen.
Nykyisen tietoliikenneyhteiskunnan aikakautena nopeaa tiedonkulkua ja toimivia yhteyksiä pidetään itsestään selvyytenä. Tämä on uutinen nopean tietoliikenteen aikakaudelta, perjantailta, elokuun 12. Jotain meni tuolloin pieleen ja siitä lähtien heinoniemeläiset ovat olleet hyvin satunnaisesti toimivan, puheluja katkovan, rätisevän ja puheen tunnistamattomaksi "pörpyytykseksi" muuttavan tai välillä tyystin mykän linjan takana
Viimeiset asennukset on saatu Vihtavaaran tukiasemalla päätökseen ja koesoittojen perusteella asema toimii. roikuin yli 20 minuuttia odotellen vastausta Saunalahden vikapäivystyksestä. Osa hankki Soneran verkkoa käyttävien operaattoreiden pre-paid liittymiä toiseksi vaihtoehdoksi. Korjaamista jatketaan taas huomenna." Samana iltana ja torstaina aamulla sain nettiteitse joukon kyläläisten viestejä. Mitä tehdään, jos sattuisi jotain, johon tarvittaisiin poliisia, ambulanssia tai palokuntaa. Osa vaihtoi puhelimen, osa operaattorin, suurin osa varmuuden vuoksi molemmat. Perjantaina hieman ennen kello 13 Hautamäellä oli vihdoin ilmoittaa iloisia uutisia. Torstaina iltapäivällä Hautamäki ilmoitti, että Elisalla on pidetty kokous asian tiimoilta ja päätetty, ettei korjaamista jatketa. Tekniset ongelmat ovat välillä tällaisia salapoliisityötä vaativia. Lisäksi tiedossani oli, että aiemmin samana päivänä kylältä oli tehty vikailmoituksia. Hän lupasi välittää soittopyynnön viestinnästä vastaaville tahoille.
Naapurikäynnit lisääntyivät ja operaattorit vaihtuivat
AMMATTIRAIVAUSSAHA HUSQVARNA 345 FX Sh. Jokaisen asiakkaan tulee tulee sopia omalta kohdaltaan asiasta itse soittamalla asiakaspalveluun.. Osa turhautui eikä tehnyt mitään vaan opetteli pitämään asiansa omana
Kaikki alusta juurin uusiksi
Muutamaa tuntia myöhemmin Elisa verkonhallinnasta kehi-
tysjohtaja Seppo Hautamäki soittikin ja kertoi, että Heinoniemeä vaivaa harvinaisen sitkeä tunnistamaton vika, joka "tiputtaa puhelut päältä". Se, mihin tehdyt vikailmoitukset olivat hävinneet, ei selvinnyt koskaan. Jos naapurille oli asiaa, niin lähdettiin suosiolla käymään paikan päälle. Koko tukiasema täytyy luoda alusta juurin uudelleen.
Käytännössä koko tukiasema ja yhteys tulee perustaa ja rakentaa täysin uudelleen ja yhteys reitittää aina Tampereelta saakka uudestaan, Hautamäki selitti. Hautamäki lupasi, että keskiviikkona mastolla vaihdetaan taas uusia osia ja kokeillaan vielä käyttämättömiä keinoja. Myös koesoitot osoittivat, että neljää vuorokautta vaille kaksi kuukautta kestäneen odotuksen jälkeen vihdoinkin oli mahdollista kommunikoida heinoniemeläisten kanssa siten, että puhelun molemmat osapuolet saavat selvää siitä, mitä toisella on asiaa. Totesin, että olin varttia ennen Saunalahdelle jonotuksen alkua tehnyt koesoittoja ja tiesin, että linjan sai kyllä auki, muttei vastapuolen puheesta saanut mitään selvää. Tiedusteluun Heinoniemen tilanteesta kuulin, ettei vikailmoituksia ole tullut muutamaan päivään lainkaan ja linja toimii heidän tiedostojensa mukaan moitteitta. Olin kyllästyä kuuntelemaan erinäisiä musiikkikappaleita, mutta onneksi samalla pystyi setvimään tulleiden sähköpostien sisältöä aikansa kuluksi. Kun puhelimet eivät pelanneet, kyläläiset ottivat vanhat tavat käyttöön. Katsomme, että se lähtee toimimaan kunnolla, Hautamäki lupasi vielä lopuksi. Tukiasemaan on vaihdettu lukuisia eri osia ja kokeiltu aina uusia ja uusia keinoja ratkaista ongelma. Puhelimen päässä olleesta henkilöstä tuli varsin vaitonainen heti sen jälkeen, kun hän kuuli, että olen tekemässä asiasta lehtijuttua. Alku oli tässäkin ongelmassa hankalinta, mutta Heinoniemi todisti jälleen, kuinka ihminen onkaan kaikkeen tottuvainen. Keskiviikkoiltana Hautamäeltä tuli viesti: "Heinoniemessä on tänään vaihdettu tukiasemaan uusia komponentteja, mutta puhelujen katkeaminen ei näillä muutoksilla vielä korjaantunut. 700,-
HINT
AAN
ETULEIKKURI HUSQVARNA 16C AWD NELIVETO AN
Sh. Se, kuinka operaattorit hyvittävät liki kahden kuukauden pattitilanteissa asiakkaille tulleita haittoja selviää kunkin operaattorin ja liittymän voimassa olevista sopimusehdoista tai operaattorin asiakaspalvelusta. DXNWRULVRLWX KDDYDKRLWDMD 6LVlOW| +DDYDQ WXQQLVWDPLQHQ +DDYDQ SXKGLVWDPLQHQ LQIHNWLRQ KRLWR 7DXNR +DDYDQKRLWRWXRWWHHW .RPSUHVVLRKRLWR MD WXUYRWXNVHQ HQQDOWDHKNlLV .RXOXWXNVHQ SllW|V
2VDOOLVWXPLQHQ ¼RVDOOLVWXMD DOY 2VDOOLVWXPLVPDN VXXQ VLVlOW\ OXHQWRPDWHULDDOL 2VDOOLVWXPLVHQ SHUXXQ WXHVVD YLLPHLVHQ LOPRLWWDXWXPLVSlLYlQ MlONHHQ SHULPPH WRLPLVWRNXOXLQD RVDOOLVWXPLVPDNVXVWD 0LNlOL YDUDW WX NRXOXWXVSDLNND MlWHWllQ NRNRQDDQ SHUXXWWDPDWWD SHULPPH NRNR RVDOOLVWXPLVPDNVXQ 3HUXXWXNVHW WHKGllQ NLUMDOOLVLQD (VWHHQ VDWWXHVVD RVDOOLVWXMDQ YRL YDLKWDD 6LWRYD LOPRLWWDXWXPLQHQ PHQQHVVl ZZZSNDPN¿WDGHQQVNRXOXWXV 7HUYHWXORD
32+-2,6.$5-$/$1 $00$77,.25.($.28/8
Heinoniemen suunnalla kärsittiin puhelinten toimimattomuudesta liki kaksi kuukautta, kun kuvassa olevan Vihtavaaran tukiaseman päivitys sotki tuntemattomasta syystä puhelinverkkojen toiminnan.
Sitoutuminen kannattaa, kun toiseen voi luottaa.
Solmi siis suhde sanomalehteen.
tietonaan ja elämään hiljaisuudessa ilman yhteyttä ulkomaailmaan.
Vikailmoitukset taivaan tuuliin?
Tiistaina 9.8. Kerta toisensa perään he myös ottivat vastaan viestejä "ilmoittamanne vika on nyt korjattu" ja olleet senkin jälkeen vailla toimivaa yhteyttä ulkomaailmaan. 900,-
SYKSYN RAJUT TARJOUKSET HYTTISELTÄ!
HINT
AAN
699 499
AMMATTIMOOTTORISAHA HUSQVARNA 353 Sh. Hautamäki korostaa, että puhelinliikenteen häiriötilanteissa oikea tapa toimia ei ole vian sietäminen, vaan vikailmoituksen tekeminen heti ja aina ongelman ilmennyttyä. Kuluttajien kannaltahan tällainen näin pitkälle venynyt vika on tietenkin todella harmillinen, Hautamäki totesi. Purputusta kuului ihmeen vähän ja kiltisti he laittoivat viestiä kerta toisensa jälkeen vikapäivystykseen. 5590,-
HINT
A
4550
Tuotteita rajoitettu erä!
Heinoniemeläiset olivat sitkeitä sietämään vikaa. Tukiasema on nyt meillä aktiiviseurannassa. Moni alkoi olla huolestunut jo perusturvallisuudestaan. Viesteissä kerrottiin, että puhelimet eivät saa signaalia kylän alueella enää lainkaan. Jos piti soittaa naapuripitäjään tai pidemmälle, ajeli väki kohti Kiteetä niin kauas, että pääsi toimivan kentän äärelle
Unicefin työ perustuu lapsen oikeuksien sopimukseen, jonka Suomi on ratifioinut vuonna 1991. Jo opiskeluaikana hän oli kolmeen otteeseen kehitysmaissa lyhyempiä jaksoja joko vapaaehtoistyössä tai harjoittelussa Nepalissa, Mosambikissa ja Tansaniassa. Hän haki Itä-Timorille töihin, koska hän halusi nähdä, miten kehitysyhteistyön avulla voidaan tukea maan kehitystä, erityisesti koulujärjestelmän kehitystä. Hän iloitsee myös läheisistä väleistään vanhempiinsa ja siskoihinsa.
sijärjestöjen, lapsiasiavaltuutetun ja viranomaisten kanssa. Johanna on viettänyt reissuäidin elämää käymällä Helsingissä työssä kolmena päivänä viikossa. Itä-Timorilla näitä järjestelmiä vasta kehitetään alkumetreillä, Johanna toteaa. Myös lapseni tykkäävät olla siellä ja minullekin se on rakas, lapsuudesta tuttu paikka. Nosta lihat takaisin pannulle ja lisää joukkoon mausteseos, vesi ja valutetut maissinjyvät. Käyn Kesälahdella melko usein vanhempieni kesämökillä. Hän on ollut jo pitkään kiinnostunut kehitysyhteistyöstä. Mitkään ulkopuolelta tuodut ratkaisut eivät toimi, jos paikalliset ihmiset eivät koe niitä omikseen. Tavoitteena on tehdä lapsen oikeudet tunnetuksi niin kouluissa kuin viranomaistaholla ja edistää lasten oikeuksien toteutumista.
Seuraan kotimaan lapsipolitiikkaa ja kirjoitan lausuntoja ja kannanottoja viranomaistahoille. Perheen oli mahdoton asua siellä koko pestin ajan, sillä esimerkiksi, jos lapsi sairastui, hänelle ei löytynyt paikan päältä hoitoa.Hänet oli lennätettävä Australiaan lääkärinapua saamaan. Johannalla oli Itä-Timorissa mukanaan koko perhe, aviomies Kimmo Kirves ja
pienet lapset Leo ja Silja. Nyt syksyllä aloitan erityisopettajan opinnot Joensuussa, joten jonkun verran tulen olemaan opintovapaalla ja fyysisesti enemmän Joensuussa. Sen jälkeen hän on työskennellyt tutkimusamanuenssina Joen-
suun yliopistossa, suunnittelijana Itä-Suomen lääninhallituksella, luokanopettajana Heinävedellä ja Kontiolahdella sekä erityisluokanopettajana Kontiolahdella. Siellä opin myös, että kehitysyhteistyössä tärkeintä on paikallisten kumppaneiden tukeminen ja heidän osaamisensa vahvistaminen. 31.8.2011
0
89
X-tra Uunilenkki 400 g (2,23/kg)
0
99
Oolannin Uunirapeat ranskalaiset 500 g (1,98/kg)
2
Suomalainen
75
Atria Kevyt jauheliha 10 % 400 g (6,88/kg)
1
79
Pouttu Pitakebab 185 g (9,68/kg)
Palvelemme mape 7-21, la 7-18, su 12-18
Mitä kuuluu?
On lottovoitto syntyä suomalaiseksi
Kesälahtelaissyntyinen Johanna Kurki toimii tällä hetkellä Helsingissä Suomen Unicefin erityisasiantuntijana keskittyen erityisesti kotimaan lapsipolitiikkaan. Teen yhteistyötä lap-
Johanna on onnellinen siitä, että hänellä on rakastava aviomies ja kaksi tervettä lasta. Sekoita salsakastike tomaattien joukkoon. Lauantai 20.8.2011
Koti-Karjala
7
Edullista elokuun iltaan
Liity nyt!
ti mukaan Asiakasomistajaksi liittyjälle he kysy lisää! paikalliset huippuedut! Tule ja
saakka. Työnantajani on hyvin ymmärtäväinen ja joustava, mutta totta kai reissuelämä tuntuu välillä raskaalta. Se on mukava asia, koska esikoinen aloitti juuri peruskoulun, hän kertoo.
Joensuussa myös muut opinnot
Johanna valmistui kasvatustieteen maisteriksi Joensuun yliopistosta vuonna 2004. Johanna syntyi ja kasvoi Kesälahdella, jossa hänen vanhemmillaan on vieläkin kesäpaikka Puruveden rannalla. Mökkikausi kestää toukokuusta usein syyskuun loppupuolelle.. Tällä tavalla työn vaikutukset ovat pitkäjänteisiä. Halkaise tomaatit, poista kannat ja pilko pieniksi. Huippuedut voimassa 30.9.11
10 Täyte 400 g 1 rkl 2 rkl 2 rkl 1 tlk Lisäksi 2 5 rkl pala
Lihatacot (10 kpl)
tacokuorta naudan paistisuikaleita öljyä texmex-mausteseosta vettä (198/160 g) maissinjyviä tomaattia salsakastiketta jäävuorisalaattia
4
Tamminen Naudan paistisuikale 400 g (10,7 2/kg)
29
Suomalainen
Ruskista lihasuikaleet kahdessa erässä öljyssä pannulla. Täytä suikaloidulla salaatilla ja tomaatti- ja lihaseoksilla.
0 1
29
Arla Ingman Maustettu jogurtti 200 g (1,45/kg)
Lue lisää: ZZZKWHLVKYDÀ
89
Perheleipurit Aamiais- tai Evässämpylät 420 g (4,50/kg)
Hinnat voimassa S-market KITEE 22. Niistä viimeisin kokemus oli aika Itä-Timorissa, missä hän toimi Unicefin toimiston opetusyksikössä erityisesti varhaiskasvatuksen ja inklusiivisen opetuksen parissa tavoitteena saada kaikki lapset kouluun, myös vammaiset lapset. Tällä hetkellä Kimmo ja lapset asuvat Joensuussa. Puhun lapsen oikeuksista
ja Unicefin työstä erilaisissa koulutuksissa, Johanna kertoo.
Johannalla on hyvänä vertailukohtana lasten olot kehitysmaissa. Lämmitä tacokuoret pakkauksen ohjeen mukaan. Loppuviikon teen etätöitä Joensuusta. Suomessa toimii muun muassa sosiaaliturva, terveydenhoitopalvelut ja koulujärjestelmä, joita pidetään meillä itsestäänselvyyksinä. Sekoita ainekset. Siellä opin ymmärtämään entistä syvemmin sen, mikä lottovoitto onkaan syntyä suomalaiseksi
8
Koti-Karjala
Lauantai 20.8.2011
Tanssilavojen valloittaja
Timon suurin haave leipätyö musiikista
Timo "Teo" Turunen on kiteeläisille tuttu mies tanssilavoilta jo useiden vuosien ajalta. Lauantaina käytyyn finaaliin pääsi viisi naislaulajaa ja viisi mieslaulajaa.
Olen tyytyväinen viikonlopun suorituksiin. Maailman estradeja kiertävä Tarja on Timolle rakas ihminen, mutta joskus tähden varjo haittaa oman uran tekemistä. Kilpailut tuottivat useita kakkos- sekä kolmossijoja, mutta voitto kiersi Turusen aina viime metreillä. Luvut on saatu jakamalla paikkakunnan alueella sijaitsevista raha-automaateista kertynyt tuotto paikkakunnan asukasmäärällä. Lähes kaikkialla seutukunnassa raha-automaatteja on pelattu tänä vuonna enemmän kuin viime vuonna vastaavaan aikaan. Edelleen Timo sekoitetaan 1990-luvun alussa Tenavatähti-kilpailussa hurmanneeseen Timo Turuseen. Tuomaristo antoi palautetta, että kokemus näkyi, vääriä nuotteja ei juuri tullut ja onnistuin tekemään kappaleista oman näköiset. Tuntuu, että aina pitää mainita minun olevan Tarjan veli, ja että ihmiset ajattelevat että tätä työtä tekee Tarja Turunen, enkä mie. Peliautomaateista kertynyt tuotto käytetään kokonaisuudessaan sosiaali- ja terveysalan järjestöjen työhön ja veteraanien hyväksi. Lokakuun lopussa Timon ja Tulenluojat pääsee näkemään Joensuussa.
Uuden singlen levyttäminen siintää jo Timo Teo Turusen mielessä.
Iskelmän Suomen Mestari
Timo ei kuitenkaan luovuttanut ja tänä kesänä vuorossa oli Suomi Iskelmän SM-laulukilpailut. Kari oli juuri sellainen kuin musiikinopettajan kuuluukin olla. Naisten sarjan voitti Sanna Toivanen. Siellä rahaautomaatteihin käytettiin 143 euroa jokaista kunnan asukasta kohti.
Aivan koko totuutta luvut eivät kerro, sillä tilastoissa ei ole vähennetty ulkopaikkakuntalaisten pelaamia euroja. Musiikkiuralle päätymisestä Turunen kiittelee erityisesti entistä musiikinopettajaansa Kari Laurosta. Hän kannusti aina niin meikäläistä kuin muitakin. Yksi askel kohti isompia areenoja otettiin heinäkuussa, kun Turunen voitti iskelmälaulun Suomen Mestaruuden.
Rumpuja soitin nuorempana, mutta laulaminen on aina ollut se ykkösjuttu, kertoo prosessityöntekijänä työskentelevä Turunen. Singlen levytyksestä onkin jo ehditty sopia, Turunen myhäilee. Laulajanura käynnistyi todenteolla 90-luvun loppupuolella, kun silloinen Ravintola Karhun ravintolapäällikkö Sari Hämäläinen yllytti Timon laulamaan baarin karaokeen. Kitee 62,39 (57,63), Tohmajärvi 59,35 (49,11), Kesälahti 49,79 (43,42) ja Rääkkylä 11,60 (11,82).. Siksi käytän nykyisin taiteilija nimeä Timo Teo Turunen. Kiteeltä käsin keikkaileva Turunen odottaa tulevia haasteita innolla. Voittajille tarjoutui mahdollisuus levytys-
sopimukseen Magnum Music levy-yhtiön kanssa sekä artistisopimukseen ohjelmatoimisto Extra Viihteen kanssa. Raha-automaattien pelaamiseen tammikesäkuussa 2011 käytetyt eurot/asukas Keski-Karjalan seutukunnassa. Vaikka kuinka selitän, etten ole sama henkilö, eivät ihmiset meinaa uskoa. Ihmiset jaksavat sitä aina ihmetellä. Pohjois-Karjalan maakunnassa RAY:n avustuksia saavat tänä vuonna muun muassa muassa Honkalampi-säätiö (552 000 euroa) sekä Kotikartanoyhdistys ry (395 000 euroa).
Pertunmaalla 143 euroa asukasta kohti
Kaikkein ahkerimmin pelikoneet raksuttivat Pertunmaalla Etelä-Savossa. Vuonna 2000 Sari ilmoitti minut Lavatähti kilpailuun ja siitä lähtien kiersimme laulukilpailuissa kolmen vuoden ajan ympäri maan suuren kannustusjoukon kanssa. Siinä missä Timo kokee iskelmän omakseen, laulaa sisko Tarja oopperaa ja veli Toni raskaampaa rockia. Samalla harjoitutin itseäni esiintyjänä. Tietoja ei julkaista kunnista, joissa raha-automaatteja on alle kolme yhteistyökumppanin tiloissa. Tois-
Keski-Karjalassa raha-automaattien pelaaminen on kasvattanut suosiotaan. Joka kerta keikalta tullessani olen silti yhtä hymyä. Se on myös Joensuun jälkeen eniten koko maakunnassa. Esikarsintoja järjestettiin ympäri Suomen ja Kiuruvedelle semifinaaleihin selvisi 175 laulajaa, joista seuraavan päivän karsintaan selvisi 10 naista ja 10 miestä. Sari hullaantui laulustani ja pisti pyörät pyörimään. Nautin esiintymisestä ja toivon, että jonain päivänä saisin musiikista leipätyön. Suluissa vastaava summa tammikesäkuulta 2010. Ei pelkästään siskon maine, mutta myös oma nimi tuottaa päänvaivaa. Turusen sisaruksien musiikkigenret eroavat melkoisesti toisistaan. Kaikkiaan RAY:n avustuksia jaetaan vuonna 2011 valtakunnallisesti lähes 400 milKeski-Karjalassa suhteellisesti eniten rahan käyttö peliautomaatteihin lisääntyi Tohmajärvellä, jossa keskimääräinen osuus puolen vuoden aikana oli 59,35 euroa/henkilö.
joonalla eurolla. Vähiten seutukunnassa
Keski-Karjalassa rahaautomaattien pelaaminen lisääntyi
pelasivat rääkkyläläiset, jotka käyttivät pelaamiseen edellisvuoden malliin 12 euroa asukasta kohti. Turusen kolmesta musikaalisesta sisaruksesta tuli kaikista laulajia. Yhtye on neljän eri ohjelmatoimiston listoilla, mutta Extra Viihteen kanssa tehtävän yhteistyön myötä Timo uskoo keikkojen lisääntyvän ja keikkapaikkojen kasvavan. Timo Turunen on keikkaillut Tulenluojat yhtyeensä kanssa aktiivisesti ympä-
ri Suomen. taiseksi olemme soittaneet bändin kanssa vain covereita, mutta jatkossa on tarkoitus esittää myös omia kappaleita, Turunen paljastaa.
Kiteeltä ympäri Suomen
Kun siviilityötä tehdään kolmessa vuorossa tehtaalla ja viikonloput keikkaillaan, on Turusen perheen arjen pyörittämisessä vaimolla suuri vastuu. Levyttäminen on edessä pian ja samalla keikkatahdin odotetaan tiivistyvän. Se mahdollistaisi myös perheelle enemmän aikaa. Vuonna 2003 Timo osallistui Golden Stars-kilpailuihin ja sijoittui toiseksi. Minusta on ihan luonnollista, että ihmiset tekevät sellaisia asioita joihin heillä on lahjoja ja joista he nauttivat, Timo pohtii. Keskimäärin suomalainen pelasi tammikesäkuun aikana 60 eurolla, mikä on neljä euroa enemmän kuin viime vuoden kuutena ensim-
mäisenä kuukautena. Kiuruveden Iskel-
mäviikolla järjestetty kilpailu oli kovatasoinen. Yhden pelikerran aikana suomalainen pelaa keskimäärin viidellä eurolla. Musiikkibisneksessä Tarja on kyllä joskus rasite. Vain tangokisoihin ei osallistuttu, Turunen muistelee. Pidin taukoa kilpailuista 7-8 vuotta, ja keikkailin oman bändini kanssa. Tilastojen kärjessä ovat paikkakunnat, jotka sijaitsevat vilkkaiden liikenneyhteyksien varrella tai niissä on suosittuja kauppa- tai matkailukohteita. Silloin päätin, että nyt on aika tehdä muutakin kuin kiertää laulukisoja. Kasvu selviää Raha-automaattiyhdistyksen paikkakuntakohtaisista tilastoista, jotka on kerätty tammi kesäkuulta 2011.
Ahkerimmin seutukunnassa pelasivat kiteeläiset, joilta raha-automaatteihin kului tammikesäkuun aikana 62 euroa asukasta kohti, mikä on noin viisi euroa enemmän kuin viime vuonna samaan aikaan. Soitamme perinteistä tanssimusiikkia, reipasta iskelmää ja suomipoppia. Viime vuonna osallistuin Iskelmä Artisti 2010 -kilpailuun, mutta jälleen kerran voitto jäi harmittavasti saavuttamatta
Lauantai 20.8.2011
Koti-Karjala
19.10 Tulosruutu 19.20 MM-ralli: Saksa RalliExtra 19.30 Kasarmi 20.00 Valmiina, Mr. 15.45 Rakkauden anatomia 16.45 Voittojahti 16.55 Salatut elämät 17.25 Salatut elämät 17.55 Mitä tänään syötäisiin. YLE TV1
6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Elliotin sisarukset 10.20 Kamrat Eesti 10.50 Kuvakirjeitä maailmalta 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.35 Puutarhurin maailma 13.35 Tie Avonleaan 14.30 Puutarhaunelmia 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kiehtova maailma: Hevoskansaa 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Elliotin sisarukset 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 New Yorkin monet kasvot 19.00 Prisma: Jättihai 19.50 Luonnon ihmeitä 20.00 Antiikkimakasiini 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Ykkösdokumentti: Arvokas ja herkullinen jäte 22.25 Tabula Rasa 22.45 Terapiassa 23.05 Tv-uutiset 23.10 Ulkolinja: Tallinna 20.8.1991
Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Karavaanarit 20.00 Kadonneen jäljillä 21.00 Whitechapel (K15) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Todistettavasti syyllinen 23.35 L-koodi 0.55 Rillit huurussa 1.30 Kimppadiili 1.45 Voittojahti 2.45 MTV3 Chat 5.05 Kimppadiili Nelonen 7.00 Disney esittää: Vaihdokit 7.25 Kapteeni Flamingo 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 9.00 Annan mehukas keittiö 9.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Sarahin talo 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin talo 14.30 Annan mehukas keittiö 15.00 Inno 16.00 Amyn lailla 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Elixir 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 22.00 4D: Liian lihava teiniksi 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 MotoGP-makasiini 0.15 Detroit 1-8-7 (K13) 1.30 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 16.00 Silkkitie 16.50 Maailman tunnetuimmat kaupungit 17.40 Roolissa Erland Josephson 18.54 Iiro irti: Paleface 19.00 Klassikkotarinoita: Lemmenyön tähden 20.00 Suomalainen elokuvaohjaaja: Peter von Bagh 20.50 Maan aarteet 21.00 Historia: Maan päivä 21.50 TV-arkisto: Näköradion kehitys 21.50 Tietoisku: Aikavaras 21.51 TV-ilta maalaistuvassa 22.13 Heikin ja Kaijan tietoisku: TV-lupa 22.15 Neuvonnallinen väri-iltapäivä 22.34 Tietoisku: Digiboksin asennus 22.35 Digitelevision ABC 22.49 Digitelevision ABC 23.02 Tietoisku: Digivinkkaaja 23.05 Iiro irti 23.50 Mullan alla (K15) 0.43 Teematieto 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Elämää suurempi kysymys 20.10 Haukka ja kyyhkynen 21.00 Häräntappoase 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Hung (K15) 22.35 Oppitunteja MTV3 5.20 Aamusää 5.55 Studio55 6.25 Huomenta Suomi 9.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin. YLE
6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Elliotin sisarukset 10.20 New Yorkin monet kasvot 10.50 Kuvakirjeitä Euroopasta 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.35 Saaren vangit 13.35 Tie Avonleaan 14.30 A-studio 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Historiaa: Sandra Laingin tarina 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Elliotin sisarukset 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 New Yorkin monet kasvot 19.00 Itse asiassa kuultuna: Harri Holkeri 20.00 Tosi tarina: Kauppa tavaraksi 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Babajoun perhe 22.00 Ulkolinja special: Elokuun vallankumous 22.45 Terapiassa 23.10 Tv-uutiset 23.15 Prisma: Jättihai 0.05 Ideal (K15) 0.35 Oddasat YLE TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Elmeri 6.58 Timppa 7.09 Saari 7.13 I-hah-haa 7.18 Pasin ja Kielon valtakunta 7.30 Rölli 7.39 Niko ja ystävät 7.44 Neppajymykerho 7.50 Olivia 8.13 GALAXI 8.14 Animalia 8.39 Kanan muna: Urheiluhullu 9.30 Alueellinen uutislähetys 9.50 Pohjanmaan uutiset 10.10 Lentävät lääkärit 10.55 Mr Bean 11.10 Yhteiseloa 11.35 Yhteiseloa 12.05 Tohtori Kleistin perhe 12.55 Norjaa ristiin rastiin 13.00 Kun on tunteet 14.15 Vuosirenkaita 14.30 Yhteys 14.35 Hilander-TV
Maanantai 22.8. : Kolme pukkia 7.11 Samsam: Kahden tulen välissä 7.18 Pikku prinsessa 7.32 Roope-karhun taikaseikkailut 7.43 Viivi ja Leevi: Pullan tuoksu 7.47 Pingu 7.52 Neppajymykerho 8.00 Olivia 8.21 GALAXI 8.22 Pertti ja Purtti 8.35 Mimun maailma 9.30 Alueellinen uutislähetys 9.50 Pohjanmaan uutiset 10.10 Lentävät lääkärit 10.55 Mr Bean 11.10 Yhteiseloa 11.35 Yhteiseloa 12.05 Uusi päivä 12.30 Uusi päivä 13.00 Uusi päivä 13.30 Aamutoimet ympäri maailmaa 13.45 Ajankohtainen kakkonen 14.20 Vääpeli Körmy ja Marsalkan sauva 14.50 Pat & Stan 15.00 Yhteiseloa 15.30 Yhteiseloa 15.55 Pat & Stan 16.05 Kunnian hinta 17.00 Kimmo Kuu 17.19 Pikku Kakkonen 18.00 Inhimillinen tekijä 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu
TiistaiTV1 23.8. 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Suurin pudottaja 13.00 Voittojahti 13.30 Rantalentis Deluxe vol 3 14.40 Voittojahti 15.25 Kimppadiili 15.40 Mitä tänään syötäisiin. YLE TV1
8.00 Tv-uutiset 8.05 Avara luonto: Sademetsän salaisuudet 9.00 Tv-uutiset 9.05 Dave´s London 9.35 K-reppu : Bluesmutsi 9.55 Tv-uutiset 10.00 Vigdis Finnbogadottirin tie valtaan 11.00 Tv-uutiset 11.10 Naapureina Madridissa 12.40 Prisma: Ryhävalas meren outo vaeltaja 13.35 Tie Avonleaan 14.30 Puutarhaunelmia 15.00 Historiaa: Luise sydänten kuningatar 15.55 Pérezin soittokunta 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Luoteisväylä kutsuu 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tohtori Kiminkinen 18.45 Nykyajan ihmeet 18.55 Hercule Poirot: Kortit pöydällä 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.10 Kotikatsomo: Uudisraivaaja 22.00 Toisia naisia 22.50 Ideal (K15) 23.20 Anna Pihl (K13) YLE TV2 7.45 PIKKU KAKKONEN 7.47 Touhukkaat 8.11 Ystävykset 8.17 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 8.41 Ariol 8.45 Taikaplaneetta 9.00 GALAXI 9.01 Pertti ja Purtti 9.15 Sketsiä! 9.29 Tallitytöt 9.40 Lulu ja lehmä 9.49 Late lammas 10.00 Muumilaakson tarinoita 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 13 tuntia 10.55 13 tuntia 11.25 Sydänmailla 12.10 Laivakokin matkassa 12.40 Vaaleanpunainen pantteri 14.35 Verta, hikeä ja noutoruokaa 15.35 Unelmien puutarhat 16.05 Flight of the Conchords 16.30 William & Mary 17.20 Sunnuntaidokkari: Katastrofin aineksia 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kesäsää 19.10 Häräntappoase 20.00 Kesäillan valssi 20.50 Yhteys 20.55 Ruusujen jälkeen 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Dokumenttiprojekti: Nürnbergin oikeudenkäynti 23.00 Kova laki (K13) 23.45 Eastbound & Down (K15) 0.15 Meripelastajat (K15) 1.00 Heartmix MTV3 6.00 Voittojahti 8.30 Dibitassut 9.00 Chuggington 9.15 Chuggington 9.30 Yogi ja kaverit 9.55 Daltonit 10.25 Skidi vastaan Katti 10.50 Pilanpäiten 10.55 Remontti-Reiska 11.30 Jokakoti.fi 12.00 Purjehdusta: 49er Grand Prix 12.30 Karvinen 12.55 45min Special: Wikileaks sotaa, valheita ja videonauhaa 14.05 45min Special: Prinsessa Dianan salaiset nauhat, osa 1. 15.45 Kauhukeittiö 16.45 Voittojahti 16.55 Salatut elämät 17.25 Salatut elämät 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Suurin pudottaja 13.00 Voittojahti 13.30 Rantalentis Deluxe vol 3 14.40 Voittojahti 15.25 Kimppadiili 15.40 Mitä tänään syötäisiin. 15.05 Blondin kosto 17.00 Beach Volley Weekly 18.00 Rakkauden anatomia 19.00 Seitsemän Uutiset
Keskiviikko 24.8. YLE TV1
6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Elliotin sisarukset 10.20 New Yorkin monet kasvot 10.50 Kuvakirjeitä Euroopasta 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.30 Vigdis Finnbogadottirin tie valtaan 13.35 Tie Avonleaan 14.30 Antiikkimakasiini 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Sademetsän salaisuudet 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Elliotin sisarukset 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 New Yorkin monet kasvot 19.00 Romusta helmeksi 19.30 Benidorm 20.15 Villit eläinystävämme 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5ravipeli 21.05 A-studio 21.40 Ulkolinja: Norja, heinäkuussa 2011 22.30 Ihmiskunnan aarteita 22.45 Terapiassa 23.10 Tv-uutiset 23.15 Taiteilijaelämää 0.00 Oddasat YLE TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Norsulan perhe 7.04 Olipa kerran. 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Karavaanarit 20.00 45min Special: Prinsessa Dianan salaiset nauhat, osa 2 21.00 House 21.55 Vikinglotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Diili 23.35 Pohjanmeri 0.35 Kovan onnen kundi 1.10 Kimppadiili 1.25 Voittojahti 2.25 MTV3 Deitti 5.05 Kimppadiili Nelonen 7.00 Disney esittää: Vaihdokit 7.25 Kapteeni Flamingo 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 9.00 Annan mehukas keittiö 9.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Sarahin talo 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin talo 14.30 Annan mehukas keittiö 15.00 Inno 16.00 Amyn lailla 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Unelmien poikamiestyttö 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds FBI-tutkijat (K15) 22.00 Luokkakokous Havaijilla 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Lost (K15) 1.00 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 16.00 Tähtäimessä maraton vuotta myöhemmin 16.30 Pietarin myytti 16.55 Tiededokumentti: Leikin loppu 17.45 Estonia 19.00 Klassikkotarinoita: Hiljaiset messut 20.00 Karjala: Kahden riikin riitamaa 20.30 Maisemamaalauksen mestarien tyyliin 21.00 Doris Day, supertähti 21.55 Iiro irti: Paleface 22.00 Kuumien aaltojen naiset (K13) 22.45 Kino: Huomenna herään ja tee läikkyy 0.15 Mullan alla (K15) 1.27 Teematieto
9
Sunnuntai 21.8. 15.45 Samaa sukua 16.45 Voittojahti 16.55 Salatut elämät 17.25 Salatut elämät 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Suurin pudottaja 13.00 Voittojahti 13.30 Rantalentis Deluxe vol 3 14.40 Voittojahti 15.25 Kimppadiili 15.40 Mitä tänään syötäisiin. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista.. 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Karavaanarit 20.00 Mentalist (K13) 21.00 Kova Laki: Los Angeles (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ratkaisija 23.35 Ilman johtolankaa 0.40 Kimppadiili 0.55 Voittojahti 1.55 MTV3 Chat 5.05 Kimppadiili Nelonen 7.00 Disney esittää: Vaihdokit 7.25 Kapteeni Flamingo 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 9.00 Annan mehukas keittiö 9.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Sarahin talo 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin talo 14.30 Annan mehukas keittiö 15.00 Inno 16.00 Amyn lailla 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Elixir 20.00 Brittien Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Good Wife 22.00 Sinkkuelämää (K13) 22.40 Sinkkuelämää (K13) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Frasier 0.05 Poliisit 0.35 Aavekuiskaaja (K13) 1.50 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 16.05 Tähtäimessä maraton vuotta myöhemmin 16.35 Pietarin myytti 17.00 Historia: Elämää muurin jälkeen 17.55 Kuten haluatte 20.00 Kalavale 21.00 Timanttikoirien vuosi 1984 22.20 Theroux: Huumeinen kaupunki (K15) 23.20 Mullan alla (K15) 0.15 Teematieto 15.00 Yhteiseloa 15.30 Yhteiseloa 15.55 Pat & Stan 16.05 Kunnian hinta 17.00 Anton Siilinen ratkaisee 17.11 Anton Siilinen ratkaisee 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Satuhäät 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Ulkosuomalaisen tarina: El Cartano 19.50 Kesärenki 20.00 Vääpeli Körmy ja Marsalkan sauva 20.30 Reinikainen 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon Mestareiden liiga 23.50 Tankista Reinikaiseen 0.20 Jalkapallon Mestareiden liiga 0.50 True Blood (K15) MTV3 5.20 Aamusää 5.55 Studio55 6.25 Huomenta Suomi 9.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin. McGill 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Maria Wern 23.40 Southland 0.40 MM-ralli: Saksa 1.15 Voittojahti 2.15 MTV3 Chat 5.05 Kimppadiili Nelonen 9.00 Unitupa 9.30 Hurja remontti 10.30 Häntä pystyyn 11.00 Häntä pystyyn 11.30 Animal Planet: Löytökoiralle koti 12.30 Inspector Cartoons 12.40 Frasier 13.10 Frasier 13.40 Frasier 14.10 Frasier 14.40 Good Wife 15.40 Australian Huippumalli haussa 16.45 Unelmien poikamiestyttö 17.45 Sokkokokki 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Mini-mies 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Taru sormusten herrasta: Kuninkaan paluu 0.50 Kill Arman 1.20 Dexter (K15) 2.30 FlashForward 3.30 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 10.20 Mestarin siveltimestä 10.30 Tv-arkisto: 1960luvun folk 10.30 Ilta ja aamu 11.00 Balladi -65 11.40 Silkkitie 12.30 Aika on musiikkia 13.30 Tähtäimessä maraton 14.00 Pietarin myytti 14.25 Maailman tunnetuimmat kaupungit 15.15 Lamastalgia 16.05 Tiededokumentti: Tieteen läpimurtoja 17.05 Erityisiä naisia: Amelia Earhart 18.00 Kino Klassikko: Kohtalon tuomio 19.50 Iiro irti: Kaney 19.55 Historia: 1960-luvun kulttihahmot 20.40 Elävä arkisto: Hipit 21.00 Iiro irti 21.45 Plácido Domingo: Suosikkiroolini 23.00 Billy the Kid 0.24 Teematieto 0.05 Oddasat YLE TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Nalle Luppakorva: Kirsikanhimo 7.01 Katinkontti Remix: Väärät viikset 7.15 Ystäväkirja 7.21 Bertin ja Ernien suuret seikkailut 7.27 Jessin kanssa 7.38 Neljä nenää: Perunannosto 7.45 Humps 7.51 Neppajymykerho 8.00 Olivia 8.23 GALAXI 8.24 Hirveä Henri 8.35 Tohtori Koira: Vampyyrijyrsijä 8.50 Peukaloisen retket: Seikkailu luolassa 9.15 Muumilaakson tarinoita 9.40 Meren ihmeellinen elämä 9.45 Ruohonjuuritasolla 9.55 Aamutoimet ympäri maailmaa 10.10 Lentävät lääkärit 10.55 Mr Bean 11.10 Yhteiseloa 11.35 Yhteiseloa 12.05 Sydänmailla 12.50 Kesärenki 13.00 Vain laulajapoikia 14.25 UP: Vihreät valot Parasta ikinä 14.30 Reinikainen 15.00 Yhteiseloa 15.30 Yhteiseloa 15.55 Pat & Stan 16.05 Kunnian hinta 17.00 Utelias Vili 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Tohtori Kleistin perhe 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Rosamunde Pilcher: Kesäpäivänseisaus 20.50 Eurovision avoin kilpailu alkaa 20.55 Hilander-TV 21.20 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Rikostarinoita Suomesta 22.35 Rush (K15) 23.20 Flight of the Conchords 23.45 Heartmix MTV3 5.20 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin
krs., juuri remontoitu, ilmastointi. 0400 956 090 keko@edu.kitee.fi, www.kiteenkansanopisto.fi
KANSANOPISTO
Kiteen Evankelinen
MATKALLA OPINTOIHIN
Henkilökohtainen opiskelusuunnitelma, johon voit valita sisältöä kaikista opiston linjoista ja harrastekursseista.
AVOIMEN YLIOPISTON PERUSOPINTOJA
Aikuiskasvatustiede ja kasvatustiede, tietojenkäsittelytiede ja teologia.
Syksyllä 2011 alkavia avoimen yliopiston perusopintoja:
HUONEKALUJEN ENTISÖINTIJA VERHOILULINJA SEKÄ KÄSITYÖKURSSIT
Perustiedot ja valmiudet entisöintiin. 0200 71400.. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,65 , sis. P. P. P. Kysymykset koskevat silloin elokuun aikana ilmestyneitä lehtiämme. 2x30 pmm 48,60 , sis. P. P. 227 tkm, h. 044 9435522.
KOTI-KARJALAN HEINÄKUUN KISAN
VOITTAJA ja OIKEAT VASTAUKSET
Heinäkuun lukijakilpailun oikeat vastaukset: 1) Kolille ja Outokumpuun 2) Anniina Luukkainen aloitti harmonikan soiton 6-vuotiaana 3) Jukka Rintala ja Kaija-Leena Hänninen 4) Iina Makkosen Pyry on shetlannin poni 5) Veijo Hämäläinen ja Vesa Raninen 6) Kiteen Saramäkeen valmistuu hiihtäjille kota 7) Teppo Mononen valittiin kunniaheinämieheksi Kysymyksiin oikein vastanneiden kesken arvotut viisi kahvipakettia ja Koti-Karjala -lehden 4 kk:n lahjatilauksen haluamalleen henkilölle voitti Laila Päivinen Kesälahdelta. 9000 km, hyväk. Kansanopiston Aurinkosaliin.
Tu Tule kuulemaan, mitä kaikkea musiikkilinja tarjoaa! Päivälinja, harrastelinja, yksityisPäiv op opetusta, ryhmiä ja bändejä, laulua, soittoa, levytyksiä nuorille ja aikuisille. 050 3723294. P. alv. 040 5867152. 040 525 5615.
Opistontie 7, 82500 KITEE, puh. Kysy 0400 671 500
Pokentie 8 82500 KITEE
Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti.
ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN
myytävänä OSTETAAN
684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431
Teräsmyynti, Romuliike, Nevantie 2, Tolosenmäki jari.lievonen@kiteentarvemetalli.fi www.kiteentarvemetalli.fi
Pokentie 8, 82500 Kitee
Puh. Pikku kaksio 45 m kalustettuna tai ilman Kiteen keskustan tuntumassa. alv. Kiteen Keskusta
Opistontie 7, 82500 KITEE, puh. 1.9. 050 5452229. Heti vapaa. P. Toimisto-/työtilaa 30 m2 Olkontie 6, Kitee, 2. 045 1193422.
myytävänä VUOKRATTAVANA
1h+kk Kitee, Palomäki, alk. P. Ps Ps. Rehukauraa, 3,2 ha. P. alv. Säilytä lehdet!
ISSN 1236-4495
KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2011
ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. TILAUSHINNAT: Kesto 76,50 /vuosi, määräaikainen 12 kk 83,00 .
Saunallinen rivi- tai kerrostalokaksio Kiteeltä. P. alv., seuraavat rivit 2,25 , sis. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. Rt 2h+kk Kiteen kesk. Solifer kuntopyörä, uudenveroinen, hinta 60 . Uusi puutarhakeinu, kaksipuoleinen, painekyllästetty. Osakkaat perheineen tervetuloa! Ps. 0200 71000, la klo 6.0012.00 p. Lauantai 20.8.2011
Koti-Karjala
11
PERINTEINEN
Kiteen torilla
Tervetuloa Musiikkilinjan Infoiltaan
ti 23.8.11 klo 18.00 Kiteen Ev. Erilliset käsityökurssit: Tuolinrunko ja rahikurssi, savityöt, pajutyöt, paju- ja tuohityöt, hopeakoruja nahkakurssi.
Kaikille perusopinnoille yhteinen infoilta Kansanopiston Aurinkosalissa torstaina 25.8.2011 klo 18.00.
MONIKULTTUURISUUS JA KANSALAISUUS
Laajenna maailmankuvaasi hankkimalla kokemuksia erilaisista kulttuureista ja kansoista ja opi ymmärtämään monikulttuurisuutta. 040 7692617. alv. 550 . Onnittelemme voittajaa ja kiitämme kaikkia osallistujia aktiivisuudesta. 11650 , tax free. P. 20 m 3 3040 cm pitkiä, kotiintuotuna. 0500 913568. 044 3069911. 013-684 8411
Fax 013-414 593
toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi etunimi.sukunimi@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30
TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS
Toyota Hiace -9095 pitkä, pikaisesti. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä.
ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.28 1.73 Etusivu 1.22 1.67 Takasivu 1.10 1.55 Teksti Tekstin jälkeen 1.10 1.55 Kuolinilmoitukset 1.10 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm.
Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,70 , sis. Omakotitalo maalta, tupa+keittiö+2 kamaria+wc+pesuhuone, ulkosauna, savusauna. Laskutuslisä 3,20 , sis. P. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 4,10 , sis. 0400 956 090 keko@edu.kitee.fi, www.kiteenkansanopisto.fi
KANSANOPISTO
Kiteen Evankelinen
Tervetuloa!
ROMUNKERÄYS
Romun noudot nosturi- ja magneettivarustein sekä vaihtolavapalvelu. Polttopuuta n. 050 4108811, 050 4071254.
Jakeluhäiriöissä ota yhteys mape klo 8.0020.00 p. Akkuromut+autot, isoista rautaromueristä hyvitys. P. Yksiö Kiteeltä, edullinen. alv. 044 5635863. 050 5203980. alv. Seuraava kuukausikisamme on syyskuun alussa. P. Erillisiä matkoja, retkiä ja viikonlopputapahtumia
KANSANOPISTO
AMMATILLINEN KOULUTUS
Lasten ja nuorten erityisohjaajan ammattitutkinto Koulunkäynnin ja aamu- ja iltapäivätoiminnan ammattitutkinto Perhepäivähoitajan ammattitutkinto
MUSIIKKILINJA
myytävänä MYYTÄVÄNÄ
MB 320 CDi -04, aj. 0400 676872. 050 4346600. Omat ruokailuastiat.
RANTAKALA
Skootteri SYM -06, aj. P. Senioriryhmä perusteilla.
SYKSYLLÄ 2011 ALKAVAT LINJAT
PERUSKOULULINJA/KYMPPILUOKKA
Mahdollisuus korottaa peruskoulutodistuksen arvosanoja tai saada päättötodistus.
la 27.8.2011 klo 9.3014.00
kotitalousnaisten
PERUSKOULUN LISÄOPETUS MAAHANMUUTTAJILLE
Mahdollisuus korottaa peruskoulutodistuksen arvosanoja tai saada päättötodistus.
SUJUVASTI SUOMEA -LINJA
Sinulle, joka haluat oppia suomea, saada tietoa Suomesta, suomalaisesta yhteiskunnasta ja kulttuurista.
Myynnissä satokauden tuotteita ja käsitöitä! Lisäksi tarjotaan soppatykillinen ruishuttua.
Tervetuloa!
Järj. 0400 755315.
2
Päiväkoulutus laulua, soittoa, bänditoimintaa Plamen Dimovin johdolla sekä opintopolun suunnittelua ja opiskeluvalmiuksien kehittämistä Harrastekoulutus viikoittaiset yksityistunnit ja bänditoimintaa sekä viikonloppuleirejä KYSY VAPAITA PAIKKOJA!
Kiteen Kokoomus rp:n
RANTAKALATILAISUUS
Kiteen Heinäjärven myllyllä sunnuntaina 21.8.2011 alkaen klo 17.00.
Päätyen-Ruppovaaran kalastuskunnan
Ruppovaaran Erän majalla su 28.8.2011 klo 12.00. Ei tupak