119 00 (175,-) Adidas CF Daily QT WTR Naisten VAPAA-AJAN KENGÄT, karvavuori 59 90 (79,90) Adidas CF HOOPS Mid WTR Miesten VAPAAAJAN KENGÄT, karvavuori 69 90 (99,90) 29 90 (69,90) 69 90 (99,90) 69 90 (299,-) AVOINNA: MA–PE 9–17 La 9–13 AKEN OPTIIKKA Kiteentie 10, Kitee, puh. (140,-) Hag?ös Chill Down tai Chill Down Q kevyt ja lämmin UNTUVATAKKI Naiselle tai miehelle. ear KI 79 90 (110,-/ 132,-) Kari Traa Kaia F/Z ?eece naisten TREENITAKKI Pehmeällä ja lämpöisellä harjatulla sisäpinnalla 39 90 (64,-) Merrel Aurora 6 tai Thermo Adventure 6 Ice+ Waterproof naisten tai miesten Nastattomat Vibram Arctic GripPITOPOHJAJALKINEET Haasteelliselle jäiselle vesikelille ja vaihtuviin olosuhteisiin. Vapaa-aikatoimen tulosta heikentää maksutuottojen selkeä pieneneminen. Skull 27 Wiz-LAPA, Skull 33 Wiztai J-Orc-LAPA. 3, 6 – 18 Stemma Kitee Kiteen Kaluste 1 Kiteentie 5, KITEE Puh. Avustuksia myönnetään edellyttäen, että eduskunta osoittaa vuoden 2018 talousarviossa niihin määrärahat. Maksutuotot vähenevät n. 0400 142 755 Palvelemme: ma–pe 9–17, la 9–13. Suosittu laadukas Anne sohvakalusto 2+3 KITEEN KALUSTE Y K K Ö N E N 1290,HUIPPUTARJOUS! Voimassa 15.11. Pohjois-Karjalan ELY-keskuksesta voi hakea harkinnanvaraista avustusta viimeistään 30.11.2017 rakennusperinnön hoitoon, saariston ympäristönhoitoon, pohjavesialueiden suojelusuunnitelmiin, haja-asutusalueiden jätevesineuvontaan, vesistöjen kunnostuksiin ja vesienhoitoon ja vesistöjen käyttöön ja tulvariskien hallintaan. Tämä johtuu ilmaisen kuntosalikortin myöntämisestä yli 55-vuotiaille. Tarjoukset voimassa pe-la 20.–21.10.2017 Luhta Bani naisten sporttinen ULKOILUTAKKI lämpimällä ja kevyellä vanulla. Ulkopohja pitävää Winter Contagrip® -kumia. – Tilat ovat vielä remontin alla. EI PUHELINVARAUKSIA. Lisäksi Pohjois-Savon ELY-keskuksesta voi hakea avustuksia kalataloudellisiin kunnostuksiin ja Keski-Suomen ELY-keskuksesta avustuksia eri puolilla Suomea toteuttaville ympäristökasvatusja –valistushankkeille. Kunnantalon grillikahvio lopetti toimintansa jo kesällä. 19 90 (49,90/39,90) Helly Hansen Dubliner veden ja tuulenpitävä vanullinen TAKKI miehelle 99 90 (175,-) Nike Sportswear Advance 15 Jacket tai Syn Fill Lämmin TAKKI naiselle tai miehelle. Perjantai 20.10.2017 N:o 81 Irtonumero 1,50 € 58. vuosikerta RÄÄKKYLÄ Kari Sarkkinen Kolmen ensimmäisen vuosineljänneksen tarkastelu osoittaa, että Rääkkylän hyvinvointilautakunta on pysynyt taloudellisissa tavoitteissa ja talousarvion antamassa raamissa seurantajaksolla kaikilla muilla vastuualueilla (kate alle 75%) paitsi vapaa-ajan hallinnossa ja liikunnassa. Fill Power 600. 013 415 010 LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. Lounaskahvila jouluvaloihin. Rääkkylässä ei ole tällä hetkellä kahvilaa tai ravintolaa. saakka. 10 000 eurolla vuodessa. Laadukas Pertex Quantummateriaali. MYYMÄLÄSSÄMME LISÄÄ PÄIVITTÄIN VAIHTUVIA TARJOUKSIA. Kunnan organisaation muuttumisen myötä talouden seuranta hyvinvointilautakunnan osalta koskettaa entisten sivistysja vapaa-aikatoimen sekä ruokahuollon vastuualuetta. Ostos vähintään 950 ETUSI 300 Ostos vähintään 750 ETUSI 250 Ostos vähintään 450 ETUSI 150 Kampanja-aika 1. 1+1+3 paljon värivaihtoehtoja Kotimainen Lumo jenkkisänky karkaistut erikoisjouset kolmella jäykkyydellä 15 vuoden jousitakuu 20 vuoden runkotakuu myös vyöhykejousitettuna 990,(1917,-) 1490,Tervetuloa nopean palvelun apteekkiin! KITEE McKINLEY Sheena neulospintainen HUPPARITAKKI Naiselle tai miehelle. TARJOUKSET VOIMASSA PE-LA TAI NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ. Avustushaku ELYkeskuksella Tänään lehdessä: Yrittäjyys Keski-Karjalassa sivut ..... Kesäpaikat ovat sulkeneet ovensa tai toimivat vain tilauksesta. Vapaaaikatoimi pysynyt talousraamissa RÄÄKKKYLÄ Kaarina Kainulainen – Toiveena on marraskuun loppu, jouluvalojen syttymisaika, kertoo Rääkkylän kunnantalon tiloissa lounaskahvilayrittäjänä aloittava Anitta Kamppuri avaamisajankohdasta. 69 90 (129,90) Salomon Shelter CS WP lämpimät Softshell-TALVIKENGÄT ulkoiluun naiselle tai miehelle. –31.10.2017 OSTAESSASI SILMÄLASIT Osta lokakuussa, maksa helmikuussa.. Vapaa-aikatoimen kokonaisuus on kuitenkin pysynyt talousarvioin antamassa raamissa. Wilson Blaze 300 aktiiviharrastajan voimaatuottava TÄYSHIILIKUITUMAILA 29 90 (80,-) Fat Pipe Skull 27 tai 33 JOUSTAVA KOMPOSIITTIVARSI. 69 90 (139,-) Sorel Cozy Carnival Trendikkäät, kevyet ja vedenpitävät naisten VAPAA-AJAN JALKINEET 149 00 (299,-) Peak Performance Fi Zip HUPPARI Miehelle tai naiselle syksyn uusissa väreissä
– Sankarihautojen koristuksilla halutaan osoittaa kiitollisuutta ja kunnioitusta sodassa kaatuneille. illalla liikkeen kiinnimenon jälkeen. – Haastamme erilaiset yhdistykset, yhteisöt, koululuokat ja yksityiset henkilöt lähtemään näihin talkoisiin mukaan. – Hankkeeseen ovat mukaan lähteneet Kesälahden, Rääkkylän ja Kiteen marttayhdistykset. – Vastaavanlaisia tempauksia ollaan järjestämässä eri puolilla Suomea. Persoonallisista valokuvistaan tunnettu Koutaniemi on yksi viidestätoista suomalaisesta luovan alan toimijasta, jotka ovat kirjoittaneet omia ajatuksiaan ja kokemuksiaan luovuudesta viime vuonna julkaistussa Luova laboratorio 15+1 tietä luovuuteen -kirjassa. Luovuutta voi tarkastella Uusikylän mukaan jokaisen luovuutena, mutta myös lahjakkaiden yksilöiden luovuutena. Talkoovoimin tehtäviä kransseja tarvitaan siis melkoinen määrä. Joka ikinen luova prosessi tuo lähemmäs omaa itseään.” Nämä toimittaja Meeri Koutaniemen lausumat sanat resonoivat voimakkaasti omassa luovia ratkaisuja hakevassa mielessäni. Meeri Koutaniemi ilmaisee vahvasti sen, että luovuus kuuluu kaikille osa antaa vain luovuudelleen luvan enemmän kuin toiset. Kun asun täällä pyrin kannattamaan omia kauppoja. Joskus lomalla ostan etempää, Alma Lipponen sanoo. – Näihin kahteen päivään ovat kaikki tervetulleita osallistumaan. Nettikauppa tulee joskus tapetille, mutta siihen menee vielä aikaa, Jouko Siitonen sanoo. Kransseja voi mennä liikkeelle tekemään myös muina päivinä. Kaisu Kiiskinen kutsuu yhdessä marttajärjestöjen kanssa muitakin yhdistyksiä ja tahoja tekemään havukransseja sankarihaudoille itsenäisyyspäiväksi. Kesälahdella ja Rääkkylässä valmistetaan 180 kranssia ja Kiteellä 400. KRANSSIKURSSIA ja kranssitalkoita pidetään Kiiskisen kukkakaupassa kahtena päivänä loka-marraskuun taitteessa. Havukranssien tekoon kutsutaan mukaan talkooryhmiä ja lisäksi kynttilöiden hankintaan toivotaan rahalahjoituksia. Luovassa prosessissa on Uusikylän mukaan aina nähty oleellisimmaksi ongelman löytäminen, ei niinkään ongelman ratkaiseminen. kransseja tehdään puolesta päivästä eteen päin ja 1.11. Oleellista olisi tunnistaa, että toimintaympäristömme kodit, koulut, työpaikat eivät olisi luovuutta tukahduttavia. – Ei nettiä, paikallista suosin. Luovuus kuuluu kaikille -kirjassa (2012) Uusikylä luo katsauksen tutkijoiden ja ajattelijoiden käsityksiin luovuudesta eri aikakausina. Kaisu Kiiskinen toivoo, että kranssitalkoolaiset ja kynttilärahaa lahjoittavat tahot yritykset, yhteisöt ja yksityiset olisivat asiassa yhteydessä häneen. Uusikylä painottaa, että luovalla itsensä toteuttamisella on arvo kansalaisten onnellisuuden ja mielenterveyden edistäjän. Toki suosin kivijalkakauppaa, jos sopivaa tavaraa löytyy lähistöltä, on Jan Karhapään kommentti. Ihmisillä on erilaisia näkemyksiä siitä, mitä luovuus on, mikä on luova prosessi, mikä luovuutta synnyttää tai millainen on luova ihminen. Olen tyytyväinen, kun löytyy tavaraa. Riitta Hakulinen riitta.hakulinen@kotikarjala.. Ja Kaikki tarvittava löytyy kyllä Kiteeltä, Seija Hakkarainen kiittelee. Sotaveteraaneja ja heidän puolisoitaan kunnioitetaan hautausmaiden muistokivien seppelöinneillä ja kynttilöillä, kertoo hankkeen ideamoottori kukkakauppias Kaisu Kiiskinen. – Nettiostoksilla tulee nykyään enemmän käytyä. – Jokaiselle sankarihaudalle tulee myös kynttilä, joten tarvitsemme varainkeruuta niitä varten. Toimittajan kynästä Gallup – Kivijalkakauppaan olen tottunut näillä vuosikymmenillä. Kiteen seurakuntapiiriin kuuluu Kesälahti ja Rääkkylä mukaan lukien kaikkiaan 750 sankarihautaa, joista jokaiselle on tarkoitus asettaa kranssi ja kynttilä koristeeksi. Kun siis pähkäilet kauppalistan kirjoittamista, varaston järjestelemistä, matkan suunnittelua tai elämäntapojen muuttamista, anna uusille näkökulmille mahdollisuus viedä sinut luovuuden virkistävään maailmaan. Jos alkaa luoda asioita toisten odotuksista, ei kyseessä ole aito luovuus. Minulle riittää kiteeläiset kaupat. Koutaniemi pitää tärkeänä luovuuden rehellisyyttä. ”Luovuus on itsensä oivaltamista. sankarihaudoille ja ainakin partiolaiset olisivat sytyttämässä kynttilöitä itsenäisyyspäivänä, Kiiskinen kertoi suunnitelmasta. Kynttilät tulevat maksamaan noin 2 000 euroa. – En käytä ollenkaan nettiä. ”Tottumuksia pitää tietoisesti pyrkiä murtamaan.” Suomen kaltaisessa maassa Koutaniemen mukaan luovuutta tarvitaan siihen, että nähdään hyvinvoinnin läpi. Kävimme torstaiaamupäivällä kysymässä kiteeläisiltä, tekevätkö he nettiostoksia vai suosivatko kivijalkakauppaa. Talkoita voi loppusyksyn aikana järjestää myös monissa eri piireissä ja toimittaa valmiita kransseja tähän minun liikkeelle, Kaisu Kiiskinen toivoi. Luovuus on hän mielestään ennen kaikkea irrottautumista normeista, rooleista ja totutusta. ”Kaikki tarvittava löytyy Kiteeltä” KITEE Riitta Hakulinen Suomen itsenäisyyden 100vuotisjuhlan kunniaksi on tarkoitus saada kaikille Kiteen seurakunnan sankarihaudoille itsenäisyyspäivänä havukranssit ja kynttilät. 31.10. Havukranssit talkoilla sankarihaudoille Luovuus kuuluu kaikille Enää en moittisi kerjäläistä kokemusta jo on köyhyydestä Köyhät vain köyhtyy täälläkin vaikka toisilla menee paremmin En tiedä jos vielä itsekin hattu kourassa, apua anelisin Köyhiä täällä nyt kohdellaan: itse on syyllinen ongelmaan Jos Lipposta hieman lainataan ehkä nahkurin orsilla tavataan VEIJO HOLOPAINEN Leipäjonossa. – Ajatus on, että koululaiset veisivät kranssit ja kynttilät 5.12. Luovuus on monisäikeinen käsite, jonka koko sisältöä on haastavaa saada määriteltyä. Turvattuna oleminen voi välillä laiskistaa luovuuden pirskahtelua. Ihmeelliset kuvat ja sanojen soinnit, ideoiden juoksut ja ajatusluonnit heräävät eloon, kun jarrua höllään ja kanavan auki mielestä myllään. Koutaniemi näkee luovuuden olevan itsensä kehittämistä ja uuden näkökulman löytämisestä tuttuihin asioihin. Havut ja punomistarvikkeet tulevat minulta lahjoituksena. Tuttuus ei riitä, jotain uutta tavoittelen. Suomalaisista luovuuden tutkijoista tunnetuin lienee kasvatustieteen emeritusprofessori Kari Uusikylä. Koti-Karjala 2 Perjantai 20.10.2017 Kääntelen, vääntelen, selkeyttä etsien
Jaoston puheenjohtaja Pentti Mähösen mukaan tarkkoja pelisääntöjä ei ole sinetöity. – Jaoston tulee toiminnassaan laskeutua hyvinkin alas, vähintään yrittäjän tasolle. Jatkosuunnitelmissa on jopa kuusi metriä pitkien kärryjen valmistaminen kevytrakenne periaatteelle, Tiainen jatkaa. – Tässä vaiheessa kotiinpaluu on edennyt siihen vaiheeseen, että olen vuokrannut Puhoksesta 151 neliön tilat. Rahoitusja toteutusmallista päätetään myöhemmin erikseen. Kunnanvaltuuston kokous pidetään maanantaina klo 16.30 alkaen kunnanvirastolla. Savuttomuusaloite etenee TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Tohmajärven kunnanvaltuusto päättää Kemien kouluinvestoinnista ensi maanantaina. Yhteistyötoimikunnan esitys on, että Tohmajärvi liittyy valtakunnalliseen Savuton kunta toimenpideohjelmaan. Yhteensä tiloja on vuokralla 1 813 neliömetriä, joista 1 450 neliötä on kylmiä pressuhalleja. – Puhoshallin osalta voidaan puhua elinvoimasta. Pitkään tyhjänä ollut Puhoshalli on saanut jo neljä vuokralaista. – Kesäkuussa pidimme palaverin, jossa sovimme kaupungin johdon kanssa siivous-, järjestelyja kunnossapitotöiden käynnistämisestä. Kuntalaisilla on oikeus olla seuraamassa valtuuston kokousta. – Nykyisillä kalusteilla saadaan toimistopisteitä jo nyt kymmenen kappaletta. Hallimarkkinointia tekevä Mika Juvonen ja Vesa Tiainen tutkailevat yrityksen aikaisemmin suunnittelemia ja tuotteeksi saatettuja tuotteita. – Edelleen toivon, että nykyiset yritykset satsaisivat toimintaansa ennakkoluulottomasti, Mähönen innostaa. Kyseessä on tämän hetken merkittävin Tohmajärven tulevaisuuteen tähtäävä investointihanke, jonka suuruuskin on kunnan mittakaavassa historiallisen suuri, 12-15 miljoonaa euroa. Koneita ja laitteita on myös tuotu Puhoshallin tiloihin. Tarpeen vaatiessa tekniikkaa voidaan rakentaa lisää, Juvonen kertoo tarjolla olevista puitteista. On muistettava, että Puhoshalli on yksi osa jaoston tehtäväkenttää, eli auttaa yhdessä tulevan elinkeinopäällikön ja Ketin kanssa tulevia yrityksiä eri muodoissa. Tuneko Oy toimii tällä hetkellä Lahdessa, mutta kiteeläislähtöinen yrittäjä Vesa Tiainen haluaa palata juurilleen Kiteelle, mihin yrityskin on rekisteröity. Jaoston jäsenet on valittu eri poliittisista ryhmistä, millä on haettu juuri joustoa ja nopeutta asioiden käsittelyyn. Toki sen verran voin paljastaa, että kysymyksessä on yksiakselinen 3,40 metriä pitkä ja 1,75 metriä leveä tuote jarrullinen tuote. PUHOSHALLIN ja lisätilojen kokonaispinta-ala on 10 0000 neliömetriä. Alumiini on pääasiallisin valmistusaine. Puhoshallissa rakennetaan kohta peräkärryjäkin TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Valtuustoaloite Tohmajärven kunnan savuttomuudesta etenee, kun Kunnanhallituksen henkilöstöjaosto puoltaa osaltaan savuttomuushanketta. Bkortti riittää, jos perävaunun kokonaismassa ylittää 750 kilon, mutta ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa on korkeintaan 3 500 kiloa, Tiainen kertoo esimerkkinä. Värtsilän koululla oli ennen syyslomaa myös mielenilmaus oman koulun puolesta. Sain kutsun tähän tehtävään, kun kaupunki teki maaliskuussa päätöksen teollisuustilojen pilkkomisesta pienempiin osiin. Toimistotilat on tarkoitus muuttaa eräänlaiseksi toimistohotelliksi, josta voi vuokrata työpisteen tunniksi, päiväksi, viikoksi, kuukaudeksi jne. Ennakkotietojen perusteella valtuusto on saamassa äänestettäväkseen ainakin yhden vastaesityksen. Kaikki tämä vaatii kuitenkin eteenpäin katsomista ja mieluummin vanhojen asioiden unohtamista. Lähtökohdat tavoitteiden saavuttamiseen ovat monilta osin hyvät. Hallin osalta on tehtävä jotakin tuottavaa ja tämä työ on nyt käynnistynyt. Edelleen elinkeinopäällikön palkkaaminen ja ennen kaikkea tehtävään asetetut tavoitteet kertovat, että kaupungissa on nyt tekemisen meininki. – Uudet henkilöja pakettiautojen vetokoukkuun laitettavien peräkärryjen idea on siinä, että tavaraa pystytään kuljettamaan jopa 1 300 kiloa normaalilla B-ajokortilla. Lisäksi on kaksi neuvotteluhuonetta, joissa on videoneuvotteluyhteydet. Varat on tarkoitettu tukemaan yritysten sijoittumista Kiteelle siten, ettei sijoittuminen jää kiinni johonkin takuusummaan tms. Hallitus esittää kaupungin ensi vuoden budjettiin miljoonaa euroa elinvoimaan. etätöiden tekemisen hyvillä nettiyhteyksillä ja tuo samalla mukanaan myös työyhteisön. Asia vaatii perinpohjaista ja laajamittaista keskustelua. Kuntaan on saatava teollista ja kuntarajojen ulkopuolelle suuntautuvaa tuotantoa. Silti varojen tuhlaukseen ei ole varaa. – Kaupungin talous on saatu paremmalle tasolle. – Edelleen vapaana on entisiä tuotantotiloja 7 000 m² ja toimistotilat. Syyskuussa tiloihin muuttivat ensimmäiset vuokralaiset, jotka koko ajan järjestelevät toimintojaan. – Itse olen Keski-Karjalan Kehitysyhtiö KETI:n palkkalistoilla, tosin palkka maksetaan yrityksellemme, jonka yhtenä osa-alueena on konsultointi. Tuneko Oy on siirtänyt Lahdesta jo osan koneistaan Kiteelle. – Jaoston tehtävänä on toimia joustavasti ja nopeasti, että asiat saadaan kaupunginhallituksessa eteenpäin. Alumiinia tulee noin 100 kiloa ja toinen sata kiloa on muita osia. Yhteistyötoimikunta on jo aiemmin todennut, että ei haluta vain julistautua savuttomaksi kunnaksi, jos mikään ei todellisuudessa muutu. Lisäksi rakennukseen sisällytetään tilat kunnankirjastolle, se sijoitetaan Kemien koulun tontille liikuntahallin välittömään läheisyyteen ja nykyinen Kemien koulurakennus ja asuntolarakennus puretaan. Yksi yrittäjistä on enemmän tuotesuunniteluun ja protorakentamiseen keskittynyt Tuneko Oy, jonka tarkoituksena on aloittaa kevyiden, mutta kokonaispainoltaan 1 500 kilon peräkärryjen rakentaminen. Ennen kouluinvestointia valtuuston listalla neljä asiaa, muun muassa tammi-elokuun osavuosiraportti 2017 valtuustolle. Hallin markkinointia pienyritystoimintaan hoitaa BioKymppi Oy:n yrittäjä Mika Juvonen. 3 Perjantai 20.10.2017 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Aladár Bayer KITEE Tuomo Flinkman Kiteen kaupunki panostaa nyt tosissaan yritystoiminnan saamiseen. Tämä ei tarkoita sitä, että jaosto jakaa tukirahoja yrityksille. – Yksityiskohtia en valitettavasti voi paljastaa, sillä uuden tuotteen suojausasiat ovat vielä kesken. Kemien kouluinvestointi maanantaina valtuustossa. Esityksen mukaan hanke toteutetaan yhtenä kokonaisuutena ja rakennustyöt on tarkoitus saada käyntiin vuoden 2018 aikana. Päätös jakaa halli pienempiin osiin on kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvisen mukaan järkevä päätös, kun yhtään suuryritystä ei ole tiloihin saatu. Päinvastoin. – Vesa Tiaisen Tuneko Oy:n lisäksi vuokralla ovat Narskuttelu Oy, IizZeus Oy, Kiteen Mato ja Multa Oy, Koivikon Kartano Oy ja BK Service Oy. Kaupunki perusti uuden elinvoimaja omistajaohjausjaoston, joka toimii suoraan kaupunginhallituksen alaisuudessa. UUDEN KÄRRYN idea perustuu juuri sen omapainoon. Kaupunki panostaa elinvoimaisuuteen KITEE Tuomo Flinkman Puhoksessa pitkään tyhjänä ollut kaupungin omistama Puhoshalli, niin sanottu Havukaisen halli, on saanut jo kuusi uutta vuokralaista. Kunnanhallitus esittää, että koululle suunnitellaan uudet tilat Kemien koulun, Värtsilän koulun, Tietäväisen koulun ja lukion oppilaspohjalle ja Tikkalaan jää oma alakoulu. KOULUHANKKEESEEN sisältyvä Värtsilän koulun lakkauttaminen on herättänyt sosiaalisessa mediassa erittäin vilkkaan keskustelun. Tämä mahdollistaa mm
Su 11 Jumalanpalvelus. Äiti ja mummi sanoi niin ja minä uskon sen. Anna huomiseksi kaikille iloinen mieli. To 18 Rukousilta Kesälahdella. 0500 907 792, 044 975 0228 Palvelemme arkisin 9–17, la 9–13. Minä ylitin suojatien ripeästi, mutta en voinut olla jäämättä katsomaan, kuinka matkatoverilleni kävisi. klo 16 TM Lukas Brenner Lut. klo 15.00 Amanda Kernell: SAAMELAISVERI. 013-411 293, 0400 272 301 ”Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan.” ARMON SANAN ÄÄRELLÄ Valamon e 4, su 22.10. Ti 18 Rukousilta. HISTORIAN KIRJOITTAJAN AVOIMET OVET ke 25.10 klo 15.00–17.00 kunnanvirastolla. La 10–13 Kaivolla kahvitarjoilu. Tiistaina: YK:n päivä, Rasmus, Asmo, ort. Ma 17.15 Lasten kerho. On haikeaa jättää hyvästejä kesän valolle ja lämmölle. Musiikkia, runonlausuntaa. Kiitos Takkunurmentuvan henkilökunnalle rakkaamme hyvästä hoidosta. Järj. Lämmin kiitos osanotosta. Sehän muistuttaa oikeastaan meidän kaksijalkaistenkin elämää. Matilainen Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Katseli aikaa elämän Herra, kutsui pois sairaan ja väsyneen. Evankeliumiyhdistys Sley Lämpimäs tervetuloa! Maataloustuottajien KIRKKOPYHÄT Sunnuntaina 22.10.2017 klo 10.00 Tohmajärven seurakuntatalolla ja sunnuntaina 29.10.2017 klo 10.00 Kesälahden kirkossa. Moos. Hitaasti toukka taivalsi eteenpäin ja minä sydän sykkyrässä seurasin sen matkaa. Kahvinkeittäjä ei ole kotona. www.puhoksenpuutarha.?, puhoksenpuutarha@gmail.com Asiantuntevaa kukkaja hautauspalvelua Ei kakkua, eikä kahvia. Autoja kulki sinne ja tänne. Tie näyttäisi olevan edessäpäin, mutta vastoinkäymiset saavat määränpään ainakin hetkellisesti katoamaan. Se oli ylittämässä tietä suojatien kohdalla sieltä sen bongasin. Muuttolintuparvet taivaalla muistuttavat tulevasta talvesta. Aloin heti jutella sille ääneen, että voi hyvä ihme, kylläpä sinä nyt olet ihan väärässä paikassa ja väärään aikaan! Urheasti pullea toukka kuitenkin jatkoi matkaansa. TANSSI JA UNELMA -TEEMANÄYTTELY Puun Sielun koti, Onnela avoinna 24.6.– 31.12. Koti-Karjala 4 Perjantai 20.10.2017 Päivyri Sana sinulle Eräänä aamuna ollessani matkalla kävellen töihin, sain matkaseurakseni paksun toukan. Välillä toukka heitti monta volttia auton ilmavirran osuessa siihen, mutta aina se vaan jatkoi eteenpäin. lokakuuta 2017 Aurinko nousi tänään klo 7.58 ja laskee klo 17.30. 29.10.2017 mennessä puh. Sinä olet siellä jossakin. . Parhain kiitos muistamisesta täytettyäni 80 vuotta. Anna naapurin sedälle terveet jalat, että se pääsisi hakemaan postin. Rakkaamme Elma HÄMÄLÄINEN 3.11.1932 30.9.2017 Ihminen kuolee, muisto elää. Kiitämme lämpimästi kaikkia Pentin hoitoon osallistuneita. Sydämellisesti tervetuloa! HELLUNTAISEURAKUNTA Lassintie 21 Tohmajärvi www.saalem.info La 12 Keidas. Tervetuloa! Rakkaamme Hilkka Liisa WETTERSTRAND 18.3.1926 Kesälahti 2.10.2017 Kitee Väsymys tuli kuin hiipien hiljaa, vei voimat ja unen antoi. Kulttuuri-ikkuna jatkuvassa myyntinäyttelyssä kivenveiston ammattilaiselta v. . Maanantaina: Severi, ort. KEKRILOUNAS su 29.10. . 20. Mistä saisi luottamusta siihen, että kaikista vaikeuksista ja töyssyistä huolimatta elämä kantaa. Soitteli tuuli kauan meille surun viestiä hiljalleen. To 17 Sanan pohdintaa. Silvennoinen Siunattu läheisten läsnä ollessa. Ma 17.15 Lastenkerho* To 18 Rukousilta Su 11 Jumalanpalvelus, ”Löydä ainutlaatuisuutesi, tiedosta kasvuhaasteesi 1/2”, Kari Pölönen. Ke 18 Sana ja rukous. 040 827 1008. TOHMAJÄRVEN TEHDASOSUUSLIIKE 110 VUOTTA – Aseman elämää ja historiaa -näyttely Tohmajärven kirjastossa 3.10.– 10.11. Leo Karppasen tekemää naurishaudikasta. Savonlinnalaisen kuvataitelija Marja Putuksen ”MAALAUKSIA METSÄN POHJALTA” Sovintolan Kulttuurikammarissa 21.10. Kiitos oravista ja linnuista. Kaikki hautausalan palvelut – arkut – kuljetukset – kukat – perunkirjoitukset – hautakivet Kiteen Kukkaja Hautauspalvelu Kiiskinen, Kiteentie 4, Kitee p. TOHMAJÄRVI . Olen muistellut tuota toukkatarinaa monta kertaa. KESÄLAHTI . To 9 Aamurukous. Auta kaikkia ihmisiä koko maailmassa niitten suruissa. Keski-Karjalan Kalevelaiset Naiset ry, Juhanantupa. Mistä sitten saisi tuota toukan sitkeyttä ja periksi antamattomuutta. Siunauksen jälkeen muistotilaisuus Kiteen seurakuntakeskuksessa. Sunnuntaina: Anniina, Anita, Anette, Anja, Nita, Anitta, ort. Avajaiset la 21.10. Välillä elämä pyörittelee kovasti ja vaikeudet saavat matkanteon pysähtelemään. Syksyyni liittyvät myös muistot oman lapseni kuolemasta. Marko. Vp. 10:12. klo 12.00 Juhananatuvalla. Ilari, Ilkka, Teo, Jaakko. Marja-Liisa Jaamalta. Välillä se näytti ikään kuin pohtivan, mihin kummaan oli joutunut, mutta vähän ajan kuluttua se jatkoi taas taivaltamistaan. Teemanäyttely kunnioittaa taiteilija Michael Jacksonin jättämää taiteellista perintöä ja kuvaa hänen taiteilijuuttaan moniulotteisesti. Aamen.” Mariitta Saarinen Rääkkylän kappeliseurakunta Toukkatarinaa KITEE . Tervetuloa! www.kitee.helluntaiseurakunta.. Su 16 Toivelaulujen iltapäivä. Jaakko. NIMIPÄIVÄT Perjantaina: Kasper, Kasperi, Jasper, Jesper, Kauno, ort. Rakkaamme Jouko Pentti TIAINEN 13.5.1930 Kitee 16.10.2017 Kitee Rakkaudella kiittäen ja syvästi kaivaten Helvi Raija ja Jaakko Johanna, Ville, Venla ja Veeti Mikko, Anne ja Eemil Seppo ja Saila Timo, Anni, Elsi ja Iida Tuomas Aino-Mari Mervi ja Jukka Sara ja Arttu Miika veljen lapset perheineen sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Valkeavaaran rukoushuoneessa perjantaina 3.11.2017 klo 12.00. Lounaalla mm. Lisätietoja nettisivuilta. Keski-Karjalassa Jumalanpalveluksien jälkeen molemmissa tilaisuuksissa kirkkokahvit. Keijo Heinonen Su 14 Koko seurakunnan muistelot – muistellaan yhdessä Jumalan hyvyyttä elämämme varrella! Keittolounas. Hyvää syyspäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA ”Herra, teidän Jumalanne, ei vaadi teiltä muuta kuin sen, että pelkäätte häntä, että aina vaellatte hänen teitään, että rakastatte häntä ja palvelette häntä koko sydämestänne ja koko sielustanne.” 5. 1993 KARJALAN MUISTOKIVI OY tutustumaan! PUH. Klo 16 Jumalanpalvelus Kesälahdella, Kari Pölönen. MATINEAELOKUVA Kino-Hovissa su 22.10. Lämmin kiitos osanotosta. Artemi, Arttu, Arvo, Irene, Artemi, Arto. Sinä aamuna oli yllättävän paljon autoja liikkeellä Rääkkylän keskustassa. Kiittäen ja kaivaten Reijo Raili, Heikki ja Markku Reijo, Niko, Elisa ja Mika Väinö-veli perheineen muut sukulaiset ja ystävät o.s. Helposti osaan asettua toukan paikalle ja kokea, miten elämä pysäyttää, pyörittelee ja satuttaa. Kun luonto kesän jälkeen alkaa valmistautua syksyyn, minunkin mieleni kääntyy mollivoittoiseksi. Erkki, Markus, Marko, Markku. Pidä niistä huolta, ettei niille tulisi kylmä ulkona. –2.12.2017. Kiitämme Rantapihan Välituvan henkilökuntaa äitimme hyvästä hoidosta. Varsinkin tämä syksy on ollut todella harmaa ja vetinen. Keskiviikkona: Sointu, ort. Minusta vastaus kiteytyy hyvin lapsen rukoukseen: ”Kuulehan Taivaan Isä. Kiittäen ja kaivaten puoliso lapset perheineen o.s. Aarre. Monen kuperkeikan ja täpärän tilanteen jälkeen toukka pääsi tien yli – ja minä töihin. klo 12.00. tekemään Tohmajärven historiaa! Tapaamisen aiheena muistitietoa sota-ajan kotirintamasta valokuvineen. Epäusko valtaa mielen. Tervetuloa! Näyttely on avoinna to–pe 12.00–16.00 ja la 10.00–13.00 Kesälahden kulttuuriseura. Se taittoi sukumme vanhinta viljaa, pois rakkaamme luokseen kantoi. Lauantaina: Ursula, ort
050-3038005 Leena-Susanna Mikkonen. Sanajumalanpalvelus su 29.10. klo 13.00 sanajumalanpalvelus seurakuntasalissa Ilmo Kurkola, Pertti Häkkinen. Su 22.10. Kuusi vuotta Japanissa asuneena hän tuntee japanilaisen perinnepukeutumisen. Ilmoitt. 27.10. Tarvikkeet meille maksaa Kiteen Marttayhdistys. Luovutuksen myötä sprinkleripumppaamon vuosittaiset käyttökustannukset, jotka voivat olla jopa 7 000 euroa vuodessa, jäävät pois. Pasi Pakarinen on tehnyt 7.9.2017, Liperin Ikkuna Ky:n ja Esko Pakarisen puolesta, luovutuksesta suullisen tarjouksen, että kunta luovuttaisi. klo 10–12 perhekerho srk-talolla, ruokailu 5 €/perhe. klo 18.30 srk-keskus. Mukaan mahtuu 24 ensiksi ilm./leiri. Lisät. Rääkkylä luovuttaa sprinkleripumppaamon. klo 12.00 Tarinatuvan hartaus. Saunamaksu 6,00 €. Tilan maa-alue ei kuulu luovutukseen. Puhelinasiointi ma – pe klo 9 – 14 puh. Näyttelyn kaunis yksityiskohta on käsin tehty japanilainen nukke kimonoineen. – Viime viikolla teimme sellaista talkootyötä, että yksi toi sangollisen omenia sille meidän vanhimmalle martalle. Tsemppikerho ti 24.10. Ma 23.10. /kesalahden-kappeliseurakunta. La 21.10. Pe 20.10. 1. Monet käsityötekniikat ovat vuosisatoja vanhoja. Kastettu: Alfred Olavi Turunen. leiri 1-3luokkalaisille 3.–4.11. seurakunta@evl.. Vapaapaikoista taloudellisista syistä voi kysyä Merviltä 040-739 1885. 0400-183509. Hutsi-Kiteenlahti srk-piiri ma 23.10. – Me suomalaiset kuljemme maailmalla ja meidän keskuudessamme asuu ihmisiä muualta. Teollisuusalueen toiminnot ovat muuttuneet, joten sammutusjärjestelmä ja pumppaamo on käynyt tarpeettomaksi. klo 10.00 messu seurakuntasalissa Sirkka Kotro, Annikki Logrén. suljettu, puh. – Ruokailuvälineet, kimonot ja kirjat ovat japanilaisia erikoisuuksia, joihin emme ole jokapäiväisessä elämässä tottuneet, Ketolainen kertoo. klo 9.30 takkahuone. Ryhmä on ollut monissa tempauksissa mukana, kuten vauvansukkien neulomistempauksessa. Kävimme tekemässä hänelle soseen niistä, Leena Rouvinen sanoo. Tuomasmessu su 29.10. Papin päivystys torstaina klo 9.00 – 11.30, kappeliseurakunnan toimistossa, Kirkkotie 11, puh. Raamattupiiri pe 27.10. 0400-183509. Myyjäistoiminta on jäänyt pois. Ilm. – Tänä vuonna olemme pitäneet yhden ruokakurssin. Tuomasmessun lauluharjoitukset ke 25.10. klo 13 pappilassa, Tenhonen. mennessä. 050-3038003. – Isoissa kaupungeissa on perustettu uusia marttayhdistyksiä, kun nuoret ovat siellä innostuneet, Leena Rouvinen tietää. Närsäkkälän srk-piiri ma 23.10. kirkkoherravirasto) avoinna tiistaisin klo 9 – 13. klo 17.30 projektikuoron harjoitus seurakuntasalissa. klo 19.00 miesten ilta seurakuntasalissa. KUN IKÄÄ KERTYY ja voimat vähenevät, on martoista avuksi myös toisilleen. klo 17 srk-keskus. 2012 – 2014 synt.) Enkelinpesässä keskiviikkona klo 9 – 11. Rääkkylän kappeliseurakunta Su 22.10. Pumppaamoalueen rajanaapurina olleen Rääkkylän Muovi Oy toiminnot ovat päättyneet. – Savikon toimintaryhmä on perustettu 1948, joten kohta tulee pyöreitä vuosia täyteen, ryhmän puhenainen Leena Rouvinen kertoo. Saarnaa Timo Kuutti, lit. ja sitä vanhemmille tiist. Rukousta ja laulua. klo 18.30 Pirkko ja Pentti Pekkisellä, Vällyvaarantie 12, Hukka. Iäkäs saunotettava ei kuitenkaan päässyt tulemaan, joten keskustelimme ryhmän toiminnasta yleisellä tasolla. Leirikirje lähetetään ilmoittautuneille. klo 13 seurakuntakeskus elokuva, tulkki osallistuu. klo 17 srk-keskuksessa. Diakoniatoimisto avoinna torstaisin klo 9 – 11, puhelinpäivystys tiistaisin klo 9 – 11 puh. Kyytiä tarvitsevat kokoontuvat srk:keskukselle klo 13.45. Kirsiltä 050-3633844. Ilm. Ma 23.10. Pe 27.10. klo 10.00 elintarvikejakelu Tarinatuvalla. Su 29.10. . Terveiset maailmalta Armi Ketolaisen Terveiset maailmalta näyttelyssä on esillä käsintehty japanilaisnukke kimonoineen. Moneen vuoteen Savikon toimintaryhmään ei ole liittynyt kuin yksi nuori ihminen. Olet tervetullut joukkoon! Piirit: Aamurukouspiiri ma 23.10. klo 8 takkahuone. klo 16 päätyhuoneisto. Oma parsinneula mukaan. Aika vähän tulee nuoria ihmisiä. – Seuraavana päivänä toi yksi martta vielä puolukkasangon. Pe 27.10. Kirjastossa on esittelypöydässä lainattavissa japaniaiheista kirjallisuutta. Seurat ja yhdistykset voivat esitellä toimintaansa. klo 18.00 Matkalla messuun -opetustilaisuus seurakuntasalissa. Papinniemen leirit syksyllä 2017. 26.10. Lisäksi Pumpulitilan teollisuushallissa ei ole toimintaa. Kiteen kirjaston vitriinit ovat käytettävissä erilaisille näyttelyille. klo 14 Pkky ammattiopisto, Savikontie 13. Lomalla: Matti Perälä 16.10. Kirjaston näyttelytoiminnalla halutaan tarjota asiakkaille tietoa, virkistystä ja elämyksiä. . Hakulinen. Kohta tulee pyöreitä vuosia täyteen Hilkka Ylhäinen (vasemmalla), Milja Saukkonen, Raakel Hakulinen ja Leena Rouvinen päättävät marttaillan Ylhäisen savusaunassa. klo 17.30 srk-keskus, Aistrich. Halusin esitellä näyttelyssä miten muualla eletään. Leirin hinta 10 €. klo 18.00 kirkkokuoron harjoitus seurakuntasalissa. Kirpputori avoinna ti ja to klo 10–14. Kurkola. Kastettu: Alexander Sebastian Tolvanen. Romolan Nuorisokahvila yläkoulul. – Kokoonnumme kahden, kolmen viikon välein joko Marttalassa tai toistemme kotona. Ti 24.10. klo 11, Takala. Junnu-Romola 4.-6. Rahaa on varattu kahteen kurssiin vuodessa. Japani on myös osa omaa historiaani. Nuorisotyö: Alakoululaisten futsalkerho tiist. Tarinatupa avoinna tiistaisin klo 10 – 14. ke 25.10. klo 16.30 la 4.11. klo 14– 17. KITEE Aladár Bayer Kiteen Marttayhdistyksen Savikon toimintaryhmä on ehkä pieni, mutta sitäkin pippurisempi. Lapsityö: Päiväkerho (v. Kesälahden kappeliseurakunta Pe 20.10. Sanan äärellä ollaan. Seurakunnat KITEE Maija Ala-Nikkola Kiteen kirjastossa on esillä 31. klo 10 – 14 peittotalkoot srk-talolla. Harrastusryhmät: Gospeljumppa ma 23.10. virastoon 045-111 9555 tai kiteen. RÄÄKKYLÄ Kari Sarkkinen Rääkkylän kunta luovuttaa Kinnulan teollisuusalueella sijaitsevan sprinkleripumppaamon rakennuksen ja sen allasrakenteet Liperin Ikkuna Oy:lle ja Esko Pakariselle. Su 29.10. – Sen jälkeen soitin hänelle ja hän sanoi, että nyt saa talvi tulla. – Minä oletan, että juuri kurssitoiminta ja toisten ihmisten tapaaminen on heitä innostanut, mutta täällä toiminta vain hiljalleen hiipuu. klo 10-14 muutoin ma – to klo 9 – 14, perj. Milja Saukkonen kertoo, että Kiteen Marttayhdistyksen kanssa yhdessä on monipuolista toimintaa: kurssit, teatteriretket ja vähän pidemmätkin matkat. Miestapahtuma ”Miehenä Jumalan edessä!” pe 3.11. klo 15–18 ja perjant. Yhteystietoja: Virasto av. Merviltä 040-7391885. Kuollut: Hilkka Liisa Wetterstrand 91 v, Hillevi Kaarina Saarelainen 68 v. Lisät. – Usein käsittelemme maailman tilannetta, kun kohdataan, ja parannetaan maailmaa, Leena Rouvinen naurahtaa. klo 9.30–11, Kiteentie 15. klo 10.00 sanajumalanpalvelus kirkossa, Mikkonen, Stöckell. leiri 4.-6luokkalaisille 4.–5.11. luokkalaisille maanant. Parikymmenpäisestä joukosta aktiivisia jäseniä on 9, joista tänä iltana on paikalla neljä. Kesälahden seurakuntatoimisto, Kirkkotie 11, Kesälahti, on avoinna perjantaisin klo 9 – 13, puhelinasiointi ma – pe 9–14 puh. Koti-Karjala Perjantai 20.10.2017 5 Kitee Jumalanpalvelukset: Messu, Hengen uudistus kirkossamme kirkkopyhä su 22.10. Kappeliseurakunnan toimisto (ent. Tarkoituksemme oli tehdä juttu, kuinka toimintaryhmä on apuna tutun vanhanemännän saunakäynnillä. Veteraanitalojen kerho ma 30.10. klo 18 srk-keskus. Kunta on rakentanut teollisuusalueen sammutusjärjestelmän vuonna 1985. Alueen ja kiinteistöt omistaa tällä hetkellä Esko Pakarinen. 045-111 9555, Diakonia 040-739 1931. klo 18.00 Israel tänään -tilaisuus seurakuntasalissa, vieraana musiikin maisteri Varpu Haavisto. Klo 14.00 Etsijäinpiiri Tarinatuvalla. – 31.10. www.kiteenseurakunta.. Kolehti Suomen Ekumeeniselle Neuvostolle. klo 18.30 siunauskappelissa. Yhdessäoloa iltateetä nauttien. Ilosanomapiiri ti 24.10. Kurkola, kantt. lokakuuta saakka Armi Ketolaisen näyttely Terveiset Maailmalta. Kysyn, kuinka marttatoiminta sopii nykyaikaiseen elämänmenoon. Hänellä kun on omenasose ja puolukat, niin mitään ei ole hätää. Näyttely esittelee Ketolaisen käytössä olleita japanilaisia esineitä ja vaatteita. ja 2. Musiikki: Kirkkomusiikkiyhdistyksen syyskokous to 26.10. mennessä opistolle 0400-956 090, toimisto@kiteenkansanopisto.. Ke 25.10. klo 10 kirkossa, saarnaa Hukka, lit. Perhelentopallo ke 25.10. Lapsityö: Romolan perhekerho lapsiperheille to 26.10. klo 10 kirkossa. klo 18–23. Kirkkokahvit ja päivätilaisuus srkkeskuksessa, Kuutti. klo 10.00 Messu kirkossa, Mikkonen, Stöckell, Kesälahden kirkkokuoro, kolehti Suomen Ekumeeniselle neuvostolle. klo 10 – 12 Kolmen polven perhekerho Enkelinpesässä. JA HYVÄ OLIKIN keskustella Turkinsillan tilalla, Hilkka ja Tapani Ylhäisen ylenpalttisen kahvitarjoilun äärellä. Juutalainen perimätieto ja Raamattu -kurssi ma 23.10. Vuonna 1998 alueelle rakennettu puuteollisuushalli ja maa-alue on myyty Liperin Ikkuna Ky:lle kunnanvaltuuston 3.2.2017 päätöksen mukaan. klo 14.30 Kiteen Evankelinen Kansanopisto. Pe 27.10. klo 18 srk-keskus. Yhteystietoja: www.kiteenseurakunta.. Näkövammaisten kerho to 26.10. Tervetuloa kuulemaan ja syventämään tietoa jumalanpalveluksesta! To 26.10. klo 15.30–20.00 Talviuinti Hellaniemessä, naiset 15.30–16.30 ja 18.30–20.00, miehet 16.30–18.30
Paikkaa haki 26 henkilöä, joista haastateltiin kuusi. – Sidosryhmät ja elinkeinoelämä ovat tulleet tutuiksi vuosien varrella. Merja Blomberg on koulutukseltaan yhteisöpedagogi sekä yo-laskentamerkonomi. avustamista lääkäriin • sairaalasta kotiutuvan hoitoa • sairaanhoitajan palveluja, jotka sisältää mm. Virsun väki puh. Yli 30:n vuoden kokemuksella erityisosaamista kotihoitoon! Tilaa ilmainen palvelunkartoituskäynti! • suihkutus/saunotusapua • siivousta ja kauppapalvelua • saattajapalvelua esim. 044 0450 893 | virsuoy.fi HOITOKOTI ANNALA ja ANNALAKODIT OY Tehostettua palveluasumista Kesälahdella. – Saimme erinomaisen toimitusjohtajan, joka tuntee maakunnan pienyrittäjien arjen. TÄNÄ SYKSYNÄ PohjoisKarjalan Yrittäjät on yhdessä Pohjois-Karjalan kauppakamarin kanssa selvitelleet yritysten kasvun esteitä. Yrittäjämäinen ote näkyy varmasti työssäni, Pohjois-Karjalan Yrittäjät ry:n uusi toimitusjohtaja Merja Blombergilla kertoo. näyttötutkintomestarikoulutuksen ja ottanut vastaan merkonomin tutkintoja, yrittäjän ammattitutkintoja sekä muiden tutkintojen yrittäjyys osioita. 013 621 316 Tarjoamme kotiin annettavia palveluja, mitkä sisältävät mm. Kysely lähetettiin lukuisille pohjoiskarjalaisille yrityksille. Yrittäjämäinen ote näkyy varmasti työssäni. 050 531 9500 Muista hyödyntää kotitalousvähennys! LE IK K A A TA LT E E N ! Hoivaa ja huolenpitoa Ikäihmisille. Eivätkö yritykset tarvitse työvoimaa vai eikö osaavaa työvoimaa löydy, Merja Blomberg luettelee. Valtakunnalliset yrittäjäpäivät huipentuvat lauantaina upeaan Yrittäjägaalaan, jossa palkitaan vuoden 2017 Valtakunnalliset yrittäjäpalkinnon saajat. Hän on kuitenkin tyytyväinen siitä, että Yrittäjäpäivät saatiin Pohjois-Karjalaan. POHJOIS-KARJALAN Yrittäjillä on edessä vilkas syksy. Vastuulla ovat Valtakunnalliset Yrittäjäpäivät, jotka avataan tänään Joensuussa. Kyllä siellä on halu kuunnella pienyrittäjiäkin, Merja Blomberg uskoo. Miksi kunnan kannattaa panostaa palveluseteliin. – 12 vuoden aikana olen päässyt sisälle pienyrittäjien arkeen, ongelmiin ja myös iloihin. Aikaisemmin hän toimi aluejärjestössä järjestöpäällikkönä. 050 543 5673 MARI PENNANEN perushoitaja Puh. lääkehoitoa, verinäytteiden ottoa, haavahoitoa • jalkojenhoitopalveluja • lapsiperheiden kotipalvelua • ikäihmisten perhehoitoa MIRJA VARONEN sair.hoitaja AMK Puh. Koti-Karjala 6 Perjantai 20.10.2017 Kari Sarkkinen Merja Blomberg nimettiin elokuun lopulla Pohjois-Karjalan Yrittäjien toimitusjohtajaksi. Eniten palveluseteliä käytetään päivähoitoon, palveluasumiseen ja kotihoitoon. – Meillä on oma sote työryhmä ja olemme tavanneet Siun soten päättäjiä. Käytössä on yli 400 tuotteistettua palveluseteliä. – Voin sanoa, että olen päässyt suoraan työhön kiinni. Viime viikolla päättyi vastausaika kyselytutkimuksessa, jolla selvitetään maakunnan yritysten kasvun esteitä. – Sidosryhmät ja elinkeinoelämä ovat tulleet tutuiksi vuosien varrella. BLOMBERG sanoo seutukunnallisten kehitysyhtiöitten olevan jatkossakin merkittävässä roolissa maakunnan alueella. Juhlapuhujana on pääministeri Juha Sipilä. Pohjois-Karjalan Yrittäjät on ollut tukemassa myös keskikarjalaisten pienten soteyritysten kannanottoja Siun soten kilpailutukseen. Blomberg perustaa yhdistyksensä kannan Kuntaliiton tekemään tutkimukseen, jonka mukaan yli 123 kuntaa käyttää palveluseteleitä. Tervetuloa tutustumaan ! Kinnulantie 2b| 82300 Rääkkylä Tv. ASUKASPAIKKOJA VAPAANA. Yhdeksi työkaluksi sotealan pienyrityksiä huomioivaan kilpailutukseen yrittäjäyhdistys haluaisi tuoda palvelusetelien tehokkaamman käytön. Sitä ennen hän toimi 11 vuotta Pohjois-Karjalan Partiolaiset ry:ssä ja ennen järjestöjä kaupanalan, terveysja sosiaalialan sekä ravintola-alan yrityksissä. – Tutkimuksella pyrimme selvittämään miksi työvoima ja työvoiman tarve eivät kohtaa. Sarvisalontie 14 A, 59800 Kesälahti www.hoitokotiannala.. – Pystytään vaikuttamaan siihen, että jo olemassa olevat pk-yritykset kehittyvät ja toimialalle syntyy uutta, paikallista yrittäjyyttä. 47-vuotias Merja Blomberg on toiminut 12 vuotta Pohjois-Karjalan Yrittäjien järjestöpäällikkönä. Lisäksi on suorittanut mm. PAIKKA AVAUTUI hakuun kesällä aiemman toimitusjohtajan Matti Vuojärven siirryttyä Pohjois-Karjalan kauppakamarin toimitusjohtajaksi. Näin myös kunnan alueella vahvistuu elinvoima ja varmistetaan, että asukkaille on valinnanvapauslainsäädännön astuessa voimaan riittävästi valinnanvaraa lähipalveluissa, Merja Blomberg painottaa. Myös lyhytaikaista palveluasumista. – Monesti pienyrittäjä soittaa ongelmatilanteessa ensimmäisenä minulle, sillä olen neutraali toimija ja minua on ollut helppo lähestyä, Blomberg toteaa. – Ei näin isoa tapahtumaa saada tänne joka vuosi, edellisistä onkin aikaa jo 12 vuotta. Kun on ollut muutakin kuin Yrittäjäpäivien järjestelyä, työpäivistä on tullut ympäripyöreitä, Merja Blomberg sanoo parin kuukauden kokemuksesta toimitusjohtajana. Blomberg kertoo pienyrittäjien kysymysten kirjon olevan laaja mainiten muun muassa liiketoimintaan, jatkajan löytämiseen, verotukseen ja henkilöstöön liittyvät asiat. 044 250 7793 & EKOKAMPAAMO 040 517 4048 Toimisto avoinna ma–ke 7.30–13.00 Tule hierontaan, se rentouttaa!! Hieroja LEENA VARIS • Hierontaa • Kuppausta • Solarium • Elektrolymfa-hoito Tohmajärvi, puh. Palveluasumista myös itsemaksaville asiakkaille. Pienyrittäjien arki, ongelmat ja ilot ovat tuttuja Merja Blombergille Yrittäjyys Keski-Karjalassa Nettiajanvaraus: https://slotti.?/booking/hiusmuotoilureettatimonen/ Kiteentie 14 A 4, Kitee, puh. Olen tehnyt nyt 23 vuotta järjestötyötä, kun johonkin ryhdyn, niin sen teen ja työmoraalini on korkealla, Merja Blomberg sanoo. Järjestötoiminnan tuntemus ja valmiit verkostot puolsivat myös valintaa, sanoi aluejärjestön hallituksen puheenjohtaja Jouni Porokka valinnan jälkeen. Maakuntauudistus tuo kuitenkin esiin kysymyksiä seutukunnallisten kehitysyhtiöiden tulevaisuudesta. – Meillä on parhaillaan valmisteilla kannanotto kehittämisyhtiöiden säilyttämisen ja niiden toiminnan turvaamisen puolesta. Marika Lampinen 041 442 9816 Mirja Uutela 040 704 5921 Heli Haverinen 0400 126 772
He uskovat positiivisuuden vielä lisääntyvän, kunhan kaikki tuotteet löytävät lopullisille paikoilleen. 044 755 1990 Kauppakeskus Kupiaisessa Palvelemme ma–pe klo 9–16. Venytykset Myös veneenkuomujen ja mp-istuinten korjaukset. Avainkortilla joka päivä 4.00–22.30, saliaika klo 24:ään. Kehittämisyhtiöt edistävät Pohjois-Karjalan alueella yritysten kasvua sekä kilpailukykyä. Kehittämisorganisaatiot ovat ratkaisevassa roolissa, kun asiakas tarvitsee Tekesin, TE-toimiston, ELY-keskuksen, Finnveran ja Finpron yrityspalveluja. Valoisuuden kasvu on faktaa, sillä uudet led-valot loistavat kirkkaammin. 0400 268 168. KETI on yritysten apuna yrittämisen kaikissa vaiheissa toimien ns. Myös kassapöydät ovat uudet. Myös ulkoteippaukset uudistuvat K-marketeissa menossa olevan ketjupäivityksen mukaisiksi. – Lapsiakin olemme ajatelleet, kauppias Taru Tiilikainen sanoo esitellen uutta ostoskärryä. Korjaukset . 050 437 2821 w w w . Pohjois-Karjalan Yrittäjät haluaa vahvistaa seudullista kehittämisyhtiömallia TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Jos K-Market Tiilikaisessa käynnistä vierähtänyt viikko tai pari, ja nyt astuu sisään, niin ehkä hieraisee silmiään. Ja henkilökunnalle kiitos innostuksesta ja ahkeroinnista, Taru ja Pilvi viestittävät. Meidän vahvuus on asiakaslähtöisyys. Maitokaappi on saanut ovet, jotka säästävät energiaa ja uudet rullahyllyt, jotka tuovat maitopurkit hyvin tarjolle. – Asiakkaille kiitos ymmärryksestä, vaikka paikat olivat välillä sekaisin. – Kilpailussa on pysyttävä mukana, mutta se pitää virkeänä. Kipin kapin kengät Suutariin! . Vetoketjut . KEHITTÄMISYHTIÖT ovat kuntien omistamia, voittoa tavoittelemattomia yhtiöitä. Ne ovat neutraaleja ympäristöjä ja asiakkaiden on helppo lähestyä. Kuuntelemme asiakkaidemme ehdotuksia ja kehitämme valikoimaamme sen mukaan, Taru Tiilikainen ja Pilvi Pääskynen sanovat. Uutta marketissa ovat muun muassa lapsille tarkoitetut ostoskärryt. Avoinna ma–pe klo 8.30–16.30 Puh. Lokakuun TARJOUS 95 Viilinki-avainkortti + 3 kk saliaikaa RYHTIÄ, KIINTEYTTÄ, VOIMAA – UUDISTA OLEMUKSESI! Kotipalvelu Hanna Leskinen P. Hyllystöt tai ammattikielellä ilmaistuna hyllylaivat ovat kääntyneet uuteen asentoon ja tila näyttää väljemmältä sekä valoisammalta. Leipäpakasteet ovat siirtyneet loogisesti pakastehyllyjen yhteyteen ja gluteiinittomat tuotteet ovat omana kokonaisuutenaan. SILMIINPISTÄVÄÄ on uuden järjestyksen selkeys. v i i l i n k i . Väljyys on uuden järjestelyn ansiota, mutta samaan tilaan on itse asiassa saatu kymmenen hylly-yksikköä lisää. Uudistettu K-Market Tiilikainen on avaramman oloinen ja valoisampi. Maistuva kotiruokalounas Juhlaja pitopalvelu Ateriat kotiin Karjalanpiirakat ja ruisleipää Uutta: Erikoiskahvit ja xylitoli-pastillit Tervetuloa! Fb kahvilahelmikitee puh. Koti-Karjala Perjantai 20.10.2017 7 Kari Sarkkinen Pohjois-Karjalan Yrittäjät ry edellyttää, että seudullisen kehittämisen vetureina toimivien seudullisten kehittämisyhtiöiden tuottamat yrityspalvelut ovat kaikkien yrittäjien ja yrittäjiksi aikovien käytettävissä. Lahjapuodista upeat ja hauskat suomalaiset lahjat. 0400 757 800 www.erastuote.. K-Market Tiilikainen päivitti ilmeensä Yrittäjyys Keski-Karjalassa Tee lähiostoksia Keski Karjalassa Avoinna ma–pe 9–17 Kiteentie 5, KITEE Puh. Esimerkiksi lähilihatuotteet ovat saaneet oman paikkansa ja viereen ovat siirtyneet kalatuotteet. Yritysneuvonta on myös alueelle sijoittumista suunnittelevien yritysten ja yhteisöjen apuna. Työtä ohjaa seudullinen elinkeinostrategia, joka on laadittu vuoteen 2020. Piakkoin avautuu uusi kahvipiste, jossa voi istahtaa ja nauttia kupillisen vaikkapa kaupan puolelta ostetun kahvileivän kera. – Jos kehittämisyhtiöitä ei olisi, niin maakunnan yrityspalveluiden taso laskisi, syntyisi toimijoiden välistä osaoptimointia ja kuntien välistä epätervettä kilpailua, joka on aluetalouden kannalta nollasummapeliä, toteaa Pohjois-Karjalan Yrittäjien puheenjohtaja Jouni Porokka. UUSI JÄRJESTYS on Tarun ja yrityksen jatkajaksi opiskelevan Pilvi Pääskysen mukaan saanut lähes poikkeuksetta positiivista palautetta. Pohjois-Karjalan alueella toimii kolme seudullista kehittämisyhtiötä Josek Oy, Keti Oy ja Pikes Oy. Kehittämisyhtiöt palvelevat kaikkia oman seudun toimintaansa aloittavia kuin liiketoimintaansa kehittäviä yrityksiä. Sen mielestä kuntien ja seudullisen kehittämisyhtiön yhteistyöllä saisimme entistäkin elinvoimaisemman alueen kehittämisen toimijan sekä yrityksille elinmahdollisuuksia luovan toiminta-alueen. 013 621 197 KOTILEIPOMO ANU HYTTINEN Tiedustelut 050 305 0693 kotileipomo.anuhyttinen@gmail.com Kauppatie 8, Rasivaara toimii Kaupparinteellä • Leipomotuotteet tilauksesta • Pitopalvelu Tervetuloa hyvään kuntoon ja Viilinki in! Keisarinkuja 4–6 KITEE p. –Viime vuonna tehdyssä elinkeinopoliittisessa mittaristokyselyssä PohjoisKarjalan seudulliset kehittämisyhtiöt todettiin maan parhaiksi, kertoo PohjoisKarjalan Yrittäjät ry:n toimitusjohtaja Merja Blomberg. – Seudullinen kehittämisyhtiömalli on yrittäjäjärjestön mielestä paras laaja-alaisen ja monipuolisen yrittäjyyden edistämisen malli ja sitä tulee jatkossakin vahvistaa toiminta-alueensa kehittäjänä ja yrityspalveluiden turvaajana ajan hengessä. Uudistuksen myötä myös aukioloon tulee kaksi tuntia lisää sunnuntai-iltaan. Esimerkiksi Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy KETI tukee seudun elinkeinojen ja yritystoiminnan menestymistä yritysneuvonnan, yritysten toimintaympäristön kehittämisen ja seutumarkkinoinnin kautta. Yritysneuvojat palvelevat kaikilta toimialoilta yrittäjiä, kertovat palveluista ja ohjaavat eri palveluiden käyttöön. MUUTAMAT KUNNAT ovat jo ottaneet elinkeinopalvelut itselleen ja irtaantuneet seudullisesta yhteistyöstä. Yrittäjäjärjestön kannanotossa todetaan, että kehittämisyhtiöt tuntevat alueen sekä yritykset, niillä on pitkiäkin asiakassuhteita, yhtiöistä löytyy erityistä osaamista useilta yritysaloilta. Korkolaput . Pohjois-Karjalan Yrittäjät ry:n hallituksen mielestä tämä on huono suunta. c o m Asiakaspalvelu ma, ti, ke ja to 13.00–18.00. yhden luukun periaatteella. Strategiaan on kirjattu seudun yhteinen näkemys alueen visiosta sekä sen tavoittamiseksi tarvittavista toimenpiteistä
Eräänlaisen perustamisilmoituksen nuoret kyllä täyttävät ja toimittavat paikalliselle 4H-yhdistykselle. Kuva: Joona Ahonen. Yrittäjyys on sujunut kohtalaisesti. Niillä harjoittelu auttoi huomattavasti hahmottamaan ohjaustoimintoja ja semmoisia perusasioita, Joona muistelee. Laitteiden yleistyminen tiputtaa asiakaskantaa ehkä eniten, Joona pohtii kilpailuja kysyntätilannetta. – 4H-yrityksen päädyin perustamaan, kun kuulin siitä meidän opolta. Hän sai mahtavasti nuoria innostettua mukaan ryhmiin, ja uusia 4H-yrityksiä perustettiin useampia. Opon tunnilla meille pidettiin luento 4Hyrityksestä ja kerrottiin, että koulupäivän jälkeen on ensimmäinen 4H-yritysryhmän kokous. Yritysohjaajalla itsellään ei tarvitse olla yrittäjätai ohjaajakokemusta. Ensimmäisen isomman kunnon kuvauskopterin Dji Phantom 3 standardin ostin viime vuoden keväällä. Oma 4H-yritys antaa nuorelle mahdollisuuden kokeilla yrittäjyyttä turvallisesti ja ohjatusti. Keski-Karjalan 4H-yhdistyksestä kerrotaan, että Taru Riikonen Pyhäselän 4H-yhdistyksen Yritetään yhdessä -hankkeesta vieraili keväällä Keski-Karjalan yläkouluilla kertomassa 4H-yrittäjyydestä. – 4H-yrittäjyys on oiva tapa hankkia arvokasta työkokemusta ja itselle taskurahaa, sekä oppia uutta ja saada kokemusta yrittäjyydestä. Kotipalvelua ja kotisairaanhoitoa Kesälahden alueella. Myös verotus ja veroilmoituksen teko opetellaan, Katariina kuvaa. Noin puolisen vuotta ennen varsinaista ilmakuvausharrastuksen aloitusta harjoittelin lentämistä pienemmillä lelukoptereilla. Kyse ei ole elinkeinosta vaan harrastustoiminnasta, jonka kautta voi selvittää, sopiiko yrittäjyys itselle. 013 222 636 tai 050 597 6343 ravintolakotipirtti@gmail.com www.ravintolakotipirtti.. – Kuvattuahan niillä ei kovin voinut, mutta kyllä niillä oli ihan hauska lentää. 4H-yritystoiminnassa myynti on 50-7000 € vuodessa. En oikein kesällä ehtinyt mainostamaan yritystoimintaa, jonka vuoksi näin ensimmäisen 4H-yrittäjävuoden asiakaskanta jäi melko nihkeäksi. PAIKALLISTEN 4H-yhdistysten järjestämillä, valtakunnallisen sabluunan mukaan pidettävillä 4H-yrityskursseilla nuorten kanssa käydään systemaattisesti läpi 4H-yrityksen perustamiseen ja yritystoimintaan liittyvät asiat. Vapaaehtoisena yritysohjaajana voi toimia esimerkiksi nuoren vanhempi, sukulainen, ystävä tai paikallinen yrittäjä. Jokaisella 4H-yrityksellä on aikuinen yritysohjaaja, joka sparraa, kuuntelee, kannustaa ja antaa palautetta. Hopeakalliontie 3D, Värtsilä 0400 888681 www.hotellijoki.com Hotelli Ravintola Juhlaja kokouspalvelut Virkistyspaketit Hovinsalontie 7, Tolosenmäki, puh. Harrastuksesta 4H-yrittäjyyteen Joona Ahonen todensi ja tallensi kopterillaan Kiteen Selkäsaaren syysloiston 17.10.2017. Mainosjulisteesta minulla oli jo muutama prototyyppi valmiina, mutten saanut niitä oikein hiotuksi, Joona jatkaa. JOONAN 4H-yrityksen palveluihin kuuluu ilmakuvaus. – Me yhdistyksen hallituksen jäsenet kerromme mielellämme lisää, ottakaa vain yhteyttä 4H-yrittäjyydestä kiinnostuneet nuoret ja nuorten yritysohjauksesta kiinnostuneet aikuiset, Keski-Karjalan 4H-yhdistyksestä rohkaistaan. Toinen suuri ongelma on teknologian hinnan nopea tippuminen ja se, että aika monella, tai monien tutuilla, on jo vastaavia laitteita. 4H-yrityksen voi perustaa yksin, kaverin kanssa tai isommassa ryhmässä. Koti-Karjala Nuorten toimitustiimin tuorein jäsen on Joona Ahonen. 8 Perjantai 20.10.2017 Yrittäjyys Keski-Karjalassa Joona Ahosen kuvauskopteri Dji phantom 4. Suuri haaste on ehkä saada tarvittavaa näkyvyyttä niin, että kiinnostuneet ihmiset pystyvät ottamaan minuun yhteyttä myöhemmin. – Aloitin ilmakuvausharrastuksen kaksi vuotta sitten. Kauppakatu 5, 82600 Tohmajärvi Puh.+358465215562 hekariin@hekariin.eu www.hekariin.eu • Saslikkiannokset • Pizzat • Grilli • Pitoja juhlapalvelut • A-oikeudet • Karaokeillat • Tikkakisat • Biljardi Pitopalvelua ja perhejuhlat A-oikeudet Karjalaista perinneruokaa paikallisista raaka-aineista Talluksentie 26, Tohmajärvi Puh. Joona on myös 4H-yrittäjä. – Asiat mietitään aivan kuten oikeaakin yritystä perustettaessa, toki kevyemmin ja ohjatummin. 045 604 4525 Tutustu Annin Kartanoon sivuillamme www.anninkartano.?. Kesällä päivitin kaluston parempaan Dji phantom 4 -kopteriin, jolla kuvaukset toteutan, hän kuvaa. No, menin kokoukseen ja siitä se tavallaan läks, Joona kertoo. – Kuvaan asiakkaille esimerkiksi omakotitaloja, tontteja, tiloja ja tapahtumia. Kyse voi olla esimerkiksi kesätöistä tai 4H-yrittäjänä voi toimia myös keikkaluontoisesti koulujen lyhyempinä loma-aikoina ja opiskelujen ohessa, hän jatkaa. Lisätiedot: 0400 138 170 tai 013 316 866 elinkaaritalo@gmail.com Kodinomaista asumista ympäri vuorokauden. – Haasteita yrittäjyydessä on aina. – Nuori itse päättää, millaista bisnestä pyörittää, ja miten kauan. Hänen roolinsa tiimissä on tarvittaessa kuvitusvalokuvien toimittaminen kirjoitusten yhteyteen. 4H-yrittäjyydestä työkokemusta ja tienestejä Kesälahden Vanhustentukiyhdistys tarjoaa palveluasumista, tehostettua palveluasumista, kotipalvelua ja kotisairaanhoitoa vanhuksille ja kehitysvammaisille ELINKAARITALOSSA Kesälahdella osoitteessa Taipaleentie 5. – 4H-yritystoiminta voi olla lähes mitä vaan! Valokuvausta, kesäkahviotoimintaa, eläintenhoitoa, tapahtumajärjestelyjä, kepparien tekoa ja myyntiä, metsänhoitoa, logojen suunnittelua, kynsienlaittoa –kertoo Keski-Karjalan 4H-yhdistyksestä Katariina Eskelinen. Erona on myös, ettei 4H-yritystä rekisteröidä virallisesti, mikäli palveluja tarjotaan vain yksityishenkilöille. Vuokra-asuntoja Kesälahdella Hellaniemessä sekä Taipaleentiellä. Kotipirtti on viihtyisä lounasja ruokaravintola Tohmajärvellä. Suomessa toimii yli 500 4Hyritystä reilun 800 nuoren 1328 -vuotiaan 4H-yrittäjän vetäminä. – Nuoret työstävät ohjatusti yritysideaansa ja liiketoimintasuunnitelmaa miettien niin asiakkaita ja markkinointia, vakuutusasioita kuin talousseurantaa, -raportointia ja toimintakertomustakin. Tohmajärvi Palveluja myös matkailijaryhmille Viihtyisät tilat myös kokouksille ym. – Todennäköisesti ensi keväällä ja kesällä on mahdollista nähdä 4H-yritykseni mainosjulisteita ehkä kauppojen ilmoitustauluilla, hän suunnittelee. 4Hyrittäjiä ja yritysohjaajia autetaan ja tuetaan paikallisista 4H-yhdistyksistä käsin, muun muassa valtakunnallisten oppaiden ja yrityslomakkeiden muodossa
– Yksin ei pärjäisi millään. Toropainen Puh. JUKKA JA KATRI Kinnusella on ollut kiireinen kesä rakennusprojektin vuoksi. Työn alla on Rääkkylän ensimmäinen robottinavetta. Rautaja maatalouskauppa on saanut omansa. – Pitää elämässä olla muutakin kuin työ, Jukka korostaa. Kiteen Tapetti ja Maalaustyö Ky T. Marraskuun lopussa pihatossa lehmät käyskentelevät vapaasti ja menevät robotille lypsettäväksi. Navetanhan saa nopeasti pystyyn, mutta ensin pitää hankkia ja raivata peltoa, että suuremmalle karjalle riittää rehua. Hyviä hiehoja on kasvamassa pihattoon ja robottilypsyyn sopiviksi lehmiksi. Valmista pitäisi tulla marraskuun loppuun mennessä. petri.niemi@ kiteenlattiatyo.. Toimiva karjatila säteilee elinvoimaa ympäristöönsä, Salmelan tilan isäntä pohtii. Salmelan tilalle haettiin ympäristölupa kahden lypsyrobotin navetalle, mutta Kinnuset päätyivät laajentamaan suunniteltua maltillisemmin. – Maatalous työllistää ja sillä on monenlaisia kerrannaisvaikutuksia. Salmelan tilalla työskentelee eläintenhoitaja ja kuljetusalan ammattilainen. Tosin hänen mukaansa työntekijän palkkaamiseen liittyvää byrokratiaa voisi keventää. Katri Kinnuselle hyvä eläinaines on tärkeää. – Laajennukseen ei voi karjatilalla lähteä suin päin. – Meillä on yksi vakituinen työntekijä ja yksi osa-aikainen peltotöiden loppumiseen saakka. Pari hiehoa kävin Porista huutokaupasta, Katri esittelee uusia tulokkaita, komeita korkeajalkaisia ”porilaisneitoja”. Nykyinen 50 lypsävän karja kasvaa 70 lypsikin karjaksi, mikä on sopiva määrä yhden robotin hoidettavaksi. Katri onkin jo aloittanut uuden harrastuksen, paimenkoiran kouluttamisen, tosin sekin liittyy työhön. Onhan rinnalla pyörinyt koko ajan tavallinen arki lehmänlypsyineen, sekä kesä ja poikkeuksellisen sateinen syksy peltotöineen. Petri Niemi P. Isäntä Jukka Kinnunen hiertää kirvesmies Jani Sormusen kanssa valua karkeammaksi. Tykkään tästä tekemisestä. Välillisesti lypsykarjatila työllistää muiden muassa maidonkeräilijöitä, seminologeja, meijerityöntekijöitä, eläinlääkäreitä ja maatalouskauppaa. 0400 771 308 • sisäja ulkoremontit • kalusteasennukset • puutarhakatokset • puuportit, aidat, ym. Kaikentyyppiset remontit ja kunnossapitokorjaukset sisä + ulkopuolelle kokemuksella. KINNUSET OVAT harkinneet navetan laajennusta ja lypsyrobottia kymmenen vuoden ajan. – Kaikki betonilattiat – Kuivasirotepinnoitteet – Erikoistasoitteet – Lattioiden korjaukset. Työn oppii ja siihen opetetaan tilalla, jos vaan haluaa tehdä ja oppia asioita, Kinnunen korostaa. Pitäähän yrittäjänkin pysyä työkuntoisena, Jukka Kinnunen korostaa. Lypsykarjatilalla pitää myös varautua eläinmäärän kasvattamiseen. Jukka Kinnunen toivoo robottilypsyn tuovan selkeyttä työhön ja elämään. Robottilypsyyn siirtymisellä Kinnuset odottavat saavansa aikaisempaa joustavampaa työaikaa. Uskon, että tästä saadaan uutta intoa ja uutta potkua tekemiseen. Toiveissa on apulainen eläinten siirtoihin robottinavetassa ja laitumella. Hänen mielestään työntekijöiden palkkaamista pelätään liikaa. – Konehionnalla pinnasta tulisi liian liukas, siksi tässä kontataan, Kinnunen naurahtaa. 050 348 8787 www.kiteenlattiatyo.. ROBOTTILYPSYN myötä karjan tuotoksen toivotaan kasvavan entisestään. – Työvoiman hankkiminen on jatkossa varmaan helpompaa, kun on yhtenäinen työaika, Jukka uskoo. Moni maatila, kuten Kinnusten maitotila, työllistää työntekijöitä suoraan. Koti-Karjala Perjantai 20.10.2017 9 Yrittäjyys Keski-Karjalassa RÄÄKKYLÄ Riitta Makkonen Salmelan tilalla Sintsissä kuusi miestä ahkeroi navetan laajennuksen parissa. – Jos pojan vanhempainilta alkaa iltakuudelta, nyt sitten pääsemme sinne, Katri tuumaa. Perusedellytykset pitää olla kunnossa, että voi lähteä navettaa rakentamaan. Kinnusen mukaan maatiloille on tällä hetkellä helppo saada työvoimaa. Karjatila säteilee elinvoimaa ympärilleen Katrin Porin matkan hankinta oli kaksi komeaa hiehoa, jotka tutustuvat uuteen emäntäänsä ja kotinavettaansa tulevassa poikimakarsinassa. Lisäksi jo ympäristöluvan saamiseen pitää varata vuositolkulla aikaa, Kinnunen kertoo. Tapettija laminaatti ale ALE -10–45 % 0500 372 202, 0500 340 221 • Jätteiden kuljetukset/astiat • Sakokaivojen tyhjennykset • Vaihtolavat, pyöräkonetyöt • Kaivinkonetyöt • Hiekat, murskeet, imeytyssepelit ja mullat Kotisivut: www.puhtaanapitopesonen.com Puhtaanapito Pesonen Oy TOHMAJÄRVI Kaipaatko uutta tai korjausta vanhaan. 0400 215 665 Teemme ulkoja sisämaalaukset, tapetoinnit sekä lattiapäällystykset. Lehmien lypsyt ovat rytmittäneet heidän elämäänsä, niin arkea kuin juhlaa jo 15 vuoden ajan. – Suurin osa laajennuksen edellyttämästä lisäyksestä on ihan omasta karjasta kasvanutta. Keisarinkuja 4–6, Kitee 0400 188 166 Ark. Lisäksi rakennusaikana tilalla on rakennusyrittäjä työntekijöineen. – Nuori mies tarjoutui itse meille hommiin ja tuolla hän tekee nyt syyskyntöjä, Kinnunen viittaa pellolle. Jukka arvelee robottilypsyn myötä myös työntekijän pääsevän normaaliin yhtäjaksoiseen kahdeksantuntiseen työpäivään, kun tähän asti hän on tehnyt työpäivänsä kahdessa jaksossa aamuja iltalypsyllä. – Rakennusprojektin aikana on saanut aika monta kertaa käydä hankkimassa rakennustarvikkeita ja -koneita. Timpan Puutyö Ammattitaidolla P. Katria hymyilyttää Jukan, oikealla, ja Jani Sormusen, työmaa lattian hiertämisessä. – Eläimille saadaan paremmat olot ja itselle enemmän aikaa karjan tarkkailuun ja toisaalta omille harrastuksille, kertoo Katri. Soittele Pekka Pennanen 050 532 1258. – Työntekijän asenne on tärkeämpi kuin ammattitaito. 8–17, la 9–13
050 536 7317, arnuohous@gmail.com Nuohooja ANTTI ROMPPANEN. – Toivottavasti lumi tulee jo marraskuussa Rovaniemelle. 050 567 9350 AVOINNA: ma–pe 9.00–17.30, la 9.00–14.00 Meiltä kalusteet, valaisimet, matot, patjat, peitot, tyynyt, ym. Lisäksi Jani tekee paljon yhteistyötä paikallisten majoituspalveluntarjoajien kanssa. Pyhäjärventie 1, KESÄLAHTI puh. Kirkkotie 6, 82600 Tohmajärvi TILITOIMISTOPALVELUT ammattitaidolla ja pitkällä kokemuksella Tarjoamme kirjanpidon, taloushallinnon ja palkanlaskennan kattavia palveluita. Eräopas Jani Martikainen vie ryhmiä esimerkiksi melontaretkelle Jänisjoelle ja Kiteenjoelle. – Talvisin olen käynyt tekemässä oppaan töitä muille. a ja ryhmäytysmisleikkejä, hän luettelee. – Marraskuun sekä ensi kevään ja kesän tapahtumiin minua voi kyllä kysyä. Villiruokaa ja ohjelmapalveluja Karjalaisen Katukeittiön ruokiin Jani käyttää paikallisia raakaaineita. Lähden joulukuun alusta ja palaan maaliskuun lopulla, jolloin koiravaljakkokausi päättyy pohjoisessa. – Alusta pitäen oli ideana, että teen monenlaista hommaa. – Kaikkea mahdollista opastamista on ollut. – Voin yhdistää harrastuksen ja työn. 2010-2012 hän asui Espanjassa ja hänen luonaan vieraili couchsur. Koti-Karjala 10 Perjantai 20.10.2017 Yrittäjyys Keski-Karjalassa TOHMAJÄRVI Tuija Marienberg Niiralassa asuva Jani Martikainen on jo neljän vuoden ajan työllistänyt itsensä yrittäjänä. ERÄOPPAANA Jani Martikainen on opastanut ryhmiä kävelleen, pyöräilleen, meloen, hiihtäen sekä porolla ja koiravaljakolla ajaen. Aiemmin olen toiminut samalle yrittäjälle koiravaljakko-oppaana yhden talven Taivalkoskella. – Venäjän Karjalan puolelta tiedän paikkoja, jonne voin viedä kumilautoilla koskenlaskuun. www.styborg.. Se oli yrittäjäpainotteinen, erittäin hyvä koulutus. Palveleva kalusteliike Yksilöllistä palvelua 30 vuotta. KARELIA ACTIVE Outdoor -ohjelmapalveluyrityksen Jani perusti neljä vuotta sitten. ENNEN yrittäjäksi ryhtymistä Jani reissasi maailmalla. ng-porukkaa, jolle hän järjesti retkiä vuorille. AR-NUOHOUS • Ilmanvaihdon puhdistukset • Nuohoukset Puh. Tarjoan esimerkiksi juhliin ja työpaikkojen virkistyspäiville ohjelmaa, kuten luontoretkiä ja siinä sivussa ruokaa, kuuluuhan ulkona oloon myös syöminen. Elämyksiä on tarjolla niin koululaisten liikuntapäiville, polttareihin kuin työporukoillekin. – KATUKEITTIÖSSÄ ajatuksena on lähiruoka ja hyvälaatuiset, korkeatasoiset raaka-aineet, Jani Martkainen esittelee ja kehuu lähituottajia, joilta saa tuoreena melkein mitä tahansa villisiasta fasaaniin. JANI MARTIKAISEN eräopaspalveluihin sisältyy monipuolista toimintaa ulkoilmassa. Pääsen tekemään sitä, mitä haluaisin itse tehdä vapaa-aikana. Laatutavaraa, reiluja tarjouksia Kotiinkuljetus. Starttipaketti yrittämiseen! Kirjanpitäjän palvelut myös yksityishenkilöille! Palvelut suomen ja venäjän kielillä. ng on Internetissä toimiva vieraanvaraisuusjärjestö, jonka ideana on tarjota reissaajille mahdollisuus ilmaiseen majapaikkaan sekä esitellä heille paikallisia nähtävyyksiä. – Kolmekymppisenä ei viitsi lähteä enää vuosiksi kouluun, joten vuoden koulutus oli sopiva. Saarnamiehen Villikuhalla Jani nappasi pääruokasarjan voiton. – Isä ja äiti ovat molemmat yrittäjiä. Tänä vuonna hän rekisteröi sen rinnalle ruokapalveluja tuottavan Karjalaisen Katukeittiön. p Jari 0500 497 619, Esa 046 922 5310 • Nuohouspalvelut • Ilmanvaihdon puhdistus • Hormisaneeraus • Hormikuvaus www.hormikone.. – Halvat raaka-aineet säästäisivät aikaa, eikä tarvitsisi pilkkoa eikä käsitellä, mutta se näkyy heti lopputuloksessa. Tänä talvena lähden Rovaniemelle koiravaljakko-oppaaksi. – Karjalainen Katukeittiö toimii myös pitopalveluna. – Vuorilla kävellessä tuli ajatus, että voisin tehdä tätä ammatikseni, Jani mainitsee. – Köysitoimintaa Kiteen Riihivalkeassa, puukiipeilyä, köysien varassa kalliolta laskeutumista Kiteen Riuttavuorelta, ohjattua kiipeilyä, vesijuoksupalloja, vesitrampoliini, jousiammuntaa metsästysjousella, frisbeegol. Vasta-alkajille joki on kuitenkin turvallisempi kuin järvimelonta. Nämäkin chilit on kasvatettu Pohjois-Karjalassa. JH L AATTA JA R AKENNUS 0400 363 500 • Yritysten ja yhteisöjen kirjanpidot • Maaja metsätalouden harjoittajien kirjanpidot • Palkanlaskennat Asiantuntevaa tilitoimistopalvelua Kesälahdella yli 30 vuoden kokemuksella KIRJANPITOja TOIMISTOPALVELU ARJA TERVONEN Likolammentie 7, 59800 Kesälahti Puh. Meiltä ihana kotimainen TERVEYSTYYNY. Tapahtumassa palkittiin paras alku-, pääja jälkiruoka sekä makea ja suolainen leivonnainen. 040 717 4179, sähköposti: arja.tervonen1@pp.inet.. – Kanoottimelontaa Kiteenjoella ja Jänisjoella tai missä vain. Suomeen palattuaan hän päätti hakeutua eräopaskoulutukseen, Niittylahteen. Suomessa on neljä vuodenaikaa ja neljä kautta, joten työ on monipuolista. Käytössämme on moderni taloushallinnon ohjelmistokokonaisuus, jolla onnistuu kirjanpito täysin sähköisesti. Työskentely yhdessä muiden yrittäjien kanssa on tiivistä ja mahdollistaa monipuolisen lajitarjonnan. Sovi kokoamisesta. Jani on testannut ammattitaitoaan ruoka-alalla myös kilpailuissa. – Olen Tohmajärveltä syntyisin, Kiteellä kävin lukion ja Joensuussa ammattikorkeakoulun, Jani kertoo. – 2013 valmistuin eräoppaaksi ja perustin heti yrityksen. Ehkä siitä on lähtenyt ajatus, että voisin toimia yrittäjänä jossakin vaiheessa, mutta pitkään siinä meni. Elokuussa Ilomantsissa järjestettiin Karhufestivaalien yhteydessä maailman suurimmat villiruokafestarit, joihin Janikin osallistui. Yritykset tukevat toinen toistaan. Couchsur. +358 400 97 9927 contact@styborg.. Voin tarjota ruokaa häissä tai muissa isoissa juhlissa ihan sisätiloissa tai vähän rennompana grillaten esimerkiksi illanvietoissa
040 513 4423 MA–PE 7–16, sop.mukaan myös LA. – Asiakkaamme tarvitsevat tavaraa ja sen pitää soljua heille koko ajan. – Pienin asiakas voi tarvita meidän tuotetta 50 kuutiota vuodessa ja suurin 100 000 kuutiota, Janne Hurskainen konkretisoi. Niiralan välivarasto on tärkeä Idän Metsäkone Oy:lle Kaalamon sahalta tulee sahatavara noin 20 000 kuutiometriä vuodessa Suomeen jatkojalostukseen muun muassa höyläämöille. Uudet Kaupunkilangat saapuneet myymäläämme. – Haluamme palvella myös pienasiakkaita, jotka tarvitsevat kuivaa haketta ja sen mahdollistaa suuri hallitila. PAJAPÖLLI OY Niittytie 6, Kitee p. IDÄN METSÄKONE tuo Venäjältä omalla ja vieraalla kalustolla vuodessa 3 600 kuormaa selluhaketta, sahatavaraa, polttohaketta, polttoturvetta ja kuiviketurvetta. Haketta liikkuu Idän Metsäkoneen omalla kalustolla. (013) 285 170 ??. – Sivullisesta ehkä näyttää siltä, että nämä puruja hakekasat täällä vain seisovat, mutta oikeasti täällä on kiertoa koko ajan. Työntekijöitä Idän Metsäkoneen ja tytäryhtiöiden palkkalistoilla on noin sata, heistä suomalaisia on kahdeksan, Tapio Lauronen esittelee. % Avoinna ma–pe 8–17, la 8–12 Isänpäiväksi erilaisia lahjoja. Yrittäjyys Keski-Karjalassa Mi-Pe Oy Mi-Pe Oy Puhoksentie 7, 82500 Kitee 0500 272 896 Tohmajärven Apteekin Palvelupisteen aukioloajat: ma–pe 8–17, la 8–12. 90 prosenttia tuotannosta tuodaan Suomeen. 045 262 6027, matti.konttinen1@luukku.com €. Tavara tulee venäläisen tytäryhtiö West Forestin sahalta Kaalamosta ja Puikkolan turvesoilta. Hallin viereen tulee myös pistoraide, jolla on valmius lastaamiseen, mutta sen käytön suhteen ovat neuvottelut vielä kesken. NIIRALA ON yritykselle tärkeä sillanpääasema. Kun miehelle soittaa, hän on yleensä Venäjällä. – Venäjällä on tullut kokemusta 22 vuotta. Vuonna 1997 perustetun Idän metsäkone Oy:n takaa löytyy omistaja Tapio Lauronen. – Asiakkailla on todella niukasti isoja vastaanottopaikkoja, joihin pystyisimme tarpeeksi suurilla yksiköillä menemään. Lapsille, leluja ja vaatteita Erilaisia kausivaloja ja -koristeita Tervetuloa Itähuolintaan! Kauppatie 4 A 82675 NIIRALA Puh. Tapio Lauronen ja Janne Hurskainen sanovat Venäjän liikenteen ja rajanylitysten sujuvuuden vaativan Niiralaan puskurivaraston, jolla Suomen puolelle lähtevät toimitukset pystytään varmistamaan. Teemme korjaamoja huoltotöitä – Raskas kalusto – Kuorma-autot – Henkilöja – Rautarakenteiden pakettiautot pintakäsittely HUOLLOT RÄÄKKYLÄSSÄ MK HUOLTOJELPPI T:MI Matti Konttinen, Piennartie 7, Rääkkylä P. Paljon teemme myös maatiloille kuiviketurvekauppaa, Keski-Karjalaankin sitä menee, Tapio Lauronen sanoo. Toimintaa on kellon ympäri, joka päivä viikossa, myyntipäällikkö Janne Hurskainen kertoo. Alueen perimmäisellä osalla on kolmen hehtaarin tontti, jossa 2 500 neliön halli, joka on kattoa myöten täynnä Venäjältä tuotua kuivaa haketta. Erilaisia vaatteita isänpäiväksi, mm. Siksi tarvitsemme tämän puskurivaraston, Janne Hurskainen selvittää. Rajanylitys voi tapahtua nopeimmillaan neljässä tunnissa ja hitaimmillaan 11 tunnissa. Hanskat, hatut: erilaisia, lapsille naisille, miehille. Nurmisen alueen halleista perimmäinen on nyt Idän Metsäkoneen välivarastona kuivahakkeelle. Lisäksi ovat ulkoalueen hakeja purukasat. Aikojen saatossa Lauronen on perustanut Venäjälle tytäryhtiöt RusTimberin ja West Forestin, jotka ovat puhtaasti venäläisiä. pyjamat, collegeasut, villapaidat ja -takit, hanskat Naisille myös erilaisia vaatteita. VAIKKA NIIN Laurosen kuin Hurskaisen puheissa vilisevät suuret luvut, Idän Metsäkoneen asiakaskunta koostuu hyvin monen kokoisista toimijoista. Idän Metsäkone on saanut vahvan jalansijan Venäjälle. Välivarastoa tarvitaan myös purun ja kuoren sekoittamiseen, sillä niitä ei voi tuoda tullimääräysten takia sekoitettuna Venäjältä. Tavaraa on sisällä noin 7 500 kuutiometriä. Myös kuljetus Suomen asiakkaille onnistuu suuremmalla kalustolla välivarastolta käsin kuin suoraan rajan yli tuomalla. Koti-Karjala Perjantai 20.10.2017 11 VÄRTSILÄ Kari Sarkkinen Ilomantsissa kotipaikan omaava Idän Metsäkone Oy teki yhdellä Nurmiselta tyhjilleen jääneellä hallilla sen, mitä Niiralassa on odotettu tyhjille halleille tehtävän: Yritys osti hallin ja tontin Nurmiselta vajaat kaksi vuotta sitten ja se käyttää hallia Venäjältä tulevan tuontitavaran puskurivarastona
Menekki näyttää jatkuvan hyvänä, Arovainio kertoo. Katot aukaistaan vain poudalla. Soitto 020-alkuiseen numeroomme maksaa kiinteästä verkosta 0,0828 €/puh + 0,07 €/min ja matkapuhelimesta 0,0828 €/puh + 0,17 €/min. Koti-Karjala 12 Perjantai 20.10.2017 KITEE Tuomo Flinkman Kiteellä Kytänniemen teollisuusalueella on käynnissä kasvojenkohotus: kolmessa yrityksessä tehdään peruskorjausta, laajennusta sekä kehitetään uusia tuotemalleja. Yrittäjien mukaan näiden toimenpiteiden tarkoituksena on katsoa luottavaisin mielin tulevaisuuteen. Toimisto-osaan laitoimme uudet pellit seiniin. 045 236 9986, 013 621 114 MA–TO klo 8.30–17.00, PE 8.30–18.00, LA 8.30–15.00. Peruskorjauksen ja yleisilmeen muutokset ovat vireillä Mittamatti Oy:lle siirtyneessä Konesumppu -kiinteistössä. Nykyinen Karjalan Pelti Oy täytti toukokuussa 20 vuotta. kattopuolella jouduimme siirtämään tekemistä, sillä me emme halua lisää hometaloja. Uuden ilmeen saaminen on laitettu vireille myös Karjalan Pelti Oy:n peltihallissa, jonka yritys osti kaksi vuotta sitten Kaappi ja Kalusteelta. MITTAMATTI OY osti Tohmajärventien ja Sumpputien risteyksessä olevan tuhannen neliön liike-asuinMittamatti Oy:n kiinteistön ulkokuori paneelista. Niitä olemme valmistaneet ja myyneet ympäri Suomea varsin mukavasti. Rakentaminen jatkuu eteenkin päin siten, että halli pellitetään uudestaan. www.saastomesta.. Sumpputiellä oleva liikekiinteistö vaihtoi omistajaa tämän vuoden aikana. Palvelemme: Ma–Pe 9.00–17.00 La 10.00–13.00 TOPPATAKKIVIIKKO PE 20.–LA 28.10. Laajennusosaan tulee rengashuolto. Kun vielä sattui tällainen sadekesä, työt tahtoivat kaatua päälle. – Emme halunneet juhlia merkkipäivää, sillä siihen ei tavallaan ollut aikaa. 020 741 1890, www.hklhurskainen.. – Samalla, kun olemme urakoineet eripuolilla ItäSuomea, olemme kehittäneet oman ”patenttimme” piipunhattuihin. Mm. Laajennustyö on puolestaan käynnissä Huolto & Korjaus Ari Gröhnin autokorjaamossa. 49,90) 29 90 NYT TOPPAMALLISTO RUNSAIMMILLAAN KAIKKI YLI 40 euron hintaiset ALE -20% Myös tarjoushintaisista • paljon erilaisia • naisille, miehille ja lapsille TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. Toimisto-osa käsittää 60 neliömetriä, halli 310 ja kylmävarasto 200. Kaikki kolme yritystä ovat Tohmajärventien varrella. Kuvassa oleva Kon Kytänniemen yrit kohentavat kilvan Ari Gröhn käynnisti ostamansa korjaamohallin laajennuksen ja peruskorjauksen kesällä. – Omaa kiinteistöämme olemme kunnostaneet pikku hiljaa. Solid XL TALVITURVAKENKÄ (139,90) 115,NYT Koot: 41–47 TESTATUSTI PARAS: C&H VIP TÄHÄN EI MUUT PYSTY: UPEA ULKOMUOTO JA HUIPPUTEHO VIELÄ –30 O C • KAKSOISKOMPESSORITEKNIIKKA 1090 www.kiinteistovalvonta.com 0400 557 932, 0400 557 934 O,+ Asennus TM Rakennusmaailma –30 O C testi: Paras pakkaspumppu! GSM-ohjaus kaupan päälle. KARJALAN YHDISTELMÄJARRUT OY www.yhdistelmajarrut.fi. KARJALAN PELTI OY teki tavallaan paluun juurilleen, sillä yksi omistajista, Markku Arovainio , oli 1982 toisena osakkaana Kiteen Peltityö Oy:ssä, joka rakensi tuolloin hallin. Yrittäjyys Keski-Karjalassa Kiteentie 31, KITEE. ERÄ Lasten PARKAja KUOSITOPPATAKKEJA (69,90) Koot: 92–134 39 90 NYT HUIPPUER Ä Naisten KEVYTTOPPATAKKEJA • Useita värejä (Ovh. Kesä oli puukattu täyteen töitä. Puh
YMPÄRISTÖTEKNIIKKA Rumpuputket ja sadevesijärjestelmät sekä Jita-jätevesijärjestelmät omakotitaloille ja kesämökeille. Yritys työllistää omistajan lisäksi kaksi vierasta asentajaa. Konttoritilasta alkanut ulkoremontti laajenee Karjalan Pellissä pikku hiljaa halliosaan. HUOLTO & KORJAUS Ari Gröhnillä on meneillään laajennus ja ulkovuoren uusinta. Rakentamisen toteutamme omalla työvoimalla. KIINTEISTÖSSÄ on vuokralla Kiteen Pienkonehuolto ja tämän vuoden puolella valmistuvat liiketilat Koneveijarit Oy:lle. hiiren • Suomenkielinen käyttöliittymä • Älypuhelinsovellus (iOS/Android) 640 KAMERAVALVONTAPAKETTI www.kiinteistovalvonta.com 0400 557 932, 0400 557 934 www.hinauspalvelukuittinen.. – Puolitoista vuotta sitten etsin yritykselleni lähinnä varastotiloja. 13 Perjantai 20.10.2017 neveijareiden käyttöön tuleva huoneisto valmistuu marraskuussa. Ei se ikuisuutta voi kestää. tykset n puitteitaan Karjalan Pelti Oy työllistää yhteensä neljä henkilöä. Toisessa päässä on asuintalo ja autotalli, mitkä on myös vuokrattu. Arkisin klo 8.00–16.30, p. ROMUKERÄYS Romunoudot nosturija magneettivarustein sekä vaihtolavapalvelu. Näillekin olisi ollut kysyntää, mutta toistaiseksi otamme ne omaan käyttöön. 040 845 5444 TERÄSMYYNTI Rakenneteräkset, teräslevyt, hoitotasoritilät, askelmat, erikoisteräkset, reikäterät, lanaterät, huulilevyt ym. Poikani Juho ja veljeni Timo ovat olleet työstämässä kiinteistöä. Gröhn siirsi korjaamotoiminnat seitsemän vuotta sitten Tohmajärveltä Kiteelle. – Vaikka rakennus oli hyväkuntoinen, päätimme toteuttaa siinä ulkoasuremontin. Yksi kohde oli Sumpputien kiinteistö, jossa oli useampi omistaja. Näihin tiloihin keskitämme rengashuollon. – Keväällä pääsimme neuvotteluissa yhteisymmärrykseen ja teimme kaupat. Nevantie 2, Tolosenmäki. Se saa odottaa vuoroaan nosturilla, Gröhn kertoo. Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. Kolmantena timpurina on ollut ammattiopistossa opiskeleva Kristian Väyrynen. Varastossa LAAJA VALIKOIMA EDULLISTA VANERIA! Tervetuloa TERÄSTUOTTEIDEN ASIANTUNTIJALIIKKEESEEN! OSTETAAN ROMURAUTAA. Nostureita on hyvä olla useampi, sillä aina ei varaosia saada samana päivänä, eikä puretun auton siirtäminen ole järkevää. 040 170 8344. – Renkaat ovat nykyään keskellä korjaamohallia ja vievät yllättävän suuren tilan. Siksi hankimme hieman lisämaata Kytänniemestä nykyisen tontin vierestä mahdollisia jatkosuunnitelmia varten, yrittäjä Matti Hirvonen kertoo. Kitee, puh. – Uskon, että tiloilla on käyttöä jatkossakin, vaikka puhutaankin lamasta. Samalla vaihdoimme uudet kattopellit. Tuo romusi meille. Kysy 0400 671 500. JAP PESULAPALVELU 044 911 5955 jappirhonen@gmail.com Meiltä Mattojen pesut (tarvittaessa kuljetus) Työvaatepesut Kangasvaarantie 564, 82600 Tohmajärvi. Koti-Karjala kiinteistön alkukesästä. Itsellemme jäi 250 m²:n tilat keskiosasta. Todennäköisesti nykyisille paikoille jäävät tasapainotusja rengaskone. Aikanaan Vilho Riikosen rakennuttama kiinteistö on tehty neljässä eri vaiheessa, Hirvonen sanoo. TILAUSLIIKENNE LAURI MÖTTÖ Ky sisältää kaiken tarvittavan: • Full HD kamerat, Yö-/päiväkamerat IR-valoilla • Sis. Kytänniemen hallin hän osti muutama vuosi sitten. Meillä ainakin on ollut töitä kiitettävästi, pääasiassa Joensuun alueella. 24H. – Nykyisen 300 neliön rinnalle rakennamme 75 neliötä uutta tilaa, joka vuorataan myös sisäpuolelta pellillä vedenpitäväksi. Yli 500 kg:n eristä hyvitys päivän hintaan. Yrittäjyys Keski-Karjalassa Puhelinnumeromme: 013-412 172, Seija 050 540 9660, Pertti 050 331 2674. 20 m kamerakaapelit 4 kpl • Full HD tallennin, 1 Tb, sis. ym. – Uuteen tilaan asennamme uuden nosturin, joten nykyisistä yksi vapautuu varsinaiseen korjaamotoimintaan. sähköposti: lauri.motto@co.inet.. Yksi heistä on Aleksi Arovainio
Mies ajoi puurekkaa yötyönä ja vaihtoi emolehmiin, minä olin kolmivuorotyössä ja halusin päivätyöhön. – Mari otti minut oikein hyvin vastaan. Pesemme ja säilytämme myös renkaasi. Sisäseinään tehtiin reikä uutta ovea varten, jotta toimistoja välinehuoltoa pystyy tekemään häiritsemättä asiakasta. – Suomi sata ja Marin AskelHoiva kymmenen vuotta, hän toteaa. – Kun tapasin nykyisen mieheni, meillä oli molemmilla ajankohtaisena ammatin tai työn vaihto. Kymmenessä vuodessa ihmisten asenteissa onkin tapahtunut merkittävä muutos. Hänen asenteensa oli ihana ja kannustava. Varaa kattoremontit ajoissa! URAKOINTI KIMMO HAKULINEN 0500 371 719 • Kaivinkonetyöt 16 t (tela), 10 t (tela) 6 t (kumitela) • Pyöräkonetyöt • Traktorityöt • Kolme kuorma-autoa vaihtolavalla • 4-akselinen sora-auto • 20 tmm nosturi www.urakointikimmohakulinen.com OSTOJA MYYNTILIIKE JUVONEN Keisarinkuja 13, Kitee Avoinna: ma–pe 9.00–17.00, la 10.00–13.00 Puh. Yhteistyö on yrittäjien ja asiakkaiden etu Yrittäjyys Keski-Karjalassa Nyt kannoille kyytiä! Teemme myös rakennusja kaivinkonetyöt (9 tn tela-alusta) Puh. Hän piti hoitotyöstä, mutta toivoi ihmisille olevan enemmän henkilökohtaista aikaa. AD Huolto-Korjaamo Pirhonen Ky Ruukkitie 3, 82600 Tohmajärvi puh. Asiakkaista iso osa on ikäihmisiä, joten vain puolet hoitotyöstä tapahtuu liikkeen tiloissa, puolet on kotija laitoskäyntejä. ja pystymme toistemme lomat ja sairastumiset tuuraamaan. marraskuuta, kun Marin AskelHoiva juhlii avoimin ovin kymmentä toimintavuottaan, samoissa liiketiloissa aloittaa Annen Jalkahoito. 050 372 7551, 050 331 2679 Olemme aloittaneet kantojyrsintätyöt Keski-Karjalassa. Elämän ruuhkavuodet olivat samalla. Opettaja soitti ja sanoi, että sopiva koulutus on alkamassa. Kahden yrittäjän yhteistyötä valmisteltiin jo kesäkuussa, kun liiketiloja remontoitiin. Ensi vuoden alussa lahjakortteja saa Annelta, mutta kyllä minäkin myyn Annen lahjakortteja, Mari Tiainen mainitsee. Naiset tunsivat toisensa jo peruskouluajalta, onhan heillä ikäeroa vain vuosi. Huollon sijaisauto käytössä. Työskentelin lähihoitajana, mutta ikää kun tuli koin kolmivuorotyön ja yövalvomisen haasteelliseksi. 013 224 206 050 348 6719 www.karjalanpelti.. Jalkojenhoitajan ammatti kiinnosti, koska siinäkin saa olla ihmisiä lähellä ja auttaa. TIAISTA oli lähihoitajana harmittanut laitospaikkojen kiireinen liukuhihnatyö. VANERIA MÄÄRÄMITTAAN SAHATTUNA... – Olin sairaslomalla, kun yksi ystävä kysyi, olenko ajatellut ryhtymistä jalkojenhoitajaksi. 013 227 374, 0400 554 462 Talvirenkaat Peräkärry vuokrattavana!. – Kun perustin yrityksen, lapsista nuorin oli vasta vuoden ja kolme kuukautta. Mölsä on koulutukseltaan lähihoitaja, mutta myös ompelija ja markkinointimerkonomi. – Tämä on osoittautunut ihanaksi työksi, hän tuumaa kymmenen vuoden kokemuksella. Kysy edullisista tarjouksista! TOLOSENMÄKI, puh.0207 210240 TIENHOITOLAITTEET KARJALAN PELTI OY Peltotie 9, KITEE Puh. Vastasin, että itse asiassa olen. OSTOJA MYYNTILIIKE JUVOSELTA RAKENTAJAT JA REMONTOIJAT!! Muista myös KEITTIÖKALUSTEET JA -TARVIKKEET KAUTTAMME. – On meidän kummankin etu, että teemme yhteistyötä, tuumaavat naisyrittäjät Anne Mölsä ja Mari Tiainen. Mari Tiaisen ja Anne Mölsän yhteistyö on ollut vireillä heinäkuusta 2016 asti, jolloin jalkojenhoitajaksi opiskellut Mölsä tuli opintoihin liittyen harjoittelijaksi Marin AskelHoivaan. Olen ollut oikein hyvissä käsissä, Mölsä kiittelee. – Ihmisten läheisyys ja hoitaminen kiinnostivat. – Asiakkaiden palveleminen helpottuu. – Itselleni tuli jalkoihin niin suuria ongelmia, että jouduin miettimään ammatillista uudelleenkouluttautumista. VAIKKA YRITTÄJIÄ on nyt kaksi, kahdelle hoitotuolille ei ole edelleenkään tarvetta. LISTAT: Tasolistat, kattolistat, kulmalistat, jalkalistat PYÖRÖKEPIT 8–43 mm alk. – Miesasiakkaat ovat lisääntyneet, Mari Tiainen kertoo. Mölsän ompelijan ammatti näkyy liiketilojen sisustuksessa tonttuina, joita hän käsityönä valmistaa ja myy. Hoitotyössä olin nähnyt, miten hyvä olisi hoitaa vanhusten jalkoja. – Laitoin sähköpostia Joensuuhun tämän alan opettajalle. Koti-Karjala 14 Perjantai 20.10.2017 KITEE Tuija Marienberg 1. 3 00 kpl LIIMALEVYT VARASTOSTA alk. Syyskuussa 2017 hän suoritti jalkojenhoidon ammattitutkinnon ja viime viikolla sai Annen Jalkahoito -toiminimen, jolla hän tulee työskentelemään Marin AskelHoivan tiloissa. KITEELÄINEN Mari Tiainen aloitti yrittäjänä kymmenen vuotta sitten, marraskuun alussa 2007. – Toisena vaihtoehtona mietin silloin hierojan työtä, mutta hierojia oli Kiteellä aika paljon. – On meidän kummankin etu, että teemme yhteistyötä, naisyrittäjät perustelevat. 4 90 1 00 kpl HUOLLAMME AUTOSI ja RENKAASI Myös ilmastointihuolto. Koulutuksen alussa opiskelijoilla oli mahdollisuus työharjoittelupaikkaan, jolloin Anne Mölsä otti yhteyttä Mari Tiaiseen. Joissakin sairauksissa, kuten diabeteksessa, korostuu jalkojen hoidon tärkeys, mutta myös terveet työikäiset ovat heränneet huomaamaan, miten tärkeää on jalkojen hyvinvointi. – Myös miehet ovat pikkuhiljaa oivaltaneet, ettei kyse ole kauneudenhoidosta vaan terveydenhoidosta. – Resetissä töissä ollut jalkojenhoitaja Eija Pirinen oli jäämässä eläkkeelle. Työaika piti sovitella lasten ja perheen kanssa. Ennen yrittäjäksi ryhtymistään Tiainen teki lähihoitajan töitä noin seitsemän vuotta. – Kotija laitoskäynnit työllistävät minua niin paljon, että esimerkiksi lahjakortteja myyn vain tämän vuoden loppuun. Hän oli todella hyvä tuki, kun aloitin ja minulla oli monenlaisia kysymyksiä. 013 224 888, www.oml-juvonen.. ANNE MÖLSÄ oli pari vuotta sitten hieman vastaavassa tilanteessa kuin Mari Tiainen. OPISKELU käynnistyi huhtikuussa 2016. Hän halusi tehdä työtä, jossa yksittäiselle ihmiselle on aikaa
Ihmiset taitavat useamman työvaiheen ja pystyvät siirtymään joustavasti työpisteeltä toiselle, Silvennoinen kiittelee. – He ottivat yritystoiminnan pyörittämisessä käyttöön toisen kivijalan, kun ensimmäinen alkoi osoittaa heikkenemisen merkkejä. – Tuote-erä saatetaan haluta vaikka kolmen viikon kuluttua tilauksesta. Matti Laukkanen puhuu yli kymmenen vuoden yrittäjäkokemuksella. Yhtenä hyvänä esimerkkinä hän mainitsee äskettäin käymänsä haitta-aineja asbestikartoittajan koulutuksen. Koti-Karjala Perjantai 20.10.2017 15 KITEE Riitta Hakulinen Kiteen Tekstiilitehdas perustettiin vuonna 2013 ja toiminta käynnistyi Marimekolta tyhjiksi jääneisiin tiloihin. – Jukka Rintala ompelutti suunnittelemiaan vaatteita täällä Kiteellä jo Marimekon aikaan ja nykyään hän vierailee tehtaalla aina toisinaan. Hän sai isänsä Kyöstin syyskuussa 1972 perustaman yrityksen nimiinsä vuonna 2005. Ronja valmistui keväällä Stadin ammattiopistosta vaatetusompelijaksi ja aloitti Kiteellä heti kesän alussa neljä kuukautta kestäneen Kisälli-koulutuksen. – Alalla on selvä suuntaus kotimaisten valmistajien suosimiseen. Sen osuus on kuitenkin enää vain puolet kokonaistilauksista. Ongelmana on ollut, että alueella ei oikein ole ollut vapaalla jalalla ammattitaitoisia ompelijoita, kertoo tehtaan vastaava esimies Ritva Silvennoinen. – Kisälli-mestari-koulutus täällä tuntui todella mielenkiintoiselta mahdollisuudelta. Remontoinnin lisääntyminen on tuonut sisustusalan yrittäjälle uusia haasteita. Mattikin on joutunut yrittäjän taipaleensa aikana lähtemään moneen otteeseen koulun penkille. Uusia asuntoja rakennetttiin satojen vuosivauhdilla. RONJA OLLINEN on tuorein Kiteen Tekstiilitehtaalle työllistynyt ompelija. Kiteen Tekstiilitehdas on kasvanut vähitellen 23 työntekijää työllistäväksi yritykseksi. Uuden viisivuotisjakson täyttymistä juhlistetaan myöhemmin talvella pidettävällä juhlaviikolla. Ronja Ollinen on uusin Kisällin kautta työllistynyt ompelija. Jukka Rintalan vaatteita tehdään myös Kiteellä KITEE Jouko Väistö Liike-elämässä on seurattava aikaansa, erottauduttava kilpailijoista ja luotava omat menestystekijänsä. – Kiihkeintä tilausaikaa on syys-marraskuu, mutta työtä on hyvin pitkin vuotta. Kisälli-koulutuksen turvin voimme toivottavasti tulevina vuosinakin täsmäkouluttaa ja saada uutta henkilöstöä. – Marimekolle teemme kukkaroita ja sankalaukkuja, Silvennoinen kertoo. UUDISRAKENTAMISEN vähentyminen ei ole pienentänyt Sisustus Laukkasen asiakaskuntaa. – Ompelualan alihankkijat ovat tehneet myös konkursseja, joten meidän suuntaan on ollut paljon kysyntää. Kyösti puolestaan on kiitollinen siitä, että yritykselle löytyi jatkaja omasta takaa. syyskuuta 45 vuotta. – Vakituisesti meitä työllistävät mm. – On selvästi havaittavissa, että viihtyvyyteen satsataan nykyään paljon. – Marimekon tilaukset tiedetään hyvissä ajoin, mutta muuten toimeksiannot voivat tulla hyvin nopealla syklillä. Siitä se lähti. – Tärkeää olisi, että ompelualan koulutusta edelleen olisi riittävästi tarjolla ja että nuoret tiedostaisivat tämän yhtenä mahdollisena opiskelualana, Ritva Silvennoinen totesi. Sisustus Laukkasen yrittäjä Matti Laukkanen nimeää yrityksensä menestystekijät lyhyesti: hyvä palvelu ja laadukkaat tuotteet. Ilman sen suorittamista saneeraustöiden aloittaminen ei ole nykyään mahdollista. – Maltillinen kasvusuunta meillä on tavoitteena edelleenkin. Sisustus Laukkanen 45 vuoden ikään Yrittäjyys Keski-Karjalassa. – Rintalalle ompelemme näytösvaatteita, uniikkivaatteita ja jonkin verran pieniä sarjoja. – Enenevässä määrin ompelutyötä halutaan teettää Suomessa ja osaavia ompelijoita tarvitaan, Silvennoinen painotti. Alussa työntekijöitä oli noin kymmenen ja nykyisellään tekstiilialan alihankintayritys työllistää 23 henkilöä. – Meillä on kaikkiaan kymmenen vakituista tilaajaa ja sen lisäksi pienempiä kausiluonteisia tilaajia. Viime vuoden Linnan juhlissa oli kaksi täällä Kiteellä ommeltua Rintalan suunnittelemaa juhla-asua, Silvennoinen kertoo. Asuinhuoneistojen pintoja uusitaan ja ilmettä kohennetaan entistä tiuhempaan tahtiin ja kylpyhuoneja saunaosastot ovat entistä suurempia, Matti konkretisoi. – Tasoitustöitä oli tarjolla runsaasti Lieksaa, Savonlinnaa ja Parikkalaa myöten. MATTI ON kiitollinen vanhempiensa tekemästä myymäläratkaisusta. TYÖTÄ Kiteen Tekstiilitehtaalla tehdään ympäri vuoden ilman kesäkeskeytyksiä. Tämä vaatii tarkkaa suunnittelua, mitä toimeksiantoja voimme ottaa vastaan kulloinkin. Uudisrakentajien tilalle ovat tulleet kotiensa remontoijat ja saneeraajat. Tehtaalla valmistuu laaja kirjo erilaisia tekstiilituotteita repuista kantelelaukkuihin ja design-luomuksista trikoovaatteisiin ja liikelahjoihin. Myös keskustaan siirtymisestä hän antaa Matille täydet pisteet. Yrityksen perustamisvaiheessa KeskiKarjalassa elettiin koko lailla erilaista aikaa kuin nyt. MARIMEKKO on edelleen Kiteen Tekstiilitehtaan suurin tilaaja. Kiteen Tekstiilitehtaan vastaava esimies Ritva Silvennoinen toivoo, että Kisälli-koulutuksen avulla tehtaalle saadaan tulevinakin vuosia uusia osaavia työntekijöitä. Vajaassa kymmenessä vuodessa toimitilatkin kasvoivat parinkymmenen neliön autotallista yli 200 neliön myymäläja varastotilaksi. Muutamia vuosia myöhemmin yritys liittyi valtakunnalliseen In-sisustusketjuun. – Hiljaisempina aikoina teemme myös itse markkinointia ja tarjoamme palveluitamme, Ritva Silvennoinen kertoo. – Suurimpana vahvuutena meidän tehtaalla näen henkilökunnan vahvan ammattitaidon. Helsingistä Kiteelle muuttanut Ronja on tehtaalla muiden työntekijöiden tavoin määräaikaisella työsopimuksella. Käynnissä oli kova teollistumisvaihe ja sen mukanaan tuoma rakentamisbuumi. – Olin tehnyt maalausalan hommia Onni Laasosen, veljeni Kalevin ja Rakennusliike Taskisen palveluksessa. – Ketin rahoittaman työllisyyskoulutus Kisällin avulla olemme saaneet kuitenkin uutta osaavaa työvoimaa. Yhtä lailla tärkeää on tuntea alan trendit, asiakkaiden toiveet ja myynnissä olevien tuotteiden tuoteselosteet. Nykyajan ympäristötietoisella asiakkaalla on oikeus tietää, millaista maalia ja materiaalia hän huoneistonsa seiniin ja lattiaan laittaa. Tasoituskoneitakin tuli hankittua kolmin kappalein, jotta kaikki työt saatiin hoidetuksi, Kyösti muistelee. Pitkään pullonkaulana ollut parkkitilan pienuus on nyt poistunut ja asiakkaat saavat tarvitsemansa sisustuspalvelut Kiteen ydinkeskustasta. Ansiokas toiminta noteerattiin myös yrittäjäjärjestössä. Viime kuussa yritys tuli siten toimineeksi jo 45 vuotta. Koulutuksessa on saanut mestarien opetusta kädestä pitäen eri työvaiheisiin. Kun Kiteellä ei ollut tasoitealan yritystä, Arssi alkoi yllytellä yrittäjäksi. Tasoitetöistä toiminta laajeni mattoasennuksiin ja 1980-luvun taitteessa sisustusalan myymälän perustamiseen. Rintala, Muotitorppa, KatiK designin ehta-vaatteet ja Peditin petaustuotteet. Kyösti kertoo perusteensa yrityksen Arvo Arssi Taskisen innostamana. On tullut paljon nuoria suunnittelijoita, jotka haluavat kokeilla siipiään ja haluavat panostaa kotimaisuuteen. Kyösti Laukkasen alulle panema ja Matti Laukkasen nykyisin johtama yritys täytti 11. TOIMINTA ALKOI Tasoiteja Mattotyöt Kyösti Laukkasen nimellä. Vuonna 2002 Laukkaset saivat Vuoden Yrittäjä –palkinnon. – He olivat kaukokatseisia ja oivalsivat, että uudisrakentaminen ei voi jatkua Keski-Karjalan seutukunnalla ikuisesti
erilaisia peräkärryjä, koneita ja palju, joka osoittautui varsinkin tänä kesänä erittäin hyväksi kohteeksi, Joni Juvonen naurahtaa ja muistelee ”kesän helteitä”. ovimalleja on tarjolla runsaasti. Alueella on paljon ns. Töitä on riittänyt mukavasti ja olemme pystyneet palkkaamaan jopa pari henkilöä puusepän töihin. Aki oli kouluttautunut sähköalalle ja minä puolestani puusepän alalle. KEHITTÄMINEN lähtee uskalluksesta. Nyt valmistamme vain erikoisovet itse. – Huomasin jo pari kolme vuotta sitten, että antikvariaattitoiminta on hiipumassa. konetyöt Terveydenhuollon tutkinnon suorittanut jalkojenhoidon ammattilainen JALKOJENHOITAJA Pirjo Luukkonen Vastaanotto: Kitee Fhl Apupiste, Olkontie 6 Tohmajärvi Tohmajärven Kuntoutuspalvelu Ky, Järnefeltintie 8 Kesälahti Terveyskeskus KOTIJA LAITOSKÄYNNIT, LAHJAKORTIT Puh. Oman reilun sadan neliön tilojen helpottamiseksi hankimme pressukatoksen, jossa varastoimme ja sirkkelöimme levyt. korjausrakentamista, mihin toimintamme on kohdistettu, Joni Juvonen sanoo. Myymme levyjä määrämittaisina myös oman tuotantomme ulkopuolelle. Ostoja myyntiliike laajensi kaapistoihin ja vanerilevykauppaan KONE JA KULJETUS ARTO PUTKONEN OY 0400 273 702, 0500 177 101 – Lumityöt – Lanaukset – Harjaukset – Kourakuormaintyöt – Maanajot – Kuormaustyöt – Mullan seulonta – Kaivutyöt – Ym. – Uskalluksesta tehdä asioita uudella tavalla, kertoo Eronen toimintatavastaan. Pienehköissä yrityksissä ja yksiköissä Eronen haastattelee henkilökohtaisesti ja luottamuksellisesti kaikki, isommissa organisaatioissa johtoryhmän ja henkilöstöryhmien edustajat. Ennen kunnanjohtajakauttaan Eronen työskenteli 20 vuotta työelämän kehittämisja tutkimustehtävissä alan johtavissa yrityksissä Psyconissa ja Corporate Spiritissä. Verstastoiminnalle olemme pikkuhiljaa ottaneet käyttöön lisätiloja vanhan tavaran myymälästä. – Motivaatioperustaa voidaan myös vahvistaa. Vuokrattavana on mm. – Kaiken entisen toiminnan ohella olemme laajentaneet toimintaamme vuokrauspuolelle. Se on hänen kokemuksensa mukaan avain myös yritysten menestymisessä. – Meidän oma tuotantomme kaappien valmistuksessa vaati erilaisten rakennuslevyjen lisähankintaa ja jalostusta. Myös henkilövalinnat ja niihin liittyvät haastattelut olivat osana tehtäväkenttää. Silloin kun paikallinen sopiminen perustuu yhteiseen näkemykseen yrityksen menestymisestä, silloin sopiminen hyödyttää kaikkia. Mm. Henkilökohtainen motivaatio vie huippusuorituksiin, toteaa Eronen. – Siihen voidaan vaikuttaa kouluttamalla ja valmentamalla esimiehiä ja työyhteisöjä. PIENIÄ laajennus suunnitelmia puuseppätoiminnan osalta on vireillä. – Pari vuotta olemme tehneet erilaisia mittatilaustyönä kalusteita erilaisiin kohteisiin. TÄNÄ SYKSYNÄ Keisarinkujan varrella toimiva yritys lisäsi palvelujaan vanerilevymyynnin suuntaan. kattoristikot, elementit, mökit, veneet ylileveät/-korkeat, adr-kappaletavarakuljetukset Palvelemme joustavasti Kuljetusliike Kahelin Oy Tolosentie 1, TOLOSENMÄKI Puh. – Paikallinen sopiminen on Suomen menestymisen kannalta elintärkeää, painottaa Eronen. Aloimme kehitellä rinnalle jotakin muuta. Työyhteisöjen kehittäminen sekä johtamisja esimiesvalmennus olivat toiminnan keskiössä. Puuseppä toiminta työllistää Joni Juvosen, oikealla, lisäksi kaksi vierasta henkilöä, Esko Heinosen ja Mika Malisen. Äitinsä Irja Juvosen kanssa yritystä pyörittävä Joni Juvonen näkee suhdanteet hyvinä. – Tätä ennen olimme kasvattaneet sisustukseen tarvittavien listojen, ovien ja niihin liittyvien pikkuosien varastoa. – Uskon, että Kiteellä ja lähiympäristössä riittää tälle alalle töitä jatkossakin. TYÖ ALKAA yrityksen tilanteen tunnistamisesta ja haltuunotosta. Niinpä teimme kaupat ja Kaappi ja Kalusteen toiminnot siirtyivät meille. Yrjö Erosella on pitkä kokemus työelämän kehittämisja tutkimustehtävistä. Muuten myynti tapahtuu suurempien ja ostajallekin edullisempien valmistajien kautta, Joni kertoo. – Tässä vaiheessa voisi sanoa, että ”aika kultaa muistot”, kun toimimme entisen huonekalutehdas Kannisen tiloissa. Uskallus tehdä uudella tavalla KITEE Tuomo Flinkman Kiteellä toimiva Ostoja myyntiliike Juvonen on viime vuosina panostanut toimintaansa uusille osa-alueille. esimiesja viestintäkoulutusta, työyhteisön yhteistyövalmennusta, työvoiman rekrytointia, uusien johtajien ja esimiesten henkilökohtaista valmennusta ja sekä johtoryhmätyöskentelyn että kunkin oman työskentelytavan kehittämistä motivaatioperustaa unohtamatta. Tmi Eronen Yrjö Pentti tarjoaa mm. 040 025 7505 OOTTORIKONEISTAMO OOTTORIKONEISTAMO. Taito tulla toimeen erilaisten ihmisten kanssa on menestymisen perusta. Haastattelujen perusteella hän tekee toimenpide-ehdotukset ja kehittämissuunnitelman. Koti-Karjala 16 Perjantai 20.10.2017 Yrittäjyys Keski-Karjalassa Koti-Karjala Facebookissa RÄÄKKYLÄ Kaarina Kainulainen – Henkilökohtainen motivaatio vie huippusuorituksiin, osaamistaan ja kokemustaan pohjoiskarjalaisten yritysten ja organisaatioiden kehittämiseen yrittäjänä tarjoava Rääkkylän entinen kunnanjohtaja, yhteiskuntatieteitten maisteri Yrjö Eronen tietää. Kauppaa tosin tehdään koko ajan, mutta aikaisempia vuosia vähemmän. 0500 945 028 KESÄLAHDEN KONESAVOTTA OY 0500 325 509 Paikallista nostoja kuljetuspalvelua ammattitaidolla Esim. Perinteisen vanhan tavaran kaupan rinnalle on syntynyt uutta tuotantoa. – Serkkupoikani Aki Klemm tarjosi minulle oman puusepänverstaan koneita ja laitteita. Tavoitteena on yrityksen toimiva työyhteisö. Uusia suunnitelmia on mielessä nytkin, mutta valmistetaan kalusteita toistaiseksi nykyisissä tiloissa
Muutto takaisin Rääkkylään tapahtui vuonna 2009. VÄEN väheneminen ja rakennuspuolen hiljentyminen tuovat kuitenkin rautaja maatalousalalle omat haasteensa myös Keski-Karjalassa. Mikäs siinä, lämmintä ja maukasta kukkoa maistellessa. Moni myös näkee netistä meidän varastotilanteen ja tulee ostoksille, Minna iloitsee. Myös aikuinen tytär on yrityksen toiminnassa mukana. Yrittämisestä ja kaupallisesta alasta Leila Sallinen oli saanut jo vankan kotikasvatuksen. Minna Hurri-Hyvärisen mukaan Hurri Ky on pysynyt kehityksen kelkassa. Varsinainen päätuote on kuitenkin perinteikkäät kukot. Pentti Hurri vaikuttaa nykyään taustalla. Lantut tulevat omasta kunnasta Lamminsaloilta, perunat ja jauhot Liperistä. – Vaati melkein ensin sen maistajaistilaisuuden, selventää Sallinen. Nyt talosta on eristetty yksi pieni huone leipomiseen, mutta jo joulukuussa pitäisi uuden autotalliin remontoidun leipomotilan olla valmis. Kaikki on kuitenkin sujunut hyvin. Lisäksi Sallinen on mukana toreilla, tapahtumissa ja REKO-lähiruokajakelussa, jossa toimituksia on joka toinen viikko. – Osasin käyttää kassakonetta ennen kuin lukea. YRITTÄJÄN kiireisintä aikaa on yö. Sieltä saa asiantuntijaneuvoja remontteihin joko lähettämällä kysymyksen nettisivujen kautta tai puhelimitse. Oiva Tikka jäi jatkamaan kauppaa Värtsilään, kun Hurrit muuttivat Kiteelle 1977 ja avasivat rautakaupan K-Halli Kupiaisen alakerrassa. Kysyntää kukoille löytyi tuttavapiiristä ja ajatus omasta yrityksestä alkoi muotoutua. Tuotteista löytyy tilauksesta valmistettavat piirakat, leivät, pikkuleivät, kakut ja tarvittaessa myös erikoistuotteet. Uutta on, että K-Rauta avasi valtakunnallisen remonttineuvonnan. Leena-äidin kuoltua hänen osuus siirtyi Minnalle. Yön leivottuaan, vuorossa on tuotteiden jakelu. On varmaan kaikille hyväksi, että Kiteellä on useampi saman alan toimija, sillä se tuo alueelle asiakkaita. Kukot valmistuvat jo ennen kukonlaulua Yrittäjyys Keski-Karjalassa. Vieläkin moni asia huolettaa. Osa-aikainen työ Joensuussa sai jäädä. Kaupassa työskentelee kauppiaiden Minnan ja Sannan lisäksi 12 vakituista työntekijää ja kesäaikaan lisäksi kiireapulaisia. Neljä vuosikymmentä Hurri Ky:n rautaja maatalouskauppaa Kiteellä RÄÄKKYLÄ Uuna Kainulainen – Vieläkin hirvittää tämä yrittäjäksi ryhtyminen, paljastaa rääkkyläläinen Leila Sallinen. Lokakuun lopussa Kiteen Valmakaupan avajaisissa on tarjolla myös kukkomaistiaisia. Nykyäänkin Hurri Ky jatkaa perheyhtiönä. Seuraava muutos tapahtuu vielä, kun maatalous erkaantui Keskosta omaksi yksikökseen ruotsalaisen Lantmännen Agron ostettua sen. Sen tuore yrittäjä on huomannut, että tuntemattomana on vaikea saada tuotteita myydyksi. – Meidän ala on kuitenkin sellainen, että asiakas tarvitsee henkilökohtaista neuvontaa ja hakee tavaran meiltä. Koti-Karjala Perjantai 20.10.2017 17 KITEE Kari Sarkkinen – Siinä ne ovat, kauppias Minna Hurri-Hyvärinen sanoo esitellessään toimistohuoneensa historiallisia kuvia. – Menoja on ollut yllättävän paljon. KUKKOJA ON myynnissä Puhoksen kyläkaupassa Kiteellä, Keski-Karjalaa kiertävässä Ollin myymäläautossa ja ensi vuonna starttaavassa Makuvankkuri lähiruoka-autossa. – Kauppaa teemme ja tarkoitus on jatkaa kauppiaana, sanoo Minna Hurri Hyvärinen, kun kysymme tulevaisuuden suunnitelmista. – Halusin olla lähempänä vanhempiani, selventää hän. Oman leipoalan yrityksen Sallinen perusti jo huhtikuussa, mutta kokopäiväinen yrittäjä hänestä tuli muutama viikko sitten lokakuun alussa. Aikuistuttuaan nuori nainen suuntasi kaupallisen alan töiden perässä muualle. Vieressä on ilmakuva Hurrin kiinteistöstä nykyiselle Puhostien paikalle vuonna 1984 valmistuneesta kiinteistöstä ennen vuonna -98 tehtyä laajennusta. Kokemusta on myös leipomoista. – Rytmissä oli aluksi pientä harjoittelua. – Ruokapalkalla, hymähtää äiti. Yrittäjyyden Sallinen on oppinut vanhemmiltaan, jotka pyörittivät mm. Raameissa on Kiteen-Tohmajärven lehdessä julkaistu K-Rautaja Maatalouskeskus P. Leilan aloittaessa seitsemännen luokan perhe muutti Keski-Suomesta Rääkkylään. – Kysy mietä vain remontoinnista me vastaamme, Minna Hurri-Hyvärinen esittelee sivuston ideaa. Päätuotetta, kukkoja, Sallinen on äidin jalanjäljissä paistanut jo pitkään. Rääkkylässä valmiita tuotteita saa kerran viikossa tai erikseen tilaamalla. – Mies remontoi tilaa ja auttaa tuotteiden kuljetuksissa, selventää Sallinen. Kala tulee paikallisilta kalastajilta, lähinnä Puruveden muikun kautta. – Sitä pitää ollakin, sillä se pitää virkeänä. -Omassa kunnassa on suuremmille tilauksille luvattu kotiinkuljetus. Hän on ollut yrityksessä töissä vuodesta 1985 lähtien ja kauppiaana Sannan kanssa vuodesta 2000 lähtien. – Tämä on sukurasite, selventää yrittäjävanhempien tytär. Pitkäaikaisin työntekijämme, Risto Kinnunen, on ollut meillä töissä alusta alkaen, Minna Hurri-Hyvärinen kertoo. kyläkauppaa Rääkkylässä. Minnalle on ehtinyt tulla näkemystä rautaja maatalouskaupan kehityksestä paikkakunnalla. Hurrin avajaisilmoitus. -Toiset yrittäjät ovat tehneet samat asiat, joten he tietävät, mitä pitää ottaa huomioon. – Äiti osti Oravisalon kyläkaupan ja alkoi pitää sitä, muistelee Leila parinkymmenen vuoden takaisia tapahtumia. – Maataloustavarat löytyvät meiltä entiseen malliin, Minna lupaa. RYHTYMINEN yrittäjäksi ei suinkaan ollut helppoa. Erikoisuutena kuhakukko. – Se epävarmuus, kun ei tiedä onko ensi viikolla töitä vai ei. Paikallistakin kilpailua on. Hyvää on! Lämpimiä piirakoita ja kukkoja. Rautaja maatalouskauppakin saa elää muuttuvassa toimintaympäristössä, jossa maatilat vähenevät, tilakoot kasvavat, tulee luomua ja nettikauppakin vaikuttaa. Avajaispäivä oli 2.9.1977. Silloin leivotaan aamulla tuoreena ja lämpiminä myytävät tuotteet. Kotimaisuus ja paikallisuus on Salliselle muutoinkin tärkeää. – Välillä meinasi epätoivo iskeä paperiasoiden ja rahoituksen kanssa, kertoo Sallinen. Apua ja neuvoja Sallinen on saanut Ketiltä ja toisilta yrittäjiltä. – Jos vaikka saisi elannon siitä. Vuoteen 2001 saakka Hurri oli K-Rauta, ketju-uudistuksen jälkeen Rautia kunnes viime keväänä ketju muuttui jälleen K-Raudaksi. Ennen nykyistä kauppaa, Puhostien varrella oli Hurrin varastot. Yöunet jäävät toisinaan vähäisiksi, mutta 1-vuotiaan tytön kanssa nukutaankin sitten päiväunet, kertoo kolmen lapsen äiti. RAUTAKAUPPAKETJU on vuosien aikana vaihtanut nimeään muutaman kerran. Kaupanteko Pentti ja Leena Hurrin perheessä alkoi jo vuonna 1963, kun he avasivat ensimmäisen kauppansa Niiralaan. Myyjiä on koulutettu, nettikauppaan on sopeuduttu muun muassa siten, että kivijalkakauppa voi toimia nettikaupan noutopisteen. Tuore yrittäjä Leila Sallinen on pysynyt kiireisenä. – VARSINAINEN syntymäpäivä oli syyskuussa, mutta juhlimme nyt samaan aikaan K-Raudan valtakunnallisten nelikymppisten kanssa Minna Hurri-Hyvärinen selvittää. Yhteistyötä on tehty myös tohmajärveläisen Jarmon Rypsisian kanssa. – Kesällä tuli muutamia ihmisiä kyselemään, mutta meillä ei valitettavasti ole mahdollisuutta kotimyymälään, selventää yrittäjä. KOTILEIPOMO Isabella toimii nimensä mukaisesti Sallisen kotona. Yhtiömiehenä yrityksessä on myös Minnan sisko Sanna Hurri. Hurri Ky:n kauppiaat Sanna Hurri ja Minna Hurri-Hyvärinen kiittävät työhönsä sitoutunutta henkilökuntaa. Tilamyymälää ei Sallisen kotoa kuitenkaan löydy. – Meillä on hyvä ja työpaikkaansa sitoutunut henkilökunta, kiitos siitä kuuluu heille. – Lanttu-, liha-, kasvisja kalakukot, luettelee Sallinen. Risto Kinnunen on ollut mukana kaikki 40 vuotta
Jos henkilö aikoo hakea esimerkiksi starttirahaa, hänellä on oltava kirjallinen liiketoimintasuunnitelma. – Vuositasolla yritysneuvonnassa oli viime vuonna yli 700 asiakasta, yritysneuvoja Katariina Eskelinen mainitsee. Naisyrittäjyys on lisääntynyt viime vuosina, samoin sivutoimija osa-aikayrittäjyys. KETI on Keski-Karjalan yrityksiä varten, muistuttavat yritysneuvojat Katariina Eskelinen ja Pekka K. Läh.os: ...................................................................................... Vatanen informoi. Vatanen. – Joskus meille tulee kyselyjä, jossa joku haluaa yrittäjäksi ja kyselee, mitä palveluja tältä alueelta puuttuu, yritysneuvoja Pekka K. Missä eurot. Yritysneuvoja katsoo yksilöllisesti asiakkaan kanssa, millaista apua yritys tarvitsee ja millaiset työkalut, verkostot ja kumppanit on tarjolla joko tällä seudulla tai maakunnassa. – Meihin voi ottaa yhteyttä toimivakin yritys, jos haluaa ulkopuolisen näkökannan, mitä voisi tehdä liiketoiminnan kehittämisen eteen. ...................................................................................................... Koti-Karjala 18 Perjantai 20.10.2017 Yrittäjyys Keski-Karjalassa KESKI-KARJALA Tuija Marienberg Jo 21 vuoden ajan Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy KETI on auttanut seudun yrittäjiä ja yrittämistä harkitsevia kaikessa yrittäjyyteen liittyvässä. Tänä vuonna oli ensimmäisellä puolivuotiaskaudella asiakkuuksia jo noin 400, joten voi ajatella, että tälle vuodella tulee noin 650. Toivottu on myös kotiinkuljetuspalvelua kauppaostosten tai pikaruoan suhteen, mutta kuinka moni on todellisuudessa valmis maksamaan kuljetuksesta extraa, Eskelinen pohtii. OMISTAJANVAIHDOSTA suunnitellessa kannattaa aloittaa ajoissa, jotta prosessi lähtee liikkeelle. – Kaikki yritykset eivät tule Osuvaan myyntiin, vaan ovat hiljaisessa myynnissä, jolloin yrittäjä etsii itse yritykselle jatkajaa tai tuo asian tietoon meille. KATARIINA ESKELINEN muistuttaa, että yrityksen pohjana on hyvä olla liiketoimintasuunnitelma. – Ensi vuoden alkupuolella haemme yrityksiä, jotka olisivat kiinnostuneita myyntikuntoon laittamisesta, vaikka asia olisi ajankohtainen vasta viiden vuoden päästä. Maksajan osoite: ................................................................. – Se on tänä päivänä perustana kaikelle ulkopuolista rahoitusta haettaessa. Pitää miettiä, poistuuko meidän seudulta samalla jokin palvelu, jolla voisi olla kysyntää. Toinen toivottu ja ajankohtainen KETIn toteuttama tapahtuma on 8.11. – Etsimme jokaiselle oman polun, mitä tarvitaan liiketoiminnan tueksi. – Yhteyttä voi ottaa myös Facebookin kautta, sähköpostitse, tekstiviestillä tai tulemalla käymään, Eskelinen luettelee. Postitoimipaikka: .................................................................. ...................................................................................................... – Vuositavoite on 600. yrityksen omistajanvaihdos -illan. – Yksinyrittäjiä on lopettamassa aika paljon. – KETI järjestää 31.10. – Sähköinen ajanvaraus tulee testikäyttöön loppuvuoden aikana. – Tavoitteena on vuositasolla nelisenkymmentä omistajanvaihdosta, Katariina Eskelinen nimeää. – Nuoremman polven yrityksen perustajat osaavat hyödyntää Internetin palveluja. Postinumero:.......................................................................... Yritysneuvojat opastavat alkavia ja toimivia yrityksiä Kestotilaus 99,50 €/vuosi 4 kk määräaikaistilaus 34,50 € Tilauksen voi tehdä Tilaan Koti-Karjalan Määräaikainen 4 kk/34,50 euroa Kestotilaus 99,50 euroa Opiskelijatilaus 5,59 euroa/kk (ilmoita oppilaitoksen nimi ja tilauksen kesto) Tunnus 5007530 00003 VASTAUSLÄHETYS Kestotilauksen voit maksaa 1 erässä 2 erässä 3 erässä 4 erässä Tilaajan nimi: ......................................................................... Vatanen mainitsee. Se on suunnattu sekä alkaville että toimiville yrityksille, jotka haluavat arvioidaan oman liiketoimintansa kannattavuutta. – Ensi vuodelle on suunnitelmissa varata määrärahoja asiantuntijapalveluihin, joilla laadittaisiin muutamille yrityksille suunnitelma myyntikuntoon laittamisesta. Mutta meille voi tulla puhelu, jossa soittaja on yrityksen toiminimeä netissä perustamassa ja haluaa varmistaa, mihin kohtaan pitää laittaa rasti. Maksajan nimi:...................................................................... – Siihen ei pysty yksiselitteisesti vastausta antamaan. – Jos joku tulee käymään oman idean kanssa ja myynnissä on saman alan yritys, kyllä me kerrotaan. – Suurin osa on toimivia yrityksiä, joita autamme muun muassa investointija kehittämishankkeistuksissa. Osuva-Yrityspörssistä voi katsoa Pohjois-Karjalan alueella toimivia yrityksiä, joilla omistajanvaihdos on ajankohtainen nyt tai lähitulevaisuudessa. KotiKarjala maksaa postimaksun.. – Kun kuuntelee asiakkaiden toiveita, moni toivoo sähköistä ajanvarausta. Siellä kerrotaan yrityksen myyntiä tai ostoa suunnitteleville yrityskaupassa huomioitavista asioista. Yrityksen tilinpäätöksen analyysi. Silloin avautuu tarve, kun joku yritys lopettaa. KETIN yritysneuvojiin voi kuka tahansa ottaa yhteyttä joko soittamalla yleiseen yritysneuvonnan numeroon tai suoraan Vataselle tai Eskeliselle. – Suositeltavaa on, että yritystoiminnan aloittava henkilö kävisi yrittäjyyskurssin, jos hänellä ei jo ole yrittäjyyskokemusta tai -koulutusta, Eskelinen painottaa. Jatkajia saisi enemmänkin olla. Yrityksen perustamisen lähtökohtana on kiinnostus sekä idea, jonka pitää tulla yrittäjältä tai yrittäjäksi aikovalta itseltään. – Osa perustaa yrityksen täysin itsenäisesti, olematta yhteydessä yritysneuvontaan. – Osaan löytyy jatkaja, osaan ei. ...................................................................................................... YRITTÄJÄT ikääntyvät, joten Keski-Karjalan alueellakin on menossa yritysten sukupolvenja omistajanvaihdosprosesseja. Keski-Karjalan alueelle on alkuvuodesta perustettu lähinnä palvelualan yrityksiä, jotka ovat pääasiassa alle viisi henkilöä työllistäviä mikroyrityksiä. Mukana on sekä alkavia että jo toimivia yrityksiä. Ikääntyvissä yrityksissä liiketoiminta on kenties hiipunut, palveluja ei ole markkinoitu aktiivisesti eikä investointeja ole tehty. Pekka K
kuluvaa kuuta. Kärki meni todella kovaa, eikä hyville sijoille ollut mitään asiaa. Luisteluja kiekkokoulu alkaa ensi viikon perjantaina pidettävien Jääsusien ja jäähalliyhtiön 20-vuotisjuhlien jälkeen seuraavana sunnuntaina 29. Kauden päätöskisaan lähdettiin vielä pronssimitali mielessä. Sen aikana kentällä tapahtui paljon. Kenties ulosajo vielä painoi ajatuksissa, eikä saatu ajoa kulkemaan, myönsi kuudenneksi jäänyt Kinnunen. Ensimmäiset luistelupotkut otetaan leikinomaisesti erilaisia apuvälineitä käyttäen. Jääsusien kaikki maalit syntyivät toisessa erässä. Seuraava steppi lapsen luistelu-uralla otetaan Tapio Niskasen vetämällä kakkosluokalla. Seuraava merkintä pöytäkirjaan tuli 23 sekuntia myöhemmin, jolloin PiPS:n Miro Janhunen järjesti Jääsusille ylivoiman kampittamalla Lari Rautiaisen jään pintaan. Huomenna lauantaina harmaaturkit matkustavat Outokumpuun OoKoon vieraaksi ja seuraava kotiottelu on tasan viikkoa myöhemmin, jolloin Hutsinkaaren ja Jääsusien 20-vuotisjuhlaotteluun vastustajaksi saapuu Leppävirran Kiekko 75. Meidän mahdollisuudet hyvään sijoitukseen olivat menneet, joten edessä oli kotimatka. Varsinkin toisessa erässä hän oli todellisessa kiekkosateessa torjuen 23 laukausta. Ainoa pääsyvaatimus ryhmään tulemiselle on reipas mieli ja halu oppia luistelutaito. Maali-ilottelun aloitti Iiro Päivinen, joka tykitti ajassa 39.04 Mirko Turusen syötöstä 2-2 –tasoituksen Jani Sutisen istuessa jäähypenkillä. Kesän lopulla tiimi saikin rakentaa autoa ahkerasti, kun vielä samaan yhteyteen sattui moottoririkko. MAKSU PITÄÄ sisällään opetuksen ja ohjauksen lisäksi vakuutuksen. Luisteluja kiekkotaitoja oppimaan! Luistelutaidon lisäksi Jääsusien koulussa päästään opettelemaan myös kiekkotaitoja.. Avausosuman laukoi ToniPekka Partanen. Jääsusien tavoitteena on järjestää lapsille mielekästä liikuntaa ja laajentaa koulun avulla jääurheilun harrastuspohjaa. Tämä vuosi ei tee poikkeusta. – Isot kiitokset tästä kilpailukaudesta yhteistyökumppaneille, huoltoporukalle, kartturille ja kaikille läheisille, Erno lausui. Kouluun pääsee 50 euron satsauksella. Tiimi päätti kilpailukautensa lokakuun puolivälissä Saaremaa-rallissa Virossa, jonne Kinnusen viereen istui menestynyt ja kokenut kartanlukija Mikko Lukka. Luisteluja kiekkokoulun ovet avautuvat sunnuntaisin 15 kertaa joulutaukoa lukuun ottamatta. Liikkeelle lähdetään aivan alkeista. Ja mikäli huhut pitävät vähänkin kutiaan, joulun lähestyessä jäällä nähdään myös joulupukki. Valitettavasti Jirin maali ei voittoon asti riittänyt, kun PiPS tuli päätöserässä tasoihin Eetu Tukiaisen osumalla. KOTIJOUKKUEEN huippuhetket ajoittuivat toisen erän viimeiselle minuutille. Nostotalkoissa meni kahdeksan minuuttia. Perjantai 20.10.2017 19 Kiteeläinen Erno Kinnunen oli menestyksekkään talvikauden jälkeen Ralli SM-sarjan SM4-luokan pistejohdossa, mutta kesäkauden kilpailut eivät kulkeneet suunnitelmien mukaan. Luisteluja kiekkokoululaisten perusvarustukseen kuuluu omat luistimet ja oma kypärä, mutta lisävarusteitakin saa käyttää. JÄÄSUSIEN pelaajia toisen sarjapisteen menetys jäi kaivelemaan, sillä Janne Hakulisen laukoma ratkaisumaali syntyi omalla puolustusalueella sattuneen kontaktitilanteen ja sitä seuranneen kiekon menetyksen jälkeen. Siihen toivotetaan tervetulleiksi lapset, joilla on jonkin verran kokemusta luistimilla liikkumisesta ja joilla on kova halu päästä niillä entistä vauhdikkaammin eteenpäin. Passin 1-1 –tasoitukseen antoi Lari Rautiainen. Pelikaverien onnittelut olivat paikallaan. Erno Kinnunen päätyi SM-sarjassa viidenneksi Erno Kinnunen siivitti Honda Civicinsä viidennelle sijalle Ralli SM-sarjan SM4-luokassa. Niinpä sarjasijoitus putosi lopulta viidennelle sijalle. Kahden vaiheilla olevienkin kannattaa ensimmäisissä harjoituksissa pistäytyä, sillä jääurheilun kiehtovaan maailmaan voi tutustua kaksi kertaa veloituksetta. Jääsusien maalin suulle palanneelle Jaakko Murtoselle Pallo-Sepot järjesti hikisen iltapuhteen. Janhunen ehti kuluttaa jäähypenkkiä vain 25 sekuntia, kun omassa päässä helähti. Tilannetta edelsi edellä lähteneen autokunnan kaato, ja varoitus kyseisessä paikassa oli todella myöhässä. He ovat lupautuneet pistäytymään opettajien apuna koululaisten treeneissä. Honda-kuljettaja avasi kesäkauden viitossijalla, mutta seuraavassa osakilpailussa Kinnunen ja kartanlukija Jussi Kotilainen joutuivat keskeyttämään ulosajon vuoksi. 60 minuutin pelin jälkeen lukemat olivat 3-3. Eetu Heinosen ja Samuli Kainulaisen käämit paloivat vaihtoaitiossa niin pahasti, että ottelun tuomaristo joutui viheltämään kummallekin kymmenen minuutin rangaistuksen epäurheilijamaisesta käytöksestä. Tämän ovat nähneet tärkeäksi myös seuran edustuskiekkoilijat. – Kuudes osakisa oli iso pettymys. – Hyvän aloituksen jälkeen kisa meni pilalle EK5:lla pyörähdykseen, jossa keula putosi ojaan. Kaikkiaan torjuntoja kertyi 61 kappaletta, kun niitä vierasjoukkueen Rudolf Hirvosella oli 37. Siihen ovat tervetulleita lapset, joilla ei ole luistelusta minkäänlaista kokemusta. Kotijoukkueen 3-2 –johtoja samalla viimeisestä osumasta vastasi Jiri Pippola, joka pisti pikkumustan näyttävästi Antti Matikaisen ja Olli-Pekka Haakanan esityöstä verkon perukoille. Mikäli samasta perheestä on useampia lapsia, laskee hinta seuraavilta sisaruksilta 20 euroon. Koulun opettajat lupaavat järjestää oppilaille luistinten teroituksen ja mailaakin on mahdollista lainata, jos sellaista ei omasta takaa ole. KITEE Jouko Väistö Jaakko Murtonen torjui Jääsusille tämän kauden ensimmäisen sarjapisteen viime lauantaina Hutsinkaaressa pelatussa III-divisioonan ottelussa, jossa vastustajana oli PiPS Pieksämäeltä. Vieraiden 3-4 –voittoosuma syntyi jatkoajalla 39 sekunnin pelin jälkeen. Jaakko torjui Jääsusille avauspisteen Jaakko Murtonen pelasi maalin suulla loisto-ottelun. HUTSINKAAREN opinahjossa koululaiset jaetaan kolmeen ryhmään. Nuorimmat aloittavat luistelutaitojen hiomisen Miia Pölösen vetämässä aloittelijoiden ryhmässä. Avauspäivän pätkät kulkivat vauhdikkaasti: Kinnunen oli kolmantena, ja reilusti edellä lopulta pronssille päätynyttä tuttua kilpakumppania Janne Seluskaa. Koti-Karjala KITEE Jouko Väistö Kiteen jäähallissa on opetettu lapsille luistelutaitoja koko hallin olemassaolon ajan. Ensimmäinen kisapäivä alkoi luokan kakkossijalla, mutta toisen päivän alussa vetoakselin katkeaminen keskeytti kilpailun. Kolmanteen, Susipappojen vetämään ryhmään sijoitetaan lapset, joilla kaksi ensimmäistä luokkaa on jo käyty ja joilla on luistelun puolesta perusvalmiudet aloittaa jääkiekkoilun harrastaminen. Pelin henki käy ilmi nimestäkin; nyt ollaan jo kiekkokoulussa. – Odotukset olivat korkealla, kun nuotituksen aikana saadut neuvot tuntuivat toimivan. Tasoitus tuli tärkeään paikkaan ja oli todellinen tahtomaali. Varsinaisella peliajalla joukkueet eivät vielä saaneet eroa toisistaan
Sitkeä aherrus kuitenkin palkittiin ja hevonen saatiin lopulta päällisin puolin ehjänä ylös. Palomestari esittää taas kerran kainon toiveen lietesäiliöiden ja kaivojen omistajille: Tarkastakaa kansien ja suoja-aitojen kunto ja korjatkaa heikkokuntoiset, etteivät eläimet ja ihmiset joudu paikkoihin, mihin eivät varmasti kuulu. – Tässä on palovaroitin, joka valvoo vaikka isäntä nukkuisi, aloitti Pertti Silvennoinen paketin sisällön esittelyn ja opastuksen. Keskellä Kiteen Sotaveteraanit ry:n puheenjohtaja Heikki Pirinen. Kaivinkone oli yli 300-kiloisen kavioeläimen nostotyössä korvaamattomana apuna. Palomestari Pertti Silvennoinen opasti Reino Jääskeläistä kodin palontorjuntakaluston käyttöön. Koti-Karjala 20 Perjantai 20.10.2017 KITEE Kari Sarkkinen Pohjois-Karjalan pelastuslaitos on toteuttanut Suomi 100-teemaa lahjoittamalla sotiemme veteraaneille kodin paloturvaan liittyvää välineistöä. Vaahtosammutin on nyt tullut takaisin likaavan jauhesammuttimen tilalle. – Nämä ovat juuri sellaisia välineitä, joita toivoisi ettei ikinä tarvittaisi, Pertti Silvennoinen sanoi. – Sammutuspeite tulisi sijoittaa keittiöön sellaiselle paikalle, että se on helppo ottaa käyttöön. Pelastuslaitos, eläimen omistaja sekä paikalla sattumalta ollut kaivinkoneenkuljettaja saivat tehdä parituntisen rupeaman ennen kuin hevonen saatiin ylös lietekylvystään. Hevonen oli päässyt karkaamaan aitauksesta ja putosi noin neljä metriä syvään lietelantasäiliöön sitä peittäneen lautakannen petettyä. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. Päiväaikaan lämpötila nousee vielä niukasti plussalle. Leena Hassinen, puh. Ei ole tarkkaa tietoa, kuinka kauan eläin joutui sinnittelemään kaulaansa myöten lantaliemessä, ennen kuin omistaja havaitsi tapahtuneen. Pollen turha lietekylpy Laiterikko aiheutti uimahalli-urheilutaloVesPelin teknisessä tilassa sähköjohdon eristeen käryämisen pieneltä matkalta tiistaina aamupäivällä. klo 11.00 mennessä puh. Vaikeinta tehtävässä oli saada nostossa käytetyt letkut pysymään niin että ne eivät luistaneet yltä pois. Vahingot jäivät pieniksi varokkeen katkaistua sähkönsyötön. Lisäksi yritykset sijoitetaan Keski-Karjalan kartalle, jotta asiakkaat löytäisivät haluamansa palvelut. Kymmenen vuorokauden ennuste näyttää säätyypin pysyttelevän melko samanlaisena. Lahjoituksen saajiksi haettiin veteraanijärjestöjen avulla maakunnan alueelta kaikkiaan kymmenen veteraania. Kiteen Sotaveteraanit ry nimesi lahjoituksen saajaksi Taipaleella asuvan Reino Jääskeläisen. Talvi hiipii maakuntaan Mainosmateriaalit viimeistään ma 13.11. Ilmoitusmoduulin koko 92x95 mm Hinta 125 c + alv 30,00 c Hanki hyvää läheltä! Keski-Karjalan LÄHIRUOKAOPAS Yhteistyössä:. Lahjoituksen tavoitteena on tuoda turvaa kotona asuville veteraaneille. VesPelissä kärysi Viikonloppua ja alkuviikkoa peilaava sääennuste alkaa patistaa autoilijoita katselemaan talvirengastilannettaan jo Keski-Karjalankin leveysasteilla. Oppaasta otetaan 5 000 kappaleen painos. Lahjoituksen hänelle ojensivat sotaveteraaniyhdistyksen puheenjohtaja Heikki Pirinen ja palomestari Pertti Silvennoinen pelastuslaitokselta. Ilmatieteenlaitoksen sääennuste näyttää perjantain ja lauantain väliseksi yöksi 5-6 asteen pakkasta. Kaksi edellistä, yhteensä 10 000 kappaleen painoksesta on jaettu loppuun. Uusiksi meni pätkä sähkökaapelia ja magneettikytkin. Pesun sekä eläinlääkärin tarkastuksen jälkeen epäonninen eläin pääsi omaan pilttuuseensa keräämään voimiaan. Varaa ilmoituspaikkasi! Oppaaseen tulee jokaisesta yrityksestä yhteystiedot, kuva/logo ja parin rivin kuvaus myytävistä tuotteista. Pelastuslaitokselta paloturvaa veteraaneille Kiteen Muljulassa sai Pelastuslaitos viikko sitten torstaiiltana eteensä harvinaisen paljon kärsivällisyyttä vaatineen tehtävän. Lauantai näyttää kelin puolesta aurinkoiselta tai puolipilviseltä ja sunnuntainakin olisi poutaa. Ilmoittaja! Kysy edullista ilmoitustilaa! Omasta maasta -teema 17.11.2017 Varaukset ja aineistot/materiaalit 30.11.2017 mennessä Yrittäjä, tuottaja tuo palvelusi esille Keski-Karjalan Lähiruokaopas julkaistaan jälleen alkuvuonna. – On hienoa, että pelastuslaitos muistaa veteraaneja nyt, kun on tavoitteena, että veteraanit pystyisivät asumaan kotonaan mahdollisimman pitkään, Heikki Pirinen kiittää. 40-sivuinen opas kootaan paikallisen lähiruuan ja –tuotteiden katalogiksi, josta seudun asukkaat, kesämökkiläiset ja täällä vierailevat löytävät helposti KeskiKarjalassa tuotettuja lähituotteita. 040 684 8436 leena.hassinen@kotikarjala.
6.52 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Tuttiritari (S) 7.07 Dinotassut (S) 7.22 Sasu (S) 7.33 Nalle 7.38 Timppa (S) 7.49 Millä mennään 7.54 Olivia (S) 8.18 Galaxi 8.19 Tenavat (7) 8.26 Aika härdelli! (7) 8.38 Reetta ja Ronja (S) 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala 11.00 Kandit 11.28 Kandit 12.00 Veljesten keittiössä 12.30 Niklaksen keittiössä 13.30 Eloonjääneet 14.10 Norjan kovin 14.50 Riistametsällä 15.35 Villi kortti 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Tuhkimotarinoita 19.50 Mikaelin naiset 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Inside No. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kulttuurimatkalla Italiassa 13.00 Walt Disney 14.00 Eero Saarinen: arkkitehti (S) 14.55 Britannian monet kasvot 16.00 Swan Song (7) 16.20 Ommelten välinen aika 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 Maanantai 23.10. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Erilaiset perheet 13.30 Peter Nyman 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Koko Suomi leipoo 15.55 Salatut elämät (12) 16.25 Terve aamu 16.30 Antti Holma ja maastamuuttajat 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.50 Ravit: Toto65 vihjeet 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Minun New Yorkini 20.00 Skavlan 21.00 Aika on meidän (12) 22.00 Dok: Kun Greenpeace muutti maailmaa (16) TV-ohjelma sunnuntai 22.10. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sadan vuoden lapset 18.30 Taivaallista menoa: Hiljainen retriitti 19.00 Närbild 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Haastava äitiys 21.00 Efter Nio 22.00 Petos (16) 23.00 Murha Sandhamnissa (12) 5.55 MOT : Luulosairaan käypä hoito 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.10 Lapseni on minun (7) 14.25 Ikimuistoinen: Olavi Virta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Sadan vuoden talo 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma 20.00 Asvalttiviidakot 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 The Halcyon (12) 22.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.30 Yle Uutiset 22.35 Oddasat 22.50 Prisma 23.40 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 24.10. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Tosimiehet 21.00 112 uudet jaksot (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 Pinnan alla (12) 0.05 Bull (S) 1.00 112 uudet jaksot (7) 1.55 Antti Holma ja maastamuuttajat 2.50 Tosimiehet 3.45 Twin Peaks (16) 4.45 Kohde (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 7.05 K3 (S) 7.20 My Little Pony (S) 7.45 Madagascarin pingviinit 8.10 Lego Star Wars (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Candice sisustaa 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Heikoin lenkki 14.45 Hurjat rakkauskilot (S) 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Remppa vai muutto 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.00 Junior MasterChef Suomi 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Ylpeästi erilaiset (7) 23.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit 0.00 Pako (16) 1.00 Haapasalo ja kaverit (S) 2.00 Napamiehet (7) 2.30 Rajavalvojat (S) 3.00 Rajavalvojat (S) 3.30 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Efter Nio 10.00 Taivaallista menoa: Hiljainen retriitti 10.30 Vem vet mest. 20.00 Kaikki vastaan 1 21.25 Keno 21.30 Elokuva: M:I III – Vaarallinen tehtävä III (12) 0.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 1.00 Katastro. TV 2 TV 1. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Billions (7) 0.20 Pinnan alla (12) 1.15 Twin Peaks (16) 2.15 Arrow (16) 3.10 NCIS: New Orleans (12) 4.05 NCIS: New Orleans (12) 4.55 Eläintarhan salaisuudet 5.00 Astral-TV 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Disneyn esikoulu 7.05 K3 (S) 7.20 My Little Pony (7) 7.45 Kung Fu Panda (7) 8.10 Lego Star Wars (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Pikakurssi kodinostoon 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Junior MasterChef Suomi 14.45 Haapasalo ja kaverit (S) 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Remppa vai muutto 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Idols 20.58 Keno 21.00 Grillit huurussa 22.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit 23.00 Ylpeästi erilaiset (7) 0.00 Katastro. 10.00 Piha kuntoon 10.30 Vem vet mest. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Koiramies kiertää Färsaarilla 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Milanon naisten paratiisi (12) 21.00 Simon Reeve Irlannissa 21.55 Kino: Surma vaanii vuorilla (16) 23.35 Uusi Kino: Lain kahleissa (S) Keskiviikko 25.10. 6.53 Kuiske (S) 7.00 Neposen seikkailut (S) 7.13 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.26 Babar ja Badun seikkailut 7.37 Askarrellaan 7.43 Dinojuna (S) 8.09 Petteri Kaniini (S) 8.24 Galaxi 8.25 Lassie (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Kandit 11.27 Kandit 12.00 Riistametsällä 12.45 Tyttöjen erämaaseikkailu 13.30 Kun sydän särkyy 14.00 Ginan maailma 14.30 Satuhäät 15.30 Sohvaperunat 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.01 Casualty (12) 19.00 Stacey Dooley: Kanadan kadonneet tytöt 20.00 Uusi Päivä (S) 20.35 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Yle Live: Profeetat 23.25 Sauna (16) 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 17.25 Terve aamu 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto 9.00 Yle Uutiset 9.05 Inhimillinen tekijä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Martti ja minä, reformaattorin tarina 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.40 Dokumenttiprojekti: Salainen metsäni (S) 13.40 Ikimuistoinen: Olavi Virta 14.15 Uutisvuoto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Neiti Marple: Syyttävä sormi (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalisti (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 22.00 Silta (16) 23.00 Ykkösaamu 23.40 Hiljainen todistaja (16) 0.40 Aistien haastaja 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 22.10. n anatomia (7) 2.00 Haapasalo ja kaverit (S) 3.00 Napamiehet (7) 3.30 Astral-TV 8.15 YLE FEM 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-perjantai 9.00 Clay Kids (7) 9.12 Avaruusapinat (7) 9.15 Nina Patalo (7) 9.20 Nina Patalo (7) 9.30 Hevostila Mistral (7) 9.53 Historiaa kolmessa minuutissa (S) 9.56 Ruohonjuuritasolla (S) 9.58 Koiruli ja Kaija (S) 10.00 Annedroidit (7) 10.20 Kamppailu (S) 10.30 Kysymyksiä kulutusvalinnoista 11.00 Sinikeltaisia unelmia 11.30 Matkakumppanit 12.00 Jumalanpalvelus: Kirkkonäytelmä Jeriko 13.20 YLE TEEMA 13.20 Yle Live : The Necks ja Tenor Battle 14.20 Joutsenlampi Bolshoiteatterista 16.25 RSO Musiikkitalossa 17.25 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Saara ja Sorsa 18.30 Tanskalainen maajussi 19.00 Kuka, mitä, milloin. 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit 23.00 Grillit huurussa (S) 0.00 Stand Up! (S) 1.00 Poliisit – kotihälytys (7) 2.00 Napamiehet (7) 2.30 Rajavalvojat (S) 3.00 Rajavalvojat (S) 3.30 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Puk ja Herman Tanskan saaristossa 10.00 Kuka, mitä, milloin. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Peppi Pitkätossu 18.30 Clay Kids (7) 18.41 Avaruusapinat (7) 18.44 Kysy Laralta (7) 18.57 Keltapaita (S) 19.00 Spotlight : Mikä ihmeen Puhos. 10.30 Tanskalainen maajussi 11.00 Skavlan 12.00 YLE TEEMA 12.00 Elävä arkisto: Karjalan evakot 12.01 Luvattu maa: Kuvakertomus maanhankintalain toteuttamisesta 12.36 Karelia-sarja: Karjalaisen kulttuurin säilyminen 13.15 Jäitä hattuun (7) 13.45 Matkamiehet Brydon ja Coogan Italiassa (7) 14.15 Matkamiehet Brydon ja Coogan Italiassa (7) 14.45 Ruokaratsia 15.10 Taideteosten salaisuudet 15.35 Göringin sauva (S) 16.15 Ommelten välinen aika (7) 17.00 Voitko rakastaa (S) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Antti Holma ja maastamuuttajat 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Americans (16) 0.05 Pelimies 0.35 Isänmaan puolesta (12) 1.35 Farang (12) 2.35 112 (7) 3.30 NCIS: New Orleans (12) 4.20 NCIS: New Orleans (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 7.05 K3 (7) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Madagascarin pingviinit (7) 8.10 Lego Star Wars (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Junior MasterChef Suomi 10.05 Soppa365 10.15 Candice sisustaa 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Rikkaiden panttilainaamo 14.50 Candice sisustaa 15.20 Leijonan luola USA 16.20 Remppa vai muutto 17.20 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Haluatko miljonääriksi. 9 (12) 21.00 Docventures: Elokuvan esittely 21.04 Docventures: Vieraiden esittely 21.15 Docventures: Food Evolution 22.04 Docventures: Jälkikeskustelu 23.05 The Late Late Show with James Corden 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 9 (12) 8.05 Hello Kitty – Paratiisi 8.15 Heidi (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Daltonit (S) 9.31 Koko Suomi leipoo 10.30 Makujen viikonloppu 11.00 Arktiset vedet 11.30 Teknavi 12.00 Maajussille morsian 13.00 Meidän tarina 14.00 Järjen jättiläinen 15.00 Mestareiden mestari 16.00 Game Night 17.00 Posse 18.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Tähdet, tähdet 21.00 Mestareiden mestari 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Farang (12) 23.30 Pelimies 0.01 Billions (7) 1.05 Formula 1: osakilpailu 2.05 Lakia ja rakkautta (7) 3.00 Mestareiden mestari 3.55 Ketonen & Myllyrinne (12) 4.25 Ketonen & Myllyrinne (12) 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Tashi (S) 6.50 Lego Friends (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.00 Madagascarin pingviinit (7) 8.25 Lego Ninjago (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Junior MasterChef Suomi 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Soppa365 11.10 Soppa365 11.20 MasterChef Australia 12.30 MasterChef Australia 14.25 Grillit huurussa (S) 15.25 Gladiaattorit 16.50 Idols 17.50 Idols 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Haluatko miljonääriksi. (S) 7.24 Kaapo (S) 7.51 Ludovic (S) 8.03 Niksi-Nella (S) 8.11 Galaxi 8.12 Villi tulevaisuus (7) 8.34 Unna Junná 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Kandit 11.27 Kandit 12.00 Unelmakoti 13.00 Mieleni ja minä 13.30 Kun sydän särkyy 14.00 Elämäni eläimet 15.00 Noin viikon uutiset 15.30 Uusi Päivä (S) 15.58 Uusi Päivä (S) 16.26 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.01 Casualty (12) 19.00 Tähtäimessä merivoimat 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Siskonpeti (12) 21.00 Tuhkimotarinoita 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 True Detective (16) 22.56 Peltsin kova vuosi 23.30 Yle FOLK: Suomen katusoittokeisari 23.38 Yle FOLK: Suomen katusoittokeisari 23.46 Yle FOLK: Suomen katusoittokeisari 23.54 Yle FOLK: Suomen katusoittokeisari 5.35 Aamusää 6.00 Huomenta Suomi: Duunikunto 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Françoise Sagan ja elämän kepeys 21.00 Eero Saarinen: arkkitehti (S) 21.55 Kino Suomi: Tulitikkutehtaan tyttö (12) 23.05 Paluu 90-luvulle 23.55 Kino: Väliäkö 20 vuotta (12) 5.55 Eränkävijät 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto 13.10 Synnin puumerkki (7) 14.45 Arkistokuvia: Vastuu (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT : Luulosairaan käypä hoito 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma 20.00 Akuutti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Outlander – Matkantekijä (16) 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.05 Ulkolinja 0.00 Asvalttiviidakot 0.30 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 25.10. 6.52 Milli ja Molli (S) 7.16 Kimmo Kuu (S) 7.36 Runoja & rusinoita (S) 7.41 Pipsa Possu (S) 7.47 Raa Raa, leikkisä leijona 7.58 Ryhmä Hau (S) 8.22 Historia hanskassa, Katti Matikainen 8.35 Oktonautit (S) 9.00 Galaxi 9.01 Aappo ja Tööt (S) 9.08 Kesäleiri (7) 9.21 Tenavat (7) 9.28 Otso ja sopulit (7) 9.35 Urheiluhullut (S) 9.37 Galaxi Play 9.55 Tipu Touhukas (S) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Uusi Päivä (S) 11.08 Uusi Päivä (S) 11.36 Uusi Päivä (S) 12.07 10 tapaa tulla dumpatuksi (16) 12.11 10 tapaa tulla dumpatuksi (16) 12.13 10 tapaa tulla dumpatuksi (16) 12.17 10 tapaa tulla dumpatuksi (16) 12.19 10 tapaa tulla dumpatuksi (16) 12.25 Sohvaperunat 13.15 Yle Live: Sanni 14.05 Urheiluviikonloppu 14.15 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 14.40 Horse Show 15.15 Horse Show 18.00 Jalkapallon naisten MM-karsinta: FIN – SRB 19.10 Peltsin kova vuosi 19.40 Matkapassi: Vietnam 20.30 Gap Year (12) 21.10 Tähtäimessä merivoimat 21.57 Yle Uutiset 22.02 Urheiluruutu 22.12 Stacey Dooley: Kanadan kadonneet tytöt 23.05 Noin viikon uutiset 23.30 Silicon Valley (12) 0.00 Inside No. Koti-Karjala Perjantai 20.10.2017 21 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 11.00 Närbild 11.30 Tusina tavaraa Suomesta 12.00 YLE TEEMA 12.00 Francon jälkeen – Alcantaran perhe (7) 13.15 Kantapöytä 14.05 Hitlerin Hollywood (12) 15.50 Talousennustajat (S) 16.15 Ommelten välinen aika (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. Sunnuntai 22.10. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Makujen viikonloppu 11.00 Formula 1: USAn osakilpailu 13.30 Posse 15.00 Mestareiden mestari 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Järjen jättiläinen 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Erilaiset perheet 13.30 Tähdet, tähdet 15.15 Pelimies 15.45 Piilokamera 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Pitääkö olla huolissaan. n anatomia (S) 1.00 Poliisit – kotihälytys (7) 2.00 Napamiehet (7) 2.30 Rajavalvojat (S) 3.00 Rajavalvojat (S) 3.30 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Ja he elivät onnellisina . Tiistai 24.10. – keskiviikko 25.10.2017 5.55 Sadan vuoden talo 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.55 Pisara 11.00 Martti ja minä, reformaattorin tarina 12.00 Asvalttiviidakot 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.10 Herra ja ylhäisyys (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Rasputin 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 0.20 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 23.10 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Hyvän kierrättäjät 7.18 Mitä ihmettä
Lääkärin vastaanotto lauantaisin klo 11.00–16.00 Savikontie 43, Kitee. klo 9–13 HAKKAPELIITTA 9 Nastarengas Ylivoimaista pitoa, kevyempää menoa. Puutavaran loppuunmyynti. 013 411 188 Palvelemme: Ma–Pe 8–17, La 21.10. Lähde: de IRO OResearch, T Tuha uh t ssuom uom omala ala alaist ist istaa, syy syy syysku sku kuu 2 u 2 u 2017 17. Täytä ristikko siten, että jokaisella pystyja vaakarivillä (ja paksuilla viivoilla rajatussa 3x3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. palvelut 1 % Google 1 % YouTube 1 % Twitter % Instagram % WhatsApp % LinkedIn % En osaa sanoa 15 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % Mis Mistä tä mieluiten lukee, kats a oo o tai kuuntelee main ainoksia. All rights reserved. kotikarjala.. Tohmajärven PIIRINUOHOOJA P. 41 PALVELEMME LAUANTAINA 21.10. Ajanvaraukset verkossa www.pietarhovi.. Puh. Mistä mieluiten lukee, katsoo tai kuuntelee mainoksia. Kanttori Leena Gröhn-Dimov ja Seija Gröhn laulavat ja laulattavat syyslauluja ja vanhoja koululauluja. Koti-Karjala 22 Perjantai 20.10.2017 • Tilaukset • Osoitteenmuutokset • Rivi-ilmoitukset www. pa palv lvveelut 1 % Google 1 % YYou ouTu T be 1 % Twit itter r 00 % % Instagram a % Wh Wh W at attsA sAppp % LinkedIIn % Enn osaa a sa sano noaa 155 % % 1010 %% 20 % 30 % 40 40 % 50 % Painetut sanomalehdet 46 % Painetut kaupunkilehdet 11 % Sanomalehtien digitaaliset palvelut 4 % Televisio 12 % Radio 2 % Facebook 2 % Painetut aikakauslehdet 6 % Mainos on pidetty ja haluttu vieras, etenkin kun laitat sen sopivaan välineeseen. Täytä ristikko siten, että jokaisella pystyja vaakarivillä ( ja paksuilla viivoilla rajatuissa 3 x 3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. Teemasivuilla asiaa matkailusta Keski-Karjalassa! Kysy edullista ilmoitustilaa! Talvimatkailu -aluejakelu 3.11. Aikakausleht htien digi git. P. Järjestelyvuorossa Eeva-Liisan ryhmä. 050 586 5041 Eläkeliiton Kiteen yhdistys ry. Kerho to 26.10.2017 klo 10.00 Osuuspankilla. Sanomalehtien Liitto. Ilmoittaja! Lehti jaetaan joka talouteen Kesälahdella, Rääkkylässä ja Tohmajärvellä. palveelu lut t 1 % % % K K Kau auupu punk nkkilileh eh ehti tien een e dddig igit it. Lähde: IROResearch, Tuhat suomalaista, syyskuu 2017. HAKKAPELIITTA R2 Kitkarengas Turvallisesti hankalimmatkin talvikelit. palvelut 1 % Kaupunkilehtien digit. Sudoku-tehtävän 468 ratkaisu. Tervetuloa tanssimaan!. Lisäksi lehti postitetaan Keski-Karjalan ulkopuolella asuville henkilöille, joilla on kiinteistö Keski-Karjalassa. Aikakauslehtien digit. RÄÄKKYLÄN SAHA OY Oravisalontie 136, Rääkkylä, p. Tanssit Kiteen Huvikeskuksessa, Välttimäentie 4, Kitee, su 22.10.2017 klo 13.00–17.00. Ylivoimaisesti mieluisin mainosmedia on sanomalehti. Distributed by Tribune Media Services. 9–13. 044 327 3688 Nuohousja ilmastointipalvelu Mikko Koukku mikko.koukku@nuohoojat.. 0500 285 902 Copyright: 2006 Michael Mepham. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa www.sudoku.org.uk Ratkaisu ensi perjantain Koti-Karjalassa. Tervetuloa! OIKEUSAPUTOIMISTO Hovintie 3, 82500 KITEE 029 566 0901, 050 4058131 perunkirjoitukset ositukset ja perinnönjaot kauppakirjat ja kaupanvahvistukset muut oikeudelliset asiat & YLEINEN EDUNVALVONTA 0400 818327, 050 3082571 Mainosmateriaalit viimeistään maanantaina 30.10. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa: www.sudoku.org.uk Taso: Helppo Tehtävä numero 469. Tehtävä nro 469, helppo Peltotie 4, KITEE. Eläkeliiton Kiteen yhdistys ry. klo 11.00 mennessä puh. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. S S Sanomal aleht eh ien Liitto. Oikeassa paikassa mainos maistuu paremmalta. Musiikista vastaa Anna-Liisa Räsänen & Onnenkulkijat ja Kultaisen Harmonikan Suomen mestari Anniina Luukkainen
Auto mukana Tallinnassa. 12 kk 103 €. Martin markkinat Tallinnassa 15.–17.11.2017 (ke–pe) Puh. parv., v. mv 1.52 € 1.45 € 1.28 € 1.28 € 1.28 € 4-väri 1.97 € 1.90 € 1.73 € 1.73 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,15 €, sis. P. Tohmajärven Rintamaveteraanit SYYSKOKOUS Ravintola Kotipirtissä pe 27.10.2017 klo 14.00. 0400 241347. Tilaisuudessa kahvila. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. alv. Pohjois-Karjalan Perussuomalaisten piirin edustaja paikalla. markkinointi@kotikarjala.. alv. OHJELMA: Kahvitarjoilu Tilaisuuden avaus Maija Timonen, Kiteen Yri äjät ry Esimerkki yrityskaupasta Omistajavaihdokseen valmistautuminen, OSUVA-yrityspörssin esi ely, KETIn palvelut yritysneuvojat Pekka K. P. miel. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 99,50 €/vuosi, määräaik. Kokouksessa käsitellään yhdistyksen syyskokoukselle kuuluvat asiat. Siisti, juuri remontoitu. Nenonen Oy. Esi elyssä käyte ävissä olevia asiantuntijoita ja organisaatioita sekä niiden palveluja. P. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. alv. 013 423 515, www.tilausliikennekarhu.com Koko perheen tapahtuma: Metsä, kädentaito, Lemmikki ja OutletExpo. Vapaa 1.11. Hallitus suomalaiset ry OAJ:n Kiteen paikallisyhdistys ry SYYSKOKOUS 30.10.2017 klo 18.00 Kiteen Ev. Tervetuloa! Tervetuloa Lammaskaalille Tutustu samalla Marttaliitto 110 v. Paluu Tallink MegaStar klo 13.30. pitkäaik. Heti vapaa. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni Toimitus: Aladár Bayer Tuomo Flinkman Tuija Marienberg Kari Sarkkinen Mainos/markkinointi Laskutus Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2017 040 546 2057 040 684 8425 040 684 8426 040 684 8430 040 684 8427 040 684 8424 040 684 8431 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Rääkkylän tk:n neuvolan ajanvaraus ma–pe klo 9.00–10.00, p. Täysrem., lasit. 050 3065251. Tervetuloa! Hallitus SYYSKOKOUS tiistaina 7.11.2017 klo 18.00 Hotelli Kiteenhovin Pajari-kabinetissa, Hovintie 2, Kitee. P. 1 yö Clarion Hotel Europa, buffetaamiainen hotellissa, linja-autokuljetukset. klo 1720 Juurikan Neulaniemi, Neulaniementie 8 KESKIVIIKKONA 25.10. Maanvuokraajat, seuran jäsenet sekä naapuriseurojen edustajat perheineen tervetuloa! Johtokunta Rt-yksiö Kiteellä, lähellä keskustaa. tilaajapalvelu@kotikarjala.. P. Suojaa itseäsi ja läheisiäsi, HAE ROKOTUS! TI 7.11.2017 klo 8.00–15.00 neuvola TI 14.11.2017 klo 8.00–12.00 neuvola Muina aikoina ajanvarauksella. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,15 €, sis. Kt-kaksio 57 m² Hutsinporras. www.kotikarjala.. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. 040 684 8411, www.kotikarjala.. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 4,80 €, sis. 0100 85160 ma–pe klo 8–16. Ilt. Avoinna Ma–ke 8.30–16.00 To–pe 8.30–15.30 Asiakaspalvelu 040 684 8411 Tule tutustumaan uusimpaan tietoon kierrätyksestä, lajittelusta ja kiertotaloudesta. autop. 2-vuotias voi saada rokotteen nenäsumutteena. RÄÄKKYLÄSSÄ TOHMAJÄRVELLÄ TI 21.11.2017 klo 12.00–16.00 neuvola Ilmaiset kausi-in?uenssarokotukset Ilmaiset kausi-in?uenssarokotukset Kaksio 57 m² Kiteellä, 2. 043 826 3712 tai 043 826 3710. Talossa uimaallas. Yhtenä asiana osaston lakkauttaminen. Kiteen Eräveikot ry:n HIRVIPAISTI pe 27.10.2017 klo 18.00 alkaen Kiteenhovissa. Näköislehti: Kesto 96 €/vuosi, määräaik. Karhu Meno (Silja Europa) klo 18.30, yöpyminen laivalla B2hyteissä. 0500 378485. P. Konepalvelu J. Laskutuslisä 3,20 €, sis. sop. myytävänä MYYTÄVÄNÄ myytävänä VUOKRATTAVANA. 12 kk 109 €. VIETÄMME Puh. tai myydään autotalli Kiteen ydinkesk. Hinta 154 €/hlö/ B2-hytti ja 2 hengen huone. Tervetuloa! Kiteen Yrittäjät ry:n KITEE 2 kpl valkoisia väliovia, 1 kpl terästiskipöydänkansi, pit. Tiistaina 31.10.2017 klo 18.00–20.00 Nordea Pankin Kiteen kon ori, Kiteentie 13 Tietoa yrityksen myyntiä tai ostoa suunni eleville yrityskaupassa huomioitavista asioista. Hinta 10 €. Tiedustele/ilmoittaudu 28.10. Kysy lisää/ilmoittaudu 1.11.2017 mennessä. Sorat ja murskeet toimitettuna. Kaikki jäsenet ja jäsenyydestä kiinnostuneet TERVETULOA! Kahvitarjoilu ! Hallitus kokoontuu klo 17.30. Purujärven Marttayhdistys Purujärven Kylätalolle su 29.10.2017 klo 12.00–15.00. Tervetuloa! Johtokunta Kaunis kerrostaloyksiö 32,5 m 2 Kiteen keskustassa. Toimistomme suljetaan klo 12.00. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin Puh. Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. laskea oman hiilijalanjälkesi ja tutustua miten voit vaikuttaa kotitaloutesi sähkönkulutukseen ja jätemaksuihin. Rääkkylässä lasten rokotukset ajanvarauksella. alv., seuraavat rivit 2,46 €, sis. Kantosyrjän Erä-Veikot Metsästysmaiden vuokraajat, seuran jäsenet, alueen asukkaat sekä naapuriseurojen edustajat perheineen TERVETULOA HIRVIROKALLE Tohmajärven PerusSYYSKOKOUS keskiviikkona 25.10.2017 klo 18.00 alkaen, Pizzeria Tähti, Tohmajärvi. Attendo tiedottaa Ilmaiset kausi-in?uenssarokotukset annetaan riskiryhmille. 0500 674057. YRITYKSEN OMISTAJAVAIHDOS www.keti.. alv. MAANANTAINA 23.10. 050 3439844. Hinta 50 €/hlö, sis. tilaajapalvelu@kotikarjala.. toimitus@kotikarjala.. Esillä sääntömääräiset asiat. Koti-Karjala Perjantai 20.10.2017 23 Korkeakankaan Rajatuvalle sunnuntaina 29.10.2017 klo 12.00. klo 1720 Heinoniemen kylätalo, Heinoniementie 37 Markkinoilla mukana Maaseudun Sivistysliiton Kohti vähähiilisiä kyliä -hanke, Pohjois-Karjalan Marttojen Lajitin-hanke, Kiteen Biokymppi, Keski-Karjalan Jetina ja paikalliset kyläyhdistykset. Kuznetsovin 1900-luvun virheetön keittokulho. Järj. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. Reitti: Tohmajärvi–Kitee–Parikkala– Imatra. Kansanopistolla. Tilaushinnat (sis. 050 3048669. Vapaa. alv. 140 cm yhdellä altaalla. Vatanen ja Katariina Eskelinen, KETI Oy Ratkaisuja yrityskaupan rahoitukseen aluepäällikkö Hannu Puhakka, Finnvera Pankki omistajavaihdoksen tukena asiakasvastuullinen johtaja Simo Pirhonen, Nordea Loppukeskustelu Ilmoi autumiset 29.10.2017 mennessä: pekka.k.vatanen@keti.?. messulipun ja kuljetuksen. 050 514 2424. 500 €/kk sis. alv. alv. -juhlanäyttelyyn ”Hetki on käsillä”. Tilaisuuden lopussa mahdollisuus tavata asiantuntijoita ja sopia henkilökohtainen tapaaminen. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. Rokotteen saa sairautensa vuoksi riskiryhmään kuuluvat, kaikki 65-vuotta täyttäneet, immuunipuutteisten läheiset, varusmiespalvelukseen astuvat ja terveysja sosiaalialan ammattilaiset, raskaana olevat perheineen sekä 6–35 kuukauden ikäiset lapset ja pienten lasten vanhemmat. Tiedustelut p. 0400 178161. mennessä. Voit mm. Tilausliikenne E. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. Ruoka ja kahvi. Elma-messumatka Helsinkiin 11.11.2017 Lassilanmäen yksityistien yleinen KOKOUS pidetään to 2.11.2017 klo 19.00 osoitteessa Lassilanmäentie 76, Tohmajärvi. 2x30 pmm 48,60 €, sis. markkinointi@kotikarjala.. krs., päätyhuoneisto. ULKOILUILTAPÄIVÄÄ perjantaina 20.10.2017
Hän kuitenkin unelmoi elämästä toisaalla, kaukana kyläläisten piikittelystä ja halveksunnasta ja koulun rautaisesta kurista ja saamenpukupakosta. UUTUUS! Akkulaturi 29 90 Fixus ajovalopolttimo S! o 2 50 3 50 H7 H4 Fixus Akku 62 Ah 66 00 Täyssynteettinen moottoriöljy 5W-40 19 00 RENGASMYYNTI! Maljakiventie 4, Kitee (Tokmannin takana) p. Peltotie 5, KITEE Puh. EI ETUMAKSUJA VIISUMISTA. Talvimatkailu Keski-Karjalassa -teema pe 3.11. Amanda KernellIn ohjaaman draaman pääosissa ovat Lene Cecilia Sparrok, Hanna Alström, Anders Berg, Katarina Blind, Mia Erika Sparrok, Maj Doris Rimpi ja Olle Sarri. Järnefeltintie 8, 82600 Tohmajärvi Puh. 0500 293 323 Huoltopalvelut Kinnunen E&J, Maljakiventie 4, Kitee, p. Keski-Karjalassa autosi huoltaa ja korjaa sekä sinua palvelee Merkillisen hyvät Fixus-autokorjaamot Lue lisää korjaamoista ja palveluistamme www.jdh.fi Autokorjaamo A-Car Ky, Metsolantie 7, Kesälahti, p. Valuutanvaihto, kilpailukykyisellä vaihtokurssilla, myös pankkikortilla. ja facebook-sivut. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. Mutta oman identiteetin vaihto osoittautuu vaikeammaksi kuin hän uskoikaan. Naisten ja miesten LÄMPIMÄT TYÖVAATTEET MEILTÄ. vahva draama Saamelaisveri. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com 119,(199,-) Hurri Ky KITEE MAKSUTONTA NEUVONTAA alkaville ja toimiville yrityksille Keski-Karjalassa. TALVIRENKAAT MEILTÄ. Kino-Hovin sunnuntaimatineassa nähdään 22.10. AMMATTITAITOISTA VIISUMIPALVELUA! Matkapalvelut Venäjän Karjalaan! Rantakatu 26 B, 2 krs, 80100 Joensuu p. Tuulilasin vaihdot RIIHIVALKEA OY Voin tehdä autotallissasi. • Autohuollot • Korjaukset HUOLTOPALVELUT KINNUNEN E & J Tykkää meistä AUTOKORJAAMO Osta nyt, maksa vasta ensi vuonna! Fixus Laskulla korotonta maksuaikaa helmikuuhun asti! Kampanja voimassa 1.10.–31.12.2017.. P. Valuuttakurssit www.lampoidea.. Saamelaisveri on palkittu Venetsian elokuvajuhlilla parhaana esikoisohjauksena ja Göteborgissa parhaana pohjoismaisena elokuvana. Kolmiomaisen muodon ansiosta Deltan voi sijoittaa myös nurkkaan. 0400 274 915 Autokorjaamo JarHil, Kostamontie 22, Tikkala, p. 040 362 7690. www.lampoidea.. 0400 287 872 fixuskitee@jdh.fi Avoinna: ma–pe 8–17, la 10–13 KITEE jdh.fi Merkillisen reilu. www.kotikarjala.. Avoinna: Ma–Pe 8–17, La suljettu KAIKKI VIISUMITYYPIT: VENÄJÄLLE ja MUIHIN MAIHIN. VALOKUVAUSPALVELU ilmaiset viisumija passikuvat viisumiasiakkaille. 0400 800 140 www.lampoidea.. www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. www.keti.fi Palvelemme: ma–pe 8.00–17.00. Koti-Karjalassa Mainosmateriaalit viimeistään 30.10. Sähkökiuas Harvia Eco 6 kW Mocca Pieni suuri kiuas 2–4,5 m 3 saunaan. Pienikokoinen ja tehokas kiuas, jossa reilu kivitila. keti@keti.fi . Tilanne kärjistyy koululla pidettävien rotubiologisten tutkimusten myötä, jonka jälkeen Elle Marja päättää jättää kaiken ja sulautua kantaväestöön. klo 16.00 mennessä puh. 013 625 521 puh. Kiuskivet lisähintaan. Gröhn, Peltotie 5, Kitee, p. Ota yhteyttä! 050 502 0367 . 0400 609 789 Peltotie 1, KITEE www.konediesel.. 0400 584 088 tuulilasi.riihivalkea.. Hän varastaa ruotsalaisen opettajansa vaatteet ja suuntaa Uppsalaan. KAUPPARINNE TEPPO MONONEN OY HELMI 30 puolihimmeä korkealaatuinen kalustemaali Kauppatie 8, Rasivaara www.kaupparinne.. 040 558 8238 Autokorjaamo Kari Hirvonen, Mäntyniementie 3, Rääkkylä, p. 160 alk. GRÖHN Autokorjaamo Meiltä myös Linglong merkkis et renkaat ! Varaa aika TALVIHUOLTOON. 040 362 7690 Huolto & Korjaus A. Naisten TALVITAKKI 119,Easyroll 1728 TALVITURVAJALKINE 189,(221,-) Storm TALVITURVASAAPAS 155,(168,-) (138,-) ASIANTUNTEVA AUTOTARVIKELIIKE PALVELUKSESSASI Laajasta ja laadukkaasta valikoimastamme löydät tarvitsemasi varaosat, työkalut ja tarvikkeet nopeasti sekä edullisesti. Elokuvassa nuori Elle Marja käy saamelaista koulua pikkusiskonsa kanssa ja pian on hänen aikansa ryhtyä perheen poronhoitajaksi. 050 553 9963 Autokorjaamo Onkamon Auto Oy, Lapinahontie 4, Onkamo, p. 050 309 6337 viisumi@lampoidea.. 040 558 8238 PARTNER NOPEASTI ja EDULLISESTI HUOLTO & KORJAUS A. Kiitetty saamelaisdraama Kino-Hovin sunnuntaimatineassa Saamelaisveri Kino-Hovissa sunnuntaina 22.10