vuosikerta
on tilattavissa myös naapurikuntiin. Käsityöharrastusten arvostus ja laajuus näkyy siinä, että kudonnan lisäksi Taitotalon kurssitoiminta pyörii läpi vuoden vilkkaana. (013) 411 636, 040 735 5470
Palvelemme: mape 917, muulloin sopimuksen mukaan. Eino Maksimainen esitti, että Tohmajärven lähipalveluihin lisätään laboratorionäytteiden ottaminen ja tarvittava analysointi sekä röntgenpalvelut. Vuokko Väistö esitti, että tilanteessa, jossa ei tiedetä vielä muiden kuntien kantaa asiaan, sopimuksen käsittely jätettäisiin pöydälle. Leena Väistö oli ainoa, joka äänesti tyhjää. Tohmajärvellä myös nuorempi ikäluokka on innokasta oppimaan kädentaitoja, sillä Kässäkoulussa opiskelee kaksi ryhmää. Tohmajärveltä käsin liikennöivän Taitobussin myötä palvelut ovat tilattavissa vaikkapa kotiin kaveriporukan, hoitokodin tai harrasteryhmän omaa kurssia varten. Myymälä, jossa myydään paikallisten ja maakunnan käsityöyrittäjien tuotteita ja käsityötarvikkeita, on saanut paljon kiitosta asiakkailta. Vuonna 1970 neuvontaasema muutti kunnallistalon alakertaan, joka mahdollisti kangaspuiden määrän lisäämisen. 26 valtuutettua asettui tämän johtavan lääkärin asemaa koskevan muutoksen kannalle. (013) 684 8424
Lauantai 20.11.2010
Koti-Karjala
N:o 93 Irtonumero 1 51. Hankkeen myötä saatu Taitobussi ei ole vain tohmajärveläisten etuoikeus, vaan se
Karjalanraanut olivat yhden aikakauden hittituote.
Taitotalon myymälässä näkyy jo joulu.
Seudullisen yhteistyön asiat kirvoittivat vilkkaan keskustelun Tohmajärven valtuuston kokouksessa maanantaina. Äänestyksessä Väistön kannalle asettui 15 ja sopimuksen hyväksymisen kannalle 12 valtuutettua. Vilja Laurila lisäsi, että lähipalvelujen puute viivästyttää diagnoosin valistumista ja oikean hoidon aloittamista, joka johtaa pahimmassa tapauksessa kasvaviin erikoissairaanhoidon kustannuksiin. Hallituksen käsittelyn jälkeen Kiteen kunnanhallitus oli jättänyt muutosesityksen sopimukseen. Vuokko Väistö korosti, että halutuilla muutoksilla ei lisätä kustannuksia, vaan järkiperäistetään toimintaa. Riikonen taas piti muutoksia kustannuksia lisäävinä ja koko tilannetta mahdottomana, jos jokainen kunta lähtee vuorollaan muuttamaan yhteisiä linjauksia. Toiminnan monipuolisuudesta saa kiittää aktiivisia asiakkaita ja kuntaa, jonka kanssa meillä on oikein hyvää ja toimivaa yhteistyötä, Hannele Holopainen totesi juhlahumun keskeltä. Reino Löppönen, Matti Majoinen ja Olli Riikonen harmittelivat kukin vuorollaan sitä, että teksteihin halutaan muutoksia. Äänestyksissä sekä Maksimaisen että demareiden muutosesitykset hävisivät Keskustan muodostamalle enemmistölle. Majoisen mukaan peruspalveluohjelma on strateginen asiakirja, johon ei voida kirjata kaikkien kuntien kaikkia haluja. erikseen. Kysy!
Koti-Karjala
puh. Maanantaina Taitotalon viisikymppisiä juhlittiin työnäytösten, kakkukahvien ja kurssien parissa. Kaikkiaan Tohmajärvellä näkee sen, että täällä arvostetaan käsityötaitoa ja sitä halutaan siirtää eteenpäin uusille sukupolvillekin. Vuonna 1982 toiminta siirtyi Malisen taloon ja sieltä vuonna 2007 nykyisiin Asemantien tiloihin. Riikosen mukaan asian pöydälle jättäminen ei ole hyvää seutuyhteistyötä.
Johtavanlääkärin asemaan kohennusta
toa kahdesti. Näiden palvelujen käyttö ja tarve ovat suuria ja lääkäreiden työn sujuvuuden kannalta tärkeitä asioita. Aluksi toiminta oli ompeluvaltaista, mutta myös kangaspuut olivat ahkerassa käytössä. Ja uutta syntyy koko ajan.
Tohmajärven kotiteollisuusneuvonta-asema, nykyinen Taitokeskus aloitti toimintansa 15.11.1960 kunnallistalon yläkerran pienessä huoneessa, johon mahtui ompelukone, kahdet kangaspuut ja pöytä. Ilmoituspaikka vapaana joka toinen lauantai. Neuvottelutaukoja tarvittiin pariin otteeseen ja asiat ratkesivat vasta äänestyksien jälkeen.
Tohmajärven valtuusto jätti tarkastetun seutusopimuksen pöydälle. Siihen haluttiin parannusta. Yritämme vain korjata puutteita, joihin emme muuten kuin tämän paperin kautta pääse puuttumaan. Tohmajärven valtuuston lähes yksimieliseksi tahdoksi kirjattiin, että yhteislautakunnassa on jokaisen sopimuskunnan kunnanvaltuuston ja hallituksen puheenjohtajalla ja kunnanjohtajalla sekä johtavalla lääkärillä läsnäolo- ja puheoikeus. Myös tohmajärveläiset löysivät sopimuksesta korjattavaa. Juhlaa varten koottu näyttely eri aikakausien tyypillisistä käsitöistä kertoo omaa kieltään suomalaisten kotien sisustustyylien kehittymisestä. Tämä on ainoa keino vaikuttaa, kun kerta lautakunnassakaan ei saa tehdä muutosesityksiä, Jouni Martiskin vastasi. Taitotalon asiakkaiden käytössä on nykyisin 11 kangaspuut. Muiden vastaesitysten kohdalla äänet jakaantuivat jokaisen äänestyksen kohdalla eri tavoin. Demariryhmä olisi lisännyt sopimukseen maininnan siitä, että lääkäripalveluja on oltava saatavilla kaikissa kunnissa lähipalveluna kello 8-16 välisenä aikana. Meidän toimintamme on painottumassa entistä enemmän iltoihin, jolloin koululaiset ja työssä käyvät ihmisetkin pääsevät osallistumaan toimintaamme, Holopainen kertoi.
Tohmajärven Taitotalo 50 vuotta
Käsityötaidon arvostus elää
On vaikeaa edes kuvitella, kuinka paljon mattoja, raanuja, pyyhkeitä, liinoja, shaaleja, verhoja ja monenmoista muuta on valmistunut 50 vuoden aikana Tohmajärven neuvonta-aseman eli nykyisen Taitokeskuksen Taitotalon tiloissa. Kunnanjohtaja Olli Riikonen jätti asiasta eriävänmielipiteen. Tämän lisäksi ryhmä esitti joukon muitakin tarkennuksia tai poistoja sopimustekstiin. Eniten keskustelua herätti lääkäreiden ja erityisesti johtavanlääkärin asema organisaatiossa ja sosiaali- ja terveystoimea koskevassa päätöksenteossa. Lopputulos oli siitä huolimatta aina sama, muutosesitykset hylättiin.
Nykyisin muodissa olevasta paperinaurusta syntyy tämän ajan hengen mukaisia raanuja.
SYNSAM-malliston
POISTOMYYNTI
1/2 HINTAAN
Vuoden alusta palvelemme ketjuihin sitoutumattomana yrityksenä.
Kaikki kehykset
KIRKASTA NÄKÖSI NYT!
Optikko- ja silmälääkäripalvelut
Läsnäolo- ja puheoikeus johtavalle lääkärille
Kolmas kova vääntö seutukunnallisista asioita käytiin sosiaali- ja terveystoimen yhteistoimintasopimuksesta. SDP:n ryhmän vastaesityksessä oli kuusi eri muutoskohtaa, joista kaikista äänestettiin
Peruspalveluohjelmaan ei tullut tarkennuksia
Keski-Karjalan sosiaali- ja terveystoimen peruspalveluohjelma äänestytti valtuus-
Kiteentie 3, 82500 KITEE Puh. Kuudesta muutosehdotuksesta lääkärin asemaa koskeva kohta olikin ainoa, joka äänestyksen jälkeen hyväksyttiin
Meinaan vaan kun joidenkin päätösten perusteella voisi epäillä, että olisikohan kansanedustajillekin ollut parempi hankkia kunnon työsuhdevillasukat kuin torkkupeitot?
Niina Nyrhinen
Kyllä se peruskirja on parempi. HELINÄ RÖNKKÖNEN
Kiitos, Merja Kupiainen
Olen perinteisen kirjan kannalla, eikä sähköiseen muotoon pitäisi mennä kokonaan. Koulun myötä sitten sain osallistua koululaiskirkkoihin. Ne ovat aika usein tärkeintä monessa muussakin ammatissa kuin nuorisotyönohjaajan työssä. Harvassa nimittäin ovat hommat, jotka sujuvat parhaalla mahdollisella tavalla silloin, jos varpaat ovat jäässä. Lastenkaan asiat eivät hoidu kahden kesken suljettujen ovien takana. Onhan se tietysti hyvä vaihtoehto, mutta...kirjojen lukukokemukseenhan kuuluu nimenomaan, että sivuja käännellään, Nea Makkonen sanoi.
Jätevesiasetuksella rahastetaan
Pienten oppositiopuolueiden tekemä välikysymyskeskustelu jätevesiasetuksesta eduskunnassa oli mielenkiintoista katseltavaa ja kuunneltavaa televisiosta. Haja-asutusalueiden ihmiset eivät varmasti saastuta tahallaan omaa asuinympäristöään. Asetukseen tulevat sosiaaliset helpotukset asettavat kansalaiset eriarvoiseen asemaan. Kyllä tavallisella kansalaisellakin herää kysymys, miksi asetusta aikanaan laadittaessa ei ole käytetty todellisia asiantuntijoita. Kunnon villasukat pitävät vilun loitolla, mielialan korkealla, ajatukset kirkkaina ja sen kautta myös työtehon kohdallaan. Villasukat jalkaan ja eikun työelämään. Tärkeintä nuorisotyössä on villasukat. Kun tuli tuo Helsinki esille, niin pitäisi muuten joskus muistaa kysyä Lahtelan Esal-
ta, että lieneekö Eduskunnassa lattialämmitystä. Nyt kun aikaa on kulunut ja ammatit ainakin minun kohdallani ovat vaihtuneet jo monesti, ei tee mieli enää viisastella. Kirja edustaa pysyvää. Kuten edustajien käyttämissä puheenvuoroissakin todettiin, niin ongelmia ja arvostelua varmasti tulee. Huonosti tunnetaan myös sitä koskeva valvontamenettely. Moni tunnusti saaneensa syvällisempää tietoa vasta kentältä ja lehtien palstoilta. 2
Koti-Karjala
Lauantai 20.11.2010
Kirja pitää pintansa
Kesälahden kirjaston 150-vuotisjuhlinnan yhteydessä pohdiskeltiin kahvipöytäkeskusteluissa, miten sähköinen kirja valtaa alaa. Omaa maataloutta Suomi tarvitsee kuitenkin, eikä ole asialle eduksi asettaa nyt vellovassa keskustelussa vastakkain maataloutta ja haja-asutusalueiden jätevesien puhdistusvaatimuksia. Sitä he eivät ymmärrä eivätkä hyväksy, että heille on asetettu tiukemmat päästöarvot kuin eräille kunnallisille jätevedenpuhdistuslaitoksille. Mielessäni liikuin "yläilmoihin" varsinkin alku- ja loppusoitoissa - etten sanoisi peräti tanssien. Minua ihmettely ei haitannut, päinvastoin, se oli iso etu. Tulevaisuuden kirjastoissa kirjat olisivat sähköisessä muodossa, ja lainaajat kävisivät lataamassa lukulaitteeseensa haluamansa kirjat. Sellainen lukulaite tuntuu, jos ei nyt ihan tylyltä, mutta jollain tavalla väärältä, Riikka Tynkkynen pohti
Lähetä mielipiteesi: Pokentie 8, 82500 KITEE Puhelin (013) 684 8411 toimitus@kotikarjala.fi
En usko, että sähköinen kirja syrjäyttää kirjan ikinä. Yhtälailla villasukat auttavat myös rentoutumaan vapaa-ajalla ja kuuleman mukaan joillekin ne ovat ehtona hyvälle yöunelle. Hän unohti sen tosiasian, että rahanpuutteen takia kunnilla ei ole tarpeellisia resursseja neuvontaan. Tietysti sähköinen muoto puoltaa paikkaansa joissakin tapauksissa, Tarja Rönkkönen aprikoi. Nyttemminhän kokemaani kutsutaan ylistysliikunnaksi/tanssiksi. Taisipa villasukilla olla iso rooli siinäkin, että meidän pojat pärjäsivät sotatantereen pakkasissa naapureita paremmin. Tuon kuultuamme viisastelimme porukaltaan, että mitä me turhaanhan tässä sitten neljää vuotta opiskellaan, jos koko homman ydin oli tuossa. Heille neulominen oli lähes mystinen ihme. Hyödynsin omaa osaamistani neuloen sukkia tilaustöinä sen mitä vapaaaikanani vain jaksoin ja viitsin tehdä. Onneksi neulontataitoisia riittää vielä. Ystävättäreni esitteli muutama päivä sitten marttojen uusinta hyväntekeväisyyskampanjaa. Lapsena en juuri päässyt kirkkoon pitkän matkan vuoksi, koska kulkuvälineitä ei ollut. Kalliin laitteiston ehti hankkia myös moni 68 vuotta täyttänyt asunnonomistaja. Se oli hallituspuolueen edustajalta yllättävä kannanotto asiaan. Pieneen koululaiseen teki voimakkaan vaikutuksen urkumusiikki. Osallistuessani nykyisin jumalanpalveluksiin ja muihin seurakunnan tilaisuuksiin, musiikilla eri muodoissaan on minulle suuri hoitava merkitys. Kesälahtelaisilta kysyttiin, mitä he tällaisesta pitäisivät ja kumpi on parempi, oikea kirja vai sähköinen versio.
Toimittajan kynästä Tärkeintä on villasukat!
Opiskeluaikoina saimme kurssikavereideni kanssa kuulla merkilliseltä tuntuneen lausahduksen kokeneelta alan konkarilta. Äänestyksessä hallitus sai luottamuslauseen ja hallituspuolueista vain kokoomuksen Hemmilä kannatti oppositiota. Suurin oppositiopuolue sosiaalidemokraatit ei allekirjoittanut välikysymystä. Kiitos, että laitat itsesi likoon ja kerrot valtuustossa kaupunkilaisten pyynnöstä sivistys- ym. En kertaa noita ikärajoja ja muita sosiaalisia näkökohtia, joiden perusteella helpotuksia asetukseen on tulossa. Kyllä he ymmärtävät, miksi pohjavesialueita ja vesistöjä pitää varjella saastumiselta. Etelä-Suomessa vietetyt vuodet nimittäin näyttivät minulle sen, etteivät puikot todellakaan kestä kaikkien käsissä. Uskon, että kirja tulee edelleenkin säilyttämään asemansa. Kiitos, että jaksat tuoda vanhempien ja muiden kaupunkilaisten huolet julki virkamiehen asenteesta huolimatta. Nämä asiat pitäisi saattaa laajemmin kansalaisten tietoon. Se toki tiedetään, että maatalous on maanlaajuisesti suurin vesistöjen rehevöittäjä, mutta ei juurikaan muuta. Työporukan naisista
Olen sen verran vanhanaikainen, että näen kirjan kokonaisuutena, en pelkästään tekstinä. Hallituspuolue kokoomuksen puheenvuoron käyttänyt Arto Satonen sanoi kiertelemättä sen tosiasian, että jätevesiasetus on huonosti valmisteltu. Herääkin kysymys, että näinkö lottoamalla meitä hallitaan. Sitäkään he eivät ymmärrä, että samat vaatimukset ovat sisämaassa kuin vesistöjen rannoilla. Villasukkien suuri merkitys on auennut. Välikysymyksen ensimmäinen allekirjoittaja oli kristillisdemokraattien Bjarne Kallis. JORMA KINNUNEN Joensuu kesämökki Rääkkylässä
Voimaa kirkkomusiikista
Voin ilolla yhtyä Annikki Logrenin muistutukseen siitä, että musiikki seurakunnassa on kirkon toiminnan ydinaluetta. Luen kirjan edelleen mieluummin kirjana kuin sähköisessä muodossa. Laitetoimittajat painostivat heitä hankkimaan näitä ylihinnoiteltuja laitteistoja tulevalla asetuksella pelotellen. Varpaiden palelu saa mielen kireäksi ja ajatukset pyörimään vain ja ainoastaan palelevien jalkojen juuressa. Tulevat maamme varusmiehet saavat aidot käsin neulotut tuntemattoman sotilaan villasukat järjestön naisten talkoohengen ansiosta. Sähköinen muoto näkyy hetken ruudulla ja häviää, kunnanjohtaja Jorma Turunen arveli.
suurin osa ei ollut koskaan koskenutkaan sukkapuikkoihin. Voimia ja rohkeutta taistelussa tuulimyllyjä vastaan! ÄÄNIOIKEUTETTU. Moni kuuliainen varsinaisen asunnon, tai kesämökin omistaja ehti hankkia ylimitoitetun ja monissa tapauksissa huonosti toimivan puhdistuslaitteiston. Kiitos siitä. asioiden huonosta tolasta. Ympäristöministeri Paula Lehtomäki vetosi kuntien neuvontavelvollisuuteen. Kansanedustajilla ei sitä asiantuntemusta ole ollut ja moni edustaja paheksui sitä, että asetuksesta ei ole juurikaan keskusteltu aikanaan eduskunnassa. Maataloudelle asetettuja ympäristönsuojeluvaatimuksia ja tukirahoitusta ei juurikaan tunneta
Täällä Taipaleen Martoissa olemme laulaneet marttalauluja, mutta meillä on vähän hyvin laulavia ihmisiä ja kaipasimme lisää taustavoimia, Virve Hiltunen Taipaleen Martoista kertoo. Sivistysjohtaja Mikko Sairanen korostaa, että koulua ei olla lakkauttamassa. Kiteen Marttayhdistyksellä ei ole varsinaista kuoroa ja niinpä laitoimme lehteen ilmoituksen ja saimmekin 10 henkeä kasattua, Virve sanoo. Kaikki kuuluu osana rationalisointi- ja tehostamistoimenpiteitä, joita on jo käyty läpi valtionhallinnossa, Musakka sanoo.
Pikkujoulun liikennettä valvotaan tehostetusti
Poliisi valvoo tehostetusti pikkujoulun liikennettä marraskuun kahtena viimeisenä viikonloppuna 19.21.11. Huippuvuodesta 2008 ollaan vielä reilusti jäljessä. Tavaraliikenne kasvaa jouluna kuin myös turisti- ja ostosmatkat molemmin puolin rajaa, tulliylitarkastaja Timo Hyvärinen Niiralan tullista kertoo. Toimivia kouluja on lähempänä kahden muun kunnan alueella. Jos ajatellaan esimerkkinä vaikka rikostorjuntaa, niin silloin siinä on mukana maan kaikki rikostorjunnassa työskentelevät ihmiset yhden johdon alaisena. Joka pinnalla pitää osata liikkua ja tehdä töitä, Piia selvittää. Tiedossa on, että suunnitelmia rajan ta-
Martat ryhtyivät levylaulajiksi
Kiteen ja Kesälahden Martat tallentavat talven aikana äänilevyllisen kaikkein rakkaimpia laulujaan. Itäisen tullipiirin tiedottaja Tuija Sinkkonenkaan ei asiasta tiedä enempää kuin mitä lehdissä on kirjoitettu. Yksi lauletuimmista marttalauluista on 1927 kirjoitet-
Kiteeläisten ja kesälahtelaisten marttojen yhteistyönä syntyvän levyn purkitus on viittä vaille puolivälissä. Tämä laulu kaikuu edelleenkin monissa marttajuhlissa ja -tilaisuuksissa. Tammikuussa kuusivuotias Aapo on labradorinnoutajauros, joka jää eläkkeelle terveyssyistä. Tänä vuonna on rötösten kanssa ollut samanlaista kuin ennenkin. sekä 26.28.11. Olkapäät eivät kestä esim. Siitä se sitten läksi. Aapo on aika täydellinen työkaveri. Marttalaulujen ketju kertoo sanoin ja sävelin marttatoiminnasta ja sen tavoitteista eri aikoina.
Marttajärjestön omat laulut ovat kaikuneet lähes vuosisadan ajan lujittaen jäsenten keskinäistä yhteenkuuluvuutta. Muutos on lähinnä organisatorinen, Tullin tehtävät organisoidaan substanssin mukaan. Henkilöliikenne kasvaa erittäin voimakkaasti kaikilla Itäisen tullipiirin rajanylityspaikoilla, niin Niiralassa, Imatralla, Nuijamaalla kuin Vaalimaalla, Sinkkonen selvittää. Kuoroa vetää musiikinopettaja Tuula. Kyseessä on siis Tullin si-
säinen organisaationmuutos. Uutinen ei ole mukava. Mieheni Pauli jo sitten sanoikin, että tehkää levy. Viikonloppujen aikana liikenteen valvonnan voimavarat suunnataan puhallusratsioihin ilta- ja yöaikaan sekä lauantaina myös aamupäivällä. Sitten vuonna 1986 syntyikin järjestyksessään jo neljäs ja tällä hetkellä nuorin marttalaulu; Jorma Toiviaisen sanoittaman laulun "On martat niin monessa mukana" on säveltänyt Reino Markkula. Toiminta jatkuu ennallaan ja paikat säilyvät entisenlaisina. Marttajärjestön lauluista kukin heijastaa omaa aikaansa. Rekkaliikenne on Imatran, Nuijamaan ja Vaalimaan osalta lisääntynyt 10 % viime vuodesta. Se ei päiväaikaan nuku ollenkaan. Muutos tarkoittaa lähinnä sitä, että maamme viisi tullipiiriä -
itäinen, läntinen, eteläinen, pohjoinen ja Ahvenanmaan tullipiiri - häviävät vähitellen tulevan vuoden aikana, Tullin uusi tiedotuspäällikkö, Päivi Musakka kertoo. Päätoimittaja Jouko Väistö.
Veikko nuuskii huumematkailijat
kana Venäjällä on tehty. Yksi mahdollinen levynjulkaisupäivä on äitienpäivä ensi keväänä. Se tarkoittaa, että täällä ylityspaikalla löytyy asiakkailta käyttöannoksia, lähinnä kannabista. Tämä on tässä vaiheessa yksi selvitys muiden joukossa. Organisaatiomuutos on aivan alkumetreillään. Ensimmäinen järjestölle tehty laulu on nimeltään "Martta-yhdistyksen laulu". Veikko on valmis huumekoira vuonna 2012. Valvontojen teemana on "raittiina pikkujoululiikenteessä". Yöt se nukkuu ja päivät touhuaa koko ajan ja leikkii Aapon kanssa, Piia Parkkinen kuvailee tulevaa työtoveriaan. Työtä se ei oikeastaan lisää, vaan se menee siinä sivussa muun liikenteen kasvun kanssa. Veikon oppi-isä, huumekoira Aapo, on vielä keskiikäisenäkin vilkas työkoira. Liikenne rajanylityspaikoilla on jatkanut kasvuaan. Se valmistui vuonna 1909 kymmenvuotisen toiminnan kunniaksi. Tähän mennessä on saatu tallennettua jo: "Marttalaulu", "Marttojen laulu", "Kun päivän valta voiton saa" ja "Marttahymni". autoon kiipeämistä ja tonkimista, tullitarkastaja Piia Parkkinen kertoo. Eniten on kiinnittänyt huomiota se, että asiakkaamme käyvät yhä enemmän Venäjän puolella huumeita käyttämässä. Yksi niistä on Villalan ja kirkonkylän välimatka, joka on noin 25 kilometriä. Myös ympäristöoppia tehdään paljon; pitää totutella uusiin paikkoihin ja ääniin
Tullin tiedotuspäällikkö Päivi Musakka ja tullitarkastaja Piia Parkkinen ovat myytyjä Veikon katseen edessä.
- huumekoirahan ei saa pelätä mitään. Kymmenhenkinen marttakuoro on saanut jo neljä laulua digitaaliseen muotoon ja lisää harjoitellaan Kiteen Taipaleen kylätalolla.
tu "Päivä kun paistaa". Levynteko on jo puolivälissä.
sia syntyi Marttayhdistyksen toimikunnan varapuheenjohtajan Alli Nissisen "Marttojen
laulu", joka solmi säkeisiinsä ajankohtaisia teemoja ja uskoa parempaan tulevaisuu-
teen. Veikon koulutus sujuu hyvin. Keskellä ankeita sotavuo-
Levynteko puolivälissä
Musiikinopettaja Tuula Tiainen vetää upeaäänistä marttakuoroa. Koti-Karjala Koti-Karjala
Aapo jää eläkkeelle
Niiralan kuusivuotias tullikoira Aapo jää olkavamman takia sairauseläkkeelle. Siihen asti vielä harjoitellaan.
Tulli uudistaa organisaatiotaan
Jo kohta pari vuotta on puhuttu Tullin organisaatiouudistuksista. Kotona Aapo tykkää eniten painia tuon Veikon kanssa, Piia raottaa konkarin kotielämän verhoa.
Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Aineharjoittelut ja tottelevaisuuskoulutus on jo aloitettu. Tiainen. Tähän mennessä olemme laulaneet levylle jo neljä laulua ja ainakin toinen mokoma on tulossa.
Voimakasta nousua rajaliikenteessä
Parikkalaan mahdollisesti tulevasta raja-asemasta ei Tullilla ole uutta tietoa. Lähimmät huumeet saa ihan Värtsilästä, mutta suurin osa on Sortavalasta, Hyvärinen sanoo.
Veikko
Lapsuudenhöperö uuden polven nuuskija, Veikko, pääsee ensiesittelyyn. Se on totaalinen työnarkomaani: tekisi töitä koko ajan, vapaa-ajallakin. Aapon paikkaajaksi on hyvää vauhtia kasvamassa cockerspanieli Veikko, joka tulevaisuudessa näyttää näreet lisääntyvälle huumematkailulle.
Niiralan tullin avoimien ovien päivän päätähdeksi nousi 19-viikkoinen cockerspanielinpentu Veikko, joka hurmaa katseellaan vaikka betonipylvään. Veikko on rodultaan käyttölinjainen cockerspanieli ja iältään 19 viikkoa. Veikko on energinen, todellakin turbo-kokkeri. Villalan koulussa on 29 oppilasta ja kaksi oppilasta esikoulussa.
Huumematkailu huolena
Joulu on tuloillaan, mutta se ei rajanylityspaikalla Niiralassa ole ylin huolenaihe, vaan lisääntynyt huumematkailu. Matkustajaliikenteessä on ollut voimakas nousu koko ajan. Imatra ja Vaalimaa ovat rajanylityspaikkoina sellaisia, että ne tarvitsisivat kipeästi uusia tiloja, jotta selviydyttäisiin näistä matkustajamääristä, Tuija Sinkkonen tietää.
Villalan koulun kuluista selvitys
Kesälahden sivistyslautakunta tekee selvityksen kuluista ja säästöistä, jos Villalan koulun toiminta siirretään kirkonkylälle. Sen tekemisessä on huomioitava monia asioita
50V. Cecilia, Silja, Mikael, Mikko. Muljulan kyläyhdistys ja Ev.lut. MATINEAELOKUVA su 21.11. 040 707 2906. Pe 26.11. klo 16.3017.15 Musiikkikerho seurakuntatalolla 0-8-vuotiailla. MUOTOJA METSÄSTÄ -näyttely Tohmajärven kir-
TOHMAJÄRVI
KESÄLAHTI
RÄÄKKYLÄ
jastossa 8.11.3.12. Su 28.11. MUSTAA & VALKOISTA Studio Tomin valoku-
vataidenäyttely Rääkkylän kirjastossa 31.12. Kiitos tulee helposti, mutta olemus jää silti pyytämään anteeksi, mutten tiedä miksi. Berghäll ja M. 050 320 7557. Pyydämme anteeksi, ettemme auttaneet silloin kuin olisimme voineet. kirkonkylästä, Elsa Maria Kokkonen, 78 v. mape klo 816. PERHEKERHO to 25.11. Kyläkirkon seudun seurakuntalaisille yhteinen kuljetus juh-
laan ja takaisin. Nuo sanat ovat kiitos ja anteeksi. "Anna siis meille nyt anteeksi meidän rikoksemme. Tuomiosunnuntaina 21.11. klo 15.30 avantouinnit Hellaniemessä. Ei ole oikein, että se joka apua tarvitsee, joutuisi pyytämään anteeksi. Kahvitus ennen juhlaa klo 13.30 alkaen. Marja Ilvosen taidekäsitöitä luonnonmateriaaleista. Hotakainen: MIESTEN VUORO. Vasta sitten voimme nostaa jonkun olemuksenkin kiittämään, eikä kenenkään tarvitse kulkea häpeillen. Mutta vasta se, että me pyydämme itse anteeksi rikkomuksiamme, voi vapauttaa meidät näkemään lähimmäiset ympärillämme. puh. 1. klo 1014 Tarinatupa ja kirpputori avoinna, klo 11
luetaan raamattua. Kesälahden kunta. Klo 19 Tarinatuvalla raamattu- ja keskustelupiiri. Koko olemuksen ja koko mielen on oltava niiden sanojen takana. Kolehti Petroskoin kirkon rakentamiseen. klo 11.00 Villalan virikekerho Kertunpesässä. Mehän palvelemme samaa Jumalaa kuin isäsi. Lieksan Vuonislahden Kylätoimintakeskuksen nimi on Kukko Oy eikä Kukkola. Helsingistä, Tomi Antero Pennanen, 17 v. Kuvataidetta ja taidekäsitöitä, avoinna sop.mukaan 1.11.20.12. klo 17.3018.30 eskarit ja ykköskakkoset srk-salilla. Riiko, Reijo, Aleksanteri, Ale, Mitro. TYÖHUONENÄYTTELY Anneli Timonen, Kantatie 30, Puhos. klo 19, su 5.12. klo 1012 Perhekerho seurakuntatalo. Klo 16.30 "Antisemitismin monet kasvot" -tilaisuus srk-salissa, mukana ro-
Kesälahti
vasti Ensio Larema, Leena-Susanna Mikkonen, Teija Jalkanen, Seija ja Veijo Komulainen, diakuvia, musiikkiesityksiä, kahvitarjoilu, kolehti: Holokaustista selvinneiden vanhusten hyväksi Haifassa. Asiat olivat Joosefilla hyvin, rikkautta oli kertynyt, mutta menneisyyden kanssa sai välillä painia tosissaan. KLO 13.00 Kino-Hovissa Saara Cantell: KUULUSTELU. SOI, VIULUNI SOI - SÄVELLYSKONSERTTI su 28.11 klo 19 Kotipirtti, Tohmajärvi. Raihnainen, vaikeassa elämäntilanteessa oleva mies avaa oven ja tulee hakemaan Eu-ruokapakettia. MUISTOJA LAPISTA Matti Depnerin valokuvanäyttely Lapin matkalta 2010. Idea esiselvityshankkeesta tuli kyläläisiltä ja kunnalta eikä Susanna Suomalaiselta, kuten jutussa mainittiin.
KULTTUURI-IKKUNA
Ahti Pitkänen: MAALAUKSIA, Merja Kupiainen: HUOVUTUKSIA. Klo 13.00 srk-kerho srk-salissa. Maanantaina: Silja, Selja, ort. Joosef rauhoitteli veljiään ja puhui heille lempeästi. Kyläparin Myllyteatteri esittää Kiteesalissa näytelmän PAJARI. Ke 24.11. klo 12.3014.00 Villalan koululla, Kertun pesässä alle kouluikäiset (neljästä vuodesta ylöspäin) ja eskarit sekä eka- ja tokaluokkalaiset. PUUN SIELU näyttely Onkamossa avoinna tilauksesta, puh. Avioliittoon vihitty: Heikki Sakari Karjalainen Parikkalan srk:sta ja Lea Aulikki Kupiainen Kesälahden srk:sta.
Rääkkylä
To 18.11. klo10.00 messu kirkossa, LeenaSusanna Mikkonen, Hannu Käkelä. Ke 24.11. Liisa Karhu, viulu; Timo Hacklin, harmonikka; Jorma Asikainen, basso; Timo Holopainen, rummut. Katariina, Katja.
Kiitos luottamuksesta Kiteen seurakuntavaaleissa!
KITEEN KESKUSTA
Kiteen kirkossa tiistaina 23.11.2010 klo 18.00.
Tule opettelemaan digikameran käyttöä isossa tilassa! Ohjaajana NIKO NYRHINEN.
(Kurssi on maksuton.) Kiteen seurakunta
Valokuvauskurssi
La 20.11. Ma 22.11. Niskassa on kiloittain häpeää ja koko olemus tuntuu pyytävän anteeksi: Anteeksi, etten ole pärjännyt tässä elämässä. Veljet saattoivat kävellä ilman taakkaa harteillaan, vapaasti. Lippujen ennakkomyynti Kiteen Kirja-Infossa. Ohjaus Tarja Jänis, musiikki Pla-
KITEE
men Dimov. Pe 26.11. Hyvää talvipäivän jatkoa!
Esa Kalevi Sakari TAKALA
14.1.1913 Kitee 8.11.2010 Kitee Lämmöllä muistaen Marja, Heikki, Juhani, Niina ja Henriikka Esa-Pekka, Marjatta, Pyry ja Otso Tapio, Aino, Atso, Tuuli, Sini ja Timo Kiitävi aika, vierähtävät vuodet, miespolvet vaipuvat unholaan. klo 18.30 kirkkokuoron harjoitus srk-salissa. klo 10.0012.00 perhekerho srk-salissa. Ke 24.11. VIRSIMARATONIN 3. klo 19.00 Lippuja rajoitetusti ennakkoon puh. Sunnuntaina: Hilma, ort. Maria, Mari, Maija, Marjatta. Kuollut: Aarne Viljami Loukkaanhuhta 91 v. Anteeksipyyntö vapautti Joosefin veljet kahleista ja kyynelten virta pääsi helpotuksesta valloilleen. klo 19, la 4.12. KESÄLAHDEN KUNNALLISEN KESKIKOU-
LUN PERUSTAMISEN 50-VUOTISJUHLA la 20.11. HOPEATÄHTIELOKUVA ke 24.11. klo 1011.30 Omaishoitajien aamukahvit seurakuntasalissa. klo 19, la 27.11. klo 10 Perhejumalanpalvelus 1. Ettemme välittäneet, kun kuulimme huutoja. Kielletty alle 12-v. klo 911 kirkon srk-salilla alle kouluikäisten päiväkerho (3 vuodesta ylöspäin). 013-6881120. ei kaiken kansan aamukahveja. klo 11.30 alkaen Isossa Pappilassa. Ke 24.11. 00 Kiteesali. Kuullessaan heidän sanansa Joosef puhkesi itkuun." (1.Moos. 50:17). Silloin on jo voitolla. srk. Kyläkoulut ovat mukana siksi, että niihin voidaan perustaan vaikkapa taiteilijaresidenssejä tai erilaisia keskuksia, joissa on luovan alan toimintaa, liikuntaa ja nuorisotoimintaa. Varmosta. saakka. EINO GRÖN Minun Jouluni -konsertti Kiteesalissa ma 29.11. Ravintola Linkissä, Leipurintie 4. 25:6.
NIMIPÄIVÄT
Lauantaina: Jari, Jalmari, ort. Ti 23.11. adventtisunnuntai. Saarnaa ja liturgi Sirkka Kotro, kanttorina Antti Pitkänen. osa ja viimeinen rutistus su 21.11. To 25.11. Liisa Karhun, Kari Luukkosen ja Timo Hacklinin sävellyksiä ja sovituksia. Kolehti seurakuntien monipuolisen musiikkityön tukemiseen Linkki seurakuntamme kotisivulle on www.evl.fi/srk/raakkyla Lapsityö Ma 22.11. klo 10 Messu, tuomiosunnuntai. 4
Koti-Karjala
Rakas isämme ja ukkimme Diplomi-insinööri
Lauantai 20.11.2010
20. Joskus sanottu sana puhdistaa. Tiistaina: Ismo, ort. Hankkeen koko nimi on KOKO Lataamo - luovien alojen yrittäjyydestä elinvoimaa alueelle. Klo 1920 Sählykerho liikuntasalilla yläkoululaiset. klo 18.30 Kirkkokuoron harjoitukset seurakuntasalissa. Hankkeen tarkoituksena ei ole kehittää toimintaa tyhjille kyläkouluille, vaan kartoittaa luovien alojen toimijoiden nykytilanne KeskiKarjalassa ja tarpeet heidän liiketoimintansa kehittämiseksi. La 27.11. La 27.11. Hirvikeittoa ja kahvit 5 . Anna meille anteeksi meidän rikoksemme: välinpitämättömyytemme, ylpeytemme ja ennakkoluulomme. mennessä puh. VANHAT NUORET srk-salilla 1618. marraskuuta 2010
Aurinko nousi tänään klo 8.25 ja laskee klo 15.05. Opetettiin, että ne sanat tulee sanoa tosissaan. JUHLANÄYTTELY asiakkaiden valmistamista töistä vuosien varrelta. Vasta sitten voisimme kulkea ja nähdä vapaasti. Klo 1314.30 Partio nuorisotalolla. Joosefin ja veljien kohtaaminen oli tunteita täynnä. To 25.11. Tarinatuvan hartaus, vieraana Heimo Karhapaa, P-K:n Kansanlahetyksestä. klo 14.00 Kesälahden koulun juhlasalissa. To 25.11. klo 1819 isojen kerho srk-salilla (kolmasluokkalaiset ja sitä vanhemmat. Su 21.11. virpiangervo, ruusunmarjat, palleroporonjäkälät ja lillukan varret. Adventtisunnuntaina 28.11. Kolehti: Oppilaitos- ja nuorisotyöhön eri järjestöille (kirkkohallitus). ma pe klo 916. Esitykset, la 20.11. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon 25.11. klo 14.00 15.00 Villalan koululla, Kertun pesässä isot koululaiset. Vielä kiitollisena ruokaavun saatuaan mies kulkee kumarassa ja miettii, ansaitsiko hän tämän avun. Siksi rukoilemme: Pyhä Jumala. Kirkasna aina sielujen laulun taivainen sointu säilyy vaan. klo 19, su 21.11. Kesälahden kirkon 60-vuotisjuhla: klo 10.00 messu, kirkkokahvit ja juhla. Vapautusta me tarvitsemmekin, vapautusta omasta itsekkyydestä, omasta paremmuudentunteesta. Klo 17-18 Sählykerho liikuntasalilla 1-4 lk. Klo 13.00 Rauhanyhdistyksen seurat srk-salissa. Klo 19 Seurakuntasalissa raamattuopetusta, Esa Kosonen. klo 1718 Sählykerho liikuntasalilla 1-4 lk. Ke 24.11. Joosef oli odottanut pitkään anteeksipyyntöä veljiltään. klo 10 12 3-5-vuotiaiden kerho seurakuntatalolla. 0400 253 722.. Avoin yleisötilaisuus, järj. Järj. Siunaus toimitetaan Kiteen siunauskappelissa lauantaina 27.11.2010 klo 13.00.
PÄIVÄN SANA
"Mutta keskellä yötä kuului huuto: Ylkä tulee! Menkää häntä vastaan!" Matt. klo 13.00 KinoHovissa: J. Muuten ne ovat vain tyhjiä sanoja. Arja Korisevan ja Jouni
Someron TUNNELMALLINEN VIIHDEKONSERTTI ma 22.11. Riiko, Riku, Reijo, Kauko. klo 17. Keskiviikkona: Lempi, Lemmikki, Sivi, ort. Ti 23.11. Hän sai rauhan. Mirva Lehtinen
Täsmennyksiä
Rasivaaran koulun tulevaisuutta käsittelevässä jutussa kerrottiin Susanna Suomalaisen olevan projektisihteeri, oikea nimike on projektikoordinaattori. klo 15.30 avantouinnit Hellaniemessä. Huoli veljistä oli silti suuri. Klo 1819 Sählykerho liikuntasalilla 5-6 lk. Aamen. Avoinna mape 1017 ja la 11.12 1014. klo 17, ke 24.11. Mutta eleet puhuvat joskus enemmän kuin sanat. Kuolleet: Väinö Johannes Malinen.
Kiitos
luottamuksesta äänestäjilleni.
Kari Kulmala
SANA SINULLE
Maailman vaikein sana
Jokaiselle on opetettu kaksi sanaa, joiden avulla maailmassa pärjää kohtuullisen hyvin. Opeta meitä näkemään lähimmäisemme sinun silmilläsi ja kohtaamaan jokainen ihminen arvostaen ja kunnioittaen. He saivat anteeksi tekonsa, ilman ehtoja, ja heidän perheensä sai avun. Anteeksi voi antaa, vaikkei koskaan kuulisi anteeksipyyntöä. Avoinna 5.11.17.12. Tule perheen pienempien kanssa viettämään yhteistä aikaa kahvikupposen äärellä! Isommille lapsille pientä tekemistä askartelun merkeissä ja päätetään hiljaiseen hetkeen. klo 1014 Tarinatupa ja kirpputori avoinna, klo 11 luetaan raamattua. klo 19. Kunnanviraston alaaulassa 1.31.11. Klo 1819 Sählykerho liikuntasalilla 5-6 lk. Klo 1014 Tarinatupa ja kirpputorin avoinna. Tohmajärven taitokeskuksella on 8.11.11.12. KERHOT: Ti 23.11. Ti 23.11. klo 1012 srk-salilla. Materiaaleina mm. Saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Samuli Niiles
Se luovutettiin hänelle kirjailijamatineassa Kontiolahdella viime torstaina. Palkinto myönnetään kirjallisesti ansioituneelle henkilölle tai kirjallisuutta edistäneelle taholle. Taisin olla monenlaisessa hommassa, asiakaspalvelussa... Ensimmäisen kirjoituksensa Rummukainen julkaisi 1948 Opintokerholainen -lehdessä. Tässä hän on tullut samalla vahvistaneeksi omakustantamisen perinteitä, jotka ulottuvat muun muassa kansalliskirjailijamme Aleksis Kiven tuotantoon. Se on edelleen hänelle maailman kaunein paikka, jossa voi nauttia hiljaisuudesta, puhtaasta vedestä ja metsästä. markkinoinnissa. Elokuva on sallittu kaikenikäisille.
Hopeatähti -sarjan elokuvana Kohtaamisia
Hopeatähti-sarjan elokuvana nähdään tulevana keskiviikkona 24.11. Lelukauppiasuraltani parhaita muistoja ovat ne, kun ostaja ja lelu löytävät toisensa. Saara Cantellin käsikirjoittama ja ohjaama kotimainen draama Kohtaamisia. Kesälahtea Sirja ei ole hyljännyt eikä unohtanut. Jäämeren rannalla. Ei liene väärin toivoa elämältä menestystä ja onnea, mutta tärkeämpää on viisaus ja rakkaus. Isälle ja Äidille!
Kaksi kauppaa Etelä-Karjalassa
Sirja asuu tällä hetkellä miehensä ja poikansa kanssa Savitaipaleella, jossa hänellä on vuonna 2007 perustettu Savitaipaleen Pelipuoti -niminen kauppa. Tein "Kevyttä höyryä" nuorten sivua Jounin ja Timon avustuksella. On hienoa nähdä jouluna lasten iloiset silmät ja onnesta pyöreä suu, Sirja nauraa. Lähin joukkue löytyy Luumäeltä.
5
Mitä kuuluu?
Lelukauppiaalla on joulu joka viikko
Kesälahtelaissyntyinen Sirja Lavikka, omaa sukua Sieviläinen, omaa ammatin, joka on varmasti monen pikkulapsen haaveena. Itse en ollut kyydissä, jos olisin ajanut, olisi rengas osunut suoraan kypärään, hän muistelee. Hän on myynyt teoksiaan Pohjois-Karjalan kylillä ovelta ovelle ja pyöräilykilometrejä myyntimatkoilla on kertynyt usein yli kolme tuhatta syksyä kohden. Miesten vuoro Kino-Hovissa tulevana lauantaina ja sunnuntaina. YLE:n dokumentissa häntä kutsuttiin Pykälävaaran Päätaloksi. Lelukauppiaalta kysytään usein, mikä on tämän joulun hittituote. Hänestä kirja oli hupaisa. Hän kertoilee tarinoitaan viipyillen, tarinat ovat kertomuksia pienistä tapahtumista, jännistä sattumuksista, joita tapahtuu paitsi elävässä elämässä myös ajatuksissa. Kivikin julkaisi useita teoksistaan omalla kustannuksella. Kamera kuvaa kaikessa yksinkertaisuudessaan maisemat, saunat ja miehet lähes maagisina kuvina. Olen myös nuorisovalmentaja yleisurheilijoille ja harrastan laitesukellusta. Toiveissa on myös päästä sukellusmatkalle Valtamerelle, hän suunnittelee. Sitä ennen hän oli
jossain vaiheessa työssä myös Koti-Karjalassa ja muistelee sitä aikaa lämmöllä. Se taisi herättää vähän pahennustakin rohkeudellaan silloin, hän naurahtaa.
Keväisin kauhea kaipuu maantielle
Sirja sai nuorempana kipinän moottoripyöriin ja joka kevät iskee vieläkin kauhea kaipuu
FILMIKIIKARI
Esa Takala In Memoriam
Miesten vuoro matineassa
Miehet istuvat saunassa ja puhuvat suoraan sydämestään. Jokainen päivä on eletty. Konsoleissa Wii on vahva vaihtoehto uusilla peleillään. Omakustantamisesta on jälleen tullut toimiva vaihtoehto saattaa teoksensa markkinoille. Kirjailija Otto Rummukaisesta on tullut legenda. Toinen kauppa Lelusentteri Oy sijaitsee Lap-
peenrannassa Family Center -kauppakeskuksessa. Hän pitää työstään, ja vaikka päivät ovat pitkiä, niin kotiin ei malttaisi lähteä mitenkään.
Voin sanoa, että olen löytänyt sen, mitä haluan tehdä. Siitä lähtien on ilmestynyt kirja vuodessa. Tarinat limittyvät toisiinsa ja niiden kautta avautuu näkymä tämän päivän suomalaisen naisen arkiseen elämään iloineen ja suruineen. Kipeitä hetkiä ei kuitenkaan voi kukaan välttää. Nyt kynä jaettiin 23. Ruosteisten kiukaiden lämmössä suomalaiset miehet puhdistautuvat sekä fyysisesti että henkisesti. Jääkiekon mimmiliigakin kiinnostaisi kovasti. Viime vuonna tunnustus meni joensuulaiselle Folkswagen-yhtyeelle.
Kesälahti ei unohdu
Sirjalla ei nuorena ollut suurempia haaveita tai kaavailuja elämästä. Koskettava elokuva on valittu Suomen Oscar-ehdokkaaksi. Elokuvan pääosissa nähdään Anneli Sauli, Jenni Banerjee, Meri Nenonen, Johanna af Schulten, Leena Uotila, Maryan Guuleed, Elena Spirina, Roosa Salomaa, Tommi Raitolehto, Sampo Sarkola ja Yrjö Parjanne. Lauantai 20.11.2010
Koti-Karjala
maantielle. Elokuva nähdään Kino-Hovissa normaalin sunnuntaimatineanäytöksen lisäksi myös edellisenä päivänä lauantaina. Ennen kauppiaaksi ryhtymistään Sirja oli kymmenkunta vuotta Itellan palveluksessa Kesälahdella, Savitaipaleella ja Imatralla. Olen aina laittanut ihmiset samalle viivalle ilman titteleitä, ja saanut paljon rikkaita elämänkokemuksia. Kyyneleitä on vuodatettu kauan etsityn lelun tai pelin löytyessä. Matinea- ja Hopeatähti-sarjan järjestävät yhteistyössä Kiteen kulttuuritoimi ja Savon Kinot Oy.. Hänen teoksensa ovat paikallisia bestsellereitä. Moottoripyöräilyn ohella Sirja harrastaa lukemista. Sirja on kehittänyt kaikkiaan toistakymmentä peliä, joista uusin on Pohjois-Karjala-pelin päivitetyt kysymykset. Viimeisin luettu teos on Ari Turusen Ettekö te tiedä, kuka minä olen. Sitkeä kirjailija on takonut kaikki teoksensa mekaanisella kirjoituskoneella. Ja sitten Lulu-koira, joka loppui viime vuonna maahantuojalta jo lokakuussa, hän jatkaa.
Ukrin Vuoden kynä Otto Rummukaiselle
Värtsiläläinen kirjailija, kotiseutuneuvos Otto Rummukainen on palkittu Pohjois-Karjalan kirjailijayhdistys Ukrin Vuoden kynä palkinnolla. Elokuva matkaa läpi Suomen ja pysähtyy useiden erilaisten saunojen lauteille kuuntelemaan koskettavia elämäntarinoita rakkaudesta, kuolemasta, syntymästä, ystävyydestä ja elämästä yleensä. Rummukainen palkittiin sinnikkäästä kirjailijantyöstään. Paper Jamz sormirummut ja kitara. Välillä oli 10 vuoden tauko pyöräilyssä, kunnes hän miehensä kanssa osti oman pyörän. Entä kenelle haluat lähettää terveisiä. Sittemmin ST-Pelit on sulautettu Lelusentteriin. Elokuvan alustaa Marjatta Varpainen. Hän on nimittäin peli- ja lelukauppias. Novelli- ja pakinakokoelma Kalliolinna aloitti vuonna 1993 hänen kirjatuotantonsa. Uusin romaani on Katajasaaren vangit (2008) ja viimeisin novellikokoelma Sovitushuone (2007). Satavuotisjuhlavuottaan viettävä kirjailija Otto Rummukainen on julkaissut vuodesta 1993 alkaen kaikkiaan kaksikymmentä teosta. Yritystoiminnan Sirja aloitti 17 vuotta sitten Kesälahden Suuressakylässä, missä hän ryhtyi keksimään ja kehittelemään pelejä ST-Pelit -toiminimellä. Hän käy Kesälahdella mökillä ja vanhempiensa luona noin kerran kuukaudessa. Meillä on aina joulu, kun viikottainen lelukuorma tulee. Leluissa ihminen elää lapsuuttaan uudestaan, ensin vanhempana ja myöhemmin isovanhempana. Päätalo-instituutin Möllärimestari -omakustannekilpailun arvosteluraati on vuonna 2009 kuvannut Otto Rummukaisen tyyliä välittömällä otteella kirjoittamiseksi. Ukrin Vuoden kynän on suunnitellut outokumpulainen Yrjö Tenovuori. Elokuvassa seurataan seitsemän naisten elämässä yhtä jollakin tavoin ratkaisevaa hetkeä. kerran. Muutama vuosi sitten vastaantulevan rekan parirengas vei pyörän ja melkein miehenikin. Päähenkilöiden läsnäolo sekä tunteiden syvyys ovat lähes sillä rajalla, että pystyykö niitä enää katsomaan. Elokuva paljastaa miesten sielun poikkeuksellisen läheltä kaikessa alastomuudessaan ja muodostaa runollisen muotokuvan suomalaisesta miehestä. Kynällä on palkittu jo vuodesta 1988. Olen käynyt Intiassa, rakentanut talon, saanut lapsen ja rakastavan puolison. Unohtumattomia hetkiä on tullut koettua mm. Kaikki teoksensa hän on julkaissut omalla kustannuksella. Tämä on keskeinen teema Joonas Berghällin ja Mika Hotakaisen kiitetyssä kotimaisessa dokumentissa Miesten vuoro
Ilman kumppanuutta järjestöjen kanssa Kiteellä ei olisi kaikkiin julkisiin palveluihin varaa. Yksi kysymys kuului: Miksi Kesälahti on kriisikunta. Keinoja on etsittävä yksin ja yhdessä. Tilaisuuden tarkoituksena oli lähentää maaseututoimijoita ja nostaa esiin seutukunnallisia maaseutuun liittyviä kysymyksiä. Alustukset herättivät hyvän, vilkkaan keskustelun. Mitä mieltä olette Päivi Räsäsen homopuheista?. Lisäksi valtuutetut tarjosivat mahdollisuuden jatkokysymyksiin, joihin vastataan tulevien valtuuston kokousten yhteydessä tai muussa sopivassa tilaisuudessa. Loistavina esimerkkeinä kaupungin ja kolmannen sektorin kumppanuuksista Holo-
painen toi esiin urheiluseurat, mm. Jaakko Uuksulainen lupasi puolustaa itsenäistä kuntaa niin pitkään kuin se on mah-
dollista. Oletan, että paikkaluku eduskunnassa lisääntyy 1-2 edustajalla. Kumppanuuden puolesta puhuu myös laatu kumppanuus on tuonut laatua palveluihin, Nina Holopainen korostaa. Kiteen kaupungin kehitysjohtaja Nina Holopainen totesi puheenvuorossaan, että kumppanuus on käytännön sanelema juttu Kiteellä. Kunnanjohtaja Jorma Turunen toivoi, että olisi oma aarrearkku. Holopainen muisti jälleen korostaa sopimuksellisuuden tärkeyttä kumppanuussuhteissa.
Kylät kuuluviin
Tuomas Perheentupa Suomen Kylätoiminta ry:stä tiivisti paikallisen tason nykytilanteen ja esitti keinoja maaseudun elinmahdollisuuksien parantamiseksi.
Lokalisaatio on paras ase globalisaation kielteisiä ilmiöitä ja keskittymiskehitystä vastaan, paikallistoiminnalle on tilausta ja tarvetta yhä enemmän, Perheentupa hahmottaa. Päivin sana ei ole kirkon sana niin kuin on tulkittu. Tähän asiaan ei ole poppakonstia. Keskustelu- ja yhteistyökumppanien yhteyksiä aluekehitysviranomaisiin päin voisi kehittää; lausuntoja annettaisiin yhdessä - ei jokainen erikseen ja eri suuntaan. Tarkoituksena on tehdä myös työpaikkakartoitus ja pyrkiä siihen, että jokaisella työpaikalla olisi luottamusmies. Oppilailla oli epäselvyyttä, mihin puolueeseen kukin valtuutettu kuuluu. Syitä alijäämiin ja velan kasvuun on monia. Seminaari on osa Voimistuvat Kylät -kampanjaa.
50 vuotta oppikoulua Kesälahdella
Oppilaat kysyivät, valtuutetut vastasivat
Kesälahden kunnanvaltuuston maanantainen kokous pidettiin poikkeuksellisesti koulukeskuksen juhlasalissa yhtenä osana kunnallisen keskikoulun 50 -vuotisjuhlaa. Jotta kylien ääni saataisiin kuuluviin, Perheentupa esitti muutaman teesin. Sosiaali- ja terveydenhoitomenot ovat vastaavasti kasvaneet ja ne nielevät tuloista yli 60 prosenttia. Kylien pitää luottaa itseensä! Lokaalista, paikallisesta toiminnasta on lääke globaaliin toimintaan, Uusitalo ärisi. Samanaikaisesti kunnan velkataakka on kasvanut. 6
Koti-Karjala
Lauantai 20.11.2010
Parviainen jatkaa Kiteen metallityöväen kipparina
Vesa Parviainen jatkaa Kiteen metallityöväen ammattiosaston puheenjohtajana. Yhä enemmän ruohonjuuritasosta erkaantuva edustuksellinen demokratia antaa tilaa suoralle vaikuttamiselle. kunnan taloudesta ja samalla kiinnostuneita viime päivien homokeskusteluista.
tä kautta verotulojen määrä laskenut. Entä miten taloudelliset tappiot voidaan kuitata. Jokaisella on oma kantansa, mihin poliitikot eivät saa puuttua. Miten Päivi Räsäsen esille tuoma homokeskustelu vaikuttaa KD:n vaalimenestykseen eduskuntavaaleissa. Osaston toimikuntaan puheenjohtajan lisäksi ensi vuonna kuuluvat Pertti Leminen varapuheenjohtajana, Ossi Lappalainen sihteerinä, Matti Pitkänen taloudenhoitajana, Jari Korhonen opintosihteerinä sekä Arvo Hirvonen, Tero Hakulinen ja Tapio Salminen rivijäseninä. Veroprosenttikin on jo liian korkea. Paikalla oli koulun oppilaita, joille valtuusto tarjosi kyselymahdollisuuden.
Oppilaat olivat laatineet kysymyksiä ennakkoon. Maakuntajärjestöissä voisivat olla mukana yhteenliittymät, toimintaryhmät ja muut toimintaan mukaan tulevat
paikallistoimijat (maakunnan SYTY). Henkilökohtaisesti haluaisin kunnan säilyvän itsenäisenä. Vuosikymmeniä maaseutupolitiikkaa ministeriötasolla seuranneena Eero Uusitalo kritisoi päälekkyyksiä toiminnoissa ja varsinkin maakuntatason toimijat saivat huutia, joskin myöhemmin selvisi, että Uusitalo halusi puheenvuorollaan osin yllyttää osallistujia keskusteluun - tai jopa väittelyyn. Valtuutettu Marko Koskisen lupasi puolustaa, ettei kuntaliitosta tapahdu. Syyskokouksen hyväksymän toimintasuunnitelman mukaan tulevan vuoden toiminnassa keskeisiä teemoja ovat työsuojeluasioiden laittaminen kuntoon työpaikalla ja palkkarakenteen laittaminen ajan tasaille. Varajäseniksi toimikuntaan nimettiin Antero Ilvonen, Pauli Varis, Iiro Leminen ja Eija Pajula. Keskustelun päätteeksi valtuuston puheenjohtaja Raimo Oksman jätti avoimen kysymyksen oppilaille, mitä haluatte valtuuston tekevän teidän eteen?
Kesälahden yläkoulun oppilaat olivat huolestuneita mm. Katja Asikaisen mukaan KD:hen liittyi 1 000 uutta jäsentä. Tilinpäätösten alijäämät ovat lisääntyneet ja lopulta ne ylittivät tuhat euroa/asukas, mikä on yksi kriisikunnan mittari. Matti Kosonen korosti, että kysymys on hyvä. Kehitysjohtaja totesikin, että kumppanuussuhteet syntyvät usein vapaa-aikaan ja kulttuuriin liittyvissä asioissa. Vastaus selvisi, kun valtuutetut esittelivät itsensä valtuustoryhminä vuorotellen.
Kuntaliitoksen osalta kuului kysymys: Liittyykö Kesälahti Kiteeseen ja milloin. Ammattiosasto haluaa myös päästä työnantajien kanssa vuorovaikutteiseen keskusteluun seutukunnan työllisyyden hoidon ja yhteistyön parantamiseksi, jotta ei syntyisi tilanteita, joissa vastauksia joudutaan hakemaan oikeusteitse niinkuin on päässyt tapahtumaan.
Luottakaa itseenne!
Voimistuvatko kylät?
Pohjois-Karjalan ammattiopiston tiloissa Kiteen Koivikolla pohdittiin kaksi päivää maaseudun ja kylien asemaa muuttuvassa maailmassa sekä keinoja kylien, kuntien ja ihmisten innostamiseksi yhteiseen toimintaan.
Seminaarin ensimmäisessä puheenvuorossa Maaseutuneuvos Eero Uusitalo valoi uskoa maaseututoimijoihin. Katja Asikaisen mukaan Räsänen edustaa Kristillisdemokraatteja, josta ei Kesälahden valtuustossa ole edustajaa. Kiteen Urheilijoiden hiihtojaoston sekä pienemmät seurat, jotka ovat esimerkillisesti hoitaneet urheilu- ja liikuntapaikkansa. Kunnan väkiluku on pienentynyt ja siMatti Kososen mukaan SDP on aina ollut suvaitsevainen puolue, eikä ole puolesta eikä vastaan. Se on taloudellinen asia. Lisäksi Uusitalo peräsi puheessaan vastuunottamista. Tähän vastauksen antoi kunnanjohtaja Jorma Turunen. Pohjois-Karjalan Kylät ry:n kyläasiamies Tuomo Eronen ei maakunnallisena toimijana häkeltynyt Uusitalon ravistelusta, vaan esitteli viilipyttymäisesti oman yhdistyksensä kylätoimintaa ja
Eero Uusitalo kiertää maatamme paukuttamassa nyrkkiä pöytään, jotteivät kylät kuolisi globalisaation jyrän alle.
nykyhetkeä.
Kumppanuus tuo laatua palveluihin
Yhtenä seminaarin teemana oli kumppanuus ja sopimuksellisuus. Hän käytti varsin värikästäkin kieltä ja nyrkkiä pöytään paukuttamalla yritti saada viestinsä perille. Kunnan on vain sopeutettava menot ja tulot kohdalleen. Tulot pitää saada
suuremmiksi kuin menot. Kunnan menot ovat viime vuosina olleet tuloja suuremmat. Kyläsuunnitelmat ja ohjelmat pitäisi pitäisi sovittaa yhteen kuntasuunnitelmien ja maakuntaohjelmien kanssa. Todennäköisyyden mukaan itsenäisyys kestää vuoden 2012 loppuun ja liittyminen Kiteeseen tapahtunee 2013. Hyvin järjestäytynyttä maaseudun toimintaa ei korkeammissakaan päätäntäelimissä ohiteta ihan noin vaan. Hän on luotsannut osastoa jo yli kymmenen vuotta. Matti Kososen mukaan Päivi Räsäsen puheilla ei ehkä ole vaikutusta, mutta entisen puheenjohtaja, pääministeri Matti Vanhasen sekoilut tulevat näkymään Keskustan paikkamäärässä. Yhteiskunnan kolmen sektorin julkisen, yritys- ja kansalaistoiminnan sektoreiden suhteet ja tehtävät muuttuvat. Siksipä he kysyivät: Mihin puolueeseen kuulutte
Vuosi 2008 oli erityisen huono taloudellisesti, eikä viime vuodessakaan ollut kehumista. Seurakuntalaiset ovat osoittaneet kiinnostusta kappelin maalaamiseen. Mihin puunmyyntirahat ovat menevät, kun ei ole jäänyt investointeihin, Pirkko Saastamoinen ihmetteli. Ajatuksein ahertaa, missä onkaan hän?! Luo tuomen valkoisen, nyt vielä pysähdyn... Luo tuomen valkoisen, nyt vielä pysähdyn... Tavoitteena on hakata puuta noin kolmen vuoden välein.
Kappelin kunto huolestuttaa
Rääkkylän seurakunnalla olisi kiireellisiä investointikohteita. Seurakuntatalon keittiön kunto on ollut huolena jo pitkään. Säihkyvät silmät ja ruusuisen suun täällä nähdä sain. Riitta Makkonen
Kiteen lukion uudet ylioppilaat
Kuluneen syksyn ylioppilaskirjoituksissa valkolakin Kiteen lukiosta saivat: Juha Juvonen, Kitee, Kimmo Karhu, Kitee, Riku Karpola, Kitee, Heikki Ollikainen, Kitee ja Niko Soininen, Kitee. Kustannusarvio suureen keittiöremonttiin oli 100 000 euroa ja avustus oli 49 000 euroa. Kuljen kadunlaitaa kauas muistoihin. Pitäisi ideoida, mitä vaihtoehtoja remonttiin on olemassa, Venäläinen kannusti etenemään korjaushankkeessa. Seurakunnalla on 100 000 euroa alijäämää, jotka pitää pystyä tasaamaan kolmen vuoden jaksoissa. Rääkkylän seurakunnan jäsenmäärä on vähentynyt viime vuodesta 102 hengellä, mikä tietää verotuloissa 16 000 euron vähennystä. Ajatuksein ahertaa, missä onkaan hän?! Nuo tähdet valkoiset, kulkee helmaan kuun. Säihkyvät silmät ja ruusuinen suu ohjaa mun kulkuain. Paljon Onnea!
Missä onkaan hän?!
Nuo tähdet valkoiset, kulkee helmaan kuun. Puukauppatuloiksi on tulevalle talousarviokaudelle 2011-2013 arvioitu 54 000 euroa. Vesa Kotilaisen mukaan keittiöremonttiin on saatu avustusta, mutta ei ole käytetty, sillä keittiössä tehtiin suunniteltua paljon pienempi remontti. Lauantai 20.11.2010
Koti-Karjala
7
S-market KITEE tarjoaa!
0
Hinnat voimassa S-market KITEE 22. Lisäksi kirkkovaltuutetut olivat erityisen huolissaan Kylän hautausmaan siunauskappelin kunnosta. Vesa Kotilaisen mukaan rahat on tarvittu seurakunnan toimintaan. 30.11.2010
360 g (2,47/kg)
LIHAPYÖRYKÄT
HK
89
0
Rainbow
95
400 g (2,37/kg)
MAJONEESISALAATIT
3
Suomalainen
99
Atria
JAUHELIHAMUREKE
700 g (5,70/kg)
2
69
X-tra
GRILLINAKKI
900 g (2,99/kg)
1
59
Vaasan
RUISPALAT
12 kpl, 660 g (2,41/kg)
0
Sunnuntai
79
VEHNÄJAUHO
2 kg (0,40/kg)
Palvelemme ma-pe 721, la 718, su 12-21
Rääkkylän seurakunta tasaa alijäämiään
Kaikesta on karsittu, mistä pystytty, kuvaili talouskuria Rääkkylän seurakunnan talouspäällikkö Vesa Kotilainen kirkkovaltuustolle tiistaina.
Rääkkylän seurakunta tasaa edellisinä vuosina syntyneitä alijäämiään. Marjukka Viljala muistutti keittiöremonttiin Kirkkohallitukselta anotuista rahoista. Ajatuksein ahertaa, missä onkaan hän?! Nuo tähdet valkoiset, sulkee helmaan kuu. Kesään saapuu syys, vain aito ystävyys voi käydä kukkimaan. Meillä oli ajatuksena käyttää puunmyyntituloja investointeihin, mutta ne tulee syötyä, harmitteli tilannetta Erkki Mononen. Talousarvio päättyy 3 493 euron ylijäämään. Ei ole ollut mitään mahdollisuutta kunnostaa kiinteistöjä, Vesa Kotilainen korosti. Vesa Kotilaisen mukaan seurakunnan metsätaloussuunnitelma päättyy tämän vuoden loppuun ja uutta ei vielä harmillisten yhteensattumien vuoksi ole pystytty tekemään. Kuljen kadunlaitaa, iltatuuli seuranain. Yhteisöverotuloihin kaavaillaan ensi vuodeksi pientä korotusta Kirkkohallituksen ohjeiden mukaan. Tänä vuonna Rääkkylän seurakunta tekee hienoisesti plusmerkkisen tuloksen ja vuonna 2011 varaudutaan nollatulokseen. Ovatko ne menneet vanhoiksi. Hannu Ilonen oli kiinnostunut seurakunnan metsätaloussuunnitelmasta, onko tulevaisuudessa mahdollista tehdä lisää puukauppoja. Kappelin ikkunat pitäisi uusia, kohta tippuvat, Erkki Mononen kuvaili kappelin kuntoa.
Myös Juha Alasen mielestä kappelin remontti menee kaiken muun ohitse. Kirkkoherra Pertti Venäläisen mukaan kohtuullisella rahasummalla saa kappelia paljon korjatuksi: uuden katon ja ikkunoiden korjauksen. Ajatuksein ahertaa, missä onkaan hän?! TOIVO LEVANKO lyyrikko
Erityisen paljon pisteitä tuli korvauspalvelusta. Kekri muistutti usein joillakin seuduilla eurooppalaista karnevaalia.
Tulitaiteilija Miika Nuutisen esitykset olivat torin hämärässä näyttäviä.
Heikki Turunen Kiteellä
Pyrin avaamaan silmälle kauneutta
Heikki Turunen esitteli Kiteellä kirjauutuuttaan ja jakoi nimikirjoituksiaan. Mukana tapahtuman järjestelyissä oli suuri joukko eri toimijoita, yhtenä suurimpana Kyläparin Myllyteatteri, jonka Pajari-näytelmästä saatiin torilla näytteitä. Sitä vietettiin mikkelinpäivän eli syyskuun lopun ja nykyi-
sen pyhäinpäivän välisenä aikana. Lähivakuutuksen yksityisasiakkaiden asiakastyytyväisyyden keskiarvoksi mitattiin 78,3. Asiakastyytyväisyysindeksin lisäksi tutkimuksessa mitattiin mm. Veijo Mustonen. Koko toimialan keskiarvo oli 75,5. Nykykirjallisuuden tilan Turunen kuittaa kylmän kalseaksi ja synkäksi. Olemme todella iloisia siitä, että niin henkilö- kuin yritysasiakkaamme antavat myönteistä palautetta määrätietoiselle asiakaspalvelutyöllemme, toimitusjohtaja Jouni Sahlman Keski-Karjalan Lähivakuutuksesta toteaa. Kekri oli työn ja ilon juhla. Tarkoitus on katkaista syksyn pimein ja synkin ajanjakso. Turusen mukaan Hämärätunnin tarinoita -kirja on saanut lukijoilta hyvän vastaanoton ja kriitikotkin ovat sitä kehuneet. Aika näyttää, saadaanko tapahtumalle jatkuvuutta.
Karnevaalit syksyn piristykseksi
Nykänen kertoi, että KeskiEuroopassa eletään karnevaaliaikaa. Juhlinnan jälkeen piiat ja rengit lähtivät usein vierailemaan omissa syntymäkodeissaan. Luonto ei ole paljon muuttunut. Karnevaalit piristivät ankeaa ja sateista ajanjaksoa. Turunen jatkaa peruskysymysten äärellä ja toteaa, että keillä on tallella sydäntä, näiden täytyy siirtyä kannat-
tamaan tervettä kehitystä ja pitämään yhtä. Rahamiehet tuputtavat muuttumisen pakkoa. Hän tuumaa, että monta mielipidettä on kir-
joista kuultu, hyvä kun ei ole käräjiinkin haastettu. 8
Koti-Karjala
Lauantai 20.11.2010
Henkilökohtainen palvelu valttia vakuutusalalla
Lähivakuutus arvioitiin Kansainvälisen EPSI Ratingin asiakastyytyväisyystutkimuksessa jo viidennen kerran peräkkäin ykköseksi yksityisja yritysasiakkaiden keskuudessa. Karnevaalit olivat suosittuja ja suuria juhlia erityisesti Keski-Euroopan katolisissa maissa. Entisaikaan juhla-ajankohta määräytyi työn valmistumisen mukaan. Palveluverkostoa ei karsita, vaan huomiota kiinnitetään erityisesti henkilökohtaiseen paikalliseen palveluun ja asiakaspalvelijoiden erityisosaamiseen.
Syttyykö Marrasvaloista perinne?
Kiteellä ollaan herättelemässä jotakin uutta toivottavasti perinteeksi muodostuvaa marraskuun juhlaa Marrasvalojen teemalla, totesi vs. kaupunginjohtaja Anssi Nykänen perjantaiillan toritapahtuman alkajaisiksi.
Nykäsen mukaan perjantaiiltainen Pajarin tulet -tapahtuma on saanut joitakin vaikutteita kekristä ja keskieurooppalaisista karnevaaleista. Karnevaaleihin liittyy näyttävä kulkue, asut, äänekäs musiikki, nauru ja ohjelmanumerot. Koko toimialan keskiarvo oli 70,4. Vaikka sitä on paljon tuhottukin, on sitä vielä
paljon jäljellä. Jo viidennen kerran olemme tutkitusti onnistuneet tässä meille tärkeimmässä asiassa. Tosin jotkut tarinat ovat niin totta, että hävettää joskus. Lähivakuutus oli ykkönen myös pienten ja keskisuurten yritysasiakkaiden keskuudessa. Tämä näkyy taloudellisessa kasvussakin, rajat tulevat auttamatta vastaan. Samalla koettiin tärkeä kirjailijan ja lukijan kohtaaminen.
Uutuuskirja sisältää kymmenkunta tarinaa. Historiallisesti karnevaaleja on järjestetty pimeimpänä aikana, jolloin koko vuoden työrupeama oli saatu päätökseen. Eurooppalaisen tyylin leviäminen ei saa häneltä vastakaikua ikään kuin suomalaisessa olisi hävettävää.
Aina pitää muuttua ja unohtaa entinen. Tutkimusta varten haastateltiin noin 3 000 suomalaista yksityis- ja yritysasiakasta. Sahlman painottaa, että Lähivakuutuksen kilpailustrategia eroaa tulevaisuudessakin muista vakuutusalan toimijoista. Palvelusväellä oli vapaaviikko. Yhtään ei mielikuvitukselle ole ollut sijaa, hän napauttaa, mutta hörähtää sitten pieneen nauruun todetessaan, että tottakai mielikuvituskin on käytössä. Torilla kerrattiin Pajarin historiaa Heikki Pirisen kertomana, kuultiin Kiteen mieskuoron laulua ja musiikkiopiston soittajia. Ruokaa ja juomaa
riitti. Ei pidä olla pessimisti, mutta vaikea on olla optimisti tätä aikaa katsellessa. Hän muistuttaa, että Facebookin kaveripiirissä on satakunta jäsentä, kansan mielipiteen saa sieltä.
Noponen Polvijärvelle
Kesälahtelaiset Anja ja Erkki Kultanen saivat Heikki Turusen kirjauutuuden kirjailijan nimikirjoituksella varustettuna.
Kesälahden Osuuspankin toimitusjohtaja, KTM Ari Noponen on nimitetty Polvijärven Osuuspankin toimitusjohtajaksi 1.3.2011 alkaen.
Monta mielipidettä kuultu
37 vuotta on kulahtanut Turusen esikoisen, Simpauttajan ilmestymisestä. Kauneusaisti on lohtuna. Tämä vahvistaa asiakasuskollisuutta, mikä näkyy myös tutkimustuloksissa, hän jatkaa. Kuinka totta ne ovat. imagoa, hinta- ja laatusuhdetta sekä asiakasuskollisuutta. Erityisesti perjantaina toivat kiteeläiset yritykset ja kauppaliikkeet Pajari-teemaa esille. Asiakastyytyväisyyttä tutkittaessa se sai 75,7 indeksipistettä sadasta. Juhlia vietettiin perinteisesti useita päiviä peräkkäin. Asiakkaiden tyytyväisyys on ehdottomasti tärkein tavoitteemme. Avaruus tähtineen ei ole muuttunut. Asteikossa 100 merkitsee, että kaikki yrityksen asiakkaat ovat täydellisen tyytyväisiä. Silloin leikittiin, tanssittiin ja laulettiin. Pyrin kirjoillani avaamaan silmälle kauneutta. Suomessa ei ole omaa varsinaista karnevaaliperinnettä, parhaiten karnevaalia vastaava tapahtuma lienee laskiainen.
Kekri suomalaista juhlaperinnettä
Nykänen selvitti, että suomalaiseen juhlaperinteeseen liittyy kekri, joka on muinaissuomalainen sadonkorjuujuhla. Ammattitaitoinen ja innostunut henkilökuntamme tekee jatkuvasti töitä, jotta voisimme palvella asiakkaitamme heidän toivomallaan tavalla. Tulitaiteilija Miika Nuutinen hämmästytti yleisöä tuliesityksillään.
Marrastulet veti torille satamäärin yleisöä
Rääkkylässä valmistetaan muun muassa kanteleita, kaiuttimia ja osia valtamerialusten moottoreihin. Karhapään mukaan maailmantaloudessa on nykyään
isoja vaikuttajia enemmän kuin aikaisemmin. Nyt minulla on perhe koossa, Elve Jogi hymyilee. Tarinatuvalle voi tulla kuka tahansa rupattelemaan. Joku tuli perheen perässä. Ihana päiväkoti, uima-altaat ja kaikki, Taina kiittää.
Erika on tykästynyt päiväkodin täteihin, jotka ovat kivoja. Juuret kummallakin on pohjoisessa Tainalla Rovaniemellä ja Tomilla Oulussa. Kirkkokuoro tarvitsee laulajia ja piirakkatalkoisiin voi tulla kuka tahansa leipomisesta pitävä, Satu Kinnunen houkutteli. Varaedustajiksi valittiin Tapio Hassinen, Kari Havukainen, Kirsi Hirvonen, Veli-Matti Tarkkonen, Eila Tiainen ja Kaija Makkonen.
Yhteiskuvassa MTK Kiteen puheenjohtaja Mika Timonen, leipälapiolla muistettu nuori viljelijä Antti Saukkonen ja osuuspankin puolesta kellon luovuttanut toimitusjohtaja Ari Karhapää.
Talouden epävarmuus pohdiskelussa
Kokouksessa Karhapää sai vastata kysymykseen, miksi maailmantalous reagoi eri tapahtumiin entistä nopeammin. Rääkkylästä löytyi sopiva talo. Tällaista kokonaisuutta ei voida jättää "hunningolle", vaikka määrätynlaista poliittista tempoilua tapahtuisikin.
Syyskokouksessa muistettiin sukupolvenvaihdoksen tehneitä viljelijöitä. Tomille löytyi töitä koululta, toimittajana työskennellyt Taina on ollut pätkätöissä Joensuussa. Perheen lapset Jenna ja Erika ovat löytäneet paikmia, on tämä Helli. Ari Karhapää osuuspankista luovutti Saukkoselle seinäkellon ja mainitsi, että tällä symbolisella eleellä halutaan rohkaista nuoria yrittäjiä tilan kehittämiseen ja mahdollisiin investointeihin.
Mika Timonen jatkaa puheenjohtajana
Kokous valitsi Mika Timosen jatkamaan puheenjohtajuuttaan. Jos ette muuten apua löydä, niin tulkaa minun puheilleni, kunnanjohtaja lupasi. Olen hoitanut tyttäreni pientä vauvaa. Teurastamon siirto sotii reippaasti tätä vastaan. MTK-Pohjois-Karjalan toiminnanjohtaja Vilho Pasanen kertoi eläinten hyvinvoinnin olevan yleinen huolenaihe. Diakoni Satu Kinnunen kertoi seurakunnan tarjoamista palveluista ja toiminnasta. Maidontuottajilta on tullut runsaasti palautetta, että he eivät laita lehmiään seisomaan pitkille teurastusmatkoille.
Pasanen muistutti, ettei maatalouden kehittäminen lopu vuoteen 2013, vaan sitä kehitetään edelleenkin ja siihen satsataan. Siirtoa on vaikea ymmärtää tältäkään kannalta. Rääkkylän kunta ja seurakunta esittäytyivät uusille rääkkyläläisille torstai-iltana.
Kunnantalolle kokoontui parikymmentä runsaan vuoden aikana Rääkkylään muuttanutta. Liikuntaan onkin Rääkkylässä panostettu enemmän kuin monissa isommissa kunnissa, vapaa-aikasihteeri Jyrki Kymäläinen, joka esitteli liikunta-, kulttuuri- ja nuorisopuolen palveluita. Yrityksen kannattavuus on edelleen lainoituksen lähtökohtana, kertoi Kiteen Seudun Osuuspankin toimitusjohtaja Ari Karhapää MTK-Kiteen syyskokouksessa.
suunta, Karhapää päättelee.
Kilometrit syövät säästöt
Atrian suunnitelmat siirtää nautateurastus Kuopiosta Kauhajoelle sai kokousväen kommentoimaan. Kunnan painopistealueiksi on määritelty kuntalaisten palveluiden kehittäminen ja työllisyyden edistäminen. Naisille oikeaa urheilua, vaikka sählyä, Taina toivoo.
Hyvinvoinnin pesäkkeet
Duo Vaino eli Venla Porna ja Aino Ruotanen viihdyttivät tervetulotilaisuuden yleisöä.
Elve Jogi toivoo saavansa töitä.
kansa uudella kotiseudulla. Toiset olivat palanneet kotiseudulleen asuttuaan vuosikymmenet Etelä-Suomessa. Yksikkö- ja tilakokojen kasvu on väistämätön
Aina on ollut muutoksia...
Lainoittakaa edelleen yrityksiänne. Rääkkylässä on hyvät palvelut. Yksikkökokojen kasvaessa maatalous on enemmän volyymitoimintaa. Tulevaa tukipolitiikkaa ajatellen tekijöitä on enemmän. Yleisesti todettiin, että säästöt teurastamon siirrosta häviävät tien päällä ajettaviin kilometreihin. Siitä johtuen seuraukset ovat erilaisia. Toisaalta Joensuusta käy 60 henkeä Rääkkylässä töissä. Valtion tuillakin on merkitystä. Mutta jos ei voida mennä takuuseen kannattavuudesta, tarvitaan vakuuksia enemmän. Lauantai 20.11.2010
Rääkkylässä on hyvät palvelut, pitäisi vain saada töitä, kertoo vuosi sitten Rääkkylään muuttanut Taina Laitinen. Miten vakuudet riittävät
suureneviin luottoihin. Työmatkaliikenne Rääkkylästä ja Rääkkylään on vilkasta. Jos kannattavuus on kunnossa, vakuuksista pystytään antamaan enemmän periksi. Talouden nykyinen jähmeys johtuu siitä, ettei ole päästy vielä irti aikaisemmasta notkahduksesta. Joukossa oli keski-ikäisiä, eläkeläisiä, lapsiperhekin oli paikalle tullut. Johtokunnan erovuoroiset Pauli Heinonen, Tapio Leinonen, Ilkka Romppanen sekä nuorten edustaja Ari Hänninen valittiin jatkamaan edelleen. Kotiseudullaan Pärnussa hän veti Painonvartijoiden sikäläisiä ryhmiä. Antti Saukkoselle luovutettiin leipälapio. Yhteiskunta on lähtenyt mukaan rakenteen kehittämiseen, tukien sitä ja antanut siihen poliittisen signaalin. Onko rahoitus suuri ongelma maatalouden yksikköjen kasvaessa?
Talouden epävarmuus on ykkösasia, Itä-Euroopan maat kakkosena ja ohjelmakauden pituudellakin on vaikutuksensa. Hänkin muutti
Rääkkylään 28 vuotta sitten. Myös Taina toivoisi naisille jotain muuta liikuntaa kuin pilatesta tai zumbaa. Näin kävi virolaiselle Elve Joelle, jonka tytär muutti Rääkkylään jo vuosia aikaisemmin. Rääkkylässä on 120 teollista työpaikkaa. Aina on ollut maataloudessa muutoksia, mutta siitä huolimatta on investoitu, Pasanen painotti.. Kunnanjohtaja Yrjö Eronen on paluumuuttaja hänkin. Haasteena on 13 prosentin työttömyys, mikä on keskitasoa Pohjois-Karjalassa. Kunta järjestää nykyisin omina palveluina opetuksen, esiopetuksen, maaseutu- ja ympäristötoimen palvelut, vapaa-aika ja liikuntapalvelut. Jenna käy toista luokkaa ja Erika on päiväkodissa. Varsinaisiksi MTK Pohjois-Karjalan liiton kokousedustajiksi valittiin Mika Timonen, Riitta Hukka, Ilkka Romppanen, Lahja Nousiainen, Antti Timonen ja Antti Saukkonen. Rääkkylä on profiloitunut liikuntakunnaksi, kunnanjohtaja kertoi. Varsinkin hammaslääkäriin on tosi vaikea päästä Rääkkylään, Taina kertoo. Rääkkylässä tehdään jonkin verran myös etätyötä. Se on ollut ihanaa.
Koti-Karjala
9
Erika, Taina, Jenna ja Tomi Laitinen tulivat Rääkkylään Ruotsista.
Vain työ puuttuu
Urheilua naisille
Toisilla ei ollut Rääkkylässä ennen muuttoa mitään kiintopistettä, kuten Taina ja Tomi Laitisella. Rääkkylästä on ollut vaikea saada töitä. MTK-Kitee ry:n sihteeri Tapio Leinonen muistutti, että tuottajille on pidemmän aikaa teroitettu eläinten hyvinvointiin panostamisesta. Ainoa, missä on ongel-
Pimeässä Rääkkylän kirkonkylässä erottuvat kunnantalo, S-market ja kirkko - ihmisten hyvinvoinnin pesäkkeet, jotka tuovat turvaa ja näkyvät kaikille, kuvaili Rääkkylää kirkkoherra Pertti Venäläinen. Joensuussa käy töissä 130 rääkkyläläistä ja Keski-Karjalan muissa kunnissa 76. Toinen palkittava, Timo Perttula oli estynyt saapumasta tilaisuuteen. Vaikka asuimme kymmenkunta vuotta Joensuun seudulla ja Outokummussa, emme olleet koskaan aikaisemmin edes käyneet Rääkkylässä, Ruotsista Örebrosta muuttanut Tomi Laitinen kertoi. Mutta se on outoa, ettei täältä löydy futisjoukkuetta, Tomi ihmettelee. Riitta Makkonen
MTK-Kitee ry:n syyskokous
Korkotaso ei jarruta maatalouden investointeja
Rahan hinta ei ole esteenä investoinneille
Tilanne on hyvin tiedossa. Pääsylippuja voidaan myydä, kunhan kerrotaan, minkä hyväksi rahat menevät. Ääniharava kannattaa ekumeenista toimintaa paikkakunnalla vaikuttavien muiden kristillisten seurakuntien ja yhteisöjen kanssa. Seuraava valtuusto tulee olemaan vaikeidenkin tosiasioiden edessä talouden kanssa. Todennäköistä on, että jotain menojen karsimiseksi joudutaan tulevalla nelivuotiskaudellakin tekemään. Avioliiton hän haluaa pitää miehen ja naisen liittona. Keskustelua Pekka Barck toivoisi myös kirkkovaltuuston kokouksiin, niin hyvin valmisteltuja kuin ne ovatkin. Vaikka ihminen olisi miten huono tahansa, kirkon pitäisi kulkea rinnalla tukemassa. Niissä hän on mukana myös tällä hetkellä. Hän on kirkolliskokouksen kannalla homoparien kanssa rukoilemisessa. Kirkon pitää olla helposti lähestyttävä ja turvallinen paikka. Missä menestyksen salaisuus piilee. Seurakunta ei saa olla toimituslaitos, vaan hengellisyyden tulee näkyä sen palveluissa ja opetuksessa. Kirkkoon tai muihin seurakunnan tilaisuuksiin osallistuminen virkistää silminnähden heitä. Se kertoo, että demokratia toimii, hän viestittää kollegoilleen.
Syrjäytyneiden puolella
Kari Kulmalan mukaan Rääkkylän seurakunnassa lapsi-, nuoriso- ja diakoniatyö ovat hyvin hoidettu. Häät, hautajaiset, rippijuhlat, Kauneimmat joululaulut, hän kertoo nykyisestä seurakunta-aktiivisuudestaan. Kirkkokonsertit, muulloinkin kuin ennen joulua, olisivat varmasti sellainen asia, joka saisi myös työikäiset seurakuntalaiset liikkeelle. Seija oli miettinyt jo jättäytyvänsä pois seurakunnan luottamustoimista, mutta asettui ehdolle, kun sitä häneltä pyydettiin. Samalla kun tilaisuuksista saa sielunravintoa, tapaa mui Asioihin voi oikeasti vaikuttaa ja niistä sovitaan varsin sopuisasti. Nyt pitäisi keskittyä seurakunnan toiminnassa olennaisiin asioihin, ääniharava korostaa. Kyllä siellä oman mielipiteen voi tuoda reilusti esille, ja voihan sitä tarpeen tulleen äänestääkin. Kirkkovaltuuston jäsenyys ja aikuistyön johtokunta sensijaan ovat paikkoja, jotka kiinnostavat. Tärkeintä mielestäni on, että seurakunta hoitaa perustehtäväänsä mahdollisimman hyvin kaikilla toimialoillaan. Olisiko se siinä, että olen halunnut korostaa Raamatun arvovaltaa. Sen ikärakennekin on sellainen, ettei me olla ensimmäisten seurakuntien joukossa akuutin rekrytointisuman edessä. Haluan toimia siten, että työrauha seurakuntaan palautuu, vakuuttaa seurakuntavaalien Rääkkylän ääniharava ylikonstaapeli Kari Kulmala.
Perusarvot -listalla ollut Kari Kulmala oli seurakuntavaalien ylivoimainen ääniharava 50 äänellään. Meidän seurakunnan suuri voimavara on hyvässä henkilöstössä. Myös Tarinatuvalla tehdään erittäin arvokasta työtä. Ääniharavan mielestä kirkko ei voi olla ajopuu, joka ajelehtii eri muotivirtausten mu-
Seija Könönen oli Tohmajärven seurakuntavaalien ääniharava.
ta ihmisiä ja saa keskustella siitä, mitä kuuluu. Sen yli ei voi kukaan kävellä. Talouden tasapainottaminen tuottaa vuosi vuoden jälkeen ongelmia. Myös yksin asuvat ikäihmiset ovat syrjäytymisriskissä. Me tulevat valtuutetut olemme avainasemassa siinä, millaiseksi Tohmajärven seurakunta kehittyy. Ensimmäisenä katseet kääntyvät kiinteistömassaan. Raamattu on kirkon ylin ohjelma ja tätä olen halunnut omassa toiminnassani korostaa, hän tiivistää. Siksi Seija nimeää ne empimättä työaloiksi, joiden elinvoimaisuuden puolesta hän haluaa tehdä työtä tulevalla valtuustokaudellakin. Luottamustoimissa eteen tulevat asiat ovat mielenkiintoisia ja niiden pohtiminen mielekästä.. Se on aina kuulunut ja kuuluu nytkin eniten ääniä saaneelle valitsijayhdistykselle. Äänimäärä yllätti minut täysin. Olen kuullut, että Rääkkylän seurakunnassa on työpaikkakiusaamista. Seija ei kuitenkaan lähde vielä arvuuttelemaan sitä, millaisiin toimenpiteisiin seurakunnassa ryhdytään kiristyvän taloustilanteen edessä. Heille seurakunta on tärkeä osa elämää. Valtuustotyö on ollut tähänkin saakka sujuvaa, niin eiköhän se sellaisena jatku tulevaisuudessakin. Seija tekee itse monella taholla vapaaehtoistyötä vanhusten parissa ja tietää sen kautta, miten tärkeä asia seurakunta ja kirkko on. Päätökset pitää tehdä sitten sen hetken parhaan mahdollisen tietämyksen mukaan. Toisaalta ihan hyvä, että entisiäkin jäi, etteivät kaikki ole vasta-alkajia. Tähän itse toiminnassani tähtään.
rakuntalaisia kuunnellen. Olen kiitollinen ää-
nestäjille luottamuksen osoituksesta. Yritän olla äänestäjien luottamuksen arvoinen ja tehdä parhaani seurakunnan hyväksi, Kiteellä suurimman äänimäärän saanut Pekka Barck kuvailee tuntojaan vaalimenestyksen jälkeen.
Pekka Barck on menestynyt kirkollisvaaleissa aiemminkin hyvin. Edessä on isot haasteet ja talouden kehitystä on seurattava koko ajan tarkasti. Siitä kertoo sekin, että äänestyksiä on minun aikanani nähty vain hyvin harvoin, Seija kuvailee kokemuksiaan. Vaikka Kulmala nousikin kirkkovaltuustoon perussuomalaisten listalta, hän haluaa pitää puoluepolitiikan ehdottomasti poissa seurakuntaelämästä. 10
Koti-Karjala
Lauantai 20.11.2010
Ääniharavat äänessä Pekka Barck:
Kulmala haluaa työrauhan seurakuntaan
Haluan korostaa Raamatun arvovaltaa
Nöyräksi vetää. Jo nyt keskustelussa on ollut Kanttori-
lan ja Puhoksen seurakuntakodin myynti ja tätä keskustelua tullaan varmasti jatkamaan, hän visioi. Opiskelupaikkaa ja työtä vailla olevat 17-25-vuotiaat syrjäytymisvaarassa olevat nuoret ovat ryhmä, joka tarvitsee myös seurakunnan apua. Ainoa tiedossa oleva henkilöstöön liittyvä asia on kanttorin viran täyttäminen ensi vuoden aikana.
Körttiläiset juuret
Pohjanmaalta kotoisin olevalla Kulmalalla on körttiläinen kotitausta. Rääkkylä on niin pieni paikka, että yhteistyötä pitää tehdä ja sitä on hyvällä menestyksellä tehtykin. Luottamustoimet kotiseurakunnassa ovat olleet osa Seijan elämää kahdeksan vuotta ja uusi, joskin haasteellinen nelivuotiskausi on edessä.
Lapset, nuoret ja vanhukset ovat Seijan sydäntä lähellä. Rääkkylän seurakunnassa toiminta on viime vaalikaudet liikaa keskittynyt ristiriitoihin ja niiden sovitteluun. Ne on niitä asioita, jotka pitää katsoa ja harkita pala kerrallaan sitten, kun niiden aika on. Sopimuksessa olisi myös määrätty toimenpiteet, jos kiusaaminen jatkuu.
kaan. Riitta Makkonen
Uusi kirkkovaltuusto avainasemassa
Tohmajärven kirkkovaltuustoon suurimmalla äänimäärällä valittu Seija Könönen kokee seurakunnan henkiseksi kodikseen, jossa saa rauhoittua kiireiden keskellä ja jonka keskeltä löytyy lepoa, voimaa, virkistystä ja ravintoa sielulle. Seurakunnan toiminnassa ei tarvita politikointia, ainoastaan asioiden viisasta hoitamista. Hän haluaisi seurakuntaan kiusaamattomuusohjelman, jonka allekirjoittaisivat niin työntekijät kuin luottamushenkilöt. Entisestä kirkkovaltuustosta jäi vain neljä valtuutettua uuteen. Tuleva kirkkovaltuutettu kuitenkin lupaa tästä eteenpäin osallistua kotiseurakunnan tilaisuuksiin entistä enemmän ja tutustua muutenkin seurakunnan toimintaan suurella sydämellä. Moni vanhus on nykyisin yksinäinen. Vaalimenestyksestä huolimatta Pekka ei tavoittele kirkkovaltuuston puheenjohtajuutta. Heidän luonaan pitäisi ehtiä käymään useammin. Kulmalan mukaan nämä olivat muutosvaalit. Itse näen niin, että olisi parempi, jos pärjäisimme omillamme. Veroprosentin korotukseenkin on syytä varautua, mutta siinäkin pitää toimia maltillisesti seu-
Minulla on ollut tapana työntää pääni herhiläisen pesään. Se on Jumalan sanaa meille ihmisille ja kirjoitettu Pyhän Hengen vaikutuksesta. Minusta luottamushenkilön ydintehtävänä on toimia linkkiä seurakunnan työntekijöiden ja seurakuntalaisten välillä, olla eräänlainen rinnallakulkija kummallakin taholla, hän määrittelee roo-
linsa.
Seurakuntavaalien Rääkkylän ääniharava Kari Kulmala haluaisi palkita jollain tavalla seurakunnassa vapaaehtoistyötä tekevät ihmiset.
Veronkorotukseen syytä varautua
Seurakunnissakin eletään vaikeita aikoja
Asukkaat tulevat perhekotiin aluksi koeajan puitteissa. Asukkaat ovat perhekodissa toistaiseksi-periaatteella, mutta jotkut voivat saada sieltä vaikka elinikäisen kodin. Lauantai 20.11.2010
Kiteellä sijaitsevassa Kontiolan perhekodissa pyritään asukkaiden omatoimisuuteen. Meillä opiskelee parasta aikaa kaksi nuorta täysipäiväisesti. Kaupunginhallitus käsitteli sen ja asia menee Keski-Karjalan mielenterveyspalveluja suunnitteleville tahoille.
Kannattajajäseneksi pääsee aina
Eeva Utunen kutsuu kaikkia, joita asia koskettaa yhdistyksen jäseneksi. Perhekodissa asuva Kari Volotinen kertoo olevansa tyytyväinen perhekotiin. Annika ja Kim Blomqvist tulivat mukaan kolme vuotta myöhemmin. Koeajalla katsotaan, miten asuminen ja sopeutuminen perhekodin yhteisössä lähtee sujumaan niin asukkaan kuin perhekodinkin kannalta.
Kim ja Annika Blomqvist sekä Kari Volotinen perhekodin "terapeutin", 2-vuotiaan Pepin seurassa.
Elämän arki alkaa perusasioiden opettelusta
taan ottaa kaikenikäisiä asukkaita. Siellä tavataan samassa asemassa olevia ihmisiä. Ideoinnissa on ollut Raimo Matikainen. Toisille taas perhekoti on välivaihe kuntoutumisessa ja siirtymisessä elämässä eteenpäin. Pia opiskelee parasta aikaa sairaanhoitajaksi. Yhdistykseen on matala kynnys, toteaa Kiteen mielenterveysyhdistys Pilke ry:n puheenjohtaja Eeva Utunen.
Eeva Utunen kertoo, että yhdistyksessä on 23 varsinaista ja kannattajajäsentä. Toimimme kuin mikä tahansa rekisteröity yhdistys. On täällä ylioppilasjuhlatkin pidetty, Annika toteaa. Kolme jäsentä on ollut mukana perustamiskokouksesta saakka, yksi heistä on rahastonhoitaja Mikko Kohonen. Eeva Utunen kiittelee jäseniä, jotka ovat ottaneet yhdistyksen omakseen. täytti tänä vuonna 15 vuotta, ilman juhlia. Nämä kaksi perhettä toimivat kuntien kanssa toimeksiantosopimuksilla. Asukkaat ovat 21-78-vuotiaita. Annikalla ja Pialla on lähihoitajan koulutus. Adressi sisälsi unelman Kiteelle tai muuanne KeskiKarjalaan hankittavasta yhteisötalosta, josta saataisiin kuntoutujille vuokra-asuntoja ja tilat yhdistyksen toiminnalle. sai alkunsa Marjatta Piitulaisen vetämästä mielenterveyskuntoutujien ryhmästä. Kävelen pientä lenkkiä ulkona, käyn kesällä ongella ja sisätiloissa lueskelen ja katselen televisiota. Perhekodissa pyörivät niin keittiö- kuin siivousvuorotkin. Yhdistyksen perustamista ehdotti joensuulainen Raimo Matikainen. Kaikki osallistuvat päivittäistoimintoihin kykyjensä mukaan.
Kontiolan perhekodissa on 14 vakituista paikkaa ja yksi tilapäinen paikka. Päihde- tai mielenterveyskuntoutujat tulevat perhekotiin joko sairaalajakson jälkeen tai yleensä silloin, kun he eivät syystä tai toisesta ole enää voineet asua itsenäisesti tai jossakin vähemmän tuetussa asumisyksikössä ja tarvitsevat enemmän tukea. Toiminta perustuu paljolti kodin rutiineihin, sääntöihin ja vastuunottamiseen. Keski-Karjalan alueelta kerättiin adressiin lähes 300 nimeä. 15 vuotta
Lähdetään, tavataan ja kuljetaan rinnalla
Mielenterveyskuntoutujille Pilke on todella tärkeä kohtaamispaikka. Pilke ry. Joensuussa toimivia yhteisötaloja on ollut mukana ke-
hittämässä Y-säätiö. Pilke ry. Perustamiskokous pidettiin 1994 ja yhdistys rekisteröitiin 1995. kuuluu jäsenyhdistyksenä Itäiseen tiimiin, joka on Pohjois-Karjalassa ja sen reuna-alueilla vapaaehtoistyötä tekevä yhdistys. Kannattajajäseneksi voi tulla kuka tahansa yksityinen henkilö, yhteisö tai yritys. Henkilöjäsenet ovat mukana yhdistyksen toiminnassa uskollisesti ja aktiivisesti. Pienen yhdistyksen varat kertyvät jäsenmaksujen lisäksi toiminta-avustuksista ja kahvikassasta.
Pilke ry:n puheenjohtaja Eeva Utunen sanoo, että Pilkkeessä pidetään yhteyksiä muutenkin eikä vain kokoontumisissa.. Kunnissa huolehditaan asukkaan jatkosijoituksesta.
Viikkorytmin mukaisesti
Osa hoitokodin keski-ikäisistä asukkaista käy Kaskityövalmennuksessa Kytänniemessä. Asukkaat tarvitsevat ympärivuorokautista tukea, toiset enemmän, jotkut vähemmän. Yhdistystä ei määrää kukaan ylhäältä, vaan se toimii itsenäisesti. Pilke ry. Mielenterveyskuntoutujat saavat tukea arkiaskareisiinsa. Asukkaat tulevat Kontiolan perhekotiin Pohjois-Karjalan kunnista. Näiden työskentelytavat eroavat toisistaan.
Koti-Karjala
11
Ympärivuorokautista tukea
Blomqvistit kertovat, että perhehoitajana voi toimia kuka tahansa. Tämän kotipaikka on Joensuu. Kesällä tykkään pihatöistä ja talvella olen tehnyt lumitöitä. Meillä on tietty viikkoryt-
Kaikenikäisiä asukkaita
Kontiolan perhekotiin halu-
mi, johon kuuluu arkiaskareiden lisäksi asioilla käymistä ja omista asioista huolehtimista. Annamme tukea opiskeluun. Osallistun parhaan kykyni mukaan talon töihin, tosin invaliditeetti rajoittaa tekemisiäni. Jokaisella kokoontumiskerralla on oma aiheensa. Perhekotitoiminnan aloittivat Kontiolassa vuonna 2004 Pia Miinalainen ja Jouni Nuora. Heitä motivoidaan, laitetaan liikkeelle, annetaan opiskelutukea ja avataan tulevaisuuden näkymiä sekä tarvittaessa mahdollistetaan työkokeiluja. Jäseniltä perimme pienen maksun. Vuoden verran perhekoti on ollut täynnä, tulijoita olisi enemmän kuin sinne voidaan ottaa. Mutta varsinaiseksi jäseneksi pääsee vain mielenterveyskuntoutuja, Utunen selvittää. kuuluu myös jäsenyhdistyksenä Mielenter-
veyden Keskusliittoon, jolla on aluetoimistoja eri puolilla Suomea. Liitto julkaisee 4-6 kertaa vuodessa ilmestyvää Revanssi-lehteä.
Kokoontumisia joka viikko
Pilke kokoontuu joka toinen perjantai Turinatuvalla ja joka toinen torstai Korttelituvalla. Perhekoti tekee yhteistyötä kuntien sosiaaliviranomaisten kanssa ja keskustelee asukkaiden järjestelyistä. Kiitoksia vain Kiteen kaupungille, joka on antanut tilat kokoontumisia varten. Syyskuun alussa jäsenkunta suunnittelee toiminnan. lokakuuta luovutimme adressin Kiteen kaupungin johdolle. Nuoria on ollut yleensä aina kolmesta neljään. 7. Toukokuussa valmisteltiin kansalaisadressi, jossa ilmaistiin huoli Keski-Karjalan mielenterveyspalvelujen saatavuudesta. Liikunta, kuten esimerkiksi säännöllinen ulkoilu on yksi osa tätä puolta, Kim selvittää. Kuntien sosiaalityöntekijöiden kanssa hoitokoti järjestää hoito- ja kuntoutuspalavereja. Siinä se aika menee.
Pilke ry. Yhteyksiä pidetään muutenkin eikä vain kokoontumisissa.
Yhdistys 15-vuotias
Pilke ry. Kannattajajäseneksi pääsee aina tarvittaessa. Perhekotitoimijat painottavat, ettei kysymys ole yritystoiminnasta, vaan perhekodista. Pilkkeessä kohdataan ja se on paikka minne kotoa lähdetään, tavataan toisia ja kuljetaan rinnalla
Venäjän tytäryhtiöllä on lisäksi pieniä kohteita rajan takana, Huttunen summaa.. Kuva: Seppo Huttunen/Koti-Karjalan arkisto.
m paalulaattaa. Opettaja voi huomata oppilaan levottomuuden tai oppimisvaikeudet.
Vanhemmat voivat ottaa yhteyden HYTKESiin ja varata tapaamisajan, mutta saman voi tehdä oppilas itsekin. Radioamatöörit ovat jakaantuneet eri kuntiin liittyen POKA-harjoitukseen. Ensimmäisessä vaiheessa rakennetaan neljä uutta asemaa. Molemmat kohteet yritys urakoi yhdessä Destia Oy:n kanssa työyhteenliittymänä. Kumpikin on arvoltaan 34-36 miljoonaa euroa. Johtokeskuksemme on Siilaisten paloasemalla Joensuussa, pohjoisin asema on Nurmeksessa ja yksi on Kontiolahdella, kaikki siis paloasemilla, Rummukainen täsmentää.
Lähetti on viimeinen keino
Radioharrastajilla on valmius toimia akkujen varassa noin vuorokauden ajan. Yhteyden ottamista HYTKESiin voi suositella esimerkiksi neuvola, lääkäri, päivähoito, sosiaalitoimi tai koulu. Siltoja Kehärata-projektin yhteydessä rakennetaan kaikkiaan 36 kpl, toimitusjohtaja Seppo Huttunen Kesälahden Maansiirto Oy:stä kertoo.
Samalla, kun kolmas urakka allekirjoitettiin, yritys luovutti Kehäradan ensimmäisen kohteensa. Jos kaikki radiot menevät epäkuntoon, tai muuten pois pelistä, jäljelle jää vielä morsetusavain. 11,2 miljoonan euron urakka allekirjoitettiin keskiviikkona.
Toimitusjohtaja Seppo Huttusen mukaan urakkaan sisältyy kahdeksan erillisen ratasillan rakentaminen viidessä eri paikassa 2,4 km pitkällä urakka-alueella. Tuovisen mukaan KeskiKarjala on HYTKESin ansiosta erityisasemassa. Koko hanke ulottuu vuoteen 2014 saakka, joten on odotettavissa, että uusia urakkakohteita tulee vielä eteen. Kertausharjoituksiin ja POKA 2010 -valmiusharjoitukseen liittyen radioamatöörit antoivat työnäytteen Kiteen paloasemalla toimimalla tiedonkulun linkkinä eri toimijoiden välillä.
Kiteen paloaseman katolle ja puihin ilmestyi outoja antennirakennelmia, jollaisia ei normaalissa siviilikäytössä yleensä nähdä. Täällä katsomme, miten oppilasta voidaan auttaa, tarvitseeko hän esimerkiksi erityisopetusta, sanoo psykologi Pirkko Tuovinen. Kolmannenkin urakan kohdalla ensimmäisen ja toisen tarjouksen välinen ero ei ollut suuri, mutta meille riittävä, Huttunen jatkaa. Jos morsettamaankaan ei enää pystytä, laitetaan asialle lähetti, Alpo Rummukainen heittää. Tarvittaessa voidaan tarvita lähete vaikkapa keskussairaalaan. Betonia rakentaminen vaatii noin 4 500 kuutiometriä ja betoniterästä noin 600 000 kiloa, Huttunen kertoo mittasuhteista.
Kesälahden Maansiirto Oy:n ja Lemminkäinen Infra Oy:n muodostaman työyhteenliittymän yksi valmistuvia kohteita on Valtatie 6:n parannustyö Lappeenrannan seudulla, jossa rakennettiin mm. Ne palvelut, joita meillä ei ole, ostetaan muualta. HYTKESin kumppaneina toimivat esimerkiksi koulut ja niiden oppilashuolto, päivähoito, terveydenhuolto ja lastensuojelu. Pihalle puiden väliin oli pingotettu 40 metriä antennikaapelia ja aseman torniin oli taiteiltu kaksi televisioantennia muistuttavaa haravaa.
Kaksi harjoitusta yhdellä kertaa
Paloaseman yläkerran punttisalissa selvisi totuus virityksistä. Kalliita erityispalveluja tarvitaan ostaa vähemmän, kun moniammattilaisia löytyy omasta takaa. Ne televisioantennin näköiset haravat ovat VHF-antenneja ja lankaantennit ovat pitempiä, vanhan ajan viranomaistaajuuksia varten. Näitä ovat esimerkiksi lääkärin- ja puheterapian palvelut. Sillan pituus on 243 metriä. Lapsen hyvinvoinnin turvaamiseen tarvitaan muiden mukana oloa, kumppanuutta ja yhteistä tukea. Tuovinen painottaa yhteistyön tärkeyttä. Kettunen korostaa, että HYTKES on perhepalvelujen yksi osa. Uuden rataosan pituus on 18 km, josta 8 km kulkee kaksoistunnelissa Viinikkalan ja Ruskeasannan välillä alittaen lentoasema-alueen. Palveluja tarjotaan nuorelle 21 ikävuoteen saakka. Myöhemmin toteutettavia asemavarauksia on neljä. Kehäradan toinen työn alla oleva siltaurakka on Martinlaaksoon rakennettava jänni-
tettävä betoninen rautatiesilta. Tämä Kiteen harjoitus on osa Puolustusvoimien kertausharjoitusta, johon on kutsuttu radioamatöörejä, radioamatööri Alpo Rummukainen kertoo. Painotus on voimavarassa. Alpo Rummukainen ja palomestari Pertti Silvennoinen laittavat menemään viestiä johtokeskukseen.
Radioamatöörit tukevat poikkeusoloissa
Paloasemalle pystytettiin radioasema
Radioamatöörit voivat poikkeusoloissa olla avainasemassa, jos perinteiset viestiväylät ovat menneet käyttökelvottomiksi. Esimerkiksi kouluongelmia on turha ratkoa pelkästään HYTKESissä, jossa paremminkin ollaan valmentajia. Saimaan kanavan yli kaksi uutta siltaa. Se on myös raideyhteys kansainväliselle lentoasemalle. Nuorella voi olla masennusta ja paineita jatkokoulutuksesta, syömishäiriöitä ja käyttäytymispulmia, joista vanhemmat haluavat tulla keskustelemaan. Pohjoisen suunnalla luovutettavia kohteita on Ranualla, Enontekiössä ja Kuhmossa. Sinne on helppo tulla ja kynnys on matala. Tällä hetkellä työmaat painottuvat Etelä-Suomeen. Tehtävämme on välittää sanomia, mikäli viranomaisyhteydet menevät poikki. HYTKES on Hellin alainen, lapsille, nuorille ja heidän perheilleen tarkoitettu Keski-Karjalan seudullinen hyvinvointikeskus, jonka palvelut ovat ilmaisia. Itä-Suomessa Joensuun työmaata lukuunottamatta muut kohteet ovat varsin minimissä. Varhainen tuki lapselle on ensisijaista. Veroton urakkasumma on 5,2 miljoonaa euroa. HYTKESin toiminnan tarkoituksena on yhdessä asiakkaan kanssa raivata esteitä lapsen
Varhainen tuki ensisijaista
Palvelujohtaja ja perhepalvelujen päällikkö Eine Kettunen sanoo, että asiakkailta tulleiden viestien mukaan palvelut pelaavat hyvin. Yhteistyö-
kumppaneita ovat Vantaan kaupunki, Tiehallinto ja Finavia Oy. Sen arvo oli 3,9
miljoonaa euroa. Lähetettä ei vaadita. 2 350
Laskennassa myös muita osakohteita
Kehäradan rakennuttaa Ratahallintokeskus. Aina on muistettava, että on muitakin rakentajia ja kilpailu on kova. 12
Koti-Karjala
tai nuoren terveen kehityksen tieltä sekä auttaa avaamaan perhe-elämän solmuja.
Lauantai 20.11.2010
Apua mihin tahansa
HYTKESistä saa apua periaatteessa mihin tahansa lasta, nuorta tai hänen perhettään huolettavaan seikkaan. Monella paikkakunnalla ei ole vastaavia palveluja.
Psykologi Pirkko Tuovinen sanoo, että HYTKESistä saa apua periaatteessa mihin tahansa lasta, nuorta tai hänen perhettään huolettavaan seikkaan.
HYTKESin kynnys on matala
Lapsen tai nuoren ongelmat voivat ilmetä esimerkiksi koulussa. Kesälahden Maansiirto Oy:n suurimmat urakkakohteet ovat Joensuun Kehätie ja Valtatie 5:n korjaus Mäntyharjun kohdalla. Kehärata on joukkoliikenteen tärkeä poikittainen runkoyhteys, joka yhdistää Vantaankosken radan HelsinkiVantaan lentoaseman kautta päärataan Tikkurilassa. Urakkaan sisältyy lisäksi kallion louhintaa 152 000 kuutiometriä, maanleikkausta 110 000 m³ sekä kerrosrakenteita 70 000 kuutiometriä. Ongelmiin pyritään tarttumaan kokonaisvaltaisesti. lä on valistuneita ihmisiä, oivalletaan, että HYTKESiin on hyvä tulla koko perheen voimin, myös isät ovat mukana. Paloasemalla käytetyt radiolaitteet ovat Pohjois-Karjalan Prikaatin omaisuutta.
HYTKESiin on helppo tulla
Tuovinen kehaisee, että tääl-
Kehäradalta odotettavissa vielä lisää urakoita?
Kesälahden Maansiirto Oy:lle 11,2 miljoonan lisäurakka
Kesälahden Maansiirto voitti jo kolmannen merkittävän urakan Vantaalle rakennettavasta Kehärata -kohteesta. Kehärata on kaksiraiteinen lähiliikenteen henkilörata. Kehäradalta on laskennassa myös muita kohteita. Urakkaan kuuluu pengerrakenteiden lisäksi mm. Joskus lyhytkin apu, vaikkapa puhelinsoitto voi olla riittävä, mutta voimavarakeskuksessa, jollainen tämä on, tarjotaan asiantuntijaverkoston apua suurempienkin pulmien ratkaisuun.
Perällä Juha Hartikka skannaa radiotaajuuksia. Pinta-asemat rakennetaan Kivistöön ja Leinelään sekä tunneliasemat Aviapolikseen ja Lentoasemalle. Paalutusta tehdään 21 kilometriä ja paalulaattaa 6 500 neliömetriä
mennessä. alv. Varapuheenjohtajan valitsee hallitus. Alkukesään ajoittuu myös sotahistoriallinen retki ja vastantekotalkoissa aherretaan perinteisesti rajavartioston partiotukikohdassa Närsäkkälässä. Kampanjaan osallistuminen käy kätevästi. Rantakala- ja saunailta Osuuspankin kanssa on vuorossa kesäkuulla. Kuinka kaunis Alma ryysyineen, matkalla luojan luo, yksin katsellen läpi kyyneleen kuinka kutsuu virran vuo. 14
Koti-Karjala
Lauantai 20.11.2010
Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2010 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme
Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!
Yritykset, yhteisöt ja järjestöt Keski-Karjalassa
Syyskokouksen yhteydessä luovutettiin Pertti Varikselle, keskellä, PK:n reserviläispiirin hopeinen ansiomitali. Kiteen Reserviläisten puheenjohtajana jatkaa Mika Matikainen. Jos ja kun säiden haltija "pitää ilmoja" entisaikojen malliin, hiihtokautta on mahdollista pidentää merkittävästi niin alku- kuin loppupäästäkin. Ylil Mika Susi Tohmajärven rajavartioalueelta toi syyskokoukseen rajavartioston tervehdyksen. (OL)
Soita joulutervehdys mahdollisimman pian
40
Soita, faxaa tai lähetä sähköpostilla viimeistään ti 7.12. Vartioasemat, joita PK:n rajavartioston alueelle jää neljä (Lieksan, Ilomantsin ja Tohmajärven rajavartioasemat sekä Niiralan rajantarkastusasema), alistetaan suoraan Rajavartioston komentajan alaisuuteen. RESUPEKKA
PL 34 82501 KITEE
Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti.
ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN
Haastekampanjalla varoja lumetushankkeeseen
Kiteelle Hutsin Urheilukeskukseen ollaan parhaillaan rakentamassa reilun kilometrin mittaista tekolumilatua. 0200 71400.. Kiteen Urheilijoiden ideoima ja toteuttama lumetushanke on malliesimerkki toimivasta kumppanuudesta. Nyt valittujen lisäksi johtokuntaan kuuluvat Martti Eronen, Väinö Hänninen, Kauko Raekorpi ja Pertti Varis. Kun saat haasteen, toimi näin: Maksa kymmenen euron suuruinen haastemaksu tilille Kiteen Urheilijat/Lumetushanke, Op Kitee 5153042112082 ja kirjoita kahden haastamasi henkilön nimet viestiosioon. Luovuttajina olivat Markku Hyvönen, vasemmalla, ja Väinö Hänninen.
TERVEHDYKSET
yhdellä ilmoituksella koko Keski-Karjalan alueelle keskiviikkona 15.12.2010 aluejakelunumerossamme. Pelkästään EU:n, valtion ja kaupungin varoin latu ei kuitenkaan valmistu, yksityistäkin rahaa tarvitaan. 2x30 pmm 48,59 , sis. Tärkeimpiä lähiaikojen hankkeita ovat Niiralan rajaylityspaikan ja rajanvalvontajärjestelmän kehittäminen, kaistaopasteiden muuntaminen Niiralassa helpottamaan rajanylittäjien tarkastusta sekä hallinnon keventäminen. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 3,99 , sis. Keski-Karjalan Ampumaratayhdistyksen kokouksessa res.upseereita edustaa Mikko Makkonen ja reserviläisiä Iivari Silvennoinen. alv. Hiihtokauden jatkaminen koettiin Kiteellä niin tärkeäksi, että sekä Keski-Karjalan Jetina ry että Kiteen kaupunki lähtivät sitä rahoittamaan. (013) 684 8411, Fax 414 593, sähköposti: markkinointi@kotikarjala.fi
Koti-Karjala
Kauneutta kahta lajia
Kuinka kaunis onkaan neitonen, matkalla merten taa, rinnalla ylvään sulhasen, jota syvästi rakastaa. Hän palautti mieliin rajavartioston organisaatiomuutoksen, jonka mukaan mm. perinnejuhlat. alv. Keräykselle on PohjoisKarjalan Poliisilaitoksen lupa, Nro 8480/7/2010. Syyskokouksen hyväksymästä vuoden 2011 toimintakalenterista ilmenee, että maaliskuulla on perinteinen hiihtojotos ja huhtikuulla matka Mannerheim-museoon. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä.
ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.24 1.69 Etusivu 1.18 1.66 Takasivu 1.06 1.51 Teksti Tekstin jälkeen 1.06 1.51 Kuolinilmoitukset 1.06 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm.
Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,60 , sis. Tärkeitä tapahtumia ovat myös Tohmajärvellä tammikuussa pidettävä maanpuolustusjuhla Tohmajärvellä ja syyskuussa Lieksassa järjestettävät 14D. Joulutervehdyksiä julkaistaan myös JouluTervehdyksen numerossamme hinta m ke 22.12.2010. Ensi vuoden jäsenmaksuksi vahvistettiin 35 euroa. Huhtikuun ohjelmassa ovat myös Keski-Karjalan messut ja kansallinen veteraanipäivä. Haasteet julkaistaan viikottain Koti-Karjalassa. Toiminnantarkastajina toimivat aikaisempien vuosien tapaan Kalle Pölönen (varalla Raimo Toropainen) ja Valto Ellonen (Kaarlo Holopainen). 013-684 8411
Fax 013-414 593
toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi etunimi.sukunimi@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30
TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS
684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431
ISSN 1236-4495
KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2010
ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Syyskokouksessa luovutettiin Pertti Varikselle PK:n reserviläispiirin hopeinen ansiomitali. Tästä toiminta jatkuu niin, että aurausviehkoja tehdään alkusyksystä, rajajotokselle ja metsäkirkkoon matkataan syyskuussa ja joulutulille vanhan hyväksi havaitun perinteen mukaisesti. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,49 , sis. Perinteiset prosentti- ja ilmaaseammunnat säilyvät ohjelmassa entiseen tapaan. rajavartioalueet ja johtopaikat lakkautetaan vuoden vaihteessa. alv. alv. 0200 71000, la klo 6.0012.00 p. alv.)
Perinteiset JOULU-
Seppo Kinnusesta Reserviupseerien kapteeni
Kiteen Reserviupseerit valitsi uudeksi puheenjohtajakseen Seppo Kinnusen. Puh. Edustajiksi reserviupseeripiirin ja reserviläisten kokouksiin nimettiin puheenjohtaja tai varapuheenjohtaja, ja edustajan piirihallituksiin valitsee johtokunta. Myös johtokunnasta erovuorossa olleet Markku Hyvönen, Iivari Silvennoinen ja Martti Väistö valittiin uudelleen. Laskutuslisä 3,20 , sis. Rajanylittäjien määrän Susi totesi hieman kohonneen viimevuotiseen verrattuna. Haastekampanjan aloittavat seuraavat henkilöt. Miljoonan rajanylittäjän määrään tuskin kuitenkaan vielä päästään, hän arveli. alv. Hänen edeltäjänsä Raimo Liukku siirtyy syyskokouksen päätöksellä yhdistyksen varapuheenjohtajaksi.
Puheenjohtajien lisäksi johtokuntaan kuuluvat Pentti Hämäläinen, Mikko Makkonen, Kyösti Hurskainen, Ari Karhapää, Arvo Kinnari ja Reijo Kohonen. alv., seuraavat rivit 2,17 , sis. vain (sis. TILAUSHINNAT: Kesto 74,00 /vuosi, määräaikainen 12 kk 80,00 .
Jakeluhäiriöissä ota yhteys mape klo 8.0020.00 p. Tässä tarkoituksessa Kiteen Urheilijat käynnistää tänään yhteistyössä Koti-Karjalan kanssa haastekampanjan, jolla seuran kontolle lankeavaa rahoitusosuutta lähdetään kattamaan. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. Aki Hukka haastaa Ari Karhapään, OP, ja Juha Pykäläisen Simo Piiroinen haastaa Ulla Huhtilaisen ja Maija Kaalimaan Risto Möttönen haastaa Aulis Kurosen ja Timo Topparin Harri Happonen haastaa Tapio Jormanaisen ja Kari Havukaisen Kari Hakkarainen haastaa Jouni Hukan ja Esa Piipposen Janne Taskinen haastaa Minna Taskisen ja Jaana Homasen Risto Hiltunen haastaa Paavo Variksen ja Marko Tornin Hannu Karppinen haastaa Rauno Ikosen ja Matti Muttosen Pentti Niemi haastaa Petri Niemen ja Esko Malisen Jouko Hakulinen haastaa Aarni Löppösen ja Harri Kirvesniemen Pasi Varonen haastaa Jukka Pennasen ja Sami Purmosen Timo Aalto haastaa Harri Pekkisen ja Ahti Paakkunaisen Juha Karkkulainen haastaa Pentti Karkkulaisen ja Erkki Karkkulaisen Jouko Väistö haastaa Martti Muukkosen ja Esko Juvosen.
Pokentie 8, 82500 Kitee
Puh
Rakennusten lämpökuvaukset. Glögitarjoilu!
Eläkeliiton Kiteen yhdistyksen kerho jouluisissa merkeissä Osuuspankilla to 25.11.2010 klo 10.00. Ilmoittautumiset ja tiedustelut Antille 044 2524403 ja Lealle 040 3542609 ma 29.11. P. P. Käsitellään sääntömääräiset asiat sekä yhdistyksen sääntöjen muuttaminen. mennessä. Kouluttaja Marita Kähkönen. 0400 315756.
JÄÄHDYTIN JA KONEKORJAAMO J. Lisätiedot, lippuvaraukset ja pikkujoulupaketit puh. klo 19.00, 21.11. Teboil Simpele ja Eläkeliiton Simpeleen Yhdistys
Teboil Simpele
www.teboilsimpele.fi
Änkilänmäen kauppakartano Oy,
Mäkiänkiläntie 2, Simpele p. Illalliskortteja toimistolta, Keisarinkuja 11, ti 23.11.10 klo 16.0017.30. 05-437 1533
Avoinna 24H simpele@huoltoasemat.teboil.fi
huoltaa autoja ja ihmisiä
KITEESALISSA, Koulutie 3 A, Kitee
Esitykset: 20.11. P. Esillä sääntömääräiset syyskokousasiat. 0500 934774. Käsitellään syyskokousasiat ja toiminnan lopettaminen. P. Joulupaketti mukaan. HALLITUS
ROMUN NOUDOT NOSTURIJA MAGNEETTIVARUSTEIN.
Tarvittaessa vaihtolava paikan päälle. ROUVINEN KY
Lohelantie 1, Kitee, puh. 0400 947094. 040 7247443/Naukkarinen.
Tehtävä nro 136:n ratkaisu.
As Oy Ratsumestarintie 4
pyytää hallinto/isännöintitarjouksia siten, että tarjousasiakirja on noudettavissa 25.11.2010 klo 9.00 Kesälahden Tilipalvelu ky:stä, Myllytie 1, 59800 Kesälahti. Tervetuloa! Hallitus
DJ. Tervetuloa! Rääkkylässä Omaiset Mielenterveystyön tukena P-K:n yhdistys ry omaisten ja läheisten tukiryhmä kokoontuu 22.11.10 klo 14.00 Tarinatuvalla, Kinnulantie 5. Käsitellään sääntöjen 10 §:n mukaan syyskokoukselle kuuluvat asiat. Tervetuloa!
Hovintie 3, 82500 KITEE 010 3660901, 050 4058131 perunkirjoitukset ositukset ja perinnönjaot kauppakirjat ja kaupanvahvistukset muut oikeudelliset asiat & YLEINEN EDUNVALVONTA 010 3652434, 050 3082571
KANSANOPISTO
Kiteen Evankelinen
Tehtävä nro 137, vaikea
Pientalon pellettilämmityskattila+poltin Iwabo Villa-S n. Syyskokouksen jälkeen
SYYSKOKOUS
28.11.10 klo 11.00 Kiteenhovissa. 046 591 4917, keski-karjala@visitkarelia.fi
Kiteen JHL ry. K12. 5 v. All rights reserved.
· Ajankohtaiset · Tilaukset · Osoitteenmuutokset · Rivi-ilmoitukset
www.kotikarjala.fi. P. Jäsenet, jotka ovat käyttäneet edun/avec-illalliskortti on 20 . 040 740 6072.
OIKEUSAPUTOIMISTO
myytävänä MYYTÄVÄNÄ
Ok-talo Kiteellä. Joulumökin kirpputori Pohjantie 2 (Kiteentien varr.) 20.21.11., 27. 28.11., 11.12.12., 18.12. Kyläntie 9, Hummovaara
Yhteiskuljetus Kiteen ABC-asemalta klo 18.00. klo 19.00 (lähes täynnä), 4.12. Lämpimästi tervetuloa! Kuulokerhon jäsenille joulujuhla Ravintola Linkissä to 2.12.2010 klo 15.00 alkaen. klo 17.00 (lähes täynnä), 24.11. Suuremmista eristä hyvitys. 0400 672588.
Täytä ristikko siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä (ja paksuilla viivoilla rajatussa 3x3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. Lauantai 20.11.2010
Koti-Karjala
Tanssibussi L. P. Yksiö tai kaksio vakituiseen työhön Kiteelle muuttavalle reippaalle, siistille miehelle. P. Illalliskortin hinta sisältää ruoan ja kuljetuksen.
SYYSKOKOUS
su 28.11.2010 klo 13.00 Ravintola Kiteenhovissa, Kiteellä. P. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa www.sudoku.org.uk Ratkaisu ensi lauantain Koti-Karjalassa.
Copyright: 2005 Michael Mepham. 284
Keski-Karjalan Diabetesyhdistys ry:n
K-K:n Kansalaisopiston opistolaiskunta ry:n
Pikkujoulu
lauantaina 4.12.2010 klo 18.30 Juhanantuvalla, os. klo 17.00, www.pajari.info Liput 14 /12 (opiskelijat, eläkeläiset, työttömät), 12 /hlö yli 20 hengen ryhmät. Ilmoita 0400 671 500
2h+k tai 3h+k Kiteen keskustasta. mennessä p. 0400 778895. 1000 . 013-413022. 050 4676770, 0500 427557.
HUOLLOT/KORJAUKSET
Yksiö Kiteeltä. klo 19.00, 5.12. koulu). Rt 3h+k+s, siisti ja remontoitu. SEPE
Lip
Järj. käytetty, tarpeettomana, h. Möttö Ky Kiteeltä klo 14, Kesälahden, Parikkalan ja Simpeleen keskustan kautta. P. Tervetuloa sotainvalidit, puolisot ja lesket saattajineen sekä yhteistyökumppanit yhteiselle jouluaterialle ja opiston järjestämän jouluisen ohjelman pariin! Johtokunta
samassa paikassa. Lisätietoja ja ilmoittautumiset 25.11. klo 19.00, 27.11. Lipunmyynti ovelta alkaa tuntia ennen esitystä. Johtokunta
Kiteen Sotainvalidien
Tervetuloa!
Arvontaa!
Hallitus
PIKKUJOULU
pidetään Kiteen ev. Samassa yhteydessä voi tutustua kohteeseen. klo 16-20 Tanssit tahdittaa
ut 5
Kyläparin Myllyteatteri esittää näytelmän
*Arvo t* eude *A-oik
Suomen Punaisen Ristin Kiteen osaston sääntömääräinen
SYYSKOKOUS
OHJAUS TARJA JÄNIS MUSIIKKI PLAMEN DIMOV
su 28.11.2010 klo 17.00 Taipaleen kylätalo (ent. klo 1015. Pikkujouluun voit käyttää jäsenedun. kansanopistolla ti 30.11.2010 klo 17.00. (013) 224 341, 0500 857 876 Avoinna: MAPE 817
HENKILÖ- JA PAKETTIAUTOJEN RENKAAT ja RENGASTYÖT
myytävänä VUOKRATTAVANA
Pikku yksiö+huone keittomahdollisuudella Kiteen kesk. Tervetuloa! Hallitus
PIKKUJOULU
Keski-Karjalan Kierrätyskeskusyhdistys ry:n
SYYSKOKOUS
2.12.2010 klo 14.00 Yrittäjäntie 2. Distributed by Tribune Media Services. 050 3727514.
Teräsmyynti, Romuliike, Nevantie 2, Tolosenmäki jari.lievonen@kiteentarvemetalli.fi www.kiteentarvemetalli.fi
myytävänä SEKALAISIA
Kiteen1 kirppis, Kauppakeidas. Hallitus
Hygieniaosaamiskoulutus
torstaina 2.12.2010 klo 12.0016.00 Rääkkylän kunnantalolla.
Koulutus ja testi 50 , pelkkä testi 30 (klo 15.00). Järjestelyvuorossa Anjan ryhmä. Kyyti 5 .
15
Suositut
ILTAPÄIVÄTANSSIT ntaa*
Teboil Simpeleen ravintolasalissa KE 24.11
Todellisuudessa talvehtiva kanta jää kuitenkin pienemmäksi, sillä monissa seuroissa hirvijahti on vielä kesken. Ravintolayrittäjän päivä alkaa raaka-aineiden hankintareissulla. Lisäksi verkoston yrittäjätapaamiset tarjoavat vertaistukea ja todellisen henkireiän, Petri Heikkinen kertoo. talouden tasapainottaminen ja sosiaali- ja terveystoimen liikelaitoksen toiminta herätti ajatuksia. Ravintola Kielo tarjoaa rehellistä ruokaa, joka on valmistettu laadukkaista pohjoiskarjalaisista ja kotimaisista raaka-aineista suurella sydämellä ja intohimolla, yrittäjä Petri Heikkinen korostaa. Ke 15.12. klo 11.00 Ma 20.12. Jatkovarsi ja magneettipidike.
12,90
www.plussa.com
Palvelemme: Lisätiedot: MaPe 8.0017.00, www.kesko.fi/ La 9.0014.00 Ympäristö ja yhteiskunta Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. 2.12. La 4.12. Karelia à la carte on auttanut markkinoinnissa ja raakaaineiden hankinnassa. Tohmajärvellä havaittiin neljän, Kiteellä kolmen ja Rääkkylässä yhden hukan jäljet.
11,5 kilon hauki tuulastamalla
Petri ja Minna-Johanna Heikkisen Ravintola Kielo Joensuussa on vuoden 2010 Karelia à la carte -ravintola.
Karelia à la carte -tunnustus Heikkisen yrittäjäpariskunnalle
Pohjoiskarjalainen ruokamatkailuverkosto Karelia à la carte julisti vuoden 2010 yritykseksi Ravintola Kielon Joensuun keskustasta. (013) 411 400 Faksi (013) 411 404 www.keti.fi
Ironside 71 osaa
Torx-, PH-, PZ- ja talttakärjet. i
Hirvikanta kasvussa
Viime viikon lauantaina suoritetussa hirvien maastoarvioinnissa keskisen Karjalan alueelta löytyi 684 hirveä. Ke 2.12. Koko Pohjois-Karjalan hirvikanta on pysynyt viimevuotisella tasolla. Heikkiset ovat sitoutuneet Karelia à la carten arvoihin, joita ovat paikallisuus, karjalaisuus, omaleimaisuus, vieraanvaraisuus ja luonto. Ravintola Kielo valittiin vuoden Karelia à la carte -yritykseksi runsaan 80 yrityksen joukosta. Verkosto kehittää yritysten yhteismarkkinointia, raaka-aineiden hankintaa ja liiketoimintaa.
Koti-Karjalan
20.11.20108.1.2011
Ke 24.11.
Joulunavaus suurjakelu
Ma 22.11. klo 11.00 Ma 13.12. Useamman kauden kunnanvaltuutettu ja kunnanhallituksen jäsen seuraa tehtävässä väistyvää puheenjohtajaa Markus Nousiaista. Ravintola Kielo on myös hyvä esimerkki verkoston uudistumiskyvystä ja monipuolisuudesta. Koko maakunnan alueelta lauantaina löydettiin runsaat 4 200 hirveä. klo 11.00 5.1. jättöaika
Ke 29.12. Kunnallisjärjestö on vahvasti mukana kesälahtelaisen eduskuntavaaliehdokas Katja Asikaisen vaalikampanjassa tekemällä aktiivisesti talkoita ja innostamalla keskustaväkeä vaalityöhön. Johtokunnan jäseniksi valittiin Katja Asikainen, Pertti Heinonen, Eija Paakkunainen, Kari Pennanen, Esa Suomalainen ja Onni Väkeväinen.
Huom. Paikka paikoin hirviä oli kuitenkin vähän. 3.12. Kunnallisjärjestön johtokunnan varapuheenjohtajana jatkaa Ari Asikainen ja sihteerinä Raija Puolakka. klo 11.00 To Ma To Pe 26.11. Myytävät yritykset www.keti.fi
Bitsisarja
Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy Kiteentie 13 A, 82500 KITEE Puh. Paljon ihania
LAHJA- ja SISUSTUSTUOTTEITA!
mape 917, la 915 Kiteentie 5, Kitee, puh. 040 833 0661 www.rautia. klo 11.00 Ke 29.12. klo 11.00 klo 11.00 klo 11.00 klo 11.00
La 27.11. jättöaika
La 11.12. 29.11. klo 11.00 To 16.12. Ke 8.12.
Tohmajärvi jakelu
Huom. (013) 684 8411 Fax 414 593 sähköposti: markkinointi@kotikarjala.fi. Ravintola Kielo liittyi Karelia à la carte -verkostoon pari vuotta sitten, koska yrittäjät haluavat vaalia toiminnassaan karelia à la carten perusarvoja. Pe 31.12. Mm. Tällä määrällä hirvitiheydeksi tulee 2,6 hirveä/1 000 hehtaaria. Riistanhoitopiirin tavoitteena on pitää hirvikanta sellaisena, että hirvitiheys olisi 2,0-2,8. Kokouksesta lähti myös vahva viesti valtuustoryhmälle, jotta Keskusta olisi yhtenäinen vastuunkantaja kunnallispolitiikassa. jättöaika
Koti-Karjala
Puh. Petri ja Minna-Johanna Heikkinen muuttivat kolme vuotta sitten kotiseudulleen Pohjois-Karjalaan. 040 170 2050
Maksutonta neuvontaa alkaville ja toimiville yrityksille Keski-Karjalassa. Varsinkin rajan pinta oli lähes tyhjä. 684 8424, 0400 578 507, Marko Torni puh. Samaan aikaan kartoitettiin myös susien määrää. He ovat toimineet ravintoloissa Lapissa ja Etelä-Suomessa. Kiteellä hirviä laskettiin olevan 247 ja Tohmajärvellä 228. klo 11.00
Huom. Ke 5.1.11 La 8.1.11
Ma Ke
3.1. Karelia à la carte -verosto on pohjoiskarjalaisten matkailu-, elintarvike-, juhla-, kokous- ja käsityöalan yritysten verkosto, jota koordinoi Pro Agria Pohjois-Karjalan Yrityspalvelut/ Maa- ja kotitalousnaiset. Kanta on kasvanut Kiteen ja Tohmajärvi-Värtsilän riistanhoitoyhdistysten alueella. klo 11.00 Ma 27.12. Näillä määrillä Kiteen hirvitiheys on 3,0, Tohmajärven 2,5, Rääkkylän 2,6 ja Kesälahden 2,7. Kielo on Rääkkylän Varpasalossa asuvien Petri ja Minna-Johanna Heikkisen ravintola.
Perustelujen mukaan Ravintola Kielo on toiminnassaan tehnyt tunnetuksi Karelia à la carte -brändiä ja kehittänyt koko verostoa. 684 8422, 040 546 2057
Seija Makkonen Kesälahden Keskustan johtoon
Kesälahden Keskustan kunnallisjärjestön syyskokous keskusteli vilkkaasti ajankohtaisista kunta-asioista. Aiemmin heillä oli golf-ravintola Etelä-Suomessa. Ke 22.12.
Joululehti 2
Joululehti 1/aluejakelu
To 9.12. klo 11.00
Varaa mainospaikkasi ajoissa Jouko Kaasinen puh. Rääkkylästä hirviä löytyi 107 ja Kesälahdelta 102. Kunnallisjärjestön uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Seija Makkonen Hummovaarasta. Tihein hirvikanta laskentapäivänä oli Juuassa, 3,7, ja alhaisin Ilomantsista, 1,7 hirveä tuhannella hehtaarilla. La 18.12. Sienet, marjat, lihat, villisiat, kasvikset ja kalat hän noutaa yleensä suoraan tuottajalta