Koti-Karjala 20.12.2017 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

PUSSI RISELLA PUURORIISI 1 kg (1,49/kg) 1 49 Ilman Plussakorttia 1,89/ pussi -21% PLUSSA-KORTILLA APETIT KERMAPERUNAT 750 g (3,33/kg) 2 50 PUSSI PAULIG JUHLA MOKKA KAHVIT suodatinja pannujauhatus 400–500 g (6,33–7,92/kg) rajoitus 1 erä/talous 9 50 3 PKT VALIO HERKUTTELUJUUSTOT 300 g (18,17/kg) RASIA Ilman Plussa-korttia 6,45/ kpl (21,50/kg) , / g) AAAA -15% PLUSSA-KORTILLA ATRIA SALAATIT italian, peruna, punajuuri 400 g (3,23/kg) 1 29 RASIA 1 89 RASIA Ilman Plussa-korttia 2,15/ kpl (14,33/kg) 2 TLK Yksittäin 2,05/ tlk (2,05/L) 22 99 24-pack 8 50 2 RS -11% PLUSSA-KORTILLA 9 75 1 69 1 49 2 00 4 00 PANDA JUHLAPÖYDÄN KONVEHTEJA 3x300 g (10,83/kg) -12% PLUSSA-KORTILLA 1 49 KPL TURUN SINAPPI mieto ja väkevä 275 g (5,42/kg) -20% PLUSSA-KORTILLA PUSSI 12 95 Erä Tuoretta kalaa palvelusta Erä PKT Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 4,79/ rs (15,97–17,74/kg) CASTELLO HOMEJUUSTO 150 g (12,60/kg) Tuore ruodoton LOHIFILEE Vakuumipakattu, Norja Rajoitus 2 filettä/talous RASIA SAARIOINEN ROSOLLI 300 g (6,67/kg) Yksittäin 2,35 rs (7,83/kg) 4 00 2 RS 28 90 HERKKUTORILTA PURUVEDEN SAVUKALAN GRAAVIja KYLMÄSAVUKIRJOLOHISIIVUT KG FAZER PIPARIPULLA 76 g (13,03/kg) 99 KPL Uunituore FAZER RUKIINEN PIIRAKKA 70 g (5,57/kg) 39 KPL FAZER JYVÄINEN HYRRÄ Aura-viikuna 66 g (15,00/kg) FAZER LUUMUTÄHTITORTTU 51 g (14,36/kg) 79 KPL Tarjoukset voimassa 18.–24.12.17 99 KPL OMASTA LEIPOMOSTA Yksityistieisännöintiin ja työturvallisuuden parantamiseen MAKE SAFE KY Muihin askareisiin TUPAUKOT Marko 0400 927 200 www.makesafe.?. pantin 3,60 (2,45/l) KONVEHDIT Budabest 300 g, Talvikonvehti 300 g ja Royal 270 g (14,17–15,74/kg) INGMAN LAKTOOSITTOMAT KERMAJÄÄTELÖT 1 L, ei vanilja HERKKUTORILTA K-RUOKAMESTARIN PAREMPI KARJALANPAISTI Suomi SAARIOINEN LAATIKOT porkkana, lanttu, peruna ja maksa 700 g (4,27/kg) -20–25% PLUSSA-KORTILLA INGMAN KERMAJÄÄTELÖT 1 L, ei laktoosittomat, ei vanilja rajoitus 2 pkt/talous 2 99 5 95 KG 5 45 KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET SIVU 5. vuosikerta KUPIAINEN MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Palvelemme: ke–la 8-21, su 24.12. Kartuta Plussa-pistepottiasi Kauppakeskuksen -automaattiasemalta! KG 7 99 KG Voimassa to–su 21.–24.12.2017 Kokonainen KIRJOLOHI Suomi/Ruotsi Rajoitus 2 kalaa/talous CONFERENCE PÄÄRYNÄ Hollanti KG 1 99 Runsas valikoima erilaisia joulukukkia. ellei toisin mainita. KO Bu Ta ja j u ukukki kukkia. Hinnat voimassa to–su 21.–24.12. Keskiviikko 20.12.2017 N:o 98 Irtonumero 1,50 € 58. 8–15, ma 25.12. info 0400 133 807 Tavallista parempi Ruokakauppa 1 78 PKT MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINA 1 kg DRONNINGHOLM TÄHTITORTTU MARMELADIT 300 g (3,33/kg) Ilman Plussa-korttia 1,25–1,35 /kpl (4,17–4,50/kg) 2 00 2 KPL ATRIA PORSAAN ULKOFILEE n. KLEMENTIINI 1,5 kg (0,99/kg) Espanja LOBO OMENA Suomi REILUN KAUPAN JOULUTÄHTI Monilatvainen M-Koko 4 99 KPL Ilman Plussa-korttia 3,99/ pkt (7,98–9,98/kg) SAKU OLUT 4,4 % 0,33 l tlk, 24-pack sis. suljettu, ti 26.12. KG 1 00 PKT 12 90 KG MEILTÄ PARHAAT KINKUT JOULUPÖYTÄÄN. 10–18 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. 4.5.2017. 1,5 kg, Suomi VALIO GLÖGI 1 l (2,00/L) 3 RS Edullista Joulua HK KARJALANPAISTI 900 g (7,72/kg) 6 95 RASIA Voimassa alk
Sinne oli onneksi tie, jonka uusi tielinja ylitti, joten ei tarvinnut lumessa tarpoa. Isäntä sitoi hinausköyden, ja minä aloitin hinausyrityksen. Sille tielle kuitenkin porhalsin, mutta eipä ole toista kertaa sellainen seikkailu kiinnostanut, kyllä siitä niin tehokas kokemus kehkeytyi. Loka-marraskuusta lähtien Juurikassa, Salmelanpolulla, on liikkunut kookas, arka, mustavalkoinen kissa. Vadit vastaanottivat Teppo Toivanen, Katri Pakarinen ja Tuomo Rautiainen. Mitä kummaa, kiiremieli summaa ja päättää ottaa selvän puiden rauhaan kävelleestä. Se myös näkyi selvästi sinä uudenvuoden yönä, kun palasin yhdessä pienemmän sisaruksen kanssa yöjumalanpalveluksesta. Äkkiä kuitenkin kulku toppasi, pehmeästi mutta lujasti. – Sukupolvenvaihdoksia on tehty ilahduttavan paljon, vaikka sellaistakin kuuluu, ettei maatalous kannata, Outi Hännikäinen sanoi. Sitten isäntä keksi: hänellähän on tulitikut taskussa! Ilahtuneina päätimme ryhtyä katkaisemaan köyttä polttamalla. Tiesin, että siinä talossa olisi myös traktori, ja vähäsen tunsin talon väkeäkin. Taas auton luo, takki auki leuhottaen ja hädissään. Ja sitten uudelleen traktorin nykäys ja auton jarrujen painaminen ja köysi katkesi ja saimme ajoneuvot vapaiksi. Hän kiitteli kovasti veljeäni, joka on noheva ja mukava ja kerrassaan miehistä parhaita. Ei puhettakaan. Myhäillen partaansa haroo, kun luvan näkymiseen tarjoo. Kissaa voi tiedustella numerosta: 050 5956 937. Ei auttanut muu kuin kokeneemman kuskin ryhtyä toimeen, ja häneltä hinaus kovalle tienpohjalle kävikin sutjakasti. Tietä numero 486 oikaistiin ja levennettiin 1970-luvun alussa. Kiinni kissa ei antaudu, mutta pyörii lähitalojen pihapiirissä yleensä aamupäivisin. Jannen puolesta vadin otti vastaan Teppo Toivanen , jonka tilan kanssa Janne tekee yhteistyötä. Nyt tämä arkienkeliisäntä on kuitenkin ollut jo kauan siellä, missä ei tarvita köysiä enempää kuin puteleitakaan, eikä juututa teille. Peruskoulun jälkeen hän on ehtinyt asua Kaustisella, Ypäjällä ja Kokemäellä Porin lähellä. ”Sinua tiesin odottaa, sinua kiireistä kulkijaa. Kotimetsän pitkät koivut huojuvat kuin luminen vilja. Matkan olen taannoin auton mittarista tarkistanutkin, se on 800 metriä jumipaikasta. Kaikki vastaukset löydät, kun pauhun päässäsi rauhoitat.” Näytti hän kuvia eläviä, metsän valkokankaalle heittyviä. Katri Pakarisen lämminveriravurit ovat menestyneet hyvin. Puheenjohtaja Outi Hännikäisen mukaan Rääkkylässä on tehty sukupolvenvaihdos kaikkiaan kolmella MTK:n jäsentilalla. Näkyi siinä lapset ja kaikki rakkaat odottamassa, että vauhti lakkaa. Tuntomerkkinä kissalle on musta nenänpää sekä molemmissa reisissä olevat pyöreät, mustat noin 5-6 cm:n täplät. Sinne ehdittyäni pilvi väistyi kuun edestä, ja näin tilanteen mahdottomuuden: auton edessä oli pehmeää hiekkaa ainakin parinsadan metrin matkalla! Ei siinä rikkasihvelin kanssa tointaisi touhuilla, vaan palauttaa se saman tien. Onko kissasi kateissa. Aattona päivällä kirkonkylässä käydessäni olin kuitenkin huomannut, että tässä nimenomaisessa paikassa uudella tielinjalla ajeli henkilöautoja hyvää vauhtia. Tästä tilanteesta olisi selvittävä keinolla millä hyvänsä omin avuin, ja mieluiten niin, ettei kotiväki saa töllöntyöstäni tietääkään. Katri muutti vuoden alusta Rääkkylään. Minulla on aina ollut hevosia, nyt viisi ravihevosta. ”Kyllä traktorin suapi, jos kuski tulloo ihe ajamaan, van mie en nyt aja!”, sanoi isäntä. Irrotapas lenkiksi sidottu köysi traktorin ja auton rautasilmukoista, kun solmua on kiristetty oikein konevoimalla! Näppivoimin. Sydänalaa kouraisi. Kolmelle tilalle jatkajat Rääkkylässä MTK Rääkkylä muisti tiloja, joilla on tehty sukupolvenvaihdos tänä ja viime vuonna. ”Katsos, on kaikki jo tässä, tässä hetkessä kiireettömässä. Kyllä minä sitä isäntää olen vuosikymmenien mittaan monesti ajatuksissani kiittänyt! Kiitin vilpittömästi silloinkin, mutta miksi minä en ole edes ehjää köyttä hänelle käynyt kiitokseksi viemässä. Toiveena on, että omistaja hakisi kissan kotiin ennen talvea. Kysymysmerkkejä repussasi kannat ja polkuja monia rakennat.” Tarttuu käteeni ja sitä tiukasti puristaa. Tuvan ovi aukesi, ja selitin asiani porukalle, joka oli pöydän ympärillä nauttimassa henkilöitä vahvempaa. Ensimmäinen ajatukseni oli katkoa metsästä kuusen oksia auton pyörien alle. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 20.12.2017 Joulupolulla Lumessa näen askelia, pieniä, metsää vieviä. Hiutaleet tavoittaa kasvot, kauneutta katselee kulkija. Kotiin oli matkaa monta kilometriä, siellä isä jo hurskaassa unessa. Siitäpä tutkimaan tilannetta: auto oli juuttunut pehmeään hiekkaan. Juoksujalkaa lähimpään taloon puolen kilometrin päähän. MTK:n logolla varustetut Aalto-vadit luovuttivat puheenjohtaja Outi Hännikäinen ja hallituksen jäsen Henri Makkonen. ”Elmeri Elämänkutoja, päivää!”, esittäytyy ja hiljaa hyräjää. Ja sellainen isä, joka kyllä tulisi traktorilla hinaamaan, mutta jolta irtoaisi haukut ja saarnat, joissa ei sanoja säästeltäisi. Tienpohja oli kova ja tasainen, mikäpä siinä oli ajellessa. Isäntä nykäisemään äkkiä traktoria liikkeelle, minä autoon ja polkemaan jarrua kaikin voimin. Yö oli lauha ja tuulinen, kuu häämötti pilvien takana. Ja ymmärsinhän minä itsekin, että nyt tuli tehdyksi oikein emämoka. Näkyi uusi avautuva tie, joka sydäntä kuuntelevaa vie. Riitta Hakulinen Pääkirjoitus RÄÄKKYLÄ Riitta Makkonen MTK Rääkkylä muisti uusia maaseutuyrittäjiä jouluaterialla sunnuntaina. Kyllähän minä sen liikennemerkin tunsin: ajoneuvolla ajo kielletty. TÄNÄ VUONNA sukupolvi on vaihtunut muiden muassa Vihissä, kun Jouko ja Marja Pakarinen luovuttivat tilansa tyttärelleen Katrille . Parhaiten on menestynyt seitsenvuotias ruuna Laurila´s Denethor. Kun ajoin hänen kanssaan traktoria takaisin hänen talolleen, olimme molemmat niin hyvillämme ja innoissamme siitä yhteisestä ponnistuksesta, että puhetta piisasi. Vaan kun rasiassa oli vain kolme tikkua! Voi miten varovasti me kupersimme kämmeniä ja sormia tuulensuojaksi, ja saimmekin niillä kolmella tikulla köyden puoleen väliin saakka poikki. Enhän minä osannut lähteä liikkeelle tarpeeksi varovasti, vaan köysi rapsahti heti poikki. – Muutto kotitilalle oli itsestään selvää. Ei muuta kuin hankeen ja oksia hakemaan. Talo oli pimeänä, eikä oven rynkytys ja koputus saanut väkeä hereille – jos olivat kotonakaan. Sinne siis ehättämään seuraavaksi. Kuinka en useammin löydä rauhaan tähän! Sitten aivan yllättäin tunnen katseen puhuvan tuskin polven korkuinen on hahmo kuusen alla olijan. Käyttöön se otettiin paljon myöhemmin kuin kyseisenä uutena vuotena. Suuri huoli hänellä kuitenkin oli siitä, ettei hänen humalassa olonsa vain tulisi vanhempieni tietoon. Katselin kuistia lapiota etsien, mutta siellä oli vain rikkalapio, ja sen otin. Vesa Toivaselta yrittäjyys siirtyy Janne Toivaselle . Suuntaan askeleet kotiin ja sytytän ensimmäisen jouluvalon. Ilosilmien tuikkiessa päästän sydämeen elämän palon. NUOREMPI polvi tulee remmiin myös Tuomo Rautiaisen tilalla, kun Miika ryhtyy viljelemään viljaa isänsä kanssa maatalousyhtymässä. Ja mikäpä siellä olisi yöllä ajellessa, ajattelin, ja pieni oikaisu jouduttaisi kotimatkaakin. Hän puki ulkovaatteet, etsi vahvan hinausköyden mukaan, minä istuin ison traktorin pukille ja sitten ajelimme paikan päälle. Huonosti toteutui, ei niistä ollut apua. Iän myötä muistellessa tulee kaikenlaista jälkiviisautta mieleen. Sitten lapioimaan, mutta millä, kun ei ollut lapiota. Autossa ei ollut minkäänlaista teräasetta, eikä traktorinkaan matkassa. Ei se auttanut, kun auto ei enää seisonut mahaansa myöten hiekassa, vaan tuli pomppien traktorin perässä. Sen minä hänelle pystyin lupaamaan ja varmasti sittenkin: tapauksesta raportointi ei tulisi mieleenikään! KUUTAMOAUTOILIJA Kertomus seikkailusta ja salailusta Lukijan porinat. Tilan pellot ovat vielä toistaiseksi vuokralla toisella viljelijällä, mutta tulevaisuudessa Katri viljelee niillä heinää ja osa on hevoslaitumena. Olen toiminut ravivalmentajana. Kiitos ja kumarrus ja helpotuksen huokaus, kyllä isäntä tunsi koneensa ja käsitteli sitä päissäänkin osaavasti, ja kohta kaikki olisi hyvin! Mutta. Kiitän kuvien kutojaa, herätyshetken punojaa. No, katkaistaan köysi samalla konstilla kuin se katkesi hetkeä aiemminkin. Toivasen tilalla tehtiin sukupolvenvaihdos viime vuonna. Tähystelin muita taloja, ja olipa kuin olikin yhden kauempana häämöttävän talon ikkunoissa valoa
Matkakorvaukset maksetaan kirkon virkaehtosopimuksen mukaisesti. Yritysten palvelut testiin KITEE Tuomo Flinkman Kiteen kirkkovaltuusto vahvisti vuoden 2018 talousarvion, jonka toimintatuotot ovat 411 450 euroa, toimintakulut 2,47 miljoonaa euroa, vuosikate 25 187 euroa ja tilikauden tulos miinuksella 96 243 euroa. Jos koulusta tulikin kaikille yhteinen kylätalo, niin harmi opinahjon häviämisestä muuttuu lopulta tulevaisuuteen katsomiseksi. – Leader-toiminta on varsinkin kylillä ollut monessa tapauksessa kantamassa myös kipeän murrosvaiheen yli. Keski-Karjalan Jetinan puheenjohtaja Ilpo Jorasmaa antoi paikallislehdille kiitosta Leader-toiminnan yhden tavoitteen näkyvyyden mahdollistamisesta. Osaston puheenjohtaja Niilo Pitkänen, varapuheenjohtaja Elina Kokko. KIRKKOVALTUUSTO vahvisti myös hautainhoitorahaston talousarvion. – Palkittavana on nyt kolme yhdistystä. Paikallislehtien maakunnallinen Antti-palkinto Leader-ryhmille Keski-Karjalan Jetinasta Antti-palkintoa olivat vastaanottamassa toiminnanjohtaja Maare Laakkonen ja puheenjohtaja Ilpo Jorasmaa. yleiskuva yrityksestä, perille pääsy, opasteiden toimivuus ja monikielisyys, siisteys, tuotteiden esillepano, tuotevalikoiman monipuolisuus, asiakkaan huomiointi, palvelualttius, aukioloaikojen näkyvyys ja niin edelleen. Mystery shopping -selvityksen seutukunnan yritysten palvelun tasosta. Verovaroja ei saa käyttää yksittäisten hautojen hoitoon muutamia lain sallimia poikkeuksia lukuunottamatta. Toimintakulut muodostuvat 133 000 euron henkilöstökuluista, palveluiden-, aineidenja tarvikkeiden ostoista. Työajattomat viranhaltijat osallistuvat kokouksiin työaikanaan. Leader toimii näin myös kuntien työn helpottajana, kun kyläkohtaisia asioita saadaan vauhtiin ilman kunnan hallinnon rasittamista. Ja jos ei tullut kylätaloa, niin kylälle on mahdollisesti syntynyt kotaa, nuotiopaikkaa, laavua, frisbeegolf-rataa, teatterikatsomoa tai monta muuta yhteisen tekemisen mahdollistavaa! – Yhdistykset ovat myös näkyviä yhteistyökumppaneita paikallislehdille, joka on myös osa valtakunnallisen Antti-tunnustuksen periaatteita, Esa Nevalainen totesi. Vaara-Karjalan Leader ry:n alueeseen kuuluvat Ilomantsi, Juuka, Lieksa, Nurmes ja Valtimo. Hankehaku on ryhmissä jatkuva. Jokaisessa valitussa kohteessa käy erikseen kaksi Mystery shoppaajaa, jotka arvioivat yrityskäynnin ja taustatutkimuksen perusteella palvelun laadun. Lisäksi valtuusto hyväksyi toimintaja taloussuunnitelman vuosille 2018 – 2019. Korkotuottoja hautainhoitorahasto saa 12 800 euroa, joten tuotot ovat yhteensä 152 500 euroa. Henkilöstökulut ovat 57,9 % toimintakuluista ja 70,5 % verotuloista. Samalla viivalla kehittämistyössä ovat niin pienet yhdistykset, kylät ja jopa yritykset, Esa Nevalainen kertoi perusteluista. Toimintatuotot ovat vastaavasti 43 620 euroa suuremmat kuin vuoden 2017 talousarviossa. Kirkkolain mukaan hautainhoitomaksujen tulee kattaa haudan hoitamisesta aiheutuneet kustannukset. Vuoden 2018 talousarvion 139 700 euron tuotoista kesähoitomaksuja on 42 000, jaksotettuja hoitomaksuja 91 700 ja palkkatukia 6 000. KeskiKarjalan Jetina ry:n työskentelee Kiteen kaupungin sekä Tohmajärven ja Rääkkylän kuntien alueella. Ryhmät myöntävät maaseuturahaston Leader-tukea yhteisöille ja yrityksille. 3 Keskiviikko 20.12.2017 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Kari Sarkkinen Kari Sarkkinen Pohjois-Karjalan Leader –ryhmät; Vaara-Karjalan Leader ry, Joensuun seudun Leader -yhdistys ja Keski-Karjalan Jetina ry saivat maakunnallisen Anttipalkinnon viime torstaina. Kun kunnan palvelut eli usein kyläkoulu on ollut lakkaamassa, niin ensitunnelmissa on povattu jopa kylän kuolemaa. – Olemme tyytyväisiä, että meistä on kerrottu ja olemme päässeet näkyville. Tilikauden alijäämäksi muodostuu siten 96 243 euroa. Talousarviossa ei ole ensi vuodelle investointimenoja. KOKOUSPALKKIOISTA valtuusto päätti, että vuonna 2018 niitä ei makseta. Esimerkkinä toimikoot lukuisat kylätalohankkeet, joissa korjaustalkoiden liikkeelle lähdön jälkeen on saatu hyvä pohja myös kylätoiminnan muulle kehittämiselle ja puitteet ihmisten kohtaamiselle sekä aidolle yhteisöllisyydelle. Vuosikatteeksi muodostuu näin 25 187 euroa, mikä ei riitä kattamaan 121 430 euron poistoja. Leaderin kautta palveluja ja ennen muuta huomiota tulevaisuuden kehittämiseen on saatu kylille, kun yhä useammin kunnat joutuvat keskittymään keskustaajamien palveluiden pitämiseen niukentuvilla euroilla. Kiteen seurakunnan ensi vuoden talousarvio 96 243 euroa alijäämäinen. KD Tohmajärvi valitsi toimihenkilöt KITEE Aladár Bayer Nimetön, Keski-Karjalan ulkopuolinen toimija toteuttaa Keti Oy:n tilaamana ns. Leader-ryhmät ovat avoimia yhdistyksiä, joissa rahoitettavista hankkeista päättää kunkin ryhmän hallitus. – Leader-yhdistykset ovat mahdollistamassa monelle kylälle tärkeitä hankkeita, joiden toteutuminen omin voimin voisi olla vaikeaa. Henkilöstökuluissa, jotka on arvioitu 1,43 miljoonaksi euroksi, ovat 16 390 euroa pienemmät kuin 2017 talousarviossa. Tästä syystä palkinto jaetaan yhteisesti kaikille Pohjois-Karjalan Leader-yhdistyksille, kertoi Outokummun Seutu -paikallislehden päätoimittaja Esa Nevalainen palkinnonjakotilaisuudessa. Tuloksia selvityksestä odotetaan ensi vuoden alkupuolelle. Yhdistyksen toteuttavat myös omia hankkeita, joilla kehitetään paikallista ympäristöä ja elävöitetään lähialueiden kulttuuria. – Yhdistykset toimivat hyvin tasapuolisesti ja asioiden eteenpäin laittaminen ei katso toimijan kokoa. Joensuun seudun Leader -yhdistyksen työkenttää ovat Joensuun maaseutualueet, Kontiolahti, Liperi, Outokumpu ja Polvijärvi. Selvityksessä otetaan huomioon mm. Virkaehtosopimuksen mukaan heille voidaan maksaa enintään sopimuksessa määrätyn suuruinen palkkio klo 16 jälkeen pidetyistä kokouksista. Työaikamääräysten piirissä oleville viranhaltijoille ja työntekijöille kokousaika on säännönmukaista työaikaa tai yli-/lisätyötä, mikä korvataan vapaa-aikakorvauksena. Antti -Palkinnon taustalla on 1700-luvulla toiminut pappi ja kirjallisuusmies Antti Lizelius, joka vaikutti suomen kirjakielen ja lehdistön kehitykseen. Johtokuntaan Elina Kokko, Aini Vepsäläinen, Markku Kauppinen ja Aarne Laasonen. Viime vuonna ryhmät jakoivat julkista, Leader-tukea 126 kohteeseen yhteensä 4,4 miljoonaa euroa. Yhdistysten jakamat Leader-avustukset ovat myös tärkeitä, jopa ensiarvoisia, erilaisten kehittämishankkeiden liikkeelle laittamisessa. Kiteen seurakunnassa kirkkovaltuusto on vuodesta 1992 lähtien päättänyt vuosittain, ettei hallintoelinten kokouksista makseta kokouspalkkioita luottamushenkilöille eikä viranhaltijoille. Ei ainoastaan siksi, että te olette tekemässä juttua joillekin, vaan olette yhdessä siinä samassa ketjussa, jossa mekin olemme, Jorasmaa kiitti. LEADER-RYHMÄT ovat toimineet maakunnassa jo yli 20 vuoden ajan. Kirkollisverotulot 2,03 miljoonaa euroa ovat sitä vastoin 40 000 euroa pienemmät kuin tälle vuodelle arvioidut. Vaara-Karjalan Leader ry:n, Joensuun seudun Leader -yhdistyksen ja Keski-Karjalan Jetina ry:n edustajat ottivat vastaan paikallislehtien maakunnallisen Antti-palkinnon. PAIKALLISLEHDET perustelevat Leader-yhdistysten palkitsemista todeten niiden tekevän merkittävää ja käsin kosketeltavaa työtä paikalliskulttuurin ja paikallisen elinvoiman eteen. Siinä mielessä paikallislehdet ovat aivan olennainen lenkki tässä toiminnassa. Mukana olleet yritykset saavat selvityksen tulokset ja parannusehdotukset omaan käyttöönsä. – Sekä Ketillä että myös paikallisilla asukkailla on paljon mutu-tietoa yritysten palvelun tasosta, mutta nyt halusimme mielipiteen ulkopuolisilta ihmisiltä ilman ennakkokäsityksiä yrityksistä, yritysneuvoja Katariina Eskelinen Keti Oy:stä kertoo. KD:n Tohmajärven paikallisosaston vuosikokous valitsi toimihenkilöt seuraavalle kalenterivuodelle. Vuoden 2 018 talousarvion toimintakulut ovat 19 960 euroa pienemmät kuin vuoden 2017 talousarviossa. Tulokset luovutetaan myös numeerisina, joka mahdollista omien tulosten vertaamisen niin paikallisiin kuin valtakunnallisiinkin tuloksiin. Tutkijat toteuttavat selvityksen loppuvuoden aikana tekeytymällä mahdolliseksi asiakkaaksi 20 yrityksessä KeskiKarjalan keskustaajamissa. Voikin sanoa, että on rikkaus, että maakunnassa on kolme aktiivista toimijaa. Palkinnon myönsivät maakunnan paikallislehdet
Ti 26.12. Iltajumalanpalvelus srk-talolla klo 18, Lappalainen, saarnaa Gerson Mgaya, Hakulinen. JOULUYÖN MUSIIKKIHARTAUS su 24.12. joulukuuta 2017 Aurinko nousi tänään klo 9.24 ja laskee klo 14.30. 4. koulu) Akkalassa klo 18, Happonen. Lasten joulukirkko srk-talolla klo 10, Happonen, Perälä. Jaana, Juliana, Pietari, Petri, Pekka. Joukossa ovat myös Jonna Hyttinen (29) Tohmajärveltä ja Olli Hyvönen (24) Kiteeltä. Joulupäivä. Lauletaan Kauneimmat joululaulut -vihosta. Erityisavustukset alueelliseen ja kuntien taideja kulttuuritoiminnan kehittämiseen ja kokeiluihin haettavana www.kitee.. Perinteinen kauneimmat joululaulut -tilaisuus kanttori Eini Perälän johdolla. Kiitoksemme osanotosta suruumme. Diakonia: Diakoniapäivystys ma–ti klo 9–11, torstaisin ei päivystystä. SUOMALAINEN JOULUKONSERTTI to 21.12. Room. Toimisto on kiinni 27.12.2017 – 1.1.2018. Kauneimmat joululaulut -tilaisuus Värtsilän kirkossa klo 19, Lappalainen, Perälä, Kaiku-kuoro. klo 19.00 Tohmajärven seurakuntatalolla. Suomalaisille rakasta joulumusiikkia esittävät tangokuningas Teuvo Oinas, Liisa Karhu, viulu ja alttoviulu, Timo Hacklin, harmonikka, Juse Venäläinen, piano. Kilpailu jatkuu kaksintaisteluKnockout-vaiheen kautta huhtikuun 6. Joulumyyjäiset Värtsilän srk-kodilla klo 18. Suomalainen joulukonsertti srk-talolla klo 19, Teuvo Oinas, Liisa Karhu, Timo Hacklin, Juse Venäläinen. Tiedoksi: ”Eini-kanttorin virsikoulu” löytyy seurakunnan internetsivuilta. Kiitämme myös Kiteen kotihoidon henkilökuntaa Mairen hyvästä hoidosta. Aattohartaus Värtsilän kirkossa klo 15, Lappalainen, Kivivuori, Ville Kivivuori ja pojat. TANSSI JA UNELMA-TEEMANÄYTTELY Puun Sielun koti, Onnela avoinna 24.6.–31.12. klo 19.00. Ma 25.12. Sirkku-Maria ja Markku Tommolan postikorttija postimerkkinäyttely. /kulttuuriavuistukset Kulttuuri-ikkuna Rakkaamme Soini Armas HIRVONEN 27.3.1929 Kitee, Närsäkkälä 24.11.2017 Kitee Kaipauksella muistaen Kerttu Timo ja Ritva Vuokko ja Timo Miia, Tero, Eevi ja Ella Juha sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa Lämmin kiitos osanotosta. Ma 1.1.2018 Uudenvuodenpäivä. sunnuntai. Suomi 100: TASAVALLAN PRESIDENTIT Kesälahden kirjastossa 20.11.–15.12. Palveluseteliin uusi luokka Kari Sarkkinen Uusi The Voice of Finland -kausi starttaa Nelosella perjantaina 5. Siun soten yhtymähallitus määritteli ikäihmisten lyhytaikaisen palveluasumisen ja tehostetun palveluasumisen palveluseteleihin on uuden luokan. 0400 967 601. . Kiittäen ja kaivaten Liisa ja Alpo perheineen Riitta ja Alpo perheineen Kari perheineen Raija ja Markku perheineen Pekka ja Maija perheineen Eero ja Tanja perheineen. Kiitämme kaikkia Soinin hoitoon osallistuneita. Kastetut: Julius Onni Tolvanen, Jenny Iiris Inkeri Raatikainen, Arvi Elmeri Hannonen. On kalamiehen kädet rauenneet, katse järvelle sammunut on. Hautausmailta löytyy muistelupaikkoja seuraavasti: kirkolla läheltä kirkon kiviaitaa, vanhalla hautausmaalla heti portin jälkeen vasemmalta, Tikkalassa oma muistomerkin juurelta vastapäätä sankarihautoja, Leminrinteellä ja Kaustajärvellä keskusristin juurelta. KUOROJEN KAUNEIMMAT JOULULAULUT to 21.12. Värtsilän Riistamiesten joulurauhan julistus Riistamajalla (Selkäkyläntie 76) klo 19, Happonen. Värtsilän kirkkosalia ei lämmitetä! Aattohartaus Tikkalan kappelissa klo 17, Lappalainen, Samuli Moilanen. Keskikarjalaisille jännättävää Voice of Finlandissa . klo 18.00 Kesälahden kirkossa. seurakunta toivottaa lehden lukijoille Jouluniloa ja Onnellista, Jumalan siunaamaa uutta vuotta 2018! Kuolleita: Anja Kaarina Miinalainen 82 v. KAUNEIMMAT JOULULAULUT Värtsilän kirkossa ke 20.12. Su 24.12. KESÄLAHTI . . Kansanlähetyksen kirkkopyhä. Kesäpaikan ranta niin hiljainen, turhaan odottaa tuttua kulkijaa. Tohmajärvi Ke 20.12. TOHMAJÄRVI . . Jumalanpalvelus (lyhennettynä) kirkossa klo 15, Happonen, Perälä, Kaiku-kuoro. Lisäksi tilapäisen lapsiperheiden kotipalvelun asiakasmaksua on tarkistettu, ja tällä on vaikutusta palvelusetelin arvoon. Alhainen Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Huom. Kirkkokahvit. Tohmajärveläisten seppeleen kävivät muistomerkille laskemassa Kalle Lintunen ja Oiva Tikka. Torstaina: Talvipäivänseisaus, Tomi, Tuomas, Tommi, Tuomo, ort. Sinut rinnalle isän nukkumaan kantaa. o.s. Jouluaatto. saakka Tohmajärven kirjastossa. alkaviiin livelähetyksiin, joissa katsojat saavat äänestää. Messu kirkossa klo 10, Lappalainen, Hakulinen. Vapaa pääsy. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Benjamin, Kerkko, ort. Tapaninpäivä. Sinulle kiitokset kauneimmat tahdomme antaa. Palvelusetelin arvoa ei kuitenkaan ole ehditty vielä määrittämään ja se pitäisi saada vahvistettua ennen vuodenvaihdetta. Jumalanpalvelus kirkossa klo 8, Lappalainen, Samuli Moilanen. . Tämä ratkeaa Ääni ratkaisee vaiheen 12 jaksossa. Ignatios, Johannes, Juhani, Jussi, Juha. puh. Käsiohjelma 15 €. Tohmajärven ev.lut. pe-päivinä virasto on kiinni. La 23.12. tammikuuta! The Voice Of Finland jatkaa suosiotaan Suomen suurimpana laulukilpailuna – kaudelle saapui jälleen uskomaton määrä hakemuksia, reilut 2000! Ensimmäiseen Ääni ratkaisee -vaiheeseen tiensä on selvittänyt noin yhdeksänkymmentä kilpailijaa. Aiemmin luokkia on ollut vain yksi (90 €/vrk) ja nyt niitä on kaksi (83 €/vrk, 118€/vrk). Käsiohjelmamyynti ennakkoon Kaivo.ry. Tarvittaessa tavoitettavissa puhelimitse 050 301 9959. Rakas äiti, mummi, isomummi Maire Marjatta IKONEN 19.9.1935 Kitee 24.11.2017 Kitee Side viimeinen kotiimme lapsuuden katkesi hiljaa sammuen. naalissa 20. klo 23.00 Kesälahden kirkossa. Kuka saa vakuutettua Toni Wirtasen, Anna Puun, Redraman, ja Olli Lindholmin. Hartaus Rinkilänmäellä (ent. Karoliina Arvilommin HUOVUTUSTÖITÄ & Roderick Welchin GRAFIIKKAA 22.12. Tämän vuoksi hallitus delegoi lapsiperheiden tilapäisen kotipalvelun palvelusetelin arvon määrittämisen toimitusjohtajalle. Virasto on auki yleensä ma–to klo 9 – 12, huom. huhtikuuta. Voittaja ratkeaa . . 16:25. Seppele myös Venäjän Värtsilään Itsenäisyyspäivänä muistettiin myös Venäjän Värtsilään jääneen sankarihautausmaan 196 suomalaista, vuosina 1939-1944 kaatunutta sankarivainajaa. Hyvää talvipäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Evankeliumi, jota minä julistan, on sanoma Jeesuksesta Kristuksesta, se paljastettu salaisuus, joka on ikiajoista saakka ollut kätkettynä. Su 31.12. Messu srk-talolla klo 10, Happonen, Hannu-Heikki Hakulinen. Koti-Karjala 4 Keskiviikko 20.12.2017 30 vuotta sitten Päivyri Seurakunnat 20. adv. Ehtoollishartaus Kotipihan Erkkilässä klo 13, Happonen, Perälä. Teemanäyttely kunnioittaa taiteilija Michael Jacksonin jättämää taiteellista perintöä ja kuvaa hänen taiteilijuuttaan moniulotteisesti. To 21.12. Mukana myös kirkkoherra Mikko Lappalainen ja Kaikukuoro. Kenen tuoli kääntyy
info 0400 133 807 Koko joulu saman katon alta PLUSSA-KORTILLA Käyttötavaratarjoukset voimassa 21.–24.12. suljettu, ti 26.12. Koti-Karjala Keskiviikko 20.12.2017 5 KUPIAINEN Tavallista parempi Ruokakauppa MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Palvelemme: ke–la 8–21, su 24.12. 8–15, ma 25.12. ERÄ 14 95 Talven VAATE/KENKÄ ALE on alkanut! -30% -40%-50% Kaikki normaalihintaiset LELUT EI LEGOT JA LUMILELUT. Tarjous voimassa 21.12.–31.12.2017 saakka. Beurer VERENPAINEMITTARI BM28 29 95 ERÄ!. -30% 9 90 LAHJAPAKKAUKSET LYHTY ja LÄMPÖKYNTTILÄT KYNTTILÄKIPPO ja LÄMPÖKYNTTILÄT 15 kpl 8 90 -33% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussakorttia 14,90 -30% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 12,90 Ilman Plussa-korttia 24,90 MAKU KINKKUVUOKA + välineet koko: 37x29x5,5 cm OPA VALU PAISTINPANNUT TARJOUSHINTAAN – 24 cm Ilman Plussa-korttia 29,90 – 26 cm Ilman Plussa-korttia 34,90 – 28 cm Ilman Plussa-korttia 39,90 19 90 24 90 29 90 -33% PLUSSA-KORTILLA -28% PLUSSA-KORTILLA -25% PLUSSA-KORTILLA HARD FACE Ilman Plussakorttia 59,90 29 95 39 95 Ilman Plussakorttia 79,90 OBH NORDICA VEDENKEITIN Chilli 6480 OBH NORDICA TEHOSEKOITIN 6659 24 95 Ilman Plussakorttia 44,90 OBH NORDICA LEIVÄNPAAHDIN 24 95 -37% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussakorttia 39,90 Ilman Plussakorttia 49,90 JUHLAVUODEN MUKIT Ilman Plussakorttia 17,90 -16% PLUSSA-KORTILLA kpl 1 90 pkt -45% PLUSSA-KORTILLA ÖLJYKYNTTILÄ HAUTAKYNTTILÄ K LÄMPÖKYNTTILÄT 3,50 3 90 pkt 4 95 pkt -50% 9 95 -60% PLUSSA-KORTILLA ERÄ! Ilman Plussa-korttia 59,90 -50% PLUSSA-KORTILLA ERÄ! TYYNY PEITE 13,90 -39% PLUSSA-KORTILLA -35% PLUSSA-KORTILLA 32,90 8 90 19 90 Lahjakortit meiltä -44% PLUSSA-KORTILLA 24 95 -50% PLUSSA-KORTILLA OBH NORDICA TUOTTEILLA 2 VUODEN TAKUU. 10–18 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. tai niin kauan kuin tavaraa riittää
Jukka-Pekka Mattilan pianosäestyksellä laulanut Sakari Takala oli koostanut konserttiohjelmiston joulun ydinsanomaa viestivistä hartaista kappaleista. Koti-Karjala 6 Keskiviikko 20.12.2017 KITEE Riitta Hakulinen Rovasti Sakari Takala järjesti kotonaan Hutsissa jo toisena jouluna peräkkäin kotikonsertin rivitaloyhtiön asukkaille. Pekka Simojoen Tulkoon joulu -kappaleen sanat jäivät soimaan monen kuulijan mieleen: ”Tulkoon rakkaus ihmisrintaan, silloin joulu luonamme on.” Konsertin lopuksi parinkymmenen hengen joukko lauloi yhdessä laulut Sydämeeni joulun teen ja Maa on niin kaunis. Itsenäisyyspäivän kirkkokahveilla väkeä 5.12.2017 Koti-Karjalassa oli juttu Rääkkylän Päivä paloasemalla -tapahtumasta. – Sain hyvän vaimon ja lapset, jotka ovat voineet opiskella itselleen mieluisan ammatin. 24 % leveys 62 mm, korkeus 23 mm. Tunnelmallinen kotikonsertti viritti jouluun Sakari ja Nonna Takalan kotona järjestettiin jouluinen kotikonsertti naapureille. – Helsingin Sanomissa oli vähän aikaa sitten juttua yleistyneistä kotikonserteista, joilla pyritään luoman yhteistä kylähenkeä. Ajattelin, että joskus on hyvä kokoontua myös yhteen, Takala totesi konserttiin kokoontuneille naapureilleen. Pahoittelemme virhettä. alv. Anssi Laasonen ja Topi Laakkonen musisoivat sinivalkoisin sävelin. (tilaajajakelu) Hinta alkaen 51 euroa, sis. 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. He nauttivat konsertin annista ja pitivät tärkeänä, että yhteisöllisyyttä pyritään lisäämään eri tavoin. Ohjelmassa oli myös Anssi Laasosen ja Topi Laakkosen musisointia sekä kirkkokuoro säestäjänään Annikki Logrèn. Ohikulkiessamme me tervehdimme ja jonkun sanan vaihdamme. RÄÄKKYLÄ Uuna Kainulainen Suomen 100-vuotista itsenäisyyttä juhlistettiin Rääkkylässäkin perinteisin menoin. Itsenäisyyspäivän jumalanpalveluksen ja seppeleenlaskun jälkeen tarjoiltiin seurakuntatalolla kirkkokahvit. Toimitus Oikaisu Perinteiset joulutervehdykset julkaisemme joulunumerossamme Mainosmateriaalit puh. Hyvää Joulua!. Unto Hirvonen on kiitollinen vapaudesta ja eletystä elämästä. – Isä tuli talvisodasta jouluksi kotiin ja minä lähdin jo tammikuussa alokkaaksi, muistelee 94-vuotias Unto Hirvonen itsenäisen Suomen vaiheita. – Kiitos kuuluu sukupolvelle, joka taisteli itsenäisyyden, jatkaa hän. Vieraiden joukossa oli myös yksi Rääkkylän kolmesta sotaveteraanista. Ensimmäinen kappale, Vaari-vainaan kannel, tosin henki vielä Suomen juhlavuoden teemaa. – Me emme tiedä sodan kauhuista, mutta voimme tuntea myötätuntoa niitä kohtaan, jotka ovat sen kokeneet, toteaa kunnanjohtaja Tuula Luukkonen juhlapuheessaan. Teemavärit koristivat myös haitareita. Mattila sai laulussa pianon soimaan välillä kanteleen tavoin ja Takalan laulu vei kuulijat menneiden aikojen tunnelmiin. Tilaisuudessa puhui kunnanjohtajan lisäksi kappalainen Matti Perälä. KOTIKONSERTTI alkoi Takaloiden lapsenlapsen Tiitus Takalan (8) ensiesiintymisellä. perjantaina 22.12. Juttuun oli haastateltu nuoria palokuntanuoria ja heistä Viljo Nykäsen nimi oli kirjoituksessa virheellisesti Viljo Rykänen. Lyhyin juonnoin Sakari Takalan esittelemään laulukavalkadiin kuuluivat muun muassa Me käymme joulun viettohon, Beetlehemin yö, Tuikkikaa, oi jouluntähtöset ja Mä kanssa enkelten. 100-vuotiaan Suomen kanssa lähes yhtä matkaa varttunut Unto on kokenut sodan toisin kuin valtaosa suomalaisista. Tämän syksyn pianotunneilla käynyt Tiitus soitti varmoin ottein kappaleet Joulupuu on rakennettu ja Soihdut sammuu. – Meille tämä ei ole aivan uutta, sillä Isossa Pappilassa asuessammekin meillä järjestettiin konsertteja, Takala kertoi. Takalan naapurit, Eeva-Liisa Mustonen ja Pekka Pennanen osallistuivat kotikonserttiin jo toista kertaa. – Yhteisöllisyys on tärkeä asia
2 25 Saarioinen Rosolli 300 g (7,50/kg) Suomalainen Hinta voimassa 20.–26.12. Tapaninpäivänä ti 26.12. palvelemme sunnuntaiaukioloaikojen mukaisesti. 5 kg Suomalainen 7 25 HK Karjalanpaisti 900 g (8,06/kg) 3 98 Rainbow Kirjolohifileesiivut Kylmäsavustettu tai graavattu, 150 g (26,53/kg) 98 kg Espanja Klementiini I-lk. 1,99 + pantit 0,80) 1 29 kg Italia Omena Red Delicious I-lk. Hinta voimassa 20.–26.12.. 6 95 kg HK Viljaporsaan juhlakinkku Luuton, tuoresuolattu, n. suljettu. klo 7–14, joulupäivänä ma 25.12. 2 79 Coca-Cola Zero Sugar 2 x 1,5 l, 3 l (0,66/l) (sis. Koti-Karjala Keskiviikko 20.12.2017 7 Hinnat voimassa kaikissa PKO:n S-marketeissa Palvelemme jouluaattona su 24.12. Aukioloaikamme löydät osoitteesta: www.pko.fi paras lahja on hyvä ruoka. hyvää ja herkullista joulua s-marketista
– Kunnan kehittämisen keskiössä ovat virkamiehet. KOKOUKSEN tärkeimmäksi asiaksi nousi lääkärin akuuttieli kiirevastaanoton järjestäminen Kiteellä. Akuuttivastaanotto on kuitenkin mahdollista toteuttaa, jos Kitee haluaa ja on valmis korvaamaan Siun sotelle aiheutuvat lisäkustannukset. Budjettiin on kirjattu joukko tavoitteita, joilla tilannetta voidaan korjata. Pohjois-Karjalan paloja pelastusliiton hallituksessa Väistö on ollut neljä toimikautta, niistä kaksi varapuheenjohtajana. – Siksi suosittua Tikkalan aluetta on kehitettävä ja markkinoitava. Löppönen muistutti samalla, että uuden koulun rakentaminen lisää kunnan käyttömenoja yli 460 000 euroa vuodessa. Mikäli lauantait otetaan mukaan, vuosikustannukset olisivat noin 220 000 euroa. Äänin 28–7 voitti kokoomuksen ryhmäehdotus, jossa varhaiskasvatuksen tilojen riittävyys selvitetään ja tarvittaessa kartoitetaan lisätilojen saatavuus. Pohjois-Karjalan maakuntavaltuustossa hän on toiminut kaksi kautta vuosina 2005-2011. SPR:n Savo-Karjalan piiri aloittaa Kiteen vastaanottokeskukselle YT-neuvottelut. Määrärahan suuruudessa on otettu huomioon, että kyseisiä palveluita voivat käyttää myös muiden kuntien asukkaat. – Jos esitys olisi hyväksytty, se olisi tullut isolta osin muiden kuntien maksettavaksi, Turunen mainitsi. Esitys kaatui äänin 16–11. Kitee haluaa lääkärin akuuttivastaanoton. – Vastaanotto tapahtuisi terveyskeskuksen tiloissa ja terveyskeskuksen välineillä, Turunen selvensi ja nimesi, että toiminta pystytään aloittamaan helmikuun alussa. – Kunnallisten luottamustehtävien lisäksi Väistön ansioihin on luettava toiminta Tohmajärven seurakunnan, Pohjois-Karjalan Osuuskaupan ja lukuisien yhdistysten luottamustehtävissä. Kiteen vastaanottokeskuksessa on 300 paikkaa ja Kotkan Laajakosken keskuksessa 250 paikkaa. Käytännössä tämä pudotti ensi vuoden koko talousarvion ylijäämän 700 euroon. Vastaanottokeskuksessa toimii tällä hetkellä 23 työntekijää. Mikäli vastaanotto olisi koko arkipäivisin kello 10-18 ja lauantaisin kello 10-15, vuosittaisiksi kustannuksiksi olisivat noin 350 000 euroa, mihin sisältyvät ostopalvelulääkärit sekä hoitajat. Hän korosti myös kunnan työttömyysastetta, joka on seitsemänneksi pahin koko maassa. varapuheenjohtajana. Nämä rahat on saatava kokoon tulorahoituksella. Hyvinkään vastaanottokeskuksessa on 180 paikkaa ja Inkeroisten keskuksessa 150. SDP:n valtuustoryhmä keskustelee lääkärin akuuttivastaanoton määrärahasta. Lautakuntien ja kunnan tytäryhtiöiden hallituksen jäsenyyksiä on valtuustouran ajalla kertynyt runsaasti. Arvonimen julkisti kunnanhallituksen puheenjohtaja Mikko Löppönen, joka luetteli perusteluina merkittävän joukon Väistön kunta-, työja vapaa-aikaelämään liittyviä tehtäviä ja luottamustoimia. Yleiskeskustelussa kunnanjohtaja Olli Riikonen toi esille tulevien vuosien haasteet, joista merkittävin on koulurakentaminen. SUOMESSA on tällä hetkellä noin 13 500 turvapaikanhakijaa. Kiteen vastaanottokeskuksen toiminta päättyy KITEE Tuija Marienberg Kiteen kaupunginvaltuuston vuoden viimeinen kokous sujui rauhallisesti ja muutamaa äänestystä lukuun ottamatta hyvin yksimielisesti. Samoilla linjoilla oli SDP:n Jouni Martiskin, jonka mukaan käyttötalouteen on tulojen osalta panostettava nykyistä enemmän. Koti-Karjala 8 Keskiviikko 20.12.2017 TOHMAJÄRVI Tuomo Flinkman Tohmajärven kunta luovutti valtuuston puheenjohtaja Vuokko Väistölle anomansa, sosiaalineuvoksen arvonimen maanantaina valtuuston kokouksen alussa. Esitystä kannatti Jarkko Lampinen (ps.), mutta äänestyksessä esitys kaatui äänin 33–12. Toimenpideohjelma vaatii vahvaa priorisointia. Suurimmillaan Suomen vastaanottojärjestelmässä oli vuoden 2016 tammi-helmikuussa 247 erilaista yksikköä, joissa oli yli 33 000 majoituspaikkaa turvapaikanhakijoille. Martti Haaranen, (sd.), esitti, että vesihuoltolaitoksen budjettiin hyväksytään 30 000 euron lisäraha uuden henkilön koulutukseen, kun yhden henkilön eläkkeelle jääminen on tiedossa. – Vastaanotto pystyttäisiin järjestämään vapaaehtoisista omista lääkäreistä ja ostolääkäreistä. Vesa Väistö, (ps.), esitti Kemien kylämaisemointiin varatun 100 000 euron puolittamista. – Edelleen tulevien investointien lisäksi kunnan tulee varautua rahallisesti elinvoimaisuuden kehittämiseen. Keskustan Hannu Hämäläinen esitti 21 000 euron lisärahaa sivistysosaston toimintakatteeseen. Joulukuun alussa Siun soten yhtymävaltuuston kokouksessa Sampsa Jääskeläinen (ps.) oli esittänyt Siun soten ensi vuoden talousarvioon lisättäväksi lauseen: Akuuttivastaanoton iltaja viikonlopputoiminnan järjestämistä kehitetään tasaarvoisesti Yläja Keski-Karjalan välillä. Keskusten toiminta päättyy kesäkuun 2018 loppuun mennessä. – Valtionosuuksiin emme pysty vaikuttamaan, mutta kunnan omiin verotuloihin meillä on mahdollisuus paikallisesti vaikuttaa. Vuodet 20012008 Vuokko toimi valtuuston puheenjohtajana ja sen jälkeen kunnanhallituksen jäsenenä ja 1. Alustavia keskusteluja asiasta on jo käyty Kiteellä toimivan yksityisen Lääkäriasema Resetin kanssa, joten valtuutettu Kaisa Saari (kok.) tiedusteli toimialajohtajalta, miten kyseisessä tilanteessa onnistuisi potilastietojärjestelmän siirtäminen terveyskeskuksen ja Resetin välillä. Kunnanvaltuuston kokouksen alussa hallituksen puheenjohtaja Mikko Löppönen luovutti Vuokko Väistölle anotun sosiaalineuvoksen arvonimen. Alustuksena aiheeseen Siun soten terveiset valtuutetuille toi terveysja sairaanhoitopalveluiden toimialajohtaja Antti Turunen, joka kertoi keinoista sekä kustannuksista, joilla akuuttivastaanoton voisi Kiteellä avata. VARSINAISEEN talousarvioon tuli äänestyksen jälkeen yksi muutos ja investointiohjelmaan samoin yksi muutos ilman äänestystä. Talous ja työttömyys huolena Tohmajärvellä KITEE Kari Sarkkinen Maahanmuuttovirasto lakkauttaa SPR:n ylläpitämät vastaanottokeskukset Kiteellä ja Kotkassa. – Pohjois-Karjalan sairaanhoitopiirin sekä sittemmin Pohjois-Karjalan sairaanhoitoja sosiaalipalvelujen kuntayhtymän valtuustossa Vuokko Väistö on ollut vuodesta 1997 ja hallituksessa vuodesta 2009 lähtien. – Väistö on nauttinut kuntalaisten laajaa luottamusta ollessaan useita kertoja kunnallisvaaleissa paikkakunnan ääniharava. investointimenoja on budjetoitu yli 5,5 miljoonaa, kun niistä karsittiin Mahlahallin osalta 750 000 euroa. Kuntaan on nimetty myös elinvoimaneuvosto, jonka on otettava terävästi haltuun elinvoiman lisääminen ja talouspohjan vahvistaminen, Pesonen korosti. Ensisijaisesti pitää saada työllisyysaste nousemaan ja asukasluku kasvamaan. – Vuokko Väistö valittiin juuri vastikään kunnanvaltuuston puheenjohtajaksi kahden kauden tauon jälkeen. Vuokko Väistölle sosiaalineuvoksen arvonimi TOHMAJÄRVI Tuomo Flinkman Tohmajärven kunnanvaltuutetut olivat huolissaan kunnan taloudesta hyväksyessään ensi vuoden talousarvion. Sivistysjohtaja Pekka Hirvonen mainitsi, että moni lukio-opiskelija on jo ostanut oppikirjat keväälle, joten opiskelijoiden tasaveroisuuden vuoksi olisi järkevintä, että oppikirjojen korvaaminen aloitettaisiin vasta ensi syksynä eli lukuvuodelle 20182019. – Kokoomuksen ryhmä kysyykin, onko meillä olemassa tarvittavat resurssit toimenpiteiden toteuttamiseen. – Talousarvion valmistelu on sujunut rakentavassa ja avoimessa hengessä, kiitteli Hannu Juvonen keskustan ryhmäpuheenvuorossa. Heitä varten on toiminnassa yhteensä 55 vastaanottokeskusta. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Mikko Löppönen, (kes.) näki Tohmajärven yhdeksi vahvuudeksi asuntokuntana olemisen. Päätös oli yksimielinen: kaikki valtuustoryhmät hyväksyivät talousarvioon 200 000 euron määrärahan, joilla Kiteelle saadaan lääkärin vastaanotto maanantaista perjantaihin kello 16-18 sekä lauantaisin kuudeksi tunniksi. Tämä esitys hyväksyttiin yksimielisesti. Arvioitaessa kuluja vain arki-illoilta kello 16-18 Turunen arvioi 150 000 euron riittävän. Kaikki talouden resurssit eivät saa kohdistua pelkkään velanlyhennykseen. Ostopäätöstarjous on tehtävä ennen tämän vuoden loppua, joten valtuuston puheenjohtaja Sinikka Musikka (kesk.) antoi valtuustoryhmille mahdollisuuden nopeaan kokoontumiseen. Tiina Gröhn (kok.) esitti riskien nimeämistä mahdollisuuksiksi, minkä valtuusto yksimielisesti hyväksyi. Tämä esitys kaatui selvin numeroin 23–3. Kunta lähtee ensi vuoteen 700 euroa ylijäämäisellä talousarviolla. Investointiohjelmaan varatusta Mahlahallin laajennuksesta Keskustan Matti Kuittinen esitti, että 3,5 miljoonan euron varausta pienennetään 750 000 eurolla. työpaikkoja lisää ja nykyisten turvaaminen. Esitys hyväksyttiin äänin 8 – 19. Talousarvioesityksessä varhaiskasvatuksen tulosalueelle maksulain muutoksen vaikutukset oli kirjattu riskeiksi. Molempia keskuksia ylläpitää hoivapalvelu Metsätähti Oy. Kokouksen pääasiana oli ensi vuoden talousarvion ja seuraavan nelivuotiskauden taloussuunnitelman hyväksyminen. Varhaiskasvatuksen tilojen kunnosta ja riittämättömyydestä syntyi jälleen keskustelua, jonka jälkeen valtuusto päätyi äänestämään kolmen ehdotuksen välillä. Lisäksi Maahanmuuttovirasto on irtisanonut Hyvinkään ja Inkeroisten vastaanottokeskusten sopimukset ja toiminta keskuksissa loppuu huhtikuun 2018 loppuun mennessä. Heidän on arvioitava rehellisesti, onko resurssointi ja osaaminen kunnossa kunnan kehittämiseksi. Turvapaikanhakijoiksi kirjattujen kokonaismäärä vähenee tällä hetkellä Suomessa noin 500:lla kuukaudessa. Edelleen valtuustoryhmien on annettava vahva tuki virkamiehille. Kunnanvaltuustossa hän on toiminut yhtäjaksoisesti Tohmajärvellä vuodesta 1993 alkaen. Pitkäaikaisimmin hän on kantanut vastuuta paikkakunnalla Syöpäyhdistyksen puheenjohtajuudesta, Löppönen kertoi perusteista. YKSIMIELISESTI valtuusto hyväksyi ilmaiset oppikirjat lukio-opiskelijoiden lisäksi kaksoistutkintoa suorittavien lukio-opintoihin. KOKOOMUKSEN Tommi Pesonen oli ryhmänsä kanssa myös huolissaan tulevaisuudesta. Ts
ELOKUUN loppupuolella niitettiin järven kaislikoita ja muita vesikasveja 10:ssä kohteessa eri puolilla järveä yhteensä 100 tunnin verran. – Lokakuun alussa viisi kertaa tehty hoitokalastus 40:llä ns. Valuma-alue -kuunnostuksen lisäksi yhdistys on saanut lisäresursseja sekä kalataloustutkimukseen että järven varsinaisen vesialueen hoitoon. – Uimarannan toteutus sai vauhdikkaan alun elokuussa toteutettujen kunnanjohtaja Olli Riikosen kutsumien kaksien kansalaistalkoiden voimin. – Aikataulullisesti emme ole vielä myöhässä ja toivomme, että kolmevuotinen projekti saadaan vietyä kunniakkaasti loppuun, sillä hankkeelle on myönnetty jatkoaikaa marraskuun 2018 loppuun asti. Koti-Karjala Keskiviikko 20.12.2017 9 TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Kulunut vuosi – varsinkin sen jälkimmäinen puolisko on sisältänyt runsaasti uusia ulottuvuuksia 3-vuotiaalle Puhdas Tohmajärvi ry:lle. Toiminnantarkastajiksi valittiin Valto Nousiainen sekä Ekl:n Pohjois-Karjalan piirikokousedustajiksi Toivo Pykäläinen, Sirkka-Liisa Mikkonen, Taisto Havukainen, Pertti Karttunen ja Milja Hartikainen. Su aattona 24.12. Kiteen Eläkeliitto ry on Pohjois-Karjalan piirin suurin perusjärjestä. Piirikokous on valinnut vuodelle 2018 Kiteen Eläkkeensaajien puheenjohtajan Toivo Pykäläisen myös piirin johtoon ja piirihalitukseen Sirkka-Liisa Mikkosen. UIMARANTA-HANKE sai myös rahallisen pesämunan yksien 70-vuotissyntymäpäivien lahjarahoista yht. Myös rahoitustausta on turvattu ja suunniteltu 700 000 euron kokonaisbudjetti toteutunee. Muuhun toimintaan kuuluvat tanssit, rantakala ja puurojuhlan järjestäminen sekä piirin Kirkkopäivän järjestäminen Kiteellä. Samaan tarkoitukseen saatiin myös Vilho Mikkosen haastamien viime kevään kunnallisvaaliehdokkaiden – Euro per ääni! keräyksen tuotto 696 euroa. Samassa yhteydessä myös monet rantaasukkaat tilasivat niittoja, joiden kustannukset laskutimme asianosaisilta. Kiteen Eläkkeensaajat ovat myös huolestuneita Nordea pankin paikallispalveluiden siirtymisestä Joensuuhun, joka ei ole hyvä juttu ikäihmisten raha-asioiden hoidolle. Hallituksen jäseninä jatkavat Eero Pykäläinen ja Liisa Pirhonen. kansalaistoimintaa edustavana seuraajana ja tukijana. 010 6666 370 Palvelemme: ma–pe 9–17, la 9–14. Yhdistys sai hankkeen lokakuussa Jetina ry:n hyväksymäksi ns. Kiteen Eläkkeensaajat ovat Ekl:n Pohjois-Karjalan piirin suurin perusjärjestö yli 420 jäsenellä. Näissä talkoissa pusikot saivat kyytiä ja rannan näkymät muuttuivat avariksi ja uijia ”kutsuviksi”. TULEVANA toimintavuonna jatkavat seuraavat kerhot: jumppa, kansantanssi, boccia, atk, kuntosali, askartelu ja käsityö sekä kalakerho. Myös Kirkkoniemen uimaranta -hanke lähti vauhdikkaasti liikkeelle elokuussa. JÄRVEN VALUMA-alueen kunnostustöitä on jatkettu kesätauon jälkeen, mutta syksyn märkyys on vaikeuttanut vaikeimpien kohteiden tekemistä. Uimaranta-teemalla pidettiin perhetapahtuma Pitäjäntuvalla elokuun puolivälissä, johon osallistui lähes 150 ihmistä, joista runsaasti yli puolet oli lapsia. Tohmajärvellä velvoitemaksuja tulee Vapo-yhtiöltä turvetuotannon takia ja kunnalta jätevesipuhdistamon vuoksi. Yhdistys on siinä ns. Kaislikkoniitot jatkuvat myös ensi vuonna. – Rannan tarvitsemat rakennukset ja rakennelmat toteutetaan sitten alkukesästä 2019 ja toivomme voivamme ottaa uimarannan juhlallisesti käyttöön kesän 2019 Potsipäivien aikana, Yrjö Tolvanen sanoo. Hankesuunnitelma on vesilain vaatimassa lupahakemusvaiheessa ja töihin päästäneen heti ensi kesänä ruoppaus-, maansiirtoja täyttötöillä. Jäseniä on 420. 7002 euroa. ELOKUUSSA käynnistyi Kirkkoniemen uimarantaprojekti, joka on ollut monen tohmajärveläisen toive. Samoin Siun Sotesta on tulossa kallis laitos pienituloisten eläkeläisten kannalta, jossa vastaanottomaksujen korotukset, lääkkeiden omavastuut ovat rassanneet arkista elämää. Haasteen otti vastaan 14 ehdokasta, joista monet istuvat nyt kunnanvaltuuston jäseninä. klo 9–15. Kiteentie 7 P. SULJETTU. ELOKUUN AIKANA olemme tehneet Olvi-säätiön myöntämän 10 000 euron apurahan turvin ja PohjoisKarjalan kalatalouskeskuksen toteuttaman koeverkkokalastuksen, jonka tuloksen mukaan järvemme kalakanta on varsin terveellä pohjalla, Puhdas Tohmajärvi ry:n puheenjohtaja Yrjö Tolvanen kertoo. Kunnon lahjaidea! S S S S S S S S S S S S SU SPORTTIKERRASTOT. – Ensimmäisen kerran voimme nyt niittää ELY-keskuksen erityisluvalla myös Peijonniemenlahden Naturaalueen ruohikoita. Niihin osallistui yhteensä lähes 50 ihmistä. Unelmien uimarannan rakentajat muistelevat Tohmajärven kirkkoniemessä vanhoista valokuvista, kuinka hienot puitteet uimiseen olivat kymmeniä vuosia sitten. hankkeita tukeneille tahoille, lahjoittajille, haasteeseen osallistuneille, talkoolaisille, yhteistyökumppaneille, avustajille ja kaikille jäsenillemme, Yrjö Tolvanen viestittää. Monet ovat vedonneet, että tuo matalarantainen, lapsiystävällinen uimapaikka saataisiin yhteiseen virkistyskäyttöön. Hoitokalastus jatkuu ensi vuonna sekä keväällä että syksyllä. Tämä projekti on kunnan ja ELY-keskuksen vastuulla. Hallituksen varapuheenjohtajaksi valittiin Taisto Havukainen sihteeriksi Pirjo Hartikainen, taloudenhoitajaksi Sirkka-Liisa Mikkonen, jäsenasioidenhoitajaksi Tarja Väyrynen matkanjohtajiksi Milja Hartikainen ja Pertti Karttunen. Eläkeliiton Kiteen yhdistys järjestäytyi Toivo Pykäläinen jatkaa niin Eläkeliiton Kiteen yhdistyksen puheenjohtajana kuin piirinkin johdossa. KITEE ACTIVE 210 PAITA 24 90 kpl 24 90 kpl ACTIVE 210 HOUSUT EXTREME 70% SUKKA MERINOVILLAA 34 90 34 90 9 90 kpl kpl pr Karva-Crocs 29 90 pr SUURI SPORTTI-ALE ALKAA 20–50 % ALE Palvelemme: To–pe 21.–22.12. klo 9–18, la 23.12. He muistavat vielä aikoja, jolloin rannassa oli mukava käydä uimassa. Puhdas Tohmajärvi -yhdistyksellä takaan hyvä vuosi KITEE Tuomo Flinkman Kiteen Eläkkeensaajat ry valitsi syyskokouksessaan yhdistyksen puheenjohtajaksi vuodelle 2018 edelleen Toivo Pykäläisen. – Niittoihin saimme taloudellista tukea ns velvoitemaksuista, joita järven kuormitusta lisäävät tahot joutuvat maksamaan ELY-keskukselle lain velvoitteen mukaan. Leader-kohteeksi, jonka kokonaisbudjetti on yli 100 000 euroa. mäskikatiskalla tuotti yli 450 kg särkiä, pasureita ja pieniä lahnoja eli juuri niitä kaloja, joita toivotaan pois järven pohjaa tonkimasta. – Puhdas Tohmajärvi ry esittää isot kiitokset kaikille em
Break Sokos Hotel Bomban myyntipalvelu, puh. 020 123 4662, sales.koli@sokoshotels.?, www.sokoshotels.. Instagram: @uumen_tapahtumat Facebook: Uumen-hyvän olon tapahtumat RAUHAA JOOGA PARISUHDE VALO KARITA TYKÄN VIIKONLOPPU PARISUHDE KOLILLA 13.-15.4.2018 BOMBALLA 26.-28.1.2018 KOLILLA 10.-12.5.2018 BOMBALLA 18.-20.5.2018 KOLILLA 27.-29.4.2018 BOMBALLA 13.-15.4.2018 RETRIITTI COCKTAIL VIIKONLOPPU RETRIITTI TAPAAN ENKELIJUMALATAR BOMBALLA 19.-21.1.2018 RETRIITTI Katja Frange & Korpilumo Ohjaaja Kirsi Ranto Valmentaja Heikki Harju Break Sokos Hotel Koli Break Sokos Hotel Bomba JOOGA KOLILLA 12.-14.1.2018 Joogaohjaaja Terhi Palminen Ammenna TALVEESI LOPPUUNMYYTY RETRIITTI. 010 783 0450, sales.bomba@sokoshotels.?, www.sokoshotels.. Koti-Karjala 10 Keskiviikko 20.12.2017 HYVÄÄ OLOA Lisätiedot ja varaukset: Break Sokos Hotel Kolin myyntipalvelu, puh. Lue lisää tapahtumista: uumenhyvaolo.
Aamuyön usva hälvenee, ikivanha syntyy uudelleen. Uusi polku odottaa sinua.” Tuulentie 10, 75500 Nurmes, puh. Elämän voimaa uhkuen kuin viljan oras, kuitenkin jo aikojen takaa tuttu. Koti-Karjala Keskiviikko 20.12.2017 11 “Karjalan laulumailta kuuluu kummia. Tuoden terveyttä, henkäillen hyvää oloa, se saattelee ihmistä omille juurille, luonnon lähteille. 010 783 0450, sales.bomba@sokoshotels.fi BOMBA ON SYNTYNYT UUDELLEEN WWW.BOMBA.FI Tarina jatkuu Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.
Aktiiveja ovat mm. Onneksi Janne innostui asiasta on ollut korvamaton apu, Ritva Silvennoinen sanoo. Yksi tällaisista kouluista oli Leinovaaran koulu Heinoniemelle johtavan tien varrella ennen Heinoniemen koulua, joka puolestaan siirtyi yksityiseen omistukseen ja asuinkäyttöön. – Ryhmissä on 6-8 henkilöä hyvinkin laajalta alueelta, Heinoniemeltä, Puhossalosta, Puhoksesta, Hummovaarasta, Villalasta ja Kiteen keskustan alueelta, puutyöryhmää ohjaava Matti Kammonen kertoo. Leinovaaran koulun uudeksi omistajaksi tuli paikallinen Leino-Vihtavaaran kylätoimikunta ja koulu sai samalla uuden nimen, Leinolan kylätalo. Vanhojen huonekalujen entisöinti on vilkasta. Joka kerta keitetään kahvit ja nautitaan pöydän antimista. Kuvassa hummovaaralaisen Reijo Makkosen kunnostama pöytä.. – Koneille löytyi juuri sopivat tilat, etteivät ne haittaa kylätalon muuta toimintaa, kuten jumppailtoja. – Puutöitä teemme Leinolassa kahtena päivänä viikossa. Tänne Leinolaan saimme erinomaiset koneet, joilla pystytään tekemään lähes kaikki tarvittavat puuosat. KYLÄPÄÄLLIKKÖNÄ Ritva Silvennoinen nostaa keskusteluun puupiirin myös kylien välisenä sosiaalisena tapahtumana. LEINOLA SIJAITSEE sopivalla paikalla, ajatellen edellä mainittuja kyliä. Koti-Karjala 12 Keskiviikko 20.12.2017 KITEE Tuomo Flinkman Kiteen kyläkouluverkoston sulkeuduttua osa haja-asutusalueen kouluista siirtyi kylätoimikuntien omistukseen. Nikkareita illoissa on 6-8 henkilöä ja kanssakäyminen on hyvin sosiaalista, vetäjä Matti Kammonen, vasemmalla, kertoo. Leinola ei jäänyt polkemaan paikoillaan. Leinolan puupiirissä syntyy vanhasta uutta Janne Silvennoinen peruskorjaa äitinsä Ritva Silvennoisen kanssa vanhaa senkkiä. Kaksi päivää viikossa on hyvä rytmi rakentaa, peruskorjata tai entisöidä erilaisia puuesineitä. Mitä esineet sitten ovat, sitä en paljasta vielä. Leino-Vihtavaaran kyläpäällikkö Ritva Silvennoinen kunnostaa puolestaan poikansa Jannen kanssa vanhaa senkkiä. Kylätalo Leinolan tiloissa kokoontuu kansalaisopiston puutyöpiiri kaksi kertaa viikossa. Entisöitynä ne palvelevat vielä monen sukupolven ajan, ja ovathan monet huonekalut arvotavaraa, Kammonen toteaa. Myös puupajan pöydät suunnittelimme siten, että luokkatila on täysin käytössä myös muuhun toimintaan. Tämä on samalla hieno piirre, etteivät vanhat, hyvät ja hienot esineet joudu kaatopaikalle. – Tämä on ollut haastava ja pitkäaikainen työ. – Ei nämä illat ole yhtä höyläämistä ja naputtelua. Talon tiloissa kokoontuu mm. Pöydät nostetaan seinälle, kun ei ole puuaskartelua, Kammonen sanoo. Tämä on sitä todellista ystävyyttä tuttujen ja tuntemattomien välillä. – Olen pannut merkille, että puutöissä entisöinti on noussut ykkösasiaksi. – Nyt rakenteilla on varusteita sukuolympialaisia varten, Ne on tarkoitus järjestää ensi kesänä. – Ja mikä mukavinta, naapurilta voi kysyä huoletta, miten tämä ongelma ratkaistaan, jos Kammosen Matti ei siihen keksi ratkaisua, naurahtaa Ritva ja kaataa lisää kahvia. – Meillä on vuosien saatossa muodostunut hyvähenkinen ryhmä eri kylien ja eri kuntien, Kitee/Kesälahti, asukkaista. PUUTYÖILLASSA työn alla on mitä erilaisimpia esineitä ja mitä erilaisimpiin käyttökohteisiin. kansalaisopiston puutyöryhmä. PUUTYÖKONEET ovat Leinolassa hyvät. – Kun Kiteen koulukeskuksesta purettiin vanha Paja -rakennus, siirrettiin siellä olevat puuntyöstölaitteet kansalaisopiston eri toimipisteisiin. Me puupiiriläiset olemme tulleet tutuiksi keskenämme ja huumorikin loistaa siinä mukana. Työt alkoivat jo vuosi sitten. Sukulaiset saavat tulla kokeilemaan ja kilpailemaan niillä Toppuniemeen, jossa olen asunut virallisesti vuodesta 1980 lähtien, entisen kiteeläisen Saurikosken Leipomon tytär Riitta kertoo pilke silmäkulmassa. Senkin korjaaminen vaatii uusia puuosia, jotka syntyvät kätevästi Kiteen Pajalta siirretyillä koneilla. Päätimme entisöidä sen lähes alkuperäiseen kuntoon ja se ajatus on teettänyt todella töitä. Erkki Nenonen Puhoksesta ja Riitta Saurikoski Enanniemestä. Senkki on ollut suvullamme pitkään käyttämättömänä
Huomionosoituksen ojensivat toiminnanohjaaja Veikko Ihanus ja puheenjohtaja Esa Suomalainen. Maaliskuussa pidettävät neljän seuran pilkkikisatkin lankesivat haarajärveläisten järjestettäviksi. – Ilkka Hämäläinen, saavutko paikalle! MONI ASIA ON muuttunut Ilkka Hämäläisen 20 vuoden puheenjohtajuuden aikana. Meneillään on ensimmäinen luppovuosi. Viimeksi viime syksynä se näytti tällä saralla taitonsa; toinen Kesälahdella kaadetuista karhuista ammuttiin Hermeksen haukusta. Erästelyn Jari sanoo kiehtovan kovasti myös sikäli, että se ei ole aikaan eikä paikkaan sidottu. Varsinkin luolakoirajahdit ovat osoittautuneet hyväksi konstiksi pitää tehokkaasti lisääntyvät pienpetokannat kurissa. – Porukkahan vanhenee. Silloin 20 vuotta sitten VHF-puhelimet oli kyllä osalla, mutta ei laajasti kaikilla. – Tasaista on, ei ole tullut, ei lähtenyt. Hirvija jänisjahdit kuuluvat luonnollisina osina metsästyskuvioon ja niitä varten kotosalla on omat jahtikaveritkin: suomenajokoira ja jämtlanninpystykorva. METSÄSTYSSEUROJA vaivaavat samat asiat kuin muutakin seuraja yhdistystoimintaa. Lauantaina (16.12.) saatiin viimeinen nurin. – Kyllä tänäkin päivänä talkoita saadaan hyvästi aikaiseksi, mutta hyvin herkästi myös turvaudutaan ostopalveluihin. – Jäsenissähän on nuoria, mutta tämä maailma on vienyt työpaikkojen myötä heidät pois tältä paikkakunnalta hyvin pitkälti. Tällä hetkellä hän vetää hallintotehtävistä henkeä. Kaikki, jotka osallistuvat yhteislupiin, voisivat osallistua ja sillä saisi lisää näkyvyyttä asialle. Hän on hyvin sosiaalinen henkilö ja seuransa ahkera toimija. Riistalajien suhteen Jari sanoo olevansa kaikkiruokainen. Vastuullista toimintaa sekin. Tämä näkyi sekä erätulien pitopaikan että Vuoden Erähenkilön valinnassa. Tämän vuoden yhteiset Erätulet poltettiin sunnuntaina 17.12. riistapeltojen, ruokintakatosten ja nuolukivien avulla. Yhdeksän vuoden ikään ehtinyt Hermes on toimiva hirvikoira ja kuuluu käyttövalion arvon saavuttaneiden hirvenhaukkujien joukkoon. Hän on luotettava ja hoitaa Omariistaa seurassaan. JARI KERTOO aloittaneensa metsästysharrastuksen 1980-luvun lopulla. PETRI MIELONEN aloitti Haarajärven Metsänkävijöiden puheenjohtajana vuosi sitten edeltäjän jäätyä pois 20 vuoden jälkeen. Petri, mitä on ensimmäisestä vuodesta jäänyt päällimmäisenä mieleen. Onko seurassa naisia. Se on kunnioitettavaa, Ilkka Hämäläinen korostaa. Heti kättelyssä metsä osoittautui erinomaiseksi stressinpurkupaikaksi. Myös sorsastus vetää alkusyksystä puoleensa, mutta kanalintujahdissa hän ei ole käynyt vuosikymmeneen kantojen pienuuden takia. Ihmiset eivät voi sitoutua hirvijahtiin riittävästi, vaikka kuuluisivatkin seuraan, ja siksi jättävät sen sitten kokonaan. Tänä vuonna huomionosoituksen sai Hummovaaran Erän riveissä metsästävän Simo Laasosen jämtlanninpystykorva Rusmosan Hermes. – Viimeisen 20 vuoden aikana myös karhunmetsästys on muuttunut sillä tavalla, että se on tiivistynyt neljän seuran yhteistoiminnaksi, ja lisäksi mukaan on tullut viime vuosina Hirvijoki Tohmajärven puolelta. Ja sitten on muitakin nimiä, kun Minna ei ole osallistunut, Veli Virtanen murjaisee kahvintiputuksen lomasta. Onko tullut uutta nuorta porukkaa seuraan viime vuosina. Metsä on aina olemassa. Hämäläinen valittelee sitä, että hirvenmetsästys ja työelämä törmäävät nykyaikana usein vastakkain. Hirven haukkumisen lisäksi Hermes on kunnostautunut myös karhujahdissa. Pienpetojen pyynnin rinnalla erämiehen ”toimenkuvaan” kuuluu laajemminkin riistan elinympäristöstä huolehtiminen. Hämäläinen antoi vuosi sitten seuraajalleen Petri Mieloselle jämäkän ohjeen metsästysseuran johtamiseen. Onko teillä tulevaisuuden suunnitelmia. Parempi tilanteen hahmottaminen tuo Hämäläisen mukaan myös lisää turvallisuutta metsästykseen. Valinta osui Jari Tompuriin. – Mutta porukallahan ne päätökset kuitenkin tehdään. Kanalintujen metsästyksen sijasta Jari on keskittynyt niiden elinehtojen parantamiseen; hän on osallistunut innokkaasti supikoirien ja kettujen pyytämiseen. Erätulet sytytettiin ensimmäistä kertaa Kesälahden torilla ja Vuoden Erähenkilöksi valittiin henkilö, jollaisia Suomi tarvitsee. Asenne on aina positiivinen ja se huokuu myös ulospäin. KITEE Aladár Bayer Haarajärven Metsänkävijät, Kiteen Metsästysseura, Piimäjärven Erä sekä Ruppovaaran Erä toimivat monessa asiassa yhtenä seurana. – On, Suomalaisen Minna, monikertainen ilmahirven Suomen mestari. VUODEN ERÄHENKILÖN lisäksi Kesälahden riistanhoitoyhdistys on valinnat vuosittain myös vuoden eräkoiran. – Totta kai, eiköhän siitä lähdetä liikenteeseen, huonommaksi ei saa jäädä. – Porukkaa pitää kuunnella, mutta tietyissä tilanteissa pitää ottaa se valtuutus, mikä on porukalta saanut, käyttöönsä. – Metsästyksen osalta tietotekniikkahan on tullut tänä aikana. – Koskaan ei minun mukana ollessa ole mennyt näin pitkälle, Petri toteaa. – Onneksi monet jaksavat kulkea hirvimetsällekin ihan pääkaupunkiseudulta asti. Hirviluvat ovat seuroilla yhteiset, myös karhumetsällä käydään yhdessä. Riistanhoitoyhdistyksen toiminnanohjaaja Veikko Ihanuksen mukaan Jari tunnetaan lupsakkana ja yhteistyökykyisenä miehenä, joka tekemisistä passaa ottaa mallia. Jotain pitäisi saada nuorille, jotain millä saisi houkuteltua mukaan. Näillä perusteilla valituksi tuli Jari Tompuri. – Täällä on ilmahirven kiertopalkinto, jossa on Minnan nimi kaksi kertaa. Tulee tilanteita, että tilanne pitää ottaa haltuunsa, nousta pystyyn ja johtaa sitä. Haarajärven Metsänkävijöiden metsästysmajalla. Koti-Karjala Keskiviikko 20.12.2017 13 KESÄLAHTI Jouko Väistö Kesälahden riistanhoitoyhdistys piti perinteisiä erätulia järjestäessään mielessään Suomen juhlavuoden. – Kyllä se on tämän vuoden hirvijahti, joka venyi näin pitkälle, ja lunta tuli ihan riittävästi. – Tähän 20 vuoteen mahtuu esimerkiksi tämän majan rakentaminen. – Toimintatavat ovat muuttuneet sekä metsästyksen osalta että yhteisen osallistumisen osalta, Vuoden erähenkilö Ilkka Hämäläinen sanoo. Jarin edustamissa seuroissa riistaeläinten hyvinvoinnista pidetään huolta mm. Jari Tompuri Vuoden Erähenkilöksi Suomi 100 -hengessä Erämiestaitojen lisäksi Vuoden Erähenkilön valitsijoiden vaaássa painoivat tänä vuonna yhteistyökyky ja positiivinen asenne. Sinne voi mennä milloin tahansa kelloon tai kalenteriin katsomatta, ja siellä voi viipyä niin kauan kuin itsestä hyvältä tuntuu. – Hän on aktiivimetsästäjä, varttunut eränkävijä, on monessa mukana ja toimillaan yhdistänyt neljän seuran sisäisiä toimia. – Siellä voisi olla vaikka loukuista puhetta ja kalastustakin voisi siihen sisällyttää, vähän tarkkuusammuntaa ja aseisiin tutustumista. Hän asuu Haarajärvellä ja on toiminut seuran puheenjohtajana 20 vuotta. Henkilökohtaisten ominaisuuksien lisäksi valintavaaássa painoi paljon aktiivinen toiminta Totkunniemen Riistapojissa ja Suurkylän Metsästysseurassa. Hämäläinen kertoo kuinka nykyisin metsästäjät ovat paljon aikaisempaa tietoisempia porukkametsästyksen kulusta koirien GPS-seurannan ansiosta. Voisimme järjestää esimerkiksi eräleirin. – Muutamia kolmekymppisiä on tullut. Luonnon rauhassa mielikin rauhoittuu. Jari on toiminut kummankin seuran puheenjohtajana ja tämän päälle osallistunut päätöksentekoon myös riistanhoitoyhdistyksen hallituksessa kolmen kauden ajan. Oletteko kaikki yhtä tarkkoja. ULKONA SEURASI jännittävä hetki, kun Petri kuulutti Vuoden erähenkilön julki. ”Porukallahan ne päätökset kuitenkin tehdään” Haarajärven Metsänkävijöiden puheenjohtaja Petri Mielonen, oikealla, onnittelee vuoden erähenkilöä, Ilkka Hämäläistä.. Kuinka on jäsenmäärä kehittynyt
ja valk. 54,90–29,90) 9 95 19 90 NYT J K • ••••••••••••• N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NYT N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NYT YT 19 90 ERÄ JOULUKORISTEITA, JOULUVALOJA Ovh. Rakennussuunnittelu Immonen Oy sai Kiteen paloaseman pääurakan TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. 19,90) NYT Miesten FLANELLIPAITA • Kuosiin kudottu Novita naisten, miesten FLANELLIOLOHOUSUT • Ruutukuosi 9 95 (14,95) NYT Aikuisten JARRU-/ TEDDYVUORISUKAT (8,95) NYT PUSSILAKANOITA (19,95) ERÄ 14 95 NYT 29 95 ISO PARKKITALO • 64x13x39,4 cm • 4 kerrosta RATTIKELKKA 49 90 Upea TORKKUPEITTO • 127x152 (19,95) 15 95 NYT Naisten, miesten PAKSUT VILLAHOUSUT (39,90) 30 00 TOPPA-ALE Paljon erilaisia TOPPATAKKEJA, TOPPAPUKUJA ja –20 % –30 % Jo pa –60 % Tarjoamme JOULUKAHVIT piparin kera TO 21.12. JOULUAATTONA 24.12. 34,95) 29 90 NYT Juho miesten KERRASTO • 100% puuvilla • Koot: 48–58 (Ovh. 045 236 9986, 013 621 114 JATKETTU AUKIOLOAIKA MA–PE 8.30–18, LA 8.30–16. Koti-Karjala 14 Keskiviikko 20.12.2017 Suomalaisten rakastamat joululaulut soivat huomenna torstaina illalla Tohmajärven seurakuntatalolla tangokuningas Teuvo Oinaan, viulisti Liisa Karhun, harmonikansoittaja Timo Hacklinin ja pianisti Juse Venäläisen tulkitsemina. SO O O O 12 95 NYT (25,95) Joululahjaideat edullisesti lähikaupastasi AMARYLLIS alk. (Ovh. Klassikkosävelmiä ja suomalaisen joulun tunnelmaa on siis luvassa. Teuvo Oinas on vuoden 1986 tangokuningas, joka on tehnyt lukuisia levytyksiä ja on suosittu viihdemusiikin artisti. Urakkamuotona on jaettu urakka. –50 % tuote kpl kpl kpl Miehille NEULEPAITOJA, FLEECEPAITOJA, JUSSIPAITOJA ym. Ilmanvaihtourakka meni puolestaan Lämpökarelia Oy:lle Kiteeltä. R YÖLINTU WHISKYKAHVILIKÖÖRI 21 %. klo 9–13. 10 kpl) Miesten Alaska FLANELLIPAITA • Cja D-mitoitus • Paksu laatu 16 95 (Ovh. (0,69/kpl) 2 50 NYT 5 kpl HAUTAKYNTTILÄT • kannella • 6 kpl/pkt 2 65 LYHTYKYNTTILÄT • pun. Paloaseman putkiurakoitsijaksi valittiin kiteeläinen LVIBioneerit Oy, jonka tarjous oli 215 000 euroa. UPEAT JOULUKUKAT MEILTÄ! Novita lasten PYJAMAT (Ovh. Tekninen keskus pyysi uusilla suunnitelmilla rakentamiseen liittyvät urakkatarjoukset. Konsertissa soi suomalainen joulumusiikki ja kansallis-säveltäjä Jean Sibeliuksen joululaulut. MUSTAHERUKKA ROMMI LIKÖÖRI 21 % HUNAJA-ROMMILIKÖÖRI 21 % . klo 9–17. 29,90) 20 00 ALE –33 % Naisten FLEECEPONTSO 1 17. Tarjouksen veroton vertailuhinta on 1 795 000 euroa. www.saastomesta.. Hanke käynnistyy kevättalvella 2 018 ja valmistuu helmikuussa 2 019. 29,90) HYVÄT SUOMALAISET Pramia.. Ensimmäisellä kierroksella paloaseman rakentamisen urakkahankinta ylitti kansallisen kynnysarvon, joka oli 3 miljoonaa euroa. Suomalainen joulukonsertti KITEE Tuomo Flinkman Kiteen paloaseman rakennusurakoitsijaksi tekninen lautakunta valitsi halvimman tarjouksen tehneen Rakennussuunnittelu Immonen Oy:n Tohmajärveltä. Tarjouksen veroton vertailuhinta on 352 980 euroa. Hankkeeseen kaupunki saa Palosuojelurahastolta avustusta 220 000 euroa. Tarjouksen veroton vertailuhinta oli 215 600 euroa. Sähkötarjouksista kallein hinta ylitti voittajahinnan 164 000 eurolla. Suomalaiseen jouluperinteeseen kiinteästi kuuluvat joululaulut En etsi valtaa loistoa ja On hanget korkeat nietokset kuullaan illassa tangokuninkaan ja trion esittämänä. Urakkatarjouksen jätti yhtensä 12 yritystä. Kaupunginhallitus keskeytti maaliskuussa hankinnan ja laittoi sen uudelleen suunnitteluun. Zacharias Topeliuksen lyriikasta kuullaan Karl Collanin säveltämä Sylvian Joululaulu ja Otto Kotilaisen säveltämä Varpunen jouluaamuna. Sähköurakoitsijaksi lautakunta valitsi kiteeläisen EVSähkö Oy:n. Ohjelmalehtisiä voi ostaa ennakkoon Tohmajärven Kaivolta tai tuntia ennen konserttia ovelta. e.. 13,90–14,90) 10 00 0) 0) ••• Miesten KYLPYTAKKI • 100% puuvilla (Ovh. Hinnoissa halvimman ja kalliimman ero oli 443 900 euroa. ÖLJYKYNTTILÄ • pun. . • 5 kpl/pkt (0,85/pkt) 1 00 2 pkt ULKOTULI • 6 kpl 2 70 (Yht. Konsertin järjestää Tohmajärven seurakunta. 3 50 4 95 3-sipulin HYASINTTI • ruukussa Novita naisten YÖMEKKOJA Novita naisten PYJAMIA (19,95) NYT ERÄ 15 95 tuote Naisten AAMUTAKKI • Fleece 30 00 (36,95) Novita miesten PYJAMA (19,90) 15 95 ALE –20 % Naisten PITSI RINTALIIVIT PITSI ALUSHOUSUT (9,95) 5 95 tuote Lasten TOPPAKENGÄT • Musta, pinkki (19,90) 10 00 NYT 00 Naisten KENGÄT • Lämmin teddyvuori (21,90) 10 00 N • Sport URHEILUSUKAT • Lasten ja aikuisten 8 95 10 paria 6 95 dottu (9,9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 95) 5 5 5 5 5)))) 5) 5 5 5 5 5 5 5 5) 5) 5))))) 5 5 5 5 5 5 5 5 5) 5))))) 5) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5) 5))))) 5)) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5) 5))))))) 5 5 5 5 5 5 5)))))) 5 5 5 5 5 5 5))))) 5 5 5 5 5 5 5 5 5))))))) 5 5 5 5 5 5 5) 5)) 5 5 5 5 5) 5))) 5 5 5 5 5 5 5) 5 5 5)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) tu tttttttu tu tttttttttttu ttttttttttu tu tttttttttttttttttttttttu u u ttttttu u u u tttttu tu tu u u u tttttttu u u tu tu u u tttttu u u u u u u tttttttttu u u u u u u ttttu u u u u tttttu u u u u u u u uote Naisten TUNIKOITA, FLEECETAKKEJA, MEKKOJA (Ovh. PALOASEMAN rakentaminen maksaa uuden tarjouskilpailun jälkeen 2,58 miljoonaa euroa. Hintaero tässä kisassa oli 31 000 euroa. Näissä tarjouksissa hintaero halvimman ja kalliimman välillä oli 80 000 euroa. Rakennusurakoitsija toimii pääurakoitsijana ja putki-, ilmanvaihtosekä sähköurakat toteutetaan pääurakkaan alistettuina sivuurakoina. Paloaseman julkisivu Puhoksentieltä katsottuna. ja valk. LV-urakoista jätti tarjouksen kolme yritystä. Boolikone.
Koti-Karjala Monella tulee poltettua kynttilöitä erityisesti syksyn pimeinä iltoina, sekä joulun aikaan. Sesonkiaikaan, kuten nyt jouluna tilauksia tulee enemmän, kuin he ehtivät tekemään. Astiasta riippuen revi taikka leikkaa se kynttilän ympäriltä. Lisäksi maku on aito. Maitopurkit, sipsipurkit ja muut rasiat käyvät hyvin. Suorista lanka esim. Erilaiset suolaiset piirakat ja pasteijat ovat myös tulleet pitopöytiin, mutta vielä ei ole löytynyt piirakan voittanutta. Kynttilän jämiä säästämällä, saat valmistettua uusia omaperäisiä kynttilöitä. Solmi sydänlangan toinen pää grillaustikkuun kiinni, ja leikkaa langasta kuppisi syvyinen pätkä. Kuopan voit peittää odottamalla ensin kynttilän jähmettymistä, jonka jälkeen kaadat päälle lisää steariinia, kunnes kuoppa täyttyy. Mutta piirakoiden tekeminen, jos mikä, on taitolaji, jota täytyy harjoitella vuosia. Karjalanpiirakka sopii niin arkeen kuin juhlaan. Kuitenkin juuri ohutkuorinen ja paksutäytteinen, sopivasti suolainen ja voilla voideltu piirakka on suussa sulava herkku, muulloinkin kuin jouluna. Sulaessaan steariini muuttaa väriä paljon, joten lopputulos on luultavasti aika erilainen mitä sulana. Voit tehdä liukuvärjättyjä, monivärisiä ja erimuotoisia kynttilöitä oman makusi mukaan. Kerää kynttilän jämiä ja hanki sydänlankaa esim. Iida Kontio Keskiviikko 20.12.2017 15 Suomalaiseen joulupöytään kuuluu monien muiden herkkujen lisäksi ehdottomasti karjalanpiirakat. Liisa paistaa viikoittain äitinsä kanssa useita satoja piirakoita. 4. Irrota astia kynttilän ympäriltä. Liisa toimii 4H-yrittäjänä, jonka erikoisalaa on juuri leivonnaiset ja kahvilatuotteet. Liisa valmistaa puuron suoraan tilalta tulevaan maitoon, jonka ominaisuudet sopivat yleensä kaikille. 3. 7. Tässä yksi ohje yksivärisen kynttilän tekoon: Tarvitset: • Kynttilän jämiä • Sydänlankaa • Grillaustikkuja • Kattilan • Astian johon valmistat kynttilän 1. Kynttilöistä jää melko paljon yli steariinia, jonka moni heittää roskiin. Älä kuitenkaan kaada astiaasi aivan täyteen, sillä usein jähmettyessään kynttilän pinnalle muodostuu kuoppa. askartelukaupoista taikka netistä. Jos astia säilyy ehjänä, kaada loputkin sulasta steariinista. Koemaistiaisen jälkeen olen Liisan kanssa ehdottomasti samaa mieltä. Anna kynttilöiden jähmettyä kokonaan, siinä menee muutama tunti riippuen kynttilän koosta. Piirakanpaistajat ovat yleensä jo hieman vanhempaa sukupolvea, joten tällä saralla olisi tilaa nuorille taitajille. sanomalehden tai talouspaperin päälle. 5. Hänen mummonsa, jonka sukujuuret ovatkin Karjalasta, on opettanut piirakanpaiston jalon taidon jo kolmanteen sukupolveen. Nosta lanka pois lusikan taikka grillaustikkujen avulla. palaneita sydänlankoja tai tarroja, keräile ne pois varovasti tikulla tai lusikalla. Jos sulatettavien kynttilöiden mukana tulee ylimääräisiä asioita, esim. Sara Haverinen Karjalanpiirakka joulun kestosuosikki Itsetehdyt kynttilät NUORTEN SIVU 4H on mukana tukemassa NUKK-toimitustiimiä.. 2. Jotkut astiat lähtevät ehjinä irti, jolloin voit käyttää niitä vielä uudestaan. Sulata lisää kynttilänjämiä, voit tehdä erilaisia värisekoituksia. Etsi astia johon haluat kynttilän tehdä. Varo sormiasi, sillä sula steariini on kuumaa. Toinen salaisuus on luomujauhot, joita Liisa ostaa myös suoraan maatiloilta. Kesälahtelainen, 8-luokkalainen Liisa Kontkanen-Hyyryläinen on oppinut piirakanteon jo lapsesta lähtien. Nämä ovat kylän parhaimmat piirakat! Karjalanpiirakoilla on monia nimiä: piiraat, piiroot, piiraset. Irrota grillaustikku ja leikkaa sydänlanka sopivan pituiseksi. ”Niin ja tietysti ne on rakkaudella paistettu”, vakuuttaa Liisa. Kaada pieni määrä steariinia astiasi pohjalle, ja katso kestääkö se kuumuutta. Liisan piirakoiden salaisuus piilee raaka-aineissa. 6. Kannattaa ottaa myös vähän huonompi kattila, jonka voit jättää ruoanlaitosta pois. Solmi sydänlanka uudestaan tikkuun kiinni, ja pistä tikku vaakatasossa kupin päälle, lanka roikkumaan astian pohjaan. 8. ”Äiti hallitsee kaulitsemisen hyvin ja on huippunopea”, Liisa hehkuttaa. Piirakoilla on erityinen merkitys ItäSuomessa. Tilamaidolla ei ole samanlaisia allergisoivia vaikutuksia, joita kaupan maito saattaa aiheuttaa. Liisan mielestä vaikeinta piirakanteossa on kaulitseminen. Laita sydänlangan pätkä sulan steariinin sekaan, ja odota vähän aikaa, että lanka saa imettyä itseensä steariinia. Pistä kynttilän jämiä sulamaan kattilaan. Piirakat sopivat evääksi koululaisen reppuun, yhtä hyvin kuin juhlapöytää kruunaamaan
Nimensä mukaan ne paitsi lisäävät turvallisuutta myös tallentavat tapahtumat. Eero Repo Tohmajärvi 49,92, 10) Maihilan Muska, om. Mielestäni keskuksen toiminta on vartijan silmin katsoen rauhallista, kun huomioidaan siellä olevien eri kansallisuuksista koostuvien ihmisten määrä. Kuten lukkoseppä myös vartija on työasioista vaitiolovelvollinen. Maksajan osoite: ................................................................. Ja mikä parasta, Lissu voi uneksia joulun jälkeen saavansa kaluttavaksi kaksi kinkunluuta. Läh.os: ...................................................................................... Kiteen ja Tohmajärven alueella on samanaikaisesti työvuorossa yhteensä kaksi vartijaa. Postitoimipaikka: .................................................................. Kai Lidgvist & Ritva Pirhonen Tohmajärvi 32,13, 11) Karkon Sumu, om. huumeita. Olli Puruskainen Eno 59,00, 8) Kessu, om. Tarmo Kaislasuo Eno 53,00, 9) Karkon Lula, om. Raimo Hämäläinen & Tuure Kuronen Ilomantsi 73,75, 6) Mutalanmäen Raiku, om. Yleensä huumekäyttäjän tunnistaa vasta lähietäisyydeltä, ellei satu olemaan niin sanottu ”vanha tuttu”. Kestotilaus 99,50 €/vuosi 4 kk määräaikaistilaus 34,50 € Tilauksen voi tehdä Tilaajan nimi: ......................................................................... – Olen aina tykännyt asiakaspalvelusta. – Silloin tällöin tulee ilmoituksia kova äänekkäistä naapureista. Kaurilan ajokokeen kinkut Rääkkylään KITEE Tuomo Flinkman Kaksi vuotta sitten kiteeläinen Anssi Saukkonen teki ammatinvaihdoksen. Oma turvallisuus on myös aina muistettava. Turvakameroiden ja niihin läheisesti liittyvien laitteiden asennukset eivät poikkea toisistaan. Lisäksi kuvaamme väärin pysäköidyt autot ja raportoimme niistä isännöitsijälle, Anssi Saukkonen kertoo. ...................................................................................................... – Onneksi montakaan kon. iktiin johtanutta tapausta ei ole kohdalleni sattunut. – Vartijan työ on hyvin monipuolinen. ITSE KOEN OLEVANI oikeassa tehtävässä. Kokeeseen osallistui 11 ajokoiraa. päivänä. On selvää, että suukopua syntyy, mutta ongelmat ovat todella minimaalisia, vaikka julkisuudessa kaikenlaista puhutaankin. Kokeessa oli myös arvonta voittajan tuloksesta. Ari & Jari Tahvanainen Ilomantsi 83,17, 4) Honkasuoran Aku, om. – Työhöni kuuluu myös kiinteistöpäivystykset, että lämmitykset pelaavat ja muutenkin kiinteistöjen laitteet toimivat, kuten ovien lukitukset. Seitsemän ja puoli vuotta jatkuneet lukkosepän hommat vaihtuivat vartijan tehtäviin, lankomies Vesa Jumppasen omistamassa Turvamestarit -yrityksessä. Joulun ja uudenvuoden aikaan palvelemme: Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Tilaan Koti-Karjalan Kestotilaus 99,50 euroa Määräaikainen tilaus 4 kk/34,50 euroa Näköislehti 1 kk/8,58 euroa, tilaan kk Tunnus 5007530 00003 VASTAUSLÄHETYS Tilauksen voit maksaa 1 erässä 2 erässä 3 erässä 4 erässä (vain kestotilaus) KotiKarjala maksaa postimaksun. Koira, KVA Luolavaaran Lissu ajoi huipputuloksen. Tulostaso oli kohtalainen, ykköstuloksia oli 4. Virhe pysäköinneistä jätämme tuulilasiin maksuhuomautuksen. 040 684 8411 Avoinna ma–ke 8.30–16.00, to–pe 8.30–15.30 www.kotikarjala.?, markkinointi@kotikarjala.?, toimitus@kotikarjala.?, tilaajapalvelu@kotikarjala.. Vartijana ihmisten kanssa kanssakäymisessä on tiettyä eroavaisuutta. TEHTÄVIIMME kuuluvat myös Koivikon vastaanottokeskuksella käynnit sekä ammattiopiston asuntolan valvontatehtävät yöaikana. Esa Kinnunen Tohmajärvi 29,33. Vaikka kamerat ovat apuna, työ keskittyy hyvin pitkälle ihmisten kanssa olemiseen ja samalla ennalta ehkäisevään toimintaan rikoksia, vahingontorjuntaa jne. Tosin on muistettava, että iltaelämä julkisissa paikoissa on myös rauhallisempaa kuin vielä joku vuosi sitten, Tohmajärven Niiralassa syntynyt Anssi Saukkonen sanoo. Aleksi Törrönen, Tohmajärvi 84,71, 3) AlaPörkän Gara, om. Eino Siponen Kitee 75,92, 5) Havukkakallion Heta, om. Vartijan työaika on 24 tuntia vuorokaudessa, josta suurin osa on varallaoloa. Tulokset: 1) Luolavaaran Lissu, om. – Monet työtehtävät ovat samoja nykyisessä työpaikassa. Sitä tein aikaisemmassa työpaikassakin, tosin hieman eri lailla. vastaan. Osmo Tikkanen Rääkkylä, 97,73, 2) Jape, om. Vartija valmiina 24 h Viikon ammatti Pokentie 8, Kitee, puh. Kaupungin vuokratalojen pysäköinninvalvonta on myös yrityksellämme. Työssäni olen huomannut, että Kiteellä liikkuu mm. Niiden käyttäjien kanssa varovaisuus korostuu erikoisesti. Koti-Karjala 16 Keskiviikko 20.12.2017 Kaurilan Erä järjesti Kinkku Kisan joulukuun 2. Ylituomarina oli Teemu Vartio Joensuusta. Osmo Tikkanen tiesi Lissun olevan ”iskussa”, jotenka toinenkin kinkku lähti hänen kainalossaan Rääkkylään. Tämä on tuonut tiettyä rauhallisuutta asiaan. – Aikaisemmin opiskelijat asuivat Koivikolla ja nyt keskustassa. Puhumalla on näistäkin tapauksista selvitty ja toivottavasti selvitään jatkossakin. Maksajan nimi, jos eri kuin tilaaja: .............................. Kokeen voitti ja kinkku lähti Rääkkylään Osmo Tikkasen mukaan. Se ei ole pelkästään ”rosvo-poliisi” työtä. ....................................................................................................... On muistettava, että vastassa ei ole se ostava asiakas, kuten aikaisemmin. Käymme tarkastamassa tilanteen ja tarvittaessa teemme omat toimenpiteet eli kehotamme hiljentämään äänen käyttöä. ...................................................................................................... Turvakamerat ovat yleistyneet melkoisella vauhdilla, mikä puolestaan on hyvä asia. – Vastaanottokeskuksessa käymme kolme kertaa vuorokaudessa. Teuvo Turunen & Aleksi Tolvanen Kontiolahti 68,00, 7) Pipsa, om. Postinumero:.........................................................................
TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 Perjantai 22.12. 6.52 Viiru ja Pesonen (S) 7.06 Jokeri Pokeri Box 7.09 Kaapon ja Laten pähkinät 7.16 Hermanni Hiiri (S) 7.26 Sanni Sateenkaari (S) 7.38 Töötti ja Pulteri (S) 8.01 Joulukalenteri 8.14 Helskyn tarina (S) 8.36 Helsky, Tiuku ja joulun tähti (S) 9.00 Postimies Paten joulu (S) 9.28 Galaxi 9.29 Syrhämä (7) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 The Late Late Show with James Corden 11.40 Ali Show: Seksikäs Suklaa 12.08 Ali Show: Aki Pyysing 12.35 Kioski Show 13.00 Hulluna moottorikelkkailuun 13.30 Veljesten keittiössä 14.00 Niklaksen keittiössä 14.30 Luontoretkellä: Isokauris näkyvissä 15.30 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 16.00 Elämäni eläimet 17.00 Pikku Kakkonen 17.46 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Syke (12) 19.50 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 20.00 Yle Live: Ultra Bra 21.30 Kätevän emännän juhlat 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Santa (12) 23.45 The Late Late Show with James Corden 0.25 10 tapaa tulla dumpatuksi (16) 5.35 Aamusää 6.00 Huomenta Suomi: Duunikunto 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Maastoautolla halki Indokiinan 11.30 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kantapöytä 12.50 Oi maamme! 13.20 Francon jälkeen – Alcántaran perhe (7) 14.30 Arkistojen salat: Tapaus Lindbergh 15.00 Urheilu-Suomi 16.00 Velvet – muotitalon tarina (12) 16.55 Evankeliumi (S) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Mökkireissu 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Joe (16) 1.00 Hävyttömät (12) 2.05 Punk’d Suomi 3.00 Mökkireissu 3.55 Duudsonit (16) 4.20 1001 Rikua 4.50 Fameless – tuplajäynät 5.00 Astral-TV 6.00 Sonic Boom (7) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.30 Vili Vilperin seikkailut 6.50 Ritariprinsessa Nella (S) 7.15 Rusty Rivets (S) 7.35 My Little Pony (S) 8.00 Sonic Boom (7) 8.10 Disney esittää: Lego Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Heikoin lenkki 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Leijonan luola USA 15.45 Onnenarpa 15.50 Heikoin lenkki 16.55 Idols 17.55 Tulossa: Selviytyjät Suomi 18.00 World Vision: Sami Hedberg ja ystävät 20.00 Joulun Tähdet 2017 – HelsinkiMission Kynttiläkonsertti 21.30 Keno 21.35 Elokuva: Larry Crowne – Uusi mahdollisuus (S) 23.35 Tulossa: Selviytyjät Suomi 23.40 Elokuva: Conan the Barbarian (16) 2.00 Mad Cook Show (7) 3.00 Astral-TV 8.47 YLE FEM 8.47 Toinen maailma (12) 9.10 Kadonneita etsimässä 10.00 Puutarhaperjantai 10.30 Vem vet mest. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Leilan ihana joulu 10.05 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat 11.00 Selviytyjät 13.30 Tyhjätaskut (S) 14.00 Australian kaunein koti 15.00 Grand Designs UusiSeelanti 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Tinan joulukeittiö 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Selviytyjät 18.55 Mitä tänään syötäisiin. – sunnuntai 24.12.2017 5.55 Akuutti 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Ne kesät Intiassa (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kiehtova maailma: Junamatka Euroopan yli 13.25 Niskavuoren naiset (7) 14.40 Arkistokuvia: Suuri valtiomies J K Paasikivi (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Inhimillinen tekijä 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Ne kesät Intiassa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 18.59 Tohtori Raimon joulukalenteri (S) 19.00 Durrellin perhe (7) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Panorama 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Itse asiassa kuultuna : Esko-Juhani Tennilä 22.00 Hiljainen todistaja (16) 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 1864 (16) 0.25 Windsorit (12) 0.50 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 22.12. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbenin joulukalenteri 18.16 Muinoset keksivät joulun (7) 18.30 Saunabaletti 19.00 Tanskalaisia menestystarinoita 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.43 Tämä tästä 20.00 YLE TEEMA 20.00 Milanon naisten paratiisi (12) 21.00 Kino: Tahraton mieli (12) 22.45 Yle Live: Brit Awards 2017 0.35 Jäitä hattuun (12) 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historia: Taistelu teestä 9.00 Yle Uutiset 9.05 Itse asiassa kuultuna : Esko-Juhani Tennilä 10.00 Yle Uutiset 10.05 Yhdessä sata vuotta 11.05 Yle Uutiset 11.10 Yle Uutiset Uusimaa 11.17 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.24 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.31 Yle Uutiset Häme 11.38 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.52 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.59 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.06 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.13 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.38 RSO Musiikkitalossa 13.38 Eränkävijät 14.05 Kiehtova maailma: Junamatka Euroopan yli 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti: Lento-onnettomuuden jälkeinen trauma 15.45 Hakekaa kätilö! (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Tartu Mikkiin 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Windsorit (12) 18.39 Tohtori Raimon joulukalenteri (S) 18.40 Avara luonto: Elämän mahti 19.40 Grantchester (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 SuomiLOVE 22.15 Minkä taakseen jättää (12) 23.45 Outlander – Matkantekijä (16) 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 23.12. (S) 21.51 Cold Storage (7) 21.59 Yö pitkä, elokuva lyhyt 2017 (S) 22.01 Isäntä (12) 22.18 Olipa kerran Neuvostoliitto (S) 22.24 Mausoleumi (7) 22.49 I’ve only just begun (7) 22.56 Yö pitkä, elokuva lyhyt 2017 (S) 22.57 Perheasia (S) 23.04 Animaattori vs. 5.55 Docstop: B-Boy 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Ne kesät Intiassa (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.20 Haaviston Leeni (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Tosi tarina: Lumimyrsky 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Ne kesät Intiassa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 18.59 Tohtori Raimon joulukalenteri (S) 19.00 Kettu (12) 20.00 Sadan vuoden talo 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Ulkolinja: Katalonia – lippujen sota 22.05 Nuoren Wertherin jäljillä (7) 23.40 Yle Uutiset 23.45 Oddasat 0.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 0.10 Silta (16) 1.10 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 21.12. 6.53 Anniina Ballerina (S) 7.18 Katinkontin joulu (S) 7.38 Oktonautit ja joulun pelastuspartio (S) 8.01 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.23 Mimosa ja Lennu (S) 8.34 Jetron matkaan (S) 8.49 Joulukalenteri 9.00 Galaxi 9.02 Näin meillä (7) 9.13 Karvinen (7) 9.26 Merten syvyyksissä (7) 9.47 Kammokatu (7) 10.00 The Late Late Show with James Corden 11.00 Asterix ja Obelix 12.45 Urheilu-Suomi 13.45 Huippupalloilua: Real Madrid – Barcelona 16.00 Pääpeli: Marcus Sandell – kuolemanpelko 16.30 Villi kortti 17.20 Tiikeriveljekset (7) 19.01 Yle Uutiset 19.06 Urheiluruutu 19.11 Joulukalenteri 19.22 Luottomies jouluspeciaali 19.45 Huippupalloilua: New York Islanders – Winnipeg Jets 22.40 The Late Late Show with James Corden 23.20 Luottomies (12) 23.30 Luottomies (12) 23.40 Luottomies (12) 23.50 Luottomies (12) 23.59 Luottomies (12) 0.09 Luottomies (12) 0.19 Luottomies (12) 0.29 Luottomies (12) 8.05 Hello Kitty – onnistu kanssani! (S) 8.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Winx-klubi (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (12) 13.00 Elokuva: Neropatin päiväkirja 3: kovanonnen kesä (7) 14.55 PUTOUS: Hei, me hoetaan taas! 15.00 Teknavi 15.30 Leilan ihana joulu 16.00 Jamie Oliver: Joulun alla 17.00 Lauantairavit 18.00 Mökkireissu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Punk’d Suomi 20.30 Kansalainen Turhapuro 21.30 Pelimies 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Heikkous (16) 0.30 Rikospaikka 1.00 Pelimies 1.30 Kansalainen Turhapuro 2.25 Viikingit (16) 3.20 Tyrant (16) 4.20 Vintiöt (7) 4.45 Vintiöt (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä ja Panda (S) 6.30 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.40 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.55 Rusty Rivets (S) 7.20 Ritariprinsessa Nella (S) 7.45 Peukaloisen uudet retket 7.55 Peukaloisen uudet retket 8.10 My Little Pony (S) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Elokuva: Space Dogs 2 (S) 10.40 Grillit huurussa (S) 11.40 Grillit huurussa (S) 12.40 Grillit huurussa (S) 13.40 Elokuva: Toy Story 3 (7) 15.50 Joulun Tähdet 2017 – HelsinkiMission Kynttiläkonsertti 17.25 Elokuva: Rölli ja metsänhenki (S) 19.20 Frozen-kuumetta (S) 19.30 Elokuva: Frozen: huurteinen seikkailu (7) 21.25 Keno 21.30 Raskasta Joulua 23.00 Tulossa: Leijonan luola 23.05 Elokuva: Tie pohjoiseen (12) 1.25 Elokuva: Hokkarihemmot (12) 3.20 Australian rajalla 3.50 Australian rajalla 4.20 Australian rajalla 4.50 Astral-TV 8.22 YLE FEM 8.22 Toinen maailma (12) 8.45 Lucia 2017 10.00 Obs debatt 10.30 Vem vet mest. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Leilan ihana joulu 10.05 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat 11.00 Selviytyjät 13.30 Leilan ihana joulu 14.00 Amazing Race 15.00 Suomen ihanimmat häät 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Rankat duunit 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Selviytyjät 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Koti-Karjala Keskiviikko 20.12.2017 17 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. t alttarilla 17.55 PUTOUS: Hei, me hoetaan taas! 18.00 Kansalainen Turhapuro 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Samu-Sirkan joulutervehdys 2017 (S) 20.10 Ankeisen Joulutervehdys 21.20 Elokuva: Piin elämä (12) 23.40 Say What 0.35 Billions (7) 1.45 Rikoksista pahin (12) 2.40 Ketonen & Myllyrinne (12) 3.05 Ketonen & Myllyrinne (12) 3.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 3.55 Fameless – tuplajäynät 4.20 Fameless – tuplajäynät 4.45 Fameless – tuplajäynät 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä ja Panda (S) 6.25 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.40 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.55 Rusty Rivets (S) 7.20 Ritariprinsessa Nella (S) 7.45 Peukaloisen uudet retket 7.55 Peukaloisen uudet retket 8.10 Kung Fu Panda (7) 8.35 Sonic Boom (7) 8.50 Sonic Boom (7) 9.00 Elokuva: Maaginen kristalli (7) 10.30 Liiga: Viikkomakasiini 11.00 Jaksa paremmin 11.30 Elokuva: Toy Story 3 (7) 13.35 Grillit huurussa (S) 14.35 Joulun Tähdet 2017 – HelsinkiMission Kynttiläkonsertti 16.10 Disney esittää: DuckTales (7) 16.35 Disney esittää: DuckTales (7) 17.05 Lego Frozen: Revontulten lumoa (7) 17.10 Lego Frozen: Revontulten lumoa (S) 17.20 Lego Frozen: Revontulten lumoa (S) 17.25 Lego Frozen: Revontulten lumoa (S) 17.30 Elokuva: Frozen: huurteinen seikkailu (7) 19.30 Elokuva: Napapiirin sankarit 2 (12) 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Vierailla vesillä (12) 0.10 Elokuva: Star Trek Into Darkness (12) 2.50 Australian rajalla 3.20 Australian rajalla 3.50 Astral-TV 7.33 YLE FEM 7.33 Toinen maailma (12) 8.05 Näin Norjassa 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-klubbenin joulukalenteri 8.46 Muinoset keksivät joulun (7) 9.00 Clay Kids (7) 9.10 Avaruusapinat (7) 9.14 Kysy Laralta (7) 9.26 Keltapaita (S) 9.28 Hevostila Mistral (7) 9.50 Taivaankappaleita tähtikauhassa (S) 9.55 Zorro the chronicles (7) 10.16 Hajbo-video : Puhutaan kiusaamisesta (S) 10.20 Hajbo Fakta: Keho ja vaivat 10.30 Veljesten keittiössä 11.00 På spåret 12.00 YLE TEEMA 12.00 Magic in the Moonlight (S) 13.35 Poikakuoro (7) 15.15 Kino: Herttuatar (12) 17.05 Evankeliumi (S) 17.25 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbenin joulukalenteri 18.16 Muinoset keksivät joulun (7) 18.30 Tanskalaisen maajussin joulu 19.20 Sokerileipurin jouluherkut 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Pikku prinssi (7) 21.25 Skavlan 22.10 Elokuva: Monica Z (12) Sunnuntai 24.12. 11.00 Tanskalaisia menestystarinoita 11.29 Zorro the chronicles (7) 11.50 Hajbo-video : Puhutaan kiusaamisesta (S) 11.54 Hajbo Fakta 12.00 YLE TEEMA 12.00 Milanon naisten paratiisi (12) 12.57 Milanon naisten paratiisi (12) 13.58 Milanon naisten paratiisi (12) 15.00 Francon jälkeen – Alcántaran perhe (7) 16.25 Urheilu-Suomi 17.25 YLE FEM 17.25 Veljesten keittiössä 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbenin joulukalenteri 18.14 Muinoset keksivät joulun (7) 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Erikoisia koteja 20.00 YLE TEEMA 20.00 Kuinka juutalaiset sävelsivät joulun 21.00 Kino: Berliinin taivaan alla (S) 23.00 Niin kaukana, niin lähellä 1.25 Uusi Kino: I am Belfast 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Elämän mahti 9.00 Yle Uutiset 9.05 Inhimillinen tekijä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.44 Kansallisaarteen etsintä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Ekumeeninen joulu 2017 11.55 Suomen Turku julistaa joulurauhan 12.15 Päätalo (12) 14.00 SuomiLOVE 15.00 Yle Uutiset 15.05 Neiti Marple: Salaperäiset rukiinjyvät (12) 16.40 Tohtori Raimon joulukalenteri (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Tartu Mikkiin: Jatkot 18.00 Yle Uutiset 18.10 Avara luonto 19.03 Tohtori Raimon joulukalenteri (S) 19.05 Joulun tähdet Helsingissä 20.30 Yle Uutiset 20.45 Kotikatsomo: Täällä Pohjantähden alla 1/2 (16) 23.45 Jouluyön messu 1.55 Hiljainen todistaja (16) 6.50 Nimipäiväonnittelu: 24.12. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbenin joulukalenteri 18.14 Muinoset keksivät joulun 18.30 Hevostila Mistral (7) 18.52 Taivaankappaleita tähtikauhassa (S) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.43 Tämä tästä 20.00 YLE TEEMA 20.00 Milanon naisten paratiisi 21.00 Yö pitkä, elokuva lyhyt 2017 (S) 21.03 Katto (S) 21.17 Halko (S) 21.24 10 metrin hyppytorni (S) 21.41 Haluatteko kuulla tarinan. animaatio 23.17 Havanna (12) 23.39 The length (S) 23.51 Yö pitkä, elokuva lyhyt 2017 (S) 23.53 Saatanan kanit (16) 0.10 66 Tupakkaa (S) 0.27 Pelastakaa sarvikuonot (12) 0.32 Kilpajuoksu (S) TV-ohjelma torstai 21.12. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Say What 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikoksista pahin (12) 23.30 60 päivää kiven sisässä 0.25 Say What 1.20 Myytinmurtajat 2.20 NCIS: New Orleans (12) 3.15 NCIS: New Orleans (12) 4.05 Aku ja 7 ihmettä (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Sonic Boom (7) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.30 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.50 Ritariprinsessa Nella (S) 7.15 Rusty Rivets (S) 7.40 My Little Pony (S) 8.00 Sonic Boom (7) 8.10 Disney esittää: Lego Star Wars (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Heikoin lenkki 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Leijonan luola USA 15.45 Onnenarpa 15.50 Heikoin lenkki 16.50 Mielenrauhaa jouluksi (S) 17.00 Idols 18.00 Grillit huurussa (S) 19.00 Vain elämää 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Suljettu saari (16) 23.20 Konttori (S) 23.50 Konttori (S) 0.20 Grillit huurussa (S) 1.20 Rikkaiden panttilainaamo 2.20 Australian rajalla 2.50 Australian rajalla 3.20 Astral-TV 8.33 YLE FEM 8.33 Toinen maailma (12) 8.57 Luontomatkalla 9.50 Lähiruokaa Länsi-Uudellamaalla 10.30 Vem vet mest. Lauantai 23.12. 9 (12) 8.00 Mofy (S) 8.05 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 8.30 Muumilaakson tarinoita 8.55 Winx-klubi (7) 9.20 Paavo Pesusieni (S) 9.45 Puuha-Pete (S) 10.00 Muumilaakson tarinoita 10.25 Muumilaakson tarinoita 10.50 Mokon suuri maailma (S) 11.05 Tinan joulukeittiö 12.00 Eläintarhan pikkupennut 12.30 Eläintarhan pikkupennut 13.00 Elokuva: Koti eläintarhassa (7) 15.25 Leilan ihana joulu 15.55 Lauri Tähkä: Varpunen jouluaamuna 16.01 Jamie Oliverin hauska joulu 17.00 Ensitref. 6.51 Tiketi Tok, joululahjojen aika (S) 7.15 Pikku perunat (S) 7.16 Hiiri ja Myyrä joulunvietossa (S) 7.44 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 8.00 Joulupukin Kuuma linja 8.20 Kallen nalle (S) 8.45 Joulupukin Kuuma linja 9.19 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan: Kaikkien aikojen joulu (S) 9.46 Joulupukin Kuuma linja 10.23 Ninni ja herra Valveinen 10.48 Joulupukin Kuuma linja 11.29 Lumiukko (S) 11.56 Joululeikki 11.59 Lumiukko ja lumikoira (S) 12.25 Kadonnut: Joulupukki -elokuva (S) 13.54 Röllin sydän (S) 15.12 Niko – lentäjän poika (7) 16.30 Onneli ja Anneli (S) 17.50 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 18.05 Uusi Päivä (S) 19.00 Yle Uutiset 19.05 Elf (S) 20.45 Siskonpeti : Musta joulu 21.30 Luottomies jouluspeciaali (S) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Grammys 60 v: parhaita hetkiä 23.30 Toiset tytöt (12) 0.50 Girls (12) 1.20 Silicon Valley (7) 1.50 Inside No. Torstai 21.12. 11.00 Norjalaisessa syrjäkylässä 11.30 Elämäni eläimet 12.00 YLE TEEMA 12.00 Auringon hevoset Versaillesissa 13.10 Varian Fryn lista 14.05 Kino Klassikko: Suurkaupungin hait (12) 16.15 Velvet – muotitalon tarina (12) 17.05 Kansallisaarteen etsintä: Yli Hilseen 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. TV 2 TV 1. 6.52 Viiru ja Pesonen (S) 7.07 Stella ja Sami (S) 7.19 Stella ja Sami (S) 7.36 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.49 Killi ja Kiki (S) 7.57 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 8.09 Q Putti 5 – Oukkidoukin joulu (S) 8.38 Petteri Kaniini (S) 9.04 Galaxi 9.05 Pertti ja Purtti (7) 9.18 Tero hoitaa (7) 9.30 Late Lammas (S) 9.37 Martta ja ystävät (7) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 The Late Late Show with James Corden 11.40 Ali Show: Ressu Redford 12.08 Ali Show: Seksikäs Suklaa 12.35 Kioski Show 13.00 Rakas päiväkirja 13.30 Hulluna moottorikelkkailuun 14.00 Tobias leipoo joulutarinan 14.28 Tobias leipoo joulutarinan 14.56 Tobias leipoo joulutarinan 15.30 Jenny+ 16.00 Silikonisukupolvi 16.30 Tanskalaisen maajussin joulu 17.00 Pikku Kakkonen 17.47 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 18.01 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Urheilu-Suomi 20.00 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 20.10 Syke (12) 21.00 Siskonpeti : Musta joulu (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 The Leftovers (16) 23.55 Villi kortti 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 8.05 Huomenta Suomi: Duunikunto 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin
Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. www.tohmajarvi.. Tarjolla torttukahvit sekä mehua ja makkaraa. mv 1.52 € 1.45 € 1.28 € 1.28 € 1.28 € 4-väri 1.97 € 1.90 € 1.73 € 1.73 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,15 €, sis. Näköislehti: Kesto 96 €/vuosi, määräaik. 0400 741 078. Taksat perusteluineen ovat nähtävävillä ajalla 19.12.2017–17.1.2018 Kiteen kaupungintalolla, Kiteentie 25, 82500 Kitee, puh. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 4,80 €, sis. alv., seuraavat rivit 2,46 €, sis. alv. alv. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,15 €, sis. 040 105 2222. Kesälahden ja Kiteen taajamien välinen reitti Kuljetukset tilataan liikennöitsijältä edellisenä päivänä kello 18.00 mennessä: Palvelutaksi Veikko Ihanus, puh. Suomalainen Joulukonsertti torstaina 21.12.2017 klo 19.00 Tohmajärven seurakuntatalo Teuvo Oinas Liisa Karhu Timo Hacklin Juse Venäläinen Käsiohjelma 15 € (Ennakkomyynti Kaivo ry, Tohmajärvi) Järj. 2017–1.1.2018 Rauhallista Joulunaikaa ja Onnellista Uutta Vuotta 2018! PS. alv. 12 kk 103 €. Arvontaan osallistuneiden kesken voitot osuivat seuraavasti (voittajille ilmoitettu henkilökohtaisesti): Vietimme LEHTIPÄIVÄÄ Onnittelut voittajille ja kiitoksia kaikille mukavista keskusteluhetkistä! Koti-Karjala 4 kk tilaus Teuvo Konttinen, Kitee Monitoimityökalu Jouko Karppanen, Heinoniemi Pellavapyyhe Raila Matikainen, Kitee Froteepyyhe Mauno Ratilainen, Kitee. 013 330 2121. (Sivistysja vapaa-aikalautakunta 26.11.2014 § 106) Km enintään 6 4,10 € 9 4,50 € 12 4,90 € 16 5,90 € 20 6,90 € 25 7,60 € Km enintään 30 8,50 € 35 9,30 € 40 10,30 € 45 11,60 € 50 12,60 € Uusi korotettu hinta Uusi korotettu hinta Ympäristötoimen taksat 1.1.2018 alkaen Kiteen kaupungin ympäristölautakunta on kokouksessaan 13.12.2017 hyväksynyt ympäristönsuojeluviranomaisen taksan. KITEEN KAUPUNGIN YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA Teknisen toimen taksat 1.1.2018 Kiteen kaupungin tekninen lautakunta on kokouksessaan 14.12.2017 hyväksynyt teknisen toimen palveluhinnaston, jätemaksutaksan ja Kiteen kaupungin ja Kesälahden vesihuoltolaitoksen liittymis-, käyttöja perusmaksutaksat. Tohmajärven kunnan eri palvelutoimistot pidetään suljettuina 27.12.–29.12.2017. Koti-Karjala 18 Keskiviikko 20.12.2017 Tee lähiostoksia Keski Karjalassa Lahjavinkki! Kestotilaus 99,50 €/vuosi 4 kk määräaikaistilaus 34,50 € Näköislehti 1 kk 8,58 € , Puh. 050 307 2555. alv. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. Tilaushinnat (sis. markkinointi@kotikarjala.. Kiireellisissä asioissa klo 8–16 yhteys Kiteen terveysasemalle puh. Hätätapauksessa soitetaan suoraan 112. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin Puh. Noutoaika alkaen (noin aika, reitiltä lähtevien lukumäärä ja sopimuksen mukaan). 040 105 1020 ja Kesälahden yhteispalvelupisteessä, Kesälahden kirjastossa, Pyhäjärventie 3, 59800 Kesälahti, puh. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Noutoaika alkaen (noin aika, reitiltä lähtevien lukumäärä ja sopimuksen mukaan). Yhteispalvelupisteet sekä Kiteellä että Kesälahdella ovat suljetut 22.12.2017–1.1.2018. 013 330 2241 ja muina aikoina yhteispäivystykseen puh. www.tohmajarvi.. alv. alv. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Paluu Klo klo Keskiviikkoisin 10.00 Sarvisaari 12.15 Torstaisin 8.40 Varmo–Salokylä 10.15 9.45 Villala–Hummovaara 12.15 Perjantaisin 8.45 Totkunniemi– Purujärvi–Suurkylä 12.15 Kiteen haja-asutusalueella Kuljetukset tilataan liikennöitsijältä edellisenä päivänä kello 18.00 mennessä: Kiteen Liikennepalvelu Oy, Markus Pesonen, puh. Koti-Karjalassa perjantaina 15.12. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni Toimitus: Aladár Bayer Tuomo Flinkman Tuija Marienberg Kari Sarkkinen Mainos/markkinointi Laskutus Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2017 040 546 2057 040 684 8425 040 684 8426 040 684 8430 040 684 8427 040 684 8424 040 684 8431 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Laskutuslisä 3,20 €, sis. Avoinna Ma–ke 8.30–16.00 To–pe 8.30–15.30 Asiakaspalvelu 040 684 8411 perinteisen eläinten joulurauhan julistuksen 23.12.2017 klo 19.00 riistamajalla. 0400 741 078. Paluu Klo klo Perjantaisin 10.45 Kesälahti–Kitee 13.45 Kesälahden haja-asutusalueella Kuljetukset tilataan liikennöitsijältä edellisenä päivänä kello 18.00 mennessä: Palvelutaksi Veikko Ihanus, puh. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 99,50 €/vuosi, määräaik. www.kotikarjala.. Seuraa postiasi! www.siunsote.fi Siun sote – Pohjois-Karjalan sosiaalija terveyspalvelujen kuntayhtymä TIEDOTE Kesälahden terveysaseman aukioloaika viikolla 52 Kesälahden terveysasema on sulje u ajalla 27.–29.12.2017. 040 684 8411 tilaajapalvelu@kotikarjala.. tilaajapalvelu@kotikarjala.. Värtsilän Riistamiehet Ry järjestää TERVETULOA! Kiteen kaupungintalo on suljettu 22.12.2017–1.1.2018. Paluu Klo klo Maanantaisin 9.30 Suoparsaari–Särkijärvi 13.30 Keskiviikkoisin 9.30 Närsäkkälä–Juurikka 13.30 Torstaisin 9.30 Heinoniemi–Tasapää 13.05 Perjantaisin 9.30 Säynejärvi–Loukunvaara+Kiteenlahti 13.30 Sekä Kesälahden alueen että Kiteen haja-asutusalueen kuljetusreittien asiakkaalta perittävä omavastuu 1.1.2015 alkaen. alv. 2x30 pmm 48,60 €, sis. 0100 85160 ma–pe klo 8–16. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. KITEEN TEKNINEN LAUTAKUNTA Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. ajankohtaiset Toivotamme kuntalaisille hyvää joulua ja uutta vuotta 2018! Tohmajärvellä 18.12.2017 KUNNANHALLITUS TOHMAJÄRVI Palveluja asiointiliikenne ajalla 1.1.–31.3.2018 jatkuu ennallaan kuljetus kotiovelta kotiovelle Arkipäivisin klo 7.30 – 16.00 välisenä aikana tapahtuva liikenne. 040 684 8411, www.kotikarjala.. Puhelinvaihde 040 105 4000 Toiminnot sulkemisaikana, kts. Uudet korotetut hinnat 1.11.2015 alkaen. Tohmajärven seurakunta Tervetuloa! Puh. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. 040 105 1020 ja Kesälahden yhteispalvelupisteessä, Kesälahden kirjasto, Pyhäjärventie 3, 59800 Kesälahti, puh. 040 105 2222. Taksa perusteluineen on nähtävävillä 14.–29.12.2017 Kiteen kaupungintalolla, osoitteessa Kiteentie 25, 82500 Kitee, puh. Kiteen kaupunkistrategia 2017–2021 postitetaan joka talouteen Kiteellä. Kiteen, Kesälahden ja Puhoksen kirjastot ovat kiinni 23.12. Noutoaika alkaen (noin aika, reitiltä lähtevien lukumäärä ja sopimuksen mukaan). 12 kk 109 €
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kasper Gröhnin Sukuseura ry tiedottaa: Sukukirjan Keski-Karjalan Gröhnit 3. klo 8.00 – Toivotamme kaikille Hyvää ja Rauhallista Joulua! Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Onnellista Uutta Vuotta! Autonym. Ystävällisen palvelun Neste-asema! AAMUPUURO MA–PE klo 5.00–8.00 www.plussa.com Neste Tolosenmäen Kyläkauppa tarjoaa Palvelemme joulun aikaan: La 23.12. 17–1.1.18. Orastupa+kirppis. P. Jari Tiittanen, p. 045 8854788. klo 8.00 – 14.00 Ma 25.12. Rekist. RuisRouva. 050 3645349. klo 12.00 – 20.00 Ti 26.12. painos on valmistunut. 040 171 5110, www.kiteenhovi.com La 23.12. 044 5748322. Ma 25.12. net P. 040 8156746.. Tilaukset p. Koti-Karjala Keskiviikko 20.12.2017 19 facebook.com/ Koti-Karjala Koti-Karjala myös facebookissa! Remontoitu 2h+k 57 m² Kiteen kesk., alin kerros, vapaa. Karhu Ilmoittaudu 23.1.2018 mennessä www.tilausliikennekarhu.com Hinta alk. P. 050 3738254. Linja-autokuljetus, majoitus B2-hytti/henkilö, auto Tallinnassa. P. Venemessu/ Tallinnan risteily Tilausliikenne E. Kirjaa voi tiedustella sukuseuran hallituksen jäseniltä. myytävänä SEKALAISIA myytävänä TYÖSUORITUKSET myytävänä VUOKRATTAVANA myytävänä MYYTÄVÄNÄ 700 v. Rauhallista joulua ja Hyvää uutta vuotta! T. 98 €/henkilö. 040 5915397. klo – 21.00 Su 24.12. Joulu on jo ovella! Vielä ehtii hankkia lahjakortit jouluksi. 040 684 8411 Avoinna ma–ke 8.30–16.00, to–pe 8.30–15.30 www.kotikarjala.?, markkinointi@kotikarjala.?, toimitus@kotikarjala.?, tilaajapalvelu@kotikarjala.. Pokentie 8, Kitee, puh. Jouluna palvelemme: Ravintola 9–18 suljettu suljettu suljettu 9–02 suljettu 20–02 12–23 Krouvi Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää ja Rauhallista Joulua! Vuodesta 1986 alkaen, neljällä yksiköllä Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 Hammasproteesipalvelua Ota yhtey ttä! Palveluksessanne Kiteentie 10, KITEE puh. Raitis, autoileva joulupukki. Su 24.12. poisto/romutustodistus. Nikamaja nivelkäsittelyt, hieronta ja akupunktio. 040 170 8344. Saatavana myös lahjakortit. Olemme lomalla 23.12. 050 5931156. Himmeleitä ja tähtiä ruisoljesta ja tuohitöitä Kiteen keskustassa. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Sukuseuran hallitus Kirjan hinta on 60 €/kpl+toimituskulut. 0400 573263. P. Anna läheisellesi kunnon lahja! Viilinkistä löydät kaikki tarpeellisen ja vähän enemmänkin hyvään treeniin, oletpa vasta-alkaja tai kovaankin kuntoiluun to unut tekijä. Kitee, p. raitis, laulava, autoileva joulupukki Kokkomäeltä. Tervetuloa hyvään kuntoon ja Viilinkiin! www.viilinki.com ONNELLISIA LAHJOJA OMALTA KYLÄLTÄ Kinnulantie 2, Rääkkylä www.kihaus.fi/onnen-kauppa/ Kengityspalvelut LU-Kengitys € € € € € € Resupekan painotuore runokirja Sohvamiehen sisällissota. Ti 26.12. Kiteentie S-market LVI-myymälä Olk on tie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. metalliromut noudetaan. Hierontapalvelu Suvi Kurki, 0400 941642. www.kelpokeraaja. 013 423 515 Hovintie 2, Kitee, p. 0424 475 216 Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.. Tuttu, turvallinen, selvä, autolla ajava joulupukki. 013 415 010 AKEN OPTIIKKA Palvelemme teitä ma–pe klo 9–17 la 9–13 Paikallinen Palveleva Painotalo www.hinauspalvelukuittinen.. Silja Europa 10.–11.2.2018 Puh
Kevyen liikenteen väylä saamassa rahoituksen • Mikkelin hiippakunnan piispa Seppo Häkkinen myönsi rovastin arvonimen Kiteen seurakunnan kirkkoherra Ilmo Kurkolalle, Hartolan ja Sysmän seurakuntien kirkkoherra Jeremias Sankarille ja tuomiokapitulin notaari Leena Silvonen-Jokiselle. 200 m ja vaurioitui pahoin keulastaan. – Yhdessä salissa oli tubettaja Tuure Boelius, joka piti tietovisaa. – Linnan juhlia tietysti katsottiin illalla ja bongattiin sieltä vanhoja tuttuja, Lassi veisteli. 0400 268 300, kassat puh. Tikkalan koulun 3-4-luokkalaiset toteuttivat opettajansa johdolla joutsenaiheisen kortin, jolla Lassi ja Fanni onnittelivat 100-vuotiasta Suomea. Nainen oli yksin liikkeellä eikä tapahtumassa päässyt syntymään henkilövahinkojen vaaraa. Classic Electro 8 kW 230,SÄÄSTÄ ENERGIAA Soita 050 464 9973 Maksuaikaa jopa 24 kuukautta. Kumpikin lapsista totesi Tohmajärven joulumyyjäisissä tehdyssä haastattelussa, että kokemus oli oman elämän paras. Classic Electro sopii 5–8 m 3 saunoihin. 0400 268 305 www.k-market.fi Palvelemme joulunaikaan ma–pe 7–21, la 7–20 aattona 24.12. Säätytalolle lapset menivät iltapäivällä keskenään ja ensimmäiseksi olikin luvassa pääministerin kättely. (Kuva: Kai Pitkänen) Fanni ja Lassi edustivat Tohmajärveä Säätytalolla Henkilöauto romuttui veturitörmäyksessä Kesälahden asemalla lauantai-iltapäivällä. Säätytalolta lapsikulkue siirtyi hämärtyneessä illassa ledkynttilöitä kantaen Kauppatorille Presidentin linnan edustalle. Lassi Rannasalo ja Fanni Bergman veivät Säätytalon juhliin joutsen-kortin. 24.–26.12. – Pääministeri piti meille puheen, jossa hän sanoi, että 50 vuoden päästä on sitten vielä isommat juhlat, Fanni muisteli. Luulin, että pääministeri toivottaa hyvää itsenäisyyspäivää, mutta hän sanoikin, että tervetuloa. – Kevyen liikenteen väylä parantaa oleellisesti jalankulkijoiden sekä pyöräilijöiden turvallisuutta jotka tähän saakka ovat olleet muun liikenteen seassa isolla tiellä, hän perustelee. Alkujuhlallisuuksien jälkeen Säätytalon monet salit avautuivat ja yli 500 lasta saattoi valita itselleen mieluista ohjelmaa. Lassilla matkassa oli mukana Kai-isä ja Fannilla Piia-äiti. Sähkökiuas Harvia Classic Electro 6kW Puhoksentie 3, puh. 2 00 Yksittäin 0,75/pussi (3,75/kg) Vihreä viinirypäle 500 g (4,98/kg) Brasilia/Etelä-Afrikka/ Peru/USA/Namibia 2 79 RASIA ERÄ SAARIOINEN Lanttu-, perunaja porkkanalaatikot 700 g (4,27/kg) Tuore lohifilee vakuumipakattu Norja Rajoitus 2 fileetä/talous 10 99 2 99 KG RASIA 5 95 ATRIA Perinteinen karjalanpaisti 700 g (8,50/kg) RASIA ttttttttttttttttttttttt Suomalainen Herne pakaste, 200 g (3,33/kg) Klementiini 1,5 kg (0,99/kg) I lk, Espanja 3 PS Hautakynttilät sadesuojalla, 5 kpl paloaika 60 h FINISH All in 1 max Konetiskitabletti 50 kpl (0,14/kpl) PAMPERS Baby Dry ja Pants Vaipat säästöpakkaus Voimassa 31.1.2018 saakka 9 95 PKT Kinkkuvalikoima runsaimmillaan ATRIA Pakastekinkut alk. – Joku muukin oli käynyt Pinterestistä vinkkiä ottamassa, sillä juhlissa näkyi kaksi muutakin samanlaista korttia, Lassi hymyili. Palokunnan yksikön tehtävänä oli irrottaa onnettomuusajoneuvot toisistaan veturin ja paloauton avulla, siirtää onnettomuusauto pois raiteilta, tarkastaa nesteja öljyvuodot ja raivata raidealue autosta irronneista osista. suljettu. Pastori, TT Matti Perälä määrättiin Kiteen seurakunnan kappalaisen virkaan 17.1.2018 lukien, kunnes kappalaisen virka vakinaistetaan. Koko joukko sai vastata kyllä/ei-lapuilla kysymyksiin, Fanni kertoi. Tuntui hienolta, kun hän käveli aivan metrin päästä meistä, Lassi kertoi. Kesälahtelaisnainen oli asioinut Kesälahden rautatieasemalla ja autoa kääntäessään oli ajautunut kiskojen päälle jääden kiinni kiskojen syvennykseen. – Minä vielä feilasin sen pahasti. Siihen minä, että ”samoin”, Lassi nauraa. – Teimme yhdessä kunniakujan, jota myöten presidentti Sauli Niinistö saapui linnasta torille pitämään puhetta. Elin kyllä elämäni parasta päivää, kuvaili Lassi. JUHLAN LOPUKSI jokainen lapsi sai lahjakassin, jossa oli pehmolelu, laulukirja, heijastin ja suklaata. Junankuljettaja ei loukkaantunut. Auto putosi kiskoille, veturi törmäsi RÄÄKKYLÄ Kari Sarkkinen Uusi kevyen liikenteen väylä tien 482 Paksuniementien ja Metelintien välille Rääkkylässä on samassa rahoituksen. Huomasin, kuinka turvamiehet tarkistivat poliiseiltakin paperit, Lassi kertoi näkemästään. 100 km/h nopeudella ja törmännyt kiskojen päällä olleen auton oikeaan kylkeen. Valmistautuminen juhlaan lapsilla alkoi vaatteiden hankinnalla ja onnittelukortin teolla. Juhlallisuuksien jälkeen lapset siirtyivät bussilla hotelliin, josta seuraavana aamuna lähdettiin kotimatkalle. – Säätytalolla tuntui kuin linnassa olisi ollut. MATKA Helsinkiin käynnistyi puoli seitsemältä Joensuusta bussilla, jolla kulkivat kaikki Pohjois-Karjalan lapset. Auto oli junan voimakkaasta jarrutuksesta huolimatta ajautunut junan keulan edessä n. 4 99 KG 6 95 PUSSI 5 00 PKT 1 49 PUSSI Tarjoukset voimassa to–su 21.-24.12.2017 ellei toisin mainita. Hieronta RIIHIVALKEA OY Valkeavaarantie 18 P. Pidänkin erinomaisena, että pieni itsenäinen kunta saa osansa tierahoituksesta, sinisten kansanedustaja Kari Kulmala sanoo. Kysy tarjous! Valtuutettu jälleenmyyjä MEIDÄT LÖYDÄT MYÖS FACEBOOKISTA WWW.FACEBOOK.COM K-Market Tiilikainen Kauppakatu 6, Tohmajärvi myymälä puh. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00, La 9.00–14.00. Rääkkylässä ei ilmeisesti ole rakennettu mitään konkreettista Ihalansalmen sillan ja Rasivaaran kevyen liikenteen väylän rakentamisen lisäksi 30 vuoteen. Tohmajärveltä pääministeri Juha Sipilän kutsun saivat arvalla valitut Lassi Rannasalo Tikkalan koulusta ja Fanni Bergman Kemien koulusta. 8–14 joulupäivänä suljettu Tapaninpäivänä 10–20 Kaikki hyvä on lähellä K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Kaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiikkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvääääääääääääääääääääääääääääääääää ooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn llllllllllllllllllllllääääääääääääääääääääääääääääääähhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeelllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllläääääääääääääääääääääääääääääääääääääää Hyvä joulu on lähellä. 0400 584 088 25 alk.. www.k-rauta.fi www.plussa.com 199,Hurri Ky KITEE Harvia Classic Electro on 6 kW sähkökiuas. – Hallitus on myöntämässä uuden kevyen liikenteen väylän rakentamiseen ehdotukseni mukaan 350 000 euroa. Junaan ei tullut merkittäviä vaurioita ja se pääsi jatkamaan matkaansa tarkastuksen jälkeen. TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Itsenäisyyspäivän aattona Helsingin Säätytalolle oli kutsuttu kaksi kymmenvuotiasta lasta jokaisesta Suomen kunnasta juhlistamaan maamme 100-vuotista taivalta. Linnan edessä oli sata lipputankoa, joihin nostettiin juhlavasti Suomen liput. Tavallista sähkökiuasta laajempi kivipinta antaa kunnon löylyt. – Oli siellä aika tiukat turvatoimet. Tarjolla oli myös diskoa, valokuvanottoa, Isac Elliotin esiintyminen ja monenlaisia lapsille maistuvia herkkuja pitsoista minihampurilaisiin ja irtokarkkeihin. Nainen oli poistunut asemarakennukseen soittaakseen apua paikalle, mutta tällöin oli Joensuun suunnasta tullut siirtoajossa ollut veturi n. Tapahtumaa seuraamaan oli kerääntynyt iso joukko katsojia, jotka yhtyivät myös yhdessä laulettuun Maammelauluun. Kumpikin myönsi, että tilanne hieman jännitti