info 0400 133 807 Kaikki_A1_Verkkokauppa.indd 8 30.3.2020 10.35 TILAA K-Ruoka.fi TAI K-Ruokasovelluksesta Kaikki_A1_Verkkokauppa.indd 8 30.3.2020 10.35 NOUDA Kauppamme noutopisteeltä parkkihallista Tavallista parempi ruokakauppa Bolognesemureke KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi tai K-Ruoka-sovellus Tavallista parempi ruokakauppa Bolognesemureke KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi tai K-Ruoka-sovellus KATSO LISÄÄ TARJOUKSIA K-SUPERMARKET TARJOUSLEHDESTÄ myös diginä: k-supermarket.fi/ tarjoukset JA K-RUOKA SOVELLUKSESTA Kaikki kesään Kaikki kesään Herkkutorin tarjoukset voimassa TO–LA 21.–23.7. Sauna on monelle tärkeä ja monimerkityksellinen paikka. Meillä fileroidaan ilmaiseksi. 55 g (14,36/kg) 00 79 79 KPL KPL TOMAATTI Suomi KOKONAINEN LOHI Norja Rajoitus 2 kalaa/talous. vuosikerta Keskiviikko 20.7.2022 N:o 48 Sauna kuuluu kesään Tavallista parempi ruokakauppa KUPIAINEN Seuraa meitä Seuraa meitä myös Facebookissa myös Facebookissa Palvelemme: ark. 7–22, la 7–22, su 9–22 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. 11 11 95 95 KG KG 22 19 19 KG KG LOTUS MÖKKI WC-PAPERI 16 RLL JA TALOUSPAPERI 8 RLL ATRIA ATRILLI GRILLIMAKKARA 400 g (3,73/kg) 11 49 49 PKT PKT YHTEISHINTAAN 11 11 90 90 ERÄ Yksittäin ja ilman Plussa-korttia talouspaperi 6,29 /pkt, wc-paperi 7,85 /pkt -16% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA Voimassa TO–LA 21.–23.7. Parasta on tietysti sauna, josta pääsee pulahtamaan virkistävään veteen. Etenkin kesäaikaan sauna kuuluu juhlaan ja arkeen. kalaa/talous. Saunassa rentoudutaan, jaetaan ilot ja surut, puhdistaudutaan, levätään ja ladataan akkuja. Savusaunan tunnelman lisäksi saunateeman jutuissamme sivuilla 11-14 pääsee muun muassa opiskelemaan oikeaoppista vastantekoa sekä tutustumaan saunaterapeutin toimenkuvaan ja saunamaailmaan uutuuksiin.. KOKONAINEN BROILERI Suomi 88 49 49 KG KG TALON VESIRINKELI N. KUVAN lauteet ja saunavasta odottelevat saunojia Lastun Paikkojen savusaunassa. ERÄ GRILLISTÄ HERKKUTORILTA OMASTA LEIPOMOSTA Meillä paistetaan joka päivä. Meillä fileroidaan ilmaiseksi. Irtonumero 2,00 63. TARJOUKSET VOIMASSA TO–SU 21.7.–24.7. ELLEI TOISIN MAINITA, tai niin kauan kuin tuotteita riittää
Silloinen neuvonta ja henkilöt: Eero Tiainen, Kiteen elinkeinoasiamies ja Kari Tiainen, Kesälahden elinkeinoasiamies. R. Pitkän lenkin päätteeksi, luonnossa vietetyn sateisen vaelluspäivän tai hikisen polttopuu-urakan jälkeen löylyt tuntuvat tavallistakin paremmalta. VÄRTSILÄPÄIVÄT avaa lauantaina rovasti Yrjö Tolvanen. Isänmaa otti vastaan meidät pakolaiset. – Tänä vuonna järjestetään ensimmäistä kertaa Värtsilän entisten koulujen oppilaiden ja opettajien tapaaminen Värtsilän koululla. Koronapandemian vuoksi juhlat siirtyivät vuodella eteenpäin viime kesältä. Jokaisessa saunomiskerrassa on omanlaisensa tunnelma. Kokemuksia ja ajatuksia elämästä Patsolan kentällä pidetään perinteiset kyykkäottelut. Yksin ja porukassa, suomalaisten ja ulkomaalaisten kanssa. Tänä kesänä on jo kokeiltu koivuvastat moneen kertaan, ja tammenlehvilläkin on vihdottu, mutta lipstikanvarret arominantajana on vielä kokeilematta. PERJANTAINA on perinteinen kyykkäottelu Patsolan urheilukentällä, ja perjantaina vietetään myös Mannerheimin Lastensuojeluliiton Värtsilän osaston 100-vuotisjuhlaa. Toisaalta talvisessa avantosaunassa tutustuu uusiin ihmisiin ja saa vertaistukea endorfiinipiikin tavoittelussa. Jouduin kokemaan sodan kylmät kasvot alkuperäisellä kotiseudullani Laatokan Karjalassa aivan elämäni alkuvuosina. Arkistokuva Värtsiläpäiviltä. Tunteet nousevat pintaan minullakin. Menossa vielä mukana, vaikka ei siellä läsnä olosuhteista johtuen. Muistakaamme kuitenkin, ettei turva mihinkään katoa, vaikka turvallisuuden tuntu välillä häviää. Iloksemme huomaamme, että auttamisen halu vain kasvaa meillä Suomessakin. Täällä on paljon vanhoja, sairaita ihmisiä, jotka haluaisivat yönsä nukkua. Värtsilän koululla voi tutustua näyttelyihin koko viikonlopun ajan. Tarjolla on vanhojen tuttujen tapaamista ja perinteistä peruskouluruokaa, kertoo Värtsilän Pitäjäyhdistyksen puheenjohtaja Matti Jaatinen. Kesko ja sen neuvojat olivat merkittävässä roolissa asioiden eteenpäin viemisessä. SUNNUNTAINA uudistetulla ja remontoidulla Urheilutalolla on avoimet ovet. Lähdimme evakkoon kohti tuntematonta tulevaisuutta. Kun sukeltaa napakoista löylyistä uimasille, taivaalla paistava kuu luo siltansa veteen ja kevyt sumu aaltoilee järven pinnalla, on täydellisen, kesäisen saunayön elementit äärellään. Emme koskaan saa pitää kodittomia, köyhiä, sairaita ja ihmisten halveksimia välineinä. neuvontajärjestöä. Ilman virheitä emme kukaan selviä, mutta kun näkee ne itsessä, voi myös paremmin sietää toisia. LIISA LAAMANEN, Järvenpää. Tai viimeistään jäähyllä päästään niihin syvällisimpiin juttuihin. Ohjelma starttaa tuttuun tapaan perjantaina, ja uusiakin tapahtumia on luvassa. Samoin Autotalo Laakkosella v-87-89 merkittävät kehitystoimenpiteet tulivat pelkästään Reinon, Yrjön ja allekirjoittaneen aikaansaannoksista. Saunominen on arjen luksusta. Jokainen ”muistaa” miehet ja heidän asenteensa ja tuloksensa. Mikko Heickell ”visiitti” elinkeinojohtajana Ketin rinnalla. 2 Keskiviikko 20.7.2022 Toimittajan kynästä Lukijan porinat Rakastan saunomista, aivan kuten suuri osa suomalaisista. Luonto jaksaa yhä uudestaan yllättää meidät kauneudellaan ja ihmeellisyydellään joka vuosi pitkän talven jälkeen. On arkista ja kotoista lauantaisaunaa, lomalöylyjä kaukana kotoa ja leppoisia savusaunomisia kavereiden kylyissä. Huolimatta kaikesta hyvästä, ihminen on vain sama tyytymätön ja kaiken itselleen hakeva. Uran alkuaikoina, -79, P. Värtsiläpäivillä on ohjelmaa koko perheelle Kyllä pari kolme mopopoikaa osaa pitää koko Tohmajärven kylän hereillä yli puoleen yöhön. Jalkakylpyihin ainekset löytyvät pihalta apilankukkien ja mesiangervopuskien katveesta, öljyä ja merisuolaa on usein mökkikeittiönkin kaapissa. Jätimme kotiseutumme, kotimme ja lähes kaiken omaisuutemme. Se ihana lämpö ja rentous takaavat aina makoisat yöunet. Mukaan sai ottaa vain sen, minkä kädessään jaksoi kantaa. Vain kuumimmat helteet saavat löylynhimoni talttumaan, muutoin saunoisin mieluusti joka ilta. Hurri, sitten K-RMK Hurri ky:ssä ei ollut Ketiä tms. Nyt olemme saaneet rauhassa rakentaa maatamme useita vuosikymmeniä. Opimme heiltä. Onko meillä turvatakuut ja kotivara elämän ikuisiin perusarvoihin taivaan Jumalaan ja hänen suojelukseensa. Olin Ketin 20-vuotisjuhlissa jokunen vuosi sitten, hyvät juhlat. Päivi Lievonen paivi.lievonen@kotikarjala.fi VÄRTSILÄ Merja Maukonen Värtsiläpäiviä vietetään tulevana viikonloppuna. Lauantaina julkistetaan myös vuoden takoja, Jaatinen sanoo. Jos saunomiseen yhdistää uinnin, on nautinto kaksinkertainen; puhuttiinpa sitten kesäisestä järvivedestä, hyisestä avannosta tai kylpylävisiitistä. Mitä äiti sinne kahteen kassiin mahtoikaan laittaa. LAIHO Moporallia Tohmajärvellä Omia muistikuvia ja kokemuksiani kiteeläisenä yrittäjänä ja liike-elämässä yli 40 vuoden ajalta eri neuvonta järjestöistä. Tunnelma on huikea yksinkin koettuna, mutta vielä suurempi kun sen jakaa jonkun kanssa. Tarjolla on perinteinen rajakävely rajavartiolaitoksen johdolla. Tässä lehdessä on vuorossa jo perinteeksi muodotustunut kesäinen saunateema, joten lisää tunnelmia lauteiden tuntumasta sisäsivuilla. Muistan vieläkin kun hädässämme riensimme pommisuojaan Venäjän hyökätessä Suomeen. Kello on nyt yksi, kuuntelen joko ralli hiljeni, jos jo nyt pääsisi nukkumaan muutamaksi tunniksi. Kun sydämemme käy valoon, tulee avaruutta taloon. He ovat ystäviämme ja elämän todellisia asiantuntijoita. yrityksestä on tarpeellinen / välttävä/ tyydyttävä. Ei siinä neuvoja kyselty, vahva usko ja Pentti Hämäläisen vahva luotto Kiteen Seudun Op:ssa riittivät. Kunpa se voisi jatkua edelleen. Oma arvosanani ko. Rälläävät pihojen läpi ja pörräävät monta tuntia kierrellen koko kylää. Jo pelkkä näky, saatikka savupiipusta tupruavan savun tuoksu, saa saunomisinnon syttymään. Ihmetyttää, eivätkö vanhemmat tiedä tai eivätkö välitä, mitä nämä kullannuput öisin touhuavat. Maailmasta ei kuitenkaan tuska ole loppunut. Sotamuseon ilmavalokuvien näyttelyssä voi katsella miltä Värtsilässä näytti 1930-luvulla, ja Värtsilä Remade – kiertotalousosaamista Keski-Karjalasta esittelee käsityön taidonnäytteitä. En arkaile istua lauteille vieraammassakaan seurassa, ja ystävien kanssa kokoontuessa on aina ohjelmassa ikimuistoisia löylyjä. Olen saunonut kotoisasti Suomessa ja vaihtelevissa löylyissä ulkomailla. Maalaiselämä antaa mahdollisuuden kokeilla erilaisia vastoja, kunhan muistaa taitella oksia luvan kanssa. Koneveijarit oy -89. Elämyksiä, jotka kuuluvat suomalaiseen kesään. Lopuksi toivotan kaikille Kiteen ystävilleni sekä erityisesti Riihijärven oppilailleni luokkakokoukseen valoisia päiviä ja menestystä elämän matkalle. – Juhlat aloitetaan kakkukahveilla, minkä jälkeen muistellaan Mannerheimin Lastensuojeluliiton toimintaa ja historiaa sekä palkitaan kunniajäsenet ja kunniapuheenjohtajat. Virallisen osuuden jälkeen nautitaan musiikista ja hauskasta ohjelmasta, johon yleisökin pääsee osallistumaan, kertoo MLL:n Värtsilän osaston puheenjohtaja Marita Määttänen. Saunominen on mainio harrastus vuoden ympäri, mutta kesä antaa siihen vielä omat ulottuvuutensa, joihin kannattaa tarttua. Viestit maailmalta kertovat järkyttäviä uutisia sodasta ja kauheuksista. Isosiskoni piti minua kädestä kiinni ja yritti rauhoittaa. Arkinen saunailta kotonakin muuttuu elämykseksi löylytuoksulla, kasvonaamiolla tai jalkakylvyllä. Paikkakunnalta uupui alan ammattiliike, johon saumaan iskin kahden kaverin ja ammattilaisen tukemana. – Avajaisten, lipun noston ja kukkalaitteiden laskun jälkeen Arppen pihapiirissä ja torilla esiintyvät taikuri Puijon Paroni ja laulaja-muusikko Matilda Nikkinen. Toripäivän jälkeen tarjolla on Värtsilän kesäteatterin esittämänä kansankomedia Mummonmökki, ja Navetan vintillä ikärajattomissa tansseissa esiintyy Kari Kuronen yhtyeineen. Lauantain toritapahtumassa on ohjelmaa koko perheelle. Jari Ikonen ja Hannu Möttönen. Välillä elämä ei tunnu turvalliselta. Suomen kesä valoisine öineen antaa sijaa myös mystisemmille kylpyrituaaleille. Joka kerta parhaat keskustelut käydään saunassa, sen tiesi jo muuan valtionpäämieskin. VEINI HAAPASALO Jarisport oy ex Koneveijarit oy ex Konesumppu oy Muistikuvia kiteeläisenä yrittäjänä Tervehdys Karjalan koivikkoisille kunnaille
Eläinten pelastustehtäviä oli vähemmän kuin aikaisempina vuosina. Lisäkustannuksia syntyy myös henkilöstökuluista kuten hoidon tarpeen arvioinnin resursoinnista sekä yleiskuluista kuten tilavuokrista. Ne palvelevat kaikkia maakunnan asukkaita lähimmän ensihoitoyksikön käytön periaatteella. Rakennusja maastopalojen sammutuksiin palokunta hälytettiin 26, liikennevälineja muihin tulipaloihin 14, öljyvahinkojen torjuntaan 14 sekä erilaisiin muihin vahingontorjuntaja tarkastustehtäviin yhteensä 52 kertaa. Lisäksi hankkeessa on järjestetty opiskelijoille tutustumiskäyntejä Ilomantsiin sekä Keski-Karjalan ja Valtimon yrityksiin. Yksi tavoite on valmentaa opiskelijoita myös harvaan asuttujen alueiden yrittäjyyspolkumahdollisuuksista, toteaa hankkeen projektipäällikkö Tanja Rimpilä. Hanke sai alkunsa vuonna 2021 Ilomantsin Yrittäjien aloitteesta: alueella on tarve saada opiskelijoita harjoitteluun ja työvoimaksi. Harvoin tulee kuitenkaan ajatelleeksi, miten paljon kiireellisiä pelastusja avunantotehtäviä niille vuosittain kertyy. Tavoitteena on, että tilannekeskus aloittaa toimintansa 3.4.2023. Tilannekeskuksen kautta on myös mahdollista koordinoida potilasvirtoja sekä henkilöstöresursseja. Viime vuodelle niitä kirjautui vain yksi. Kustannusarvio sisältää projektiasiantuntijan palkkakustannukset, tarvittavat tilojen muutostyöt sekä kalusteet. Pelastusaseman omistaa Kiteen kaupunki ja PohjoisKarjalan Pelastuslaitos on siinä vuokralaisena. Toimintaa pyörittää 12 alan ammattilaista. Hän osallistuu hälytystehtäviin Keski-Karjalan alueella sattuvissa onnettomuuksissa. ALUEELLISINA ryhmänjohtajina toimivia pelastajaensihoitajia Kiteen pelastusasemalla on yhteensä kahdeksan. Kiteen pelastusaseman tilat tulivat tarpeeseen P4 lava-autosta löytyvät keskeiset alkusammutusja raivausvälineet sekä kattava ensivastevarustus, palomestari Pertti Silvennoinen esittelee. Lisäksi on trailerilla oleva avovene sekä öljyntorjunta-alus Puhoksen syväväylän läheisyydessä. TILANNEKESKUKSEN moniammatillisuuden katsotaan vähentävän päällekkäisyyksiä sekä tuottavan asiakaslähtöisiä palveluja, kuten puhelimessa tehtävän hoidon tarpeen arvioinnin ensihoidon kiireettömien tehtävien osalta ja mahdollistavan kotiin vietävien palvelujen tehokkaamman käytön sekä kenttätoimijoiden työturvallisuuden paranemisen. Palomestari Pertti Silvennoisen mukaan Kiteen pelastusasemalla toimivalle henkilöstölle tehtäviä kertyi viime vuonna yli 3 500 kappaletta. KÄYTÖSSÄ olevalla kalustolla ja henkilöstöllä palvellaan lähinnä Keski-Karjalan seutukuntaa, mutta tarvittaessa apua viedään myös alueen ulkopuolelle. – Viimeisimmän tutustumiskäynnin yhteydessä vierailimme opiskelijoiden kanssa Rääkkylässä ja Kiteellä. Työvoimapulaan haetaan ratkaisuja Mervi Venäläinen Pohjois-Karjalan hyvinvointialueelle perustetaan tilannekeskus. Sen riveistä pelastustoimintaan osallistuu viitisentoista henkilöä. Vierailuista on saatu opiskelijoilta myönteistä palautetta. Lisäksi yhteinen tilannekeskus mahdollistaa hyvinvointialueen johdon ja kenttätoimijoiden tuen erilaisissa häiriötilanteissa sekä konsernin ja maakunnallisen turvallisuustilannekuvan muodostamisen ja sen informoimisen. Paloautoilla oltiin liikenteessä 296 ja ambulansseilla 3 255 kertaa. Tätä varten käynnistetään hanke, johon valitaan kehittämisryhmä sekä palkataan projektiasiantuntija. Tämä auto saatiin varustettua lopulliseen käyttökuntoon viime kesänä. Miehistön lisäksi henkilöstöön kuuluvat palomestari, asemamestari ja palopäällikkö sekä tarvittavat sijaiset. Ensihoidon hälytystehtäviä varten Kiteen pelastusasemalla on kaksi ambulanssia, joista toinen on lähtövalmiudessa ympäri vuorokauden ja toinen puolet vuorokaudesta päiväaikaan. Niitä oli kaikkiaan 68. Niin ikään ensihoitajia on kahdeksan. Kiteellä toimii myös aktiivinen VPK. Toukokuussa 2019 valmistuneissa tiloissa ilmanvaihtojärjestelmät ovat järeää luokkaa. Vuonna 2020 vastaavat luvut olivat 266 ja 3 014 ja 2019 291 ja 2 821. Automaattisen paloilmoittimen antaman hälytyksen perusteella lähtöjä kertyi 43. Hyvinvointialueelle perustetaan tilannekeskus KITEE Jouko Väistö Paloautot ja ambulanssit ovat tuttu näky liikenteessä. Siitä löytyvät keskeiset alkusammutusvälineet, kattava ensivastevarustus, raivausvälineitä esimerkiksi kaatuneiden puiden raivaukseen ja imeytystarvikkeita öljynimeytykseen. Hankkeessa kehitetään opiskelijoiden harjoitteluihin ja työssäoppimiseen liittyvää toimintaa yhdessä maakunnan yritysten kanssa sekä toteutetaan uudenlaisia opiskelijoiden harjoittelupilotteja, valmennetaan työmahdollisuuksista ja luodaan tulevaisuuden toimintamalleja yritysten ja oppilaitosten kesken. Pertti Silvennoinen korostaa, että Kiteelle sijoitetut ambulanssit eivät operoi pelkästään Keski-Karjalan alueella. Liikenneonnettomuudet työllistivät pelastushenkilöstä 47 kertaa. VPK:lla on lisäksi käytössään oma miehistönkuljetusauto sekä vanha sammutusauto. Ne pitävät savun hajun loitolla.. Pohjois-Karjalan Pelastuslaitoksen tilastot osoittavat, että tehtäviä on paljon ja niitä on laidasta laitaan. Yrittäjyystarinat ja yrittäjyyspolut herättivät kiinnostusta. Pakettiauto on alueellisen ryhmänjohtajan käytössä. Esimerkki seutukuntarajat ylittävästä toiminnasta on marraskuinen Vauhti Speed -suksivoidetehtaan tulipalo Joensuussa. Hankkeen ohjausryhmänä toimii vuoden vaihteeseen saakka Siun soten ohjausryhmä ja siitä eteen päin hyvinvointialueen ohjausryhmä. TEHTÄVIENSÄ hoitamiseen pelastushenkilöstöllä on käytössään nykyaikaiset, kolme vuotta sitten valmistuneet tilat. Tähän mennessä hankkeessa on tehty runsaat 70 harjoittelukuvausta ja harjoitteluja ja työssäoppimisia on käynnistynyt Ilomantsissa, Nurmeksessa ja Kiteellä. 3 3 Keskiviikko 20.7.2022 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Mervi Venäläinen Mervi Venäläinen Karelia-ammattikorkeakoulun ja Riverian toteuttamassa Osaajia harvaan asutulle alueelle -hankkeella helpotetaan opiskelijoiden ja yrittäjien kohtaamista ja autetaan opiskelijoita löytämään harjoittelupaikkoja maakunnan reuna-alueilta. TILANNEKESKUKSEN perustamiskustannuksiksi arvioidaan 200 000 euroa. Sammutusja pelastustehtävien hoitamiseen pelastusasemalla on kaksi sammutusautoa, säiliöauto, maastokelpoinen pakettiauto, henkilöauto, ilmatyynyalus, mönkijä ja moottorikelkka sekä erilaista kemikaalija öljyntorjuntakalustoa peräkärryssä. Hankkeesta tehdään tarkennettu hankesuunnitelma ja kustannusarvio hankkeen käynnistymisen jälkeen. MÄÄRÄLLISESTI eniten palokunnalla oli viime vuonna ensivastetehtäviä. Nämä molemmat ovat sijoitettuna palokunnan vanhoihin tiloihin Keisarinkujalle. ILOMANTSISTA syksyllä 2021 alkanut hanke laajeni alkukeväästä 2022 Pielisen Karjalan ja Keski-Karjalan alueelle
Hän on lähellä sitä, joka huutaa häntä avuksi, sitä, joka vilpittömästi kääntyy hänen puoleensa. Su 31.7. To 28.7. kesäpyhäkoulu pitäjäntuvalla Kirkkoniemessä klo 17.30, tarjoilu. Ma 25.7. Hän etsii kadonneita lapsiaan, ei tuomitakseen, vaan armahtaakseen. Tästä Jeesus sai ankaraa arvostelua osakseen. La 30.7. Tulevat ikäihmiset osaavat jo odottaa teknologian olevan osa hoitoa ja hoivaa, Rieppo toteaa. 145:67. Hän antoi syntejä anteeksi, ja nosti alas painetut jaloilleen. klo 12 Mummon Kammari Romolassa. klo 18 Saunaa ja säveliä Hellaniemessä. Häntä kutsuttiinkin syntisten ystäväksi. Tule kokeilemaan! Diakoniatyö: Diakoniapäivystys 14.3. Hän näkee sisimpääsi ja ymmärtää sinua paremmin kuin itsekään voit itseäsi ymmärtää. klo 8.00 Aamurukouspiiri takkah. Puh. Sanna Stainer 31.7. Jos lääkkeitä ei oteta, siirtyvät ne erilliseen säiliöön. klo 12.00 Mummon Kammari Romolassa Tarjoiluvastuussa Säyneenkylän srkpiiri. Su 24.7. 050 414 7101. klo 10.00 messu kirkossa, saarna Markku Komulainen, lit. Avaa Hänelle sydämesi, Hän kuulee huokauksesi ja tahtoo auttaa sinua. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Maarit, Reetta, Marketta, Reeta, Maaret, Margareeta, ort. Valtakunnallisesti tarkasteltuna Siun sote on yksi aktiivisimmista lääkeannostelurobottien käyttäjistä. Markku Komulainen, kantt. Levitköön sanoma sinun hyvyytesi runsaudesta, kiitettäköön sinun vanhurskauttasi riemuiten. Kiikkutuolivieraana klo 13 Merja Kostamo. klo 13.00 messu Valkeavaaran rukoushuoneessa, Komulainen, Karaksela. Lauantaina: Oili, Olga, ort. Perjantaina: Leena, Matleena, Leeni, Lenita, ort. Su 24.7. Tarvittaessa tavoitettavissa puhelimitse 050 5948385 Hanne Karaksela. Kuollut: Terttu Kyllikki Kupiainen 87 v. klo 10 konfirmaatiomessu kirkossa. Rääkkylän kappeliseurakunta Su 24.7. Mariitta Saarinen lomalla 15.8. Muuna aikana ajanvarauksella. messu kirkossa klo 10. Toimitusvaraukset ja muu asiointi ma–to klo 9–12 p. Elsa 80v facebook.com/ Koti-Karjala Mervi Venäläinen Siun sotessa on otettu aktiivisesti käyttöön lääkeannostelurobotit osana ikäihmisten kotihoitoa. Usein joudumme elämässämme ahdinkoon tai umpikujaan, emmekä aina tiedä, mistä saisimme avun. Tuukka. Su 7.8. Robotti antaa kerralla vain juuri sillä hetkellä otettavat lääkkeet ja muistuttaa lääkkeiden otosta niin kauan kuin lääkkeet voi turvallisesti ottaa. Satu Kinnunen lomalla 8.8. alkaen maanantaisin klo 9–11. heinäkuuta 2022 Aurinko nousi tänään klo 3.53 ja laskee klo 22.17. Messu kirkossa klo 10, Kotro, Hakulinen. Lämmin kiitos osanotosta. klo 13 Lauluhetki kirkkopihassa, huonolla säällä kirkossa. Matkan varrella on monenlaisia mutkia ja karikoita. Kesälahden kappeliseurakunta To 21.7. Su 31.7. Robotti muistuttaa lääkkeen ottamisesta äänimerkillä ja puheella. Erilaiset teknologiset ratkaisut ovatkin merkittävässä osassa, kun varmistamme palveluiden saavutettavuutta tulevaisuudessa. Robotti lähettää viestin hoitajalle, jos lääkkeitä ei ole otettu. Hän täyttää niiden pyynnöt, jotka häntä pelkäävät, hän kuulee heidän huutonsa ja auttaa heitä. Jorma, Jarmo, Paraske, Eeva. Kristiina, Kirsti, Kirsi, Stiina, Tiina, Boris. Petri Karaksela, kolehti Kiteen seurakunnan alueella olevien kirkkokuoroyhdistyksien tukemiseen. Kiitos muistami sesta juhla päivänäni! T. – Tämä on merkittävä tulos, joka tukee sitä ajatusta, että teknologia oikein käytettynä antaa työkaluja myös resurssisuunnitteluun. Kuollut: Taisto Einari Vanhanen 76 v., Taisto Olavi Valkeapää 75 v. Marko Koskelo, kantt. Sunnuntaina: Tiina, Kirsi, Kirsti, Krista, Kristiina, Kiia, Tinja, ort. – 5.8., Leena Gröhn-Dimov 2.8. klo 10.00 messu kirkossa, saarna Sini Riikonen, lit. IKÄIHMISEN hoidon arvioinnin yhteydessä asiakkaan kanssa keskustellaan erilaisista kotiin vietävistä palveluista ja teknologisista ratkaisuista. sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10. ”Kuinka Hän syö ja juo publikaanien ja syntisten kanssa”, Hänestä sanottiin. Siun sotessa on seurattu aktiivisesti lääkeannostelurobottien vaikuttavuutta. Heli Kinisjärvi Rääkkylän kappalainen Elämä ei ole suora valtatie Rakkaamme Taisto Einari VANHANEN Rakkaudella muistaen Eila Tero, Anne, Timo, Annika ja Tatu Sanna ja Unto Piia, Tero ja Jami sukulaiset ja ystävät g 23.8.1945 Kitee = 3.7.2022 Kitee Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. 045 111 9555, torstaisin vain puhelinpalvelu. Lauluhetki, grillausta ja saunomisja uimismahdollisuus. TEKNOLOGIAN hyödyntäminen on tasoittanut ruuhkahuippuja kotihoidossa. Maanantaina: Jaakko, Jimi, Jaakob, Jaakoppi, ort. Kastettu: Eeli-Oskari Oiva Ari-Artturi Nuutinen-Vikman, Eve Janni-Maija Adela Nuutinen-Tukiainen, Venla Martta Vellamo Röysky. Su 30.7. Kun Jeesus eli maan päällä, Hän paransi ihmisiä kokonaisvaltaisesti. Sinäkään et ole vaikeuksiesi kanssa yksin, vaan lähelläsi on Hän, jolle mikään ei ole mahdotonta. Minä julistan sinun suuruuttasi. Pyhä Kolminaisuus, Keski-Karjala Valamontie 4, Kitee Su 7.8. klo 10.00 konfirmaatiomessu kirkossa, Kinisjärvi, Karaksela. Kesäkahvila: kahvila on auki pitäjäntuvalla (Kirkkotie 600) 30.5.–14.8. 045 111 9555. p 050 3738172. Hän kutsuu yhä luokseen syrjään sysättyjä, elämässään haaksirikon kärsineitä, palkeenkielisiä vaeltajia. Su 24.7. Juhlamessu Värtsilän kirkossa klo 10, Happonen, Hakulinen. Laskennallisesti yhden lääkeannoksen jakaminen vie työntekijältä viisi minuuttia. 040 739 1933/ Katriina. Tänäänkään Jeesus ei etsi omasta mielestään hurskaita ja hyviä ihmisiä, jotka menestyvät elämässään. ma–pe, su klo 11– 17, la 11–16. Hoitajaa robotti ei korvaa, vaan se auttaa keskittämään hoitajan työtä enemmän asiakkaan kanssa olemiseen, ikäihmisten palvelujen toimialuejohtaja Eija Rieppo sanoo. Koko kuntayhtymän alueella robotit jakavat kuukausittain yli 30 000 lääkeannosta. Ilja, Elia, Maria, Marja, Maija. Petri Karaksela. Psalminkirjoittaja muistuttaa meitä siitä, että apu on meitä lähempänä kuin arvaammekaan. Lääkeannostelurobotin lisäksi myös esimerkiksi kuvapuhelin on kasvattanut suosiotaan. asti , sijaisena Petri Karaksela. klo 18.00 Kesälauluiltamessu Heinoniemen kirkossa, Komulainen. asti. asti. Takahuoneessa on kanavaja ristipistotöiden näyttely. Psalmissa 145 sanotaan: Herra tukee horjuvia, maahan painetut hän nostaa jaloilleen. Ehtookellot ja yhteislauluhetki Värtsilän kirkolla (sateen sattuessa sisällä kirkossa) klo 18, Raerinne, Happonen, Hakulinen. Kirpputori avoinna ti klo 10– 14 ja to klo 13–17. Tammikuun lopussa Siun soten 134 säännöllisen kotihoidon asiakkaalla oli käytössään kuvapuhelin. asti. Lomalla Kirsi Hukka 18.7. Sen olemme varmasti kaikki joutuneet karvaastikin kokemaan. Su 31.7. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Happonen, Moilanen. Torstaina: Hanna, Johanna, Jenni, Jenna, Jonna, Hannele, Hanne, Joanna, ort. – Tutkimusten mukaan 65–74vuotiailla on hyvät taidot ja myös halukkuutta käyttää sosiaalija terveydenhuollon sähköisiä palveluita. Ma 25.7. 0400 967601, sähköposti tohmajarven.seurakunta@evl.fi Avioliittoon vihittyjä: Jenni Johanna Löppönen ja Eetu Aleksi Pirinen. Kesäisiä lauluja. Kiikkutuolivieraana klo 13 Maija Kopperi. Kolehti: Kiteen seurakunnan alueella olevien kirkkokuoroyhdistyksien tukemiseen. Teknologia apuna ikäihmisten kotihoidossa Elämä ei ole suora valtatie. Toimitusten varaukset Kiteen kirkkoherranvirastosta puh. Pihamaalla on uusi keinu. Hän auttaa meitä henkisessä, hengellisessä ja fyysisessä hädässä. 045 1119 555 kiteen.seurakunta@ evl.fi Tohmajärvi La 23.7. Hän oli erityisesti syrjäytyneiden ja toisten hylkäämien ystävä. Kitee Kiteen kirkko on avoinna tutustumiselle ja hiljentymiselle ma – to klo 9-15, pe klo 9 14. Diakoniatyö: Diakoniapäivystys Olkontie 4 ma ja ke klo 9-11. klo 13.00 Heimo Halttusen muistoseurat, Asikkolahdentie 16 C Kitee, Komulainen. Anna, Anni, Piia, Ruusa. Ma 1.8. Su 24.7. Hyvää kesäpäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Miten valtavia, pelottavia ovatkaan sinun tekosi, kerrottakoon niistä kaikille. Toimitusten ja tilojen varaukset ma – to klo 9 – 12 puh. Ps. Eronkyynel ei kuivu koskaan sitä ain kaipuu vain suurentaa mut kerran jos tiemme taas yhteen käy ilonkyynel alleen peittää sen saa Sana sinulle. On yksi, joka voi auttaa! Jumala kuulee rukouksemme. klo 11 (huom! aika) Kansanlaulukirkko museoalueella Kesälahti-juhlien yhteydessä. Su 24.7. Elokuussa luvassa pieni retki! Pyhäkoulua on kesällä myös 7.8. Virasto: Virasto on auki yleensä ma ja ke klo 9–12 Maiju Lassilan tie 16, p. Hautapaikka-asiat perjantaisin Tatu Harinen p. Herra on kaikessa oikeamielinen, hän on uskollinen kaikissa teoissaan. 050 520 4160. Simeoni, Simana, Simo, Johannes, Juhani, Juha, Juho, Jouni, Jussi, Jukka. Seurakuntatoimisto Olkontie 4. Lääkeannostelurobotti on asiakkaan kotona oleva laite, johon laitetaan asiakkaan kahden viikon lääkkeet. Su 31.7. 4 Keskiviikko 20.7.2022 Seurakunnat Päivyri 20. klo 10 liturgia. Tämän laskukaavan perusteella lääkeannostelu robottien käytön vaikutus on Siun sotessa noin 28 henkilötyövuotta. Pyhäkoulu: su 24.7. Maria, Magdaleena, Ella. Lääkeannostelurobotin hoitaessa osan lääkejaoista, jää lääkkeiden jakoon enemmän aikaa heidän luonaan, jotka eivät lääkeannostelijaa käytä. Eikä Jeesus tahdo vain vapauttaa meitä meidän painavista taakoistamme, vaan Hän haluaa antaa elämällemme aivan uuden tarkoituksen. Hautausmaantoimisto avoinna Palomäentie 12b ma – to klo 9-12 puh. Tiistaina: Martta, ort
24.7. 27.6.-7.8. Kesälahti-Seura ry, Kirkkotie 9. Soitamme yhdessä aina kun on aikaa. Muina aikoina sopimuksen mukaan. Koronan myötä etätyö tuli aiempaa vahvemmin osaksi arkea myös yliopistomaailmassa. 28.6.-31.7. Kivi laulaa on draamallinen konsertti, joka koostuu lauluista, liikkeestä ja laulujen väliin sommitelluista monologeista ja mininäytelmistä. Tekstiosuudet ovat esittäjien kirjoittamia ja saaneet inspiraationsa luonnosta. l. Lisäksi luvassa perinteinen kyykkäottelu Patsolan urheilukentällä sekä Vuoden takojan julkistaminen. Ensi vuonna meillä on juhlavuosi, eli toimintaa tulee olemaan. Heti syksyllä ollaankin ensi-illassa Vanjaeno klassikon kanssa, Koskelo avaa tulevaa. 1.6.-28.8. Oecostica -äänitaidepolku Tohmajärven museoalueella klo 17.30. 2.7.-31.7. 27.6.-22.7. 26.7. Pyhäjärventie 8. 24.7. ESPOOSSA sijaitseva Aalto-yliopisto on vahvasti kansainvälinen, ja Laineen lähimmät kollegat ovat eri puolilta maailmaa. – Pidän siitä, että on tilaa. Hänen vanhempansa asuvat Kiteellä, joten lasten kanssa on mukava asua lähellä isovanhempia. Vanhojen lelujen näyttely AkkalanJouhkolan ns-talolla kesäkahvion ja -kirppiksen yhteydessä joka päivä klo 1116. l. Esityksiin on vapaa pääsy. – Tutkimustyöni on pääasiassa kirjoittamista, joten erillisille työtiloille yliopistolla ei ole tarvetta. Meillä on täällä mahdollisuus elää kotija perhekeskeistä elämää, ja vuoden kierron näkee ja kokee aivan eri tavalla kuin vaikkapa Helsingissä, Laine sanoo. Helsingissä kanssakulkijoita lapset tuntuvat hieman häiritsevän. Arjen estetiikkaa Maija Havolan tilateoksessa Sovintolan puutarhassa näkyy kuinka esiliina on ollut aikoinaan tärkeä ja järkevä vaatekappale. Aluksi perhe vuokrasi talon, ja sittemmin osti sen omaksi. kesäteatteria, näyttelyjä Värtsilän koululla ja tanssit navetan vintillä. Taidekallion kesänäyttely-22 esittelee Kai Kravun, Jenny Vesiväen ja taiteilijakollektiivi GSM-oppineiden teoksia. Keskiviikko 20.7.2022 5 Kulttuuri-ikkuna KITEE l. Akkalantie 68. l. 2.-31.7. – Akateemisessa maailmassa ei ole harvinaista asua kaukana yliopistosta. Saarion kylällä asuu muitakin lapsiperheitä, joten lapsille on leikkikavereita. “Kukkia, kummajaisia ja kurveja” valokuvatauluja grafiikkanäyttely Rääkkylän kirjasto, Kinnulantie 2. Kiteen kaupunginkirjasto, Opintie 9. Kesälahden museoalue, Kirkkotie 9. Suuressa galleriassa valokuvataiteilija Heikki Kasken näyttely Muotokieli ja Pikkukammarissa Anu Turusen munatemperatöitä otsikolla Kukin kantakoon sutensa. Oman tutkimukseni lisäksi olen mukana Valamon luostarin arkistotutkimusprojektissa. klo 16 ja 24.7. LAURI Laineen puoliso Jenna-Marie Laine työskentelee perhepäivähoitajana ja toimii Keski-Karjalan luonto ry:n puheenjohtajana. 18.6.-28.8. Lampaanvillasta ja kierrätysmateriaaleista sekatekniikoin valmistettuja teoksia. Laineiden pihapiiristä löytyy pihatto ja laidun, jolla käyskentelee viisi lammasta viettämässä eläkepäiviään. Jos vaikkapa Vaasan yliopistossa tai Itä-Suomen yliopistossa työskentelevä asuu Helsingissä, niin kukaan ei ihmettele. Tutkimuksellaan Laine pyrkii avartamaan ajattelutapaa yrittäjyydestä. 2.7.-28.8. LAINEEN väitöskirja Metaenterpreneurship käsittelee yrittäjyyttä filosofisesta näkökulmasta. Valokuvanäyttely Rääkkylä Nyt. l. Myös Saska Nuutisen kuvataidetta sekä Tarmo Nuutisen äänitaidetta. 20.7. Ryijyjä harmoonisesti -näyttely. 27.6. Eniten väkeä keräsi vierailuesitys Tohmajärvellä viime viikon keskiviikkona kun paikalle saapui 400 katsojaa. Sovintolan kesänäyttelyt 2022. Lapset saavat leikkiä, ja me aikuiset vaihdamme kuulumisia, Lauri Laine kertoo. – Väitöskirja on tavallaan pääsylippu tiedeyhteisön täysivaltaiseksi jäseneksi. Kuvan ei tarvitse olla näin kapea. – Käydään kylässä puolin ja toisin. Jos vertaa edellisiin vuosiin, niin Riäkkyteatterin kesänäytöksissä on ollut 600-800 kävijää kahtena ekana vuonna. – Meillä on Jennan kanssa bändi nimeltä Iso Pusu. – Lapsista iloitaan Tohmajärvellä enemmän kuin pääkaupunkiseudulla. Paksuniementie 241. Toisin päin saatetaan vielä kummastella, kertoo Aalto-yliopistossa työskentelevä Laine. l. 7.8. l. Kivi laulaa -konsertti klo 16 Kiteesalissa ja klo 19 Puhoksen Perinnenavetassa. Tohmajärven museoalue, Kirkkotie 14. RÄÄKKYLÄ Päivi Lievonen Riäkkyteatterin Anna mulle tähtitaivas -esitys keräsi kaikkiaan noin 2 000 katsojaa. Muusikko Jutta Jessikan opastus hänen residenssijaksollaan toteuttamaan Oecostica – äänitaidepolun maailmaan. Laine perheineen on asunut Saarion vanhalla koululla kolmisen vuotta. Onhan tämä on suuri hyppy siihen nähden, Riäkkyteatterin Mammu Koskelo summaa. – Kävijämäärään ollaan ihan tosi tyytyväisiä, saadaan palkkoja ja kuluja maksettua, eli tietoisesti otettu riski tässä kannatti. Hopeakalliontie. TOHMAJÄRVI l. Muinaisuutta kartoittamassa -näyttelyssä on esillä arkeologisia löytöjä Keski-Karjalasta rautakaudesta 1800-luvulle. Perheeseen kuuluu kolme lasta, 5-vuotias Sulo, 3-vuotias Kauno ja tammikuussa syntynyt Veli. Lukema on liki kolminkertainen aiempien kesien katsojamääriin verrattuna. Minulla on täällä oma työhuone, ja kävelyllä saa olla omien ajatustensa kanssa, Laine pohtii. Sovintolayhdistyksen järjestämässä näyttelyssä osa maalauksista on Matti Perälän teoksessa Metsäkirkon polku. Hannan vahva instrumentalismi ja ilmaisuvoimainen läsnäolo avaavat ovia musiikillisiin maailmoihin. l. 1.7.-1.9. l. – Yrittäjyys nähdään hyvin yksilökeskeisenä, ja voitonpyynti leimaa ajattelua. RÄÄKKYLÄLÄISTEN vakioharrastajien lisäksi esiintyjäkaarti täydentyi pitäjän vapaa-ajan asukkaisiin lukeutuvan Pakarisen ohella kolmella paikkakunnan ulkopuolisella näyttelijällä. klo 18, 23.7. Avoinna ke-pe klo 14-18 sekä la klo 10-14. Etäosallistuminen kansainvälisiin konferensseihinkin onnistuu Tohmajärvellä. – 2 000 katsojaa oli meillä semmoinen epävirallinen tavoite. Tuore tohtori nauttii perheelämästä maaseudun rauhassa Lauri ja Jenna-Marie Laine sekä Sulo, Veli ja Kauno ovat asuneet Saariossa kolmisen vuotta. Puheeseen yrittäjyydestä liittyy sankarimyytti: yrittäjän on oltava tietynlainen ja saatava aikaan tiettyjä asioita. Paksuniemen Satamaravintolan salissa on esillä valokuvanäyttely Rääkkylän arjesta, pitäjäläisten toiminnasta ja pitäjän perinteiden ylläpitämisestä. klo 15 Mummonmökki kesäteatteri-esitys Värtsilän kesäteatterissa Hopeakalliontie 3. Laine nauttii asumisesta Saarion hirsirakenteisessa koulurakennuksessa. Riäkkyteatterin kesä oli menestyksekäs Tohmajärvellä ennätysyleisö. Kesälomalla olevan Laineen väitöstilaisuutta ja karonkkaa vietettiin kesäkuussa. Avoinna ti-la klo 11-17, su klo 12-15. Arvostan sitä todella paljon, Laine iloitsee. 22.-24.7. LAINE kokee elämänlaadun paremmaksi Tohmajärvellä kuin kaupunkiympäristössä. Pyhäjärventie 8. Nymanin puutarha, Tohmajärven museoalue 14. Osa lauluista on lainattuja ja osa teosta varten tehtyjä. Täällä lasten kanssa voi liikkua kaikkialla, ja ihmiset hymyilevät ja juttelevat heille. KESÄLAHTI l. l. – Täällä asuminen on upeaa. Tuotanto: Vääräpyörä ry. MetsäSelfie Matti Perälän maalauksia. KiKaTa taidenäyttely ja taidekahvila. Sari Rinkisen taidetta sekä kahvilatoimintaa näyttelyn ajan. l. Ennen juhlaa kansanlaulukirkko klo 11. Kesälahden kotiseutumuseo, KesälahtiSeura, Kirkkotie 9. – Viime kesänä korona esti konferenssiin matkustamisen. Paksuniemen museoalueella, Myllymuseossa Hanna Nuutisen näyttely Villa Mylly. Ja ihan mahtavia vierailijoita, joista taitaa tulla Riäkkyteatteriin kesätoimintaan uusia vakiokasvoja. Rinkilänmäki, Akkalantie. Internetin välityksellä voin tehdä ydintyötäni eli kirjoittamista ja artikkelien työstämistä missä tahansa. Tällä hetkellä Laine työskentelee tutkijatohtorina. klo 12 KesälahtiSeuran perinteinen kesäjuhla. Värtsiläpäivät tarjoaa mm. l. Hanna Ryynäsen kantelekonsertti Kesälahden Savutuvassa. Tuttavia on tullut myös Jennalla hoidossa olleiden lasten kautta. 27.7. Perhe-elämän ja pihapiirissä puuhastelun lisäksi Laine nauttii lukemisesta ja musiikista sekä kuunneltuna että itse soittaen. Säynejärventie 49. Yrittäjyys on enemmän kuin liiketoimintaa. Pyhäjärventie 8. Ainoastaan yksi ukkoskuuron ja vesisateen sävyttämä lauantainäytös Paksuniemessä sai vain noin 40 katsojaa, muutoin väkeä saapui paikalle keskimäärin noin 200 katsojan verran. Ryijyjä säestää monipuolinen valikoima harmooneja ja pienoisinteriöörejä. Hurja Halla –nykykansanmusiikkiduon esitys Nymanin puutarhassa klo 19. KAIJA Pakarisen käsikirjoittamaa, Katri Helenan elämäntarinaa esittelevää näytelmää esitettiin vain kymmenkunta kertaa. 27.7. TOHMAJÄRVI Merja Maukonen Tohmajärven Saarion vanhan koulun pihalla viikate viuhuu, kun tuore kauppatieteiden tohtori Lauri Laine niittää piennarta. Soitan bassoa, ja Jenna laulaa ja soittaa rumpuja. l. Tohmajärven kunta tarjosi minulle uudesta kirjastosta esiintymistekniikalla varustellun huoneen, josta käsin pääsin osallistumaan etänä kolmipäiväiseen konferenssiin. Suhtautuminen on leppoisaa ja ystävällistä. RÄÄKKYLÄ l. l. l. Laine näkee yrittäjyyden oleellisena osana yhteisiä toimintatapoja, joille yhteiskunta perustuu. 11.6.-14.8
Klubin ensimmäisenä presidenttinä toimi apteekkari Väinö Nevalainen ja sihteerinä Kansanopiston rehtori Joose Hytönen. Joensuussa, Polvijärvellä, Outokummussa, Juuassa, Lieksassa, Heinävedellä, Varkaudessa, Savonlinnassa, Parikkalassa, Punkaharjulla. Kaatolupa yhdelle hirvelle tai vasalle saatiin jonkin seurueen kiintiöstä. Myyntituotteena olivat aikaisemmin myös roihuna palavat mäntyiset jätkänkynttilät. Myöhemmin 1990-luvulla Suomessa jäseniksi voitiin kutsua myös naisia. Viime vuosina palvelusta on saatu pieni korvaus. 1986 alkanut 10 000 aurausviehkan valmistus joka syyskuu tielaitoksen tarpeisiin. LADYTOIMINTA on ollut varsin virkeää jo klubin perustamiskokouksesta lähtien. Hotelli-ravintola Kantakievarin valmistuttua tammikuussa vuonna 1969 Ilmarisen kabinetista tuli jo huhtikuussa klubin vakituinen kokouspaikka. Osansa on vaikuttanut paikkakunnan suuri klubien määrä. Yritykset kutsua naisiakin jäseniksi kariutuivat joidenkin jäsenten toistuvaan vastustukseen. Lions-toiminnan tarkoitus on olla palvelujärjestö ja auttaa puutteessa olevia ja vähävaraisia. Siitä lukumäärä on vähitellen laskenut tämänhetkiseen noin kahteenkymmeneen. Yli 20 vuotta klubilla on ollut sopimus saattopalvelusta Kiteen seurakunnan kanssa. Tärkeä tulolähde on ollut vuosittainen joulukuusten myynti yli 20 vuoden ajan. 1950, jolloin ensimmäinen klubi perustettiin Helsinkiin. Jäsenmäärää pyrittiin edelleen pikkuhiljaa kartuttamaan. Tukea ovat saaneet painonnostajat, judokat, hiihtäjät, mäkihyppääjät, ratsastajat, pesäpalloilijat, jääkiekkoilijat jne. Näin syntyi Suomen pintaalaltaan suurin lehtikuusimetsikkö, jonka muistolaatta paljastettiin 12.12.1992. Klubin toiminnan todettiin olevan sammuksissa 20 vuoden kuluttua. Kiteenkylästä, Niinikummusta, Misolasta, Juurikasta, Kontiolasta, Närsäkkälästä, Heinoniemeltä, Suorlahdelta, koivikoita Tasapäästä, Niinikummusta ja Suorlahdelta, lehtikuusikoita Misolasta ja, Puhoksesta. Alkuvuosista lähtien kynttilöiden sytyttämisestä jouluisin sankarihaudoille tuli traditio, joka jatkuu edelleen. Vielä tänä päivänä LC Kitee on kuitenkin pelkkä ”ukko-klubi”. LC Kitee 10 vuotta.. Nopeasti aate levisi Lieksan ja Nurmeksen jälkeen Kiteellekin. Toistakymmentä vuotta kerättiin jätepaperia, jota lastattiin rekka-autoihin ja junaradan valmistuttua tavaravaunuihin. Vierailut naapuriklubeihin, usein niiden merkkipäivinä ovat olleet antoisia. Hankkeessa merkittävä työpanos oli veli Erkki Reenvalolla, jonka puoliso toimi matkaoppaana ja tulkkina Sotsissa. AVUSTUSTOIMINTA ei olisi mahdollista ilman varojen hankkimista. Pitkäkestoinen aktiviteetti oli v. Jos haudattavalle ei ole ollut kantajia riittävästi, leijonat ovat tulleet avuksi. Aivan alkuvuosina kerättiin mm kirjoja ja vaatteita, joita huutokaupattiin. Vuonna 1991 Venäjälle Sotsiin perustettiin Lions Club Sochi, jonka kummina toimi LC Kitee. ALUSTA asti vuotuiset retket, joita on tehty teattereihin, konsertteihin ja muihin kulttuuritapahtumiin, voidaan katsoa virkistystoiminnaksi. Nimeksi tuli Monttuklubi. Sitten siirryttiin metsätöihin, tehtiin risusavottaa, kerättiin käpyjä, koottiin hakepuuta ja istutettiin puuntaimia. 2011-12 soittavalle nuorisolle musiikin harrastustilat lukiorakennuksen alakertaan. Lukuisilla kirpputoreilla, toritapahtumilla ja myyjäisillä ladyt ovat lähes vuosittain hankkineet merkittävästi varoja, joilla on tuettu erityisesti nuorisotoimintaa Kiteellä. Alettiin perustaa naisklubejakin. Siitä huolimatta jäsenten keski-ikä on nyt 72 vuotta ikähaarukan ollessa 56-84 vuotta. Kuva Alpo Jääskeläisen arkistosta. LC Kiteen perustava kokous pidettiin 10.10.1956 Osuuskaupan Ravintolassa nimismies Ilmari Havolan kutsumana. Heistä kaksi vanhinta ovat tulleet klubiin vuonna 1965. Heitä on kuljetettu kyliltä erilaisiin keskustassa järjestettyihin tapahtumiin. Ensimmäisten vuosikymmenten aikana kirjakeräysten saalis lahjoitettiin kunnan eri laitosten kirjastoihin ja rajavartioasemille, myöhemmin Maatalousoppilaitokselle. Kulttuurija tutustumismatkoja ladyt ovat tehneet myös omatoimisesti. Varsinkin klubin ensimmäisellä vuosikymmenellä annettiin usein välitöntä katastrofiapua onnettomuuksien vuoksi vaikeuksiin joutuneille perheille sitä varten hankitun rahaston turvin. Ilman ladyjen tukea leijonien toiminta olisi ollut huomattavasti heiveröisempää. Valtakunnallisiin keräysaktiviteetteihin on osallistuttu innokkaasti. Ulkomaisia matkakohteita ovat olleet myös Tallinna 1995 sekä Sortavala ja Valamo 2015. Järjestettiin useita lastenjuhlia ja ulkoilutapahtumia. Asukaslukuun verrattuna Kitee on Suomen kärkeä viidellä lions-klubillaan. Enimmillään jäseniä oli 46 toukokuussa 1991. 6 Keskiviikko 20.7.2022 Lions-aate levisi Amerikasta Suomeen v. Vierailtiin myös Rissalan lentokentän lentonäytöksessä keväällä 2013. Lukuisille vanhuksille on pilkottu polttopuut talveksi. 2006 vanhusten virkistykseksi grillikota, joka sai nimen Leijonanpesä. Vuosien mittaan on oltu mukana asuntojen peruskorjauksissa. Ohjelmaan on kuulunut kuusen haku metsästä ja koristelu, makkaran grillausta, tietokilpailu ja muuta ohjelmaa. Tällaisia olivat ”Punainen Sydänkeräys 1970-luvulla, Punainen Sulka-keräykset vuosina 1983-84, 1990, 1999, 2006, 2017, Annansilmäkeräys 1984, Ecuadorin silmäsairaalan hyväksi järjestetty keräys, lukuisat muut valtakunnalliset keräykset ja arpajaiset. Kokouksia on vuosikymmenten aikana pidetty lukuisia kertoja matkakokouksina eri kohteisiin. Aktiviteetti toteutui viimeisen kerran 2018, kun tielaitos siirtyi seuraavana syksynä värillisiin muovikeppeihin. He ovat useimmiten kokoontuneet samanaikaisesti miestensä kanssa. LIONS-JÄRJESTÖN tavoite on ollut laajentua maailmanlaajuisesti perustamalla uusia klubeja ja lisäämällä niiden jäsenmäärää. PohjoisKarjalan ensimmäinen klubi LC Joensuu perustettiin 30.1.1955. Talviset pilkkikisat naapuriklubien kesken tai osallistumiset valtakunnallisiin kisoihin ovat olleet vikistäviä, samoin klubien keskeiset lentopalloturnaukset ja liikuntatapahtumat. Kirkonkylän maisemoinnista huolehdittiin istuttamalla koivurivistö Kiteentien varteen Tikan pellolle. Jo vuosikymmenet klubilaiset ovat olleet mukana järjestämässä pikkujoulutapahtumaa kehitysvammaisille. Sama periaate jatkuu edelleen. Toimintakaudella 1959-60 kokoontumispaikaksi saatiin Säästöpankin uusi kokoushuone, jossa veljet hoitivat kahvituksen kukin vuorollaan. Järjestettiin arpajaisia Kiteenjärven jäidenlähdöstä. Olipa välillä säännöissä merkintä, että vain kaksi jäsentä voi edustaa samaa ammattitai toimialaa samanaikaisesti. Koko klubin olemassaolon ajan pyrkimyksenä on ollut saada joukkoon nuoria eri aloilta. Terveyskeskuksen vuodeosaston taakse rakennettiin v. Jäseniä puhuteltiin alusta alkaen veljiksi. Eräällekin mummolle hankittiin ikioma lehmä 1960-luvun alussa. Vuonna 1980 valmistettiin Karhun hallissa veljesklubi Ilmarisen kanssa 20 istuinpenkkiä, jotka sijoitettiin eri puolille kirkonkylää. Oppilasvaihto on ollut merkittävä tukimuoto varttuneille koululaisille. Tällä tavalla tuki on kohdistunut urheiluharrastuksiin, opiskeluun ja kulttuuriin. Perustajajäseniä oli Kiteeltä ja Kesälahdelta yhteensä 15, jotka edustivat laajalti eri ammattialoja. Kiteen ensimmäisen leikkikentän perustaminen ja jokakeväinen kunnostaminen oli tärkeä aktiviteetti. On tuettu erityisesti nuoria sekä yksityisinä henkilöinä että ryhminä. LC Kiteen jäsenmäärä oli noussut kymmenen vuoden kuluttua viidestätoista kolmeenkymmeneen. Tutustumiskohteita on ollut kauempanakin, mm. Lähes joka vuosi on tutustuttu johonkin kiteeläiseen liiketai teollisuuslaitokseen. Leijonien istuttamia eri-ikäisiä metsiköitä löytyy eri puolilta Kiteetä: kuusikoita ja männiköitä mm. HIRVENMETSÄSTYS oli 1970-luvun lopulla ja 1980-luvun alussa merkittävä tulolähde, sillä lihat huutokaupattiin tai myytiin ”päivänhintaan”. Keväällä 1991-92 istutettiin Puhoksessa yli 4 hehtaarin alalle yli 8000 lehtikuusta. Matkat ja retket on tehty pääasiassa yhdessä miesten kanssa. YHTEISKUNNAN palvelujen parantuessa klubiaktiviteetit ovat muuttuneet. Kun tielaitos lopetti pystyttämisen 1991, klubilaiset ryhtyivät pystyttäjiksi vähemmän liikennöidyillä tieosuuksilla 50-70 tiekilometrin matkalla Kiteen ja Rasivaaran välillä sekä Kiteenlahdessa. Pappilan rinteestä raivattiin vesakko moneen otteeseen. Kiitos heille! Kyösti Hurskainen, lion vuodesta 1965 Lions-club Kitee 65-vuotias LC-Kitee 1980-luvun alkupuolella. Yhteistyönä Ilmarisen ja Pajarin klubien kanssa rakennettiin v. Ladyilla on oma kummilapsi Sri Lankasssa. Varoja on pyritty keräämään erilaisin aktiviteetein. Alussa kuukausikokoukset pidettiin vuorotellen veljien kotona. Viimeisin kuusikko sai alkunsa Suorlahdella 2526.5.2022, kun klubin kahdeksan leijonaa istutti lähes 4000 kuusen tainta. LC Kesälahti perustettiin 17.8.1964, LC Kitee/Ilmarinen 14.2.1967, LC Kitee/ Pajari 14.3.1978 ja LC Kitee/Keisarinna 12.11.2015. Avustusta ovat saaneet kuorot ja soittajat. Erityisesti metsänistutus on ollut merkittävä aktiviteettimuoto 1970-luvulta lähtien
20.–24.7. 20.–24.7. Pingviini Tuuttimonipakkaukset, 6 + 2 kpl Suklaa, lakritsi tai vanilja 536 g (5,58/kg) 2 99 Voim. Kalaneuvos Graavitai kylmäsavukirjolohiviipaleet 150 g (26,60/kg) 3 99 Voim. Ei voi vaihtaa rahaksi. Filos Halloumi-juusto 200 g (12,50/kg) 5 00 2 pkt Voim. 3,99-4,15) (sis. 20.–24.7. Espanja Rainbow Tumma rypäle 500 g (3,96/kg) 1 98. 20.–24.7. 1 etu/kk/S-mobiilikäyttäjä. 1 95 Pepsi Max 6-pack 1,98 l (0,53/l) (Pepsi Max, Lime, Mango, Caffeine Free) (Norm. HK Maakarit Grillimakkarat 230–330 g (12,09–17,35/kg) 3 99 Voim. 20.–24.7. Keskiviikko 20.7.2022 7 OSALLISTU ARVONTAAN S-MOBIILISSA JA VOITA LAHJAKORTTI PKO:N TOIMIPAIKKOIHIN 50 €URON LUNASTA KUUKAUDEN S-MOBIILIETU Voimassa 1.-31.7.2022 PKO:n S-marketeissa, Saleissa ja Prismassa. 20.–24.7. HK Viljaporsaan fileepihvi Ranch 640 g (10,55/kg) Suomi 6 75 Voim. 1,05+pantit 0,90) Tuhansia reseptejä yhteishyvä.fi on ruokaa Aukioloaikamme löydät osoitteesta www.pko.fi Voim
Uusi toimintastrategia hyväksyttiin myös naapurikunnissa. Kiteellä edellytykset täyttyivät. Lopputulema Koillismaallakin oli sama kuin Kiteellä. -Sain vuonna 1987 Säästöpankin johtajalta puhelun, jossa minulle tarjottiin Kiteen konttorin johtajan paikkaa. 8 Keskiviikko 20.7.2022 KITEE Jouko Väistö Kunta, joka ei pyri koko ajan eteenpäin, on tuhoon tuomittu. Pitkä odotus palkittiin lopulta 17. Näin myös kävi. Yrittäjien 50-vuotishistoriikista käy ilmi, että yrittäjäyhdistyksen edustajat veivät silloisen puheenjohtajansa Vilho Riikosen johdolla aloitteensa kunnanvaltuuston puheenjohtaja Reino Kareiselle, hallituksen puheenjohtaja Pauli Hakuliselle ja kunnanjohtaja Pekka Ikoselle. Kannanotoissa oli selvästi aistittavissa taajaman ja haja-asutusalueen vastakkainasettelu. KAUPUNGIKSI tulon kynnyksellä pidetystä kansalaisjuhlasta muodostui ikimuistoinen, historiallinen tapahtuma. Varauksellisuutta olivat omiaan lisäämään virkoihin liittyvät ”huolenaiheet”. Valtiovallan puolella haluttiin vielä lisäselvityksiä ennen lopullisen päätöksen tekemistä. Kuntalaisissakin idea herätti monenlaisia mielikuvia. KAUPUNGIKSI tulon jälkeen Kiteellä on pohdiskeltu, onko kaupunkistatuksen hankinta ollut vaivansa väärti. Jo saman vuoden lokakuussa asia esiteltiin sisäministeri Kaisa Raatikaiselle. Aloitetta perusteltiin halulla edistää kunnan kehitystä, olemassa olevien työpaikkojen turvaamisella ja uusien palvelujen saamisella. Tämä käy ilmi myös Koti-Karjalassa 31.12.1991 julkaistusta sisäministeri Mauri Pekkarisen haastattelusta. Sen mukaan Kiteestä tuli kaupunki vuoden 1992 alussa samaan aikaan Nivalan ja Orimattilan kanssa. Niin Tohmajärvellä, Kesälahdella kuin Rääkkylässäkin ymmärrettiin, että Kiteellä on parhaat edellytykset toimia seutukunnan veturina ja että sen aseman vahvistumisella on positiiviset vaikutukset myös naapurien kehitykseen mm. Silloisen kunnanjohtaja Aarni Vepsän mukaan se oli tietoinen valinta kunnan imagon kohottamiseksi ja Kiteen teollistumisvaiheen selkänojaksi. Keskeisenä perusteena kaupunkioikeuksien myöntämiselle oli kunnan voimakas kehitys. Oli niitä, jotka pitivät asiaa kehittelemisen arvoisena ja oli niitä, jotka suhtautuivat siihen varauksellisesti. Keski-Karjalassa seutukuntayhteistyö nousi puheeksi jo 1960-luvulla. Samalla päätin kieltäytyä tarjouksesta ja jatkaa työtäni kunnan palveluksessa. KAUPUNGIN hallinnossa idea jäi vähäksi aikaa hautumaan. Koti-Karjalan ensimmäisessä kaupunkilehden numerossa juhlijoita kerrottiin olleen 7 000-8 000. Kunnanvaltuustossakin mielipiteet jakautuivat. Sen keskeisenä ajatuksena oli Kiteen aseman vahvistaminen Keski-Karjalan talousalueen keskuksena. Sen keskustaajamassa asui puolet kunnan väestöstä ja palveluvarustukseltaankin Kitee oli saavuttanut kaupunkikeskustason. Ministeriössä nimitys jäi kuitenkin tekemättä. Tarjous vaikutti houkuttelevalta. Turunen muistaa, että esittelyssä ei tyydytty pelkkään paperin esittelyyn. Kunnan 150 000 markan panostuksella juhlinnasta saivat osansa kaikki paikalla olleet. -Puhelun aikana selvisi, että pankkimaailmassa ovat edessä isot myllerrykset. 1980-luvulla talousalueajattelu voimistui Keski-Karjalassa entisestään. Siinä Pekkarinen paljasti, että valtiovallan näkövinkkelistä katsottuna kuntamuodolla ei ole juurikaan merkitystä ja että kuntia voidaan lähinnä identtisyyssyistä nimetä kaupungeiksi, mikäli tarvittavat edellytykset täyttyvät. Turunen sai siitä vihiä jo viisi vuotta aikaisemmin. Hänelle haluttiin näyttää, että Kitee täyttää kaikki ne kriteerit, joita valtio kaupunki -nimitykselle asettaa. Ministeri vietiin perjantaina iltapäivällä pahimman ruuhkan aikaan kunnan ydinkeskustaan. Yrittäjäpiireissä oli jo pitkään ollut vahva usko siihen, että teollisuuden rinnalla myös palveluelinkeinoilla oli mahdollisuus monipuolistaa toimintaansa ja lisätä työpaikkoja. Hyvästä valmistelusta huolimatta kaupunki -nimitys jäi saamatta 1980-luvulla. Talousalueajattelu isossa roolissa kaupunkistatuksen hankinnassa Hallintojohtaja Jaakko Turusen mukaan kaupunkihankkeessa oli mukana koko Keski-Karjalan seutukunta. uusien työpaikkojen kautta. Hyvän esimerkin tarjoaa Kuusamo, missä Turunen sai 1990-luvun lopulla käydä kahteen otteeseen esittelemässä, miten hommat Kiteellä hoidettiin. Suurista odotuksista huolimatta mitään suurta piristysruisketta kaupungiksi pääsy ei Kiteen kehitykseen tuonut. –1980-luvulle tultaessa kehitys pysähtyi. Olin kiitollinen tiedosta. Oli ruvettava miettimään keinoja kurssin kääntämiseksi, Kiteen kunnansihteerinä ja hallintojohtajana pitkän työuran tehnyt Jaakko Turunen muistelee. Idea herätti kannanottoja puolesta ja vastaan. Uudelleen se otettiin esille, kun Kiteen Yrittäjät teki keväällä -86 aloitteen kaupunkioikeuksien hakemisesta. Kaupunkijuhlan aikaan Suomessa riehui pankkikriisi. Tämä vanha kuntakokouksen pöytäkirjaan kirjattu viisaus osoittautui hyväksi ohjenuoraksi, kun Kiteellä ryhdyttiin runsaat neljä vuosikymmentä sitten vakavasti pohtimaan kunnan tulevaisuutta. Hän näki visioissaan entistä isompia tavarataloja ja niissä entistä isompia karkkiosastoja. Pienoinen pakkohan se oli hanttiin laittaa, jos uusien hienojen virkanimikkeiden lisäksi johtajat sattuisivat saamaan vielä palkan korotuksenkin. TURUNEN arvelee, että valtiovallan ottama aikalisä selittyi ainakin osittain vireillä olleella lainsäädännön muutoksella. Turunen muistelee, että palveluvarustus parani 1990-luvun alkupuolella vain Timosen Autoliikkeen ja maistraatin palveluilla. Sen nähtiin parantavan palveluja ja parantavan Kiteen asemaa talousalueen keskuksena. Kilpailuakaan ei nähty peikkona. Turusen mielestä kysymykseen on vaikea antaa vastausta. Hernesoppaa oli tarjolla riittävästi, taivasvalot heijastuivat naapurikuntiin asti ja illan kruunasi Yhtä köyttä kaupungiksi -tempaus, johon osallistui 5 000 köydenvetäjää. Kuusamosta tuli kaupunki vuonna 2000. Naapurikunnissakin nähtiin, että Kiteellä on parhaat edellytykset toimia veturina ja että sen aseman vahvistumisella on positiiviset vaikutukset myös naapurien kehitykseen.. TAVOITEOHJELMA piti sisällään ajatuksen kaupunkioikeuksien hakemisesta. -Kunnasta saatiin näin välitettyä ihmisille todellista parempi kuva vauraasta kuntakeskuksesta, minkä piti edistää teollisuussuunnitelmien toteuttamista, Vepsän todetaan sanoneen yrittäjien juhlakirjassa. Kaupungistumisprosessia seurattiin muuallakin Suomessa. Siinä luvattiin hyvää palkkaa ja uutta upeaa työhuonetta todellisella näköalapaikalla. Äänensävyt alkoivat kunnassakin voimistua. ALOITETTA vastaanottaessaan Reino Kareinen ilmoitti hanketta harkittavan huolellisesti myönteisessä hengessä. Tarjousta pohtiessani pirautin entiselle työkaverilleni Aarni Vepsälle ja kysyin hänen näkemystään asiasta. -Ensikuulemalta en kuitenkaan ollut sitä valmis hyväksymään, vaan halusin muutaman päivän miettimisaikaa. –Takana oli koko 1970-luvun jatkunut voimakas teollistamisbuumi. Itse asiassa pohdiskelukin on turhaa, kun status on saatu, eikä kenelläkään voi olla tietoa siitä, millaista kehitys ilman sitä olisi ollut. Turunen muistaa oman poikansa pohdiskelleen, miten Kiteen taajama tulisi kaupungistumisen myötä muuttumaan. Elinvoimaa tuovia uusia yrityksiä ja työpaikkoja ei enää syntynyt edellisen vuosikymmenen malliin. tammikuuta 1991, jolloin presidentti Mauno Koivisto allekirjoitti asiaa koskevan asetuksen. Pohdintojen tuloksena päädyttiin 1980-luvun puolivälissä tavoiteohjelman tekemiseen. Jotkut puhuivat jopa kaupunkikuumeesta. Vallalla oli ajattelutapa, että seutukunta tarvitsee veturin ja että on kaikkien etu, kun kuntien välinen yhteistyö lähtee toimimaan kitkattomasti. –Pysähtyneisyyden ajan ei haluttu jatkuvan pitkään. Lisäksi Kiteen nimeämisen kaupungiksi katsottiin tasapainottavan maakunnan aluerakennetta ja vahvistavan koko Keski-Karjalaa. Kuntaan oli ennakkoluulottomalla ja määrätietoisella elinkeinopolitiikalla saatu runsaasti uusia yrityksiä ja työpaikkoja. 1980-LUVULLA Suomessa elettiin vahvaa talousalueajattelun aikaa
– Vapaan sivistystyön opettaminen on siksikin hauskaa, kun oppilaiden osallistuminen perustuu vapaaehtoisuuteen. Säästömestan asiakaskunta on pitkäaikainen ja vakiintunut, ja pienellä paikkakunnalla tuttuja kohtaa menipä minne tahansa. Keväälle suunnitellaan tekstiilien etsausta ja kreppausta ja siihen jatkokurssina näiden kankaiden ompelua. PARTIO on kouluttautunut ahkerasti aikuisiällä. TULEVAN kauden kurssien suunnittelu on jo pitkällä, sillä kurssiohjelma julkaistaan elokuussa. – Koronapandemia sulki rajat ja Ukrainan sota edelleen syvensi kriisiä. – Yhteistyökumppanit ja hyvä henkilökunta ovat äärimmäisen tärkeässä roolissa yritystä pyörittäessä. Reissut toivat kepeyttä työhön. Tuntiopettajana olen kansalaisopistossa toiminut jo vuosia aiemminkin. – Aloitimme Säästömestan 1987, ja 90-luvulla kierrettiin messuilla ja näyttelyissä kotimaassa, Euroopassa ja jopa rapakon takana Miamissa. Lähihoitajaksi valmistumisen jälkeen oli opettajan opintojen vuoro. Aiemmin sitä on pitänyt varjella, kun elanto on rakentunut sen varaan. Kokeillaan vähän erilaisia kursseja, että nähdään mikä vetää osallistujia. YRITTÄJYYS on ollut Eila Sivoselle elämäntapa. Yrittäjä ei voi itse vaikuttaa muuttuviin tilanteisiin ja maailmalla tapahtuviin kriiseihin. – On ihanaa, kun on paljon tuttuja eikä tarvitse tuntea olevansa yksin, Sivonen hymyilee. Keramiikkaan on toivottu alkeisryhmää. Nyt saan palata tavallaan taaksepäin kuvataiteen opinnoissa opittujen taitojen pariin, sillä opinto-ohjelmaan teen paljon graafista suunnittelua. Tuntuu hyvältä antaa eteenpäin omaa henkistä pääomaansa, joka taiteilijalle on arvokkainta osaamista. – Teen myös tiedottamista ja markkinointia sekä hoidan sosiaalisen median kanavien sisällöntuotantoa. Ostomäärät olivat suuria, monen myymälän tarpeisiin, kuvailee Sivonen. Tuorein tutkinto on tältä keväältä. Voimavaroja Sivonen ammentaa lisäksi harrastuksista. Säästömesta on ollut valtavan suuri osa elämääni. VARSINAISTA kesälukukautta ei kansalaisopistolla ole, mutta tänä kesänä Partio on ohjannut muutamia kädentaitojen lyhytkursseja muun muassa primitiivikeramiikan parissa. – Ajat ovat olleet haastavia yrittäjälle, mutta periksi ei anneta. Tulevaisuuden haaveissa on viettää muutama kuukausi vuodesta aurinkorannoilla. Tällä hetkellä Säästömesta pyrkii pienentämään varastoja. Olen kierrellyt katsomassa tiloja, joissa kursseja järjestetään. Pitkäaikaisen yhteistyön myötä Säästömestalla on hyvät suhteet tukkukauppiaisiin. Lavatanssitreenit ja vesijumppa pitävät kunnossa ja tuottavat iloa. Teetimme omia ulkoilumallistoja, joita myimme pääasiassa Venäjälle. – Eija on hyvä työpari, sillä hallinnollisella puolella minulla on nyt uutta opeteltavaa. Ammatillisen opettamisen puolella on enemmän haasteita ja siellä myös opetussuunnitelma ohjaa tiukasti tekemistä. – Yrittäjyys on ehdottomasti antanut enemmän kuin ottanut. Toivoisin löytäväni ostajan, joka lähtisi omalla tavallaan ja ideoillaan kehittämään yritystä. – Työ toi minut ihmisten pariin ja auttoi minut surun yli puolisoni menehdyttyä pari vuotta sitten. – Kannustan omaan luovuuteen, soveltamaan toisten tekemiä teoksia omiksi ideoikseen. Työ yrittäjänä on rankkaakin, mutta Eila Sivonen näkee siinä paljon hyvää. Kurssit ovat avoimia myös vapaa-ajan asukkaille. Annukka-tytär on kova tekemään ja tulee aina projektiluontoisesti tekemään hommia, Eila Sivonen sanoo. Yrittäjyys on työ ja elämäntapa Eila Sivonen nauttii yrittäjyyden tarjoamasta näköalapaikasta.. Työ ja yrittäjyys olivat tie selviytyä, sanoo Sivonen. – Myyn tavaravarastoja pois reilulla kädellä ja laittelen yritystä myyntikuntoon. – Mökkeily ja luonto ovat minulle tärkeitä asioita, joista ammennan voimia arkeen ja jaksamiseen. Työ seuraa myös vapaaajalla, ja puhelimen päässä pitää olla aina. – Alkukesä on ollut tutustumisja perehtymisvaihetta. – Kiteelle on tulossa esimerkiksi vahabatiikki ja värjäys-kurssi. Parasta siinä on sen tarjoama näköalapaikka, jonka ansiosta asioita voi tarkastella eri näkökulmista, Sivonen pohtii. – Suunnittelu on pitkälti puhelimessa ja tietokoneella tapahtuvaa, joten sitä voi tehdä myös etänä Oravisalossa. Pari ensimmäistä kuukautta on kulunut työnkuvaan ja työpaikkoihin paneutuessa. Harrastustoiminnan ympärille rakentuvassa toiminnassa ei arvosanoja jaeta. Keskiviikko 20.7.2022 9 RÄÄKKYLÄ Päivi Lievonen Keski-Karjalan kansalaisopistossa toukokuussa suunnittelija-opettajana aloittanut Auli Partio kokee olevansa uudessa työssään hyvin lähellä unelma-ammattiaan. Opetuskokemusta on kertynyt myös sosiaalialan puolelta. Taidetoiminta on minulle ominta aluetta, Partio arvottaa. – Sosiaalija terveysalan korkeakoulututkintoa kaivattiin usein työhaastatteluissa, joten nyt on taskussa myös sosionomin (AMK) tutkintotodistus. Työnkuva jakautuu suunnittelun ja opetustyön välille niin, että noin yksi viidesosa ajasta on opetusta, muu suunnittelua. Partio kansalaisopiston suunnittelija-opettajaksi Suunnittelija-opettajan pesti Keski-Karjalan kansalaisopistossa yhdistää Auli Partion monet osaamisalueet. SIVONEN on tehnyt Säästömestan sisäänostot alusta saakka eri myymälöihin. Se on ollut kuin lapsi, josta on pidettävä huolta myös vaikeina aikoina. – Tässä tehtävässä yhdistyy monta aiemmin tehtyä juttua. Myös silkkimaalausta on valmistelussa ja minulla on pieni pellavan koeala kasvatuksessa, jos sen kehräämiseen on kiinnostusta. Tukikohtana Partiolla on Kiteen toimisto, mutta osa opetuksesta on myös kotikunnassa Rääkkylässä. Itsekin otan vaikutteita esimerkiksi sosiaalisesta mediasta. – Jos yritykselle löytyisi sopiva ostaja voisin jo siirtyä eläkkeelle, Sivonen suunnittelee. PERHE ja hyvät ystävät ovat olleet tukena yrittäjän arjessa. Haasteet pitää ottaa vakavasti ja miettiä tilanteeseen sopivia uudenlaisia toimintamalleja. – Venäjänkaupan alettua 2000-luvun loppupuolella meillä oli omaa maahantuontia agentuurin kautta. – Minulla on kolme lasta ja yksi lapsenlapsi. – Monipaikkaisuus on lisääntynyt, joten mökkiläisille lyhyet kesäkurssit voivat olla hyvä tapa tutustua kansalaisopiston toimintaan ja innostaa tulemaan mukaan myös talvikaudella. Kuvataiteen ammattitutkintoa seurasi maisterin paperit. – Arvostelun puuttuminen on vapauttavaa. Yrittäjyys pitää sisällään monipuolista vuorovaikutusta eri sidosryhmien kanssa, vastuunkantamista ja riskien ottamista. – Sisäänostajana nypläsin käsissäni joka ikistä meille myyntiin tulevaa tavaraa, arvioin tavaran laatua ja hintaa, ja pohdin vastaako se asiakkaidemme tarpeita. Tutkintoon johtavat koulutukset alkaisivat nyt jo riittää, mutta kyllähän omaa osaamistaan joutuu päivittämään koko ajan. TYÖPARINA suunnittelussa Partiolla on Eija Mujunen. Elämä pienellä paikkakunnalla luo me-henkeä. TOHMAJÄRVI Merja Maukonen Yrittäjä Eila Sivosen luotsaama tohmajärveläinen Säästömesta juhlii tänä vuonna 35-vuotista toimintaansa. Saariselällä tuli käytyä parikymmentä kertaa
Se on vahva teos, oma suosikkini ja ihan kylmät väreet menivät sen valmistuttua. Seuraava yleisölle avoin esiintyminen on illalliskonsertti Koivuniemessä heinäkuun 29. Pidän myös uimisesta, ja se on vähän haaste nyt kun uimahalliin on niin pitkä matka. Ajaessani Selkien kylän läpi heräsi ajatus, millaista olisi asua näissä maisemissa. Maarala ehti esiintymään jo Kihauksessa heinäkuun alussa uudessa kotipitäjässään. Evakon tie-taulua työstin ennen Ukrainan sodan syttymistä. Rääkkylä ei ollut entuudestaan tuttu, tiesin paikkakunnalta muun muassa Jouko Kivimetsän, kun osallistuin hänen hortaohjaajakoulutukseensa, jota täydensin nyt hortafarmarikoulutuksella juhannuksen jälkeen, Maarala avaa elämänmuutostaan. MAARALA on keikkaillut hoitokodeissa Suomen Kulttuurirahaston apurahalla. Koen, että tämä oli minulle niin sanotusti hengen kutsu, johon vastasin muuttamalla tänne. Pohjois-Karjalaan mies ihastui viime vuonna kiertäessään soittamassa pianokonsertteja hoivakodeissa. Ottaa kahvikupposen, istahtaa ja katsella teoksia kaikessa rauhassa. Taidenäyttely ja -kahvila on avoinna neljänä päivänä viikossa elokuun loppuun saakka. Tekniikka pohjautuu ajatukseen, että luova prosessi lähtee omasta sisimmästä ja jokainen osaa maalata. Harjoittelen myös joogatyyppisesti kehonpainonhallintaa. Apurahakauden tavoite, 150 hoivakotikeikkaa, täyttyi viime vuoden lopulla, mutta Maarala jatkaa mielellään soittamista ikäihmisille edelleen. Opiskelin välillä yliopistossa ympäristötieteitä ja välillä Sibelius-Akatemiassa. – Aloin soittaa jo nelivuotiaana korvakuulolta unkarilaisia tansseja. MAARALA on kouluttautunut muun muassa kehopsykoterapeutiksi, ja korostaa kehon kuuntelun tärkeyttä. – Maalaaminen on minulle harrastus ja henkireikä, mutta sitä voi käyttää myös työnohjaukseen ja perhekodissakin käytämme paljon luovia menetelmiä. Onni ei löydy ulkopuolelta vaan se on pysyvästi saavutettavissa oivaltamalla jotain sisältäpäin. Jo ensimmäiset kolme asuinviikkoa ovat osoittaneet itäsuomalaiset puheliaiksi. Ihminen saattaa herätä musiikin avulla pitkästä aikaa ja puhua pitkänkin tauon jälkeen. Nyt takana on jo yli 200 hoivakotikeikkaa, muun muassa toissaviikolta Kiteeltä. Muusikkona Maarala on elättänyt itsensä vuodesta 2000 lähtien ja livelevyjä on tehtynä neljä. – Halusin vähentää taloudellista stressiä, joka aiheutui korkeista asumiskustannuksista. Paalasmaa ja Patvinsuon kansallispuistoon vievä tie vakuuttivat minut. Pyrkimykseni on päästä pois suorituskeskeisyydestä ja saavuttaa sisäinen rauha. Haluan, että tunnelma on samanlainen kuin Vedic Artia tehdessä; hiljaisuudessa tekemistä, Rinkinen kuvailee. Menetelmässä tarkoituksena on nauttia taiteen tekemisestä täysin vapaasti, ilman mielen rajoitteita ja kritiikkiä. Koronarajoitukset ovat korostaneet kulttuurihetkien tärkeyttä. Rinkinen maalaa Vedic Art-tekniikalla, joka on moderni taiteen menetelmä. Musiikin terapeuttisella vaikutuksella on iso merkitys; se virkistää, tuo mieleen muistoja ja vahvoja tunne-elämyksiä. 10 Keskiviikko 20.7.2022 TOHMAJÄRVI Päivi Lievonen Rinkilänmäen taidekahviossa ja -galleriassa Akkalassa on esillä Sari Rinkisen luontoyhteyteen ja suomalaiseen mytologiaan pohjautuvia teoksia. – Monesti kuvat syntyvät maalia pois pestessä. päivä. – Gallerian ajatuksena on, että täällä saisi rauhautua. Äitikin on ilahtunut muutosta ja ollut täällä ulkona enemmän kuin aikoihin – rivitalosta pihalle kun on niin paljon helpompi mennä kuin kerrostalosta. – Kehon kuunteleminen ja sen taidon oppiminen on tärkeää. Maarala on valmistunut maatalousja metsätieteiden maisteriksi sekä musiikin maisteriksi Sibelius-Akatemian jazzlinjalta. Pianisti muutti Rääkkylään – tavoitteena stressittömämpi elämä Kuukausi sitten Rääkkylään muuttanut Janne Maarala viihtyy luonnossa.. – Kun voi olla omien lahjojensa avulla toisille iloksi ja tuoda merkityksellisiä hetkiä toisten ihmisten elämään musiikin avulla, ne ovat pysäyttäviä hetkiä. Jos sanoin ei saa pahaa oloa puretuksi, kannustan, että tee paha olo tuohon paperille maalaamalla. RÄÄKKYLÄ Päivi Lievonen Itä-Helsingin vilskeen Rääkkylän luontoon vaihtanut pianisti Janne Maarala muutti paikkakunnalle edullisten asumiskustannusten takia. Tykkään kävellä luonnossa ja kiikaroida lintuja. Toisaalta myös levollisuutta, rauhaa ja hiljaisuutta. Reagoin itsekin vahvasti, kun kuulijat kyynelehtivät. Laitan pohjalle väriä ja sitten pesen sen pois. – Kaikki hyvinvointiin ja hiljaisuuteen liittyvät jutut ovat nyt suosittuja. Soitin klarinettia varusmiessoittokunnassa, vaikka vielä lukiossa sanoin, etten aio ammattimuusikoksi. Rauhoittumaan kutsuva galleria Sari Rinkisen KiKaTa-kokonaisuuteen kuuluu kirppistaidetta, taidekahvila ja taidenäyttely. – Tykkään sosiaalisesta kanssakäymisestä ja täällä moikkaillaan spontaanisti. Pianistille fysiikka on tärkeää, ja asia on korostunut rasitusvammojen myötä tulleilla pakollisilla soittotauoilla. Toki nyt meneillään on vielä sellainen kulttuurishokin vaihe ja varsinainen sopeutuminen meillä on vielä edessä. – On keijuja, lintuja ja avaruutta. Tarkalleen ottaen Rinkisen työskentelytapa on enemmän maalin pesemistä kuin maalaamista. 5-vuotiaana aloitin soittotunnit Tikkurilan seurakunnan kanttorin opetuksessa. Oli hiljaista, kauniita jäkälämattoja ja harakan siipien humahduskin kuului kun ei ollut taustamelua. – Luonto, rauha ja erämaa lumosivat. Ammatinvalinta on lopulta ollut selkeä, enkä ole sitä halunnut vaihtaa. – Hoivakodeissa on tunne, että on odotettu. Rinkinen on ohjannut kymmenisen vuotta Vedic Art-kursseja, ja tulevan syksyn kurssikin on jo täynnä osallistujia. PERHEKODIN arkea pyörittävälle Rinkiselle maalaus on sekä työ että harrastus. MYÖS Maaralan äiti muutti Helsingistä Rääkkylään. Erityisesti eteläsuomalaiset kävijät pitävät tästä meidän seudun rauhallisuudesta ja ympäristöstä. Minulle on ollut hieman yllätys, että hänkin pitää niin paljon luonnosta ja maaseudusta. Minussakin on se herkkyys olemassa, vaikka muuten olenkin räväkämpi luonne. ESILLÄ olevassa kokoelmassa on kolme pääteemaa; luonto, suomalainen mytologia ja luontoyhteys. – Kun meille molemmille löytyi täältä asunnot, päätös muutosta syntyi nopeasti
Asetonitautiin lehmille annettiin kertaalleen käytetty saunavasta, Matikainen muistelee. KANSALLISEEN terminologiaankin kolmikolla on vastaus valmiina Järventauksen Seurapirtin vastatalkoissa. Pulverimaalattu mattamustaksi ja sisäpinnat kuparoitu. – Retvakka, vähän kaksihaarainen pitkä ja ohut oksa on hyvä pannaksi, Eronen selventää. Rauduskoivun runko on karkeampi kuin hieskoivun, Sirkka Matikainen vertailee lehdesten äärellä. Isä laittoi aina vastan kainaloonsa kun alkoi pantaa tehdä, Matikainen kertaa työvaiheita. Pantaa tehdessä lehdet poistetaan oksasta, jota myös kierretään kierteelle ennen ympyräksi taivuttelua. Paras vasta on vähän litteä. Saunakiulussa ja -kauhassa muotoiltu kädensija. Pannan teko on harjaantumattomalle haasteellisin vaihe. Entistä laajempi valikoima maaleja, tapetteja ja lattiamateriaaleja. – Rauduskoivusta tehty vasta kestää ainakin pari saunomiskertaa, kun sen liottaa toiselle käyttökerralle. 49,90) 44 44 90 90 Laudeliina Cello spa 45x55 cm Materiaali korkealaatuista pellavaa (60%) ja puuvillaa (40%), joka kestää hyvin kosteutta ja toistuvaa pesua. Tohmajärveläisnaisten puheessa ei vihtaa käytellä, vaan vasta on se osuvin ilmaisu. 449,-) Puukiuas Narvi Black 20 559 ,(Norm. Sitten vasta käännetään ja jatketaan. Saunaan! Hyviin löylyihin! Tuotteita rajoitettu määrä. Sillä sitten sudittiin leivinuunista tuhkat pois ennen paistamista. Edelleen edulliset hinnat ja ammattitaitoinen palvelu.. (Norm. Perinteisen koivupannan lisäksi vastaan voi tehdä pannan myös pajusta. Tapoja on lähes yhtä monta kuin tekijääkin, mutta kokemuksen tuomia niksejä hyödyntäen saa kestävän ja toimivan vastan. Sopivankokoiseen vastaan tarvitaan noin 30-35 notkeaa ja mieluiten haaroittuvaa koivun oksaa. Lehdeksiä taitellessa on syytä muistaa silmäillä samalla jo valmiiksi myös koko komeuden kasassa pitävän pannan raaka-aineet. Pennanen tunnustaa joskus kiireessä käyttävänsä Erosen kammoamaa nippusidettäkin lehdeksien sitomiseen. Matikainen puolestaan testaa liotettua punontapajua pannan materiaalina. Minun nähden ei nippusiteistä ruveta pantaa laatimaan, Eronen jyräyttää. – Ensin punotaan oksaa ja sitten vain kierretään näin ja näin, Eronen näyttää muutamalla kädenpyöräytyksellä syntyvää ympyrää. Huumaavan tuoksun äärellä mieleen putkahtaa, kuinka monikäyttöinen vasta oli ennen aikaan. 619,-) Narvi Black 20 -kiukaissa yhdistyvät tyylikkään moderni muotoilu ja kestävyys. 21,90 /m ² Supi-saunatuotteilla uudistat saunasi nopeasti ja helposti Keisarinkuja 4–6, Kitee 0400 188 166 Ark. – Vihta on jonkun selityksen mukaan vastaa pienempi, Matikainen arvottaa. – Äiti sanoi monesti leivänpaistoa aloitellessaan, että käypäs saunalta se vanha vasta. – Rauduskoivun lehti on kolmion mallinen ja sahalaitainen, Kaarina Pennanen jatkaa tuntomerkkien listaa. – Entisaikaan vastantekoon lähdettiin heti juhannuksen jälkeen, ennen heinäntekoa. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com KITEE Hurri Ky KITEE Sähkökiuas Harvia Cilindro PC70 musta 399 ,Harvia Cilindro Black Steel -kiukaat (PC 70 & PC 90) kätkevät sisälleen massiivisen kivimäärän, joka tarjoaa nautinnollisen saunaelämyksen. – Oksan on oltava pitkä ja hieno, että siitä saa hyvän pannan, Matikainen ohjeistaa. – Ensin oksista ladotaan puolet nipuksi niin, että lehti on nurinpäin. www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Ensimmäiseksi on muistettava oksien taittelun vaativan maanomistajan luvan ja ei ole sama, minkä koivun kupeessa puuhaan ryhtyy. ” Minun nähden ei nippusiteistä ruveta pantaa laatimaan Rauni Eronen Rauduskoivuinen vasta kestää parikin löylykertaa Sirkka Matikaisen käsissä saunavasta syntyy sukkelasti. Lisää tarjouksia myymälässä. – Rauduskoivu on oltava; sen lehti ei tartu ihoon ja vastasta tulee kestävämpi. 30% (Norm. (Norm. Kivimäärä 60 kg. Tarjoushinnat voimassa 31.7.2022 asti tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. Saunan koko 10-20 m³. Pilarimallin suuren kivipinnan ansiosta lämpö leviää tasaisesti saunaan. Täydenkuun jälkeen on vastat tehtävä viikon sisällä, Rauni Eronen täsmentää optimaalisinta ajankohtaa. – Pannanteon olen jo lapsena oppinut ja taidon opettanut lapsenlapsillekin. Keskiviikko 20.7.2022 11 TOHMAJÄRVI Päivi Lievonen Vasta kuuluu kiinteästi suomalaiseen saunomisperinteeseen. 15,90) Laadukkaat sisäja ulkomaalit Laatat ja tarvikkeet Lattiavinyylit alk. Vastomiskauden aloitan keväällä aina edellisvuonna tehdyllä ja kuivatulla vastalla, joka liotetaan hyvin ennen käyttöä, Eronen sanailee. Kiuluja kauhasetti Cello musta/kupari Näyttävä ruostumattomasta teräksestä valmistettu saunasetti. SOPIVAN mittaisiksi leikatut oksat on helppo niputtaa vastaksi. Oikeaan aikaan ja huolella tehty vasta kestää useamman saunomiskerran. PARAS vastantekoaika on keskikesällä, jolloin kannattaa suunnata koivujen äärelle, jos mielii saada kestäviä vastoja talven varalle. Hieskoivua voi laittaa mukaan muutaman oksan, mutta vain tuoksua tuomaan. 8–17, la 9–13 Pistä nyt mökkisi ja talosi pinnat kuntoon! Meillä nyt isompi Tikkurilan väristudio. Kiukaiden vahva rakenne ja iso kivitila takaavat tasaiset ja miellyttävät löylyt
Hoidot voivat olla esimerkiksi pesemistä, pesuhierontaa, vastomista erilaisilla vastoilla, kylpyjä, hauteita, kääreitä ja kuppausta. 050 353 8766 s-posti kuljetusliike.kahelinoy@saunalahti.fi • Murskeja sorakuljetukset • Maanrakennustyöt • Puutavarakuljetukset • Peltokalkin kuljetukset Tohmajärven Kuntoutuspalvelu Ky Järnefeltintie 8, Tohmajärvi manuaalinen terapia/ hieronnat nikamaja nivelmobilisaatio lämpöhoidot akupunktio kipuhoitona vyöhyketerapia kinesioteippaus itsehoidon opastus ja ohjaus KAIKKI TERAPIAT/HOIDOT ILMAN LÄÄKÄRIN LÄHETETTÄ! Ajanvaraukset: 0500 579 572 / kuntohoitaja Jouni Pennanen • Myös kotikäynnit! • Lahjakortit Mervi Venäläinen Kuppausta käytetään Reetta Leinosen mukaan yleisimmin lihasjumeihin, mutta yhtä lailla kuppauksella on hoidettu muun muassa allergioita ja migreeniä. Saunaterapia on kehitetty ihon, kehon ja mielen hoitoihin, ja siihen yhdistyy osittain modernisoituja kansanperinteen osioita. Kartanoa ei ole kuitenkaan hylätty, mutta se odottaa omaa vuoroaan. – Yksilöhoidoista kuppaus on hyvä esimerkki, mutta opintojen myötä kiinnostuin yksilöhoidoista yleisemminkin. Uusi aluevaltaus on vienyt vähintäänkin pikkusormen, ja jatko-opintojakin on jo puolivakavissaan katsastettu. Vastominen kuuluu tietenkin asiaan, ja se on itselleni erittäin merkityksellinen osa saunomista. – Saunaterapiassa on käytössä luonnon omat tuotteet, kuten hunaja, terva, turve, savi tai erilaiset kasvit. 12 Keskiviikko 20.7.2022 TILAA KELAKYYTI 1.1.2022 ALKAEN 0800 101000 Pohjois-Karjalan alueen Kelan korvaamien taksimatkojen tilausnumero. Saunaan yhdistetään tietynlainen kunnioitus ja jotain mystiikkaakin. Kuppauksesta apua moniin vaivoihin Kuppauksessa tarvitaan monenlaisia välineitä. Matkailijoiden ohella Reetta Leinonen haluaa tarjota saunaterapeutin palveluita laajemminkin mm. – Saunalla on suomalaisille suuri merkitys, se on pyhä paikka ja osa elämää. kuivakuppausta, jolla voidaan vilkastuttaa pintaverenkiertoa. – Olemme halunneet irti kartanomielikuvasta, ja kartanon pihapiiri on lähinnä yksityiskäytössä. Hänelle saunaterapiassa yhdistyy monta merkityksellistä asiaa; luonto, kansanperinne, sauna ja hoitaminen. – Sauna on ollut itselleni lapsesta saakka tärkeä, ja minusta on mielenkiintoista, mikä voima saunalla on rentouttajana, rauhoittajana ja palauttajana. Samoihin aikoihin syntyi Jouhkolan Lumo, jota Leinoset pyörittivät jonkun aikaa rinta rinnan juhlapalvelun kanssa. Kuljetusliike Kahelin Oy Kuljetusliike Kahelin Oy Tohmajärvi – Värtsilä – Tuupovaara Tuomo Kahelin puh. Käytössä on silikoniset kupit. Rannassa on kaksi rantasaunaa, joista isompaan mahtuu saunomaan jopa 15 henkilön porukka. Alkuun yritystoiminta keskittyi juhlaja pitopalvelutoimintaan kartanorakennuksessa, mutta pikku hiljaa he alkoivat kehittää toimintaa ranta-alueella. ohjelmapalveluna esimerkiksi työtai polttariporukoille. Kuva: Reetta Leinonen. Yrittäjyys on perheen elämäntapa, mutta yritystoiminta etenee perheen ehdoilla. VAJAAN kahden vuoden opintojen aikana Leinonen mietti ajoittain, miksi ei lähtenyt opintoihin jo aiemmin. SAUNA on jatkuvasti nostanut imagoaan ja sen tarjoama mystiikka kiinnostaa myös ulkomailta saapuvia matkailijoita. Joku on verrannut itikanpistoon, mutta tokihan se on subjektiivinen kokemus. Saunaterapeutti pesee, vastoo, hoitaa ja kuppaa Reetta Leinonen hyödyntää saunaterapeutin opintojaan yritystoiminnassa Jouhkolan Lumossa. Perhe on numero yksi, ja yrityksen osalta olemme pyrkineet keskittymään yhteen asiaan kerrallaan, Reetta Leinonen sanoo. – Viiltojen tekeminen ei varsinaisesti koske. – Koulutukseen kuului myös hygieniaosaamisen osio, kaikki on puhdasta ja steriiliä. Osan hoidoista voi tehdä ilman saunaakin, ja kaikki hoidot ovat sovellettavissa. Olennaista on kosketus. Verikuppauksessa Reetta tekee ihoon viiltoja kirurginveitsellä tai kuppaukseen kehitetyllä kuppauskirveellä. Ennen kuppausta asiakas haastatellaan ja terveystilanne kartoitetaan. TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Jouhkolan Hovin pihapiiriä asuttavat Reetta ja Tuomas Leinonen ovat toimineet yrittäjinä kahdeksan vuoden ajan. – Saunaterapiassa hyödynnetään luonnon antimia erilaisissa hoidoissa. YRITTÄJYYS on Leinosilla verissä, ja yrittäjyyteen ovat kasvaneet myös perheen neljä 4-12-vuotiasta lasta. – Koko ajan mökit ja rantasauna ovat olleet osa toimintaa, mutta kun havahduimme ymmärtämään mikä helmi ranta-alueemme on, alkoi mökkien kunnostus ja muut kehittämistoimet rannassa vuonna 2015, Reetta Leinonen kuvailee. Ajan kanssa selvisi, että oma kiinnostus painottui muualle kuin kartanon toimintaan, ja tällä hetkellä matkailutoiminta keskittyy Jouhkolan Lumon toimintaan. Viimeisimpänä sydän vei saunaterapeuttiopintoihin, joista hän kiinnostui jo vuonna 2015. Toiseen mahtuu kahdeksan ja toiseen neljä majoittujaa. Verikuppauksen lisäksi voidaan tehdä kuppaushierontaa, eli ns. Kuppaus, kuten muutkin saunahoidot, vilkastuttavat aineenvaihduntaa ja pintaverenkiertoa. – Myös perinnesaunottajan, hierojan tai kasviterapian opinnot voisivat kiinnostaa, tuore saunaterapeutti hymyilee. Kuva: Reetta Leinonen. Puhelu on maksuton. Kuppauksen esteenä voivat olla esimerkiksi sydänsairaudet, alhainen verenpaine, verenohennuslääkitys tai diabetes. Kuppaushierontaa voidaan käyttää myös tehostamaan verikuppausta. – Voin esimerkiksi ohjata erilaisia saunassa tehtäviä ihon hoitoja pienille porukoille. Myös turvesauna tai stressinpoistosauna läsnäoloharjoituksineen ja ihon kuorintoineen toimivat ryhmille hyvin. Lisäksi illanistujaisia varten on kaksi rantakotaa. Kehosta poistuu kuppauksen aikana verta noin 1 – 5 desilitraa, riippuen siitä, miten paljon kupataan. Saunaan! facebook.com/Koti-Karjala. – Yritämme seurata sydäntämme ja tehdä itselle mielekkäitä asioita. Opinnoissaan Leinonen on suorittanut myös kuppausosiot, joten hänellä on myös kupparin pätevyys. Saunassa on synnytetty, parannettu, pesty vainajat ja suoritettu erilaisia rituaaleja. Jouhkolan Lumossa on vuokrattavana kaksi hyvin varusteltua saunamökkiä
MYÖS kylpytynnyrit ovat suosittuja. Kiukaan taakse koukkuihin ripustettu palviliha ehtii hyvin kypsyä saunan lämmittämisen aikana, Nousiainen sanoo. Puuja Kalustepiste Juvosella on vuokrauskäytössä kaksi kylpytynnyriä sekä yksi kylpytynnyrin ja saunan yhdistelmä. Muutoin kestopuusta rakennettu lautta on puunvärinen, Juvonen kuvailee. Jyrkillä on oma isänsä suunnittelema savusauna, kertoo Arvekari. Savusaunan lisäksi Lastussa on vuokrattavissa majoitusja oleskelutiloja. Kaikki kolme on asennettu siirreltävälle kärrylle. – Kaikkiin mahtuu kymmenen kylpijää. Jos haluaa kylpytynnyrin käyttöönsä suosituimpina juhlapyhinä, kannattaa olla hyvissä ajoin liikkeellä. Savusauna on rakennettu perinteiseen suomalaiseen tyyliin todennäköisesti 1980-luvulla. TURVEKATTOISEN Lastun Savusaunan on suunnitellut kesälahtelainen rakennusmestari Oiva Karjalainen. Saunalautalta löytyy saunan lisäksi kattoterassi, jolla on hyppypaikka ja sohvia sekä jääkaappi ja kaasugrilli. KITEE Merja Maukonen Tunnelmallinen Lastun Savusauna sijaitsee Oriveden rannalla Kiteen Puhoksessa. Leveästä lankusta tehtyjen lauteiden lisäksi seinäpinnoilla tai katossa voidaan käyttää tehosteena leveää paneelia. – Meillä on omassa mökkisaunassa mustat paneelit, harmaat lauteet ja tehostevärinä valkoista kiukaan takana. – Savusaunassa kiukaan kivimassaa lämmitetään kunnes alimmat kivet ovat punahehkuisia. SAUNOJEN värimaailmassa näkyvät tällä hetkellä Juvosen mukaan vaaleat sävyt, harmaa ja musta, jotka alkoivat yleistyä muutama vuosi sitten. Edellisenä päivänä lämmitetyssä saunassa voi ottaa seuraavana aamuna löylyt. – Korona-aika nosti kylpytynnyrien suosiota huomattavasti. Kylpytynnyrit kiinnostavat ympäri vuoden, Juvonen sanoo. Halusin testata itsekin uusia värejä. Kesäpuoleen savusaunan löylyistä pääsee pitkospuita pitkin uimaan järveen. Puulämmitteisessä saunassa valkoinen ja vaaleat sävyt vaativat jonkin verran siivoamista, mutta saunasuojalla käsitelty puu on helppoa puhdistaa. Viime kesänä yrittäjä Joni Juvonen Puuja Kalustepiste Juvoselta innostui rakentamaan saunalautan Puruvedelle vuokrauskäyttöön. Savusaunoissa käytettiin aikoinaan pyöreiksi hioutuneita järvikiviä, mutta Lastun Savusaunassa on ostokivet. TIENOOLLA toiminut lastulevytehdas rakennutti saunan vierailijoidensa käyttöön. Ylälauteeksi riittää yksi lankku, Juvonen kuvailee. Korsussa tai Kodassa voi viettää iltaa ja ruokailla saunomisen jälkeen. Omaa ei tarvitse hankkia satunnaiseen käyttöön, vaan kylpytynnyrinkin voi vuokrata. Päätalossa on savusaunaa suurempi sähkösauna, josta voi myös pulahtaa uimaan tai avantoon. Saunan ainoat erot perinteisiin savusaunoihin verrattuna ovat muurattu kiuas ja kiuaskivet. Jos kiuasta lämmittää liikaa, liekit lyövät kivien läpi ja voi syntyä tulipalo, Nousiainen lisää. – Savusauna on rauhan tyyssija. Taina Arvekarin ja Sisko Nousiaisen luotsaama Lakeland Karelia on hoitanut savusaunan vuokraustoimintaa viime lokakuusta saakka. Talvikaudella Lastulla on tarjolla avantosauna kahdesti viikossa. – Ponttonit ostettiin, mutta muutoin saunalautta on omien piirustusten mukaan rakennettu. Kokonaisuus on hyvännäköinen, Juvonen kertoo. Mustat tai tummat sävyt tuovat hämyisen ja savusaunamaisen vaikutelman, vaaleat puolestaan tuovat valoisuutta ja ilmavuutta. Keskiviikko 20.7.2022 13 KITEE Merja Maukonen Saunalautat ilmestyivät Pohjois-Karjalan vesistöille jo joitakin vuosia sitten. Esimerkiksi tuppeen sahatusta paksusta haavasta syntyy leveä lankku, jonka reunoissa kaarna on näkyvissä. Nykyisin savusaunan omistaa Kiteen kaupunki. – Uudeksi vuodeksi ja jouluksi varaus kannattaa tehdä useita kuukausia etukäteen. Olemme hyödyntäneet savusaunaakin ruoan valmistamisessa. KOTISAUNA on kestosuosikki, mutta kuluva kesä on ollut hiljainen saunojen uudisrakentamisen osalta. Kylpytynnyrit on varusteltu porejärjestelmällä ja ledivalaistuksella. Saunaan laitettiin valkoiset seinät, minkä ansiosta sauna on valoisa. Saunalautta, kylpytynnyri, kärrysauna ja kotisauna – kylpijällä on valinnanvaraa Joni Juvonen paljulla varustetun kärrysaunan terassilla. Savusaunaan lämpö luodaan pikkuhiljaa, ja lämpö säilyy useita tunteja, jopa yön yli. – Kodassa voi grillata tai vaikkapa paistaa lettuja pannukahvin kanssa nautittaviksi. Savusaunan lempeät löylyt rentouttavat Turvekattoinen Lastun Savusauna on Oiva Karjalaisen suunnittelema. Saunomisen ja avantouinnin jälkeen saa aina viikon parhaat yöunet, yrittäjä Taina Arvekari Lakeland Kareliasta sanoo. Myös erikoisempia laudepuita kysellään. Saunaan!. Eri värit tuovat saunaan omanlaisensa tunnelman. Lähinnä ihmiset tekevät saunojen peruskorjauksia tai uusivat lauteita ja paneeleita, kertoo Juvonen. Peruskorjauksissa ja remonteissa voidaan uusia saunan ilmettä. – Rakentamiset ovat hyvin vähissä. Tavallisena kesäviikonloppuna tai kesäviikolla varauksen ehtii yleensä tekemään samalla tai edellisellä viikolla, Juvonen sanoo. – Avanto on aivan huippu. – Oiva Karjalaisen poika Jyrki Karjalainen kävi opettamassa meille oikeaoppisen tavan lämmittää savusaunaa. Sisko Nousiainen ja Taina Arvekari muistelevat Lastun Savusaunan historiaa. – Valaistuksessa käytetään ledivaloja, joten lautalla voi saunoa iltahämärissäkin, Juvonen lisää. Avantosaunojatkin jäävät usein viettämään tänne aikaa, rentoutumaan ja rauhoittumaan, Nousiainen jatkaa. Lämpö tuntuu nykyaikaista saunaa kokonaisvaltaisemmalta ja saunominen on todella rentouttavaa, kuvailee Lakeland Karelian yrittäjä Sisko Nousiainen. Raakaainepula ja puutavaran hintojen nousu hillitsevät ihmisten intoa rakentaa. – Lauteita tehdään hyvin leveästäkin lankusta. – Lämmityksessä on oltava tarkkana
Kun Otto oli yrittänyt puhutella naista, oli tämä hävinnyt. – Ei ole savusaunan voittajaa, kun se lämmitetään hyvin. Japanilaisille on ihan ok olla alasti samaa sukupuolta olevan kanssa. MYÖHÄÄN saunomisen kiellon syytä voi etsiä ajassa vielä paljon kauempaa. Teinivuosina tai aikuisiällä ei ehkä niin rennosti saunota alasti yhteissaunoissa, vaan silloin jaetaan miesten ja naisten vuorot tai käytetään uima-asuja yhteissaunassa. – Ostimme vuonna 2021 setäni kuolinpesältä pienen möksyn kera saunarakennuksen ja kamarin Pyhäjärven etelärannalta. Luultavasti jo esikristilliseltä ajalta periytyviin kekrin viettämisen tapoihin on kuulunut aterian valmistaminen ja saunan lämmittäminen suvun vainajien vierailua varten. Tunnelmalla on oma osansa saunomisessa. Kiroilu, piereskely ja tarpeiden tekeminen olivat saunassa kiellettyä. Paholaista on luonnehdittu moralistiksi. Sunnuntaina ei myöskään saa kylpeä eikä suurien juhlapyhien aattona, kuten jouluaattoiltana. Puukiukailla riittää kannattajia. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kansanrunousarkistossa on runsaasti muistiinpanoja tästä samasta aiheesta. Venäjällä ollaan samaa koulukuntaa suomalaisten kanssa. Lukijat vastaavat ” Puukiukailla riittää kannattajia. Liian myöhään lauantai-iltana kylpeminen kuuluu näiden syntien joukkoon rikkoessaan kolmatta käskyä vastaan: Muista pyhittää lepopäivä. YLILUONNOLLISTEN uskomusten lisäksi saunalla on uskottu olevan parantavia vaikutuksia. Espanjalaiset, ranskalaiset ja italialaiset ovat todella pidättyväisiä alastomuuden suhteen. Se oli paikka, jossa puhdistauduttiin, seurusteltiin ja harrastettiin seksiäkin. 14 Keskiviikko 20.7.2022 KESKI-KARJALA Päivi Lievonen Kysyimme lukijoilta hyvän saunan tuntomerkkejä KotiKarjalan sosiaalisessa mediassa. – Puukiukaalla ja mieluiten ulkosaunassa saa parhaat löylyt. Sieltä mies oli löytänyt valkopukuisen naisen kampaamassa pitkiä hiuksiaan. Mirja Hurskainen Erilaisia versioita saunasta, eli lämpimästä tilasta, johon mennään hikoilemaan puhdistautumista tai tervehtymistä varten, löytyy ympäri maailmaa. Meillä AK -57 ja vaippavesisäiliö. Saunaan ja saunomiseen kuuluu paljon perimätietoa ja jopa omat sääntönsä, etiketti, joka on aikojen saatossa ohjannut saunomista. Ei kyl oo parempaa tai rentouttavampaa, vastauksessa hehkutetaan. Sen on tutkittu helpottavan lihasja nivelkipuja koivusta vapautuvien eteerisien öljyjen takia. Terveysvaikutustensa lisäksi vihtominen vapauttaa ilmaan tuoksun, joka lisää saunomisen tuottamaa nautintoa entisestään.. Samaakin sukupuolta olevat nuoret saunovat uima-asuissa. Kansanrunousarkistossa on muistiinpanoja tästä perinteestä vielä 1900-luvun alkupuolelta. Sauna toimi aikoinaan eräänlaisena sairaalana, jossa taudit pyrittiin pesemään pois erilaisilla rohdoilla loitsujen ja rituaalien kera. MYÖS savusaunan kannattajat toivat esille mielipiteensä. Vastauksissa esiin nousi saunomiseen liittyvä rauha ja tietysti hyvät löylyt. Nämä tontut ovat milloin parrakkaita miehiä, milloin näkymättömiä hahmoja, milloin kuin karvaisia piruja. Edellinen mökin omistaja oli vienyt Aitokiukaan metsään. Alastomuus osa saunakulttuuria Saunaan! ”Saunanparven reunalla istu karvajalkanen olento, jalat oli kun lehmän kaviot, se oli kun juavuksis! Ja kun tätini oli Alikartanos saunassa, tuli sinne savipiipusta yks semmonen ja koitti vetää häntä ylös siitä.” -Tyrväntö, 1947 Säämingissä 1930-luvulla kerrottiin Otto Mutikaisen palanneen joskus yöllä tuulaalta ja menneen saunaan. Olemme tottuneet pienestä pitäen näkemään vanhemmat, isovanhemmat, veljet, siskot ja ystävät alasti. Viime kesänä hankin siihen keraamiset kivet ja nekin toimii hyvin, toinen vastaaja jatkaa samassa hengessä. Tämä ei kuitenkaan muuttanut tapaansa. Elämäntilanteen muutokset vaikuttavat myös saunomistapoihin. Mirja Hurskainen Meille suomalaisille alastomuus on aika luonnollinen osa elämää. – Aitokiuas on se paras kiuas. – Hyvät kosteat löylyt, rauha ja lämpö ne kun löytyvät niin siinä se on, eräs vastaajista tuumasi. Perheen keskenkin ollaan häveliäitä, eivätkä lapset näe vanhempiaan alasti. Yksi pojistani kaivoi sen sieltä yhtenä kesänä ja siitä lähtien olemme saaneet nauttia sen löylyistä. Miehen emäntä, jolle levoton saunanhaltija oli näyttäytynyt moneen kertaan, yritti varoittaa puolisoaan. Tosin perheen myötä saunarauha on harvinaista herkkua; saunassa vaihdetaan kuulumiset ja kinastellaan peseytymisvuorosta, eräs vastaajista kuvailee arjen haasteita lauteiden lomassa. Vastominen vilkastuttaa ihon pintaverenkiertoa ja irrottaa kuolleita ihosoluja saaden ihon hehkumaan. Monen suomalaisen mielestä saunaan pitää mennä alasti. Tarinoita on julkaistu muun muassa teoksessa Sauna – Pieni perinnekirja (SKS 2010). Se löyly, tuoksu, järven näkymät kera joutsenten. Saunomisvälineiden osalta joskus vanhassa on vara parempi ja hyvien löylyjen antaja voi löytyä yllättävästäkin paikasta. Perinteet tuovat saunomiseen sääntöjä Saunomiseen liittyy vahvoja perinteitä. Se ilmaantuu tarinoiden mukaan paikalle silloin, kun ihmiset lausuvat sen nimen, kun he pettävät ja varastavat, pelaavat korttia, nukkuvat kirkossa, tanssivat, unohtavat siunata lapsen, leikittelevät kuoleman mahdollisuudella ja tekevät pyhänä töitä. Kuvituskuva. Arkistotutkija Juha Nirkko Suomalaisen Kirjallisuuden Seurasta kuvaa saunaa entisajan suomalaisille paikaksi, joka oli yhtä aikaa apteekki, sairaala ja synnytyslaitos. Alastomuus liitetään seksiin ja erotiikkaan, vaikka pukeutuminen välillä voi olla hyvinkin paljastavaa. Eräänä yönä sauna sitten paloi niin hiljaa, ettei kukaan huomannut. Se oli usein ensimmäinen asuinsija ennen varsinaisen tuvan valmistumista. SUOMALAISEN Kirjallisuuden Seuran arkistoissa on kasoittain entisajan suomalaisten kertomuksia saunatontuista ja -haltijoista. SUOMALAISESSA ja karjalaisessa kansanperinteessä on uskomus, että saunaan ei pidä mennä liian myöhään lauantai-iltana. – Sauna on meille tärkeä, rakas ja suorastaan pyhä paikka, Nirkko tiivistää. Aleksis Kiven Seitsemän veljeksen neljännessä luvussa veljesten kylpiessä Simeoni kertoo varoitustarinan piiasta, joka koki myöhään saunomisen uhkan todelliseksi: kauhea kuolema, paholaisen nylkemäksi joutuminen. Koulun retkille ja kirkkoon pitää kuitenkin aina peittää olkapäät ja tytöillä myös polvet. Paholaisen muistaminen saunan lauteilla saattaa juontua puhdasoppisuuden ajan protestanttisuudesta: kirkko halusi, etteivät suomalaiset maallisuudessaan nauttisi saunastaan liikaa. Yleisissä kylpylöissä on erikseen miesten ja naisten puolet ja niissä ollaan tottuneesti alasti. Se on yhä olennainen osa Suomen saunakulttuuria, ja monen mielestä saunominen ilman vastaa on kuin karjalanpiirakoiden syöminen ilman munavoita. Mikä tekee hyvän saunan. Alastomuus on osa elämää, joten vanhemmat ja sisarukset on nähty alastomina. Mikkeliläinen kansantarina kuvasi miestä, joka saunamatkallaan aina ”laski vetensä” saunaan. Samoin kuin kekriin, myös vanhoihin joulutapoihin on kuulunut suvun vainajien syöttäminen ja saunottaminen. Sauna on hiljaisuuden ja rentoutumisen tyyssija, ja parasta on kun saa yksin ottaa löylyt. Saunan on oltava myös riittävän kokoinen, vastausta perustellaan. Tunnettu rituaali taudin ajamiseksi pois sairaasta ruumiista on vastalla kylpeminen. – Se oli haltii, oli tarinaa perinteenkerääjälle kertonut vanha rouva Emilia Vallonen päättänyt. MUITA alastomuuteen mutkattomasti suhtautuvia kulttuureita on Japani. Kekri oli vanha suomalainen vuoden vaihtumisen juhla, pyhäinmiestenpäivän edeltäjä, jonka juhlinnan tavoista jotkut ovat siirtyneet osaksi joulun viettoa. Mukaan annetaan pikkuinen pyyhe, mutta se ei riitä peittämään, vaan sitä pidetään pään päällä onsenissa, kuumassa lähteessä istuttaessa. Puusauna on aivan eri kuin kotonamme oleva sähkösauna. Aamulla talonväkeä odotti pihalla vain tuhkakasa. Suomalaisten pettymykseksi sauna ei kuulu ainoastaan meidän kulttuuriimme, vaan siinä on vaikutteita sekä vanhoista venäläisistä että viikinkien saunatavoista
Siellä passaa hioa yhteistä säveltä, sekä sanoin että teoin. Nuottitelineen taakse ei piilouduta, esiintyminen on letkeää, supliikin sävyttämää, mukaansa tempaavaa. Noposen selostuksia kuunneltiin ilmeisen tarkasti myös musiikkipiireissä. Ammattitaidostaan ja karismastaan Telemark Kollektiivi pitää hyvää huolta harjoittelemalla lähes viikoittain. Kenttäsirkkelisahausnäytöksessä esitellään kuinka lautaa ja lankkua valmistetaan moderneilla välineillä. Tangoon ja valssiin he eivät kertomansa mukaan ihan hevillä taivu. Lapsille ja nuorille on tarjolla pulmien ratkomista ja toiminnallisia tehtäviä, Putkuri lisää. Pienen laskutoimituksen jälkeen soittokokemusta eri kokoonpanoissa todetaan kertyneen yli kahden vuosisadan verran. Musisoinnissa ja esiintymisessä huokuu ammattitaito, elämänkokemus ja halu viihdyttää.. JOS on bändin nimen kehittelyssä ollut lennokkuutta, on sitä ollut esiintymispaikkojen valinnassakin. Pituutta bändin soittouralla on jo ennestäänkin. Välillä bändi taisi kulkea myös Antti Aallon Hyppyrytmiorkesterin nimellä, mutta sittemmin nimi on jalostunut muotoon Telemark Kollektiivi. Eksoottisten estradien lisäksi esiintymiskokemusta nykykokoonpanolla on karttunut ravintoloista ja erilaisista juhlatilaisuuksista. Rumpali Jouni muistelee, että uusinta nimiversiota luotaessa kollegoihin kuuluvalla Tornin Tepallakin oli näppinsä pelissä. Työnäytöksissä yleisölle esitellään kaikki työvaiheet ja kerrotaan menetelmistä, sanoo Putkuri. Heillä piti olla elämänkokemusta ja sen päälle aimo annos paikkakunnan perinteitä vaalittavanaan. Telemark Kollektiivin esittämä musiikki lähtee bändin jäsenten omista mieltymyksistä. Sittemmin bändiin on tullut muutama uusi jäsen lisää, ja yhteinen sävel on löytynyt muidenkin kuin perinnepäivien järjestäjien kanssa. Arkistokuva. Koolle kutsuttujen yhteinen sävel löytyi nopeasti. KEIKKOJEN toteutukseen liittyy sekstetin kokoisilla suosituilla bändeillä omat ongelmansa. Onhan se ikimuistoinen kokemus sekin, kun pääsee soittamaan ja laulamaan mieluisan kappaleen luonnonläheisessä ympäristössä huussin uudenuutukaisten seinien sisällä. Pisimpään soittimiaan näppäilleet muistavat nousseensa ensimmäisen kerran estradille jo runsas viisi vuosikymmentä sitten. Tämä on nähty Telemark Kollektiivinkin kohdalla. Siinä samalla hyöty koitui bändille itselleenkin. Mäkihypyn hallittu Telemark -alastulokaan ei jäänyt kuulijalle epäselväksi. Pienempi koko mahdollistaa kävijöiden kohtaamisen eri tavalla kuin suurissa tapahtumissa. Kuusenpihkavoiteella on enemmän terveyshyötyjä, sanoo Riihijärven kyläyhdistyksen puheenjohtaja Hannu Putkuri. Bändi kannustaa Anttia hyppäämään yhä komeammin ja pidemmälle ja Antti puolestaan bändiä soittamaan yhä komeammin ja pidemmälle. TEAM Kollektiivi on ollut kasassa kolmisen vuotta. – Nuoremman polven lisäksi aikuisetkin voivat kokeilla kuormainta. Facebookin sivustollakin intressien todetaan olevan yhteneväiset. KIINNOSTUS sahatun puun harmaannuttamiseen on kasvanut kelopuun suosion mukana. Keikkavarauksia tehtäessä on syytä pitää mielessä, että menevillä miehillä on kiireensä, ja kalentereiden yhteensovittamiseen on hyvä varata aikaa. Bändi halusi omalta osaltaan olla jeesaamassa oman paikkakunnan poikaa kohti maailman huippua. Työnäytöksessä esitellään kuinka puuta voi harmaannuttaa nopeutetusti rautavihtrillikäsittelyllä. Siinä oli hänen mielestään tyyliä, jouhevuutta, rytmitajua, huippuosaamista. Sopivasti suostuttelemalla ja kauniisti pyytämällä niitäkin voidaan toki kaivaa ohjelmistosta esiin, tosin vain muutaman kappaleen verran. TAPAHTUMASSA pääsee myös kokeilemaan minikokoista puutavarakuormainta, joka vastaa tuntumaltaan täysikokoisia kuormaimia. KITEE Jouko Väistö Maineikas radioselostaja Paavo Noponen hallitsi aikanaan runollisen ilmaisun. Musisoinnissa ja esiintymisessä huokuu ammattitaito, elämänkokemus ja halu viihdyttää. Yleisön pyynnöstä sinne haettiin viihdetaiteen esittäjiä, jotka taustojensa puolesta sopivat hyvin tapahtuman imagoon. Letkeää musisointia Telemarkin tyyliin Telemark Kollektiivi esiintyy mielellään tapahtumissa, missä se tuntee olonsa kotoisaksi ja missä ei tarvitse pitää pipoa kireällä. Telemark Kollektiivilla on taito ottaa yleisönsä. Työnäytöksissä tutustutaan pihkavoiteen valmistamiseen, sahatun puun harmaannuttamiseen nopeutetusti sekä kenttäsirkkelisahaukseen. Hyvistä esimerkeistä käyvät toissa lauantain keikka Ruokkeen Lomakylään ja seuraavaksi edessä oleva Ryöni Rock Kiteellä. Nyt harjoitteluun on erinomaiset puitteet, kun treenikämpäksi on saatu Kiteen entisen paloaseman yläkerran tilat. Keskiviikko 20.7.2022 15 KITEE Merja Maukonen Riihijärven Maalaispäiviä vietetään tulevana sunnuntaina. TÄTÄ kautta yhteinen aaltopituus löytyi myös Antti Aallon kanssa. Se sai hyvän nimen ja hyvän yhteistyökumppanin. – Pihkaa irrotetaan ja voidetta valmistetaan sekä kuusesta että männystä. Ilmojen teiltä ei tultu alas tasajalkaa läsähtäen, vaan kissamaisen pehmeästi tuomaristoa miellyttäen toinen jalka hitusen toisen edellä. Pienen tivaamisen jälkeen The Boss suostuu paljastamaan myös oman esikuvansa: The Beatles. Tänä vuonna tapahtuman teemana on puu, ja luvassa on useita työnäytöksiä, joita ei ole aiemmin nähty. Voisi kuvitella, että Gröhnin Erkki, Uuksulaisen Kari, Laurosen Kari, Hirvosen Jouni, Piipposen Esa ja Pirhosen Matti ovat havainneet musisoinnissaan niin paljon yhtymäkohtia mäkihypyn tyylikkään alastulon kanssa, että antoivat bändilleen nimeksi Telemark. Tarvittaessa bändi on valmis lähtemään vaikkapa huussin vihkiäisja siunaustilaisuuteen. Musiikkigenrestä puhuessaan he ilmoittautuvat ennen kaikkea mukaansatempaavan iskelmän ja rockin kannattajaksi. He pistivät harjoittelematta pystyyn musiikkisession, joka vei ajatukset menneisyyteen, kauas 1960ja 1970-luvuille. – Riihijärven Maalaispäivät on melko tuore ja pieni tapahtuma. Maamoottorinäytös toteutetaan yhteistyössä Puhoksen perinnekoneyhdistyksen kanssa, ja näytöksissä tutustutaan myös myllyn jauhinkivien teroittamiseen perinteisillä menetelmillä. Ensimmäisen kerran koolla oltiin Puhoksen Perinnepäivillä. Bändi on mielellään tapahtumissa, missä se tuntee olonsa kotoisaksi ja missä ei tarvitse pitää pipoa kireällä. He esittivät juuri niitä kappaleita, joita perinnepäivillä kuuluikin esittää. Riihijärven Maalaispäivien teemana on puu Riiihijärven Maalaispäivillä on useita työnäytöksiä
STOLLOVÁ kääntää suomalaista kirjallisuutta tšekiksi. – Tohmajärven kunta tarjoaa tilat meille ilmaiseksi käyttöömme. Käyn usein ToPon treeneissä katsomassa, että homma pelaa ja vaihtamassa kuulumisia, Karjalainen sanoo. PÄIHTEETÖN elämäntapa, perhe, uskonto ja luonto antavat Karjalaiselle voimaa. Monet kollegani kääntävät aikuisten kaunokirjallisuutta, mutta itse tahdoin tehdä jotain erilaista. Paras tapa tehdä käännöstyötä on työskennellä lomalla. Kirja ei saa olla tylsä, Stollová sanoo. – Kaikki tapahtuu rivien välissä, ja tekstissä käytettiin todella paljon murretta ja kirosanoja, Stollová nauraa. Eläkeliiton jäsenet kokoontuvat Karjalaisen johdolla kahden viikon välein kunnanvirastotalolle kahvittelemaan, keskustelemaan yhteiskunnallisista asioista ja jakamaan kokemuksia sekä muistelemaan menneitä. Ikääntyvät ovat innokkaita oppimaan ja kuntoilemaan, Karjalainen kuvailee. Taiteilijaresidenssissä Stollován kanssa työskentelee heinäkuussa musiikkipedagogi ja muusikko Jessika Lampi. Käännöstekstiä ei tehdä sana sanalta kääntäen, vaan tekstistä käännetään tyyli, sävy, merkitys ja kielikuvat. Sydänyhdistyksen väki kokoontuu kerran viikossa kuntosalille treenaamaan ja käy sauvakävelemässä yhdessä. ” Teuvo Karjalainen aloitti yhdistystoiminnan jo lapsena. Aktiivinen yhdistystoimija Teuvo Karjalainen tekee työtä ilolla Teuvo Karjalaisen kotipihaa koristaa kannosta veistetty karhu.. Hän on antanut minulle mahdollisuuden toimia aktiivisesti yhdistysten luottamustoimissa. On valtava rikkaus saada tehdä asioita yhdessä, Karjalainen iloitsee. – Sitten tuli toinen kurssi, sitten kolmas ja niin minusta tuli suomen kielen kandi. – Työtä teen rakkaudesta ja ilolla, en koskaan huulet mutrussa. Iloitsen siitä, että työni on tuottanut muille iloa. – Itse en olisi tällaista osannut odottaa. – Suomalaisissa lasten kirjoissa arki on vahvasti läsnä, kun taas tšekkiläisessä lastenkirjallisuudessa korostuu mielikuvitus. ToPon puheenjohtajana huolehdin, että meillä on hyvät valmentajat, jotka vetävät pesäpallotreenejä lapsille ja nuorille. – Urheilu on motivoinut minua pienestä pojasta saakka, ja kilpahiihdossa tuli aikoinaan menestystäkin. – Kunniakirja tuli minulle täydellisenä yllätyksenä. STOLLOVÁ päätyi opiskelemaan suomen kieltä sattuman kautta. – Kunnia kuuluu rakkaalle vaimolleni Eiralle. TOHMAJÄRVI Merja Maukonen Hyvinvoinnin edistäjä -kunniakirjan saaneella tohmajärveläisellä Teuvo Karjalaisella pitää kiirettä, kun hän järjestää toimintaa ja tapahtumia useiden eri yhdistysten ja seurakunnan luottamustoimissa. Olen kiitollinen myös yhteistyön sujuvuudesta Tohmajärven kunnan ja Kiteen kaupungin kanssa, asiat eivät voisi mennä paremmin. IKÄIHMISILLE Karjalainen järjestää toimintaa Tohmajärven Eläkeliiton ja Tohmajärven-Värtsilän Sydänyhdistyksen kautta. Toiminnassa tapaa uusia ihmisiä ja tuttavapiiri laajenee. Korona-ajan eristyksen jälkeen ihmiset nauttivat, kun saavat kokoontua yhteen, ja salilla käy iloinen puheensorina. – Olen viihtynyt hyvin Jessikan kanssa residenssissä. Lasten kirjan ja myös käännöksen on oltava oikeasti hyvä, sillä lasten kirjoja luetaan useita kertoja. Kääntäjän työn ohella Stollová työskentelee osa-aikaisesti Prahan kaupunginkirjastossa. Haastavin käännöstyö on ollut Sirkku Peltolan näytelmä Suomen hevonen. Tällä hetkellä hänellä on työn alla Anja Portinin Radio Popovin käännös. Maisteriopinnot tein Helsingin yliopistossa. – Järjestelen käytännön asiat, kuten kyydit, olen kentällä mukana ja myyn limsaa ja makkaraa. – Olen aina liikkunut paljon ja haluan kannustaa kaiken ikäisiä liikkumaan. – Yhdyssanat, lauseenvastikkeet ja jotkut käsitteet ovat joskus haastavia kääntää. TEUVO Karjalainen aloitti yhdistystoiminnan jo lapsena 4H-yhdistyksen riveissä, ja urheilulajeista etenkin hiihto on ollut lähellä hänen sydäntään lapsuudesta saakka. Lisäksi meillä käy vierailijoita muun muassa apteekista, sote-puolelta ja rajavartiolaitoksesta kertomassa ajankohtaisista asioista. Jokainen saa kahvitellessa rauhassa kertoa oman tarinansa. – Olen iloinen, kun olen päässyt luottamustoimiin ja saan tehdä asioita kaikkien kanssa, omaksi ja toistenkin hyväksi. Olimme Potsitorilla Tohmajärven-Värtsilän Sydänyhdistyksen porukan kanssa, ja yhdistyksen porukka onnitteli minua ja kiitteli, että valinta oli osunut oikeaan mieheen, muistelee Karjalainen. Sydänyhdistyksen rupatteluja kahvittelutilaisuudet järjestetään kerran kuukaudessa Stopilla. Hyvinvoinnin edistäjä -kunniakirja myönnettiin tänä vuonna ensimmäistä kertaa. – Käännettyyn kirjaan tehdään myös usein uusi kuvitus ja kansikuva. Niinpä päätin ryhtyä kääntämään lasten kirjoja. Valinnan teki kunnan johtoryhmä kuntalaisten ehdotusten pohjalta. – Opetin yhdistyksen jäsenille kuntosalin laitteiden käyttämisen ja kuntoilemme yhdessä. Saan voimia, kun huomaan, että ihmiset nauttivat järjestämistäni tapaamisista ja juttelemme, nauramme ja laulamme yhdessä, Karjalainen kertoo. Stollová on havainnut, että tšekkiläinen ja suomalainen lastenkirjallisuus poikkeavat toisistaan. – Tšekissä kirjallisuutta käännetään paljon. Yhdyssanan kääntäminen tšekiksi saattaa vaatia sivulauseen käyttämistä, Stollová kertoo. Esimerkiksi kääntämissäni Timo Parvelan Ella ja kaverit -kirjoissa ei ole Suomessa kuvitusta lainkaan, mutta Tšekissä kirjat kuvitetaan, sanoo Stollová. Kun hän palasi Brnohon, Masarykin yliopistossa tarjolla oli suomen kielen kurssi, jolle hän osallistui. – Jatkan yhdistystyötä niin kauan kuin elän, ja toivon, että mahdollisimman moni tulisi toimintaan mukaan. Hän oli opiskelijavaihdossa Rovaniemellä ja nautti Suomen Lapissa viettämästään ajasta. Uusimpana luottamustehtävänä Teuvo Karjalainen on jäsenenä Pohjois-Karjalan hyvinvointialueen vanhusneuvostossa sekä edustaa vanhusneuvostoa turvallisuuden ja varautumisen lautakunnassa. Täällä voin keskittyä työhön täysin, Stollová kertoo. Kääntäjäksi sattuman kautta Alzbeta Stollová kääntää lasten kirjallisuutta suomesta tšekiksi. LASTEN kirjoissa Stollováa kiehtoo tekstin ja kuvituksen muodostama kokonaisuus. Karjalainen on pesäpalloseura Tohmajärven Pompun eli ToPon puheenjohtaja, Tohmajärven Eläkeliiton puheenjohtaja ja Tohmajärven-Värtsilän Sydänyhdistyksen puheenjohtaja. Myös työ tuottaa Karjalaiselle iloa. 16 Keskiviikko 20.7.2022 TOHMAJÄRVI Merja Maukonen Tšekkiläinen kääntäjä Alzbeta Stollová kertoi kääntäjäntyöstä ja suhteestaan suomen kieleen keskustelutilaisuudessa Tohmajärvellä. Tšekkiläisissä kustantamoissa kirja saatetaan jättää kääntämättä, mikäli kuvitus ei vaikuta onnistuneelta. Stollová viettää kesälomaansa käännöstyön parissa Tohmajärven taiteilijaresidenssissä Kemien vanhalla kansakoululla, nykyisessä Opistotalo Kipinässä
Laudalla oleminen tuo myös koiralle hyvää tasapainotreeniä sekä tottelevaisuusharjoitusta. Toiselle lauta on väline rentoutumiselle vesistön keskellä. TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Tikkalassa kesytettiin Särkijärvi juosten järjestyksessään toisen kerran. Juoksun jälkeen halukkaat saivat mittauttaa veren laktaattitasot Human Performance Oy:n Mika Lievosen toimesta. Ystävyysseura SG Sickelsin Dirk Heß toi seuran fanihuivin tervehdyksenä Tikkalan Veikoille. 5. Jooga SUP-laudan päällä SUP-lauta on loistava väline haastaa tasapainoa. Treenasimme yhdessä ennen soutuja, ja jatkamme yhteissoutuja tulevaisuudessakin. Toinen taas ottaa suppailun urheilun kannalta. Pitkällä matkalla hyödynnetään yleensä myös esimerkiksi saaria, joiden ympäri suplautailijoiden tulee kulkea. Saaren Urheilijat souti hopeaa Sulkavalla Saaren Urheilijat voitti hopeaa kirkkovenesoudun avoimessa sarjassa. Se toimiikin hyvänä alustana harjoittaa joogaa hieman haastavammassa ympäristössä. Halutessasi voitkin pakata mukaan telttasi tai riippumattosi ja suunnata suppaillen lähimpään saareen. Kisakeskuksena toimi Tikkalan seurojentalo. Lisäksi tyylejä on monia, sillä suppailla voi seisten, polvillaan tai istuen. 4. 1. Moni nauttii suppailusta vain kauniina kesäpäivinä, mutta jotkut nousevat laudan päälle märkätai kuivapuvussa, kun vedet ovat kylmenemässä talvea kohden. Samalla pitäjien välinen yhteistyö syvenee, Nousiainen pohtii. Sprintissä kilpailijan tulee puolestaan olla räjähtävä, sillä matka on vain 200 metriä. Kaukaisimmat osallistujat kisaan saapuivat Saksan Fuldasta. Kuva: Sisko Nousiainen. Erilaiset pelit Jos perheelläsi tai ystäväpiirilläsi on useampi SUPlauta, voitte myös hyödyntää lautoja esimerkiksi erilaisten pelien parissa. Saaren Urheilijat nappasi souduista hopeasijan kirkkoveneiden 30 kilometrin avoimessa sarjassa soutuajalla 2:42:07. Veneen entisten omistajienkaan ei näin tarvitse luopua soutamisesta. Teknisessä kilpailussa käytetään hyväksi erilaisia poijuja, joita kilpailijat pujottelevat. SUP-kilpailu Kilpailuhenkisille Suomen SUP-liitto ry järjestää myös SUP-kilpailuja. Roosa Sallinen Stand up paddling eli suppailu on jo tuttu vesiaktiviteetti kesälomalaisille. En olisi arvannut minne kaikkialle päädyn, kun hankimme Auroran, nauraa Lakeland Karelian yrittäjä Sisko Nousiainen. Pituusmatkassa kilpaillaan jopa 20 km matkalla, joten se vaatii kisaajalta kestävyyttä. SAAREN Urheilijat -soutujoukkueessa Auroran uudet ja entiset omistajat yhdistivät voimansa. Tavaroita isolle laudalle mahtuu reilusti, jos ne vain pakkaa asianmukaisesti vedenpitäviin kuivasäkkeihin. Viisi erilaista tapaa käyttää SUP-lautaa Stand up paddling tarjoaa harrastajalleen myös paljon muutakin kuin vain järvellä rennosti melomisen.. Tulokset Naiset 21,1km: 1) Mira Lötjönen, 1:53:21 2) Laura Pesonen, 2:23:05 Miehet 21,1km: 1) Esa Hakulinen, 1:30:18 2) Jukka Sahlman, 1:33:23 3) Andrey Chugurov, 1:33:47 Naiset 10km: 1) Heidi Horttanainen, 39:30 2) Tuuli Löppönen, 55:38 3) Emilia Mikkonen, 01:09:18 Miehet 10km: 1) Markus Tuomisto, 38:58 2) Elias Liukka, 39:21:39 3) Simo Puumalainen, 41:34 Naiset 5km: 1) Eveliina Sivonen, 40:04 Miehet 5km: 1) Aatu Hirvikallio, 19:59 2) Timo Poutiainen, 22:28 3) Lenni Karila, 31:20 Särkijärvi on kesytetty jälleen Miesten puolimaratonin voiton vei kuvassa keulilla juokseva Esa Hakulinen. Pidä kuitenkin huoli, että paino jakautuu laudalle tasaisesti, että lauta kulkee aalloilla sujuvasti. Sääkin oli edellisvuotta armollisempi, kun helteet väistyivät, ja kisapäiväksi saatiin juoksijoille sopivampi kesäkeli. Näin SUPlautoja voi käyttää vaikkapa mökkiolympialaisten ohjelmanumerona. Tällöin on kuitenkin hyvä muistaa oman lemmikin vesiturvallisuus. – Saarelaisten ja kesälahtelaisten muodostaman yhteisjoukkueen kokoaminen oli hienoa. Luonto tarjoaa myös osaltaan rauhoittavan miljöön vihreine ja sinisine sävyineen, ja tietenkin laineiden liplatuksen kera. SUP-lautojen kanssa voi järjestää erilaisia viestejä, ketteryys ratoja tai pelata jopa kahden tiimin kanssa vaikkapa koppipalloa. Kuva: Arto Parikka. Mukana soutamassa oli niin ensikertalaisia kuin konkareitakin. SUP-retkeily SUP-lautoja voi käyttää myös muutaman yön tai jopa pidemmilläkin retkillä. Suppailu koiran kanssa Suppailua voi tehdä myös koiran kanssa. Kilpailuissa kisataan tekniikassa, pitkässä matkassa tai sprintissä. 2. Vaikka laji voi äkkiseltään tuntua hyvinkin yksinkertaiselta siihen mahtuu paljon erilaisia mahdollisuuksia. Heinäkuun toisena viikonloppuna Aurora matkasi soutujoukkue Saaren Urheilijoiden mukana Sulkavan Suursoutuihin. Osa suplautailijoista jatkaa suppailua jopa ympäri vuoden. SAAREN Urheilijat -joukkueessa oli kesälahtelaisen Sisko Nousiaisen lisäksi mukana Jorma Hirvonen (Saari), Elina Issakainen (Kesälahti), Anu Laakkonen (Parikkala), Arvo Ketolainen (Kesälahti), Ari Kiiski (Saari), Jouni Kiviaho (Parikkala), Marja Kontkanen-Hyyryläinen (Kesälahti), Kyösti Kupiainen (Saari), Pekka Malinen (Kesälahti), Erkki Pyökkimies (Jyväskylä), Juho Siitonen (Elimäki), Timo Solonen (Uukuniemi), Ilpo Suutarinen (Uukuniemi) ja Pekka Tiainen (Parikkala). Särkijärven kesytys -juoksutapahtuman järjestäjänä toimineen Tikkalan Veikkojen puheenjohtaja Petri Karila kertoo juoksijoita osallistuneen mukavasti. Särkijärveä pääsi kesyttämään viiden, kymmenen ja 21 kilometrin matkoilla vaihtuvissa maasto-olosuhteissa pitkin Tikkalan kylää. SUPPAILU merkitsee harrastajilleen eri asioita. Jos normaali suppailu alkaa kyllästyttää, on laudalle muitakin käyttötapoja. Otakin mukaan oman kelluntaliivisi lisäksi myös kelluntaliivi koirallesi. 3. – Sulkavan Suursoutuihin osallistuminen oli todella hauska kokemus. Tässä seuraakin viisi vinkkiä kuinka erilaisilla tavoilla SUP-lautaa voi hyödyntää. Keskiviikko 20.7.2022 17 KESKI-KARJALA Merja Maukonen Kirkkovene Aurora on jo tuttu näky Puruvedellä Kesälahdella
Isoviita aloitti tenniksen pelaamisen kesäharrastuksena 1970ja 1980-lukujen vaihteessa Kiteellä. Joensuussa asuva Kostamo osallistui Imatranajoihin neljättä kertaa. Hän on osallistunut Suomen Tennisliiton sarjakilpailuihin aktiivisesti jo yli kymmenen vuoden ajan. Moottoripyöräpiireissä Mansaari on paikka, jossa käytyään on nähnyt kaiken. B-rata 3.9 km: 1) Juhani Katko EsSu, 48.26, 2) Petra Leinonen KeKaRa, 52.36, 3) Satu Kainulainen KeKaRa, 56.37, 4) Tuomo Putkonen ORa, 58.42, 5) Katriina Kalliokoski PerhKi, 1.02.18, Ei aikaa: Kolme suunnistajaa. Tällä hetkellä Isoviitaa kiinnostaa tenniksen lisäksi golf. Ensi kaudella Kostamo suunnittelee keskittyvänsä Mansaaren ajoihin ja muutamiin osakilpailuihin kuten Imatranajoihin ja Macau GP:hen. Soini Vartiaisen ja Tommi Tornin toteuttamilla radoilla kirmasi 34 suunnistajaa + omatoimirasteilla käyneet. B-rata 4.4 km: 1) Petra Leinonen 42.30, 2) Antti Hartikainen 46.41, 3) Satu Kainulainen 1.07.02, 4) Markku Hämäläinen 1.07.30, 5) Tommi Pyykkö 1.15.25, . ISOVIITA on harrastanut liikuntaa monipuolisesti koko ikänsä. ENSI kaudella Erno Kostamo aikoo osallistua Mansaaren TT-ajoihin touko-kesäkuun vaihteessa. Rastien etsintää ja paarmojen väistelyä KITEE Merja Maukonen Kiteellä vuosia asunut ja nykyinen kesäasukas Jussi Isoviita voitti SM-kultaa tenniksessä heinäkuun alussa. Tiimisopimukset on jo tehty saksalaisen huipputiimin kanssa. Kostamo oli kärjessä niin aika-ajoissa kuin harjoituksissakin, ja nousi toiselle sijalle kahdeksannelta sijalta. C-rata 3.0 km: 1) Eevi Kaartinen 38.23, 2) Mikko Kaartinen 38.37, 2) Sanna Kaartinen 38.37, 4) Pertti Leinonen 40.09, 5) Esa Pirhonen 43.13, 6) Pentti Vaittinen 48.20, 7) Mervi Vänttinen 53.13, 7) Julia Vänttinen 53.13, 9) Matti Perälä 57.27, 10) Mirja Pirinen 1.07.16, 11) Tapio Luukkainen 1.17.18, 11) Veikko Kolu 1.17.18, 13) Jorma Tapanen 1.55.49, 13) Helena Tapanen 1.55.49. Käsi on vaivannut polvea enemmän, mutta toimi onneksi Imatralla hyvin. Nuorena jalkapallo ja jääkiekkoharrastus ovat kehittäneet pelinlukutaitoa, ja hiihto ja maratonjuoksu ovat pitäneet peruskunnon erinomaisena. Kostamo loukkaantui vakavasti joukkokolarissa vuonna 2019, mutta on toipunut nopeasti. 18 Keskiviikko 20.7.2022 Ansoniemen iltarastit käytiin 11. Mansaaren yli 60 kilometrin pituinen katurata on erittäin haastava mutkien, korkeuserojen ja näkyvyyttä peittävien rakennusten ja kasvillisuuden vuoksi. Kostamolla on tällä kaudella edessä vielä kuusi IRRC-sarjan osakilpailua sekä arvostettu ja haastava Macau Motorcycle Grand Prix. Muutaman ensimmäisen osallistumisen ajan Mansaarilla ei ajeta voitosta tai hyvistä tuloksista. Kunto ja taito kehittyvät pelatessa, Isoviita kannustaa. Tiimi teki erinomaista työtä sekä kisoissa että valmistautumisessa. – Polvesta korjataan ristisiteet, ja kädestä jänteitä. – Kausi jatkuu maltti päässä ja jalat maassa, mutta mestaruus tähtäimessä, Kostamo summaa kauden suunnitelmia. Koko saari ja siellä asuvat ihmiset elävät kilpailussa mukana, miljöö on upea ja rata on kaikista hienoin ja haasteellisin katurata. RADAN haastavuuden vuoksi Mansaaren kisoissa on suuri riski loukkaantua ja jopa menehtyä. Kisat käynnistyivät hyvin heti perjantai-iltana ajettujen harjoitusten ensimmäisestä kierroksesta alkaen, Kostamo kertoo. Menestystä tuli senioreiden M75-luokan kaksinpelissä Vierumäellä. Senioreiden SM-kilpailuihin hän osallistui tänä vuonna kolmatta kertaa. – Mansaari vaatii fyysistä, henkistä ja taloudellista valmistautumista. Pyörä oli säädetty parhaaseen mahdolliseen kuntoon edellisten kisojen jälkeen, Kostamo sanoo. Kisaan valmistautuminen vastaa vaativuudeltaan koko katuratasarjaan valmistautumista. – Avustajani ja tiimini ansiosta pystyin keskittymään vain ja ainoastaan kisasuoritukseen. Kuva: Sini Törönen. Tulokset A-rata 6.3 km: 1) Lasse Uuksulainen 50.55, 2) Vesa Kekkonen 1.01.06, 3) Lauri Hyytiäinen 1.01.46, 4) Jukka Vänttinen 1.03.25, 5) Tuomas Ojanen 1.04.35, 6) Pasi Hirvonen 1.05.59, 7) Pekka Kinnunen 1.08.31, 8) Juho Leinonen 1.09.18, 9) Arto Kalliokoski 1.12.13, 10) Ari Hirvonen 1.21.07, . Vuosittain ajettavat kisat ovat maailman vanhin moottoripyöräkilpailu. – Ennen Imatranajoja tavoitteenani oli päästä viiden parhaan joukkoon, mutta nyt ajetaan mestaruudesta. – Tulevalla kaudella kaikkia tekemisiä ei valmistella Mansaaren ajojen ympärille, mutta kisat ovat iso juttu. Merja Maukonen Kiteeläislähtöinen Erno Kostamo voitti heinäkuun alussa ajetuissa Imatranajoissa ratamoottoripyöräilyn IRRCsarjan kaikki lähdöt. Pelinlukutaito ja rautainen kunto siivittivät SM-voittoon Jussi Isoviita voitti kultaa senioreiden SM-kisoissa Vierumäellä. Imatranajojen sijoituksen ansiosta Kostamolla on oman arvionsa mukaan hyvät edellytykset nousta meneillään olevalla kaudella kolmen parhaan joukkoon. heinäkuuta uudella laajennetulla kartalla erinomaisessa säässä. Kiitosta saaneet radat laati Pekka Muukkonen ja Voitto Valtanen. Tiimi on vienyt Mansaaren kisaan paljon ensikertalaisia, ja mukana on aina myös konkareita, joilta saa valmennusta, kertoo Kostamo. – Aluksi tavoitteena on voittaa itsensä ja rata, ja vauhtia rakennetaan vuosi vuodelta. Menestyminen kilpailuissa vaatii teknistä osaamista, pelisilmää ja hyvää kuntoa. KISAVIIKONLOPPU Imatralla oli helteen vuoksi tavallistakin rankempi. Ansoniemessä suunnistettiin uudella kartalla Nivungin hienoissa kangasmaastoissa rasteja haki yli kolmekymmentä hellettä ja paarmoja uhmaavaa suunnistajaa. C-rata 2.7 km: 1) Voitto Valtanen KeKaRa, 34.54, 2) Veijo Karttunen KeKaRa, 37.58, 3) Esa Pirhonen KeKaRa, 38.11, 3) Joel Kilpeläinen KeKaRa, 38.11, 5) Eevi Kaartinen KeKaRa, 39.18, 6) Jaakko Kilpeläinen KeKaRa, 39.20, 7) Osku Tietäväinen KeKaRa, 39.41, 8) Juha Kilpeläinen KeKaRa, 40.11, 9) Martti Matikainen KeKaRa, 40.30, 10) Matti Perälä KeKaRa, 50.25, 11) Mirja Pirinen KeKaRa, 1.05.12, 12) Jorma Tapanen KeKaRa, 1.17.05, 12) Helena Tapanen KeKaRa, 1.17.05, Ei aikaa: Neljä suunnistajaa. En lähde kisoihin hakemaan meriittejä, vaan kokemuksia, Kostamo kuvailee. Syksyllä Kostamon polvi ja käsi leikataan. – Tennis on vaikein pallopeli ja mielestäni yksi parhaista liikuntamuodoista. – Tenniksen voi harrastuksena aloittaa minkä ikäisenä vain pohjakunnosta riippumatta. Tähän mennessä Kostamo on ajanut Mansaaren radan nelisenkymmentä kertaa henkilöautolla. Kostamon henkilökohtainen avustaja huolehti viikonlopun ajan juoksevista asioista sekä Kostamon nestetankkauksesta, energiansaannista ja viilennyksestä. Imatranajoissa menestynyt Erno Kostamo valmistautuu Mansaaren ajoihin ensi kaudella Syksyllä Erno Kostamo aloittaa valmistautumisen Mansaaren TT-ajoihin.. Ennen ensi kautta Kostamolla on edessä kuntoutumisjakso. Tulokset A-rata 5.7 km: 1) Lasse Uuksulainen KeKaRa, 50.20, 2) Vesa Kekkonen 1.02.07, 3) Tommi Torni KeKaRa, 1.05.24, 4) Markku Mäkäräinen 1.11.24, 5) Petri Leskinen KeKaRa, 1.13.57, 6) Arto Kalliokoski PerhKi, 1.21.54, 7) Jukka Vänttinen, 1.23.54, 8) Juho Leinonen KeKaRa, 1.26.17, 9) Pauli Impivaara KR, 1.30.25. Mikä saa ratamoottoripyöräilijät hakeutumaan vaarallisiin kisoihin. – Ennen kisoja on tehtävä paikan päälle monta reissua ja ajettava rataa autolla ja moottoripyörällä kunnes sen kaikki mutkat osaa ulkoa. – Aion osallistua kisoihin jatkossakin. On mukavaa voittaa hyviä pelaajia, Isoviita sanoo pilkettä silmäkulmassaan. KITEELLÄ voi harrastaa tennistä kesäisin käytössä olevilla tenniskentillä, mutta kilpauran luominen vaatii mahdollisuutta ympärivuotiseen harjoitteluun. Isoviita edusti kisoissa Kuopion Tennisseuraa sekä Kiteen Tennisseuraa, jossa hän on kunniajäsenenä. Eläkkeelle jäätyäni aloin pelata tennistä aktiivisemmin, Isoviita kertoo. – Olin kymmenisen vuotta Kiteen Tennisseuran puheenjohtajanakin ennen muuttoa Jyväskylään, jossa tein työurani. – Se on niin hieno kokemus
Antti on pitänyt tämän mielessä. Voimanostolla oli pitkään kannettavanaan doping -taakka. P. SM-mitaleja on kaikkiaan 35, joista kultaisia on 16, hopeisia 7 ja pronssisia 12. klo 16 alkaen Palojärven kartalla. Uran jatkuessa Antti oli jonkin aikaa myös Tapani Orhan valmennustiimissä, mutta viime vuodet hän on treenannut omin neuvoin. Terassikirppis Suorlahdentie 27, ent. Sittemmin yhteistyö tiivistyi niin, että Heinistä tuli miehensä Jannen kanssa monen vuoden ajaksi Antin valmentaja. PUITTEET treenaamiseen ovat Kiteellä hyvät. Tervetuloa! P. Nostovarusteilla on iso merkitys. Valtaosan mitaleistaan hän on saavuttanut avoimessa 24-40-vuotiaiden ikäluokassa. Tämä konkretisoituu hyvin tarkasteltaessa Antin ennätyksiä. Keskiviikko 20.7.2022 19 VUOKRATTAVANA MYYTÄVÄNÄ RIVI-ILMOITUKSIA JÄRJESTÖPALSTA Copyright: 2006 Michael Mepham. Tehtävä numero 238. Varustevoimanostossa urheilija voi käyttää kansainvälisen voimanostoliiton hyväksymiä kehoa tukevia nostovarusteita. Tervetuloa!. Eniten mitaleja on irronnut SM-kisoista. Viimeisin niistä tuli viime viikolla, jolloin hän voitti Euroopan mestaruuden Ruotsin Eskilstunassa käydyissä kisoissa. klo 12.00 Neulaniemessä. Tilauksen voi tehdä puh. Sieltä löytyy yhteensä 45 voimanoston arvokisamitalia. Yhteiskuljetus lähtee ABC:ltä klo 11.00 ja SMarketin takapihalta klo 11.15 (kulkee tarvittaessa Terveystien ja Pokentien kautta). Kuva: Erik Vässmar. klo 11–16. Nyt siitä on päästy tehokkaan testaustoiminnan ansiosta eroon. Mukavia lukuhetkiä. klo 17 Rantakenttä, miesten suomensarja, KiPa – Kiri2020 Ke 27.7. Sikälikin Antti on ollut onnellisessa asemassa, että hänen ei ole tarvinnut kärsiä loukkaantumisista. All rights reserved. Kyydin hinta 7 € . Hän on aina halunnut olla sataprosenttisesti puhdas urheilija ja sellaisena myös pysyy. Kt-yksiö Kiteen ydinkesk. Rosterinen rantakalaastia. 050 3488392. 040 178 8603 su 31.7. penkkipaita, polvisiteet sekä kyykkyja maastanostotrikoot. Turusen järvika la. Su kahvitarjoilu. Siitä toipuminen vei aikaa puolisen vuotta. Hinta 18 € sisältää lohikeiton ja pullakahvit. Seuransa Pajarin Puntin lisäksi Antti haluaa esittää ison kiitoksen tukijoilleen, jotka ovat mahdollistaneet monissa arvokisoissa käynnin ja mitalien tavoittelun. Ensimmäisen kerran podiumillle hän nousi jo alle 24-vuotiaana juniorina ja viimeisen EM-kulta tuli masters-ikäisenä. Pajarin Puntin kuntosali Keisarinkujalla on auki 24/7 ja sieltä löytyvät kaikki ne voimailuvälineet, joita voimanostaja harjoittelussaan tarvitsee. 050 3675548. PUNTTISALILLE Antti kertoi menneensä harrastusmielessä ensimmäisen kerran 13-14-vuotiaana. Ilman heitä mitalikaappi ei suurella todennäköisyydellä olisi niin komea kuin se nyt on. Opastus Valkeavaara-Uusi-Värtsilä -tieltä Korkeakankaan risteyksestä. Sudoku tehtävän 237 ratkaisu. mennessä. 0400 898690. 040 684 8411 tai tilaajapalvelu@kotikarjala.fi Tarjous voimassa 31.7.2022 saakka. Näitä ovat mm. Pitkään uraan mahtuu vain yksi urheiluvamma, rintalastan ja solisluun välisen kiinnikkeen repeäminen. Minun Sydänkarjalani PALVELUJA TARJOTAAN POHJOIS-KARJALAN OIKEUSAPUTOIMISTO KITEE Hovintie 3 Puh. Ilmoittautumiset Erkille puh. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa www.sudoku.org.uk Ratkaisu ensi keskiviikon Koti-Karjalassa. Antti ei ole doping -aineiden käyttöä edes harkinnut. Täytä ristikko siten, että jokaisella pystyja vaakarivillä (ja paksuilla viivoilla rajatussa 3x3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. Kun klassisella puolella rautaa on noussut jalkakyykyssä 215, penkkipunnerruksessa 170 ja maastanostossa 260 kiloa, ovat varustenoston vastaavat ennätykset 285, 242,5 ja 275 kiloa. Maastanostossa rautaa nousi 262,5 kiloa. Pohjoismaiden mestaruuskisoissa hän voittanut värisuoran; yhden kullan, yhden hopean ja yhden pronssin. Voimanosto isoine painoineen on laji, jonka harjoituksissa järki on pidettävä päässä. Antti nostanut jo 45 arvokisamitalia ja kaikki puhtaasti Viimeisimmän mitalinsa Antti saavutti viime viikolla Ruotsissa pidetyissä voimanostokisoissa, mistä oli tuomisina kultainen EM-mitali. Maksut peritään Neulaniemessä. Mitaleja Antti on kahminut sekä klassisen että varustevoimanoston kisoista. KITEE Paikallisia uutisia, paikallisesti tuotettuna. Tervetuloa kuntoilemaan! KESKI-KARJALA Lähijärvien tuoretta kalaa Kiteen torilta pe 810. EM-kisoista on tuomisina ollut yksi kulta, yksi hopea ja kolme pronssia sekä MM-kisoista yksi hopea ja yksi pronssi. Kilpailemisen hän aloitti paljon myöhemmin kesälahtelaisen Heini Toivasen innostamana. 029 566 0901 Palvelemme MA– PE 9–17 LA 9–13 Tervetuloa! Apteekkisi keskellä kesääkin Kesälahdentie 32 013 315 016 tai 050 369 7388 Palvelemme ma–pe 9–17 ja la 9–13 KITEE Jouko Väistö Kiteeläisen, Pajarin Punttia edustavan Antti Liimataisen palkintokaappiin on kertynyt melkoinen määrä jalometallia. Olympiamitaleja ei ole ollut mahdollista edes saavuttaa, sillä voimanosto ei ole ainakaan toistaiseksi ollut olympialaji. Lukemista kesään Paperilehti 3 kk 28 € Digilehti 3 kk 23 € Su 24.7. facebook.com/ Koti-Karjala Eläkeliiton Kiteen yhdistys järjestää rantakalan keskiviikkona 10.8. Urheilua seuraaville Heini tuli tutuksi jo tyttönimellään Laitinen. P. koulu 23.–24.7. Arpajaiset järjestetään. klo 18 Rantakenttä, E-poikien kilpasarja KiPa – IPV Liikuntaikkuna PESÄPALLOA Keski-Karjalan Rastin kuntosuunnistukset ma 25.7. VOIMANOSTOSSA on kaksi eri lajia: klassinen ja varustevoimanosto. Distributed by Tribune Media Services
Päästäkää Minut Pois! 14.00 Unelma-asunto auringon alta 15.00 Aarrepaja UK 16.00 Tolpalla 17.00 Kesäterassi 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Suurmestari 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Taxi Driver 0.00 Unelma-asunto auringon alta 0.55 Viisi miestä viikossa 1.25 Viisi miestä viikossa 1.55 Viisi miestä viikossa 2.25 Olen Julkkis. Perjantai 22.7. Lauantai 23.7. Päästäkää Minut Pois! 14.00 Unelma-asunto auringon alta 15.00 Aarrepaja 16.00 Illallinen äidille 17.00 Kesäterassi 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Kuutamolla 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Koodinimi U.N.C.L.E. 0.55 Joonas Nordman Show: Grillikausi 1.50 Roba 2.45 Kova laki 3.40 Olen Julkkis. 22.55 Yle Live: Sylvie Courvoisier 23.50 Minä ja pikkusiskoni Yle TV1 6.25 Kandit 6.55 Ylen aamu 9.30 Peltsin toinen luonto 10.00 Nurses – Nuoret sairaanhoitajat 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Syyttäjä 12.30 Viidakkoperhe 13.15 Kuriton sukupolvi 15.05 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.20 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Peltsin toinen luonto 19.00 Martin Clunes saarimatkoilla 20.00 Kasper Strömman ja Suomen saunat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Sherwood 22.05 Yle Uutiset 22.09 Urheiluruutu 22.13 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.20 Ulkolinja: Kylmä lääkebisnes 23.15 Harlots – Paheen pesä 0.05 Spitting Image Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 21.7. Päästäkää Minut Pois! 3.50 Jahti 4.45 Rikospaikka Nelonen 6.00 Bing 6.05 CoComelon 6.30 Sunny Bunnies 6.35 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.55 Pyjamasankarit 7.20 Smurffit 7.35 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.05 LEGO Ninjago 8.20 Angry Birds Stella 8.25 Sonic Boom 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.25 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Suurin pudottaja Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 18.00 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. Torstai 21.7. 19.00 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 2 23.50 Burgerimiehet Pohjolassa 0.50 Arman ja Suomen rikosmysteerit 1.50 Suomen Tulli rikosten jäljillä 2.50 Amerikan kovimmat keräilijät Yle Teema & Fem 8.30 YLE FEM 8.30 Kotijumppaa Sofian kanssa 8.50 Luontoretkellä: Isokauris näkyvissä 9.50 Tanskan aarteenmetsästäjät 10.20 Tiettömän taipaleen takana 11.00 Kasper Strömman ja Suomen saunat 11.30 Vierge Moderne 12.00 YLE TEEMA 12.00 Luomakunnan vartijat 13.15 Uusi Kino: Hei hei Tornio 13.30 Miki Liukkonen, sivullinen 14.00 Historia: Neuvostoliiton vankileirit 15.00 Isä Matteon tutkimuksia 16.05 Ihana Elisa 17.00 Kasvis-tv 17.15 Aalto-dialogit 17.25 YLE FEM 17.25 Tanskalainen maajussi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kokkikaksikko Bärtil ja Isa ( S ) 18.08 Robottijunat 18.20 Vedenalaisen maailman asukkaita 18.22 Minusta tulee isoveli 18.27 Hupsulit 18.30 Lastenkasvatusko vaikeaa. 20 Keskiviikko 20.7.2022 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. TV-ohjelma keskiviikko 20.7. Päästäkää Minut Pois! Nelonen 6.00 Bing 6.05 CoComelon 6.30 Sunny Bunnies 6.35 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.55 Pyjamasankarit 7.20 Smurffit 7.35 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.05 LEGO Ninjago 8.20 Angry Birds Stella 8.25 Sonic Boom 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.25 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Suurin pudottaja Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 18.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Inside the Mind of Vladimir Putin 22.10 Elokuva: 007 – Elä ja anna toisten kuolla 0.40 Elokuva: Koskinen: Pudotuspeli 2.35 Amerikan kovimmat keräilijät Yle Teema & Fem 8.05 YLE FEM 8.05 Egenland 8.35 Elias on pelastettava 9.35 Lauman uusi jäsen 10.05 Kuka tahansa voi rikastua 11.05 Sukuni tarina: Torpasta lähiöön 12.00 YLE TEEMA 12.00 Rakkaudesta musiikkiin Tbilisissä 13.20 Pitääkö mun kaikki hoitaa. 13.30 Rakastan sinua kyyneliin 14.00 Historia: Neuvostoliiton vankileirit 15.00 Isä Matteon tutkimuksia 16.05 Ihana Elisa 16.55 Pikku Kakkonen 17.55 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Bamse ja rosvokaupunki 18.07 Kulmikkaat kaverit 18.14 Tohtori Panda 18.21 Lauma 18.25 Vahaveitikat 18.30 Arkistosta: Falkenswärdin mööpelit 18.59 Arkistosta: Falkenswärdin mööpelit 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Majakka: Norrskär 20.00 YLE TEEMA 20.00 Matador 21.20 Kino: Mutta. Päästäkää Minut Pois! 14.00 Unelma-asunto auringon alta 15.00 Suomen surkein kuski 16.00 Tolpalla 17.00 Kesäterassi 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 The Harlins 21.30 The Harlins 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show: Grillikausi 23.35 Unelma-asunto auringon alta 0.30 Olen Julkkis. 6.53 Pusse 7.04 Henrietta 7.14 Kaapo 7.38 Tellustajat 7.46 Jepu Neulanen 7.59 Gudrun, viikinkiprinsessa 8.07 Kallen keittiö 8.20 Galaxi 8.21 Keskiajalla keksittyä 8.25 Aika härdelli! 8.37 Minä, Elvis Riboldi 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 Yleisurheilun MM 10.30 Uusi Päivä 11.00 Minun maisemani 11.15 McLeodin tyttäret 12.00 Kohti kaukaisia rantoja 12.45 Näin Norjassa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli 14.00 Katoava Pohjola 14.50 Kekseliäs nikkari 15.30 Suden hetki 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 USA:n vaativimmat ammatit 18.45 Ikuisesti Moskova 19.00 Suden hetki 19.50 Ihmisten puolue 20.05 Intohimona Italia 20.30 Gino perheineen Italiassa 21.00 Jalkapallon EURO 2022 studio 21.50 Jalkapallon EURO 2022: puolivälieräottelu 1.15 Yleisurheilun MM MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Olen Julkkis. lauantai 23.7.2022 Yle TV1 7.00 Antiikkikaksintaistelu 7.28 Antiikkikaksintaistelu 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Etelämantereen dinosaurukset 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Luiden kertoma totuus 10.00 Yle Uutiset 10.05 Itse asiassa kuultuna: Neil Hardwick 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Pisara 11.35 RSO Musiikkitalossa 12.30 Kasper Strömman ja Suomen saunat 13.00 Peltsin toinen luonto 13.29 Peltsin toinen luonto 14.00 Tosi tarina: Kerran kesällä 14.30 Vaiheessa: Viimeinen kesä 14.50 Kandit 15.20 Uusi Sherlock 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 18.45 Avara luonto: Mantereiden planeetta 19.40 Vera Stanhope tutkii 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Komisario Lewis 22.30 Jalkapallon EURO 2022: puolivälieräottelu 0.15 Elämäni Biisi Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 23.7. 6.52 Kim ja Kai 7.00 Isot koneet 7.08 Remi ja Ubu 7.21 Tipo 7.28 Liiku leikiten! 7.32 Martta puhuu 7.58 Emmi ja Kuru 8.09 Ritari Hiiri 8.24 Galaxi 8.25 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto 8.36 Romppu, Rasse ja Sikuriina 8.50 Jumppahetki: Pihajumppa 9.00 Yleisurheilun MM 10.30 Urheilu-Suomi 11.30 McLeodin tyttäret 12.15 Sukeltaja 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Kummeli 13.50 Katoava Pohjola: Kalastajien kotikenttä 14.35 Kekseliäs nikkari 15.15 Suden hetki 16.10 Yleisurheilun MM 19.20 Susia vai ei, siinä pulma 19.55 Eläintarhan vilkas elämä 20.40 Kesäillan valssi 21.30 Jalkapallon EURO 2022 studio 21.50 Jalkapallon EURO 2022: puolivälieräottelu 3.30 Yleisurheilun MM MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Olen Julkkis. 20.00 4D: Luksuslomien kauhutarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Koskinen: Pudotuspeli 22.55 Tulossa: Pako – Janne ”Nacci” Tranbergin tarina 23.00 Navalny 1.05 Arman ja Suomen rikosmysteerit 2.05 El Chapo 3.10 Amerikan kovimmat keräilijät Yle Teema & Fem 8.27 YLE FEM 8.27 Jätesokki 8.53 Tanskalainen maajussi 9.20 Sukuni tarina: Torpasta lähiöön 10.15 Äärimmäiset sääilmiöt 11.00 Lea 11.43 Retkiruokaa islantilaisittain 12.00 YLE TEEMA 12.00 Junamatka Australiaan 13.00 Historia: Peaky Blinders – koko tarina 14.00 Historia: Neuvostoliiton vankileirit 15.00 Isä Matteon tutkimuksia 16.05 Ihana Elisa 17.00 Kasvis-tv 17.15 Aalto-dialogit 17.30 YLE FEM 17.30 Tom Sawyer 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Viiru ja Pesonen 18.12 Kasper ja Petra 18.25 Sukkahittimittari 18.30 Luontomatkalla 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Majakka: Yttergrund 20.00 YLE TEEMA 20.00 Matador 21.15 Miki Liukkonen, sivullinen 21.45 Long Hot Summers – Style Councilin tarina 22.59 Paul Weller Royal Festival Hallissa Yle TV1 6.25 Järviemme helmet: Saimaa 6.55 Ylen aamu 9.30 Peltsin toinen luonto 10.00 Nurses – Nuoret sairaanhoitajat 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Syyttäjä 12.30 Viidakkoperhe 13.15 Kultaa ja kunniaa 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Avara luonto 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Peltsin toinen luonto 19.00 Historia: Billy Graham – vallan pastori 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 8 minuuttia 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Reykan tapaus 22.55 Minun musiikkini 23.40 Melbournen sarjamurhaaja Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 20.7. 6.52 Nipa ja Pete 6.57 Kimmo Kuu 7.17 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan 7.29 Kari Kiituri 7.42 Enni ja Roi 7.54 Q Putti 5 8.06 Tiedonjyvä 8.19 Galaxi 8.20 Late Lammas 8.27 Taruvaeltajat 8.39 Patu-koira 8.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 9.00 Yleisurheilun MM 10.30 Uusi Päivä 11.00 Minun maisemani 11.15 McLeodin tyttäret 12.00 USA:n vaativimmat ammatit 12.45 Näin Norjassa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli 14.00 Katoava Pohjola: Valaanpyytäjien valtio 14.50 Kekseliäs nikkari 15.30 Suden hetki 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 USA:n vaativimmat ammatit 18.45 Pastorin vaimo 19.00 Suden hetki 19.50 Ihmisten puolue: Vappu 20.05 Dubain sisäpiireissä 21.05 Siskonpeti 21.30 Jalkapallon EURO 2022 studio 21.50 Jalkapallon EURO 2022: puolivälieräottelu 2.55 Yleisurheilun MM MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Olen Julkkis. 6.53 Tik Tak 6.58 Pipsa Possu 7.03 Heimo ja Hemmo 7.06 Ilona ja luonnon ihmeet 7.20 Fluugalaiset 7.32 Dinofarmi 7.44 Kaarle 7.56 Kengulahti 8.07 Leikitään Pikku Kakkosta 8.42 Petteri Kaniini 9.00 Galaxi 9.01 Kulman kunkut 9.11 Kun olin ikäisesi 9.23 Dronettajat 9.45 Athleticus 9.48 Kotikadun jengi ja vihreä valo 9.57 Tipu Touhukas 10.01 Yleisurheilun MM 11.30 Tero Pitkämäki – kunniakierros 12.50 Eläintarhan vilkas elämä 13.35 Katoava Pohjola: Turistien taivas 14.18 Katoava Pohjola: Poromiesten valtakunta 15.01 Katoava Pohjola: Salametsästäjien reviiri 15.44 Katoava Pohjola: Valaanpyytäjien valtio 16.27 Katoava Pohjola: Kalastajien kotikenttä 17.10 Suden hetki 18.01 Suden hetki 18.49 Suden hetki 19.40 Kesäillan valssi 20.30 Yleisurheilun MM 23.15 Armomurhaaja 2.55 Yleisurheilun MM MTV3 8.00 Muumilaakson tarinoita 8.25 Muumilaakson tarinoita 8.50 Palomies Sami 9.00 Palomies Sami 9.10 Paavo Pesusieni 9.35 Lucky Luken uudet seikkailut 10.30 Viisi miestä viikossa 11.00 Viisi miestä viikossa 11.30 Viisi miestä viikossa 12.00 Elokuva: Huisi hai 2 13.40 Pilanpäiten 14.00 Kaiken maailman ennätykset 14.30 Unelma-asunto auringon alta 15.30 Masked Singer USA 16.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 18.00 Amazing Race 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Pilanpäiten 19.30 Kyllä nolottaa 20.00 Pöllötöllö 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Tuntematon uhka 1.15 Harry Wild 2.15 Unelma-asunto auringon alta 3.15 Pöllötöllö 4.10 Tolpalla 5.05 Rikospaikka Nelonen 6.00 Bing 6.05 CoComelon 6.25 Rusty Rivets 6.50 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan 7.10 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.35 Arthur ja minimoit 8.00 Angry Birds Stella 8.05 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.30 Risto Räppääjä tapaa Mielensäpahoittajan 8.45 Risto Räppääjä tapaa Mielensäpahoittajan 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Angry Birds Stella 10.05 Angry Birds Stella 10.15 MasterChef Australia 11.20 Hauskat kotivideot 12.20 Tulossa: Save The Date Suomi 12.25 Remppa vai muutto Vancouver 13.25 Remppa vai muutto Vancouver 14.25 Elokuva: Hotel Transylvania 3: Monsterit matkalla 16.25 Tulossa: Selviytyjät Suomi 16.30 Onside-studio 17.00 Veikkausliiga LIVE: Futiskierros 19.00 Elokuva: Kätyrit 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas 22.00 Elokuva: 007 ja kultainen ase 0.35 Elokuva: Beck: Steinar 2.35 Amerikan kovimmat keräilijät Yle Teema & Fem 8.05 YLE FEM 8.05 Leevi Lampunhenki 8.10 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan 8.20 Kiri ja Lolo 8.25 Halitaan! 8.32 Sukkahittimittari 8.35 Tutkimusretki pohjoisnavalle 9.05 Vierge Moderne 9.35 Huutokauppakesä 10.34 Tareq Taylorin ruokamatka 11.04 Luontomatkalla 12.00 YLE TEEMA 12.00 Matador 13.00 Matador 13.56 Matador 15.15 Uusi Kino: Hei hei Tornio 15.30 Eksoottiset junamatkat 16.15 Francon jälkeen – Alcántaran perhe 17.25 YLE FEM 17.25 Lauman uusi jäsen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Leevi Lampunhenki 18.04 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan 18.15 Kiri ja Lolo 18.20 Halitaan! 18.26 Sukkahittimittari 18.30 Från jord till bord 18.59 Kadonneen aarteen arvoitus 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Pakko neuloa 20.00 YLE TEEMA 20.00 Meren tuomat 21.00 Kino Klassikko: Lähde länteen! 22.20 Small Axe 23.30 Long Hot Summers – Style Councilin tarina Yle TV1 6.25 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 6.55 Ylen aamu 9.30 Peltsin toinen luonto 10.00 Nurses – Nuoret sairaanhoitajat 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Syyttäjä 12.30 Viidakkoperhe 13.20 Eteenpäin – elämään 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 Itämeren helmet: Gotlanti 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Luontohetki: Taistelevat alfaurokset 18.55 Foylen sota 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Dokumenttiprojekti: Yhden miehen rauha 22.05 Yle Uutiset 22.09 Urheiluruutu 22.13 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.20 Roy Grace 23.10 Blackport Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 22.7. Keskiviikko 20.7. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. Päästäkää Minut Pois! 1.55 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 2.55 Olet mitä syöt 3.50 Jahti 4.45 Illallinen äidille Nelonen 6.00 Bing 6.05 Bing 6.10 CoComelon 6.30 Sunny Bunnies 6.35 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.55 Pyjamasankarit 7.20 Smurffit 7.35 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.05 LEGO Ninjago 8.20 Angry Birds Stella 8.25 Sonic Boom 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.25 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Suurin pudottaja Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Burgerimiehet Pohjolassa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Guardians of the Galaxy Vol. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Majakka: Säppi 20.00 YLE TEEMA 20.00 Matador 21.00 Eksoottiset junamatkat 21.45 Kino: Yöpartio 23.30 Historia: KKK – amerikkalainen tarina. kuka murhasi Harryn
6.53 Pusse 7.04 Henrietta 7.14 Kaapo 7.37 Tellustajat 7.45 Jepu Neulanen 8.00 Gudrun, viikinkiprinsessa 8.07 Kallen keittiö 8.20 Galaxi 8.21 Keskiajalla keksittyä 8.25 Aika härdelli! 8.37 Minä, Elvis Riboldi 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 Casualty 9.45 Uusi Päivä 10.15 Minä ja koirani 10.50 Omavaraiset: Irti verkoista 11.15 McLeodin tyttäret 12.00 Maailman rohkeimmat sukeltajat 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli 14.00 Suuri keramiikkakisa 14.45 Kekseliäs nikkari 15.30 Liftarit: Etelä-Pohjanmaa 15.57 Liftarit: Itä-Suomi 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 USA:n vaativimmat ammatit 18.45 Kalassa! 19.00 Suden hetki 19.50 Ihmisten puolue 20.05 Intohimona Italia 20.30 Gino perheineen Italiassa 20.50 Siskonpeti 21.15 Jalkapallon EURO 2022 studio 21.50 Jalkapallon EURO 2022: välieräottelu MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Olen Julkkis. Päästäkää Minut Pois! Nelonen 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Sunny Bunnies 6.35 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.55 Pyjamasankarit 7.20 Smurffit 7.35 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.05 LEGO Ninjago 8.20 Angry Birds Stella 8.25 Sonic Boom 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.25 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä 15.55 Suurin pudottaja Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 100 Places to Be 17.05 100 Places to Be 17.10 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 17.40 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 18.40 MasterChef Australia 19.55 Tulossa: Save The Date Suomi 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 – Kuuraketti 23.35 Madventures Suomi 0.35 Keihäsmatkat 1.35 Arman ja Suomen rikosmysteerit 2.35 4D: Elämäni friikkinä Yle Teema & Fem 8.30 YLE FEM 8.30 Äärimmäiset sääilmiöt 9.15 Lea 10.00 Kunpa osaisin laulaa 10.30 Jätesokki 11.00 Elias on pelastettava 12.00 YLE TEEMA 12.00 Francon jälkeen – Alcántaran perhe 13.05 Historia: Ronald Reaganin Amerikka 14.00 Yle Live: Sylvie Courvoisier 15.00 Isä Matteon tutkimuksia 16.00 Ihana Elisa 16.55 Unelmakoti Sisiliassa 17.30 YLE FEM 17.30 Malory Towers 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Ruso ja Rihmalat 18.12 Mosaiikki 18.19 Nälkäiset nallet 18.26 Super-Jontti ja Rähjä-Riitta 18.30 Rakastamme kalliita kelloja 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Majakka: Ritgrund 20.00 YLE TEEMA 20.00 Matador 21.10 Historia: Peaky Blinders – koko tarina 22.05 Kino: Mies joka itki 23.40 Miinavaara ja jälkikirjoitus Yle TV1 6.25 Järviemme helmet: Inarijärvi 6.55 Ylen aamu 9.30 Luontohetki: Taistelevat alfaurokset 10.00 Nurses – Nuoret sairaanhoitajat 10.45 8 minuuttia 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Pimeä historia: Ongelmanuori Mannerheim 12.30 Viidakkoperhe 13.15 Tukkipojan morsian 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Prisma: Etelämantereen dinosaurukset 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Rauhan hinta 20.00 Hurjia suomalaisia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: 30 kilometriä päivässä 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kaikki synnit 22.50 Verta Wienissä Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 25.7. TV-ohjelma sunnuntai 24.7. 10.01 Yleisurheilun MM 11.30 Uusi Päivä 11.58 Uusi Päivä 12.26 Uusi Päivä 12.53 Uusi Päivä 13.25 Makuja ja mietteitä 13.50 Sukeltaja 14.20 Dubain sisäpiireissä 15.20 Intohimona Italia 15.45 Gino perheineen Italiassa 16.10 Yleisurheilun MM 19.10 Luottomies 3 19.25 Kesäillan valssi 20.15 Yleisurheilun MM 3.00 Yleisurheilun MM MTV3 8.00 Muumilaakson tarinoita 8.25 Muumilaakson tarinoita 8.50 Palomies Sami 9.00 Palomies Sami 9.10 Lucky Luken uudet seikkailut 9.35 Lucky Luken uudet seikkailut 10.00 Kenen kotona. 16.35 Elokuva: Kätyrit 18.30 Elokuva: Kadonneen aarteen metsästäjät 20.55 Tulossa: Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Terminator Genisys 23.35 Elokuva: Guardians of the Galaxy Vol. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull 23.35 Bull 0.35 Taxi Driver 1.55 Unelma-asunto auringon alta 2.50 Masked Singer USA 3.45 Olen Julkkis. 6.52 Humps 7.01 Touhukkaat 7.25 Piikki ja Siiri 7.30 Pikku perunat 7.33 Puuharit 7.45 Oravametsä 7.52 Killen kimppakyyti 8.03 Askarrellaan 8.10 Retki-Roope 8.23 Galaxi 8.24 Tipu Touhukas 8.26 Eksynyt Ozissa 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 Casualty 9.55 Uusi Päivä 10.25 Minä ja koirani 10.55 Omavaraiset: Kirveelle töitä 11.15 McLeodin tyttäret 12.00 USA:n vaativimmat ammatit 12.45 Näin Norjassa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli 14.00 Suuri keramiikkakisa 14.45 Kekseliäs nikkari 15.30 Liftarit: Saariston rengastie 15.58 Liftarit: Lappi 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Siskonpeti 18.30 Yleisurheilun GP, Jyväskylä 21.00 Sportliv 21.15 Jalkapallon EURO 2022 studio 21.50 Jalkapallon EURO 2022: välieräottelu MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Olen Julkkis. 14.00 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 15.00 Unelma-asunto auringon alta 16.00 Midsomerin murhat 18.00 Selviytyjät 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Pilanpäiten 19.30 Täydellinen kesä 20.00 Midsomerin murhat 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Harry Wild 23.35 Alasti-klubi 0.35 Mökkireissu 1.30 Unelma-asunto auringon alta 2.25 Tolpalla 3.20 Posse 4.45 Jahti Nelonen 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.25 Rusty Rivets 6.50 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan 7.10 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.35 Arthur ja minimoit 8.00 Angry Birds Stella 8.05 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.30 Heinähattu, Vilttitossu ja ärhäkkä koululainen 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 MasterChef Australia 11.35 Hauskat kotivideot 12.35 Remppa vai muutto Vancouver 13.35 Remppa vai muutto Vancouver 14.35 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. Päästäkää Minut Pois! 4.45 Supernanny Suomi Nelonen 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Sunny Bunnies 6.35 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.55 Pyjamasankarit 7.20 Smurffit 7.35 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.05 LEGO Ninjago 8.20 Angry Birds Stella 8.25 Sonic Boom 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.25 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Suurin pudottaja Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 100 Places to Be 17.05 100 Places to Be 17.10 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 17.40 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 18.40 MasterChef Australia 19.55 Tulossa: Selviytyjät Suomi 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 – rakastettuni 23.35 Tulossa: Pako – Janne ”Nacci” Tranbergin tarina 23.40 Kummeli esittää: Kontio & Parmas 0.40 Keihäsmatkat 1.40 Arman ja Suomen rikosmysteerit 2.35 4D: Luksusseuralaispalvelu Yle Teema & Fem 8.05 YLE FEM 8.05 Kaksoset kalassa 8.30 Tulevaisuuden pohjoismaiset unelma-asunnot 9.00 Luontoretkellä: Isokauris näkyvissä 10.00 Huutokauppakesä 11.00 Arkistosta: Falkenswärdin mööpelit 11.29 Arkistosta: Falkenswärdin mööpelit 12.00 YLE TEEMA 12.00 Arkistojen salat 12.30 Uusi Kino: Ilman paikkaa 12.45 Luomakunnan vartijat 14.00 Miki Liukkonen, sivullinen 14.30 Paratiisin Avaimet 15.00 Isä Matteon tutkimuksia 16.05 Ihana Elisa 17.05 YLE FEM 17.05 Maajussin luontokuvat 17.45 Livet – suomenruotsalaisia tarinoita 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Salaperäinen varkaus 18.11 Käärmeitä kyydissä 18.15 Pikku keksijät 18.24 Eläinten ystäviä 18.30 Kunpa osaisin laulaa 19.00 Jätesokki 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Majakka: Valassaaret 20.00 Elias on pelastettava 21.00 Lea 21.43 Retkiruokaa islantilaisittain 22.00 Hooligan 22.20 Hooligan 22.41 Hooligan 23.00 Elämää ilman seksiä Yle TV1 7.00 Kadonneet perijät 8.00 Avara luonto: Mantereiden planeetta 9.00 Jari Tervo haastattelee: Vesa Vierikko 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Martin Clunes saarimatkoilla 11.55 Komisario Lewis 13.25 Peltsin toinen luonto 13.54 Peltsin toinen luonto 14.25 Luontohetki: Taistelevat alfaurokset 14.50 Dokumenttiprojekti: Yhden miehen rauha 15.50 Poldark 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Laulava lihakauppias 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 SuomiLOVE 19.30 Yhteisvastuu: Uuteen alkuun Etelä-Sudanissa 19.45 Erikoisryhmä Hampuri 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kaikki synnit 21.50 The Responder 22.45 Ulkolinja: Kylmä lääkebisnes 23.40 Älä tee aviorikosta Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 24.7. Tiistai 26.7. Päästäkää Minut Pois! 14.00 Unelma-asunto auringon alta 15.00 Suomen surkein kuski 16.00 Illallinen äidille 17.00 Kesäterassi 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 The Harlins 21.30 The Harlins 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show: Grillikausi 23.35 Imatranajo 60 v. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. 6.53 Hyrräpäät 7.04 Stella ja Sami 7.16 Tilkkupeiton tarinoita 7.20 Maijuli 7.28 Apina Apunen, asentajaapina 7.33 Robo ja riiviöt 7.38 Osku 7.46 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 8.01 Barbapapa 8.12 Oktonautit 8.24 Ryhmä Hau 8.47 Jarin ja Karin kesäloma 9.00 Galaxi 9.01 Näin meillä 9.12 Haukku ja Poku 9.23 Mahti-Mopsi 9.31 Lasten tasavalta 9.54 Mitä jos. 15.35 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. Sunnuntai 24.7. Päästäkää Minut Pois! 14.00 Unelma-asunto auringon alta 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Masked Singer USA 17.00 Kesäterassi 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 11.00 Aarrepaja UK 12.00 Kirppiksen Kingi 13.00 Pitääkö olla huolissaan. Päästäkää Minut Pois! 2.25 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 3.20 Olet mitä syöt 4.15 Jahti 5.05 Illallinen äidille Nelonen 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Sunny Bunnies 6.35 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.55 Pyjamasankarit 7.20 Smurffit 7.35 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.05 LEGO Ninjago 8.20 Angry Birds Stella 8.25 Sonic Boom 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.25 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä 15.55 Suurin pudottaja Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Rikkaat ja rahattomat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Thor: Ragnarök 23.40 4D: Seksin saloja 0.45 Arman ja Suomen rikosmysteerit 1.45 Suomen Tulli rikosten jäljillä 2.45 Amerikan kovimmat keräilijät Yle Teema & Fem 8.20 YLE FEM 8.20 Kotijumppaa Sofian kanssa 8.40 Luontoretkellä: Rakas sisko 9.40 Tanskan aarteenmetsästäjät 10.10 Livet – suomenruotsalaisia tarinoita 10.20 Maajussin luontokuvat 11.00 Kasper Strömman ja Suomen saunat 11.30 Vierge Moderne 12.00 YLE TEEMA 12.00 Paul Weller Royal Festival Hallissa 14.00 Miki Liukkonen, sivullinen 14.30 Uusi Kino: Äänenmurroskuoro 15.00 Isä Matteon tutkimuksia 16.00 Ihana Elisa 16.55 Unelmakoti Sisiliassa 17.25 YLE FEM 17.25 Tanskalainen maajussi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kokkikaksikko Bärtil ja Isa ( S ) 18.08 Robottijunat 18.20 Vedenalaisen maailman asukkaita 18.23 Minusta tulee isoveli 18.28 Hupsulit 18.30 Isänä ja poikana 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Majakka: Tankar 20.00 YLE TEEMA 20.00 Matador 21.05 Eksoottiset junamatkat 21.50 Kino: Punainen Istanbul 23.40 Depeche Mode: Devotional Yle TV1 6.25 Hurjia suomalaisia 6.55 Ylen aamu 9.30 Eränkävijät 10.00 Nurses – Nuoret sairaanhoitajat 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Rakkaudesta puutarhaan 12.20 Viidakkoperhe 13.05 Nainen on valttia 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.20 Kandit 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Prisma: Dolly-lampaan tarina 20.00 Hurjia suomalaisia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Varjojen maa 23.15 Dokumenttiprojekti: Yhden miehen rauha 0.15 Savuava ase Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 26.7. huippuhetket 0.05 Unelma-asunto auringon alta 1.00 Olen Julkkis. Päästäkää Minut Pois! 14.00 Unelma-asunto auringon alta 15.00 Supernanny Suomi 16.00 Koiralle koti 16.30 Koiralle koti 17.00 Kesäterassi 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Suurmestari 21.00 Roba 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans 23.35 Dalgliesh 0.35 Kova laki 1.30 Unelma-asunto auringon alta 2.25 Kirppiksen Kingi 3.20 Olen Julkkis. 2 2.25 Amerikan kovimmat keräilijät Yle Teema & Fem 8.05 YLE FEM 8.05 Lulun luontoseikkailut 8.10 Bärtil 8.28 Seikkailevat saappaat 8.35 Mumindalen 9.00 Kuka tahansa voi rikastua 10.00 Egenland 10.30 Tanskan aarteenmetsästäjät 11.00 Lastenkasvatusko vaikeaa. keskiviikko 27.7.2022 Yle TV1 6.25 Hurjia suomalaisia 6.55 Ylen aamu 9.30 Eränkävijät 10.00 Nurses – Nuoret sairaanhoitajat 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Syyttäjä 12.30 Viidakkoperhe 13.15 Muhoksen mimmi 14.30 Ikimuistoinen: Lasse Mårtenson 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Avara luonto: Karhun elämää 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Historia: Kuuban lasten exodus 20.01 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 8 minuuttia 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Reykan tapaus 22.55 Minun musiikkini 23.40 Melbournen sarjamurhaaja Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 27.7. Keskiviikko 27.7. Maanantai 25.7. Salonen: San Franciscon avajaiset 17.25 YLE FEM 17.25 Kasper Strömman ja Suomen saunat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Lulun luontoseikkailut 18.04 Melukylän lapset 18.30 Huutokauppakesä 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Atlantic Crossing 21.00 Fractures 21.50 Mount Everest – äärimmäinen matka 22.45 Veitsen terän alla 23.13 Veitsen terän alla 23.40 Mitä tapahtui Per Vålnesille?. Keskiviikko 20.7.2022 21 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kino Klassikko: Lähde länteen! 13.20 Kino Klassikko: Ruorimies 14.25 Ikuisesti Moskova 14.40 Matador 16.00 Esa-P. 6.53 Kuu ja minä 7.15 Rikke 7.23 Kuminakuja 19 7.34 Maukka ja Väykkä 7.45 Ella, Oskari ja Huu 7.57 Ryhmä Hau 8.23 Galaxi 8.24 Salainen museo 8.36 Voihan Poni 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 Yleisurheilun MM 10.30 Uusi Päivä 11.00 Minun maisemani 11.15 McLeodin tyttäret 12.00 USA:n vaativimmat ammatit 12.45 Luonnonkaunis Ahvenanmaa: Metsäomenapuut 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli 14.00 Suuri keramiikkakisa 15.00 Kekseliäs nikkari 15.40 Katoava Pohjola: Pilattu paratiisi 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 17.57 Pikku Kakkosen postipyyntö 18.00 USA:n vaativimmat ammatit 18.45 Kalassa! 19.00 Kesäillan valssi 20.00 Elämämme Galapagossaarilla 21.00 Stacey Dooley: Psykiatrinen osasto 21.50 The Walk 23.50 Kalmansiivooja MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Olen Julkkis
MIKKO HYVÄRINEN ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Olkontie 4, KITEE p. 013 415 010 SILMÄLÄÄKÄRIN JA OPTIKON VASTAANOTOT AJANVARAUKSELLA. OPAS PAIKALLA VÄRTSILÄN ENTINEN KOULU Sotamuseon historiallisten ilmavalokuvien näyttely, kuvat Värtsilästä 1930ja -40 –luvuilta (Värtsiläisten seura) Paula Malleuksen näyttely: Värtsilä remade, Kiertotaloustuotteiden osaamista Keski-Karjalasta Koulu ja kahvio avoinna: PE 22.7. Ennen konserttia klo 17.30 Oecostica-äänitaidepolku, Jutta Jessika. AVOINNA: MA–PE 9 – 17, KESÄLAUANTAIT SULJETTU. Lähtö Kaivolta klo 12.30. klo 10-15 pihkavoiteen ja “kelolaudan” valmistus työnäytöksiä maamoottorilla Myllyn kivien teroitus Sahausnäytös Puutavarakuormain lapsille Ja paljon muuta.. Seuran 50-vuotisillanvietto Itärajan Helmessä 30.7. klo 11–15 Tohmajärven museoalue avoinna 7.8. Tervetuloa! TAPAHTUMAT Jaama-Täitimenniemen osakaskunnan RANTAKALA su 24.7.2022 klo 11 – 13 kylätalon rannassa. klo 19 Hurja Halla, nykykansanmusiikkiduo, Janne Ojajärvi ja Liisa Haapanen. Ennakkovaraukset konsertteihin: www.tohmajarviseura.fi Museolippu 5 € , konserttilippu 10 € , sis. Katso tarkemmat tiedot ja ilmoittautumisohjeet Tohmajärven tapahtumakalenterista tai seuran fb-sivuilta. Myyntipaikkavaraukset 040 952 3892, 040 586 3803 Järjestäjänä: Värtsilän Pitäjäyhdistys ry. www.vartsila.fi RAJANRYSSÄYS 20.8.2022. 050 363 6154 @tohmajarviseura, www.tohmajarviseura.fi maaseuturahasto n o is e n ä ä ,s a k a is a a j a t si m O e lli ki a k s o ti i K .t u n a tt u ki a v . 4.8. 050 351 7706 Hammasproteesipalvelua Joensuu Siltakatu 14 B 20 | Kitee Hovintie 3 M Maakkssuuttttoom maatt llaakkiinneeuuvvoott ttuurrvvaalllliisseessttii kkoottiissoohhvvaallllee Perintöpuhelin 0400 806 644 arkisin klo 10–15 Rikosuhripuhelin 0400 363 610 arkisin klo 9–14 Hometalopuhelin 0400 198 891 arkisin klo 8–16 Joensuu Siltakatu 14 B 20 | Kitee Hovintie 3 M Maakkssuuttttoom maatt llaakkiinneeuuvvoott ttuurrvvaalllliisseessttii kkoottiissoohhvvaallllee Perintöpuhelin 0400 806 644 arkisin klo 10–15 Rikosuhripuhelin 0400 363 610 arkisin klo 9–14 Hometalopuhelin 0400 198 891 arkisin klo 8–16 Joensuu Siltakatu 14 B 20 | Kitee Hovintie 3 M Maakkssuuttttoom maatt llaakkiinneeuuvvoott ttuurrvvaalllliisseessttii kkoottiissoohhvvaallllee Perintöpuhelin 0400 806 644 arkisin klo 10–15 Rikosuhripuhelin 0400 363 610 arkisin klo 9–14 Hometalopuhelin 0400 198 891 arkisin klo 8–16 Hometalopuhelin 0400 198 891 Perintöpuhelin 0400 806 644 Rikosuhripuhelin 0400 363 610 www.hinauspalvelukuittinen.fi Kitee, p. Tarjoilujen vuoksi ilmoittautumiset Arja Luukkainen, 0400 351 828 viimeistään su 24.7. saakka ti–pe klo 12–18 ja la–su klo 12–16. Liput 12 € , ei anniskelua Sunnuntai 24.7.2022 Sunnuntai 24.7.2022 • Klo 10 Messu Värtsilän kirkossa • Klo 12 Rajakävely: kokoontuminen Arppen pihaan, jossa ilmoittautuminen, ilmoittautua voi jo lauantaina torilla Rajavartiolaitoksen pisteellä • Klo 12–15 Urheilutalon Avoimet Ovet Patsolassa ”Tervetuloa Urheilutalon 90-vuotis kakkukahveille!” kutsuu talon omistaja ja remontoija Juha Karvinen • Klo 15 Kesäteatteri ”Mummonmökki”, Navetan vintillä VÄRTSILÄ-PÄIVÄT VÄRTSILÄ-PÄIVÄT 22.–24.7.2022 22.–24.7.2022 TERVETULOA TAPAAMAAN TUTTUJA JA NAUTTIMAAN VÄRTSILÄ-PÄIVIEN TUNNELMASTA! Ohjelmamuutokset mahdollisia. a ti a k k o d h e a ti e ll o a n a k u m a s si e l a a v a i k k i a k e m m ä ti i K a s s a m a tt u k i a v a n a k u m a ll o t a v a u l a h e m m a a k k a is a a j a t si m o ä tt e . KIERRÄTYSMYYMÄLÄ AVOINNA ma–pe 10–17 PELTOTIE 2, KITEE 0400 170 798 #goodwillkitee KATTOTYÖT AMMATTITAIDOLLA 100% SUOMALAINEN ILMAINEN ARVIOKÄYNTI! JOUSTAVA RAHOITUS! 040 663 3377 katonmaalauskitee.fi Y: 2016815-0 KATTOJEN pesut, maalaukset ja pinnoitukset vartti,-, peltija tiilikatot Kattoremontit (myös pienemmät kohteet) Kattoturvatuotteet ja vesikourujen asennukset MARTAT TAPAHTUMAT TAPAHTUMAT Riihijärven Maalaispäivät Sunnuntaina 24.7. Tervetuloa kyläläiset ja kesäasukkaat. Puun Sielussa tutustuminen näyttelyyn ja päiväkahvit. Tervetuloa! sunnuntaina 24.7.2022 klo 12.00 museoalueella, Kirkkotie 9 Kesälahti-Seura KANSANLAULUKIRKKO alkaa klo 11.00. e lli e n ä t s e n ä ä a s si e l a a v e ll o d h e t ä v it s e n ä ä e m m a a k k a is a a j a t si m O n e e ti K P O a t si a k k a is a a j a t si m o a t si e n u t u a tt i o m li . Omat ruokailuvälineet mukaan. klo 19.30 ToTs:n jäsenille ja tenniksen ystäville. 50-vuotias Tohmajärven Tennisseura järjestää tenniksen Tohmajärven AVOIMET PITÄJÄNMESTARUUSKISAT • Nelinpeliturnaus 30.7. – 14.8. a a j a t s u d e 2 n ii tt il a v is k e d u a k si t o u v il e N . 22 Keskiviikko 20.7.2022 32 v. ä s s e d h y ä ti ö t ä d h e t a j t a h i h ä ir ä ä k a k i a n o t y N , e m m a t s o v r A . tarjoilun. klo 19 Lohtu-konsertti – Surun ja toivon säveliä – Sanna ja Ville Kivivuori. Liput 15€ Lapset ilmaiseksi Riihijärventie 45, p.050 412 7003 avoinna joka pÄivÄ klo 10-17 MyytÄvÄnÄ nightwish-fanituotteita ja lahjakortteja ym. 040 684 8424 • Kiinteistöarviot • Kauppaja lahjakirjat • Kaupanvahvistukset Pentti Mähönen LKV 040 700 4002 pentti.mahonen@kiinteistolaatu.fi Karelian Kiinteistölaatu Oy Vuosikymmenten kokemuksella. RAJANRYSSÄYS 20.8.2022. Perjantai 22.7.2022 Perjantai 22.7.2022 • Klo 10–13 Entisten oppilaiden ja opettajien tapaaminen Värtsilän koululla • Klo 18 Kyykkä-ottelu Patsolan urheilukentällä • Klo 18.30 Mannerheimin Lastensuojeluliiton Värtsilän osaston 100-vuotisjuhla Kesäteatterilla Lauantai 23.7.2022 Lauantai 23.7.2022 • Klo 9–16 Toritapahtuma Arppen pihapiirissä: myyjiä, esittelyjä, Rajavartiolaitos ja Tulli esittäytyvät, Eko-ase ammuntaa, erirotuisia koiria tavattavissa, maatalouskoneita esillä, vatsan täytteeksi suolaista ja makeaa, arvonta, tuttujen tapaamista ja mukavaa yhdessäoloa ym. klo 9–16 SU 24.7. ) P. (23,25 € /julkaisukerta+alv. 040 170 8344. tehdään Puun Sieluun. n o t si j a t s u d e a n n i M n e n o n i e H il l O n e n o v ri H o m r a J a k k u H o t n U n e n i a k s r u H a ll E n e n u tt u H i v a l O n e n o k k e K it t a M n e n it ti u K a s E a l e t h a L o m i S n e n o n i e L a n a a jr a M n e n it t e i M o h li V n e n o k k i M si l e E n e n o n e N o k i N n e n i h r y N it h A n e n i a n u k k a a P a k k e P n e n a t r a P a si i L n e n o h ri P ir a K n e n i k k r a S ir n e H n e n i a n a v h a T a si a K n e n u r u T i n i S n e n ö r ö T . Varaa tämä edullinen ilmoituspaikka! 1 kk/4 kertaa 93,00 € +alv. Ota yhteyttä! Palveluksessanne Kiteentie 10, KITEE puh. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt. • Klo 10 Avajaiset lipunnosto, kukkalaitteiden lasku Arppen patsaalle, avauspuhe, musiikkia • Klo 11–13 Taikuri Puijon Paroni torilla (MLL) • Klo 12 Vuoden Takojan julkistaminen • Klo 12.30 Wanhan ajan sammutusnäytös (Pelastuslaitos/Värtsilän Palohaka ry.) • Klo 16 Kesäteatteri ”Mummonmökki”, Navetan vintillä • Klo 18 Ehtookellot ja lauluhetki kirkolla • Klo 20–24 Tanssit Kesäteatterilla Kari Kurosen tahdein. • Kaksinpelikisat 12. n e e t u u si a v e l u t a s n i k k n a p s u u s o n e t r a v is ä ä m ä l e – s u u k k a is a a j a t si m O Kesälahti-Seuran perinteinen Kesäjuhla Pääsymaksu 10 € sisältää kahvin. Kirkkotie 14, p. Matkalla käymme tutustumassa Karjalan Vintage -myymälään Tikkalassa. Tervetuloa! MYLLYMUSEO Avoinna klo 12–16 Värtsiläpäivien aikaan la 23.7.– su 24.7. tervetuloa tutustumaan ! kiteentie 13, kitee www.nightwishstory.com nightwishstory@gmail.com Kemien Martat. Martan päivän retki 26.7. klo 8–18 LA 23.7. Vielä ehtii vierailemaan! Tapahtumia: 27.7. kotikarjala.fi
klo 14 ja 19 ke 3.8. vieraspelaajilta. 040 105 1021 joka päivä klo 10–17 (Kiteen matkailuneuvonta/ Nightwish Story-näyttely) TERVETULOA! Kitee-Seura ry KITEE-SEURAN KESÄRETKI KESÄRETKI järjestetään KE 27.7.2022 RAUTJÄRVELLE Perinteine n Perinteine n MANSIKKAA itsepoimien ja valmiiksi poimittuna. MANSIKKAPAIKKA TIMONEN 050 5399 186 (Elli) 0400 377 876 (Ismo) Niinikummuntie 7, Kitee MAISTUVAT MANSIKAT www.ruutiaisenpuutarha.fi RIVI-ILMOITUKSIA SEKALAISIA Pihakirppis pe 22.7. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. Wanhanajan palvikinkut ja lihaisat makkarat. klo 15.00 LIPUT: Aikuiset 15 € Lapset 5–14-v. klo 1318 ja la 23.7. mv 1,70 € 1,66 € 1,43 € 1,43 € 1,43 € 4-väri 2,15 € 2,11 € 1,88 € 1,88 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,65 € , sis. klo 19 su 31.7. Ilmoittautuminen viimeistään ke 3.8.2022 klo 16.00 mennessä Kerigolfiin. Tutustumiskohteena: • Rautjärven kunnanjohtaja Harri Anttila kertoo Rautjärvestä ja sen matkailukohteista kahvin lomassa. Ilmestyy keskiviikkoisin kesä-elokuussa. Mainostaja, 65 prosenttia lukijoista saa ideoita ostoksille ja tapahtumiin lähtemisestä tästä lehdestä. klo 9–14. alv. Sitovat ilmoittautumiset ma 25.7. alv., seuraavat rivit 2,65 € , sis. 12 kk 97 € . Saija Tuupanen & eXmiehet Ti 26.7. KITEE ONKAMON LAVALLA Liput 10 €. mennessä. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 26,00 € , sis. VÄRTSILÄN KESÄTEATTERI, Hopeakalliontie 3, 82655 Värtsilä www.vartsila.fi/kesateatteri Tavataan Värtsilässä Navetan vintillä! MYYDÄÄN. Pirjo ja Jukka Timonen Kantosyrjäntie 9, 82500 Kitee Varaukset 050 526 6729. Alle 5-vuotiaat ja rintamatunnuksilla vapaa pääsy. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Yli 20 hengen ryhmille alennus 1 € /lippu. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Johtokunta PAJUNIEMEN LIHA-AUTO Kiteen torilla KESKIVIIKKONA 27.7. Keski-Karjalan GOLFMESTARUUS la 6.8.2022 klo 10.00 alkaen Kerigolfissa Sarjat: Naiset/miehet 18 r pb, scr. Maksut käteisellä. Keskiviikko 20.7.2022 23 URHEILUA MYYDÄÄN MATKAT/RETKET KOKOUKSIA HUVEJA Arkipäivänä herkullinen KOTILOUNAS Sisältää: • salaatti • maito • leipä • kahvi 9 40 alk. Mukaan mahtuu 50 henkilöä ilmoittautumisjärjestyksessä. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 5,35 € , sis. TRIO VETREÄ Lavatie, Onkamo KARAOKETANSSIT la 23.7.2022 klo 19.00–23.30 VARAUKSET: 050 308 4859 KE 20.7. Tilaushinnat (sis. TERVETULOA! Kansallinen Mediatutkimus (KMT 2020). Puh. Perinteistä suomalaista kesäteatteria paikallisin voimin. 0100 5445 ma–pe klo 9–16. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,60 € , sis. Onkamon Entiset Nuoret ry. alv. Mainostaja, 65 prosenttia lukijoista saa ideoita ostoksille ja tapahtumiin lähtemisestä tästä lehdestä. klo 20.00–00.30 Liisa Heiskasen näytelmän ESITYSAJAT ke 20.7. Ilmoitathan samalla mahdolliset ruoka-aineallergiat. Näköislehti: Kesto 91 € /vuosi, määräaik. ELOKUVAT HENKILÖKOHTAISTA Kiinnostaako tulevaisuus. Soita 050 5642393 Leena. • Simo Häyhän museo ja Hiitolan joen ja Hiitolan kosken maisemiin tutustuminen. alv. Matkan hinta: 60 m /hlö (käteisellä matkan alkaessa) Hintaan sis. klo 14 ja 19 ke 27.7. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 108,00 € /vuosi, määräaik. 7 € . klo 19 su 24.7. Säynejärven Erä ry. • Tutustutaan myös muihin matkan varrella oleviin kohteisiin. KESÄKOKOUS 31.7.2022 klo 12.00 majalla. 2x30 pmm 51,50 € , sis. € Avoinna: ma–pe 6.00–22.00, la 7.00–21.00, su 8.00–22.00 Ystävällisen palvelun Neste-asema! www.plussa.com TILAA VERKKOKAUPASTA KOTIPIZZA.FI Tervetuloa! KesU K e sä la h ti • Liput 15 € RAJAVAARAN LAVA Hurma Tiistaina 2.8. klo 19 pe 5.8. Laskutuslisä 3,20 € , sis. puh. Ennustan korteista vuosien kokem. 65 prosenttia lukijoista saa ideoita ostoksille ja tapahtumiin lähtemisestä tästä lehdestä. Tervetuloa! Laulattaa ja tanssittaa Järj. klo 18.00 LA 23.7. pääsyliput, opastukset ja lounaan. alv. Avoinna: Ma–to 8.30–15.30, pe suljettu (ajanvaraus) Lähtö: 8.30 Kiteen kirkonmäeltä. alv. Mainostaja, 65 prosenttia lukijoista saa ideoita ostoksille ja tapahtumiin lähtemisestä tästä lehdestä. klo 1216 Härköläntie 8, Kitee. Käsitellään sääntömääräiset asiat. alv. Polttopuutalkoot klo 10.00. Kansallinen Mediatutkimus (KMT 2020). alv. Tervetuloa nykyiset ja ex-keski-karjalaiset! Kilpailumaksu . pelioikeuden haltijoilta, 45 . klo 16.00 SU 24.7. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi ilmoitukset@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni 040 546 2057 Toimitus: Päivi Lievonen 040 580 0430 Kari Sarkkinen 040 684 8427 Mervi Venäläinen 040 684 8426 Mainos/markkinointi 040 684 8424 Viivi Klemm-Gröhn 040 684 8432 Laskutus 040 684 8411 Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Kansallinen Mediatutkimus (KMT 2020). klo 21 yönäytös Osoite: Potoskavaarantie 47, KITEE KYLÄPARIN MYLLYTEATTERI ESITTÄÄ LIPUT: 15 € alle 16 v 8 € alle 7 v maksutta VARAUKSET: 046 591 4917 Ohjaus: Hannu Virolainen Koti-Karjala Pokentie 8, 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. 12 kk 119,50 €
040 8431 352 p. Paikalle hälytettiin poliisi ja ensihoito, mutta miestä ei pystytty pelastamaan. Mies meni saunomaan, ja puoli tuntia myöhemmin omaiset huomasivat hänet liikkumattomana rantavedessä. Voitto Kankaanpäästä ei siivittänyt vieraspisteisiin Matias Litmanen palkittiin lauantaina KiPan parhaana pelaajana. Valmistettu Suomessa. Kotikentällä se otti rutiinivoiton Kankaanpäästä, mutta vieraspelit Tampereella ja Hyvinkäällä päättyivät tappioon. C-rata 2.7 km: 1) Päivi Pelkonen 46.19, 2) Martti Matikainen 50.23, 3) Voitto Valtanen 56.12, 4) Pekka Rehn 58.56, 5) Rehn Heli Lehmussaari 58.57, 6) Oona Pirinen 59.32, 6) Eevi Kaartinen 59.32, 8) Katriina Kalliokoski 1.08.28, 9) Esa Pirhonen 1.12.07, 10) Mirja Pirinen 1.15.16, 11) Ritva Pitkänen 1.18.41, 12) Matti Perälä 1.19.24, 13) Tapio Luukkainen 1.28.33, 13) Veikko Kolu 1.28.33, 15) Jorma Tapanen 1.37.31, 15) Helena Tapanen 1.37.31, . KAUSI ALKAA! Ostamme tuoreena joka päivä päivän hinnoin: www.dallavalle.fi p. Päätösnumerot sinetöi Santtu Patova aivan kuten Henri Puputti edellisessä ottelussa 1-tilanteessa kolmosluukusta kunnarin ja tavallisen juoksun tuottaneella sivalluksella. Pitkäsärkän maastossa vaativat rastit Kesälahdella hukkui iäkäs mies viime viikon tiistaiiltana. 0500 297 811 • herkkutatteja (I-, II-, III-lk) • kantarelleja • mustatorvisieniä • lampaanja typäskääpää • mustikkaa (puhdas, roskainen) • viinimarjoja terttuina T E R V E T U L O A ! ostoauto 4 KITEE klo 15–17 Kiteen tori PUHOS klo 13.30 Joensuuntien (6) ja Kantatien (71) tienhaara KESÄLAHTI klo 12 Tori RÄÄKKYLÄ klo 16.30 Toriparkki (ostoauto 2) TOHMAJÄRVI klo 16–19 Voimatie 7 Tarkkaile kuusikoita. 045 895 7007 Tervetuloa palveltavaksi koko perheen monipuoliseen kauneuskeskukseen Tohmajärvelle! Larissa, Krista, Theresa & Johny www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Mainosmateriaalit viimeistään torstaina 4.8. Toistamiseen pallon perässä juostiin heti perään Henri Puputin lyöntivuorolla. Kankaanpään Maila osoittautui Rantakentällä juuri sellaiseksi vastustajaksi kuin sen sarjataulukon perusteella saattoi kuvitellakin olevan. Avausjaksolla Mansen voiton takuumieheksi nousi Juha Puhtimäki lyömällä joukkueensa molemmat juoksut, ensimmäisen näpäytyksellä keskeltä kenttää ja toisen polttolinjan ylityksellä. KiPalla oli helppo tehtävä kaunistella juoksusuhdettaan 19 juoksun verran ensimmäisen jakson päättyessä 7-0 ja toisen 13-0. KiPan tehokkainta lyöntipeliä esitti Matias Litmanen. Parhaana palkitun Litmasen lisäksi sadan prosentin tehoihin mailassa ylsi myös kakkospalkittu Jesse Eskelinen. Pitkäsärkän iltarastit 18. 15-20 hlö) • Juhlaja pitopalvelut KOIVIKON KIEVARI, Koivikontie 8, Puhos Arkisin lounas Sunnuntaisin paistipöytä 28.8. 0500 297 811 www.dallavalle.fi ANNIN KARTANO, Hovinsalontie 7 A, Tolosenmäki Saunatilat (n. Olisi voinut kuvitella kolmen pisteen kiinnostavan molempia, kun taistoon lähdettäessä oltiin sarjataulukossa tasapistein peräkkäisillä sijoilla 7 ja 8. TAUON jälkeen KiPalla oli pienet saumat jaksovoiton ottamiseen mentyään Jiri Pippolan lyönnillä toisessa vuorossa juoksun johtoon. Innokkaimmin juoksujuhlien järjestämiseen osallistuivat Jiri Pippola, Hannes Pekkinen ja Samu Vainikainen. Hänkin läpäisi kentän 1-tilanteessa. Tahko sen sijaan sai unelmastartin, kun Lassi Vasarainen kompuroi Kalle-Tapio Huuskon 1-tilanteessa kakkosen jatkeelle suuntaaman lyönnin vangitsemisessa ja numerot olivat hetkessä 2-0. Hän oli mailassa sadan prosentin mies lyöden avausjakson ainokaisen juoksun kakkoskoppari Topias Liljan tontilta ja sen päälle kunnarin toisella jaksolla kopparien välistä. Se vei kolmostilanteet 16-8 ja kärkilyönnit 37-25. Multanen toimi aikaisemmin Pohjois-Karjalan rajavartioston esikunnan rajatoimistossa toimistoupseerina. Yliluutnantti Eetu Multanen aloitti Niiralan rajatarkastusaseman päällikkönä 1.7.2022. Hänelle kuuluu iso ansio siitä, että KiPa sai koko ottelussa aikaan vain kuusi kolmostilannetta. Kempele Rantakentällä, 29.7. Pippola löi 1+5 ja Pekkinen sekä Vainikainen kolme juoksua mieheen. klo 12.00 mennessä puh. saakka Katso lisätietoja Facebookista Lisätietoja: 0500 895 999/Merja 040 197 3632/Jarkko Tarvitsetko väliaikaista kylmäsäilytystilaa. Kolmosluukkuun suunnattu sivallus tuotti kunnarin ja yhden tavallisen juoksun. heinäkuuta käytiin erittäin vaativassa maastossa ja silti 44 suunnistajan joukossa nähtiin useita jopa kauden parhaita suorituksia. OSTOPISTEET: p. Lopullinen isku jäi kuitenkin antamatta ja Tahko nousi viimeisen tasoittavallaan 2-1 -jaksovoittoon. KiPan sisäpeli oli alusta lähtien nihkeää. Tahkon voitto oli toki ansaittu. Mies hukkui Kesälahdella. Lähtöpaikkana oli Piiroomäen maatilamiljöö, jonka emäntä hemmoitteli suunnistajia suunnistamisen jälkeen herkullisilla kioskipalveluilla. Myös lukkarina Puhtimäki pelasi ammattimiehen ottein palkkansa ansaiten. ke 10.8. Neljänteen juoksuun Tahko ei enää apuja tarvinnut. Pallo kimposi ihmeellisesti kysytysheiton jälkeen lukkari Jesse Eskelisen räpylästä niin, että kolmosella kotiutusta odotellut Eero Kuitunen pääsi kirmaamaan kotipesään. KiPa onnistui pitämään niin Tampereella kuin Hyvinkäälläkin jokerilyöjät hyvin kurissa. Hän haki 1-tilanteessa huolimattomasti Tuomas Jussilan kumuraa kohtalokkain seurauksin; sen jälkeen juostiin pallon perässä ja nojailtiin polviin. Myös Tahkon kolmas juoksu syntyi nololla tavalla. YKSI positiivinen asia kahdesta tappiollisesta vieraspelistä jäi sentään mieleen. Kuva: Niilo Hirvonen. Valitettavasti niin Mansen kuin Tahkokin yhdeksiköstä löytyi muita ratkaisijoita. Tasoitusjuoksu meni Samu-Kalle Varosen piikkiin. KOKEMUS oli valttia myös pelin toisella puoliskolla. Manse ei ollut moksiskaan KiPan 1-2 -johtoasemasta kahden vuoroparin jälkeen, vaan nousi kolmannen aloittavalla ensin tasoihin ja saman tien ohi. Keski-Karjalan kansalaisopiston opinto-liite. Ilmoittaja! Ilmoittaja! Suurjakelu Suurjakelu ke 10.8. Paljon KiPan sisäpelin ongelmista kertoo myös, että Pihkalan avaralla kentällä saatiin kahdeksan lyöntivuoron aikana vain yksi juoksu. Jokerimörssäri Juha Niemi sinetöi loppunumerot 4-0 unelmavedolla kolmospesän jatkeelle. Materiaalit kestävät pakkasta ja lämpötilan vaihteluita. Aiemmin Niiralan rajatarkastusaseman päällikkönä toiminut kapteeni Arttu Maaranen siirtyi Rajavartiolaitoksen esikuntaan toisiin tehtäviin. Helppoa ei pisteiden ottaminen ole seuraavillakaan kierroksilla, sillä huomenna torstaina vastassa on Vimpeli Rantakentällä, tulevana sunnuntaina JoMa Joensuussa, 26.7. B-rata 4.4 km: 1) Jukka Vänttinen 51.09, 2) Antti Hartikainen 1.01.02, 3) Juhani Katko 1.01.19, 4) Satu Kainulainen 1.07.33, 5) Heli Liukka 1.13.46, 6) Juha Kilpeläinen 1.16.31, 7) Päivi Pennanen 1.22.01, 8) Ilkka Sormunen 1.26.42, 8) Raili Sormunen 1.26.42, 10) Markku Hämäläinen 1.39.00, 11) Janna Vänskä 1.57.00, 11) Janne Hyytiäinen 1.57.00, 13) Matti Supponen 2.05.49. Soita ja kysy lisää! Itä-Suomen Ilmalämpö 050 464 9973 info@ita-suomenilmalampo.fi Parturi-kampaamo Hair Heaven Kauneushoitola Järnefeltintie 8, Tohmajärvi p. KiPalla avausyhdeksikön pelaajat eivät sen sijaan saaneet aikaan juoksun juoksua. 040 684 8424 tai 040 684 8411 markkinointi@kotikarjala.fi Lehdessä mm. Sotkamo vieraskentällä ja kuluvan kuun viimeisenä päivänä jälleen JoMa Rantakentällä. LAUANTAINA Tampereella KiPa onnistui pitämään loppunumerot siedettävinä. Ensimmäisen jakson viime vuoden mestarimiehistö voitti vain 2-1 ja toisen 4-2. Ajattelemisen aihetta antoivat myös pelaajien henkilökohtaiset kärkilyöntitilastot. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com KITEE Hurri Ky KITEE 3990,3990,(4490,00) (4490,00) Ulkoporeallas Cello Spa Ruka+ Huippulaadukas 5+1-paikkainen ulkoporeallas tarjoaa kylpyhetket ympäri vuoden markkinoiden yhdellä parhaista hintalaatusuhteista. SUNNUNTAIN peli Hyvinkään Tahkoa vastaan oli kummallekin joukkueelle tärkeä. Manse -pelissä Perttu Ruuska jätettiin juoksuitta ja Tahkokin sai jokerien voimin vain yhden juoksun, vaikka yrityksiä Juha Niemellä ja Juha Korhosella oli yhteensä seitsemän. Runkopelaajien alle 50 prosentin teholukemilla ei pitkälle pötkitä. Ulkopeli oli haparoivaa kentän jokaisella lohkolla, eikä sisäpelikään kehuja ansaitse. Hän kartutti kärkilyöntisaldoaan viidellä. Hän löi Tampereella kunnarin tyhjään kenttään ja sen päälle vielä yhden tavallisen juoksun. Tulokset A-rata 6.2 km: 1) Taito Jeskanen 1.08.52, 2) Juha Vornanen 1.14.02, 3) Pauli Impivaara 1.19.08, 4) Markku Mäkäräinen 1.24.36, 5) Sami Tuhkanen 1.24.54, 6) Ari Hirvonen 1.42.27, 7) Pekka Kinnunen 1.52.34, 8) Arto Kalliokoski 2.06.14, . Vesitilavuus 1000 l. Tampereella niitä oli yksi ja Hyvinkäällä neljä. Manse -pelissä saatiin taas kerran hyvä näyte siitä, että kovat miehet eivät vapise ratkaisupaikoissa. D-rata 1.1 km: 1) Martta Kaartinen 39.11, 2) Emmi Halttunen 39.44. Rajatarkastusaseman päällikkö vaihtui Niiralassa KITEE Jouko Väistö Kiteen Pallon superpesismiehistö ei järjestänyt yllätyksiä puoleen eikä toiseen menneen viikon kolmessa pelissään. Kovin paljon ei tosin ollut kotiutusyrityksiäkään. Toisen jakson avausjuoksun näpäytti Jiri Pippola ykkösrajasta