Koti-Karjala 21.03.2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

50 oitu ja marin VIT FILEEPIH , maustamaton 00 g 0 -6 po en kanan jan n ermaine PAISTI Pouttu k K ASSLER S AN PORkgA Suomi , n. info 0400 133 807 www.k-supermarket.fi Taval l i sta parempi R uok a ka uppa. pantit 1,20 Ilman korttia 2,39 rs (4,78 kg) Lisätietoa kampanjasta saat keräilyvihkosta. 721, la 718, su 1218 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. TUPAUKOT pihapuiden poistoon, pilkkeiden tekoon, katto-, ym. 1,5-1,8 kg kokonaisena Brasilia 90 kg Conference Kymppi PÄÄRYNÄRASIA 1 kg (1,00 kg) Hollanti 00 rs/kpl MÄMMI 700 g (2,64 kg) 85 rs PARSAKAALI 400 g (2,50 kg) Espanja -15-42 % -11 % Voimassa to-la 22.-24.3. Ilman korttia 1,19-1,75 rs/kpl (1,75-2,98 kg) Ilman korttia 2,09 rs (2,99 kg) rttia (2 99 Sandels III-OLUT 8 x 0,33 l (4,06 l) sis. lumitöihin, pieniin remontteihin, ym. vuosikerta Säästä ja herkuttele LIHAVIIKOT NYT PLUSSAT TUPLANA! Saat peruspisteet kaksinkertaisina K-Supermarket Kupiaisesta kaikista ostoksistasi 31.3.2012 saakka. K-supermarketissa tit t liharesep herkullise Katso .fi permarket www.k-su ELIHA ISTIJAUH UDAN8PA ) NA ,4 kg 400 g (7 2 rs /talous rajoitus : Kariniem n. Nouda omasi K-supermarketista. TARJOUSTAKUU KUPIAINEN K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN - 10 % LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA Hinnat voimassa to-su 22.-25.3., ellei toisin mainita. Palvelemme: ark. 1, 2 Ilman kort Atria takuumurea (9,13 kg tia 3,65 rs 2 ERÄ 99 rs ) -18 % Ilman kort tia 12,49 7 kg 99 kg -36 % Ilman kort Oolannin maustetut tia 5,99 kg 3 2 PS 99 kg -33 % NAUDAN SISÄPAISTI palana, Suomi 12 25 8 PACK 90 kg KIRSIKKATOMAATTI 250 g (4,00 kg) Hollanti/Senegal HERKKUSIENET 250 g (4,00 kg) Hollanti 1 1 1 00 rs RANSKALAISET 400-500 g (3,00-3,75 kg) valkosipuli ja chili pakaste -32 % 3 1 00 -28 % U UUTUUS Voimassa to-la 22.-24.3. Ilman korttia 1,49 rs (5,96 kg) Ilman korttia ja yksittäin 2,09 ps (4,18-5,23 kg) HÄRÄN SISÄFILEE n. askareisiin. pantit 1,20 11 92 -14 % Voimassa 2.2.-1.4.2012 VIHREÄT VIINIRYPÄLEET 500 g (3,58 kg) Chile 79 rs Kerää -25 % pannut ja kattilat KERÄILYETU Keräilyaika 1.3.24.6.2012 50 - 5% % Ilman korttia 13,76 8-pack (4,76 l) sis. Marko 0400 927 200 www.makesafe.fi Keskiviikko 21.3.2012 Koti-Karjala N:o 23 Irtonumero 1,30 53
(013) 684 8411 toimitus@kotikarjala.fi Viitisen kilometriä Rasivaarasta Joensuun suuntaan, tien reunassa, sen vasemmalla puolella, rötköttää tuulen kaatama petäjä koivua vasten. Muut konsertit eivät ole lasten leikkipaikkoja. Hyvää vointia teille Tenhoset ja kiitokset menneistä myös hyvälle henkilökunnallenne. Kun puu romahtaa, se on poikittain liikenneväylällä. Vähäinen kiitoksen aihe ei ole sekään, että kaupassanne on aina ollut ilo asioida lämminhenkisessä, suorastaan kodikkaassa ilmapiirissä, jossa kaikki asiakkaat on otettu tasavertaisina vastaan. Keskusteluissa ihmisten kanssa artikkelistasi kiitosta on saanut erityisesti se, että olet tuonut henkilökohtaisen loppuunpalamisesi näkyväksi. Ja silloin rytisee. Olipa asianlaita miten ta- hansa, niin eittämättä kyse on kansalaisten turvallisuudesta. Olin yllättynyt, liikuttunut ja kiitollinen sekä Sinulle että lehdelle kirjoituksestasi. Sunnuntaina kuulijan keskittyminen musiikkiin häiriintyi pahasti. Jos äiti tai isä huomaa, että lapsi ei viihdy konsertissa ja malta olla hiljaa, tyylikäs ja kanssakuulijoita kohtaan ainoa oikea tapa on kävellä lapsi kainalossa ulos konsertista. ANNELI SAVOLAINEN puheenjohtaja Kiteen seudun mielenterveysseura ry.. Toivon ja uskonkin Niinan siipiesi kantavan, kun seuraava tuulenpuuska taas tulee. Lapsen levottomuus on selvä merkki siitä, että konsertti ei kiinnosta. Kummassakaan tapauksessa syy ei tietenkään ollut lapsen, joka konserttiin oli tuotu, vaan ajattelemattoman vanhemman. Työ vaatii kohdallaan olevaa itsetuntoa ja on vielä käsittääkseni näköalapaikalla oloa, jossa näkyy sekä itse persoonana että näkee paljon asioita, joita oman mielen täytyy käsitellä ja sietokykyäkin varmasti koetellaan. Toimittaja tekee mitä suurimmassa määrin luovaa työtä herkillä aisteilla, itsensä likoon laittaen. Onko vastuu siis maanomistajalla. Oliko viranomaistaho kenties väärä. Muutama kuukausi sitten saimme vuodattaa tuskanhikeä kirkossa, kun päähuomion juhlivalta kuorolta vei ympäri kirkkoa ja pitkin keskikäytävää juoksennellut, kaikua ihastellen kiljahdellut lapsi. On arvostettavaa, että vanhemmat haluavat tutustuttaa pikkulapsen musiikin maailmaan, mutta lapsellekin miellyttävämpi paikka opetella korrektia konserttikäyttäytymistä on lapsille suunnatut konsertit, joita myös Kiteellä järjestetään. Monelle kanssakulkijallemme saattaa kaupassakäynti olla päivän ainoa ihmiskontakti, joten ei ole yhdentekevää, millaisen kohtelun hän saa. Nähdyksi ja kuulluksi tuleminen on meille kaikille ensiarvoista, tukevathan nämä seikat itsetuntoa ja tunnetta kuulumisesta samaan yhteisöön. Seuraava kirjoitus on toimittaja Niina Nyrhiselle. Masennuksesta ja monista muistakin mielenterveyteen liittyvistä ongelmista vaietaan, vaikka tieto helpottaisi aiheetonta syyllisyyttä ja turhaa häpeää sekä itse sairastuneen että läheisten osalta. JUHA ALANEN Rääkkylä Lapsi konsertissa Sunnuntain hieno pianokonserttinautinto meni kuulijalta osittain ohi hyvin yskäisen ja kovalla äänellä äännelleen sylilapsen takia. Vai yleistä järjestystä valvovalla poliisilla. 2 Koti-Karjala Keskiviikko 21.3.2012 Mallikelpoinen käyttäytyminen kantaa pitkälle Optikko Seppo Rönkkönen avasi uuden optikkoliikkeen KOP:n talossa. Kauppiaspariskunta Toivo ja Tuula Tenhosen Kiteen Kotipesä -elintarvikekauppa on lopettamassa toimintansa ja heille haluan osoittaa edustamani yhdistyksen puolesta kiitokset yhteistyöstä ja avusta, kun olemme järjestäneet mielenterveyttä edistäviä tapahtumia paikkakunnallamme. Voin vain kuvitella, miten monen perheen ja yksilön sydämen salaisuuden taakkaa kirjoituksesi helpottaa. Ihminen voi tietoisesti lisätä positiivista ajattelua elämää ohjaavana voimana: vaikuttaa näin tehden myönteisesti tunteisiin ja tekoihin henkilökohtaisissa ja myös maailman laajuisissa asioissa. Toimittajan kynästä -palstalla olleesta kirjoituksestasi otsikolla: Sydämen Salaisuutta ja siipiä testaten. Kenen on vastuu? Pokentie 8, 82500 KITEE Puh. Miten lie ollut nuoren pianistin keskittymisen laita konsertissa, joka ohjelmalehtisen mukaan oli hänelle tärkeä etappi kohti huhtikuista loppututkintokonserttia. Laitevarustuksensa puolesta liike pystyy monipuoliseen optikkopalveluun, totesi Rönkkönen avajaispäivänä. Silmäoptikko Seppo Rönkkönen Ky avasi: Optikkopalvelut monipuolistuvat Kiteellä Jyväskylän Hiihtoseuran Severi Taipale jäi toissa viikonlopun Hopeasompakisoista mieleen kaverina, joka esiintyi edukseen myös kilpailujen ulkopuolella. Milloin romahtaa. Kultajyvänä kirjoituksessasi on viittaus Rhonda Byrnen kirjaan Salaisuus. KONSERTTIKÄVIJÄ Kauppiaspariskunta Tenhosille ja toimittaja Niina Nyrhiselle isot kiitokset Meininki oli ensin kirjoittaa Kotipesän kauppiaille kiitoskirjoitus, mutta sitten tuli vielä lisää kiitoksen aihetta, joten yhdistin nämä kaksi kiittämistä. Mitään ei ole kuitenkaan tehty. Otin yhteyttä kuukausi sitten Destian tiepalveluun ja kerroin uhkaavasta vaarasta
Kodinhoitajat kehiin, vaati Marketta Sairanen. Päätoimittaja Jouko Väistö. Rääkkylästäkö malli Tohmajärven sosiaali- ja terveystoimen hoitoon? SDP:n piirihallitus: Kuntien käytettävä omistajaohjausta SDP:n piirihallitus katsoo, että Kiteen ja Puhas Oy:n hankkeista tuotaisiin päättäjille tasapuolisesti oikeaa tietoa päätöksentekoa varten. Näin ollen suuri määrä todennäköisesti maakuntaan tulevia uusia työpaikkoja menetettäisiin, piirihallitus toteaa kannanotossaan. Eino Maksimainen veikkasi niin lukion, yläasteen kuin terveyskeskuksenkin siirtyvän Kiteelle Keski-Karjalan mallissa. Mitä kustannuksia tulee Hellistä irtautumisesta. Sosiaali- ja terveystoimi nousi keskeiseksi aiheeksi, vaikka illan varsinaisena teemana oli kuntauudistus, valtion ehdottama Keski-Karjalan liitos, mitä vastassa olivat niin itsenäisen Tohmajärven kannattajat kuin ´Kitee- tai Joensuu-uskovaiset´. Nämä ovat tietenkin tärkeitä asioita. Mutta kun kunnan suurinta ikäluokkaa tällä hetkellä edustavat 63-vuotiaat, monet tänä vuonna eläkkeelle jäävät, niin mahdollisuudet näyttävät pieniltä. Raja ja Niirala ovat mahdollisuus. Sosiaali- ja terveystoimen hoito on keskeinen kysymys. Pystyykö Rääkkylän malli parempaan, kysyi Mikko Väisänen ja sai heti jonkun pohtimaan,onko pörssiyhtiön helmoissa olo kannattavaa. Teuvo Karjalainen, arvelivat syyn Hellistä aiheutuviin kasvaviin kustannuksiin olevan johtamisongelmissa, toisten mielestä taas johtamista on ollut liian vähän. Tulokset julkaistaan kunnan sivuilla, lupasi hän. Eletäänkö kuin viimeistä päivää? Hoidetaanpa Tohmajärven sosiaali- ja terveystoimi tulevaisuudessa itsenäisenä, ulkoistettuna tai maakuntamallin mukaan, on monien mielestä kiinnitettävä huomio erilaiseen ennaltaehkäisyyn. Rääkkylässä kunnan sosiaali- ja terveystoimi on ulkoistettu. Yksi vaihtoehto on sekin, että ollaan ja eletään kuin viimeistä päivää ja odotetaan mitä sitten tuleman pitää. Pakko tutkia myös radikaali ulkoistaminen, miten temppu tehdään, miten menot saadaan kuriin. Veijo Tuunanen puhui tästä jo viisi vuotta sitten. Olisi mietittävä, miten saisimme lääkäreitä, eikä miksi emme heitä saa, painotti hän ja kannatti terveydenhoidon pyörittämistä kunnan omana hommana. euroa, ja jo rakennusvaiheessa suuren määrän työpaikkoja. Riidaksi asti ei asia sukeutunut, kaikki olivat aidosti huolissaan kotikuntansa selviämisestä. Lisäksi Puhoksen teollisuusalueen monet yrityshankkeet ovat voimalaitoksen myötä toteutuvasta energiaratkaisusta kiinni. Mikäli laitos maksaa 100 milj. Tässä yhteydessä äityivät jotkut kunnallispoliitikot muistelemaan, mitä mieltä olivat oikein ja oikeastaan olleet Helliin menosta. Koti-Karjala Koti-Karjala Pääosassa kuntalaiset Paras osallistua peliin, kannustivat Tohmajärven kunnanjohtaja Olli Riikonen ja valtuuston puheenjohtaja Matti Majoinen kuntalaisia viime torstaina. Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. euroa. On veikattu väärää hevos- ta, lainasi Tohmajärvellä kasvavaa eläkeläisten ikäluokkaa edustava Yrjö Vuorinen kunnanjohtajan tunnustamaa. Puhas Oy:n tekemässä jätteenpolttoselvityksessä on keskitytty ainoastaan porttimaksuihin ja lämmön käyttöön. Kun tämän lisäksi otetaan huomioon porttimaksut ilman kuljetuksia laitoksen 25 vuoden kuoletusajalla, siirtyisi naapurimaakuntaan yli 50 milj. Kun otetaan vertailuun Ekokemin Kiteen laitos, niin investointi tuo maakuntaan rahaa 70100 milj. Monien mielestä Helliin mentiin liian kovalla vauhdilla, yhtä monien mielestä siitä on syytä nyt hellittää. Miksi se toimii Rääkkylässä. Syitä etsittiin niin vanhustenhoidosta kuin lastensuojelukustannuksista ja vammaispalveluistakin. Omien jätteiden lisäksi naapurimaakunnista tulee tässä tapauksessa jatkuvasti tuloja porttimaksujen muodossa, joista osa palautuu paikallisten työpaikkojen ja yritysten maksamina veroina takaisin pohjoiskarjalaisten hyväksi. Valtionosuudet jaettaisiin maakun- nan ja kuntien kesken. euroa, josta Puhas Oy:n osuus tulisi olemaan jätemäärillä suhteutettuna noin 22 %, merkitsisi tämä kertasiirtona pohjoiskarjalaisten verovaroja Leppävirralle 22 milj. Sampo Rauma puolestaan ihmetteli ulkoistamisen edullisuutta, kun keikkalääkärit ovat kolme kertaa virkasuhteisia kalliimpia. Erkki Lintunen toi keskusteluun vaihtoehtoisen maakuntamallin, vaikka kuntaliitoksiakin tulisi. Kunnan nettomenoista Tohmajärvellä siihen menee 66 prosenttia. Edelleen Värtsilä-uskovainen Erkki Lintunen kannattaa sosiaali- ja terveysmenojen hoitoon maakuntamallia, vaikka tulisi kuntaliitoksiakin. Ulkoistettuna vai omana hommana? Helli epäonnistui, totesivat monet. Mietitään rajoja, ei palveluja, paheksuivat tohmajärveläiset kuntauudistuksen lähtökohtaa. Ilmoitus lehdessä ei riitä. Päätöksenteossa kuntien on käytettävä omistusohjausta ja päätös on vietävä vähintään kuntien hallituksiin. Kevennystä pohdintaan toivat ehdotukset Karjalan tai Sortavalan kunnista. Niinpä mm. Liian vähän taloushallintaa. Toisaalta taas Tohmajärvi on muuttovoittoinen kunta, siksi saattaa tulevaisuuden työvoimapula tuoda paikkakunnalle uusiakin asukkaita. Rääkkylä on tehnyt kiinteähintaisen, myös erikoissairaanhoidon kattavan sopimuksen, tiesi kunnanjohtaja. Kunta on kaikissa tapauksissa valintojen edessä. Muutoin meitä uhkaa pommi, perusteli hän ja oli sitä mieltä, että Hellistä puuttuu tuotteistaminen. Kaikki pitää tutkia, vauhdittivat alustajat keskustelua. Tällä summalla ei saataisi yhtään uutta työpaikkaa PohjoisKarjalaan. Omana hommana pyörittämisen ongelma on kunnan kilpailukyvyssä. Jänisjoen rantamien kaavoitusta kannatettiin, samaa toivottiin Onkamon suuntaan. Ainakin tutkittavaksi, kuulsi monista puheenvuoroista. Vahva peruskunta olisi paras, tuumi Aarne Laasonen. SDP:n Pohjois-Karjalan piiri teki jo syyskokouksessaan 2011 päätöksen tukea Kiteen jätteenpolttolaitoshanketta. Lääkärit urbanisoituvat, eivät halua hoitaa mummoja, hulluja ja humalaisia, kärjisti joku. Tässä yhteydessä Matti Majoinen kannusti kuntalaisia ottamaan kantaa kirjallisesti illan aikana jaetuilla kyselylomakkeilla. Jotkut, mm. Sen sijaan työterveyshuollossa ei ole lääkäripulaa. Matkaa on kuitenkin vain 20 km. Monet osallistuivat jo heti paikan päällä, nostivat Rääkkylän mallin ratkaisuksi kunnan sosiaali- ja terveystoimen hoitoon. euroa. Matti Gröhn taas oli Joensuun kannalla. Julkisin varoin koulutetut lääkärit eivät ole julkisissa viroissa, paheksui Otto-Veikko Rautiainen. Mutta ketkä tuovat Tohmajärvelle eniten verotuloja, kysyi joku naulakkokeskusteluissa. Kuntien ja valtion välinen työnjako, yli 200 eri asiaa, on vielä ratkaisematta. Jouni Martiskin kannatti ´omaa hommaa´, missä kaksi vuotta riittää näyttämään, kuinka käy. Vaiko yhteinen maakuntamalli? Helliin ei tuntunut kukaan olevan tyytyväinen, mutta mitä siitä eroaminen maksaa. Palvelut ostettaisiin keskitetysti. Kalle Lintunen puolestaan muistutti siitä, että ei köyhien kuntien liittokaan mikään onnela ole. Mieluiten Kiteelle, jos pakko on, sanoi hän ja sai kannatusta Antero Nenoselta. Selvityksessä on kuitenkin täysin unohdettu maakunnan menettämät työpaikat, aluetaloudelliset vaikutukset ja verovarojen siirtyminen 100 %:sti naapurimaakuntaan investointien ja porttimaksujen muodossa. Kaarina Kainulainen. Kohteena ovat lapset ja nuoret nyt kun vanhustenhoito on kunnossa. Toivo Kakkonen ehdotti porkkanaksi asuntoetua. Ostopalveluista yleensä. Toinen ääripää on utopistinen kulujen karsinta ja näin vuosi vuodelta talouden parantaminen. Juuri eläkeläiset, vastasi hän. Halutaanko pitää itsenäisenä, jos kipurajana on veroprosentti, heitti Vilja Laurila
Perheen ihmissuhteita kuvaava palikkatalo on uusi työkalu, joka auttaa tarttumaan ihmissuhteiden haasteisiin käytännönläheisesti ja monipuolisesti. Hyvää kevätpäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Kuulkaa, kaikki janoiset! Tulkaa veden ääreen! Te, joilla ei ole rahaa, tulkaa, ostakaa viljaa ilmaiseksi, syökää, ottakaa maksutta viiniä ja maitoa! Jes. Alle kouluikäiselle vanhempi mukaan. Iän karttuessa myös suhde omiin lapsiin muuttuu. Kuolleita: Liina Lenon (Laina Johanna Leinonen) 84 v, Kyösti Tapio Siitari 53 v, Eine Annikki Sormunen 81 v, Alma Esteri Ojala 90 v, Anna Maria Särkkä e Tenhonen 92 v. Aiheena on lähetystyö. Ilmoitt. Tarjoilu. Tohmajärvi To 29.3. Tervetuloa! · Näköislehti · Tilaukset · Osoitteenmuutokset Meidät on luotu yhteyteen Ihmisen perustarve on kuulua johonkin, liittyä toisiin ja tulla hyväksytyksi. Miesten saunapiirin retki Rantakylän saunapiirin vieraaksi Rantakylän uimahalliin klo 18. Messu Kemien srk-talossa klo 10 (275, - , 51, 50:1-, 452, 324:1,5), Happonen, Lappalainen, Perälä, kirkkokuoro, "Karkelo"-kantele- ja huiluryhmä. Retki Suomen Lähetysseuran lähetysjuhlille Haminaan. ma klo 15.3016.30. Kyydeistä p. Pääsiäisaskartelu (yhteistyössä MLL:n kanssa) Värtsilän srk-kodissa klo 18. Jaakko. Veteraanivastuukeräyksen tuotoista on rahoitettu puolisoiden ja leskien virkistyskursseja. Puolisoina tarvitsemme toisiamme, vanhempina ylläpidämme perheen yhteyttä ja isovanhempina eteemme avautuvat taas uudenlaiset mahdollisuudet olla läsnä lapsenlapsille. Gröhn-Dimov. Puhujana Manu Ryösö SLEY:n Itä-Suo- Kitee Sururyhmä Kiteen seurakuntakeskuksessa keskiviikkona 28.3.2012 klo 18.00. Ryhmä kokoontuu viisi kertaa kevään aikana ja on tarkoitettu tueksi omaisensa tai läheisensä lähiaikoina menettäneille. Avioliitto voi syvimmillään olla paikka, jossa saa turvallisesti ja läpinäkyvästi eheytyä haavoistaan puolison tukemana. Marianpäivä. Hiltunen, kantt. klo 12 14.30 Vanhemman väen iltapäivä srk-talolla. Toimintakertomus paljastaa, että poisnukkuneita ja merkkipäiviään viettäneitä on muistettu aikaisempien vuosien tapaan. Raamattuviikonloppu Kiteen Evankelisen Kansanopiston Aurinkosalissa. Retken hinta n.180190 . Yhdistyksen talous on ollut tyydyttävässä kunnossa. Su 1.4. Mukana ovat Mervi Kekäle, Tauno Kibur (Viro), Riitta-Liisa Riikonen ja Nicolas Bakajika. Lisätietoja saat: 050 5213976 tai ritva.salopuro(at)evl. seurakunnassa vietettävät naistenpäivät ovat avoimet myös miehille. Hotelliyöpyminen Kotkassa. Klo 18 kaiken kansan jumppa srk.keskuksessa. Tullaan niin kauan kuin jaksetaan, hän tiivisti uskollisuuttaan veteraaniperinteelle. Niko, Lyydia, Lyyli. 19 Rukousilta. Perhekerho srk-talossa klo 9.3011. Ohjelmia (10 ) myydään eteisessä kuoron hyväksi. Pe 23.3. Messun jälkeen kirkkokahvit ja lähetysmyyjäiset srkkodissa. Nuorisotyö: Isoskoulutus to 22.3. 9 Aamurukous. Metsästäjät ovat näin luvanneet. Palmusunnuntai. Su 25.3. Ma 26.3. Suunnittele isosille/kerhonohjaajille huppari! Ehdotukset Ipalle viim. Kotkan seurakunnasta. www.kitee.helluntaiseurakunta.fi To 22.3. Klo 12.45 Rauhanyhdistyksen pyhäkoulu ja klo 13.30 seurat seurakuntakeskuksessa. Ke 28.3. Muuna aikana tavoittaa parhaiten puhelimitse 050-3019 959. Aiheena "Kun on tunteet". 8.10.6. Naistenpäivillä pohditaan yhdessä ihmissuhteiden tuomaa siunausta ja haasteellisuutta. Lounaan jälkeen ohjelmaa ihmissuhteista aiheella "Meidät on luotu yhteyteen" n. Siihen saa tukea muilta vanhemmilta ja kasvatuksen ammattilaisilta, yksin ei tarvitse jaksaa. Tervetuloa! muistamisesta. JUHANI TIAINEN Rasivaara Kiitos To 22.3. Kiteen Rintamaveteraanien puheenjohtaja Kalervo Rinne toi yhdistyksen kevätkokouksessa julki tiedon, jonka mukaan tapahtumasta on tulossa perinne. seurakunta Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 22.3. 30.3. 18.30 Rukousilta. 4 Koti-Karjala men piiristä. Tervetuloa! Klo 18 seurat Inkerin kirkon hyväksi Kirsti Pakarisella Närsäkkälässä Laukkalantie 1. 7 ) kahviossa. Romolan nuorisokahvila yläkoululaisille ja sitä vanhemmille tiistaisin klo 1518 ja perjantaisin klo 1823. seurakunnan kaikki toimistot on suljettu neuvottelujen vuoksi. klo 15 saakka. Viikonloppu alkaa lauantaina klo 9.00 ja päättyy sunnuntaina klo 13.00. Arto. To 22.3. Perjantaina: Akseli, ort. Tilaisuus sopii kaiken ikäisille, parisuhteessa oleville, yksineläville, isovanhemmille ym. klo 12 pyhäkoulu seurakuntakeskuksen päiväkerhotiloissa. kirkkolauluja) Kemien srk-talossa klo 16.30. 041-4836261/ Raerinne. Ystävyys on myös yksi elämää kantava voima. 411 293, 0400 272 301 Rintamaveteraaneilla mieluisa kokousuutinen Kiteeläisten metsästäjien hirvipaistista tulee perinne Sotiemme veteraanit saivat viime syksynä nauttia Kiteen Evankelisella Kansanopistolla hirvipaistista. klo 1417. Rauhanyhdistyksen raamattuluokka ja pyhäkoulu klo 12 ja klo 12.45 seurat Kemien srktalossa. Diakoniatoimisto avoinna yleensä ma, ti ja to klo 911. mennessä. luokk. Retket: 8.10.6. Ensi sunnuntaina Tohmajärven ev.lut. Reilun kaupan tuotteet esittelyssä. Ti 27.3. Ti 27.3. klo 15.30 nuortentilassa. La 31.3. 040-7391885 11.4. ke klo 15.3016.30. Oikealla Toivo Juvonen, yhdistyksen puheenjohtaja Kalervo Rinne, Sulo Tiainen, Arvo Kostamo ja sihteeri Veikko Mattila.. Eräs heistä on Toivo Juvonen, joka toimi toistakymmentä vuotta toimi puheenjohtajana/sihteerinä. Klo 19 miesten saunapiiri Kiteen ev. To 29.3. klo 16.45 kaiken kansan jumppa srk.keskuksessa. Hartaus toimintakeskuksella klo 12, Karttunen. Torstaina: Vihtori, ort. Muista tapahtumista mainittakoon veteraanien yhteinen kirkkopäivä Heinävedellä, veteraanikurssit, tyrninpoimintaretki ja yhteinen pikkujoulu opistolla.Yhdistyksen omat ja piirihallituksen kokoukset on hoidettu asianmukaisesti sääntöjen mukaan ja pykäliä kokouksista on kertynyt runsaasti. Tärkeäksi on koettu myös osallistuminen veteraanipäiville, Puolustusvoimain lippujuhlan paraatiin, Kuivalaisen kukkulan taistelun muistomerkin paljastustilaisuuteen ja Kumurin taistelun muistojuhlaan, yhteiseen laulutilaisuuteen opistolla, yhteiseen kirkkopyhään Kiteellä ja rantakalatapahtumaan Kitsopissa reserviläisjärjestöjen ja Osuuspankin kanssa. maaliskuuta 2012 Aurinko nousi tänään klo 5.57 ja laskee klo 18.18. klo 8 aamurukouspiiri srk.keskuksessa. 19.30 Nuortenilta. 050-5406100/Eila Niiranen. klo 13 rukouspiiri Tyyne Savolaisella Harjuntie 7 F 40. 0407391884 hannu.heikkinen@evl. 55:1. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Pentti, ort. Diakoniatyö: To 22.3. klo 1719 nuortentilassa. Pe 23.3. Vanhemmuus ja isovanhemmuus ovat kasvua vastuuseen ja välittämiseen yhdessä lasten kanssa. diakoniatoimisto on kiinni. Su 25.3. Klo 18 yhteiskristillinen naisten ilta Maarit Hämäläisellä, Maljakiventie 3. klo 12 Juurikan srk. Klo 1215 seurakunnan kirpputori päätyhuoneistossa. Pyhäkoulun aikana vanhemmat voivat kokoontua omaan tuokioon takkahuoneeseen. Tarvitaan paljon rohkaisua ja tukea sitoutumiseen ja parisuhteen hoitamiseen. Kansanopistolla. Sen järjesti kolme kiteeläistä metsästäjää Esa Hirvonen, Seppo Matikainen ja Veikko Mustonen lahjoittamalla veteraaneille 25 kiloa hirvenlihaa. Marianpäivänä pohditaan yhdessä ihmissuhteiden tärkeitä asioita. kotikarjala.fi "Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan." jatkuvassa myyntinäyttelyssä kivenveiston ammattilaiselta v. piiri Salme Makkosella, Kurkola. 4.-6. Veteraanien korkeasta iätä huolimatta osallistujia tapahtumissa oli runsaasti. Messun jälkeen lähetyslounas (palapaisti, kahvit yht. OL Kokouksen päätyttyä istuttiin pöydän ääreen katsomaan menneisyyttä ja tutkailemaan tulevaisuutta. Vasili, Vilho, Helmi, Rosita. Ma 26.3. Aiheena Mk 16. Meillä on kaipuu ja tarve sellaiseen yhteyteen, jossa saa olla omana itsenään, hyväksyttynä ilman vaatimuksia. ti klo 1718. fi, Mervi Kekäle p. Omat pajunoksat mukaan. keskuksessa. 1.-3 luokk. 040-7391885 mervi.kekale@evl.fi, erityisnuorisotyö Kirsi Hurskainen p. Ihminen ei ole irrallinen, toisista riippumaton 'saari', vaan hänet on luotu toisten ihmisten yhteyteen. maan. Pyhäkoulutyö: 25.3. fi Nuorten pääsiäisaskarteluilta to 29.3. Kirkkokuoron harjoitukset srk-talossa klo 17 (huom. 0400-967 601, www.tohmajarvenseurakunta.fi Kastettuja: Vilma Helmi Amalia Piiroinen, Eetu Antti Juhani Varonen. Ehtoollisenvietto Kotipihan Emmalassa klo 13, Happonen, Perälä. Junnu-Romola 4.-6. 11 Musiikkijumalanpalvelus, Paavo Hakala. Klo 18 sururyhmän ensimmäinen kokoontuminen srk.keskuksessa. Retki SLS:n lähetysjuhlille Haminaan. 1993 KARJALAN MUISTOKIVI OY tutustumaan! PUH. Meidän jokaisen lähipiirit ovat erilaisia, siihen voi kuulua puoliso, ehkä lapset tai tärkeä lähipiiri voi muodostua luotettavasta ystävästä tai oman lapsen perheestä. 0503633844 kirsi.hurskainen@evl. Ti 27.3. klo 10 messu kirkossa. Ti 27.3. Virheettömiä ihmisiä ei ole olemassakaan, aina voidaan oppia uutta. Pariskunnat kohtaavat arjessaan yhä enemmän haasteita. Su 25.3. Ehtoollisenvietto hoivasairaalassa ja Takkunurmentuvassa klo 13.30, Happonen, Perälä. Lasu 24.-25.3. Kiteen Rintamaveteraanien riveihin kuului vuoden lopussa 34 rintamaveteraania ja 39 kannattajajäsentä sekä 5 vapaajäsentä. "Matkalla pääsiäiseen", Nektarios-kuoron konsertti (ort. klo 9.30 raamattupiiri srk.keskuksessa. Nuorisotyöntekijät: Hannu Heikkinen p. Tiedoksi: Virasto yleensä auki mape klo 912, p. luokk. Messu Värtsilän kirkossa klo 10, Happonen, Perälä. Saarnaa Kurkola ja lit. Klo 14 Puhossalon kinkerit Jouhentalolla. ja kyselyt Merviltä p. Ke 28.3. aika!) Pe 23.3. Valmistuneet virpomavitsat siunataan kirkossa askartelun päätteksi. Alustajana Anu Mattsson Kansan Raamattuseurasta. Nuorisotyö: Sählykerhot srk.keskuksella: Yläkoul. Lahjoituksia otetaan vastaan. 18.30 Teeilta. 11 Ehtoollinen. Lähtö Värtsilän kylätalolta klo 16.45, Kemien srk-talolta klo 17. Se luo turvallisuutta ja yksinäisyys helpottaa. Klo 18.30 Kiteen kirkkomusiikkiyhdistyksen vuosikokous. Piirakkatalkoot Värtsilän srk-kodissa klo 8 alkaen. Tilaisuus on avoin myös miehille! Filiaryhmä Kukkosella Purtovaarassa klo 18. Su 25.3. Pe 23.3. Marianpäivänä tutkaillaan parisuhdetta ja vanhemmuutta sitä kuvaavan "palikkatalon" kautta. Tervetuloa mukaan! Kiteen ev.lut. Marian ilmestyspäivä. Lauantaina: Gabriel, Kaapo, Kaapro, Kaappo, ort. Erittäin miellyttävänä koetaan pitkäaikaisten uskollisten puurtajien mukanaolo kokouksissa. Tornilla, Kultarinnantie 7. fi Kuollut: Sirkka Kyllikki Björn 81 v, Keijo Timo Kalevi Kankkunen 61 v, Taisto Ilmari Malinen 59 v. Keskiviikko 21.3.2012 21. Klo 18.30 perhelentopallo srk. 18 Miestenpiiri Y. Kyselyt Kerimäen srk:sta p. Kevätkokouksessa hyväksytyn toimintakertomuksen mukaan mennyt vuosi oli suhteellisen vilkas ja täynnä tapahtumia
Kertyneet etuudet eivät opiskelusta kärsi, vaan työtön voi saada päivärahan lisäksi ylläpitokorvausta sekä mahdollisesti myös muita lisätukia kahden vuoden ajan. Nuorille ja aikuisille oma hakunsa Meneillään olevassa haussa haetaan suomen- ja ruotsinkielisiin koulutuksiin, jotka alkavat tulevana syksynä. Esitykset: la 24.3. Saunaa on vuokrattu ulkopuolisillekin, ja muutamia varauksia tälle talvelle on vielä tehty, Tero Nenonen kertoo. Kannattaa tulla katsomaan. Napakelkka tarjosi vauhdinhurmaa. Röskön tunnelmallisessa kodassa maistui hernekeitto ja nuotioletut. Ätäskön jääkannesta sahatuista jääkuutioista koottu jääsauna on ollut myös vuokrakäytössä. RÄÄKKYLÄ Riäkkyteatteri: "KUIN ENSIMMÄISTÄ PÄIVÄÄ". Seminaari on tarkoitettu kuntien viranhaltijoille, päättäjille, yhteisöille ja kaikille asiasta kiinnostuneille. Keskiviikko 21.3.2012 Koti-Karjala 5 Luminen talvitapahtuma Röskössä Päättymässä olleen talviloman kunniaksi Kiteen partiojärjestöt toteuttivat perheille suunnatun toimintapäivän Röskössä. Ikäsuositus 10 vuotta. saakka. Haku ammattikorkeakouluihin meneillään Vielä on pari viikkoa aikaa hakea opiskelupaikkaa kevään ammattikorkeakouluhaussa. Lumiveistoksen viimeistelyssä auttaa äiti Raili Assinen. joka lämpisi toimintapäivän iltana. klo 15.00 KinoHovissa. Aikuiskoulutus toteutetaan monimuotokoulutuksena, jotta opinnot voi suorittaa osittain työn ohella. Osaan koulutusta järjestetään lisähaku varsinaisen hakuajan päätyttyä. Kirsi Koskelon ohjaama, Anna Krogeruksen tekstiin pohjautuva näytelmä kertoo Lepolan hoitokodin tapahtumista. Viime vuonna ja nyt tänä vuonna sauna on taas pystyyn saatu, kertoo Kiteen Karhu-Poikien lippukunnanjohtaja Tero Nenonen. Tämän saunan rakensimme helmikuun alkupuolella. mitä avoin amk, täydennyskoulutuksena ja erikoistumisopintoina tarjotaan, Kipinoinen kehottaa. TOHMAJÄRVI AIKAMONTA HEVOSTA - Sari Helinin hevosaiheisten öljyvärimaalausten näyttely Tohmajärven kirjastolla 5.3.-30.3. Joka päivä jokin yllätys. Tämä ei kuitenkaan tapahtumaan osallistujia hidastanut. klo 19.00. Tänä vuonna yhteishaussa täytetään amkhaku.fi -sivustolta löytyvä nettilomake, jolla voi hakea kaikkiin ammattikorkeakouluihin Suomessa. Aikuiskoulutukset koostuvat monimuoto-opetuksesta sekä itsenäisestä verkko- tai etäopiskelusta. klo 15.00, su 1.4. Kiteen kulttuuritoimi. Nuorten ja aikuisten koulutukseen on omat hakunsa. Ammattikorkeakouluun käy pohjakoulutukseksi lukio tai toisen asteen ammatillinen koulutus. klo 15.00. Kipinoinen kehottaa suhtautumaan koulutusmahdollisuuksiin avoimin mielin. Viisi vuotta sitten saimme päähänpiston kokeilla jääsaunan tekoa ensimmäisen kerran. David Nichollsin kiitettyyn romaaniin perustuva romanttinen draama, jossa seurataan yhden parisuhteen kehitystä 20 vuoden ajan. Roosa Paakkunaisen ideoima Polle sai sarven räystäältä roikkuneesta jääpuikosta. Seminaarissa käsitellään kulttuurin vaikutuksia sekä mahdollista Keski-Karjalan yhteistä kulttuuristrategiaa. KITEE KAI PALM JA ROMALES, Kiteesali ke 21.3. JAZZ-KONSERTTI NORDIC TRINITY, Kiteesali pe 23.3. "Vaunut ne kulkee, pysähdy ei koskaan..." Järj. ma, ke, pe 12.-19, ti, to 10.-15. Terhi Tenhonen. Nuorten koulutus on pääosin päiväopetusta. Hakijalla on lisäksi oltava 18-vuotiaana hankittua työkokemusta vähintään kaksi vuotta. Lone Scherfig: SINÄ PÄIVÄNÄ. Muutamia kymmeniä ihmisiä keränneessä toimintapäivässä ajeltiin järven jäällä napakelkalla ja moottoroidulla kelkalla, tehtiin jää- ja lumiveistoksia, tutustuttiin jääsaunaan ja nautittiin kodan tunnelmasta. Riitta Hakulinen KESÄLAHTI LUKUVIIKKOA vietetään pitämällä Sovintolan Kirjakammari auki 19.3.-25.3. Romales -yhtyeen sävelissä ovat vaikutteina espanjalaiset rytmit ja slaavilainen haikeus. Lähiopetus toteutetaan Joensuussa päiväja/tai iltaopiskeluna 4-8 päivää kuukaudessa. Jos ammattikorkeakoulut tekevät yhteistyötä, kutsu tulee vain yhteen valintakokeeseen ja valintakoetulos siirtyy muihin saman koulutusohjelman hakutoiveisiin. klo 19.00, pe 13.4. Esimerkiksi hoitotyön koulutusohjelmassa alkaa nyt sairaanhoitajan ja terveydenhoitajan tutkintoon johtavat nuorten koulutukset se- kä sairaanhoitajan suuntautumisvaihtoehto aikuiskoulutuksena. Akseli antaa neuvoja sopivan koulutuksen löytämiseen ja opastaa työttömiä omaehtoisen opiskelun pariin. Sellaisia kun ei täälläpäin juuri järjestetä, kertoi Kiteen Rajasamoojien lippukunnanjohtaja Laura Tiittanen. Pääasiallinen ero on koulutuksen muoto. Aikuiskoulutuksen pohjakoulutusvaatimukset on määritelty koulutusohjelmittain. Mukaansa tempaavaa mustalaismusiikkia. klo 15.00, su 15.4. Nuorten koulutukset ovat päiväopetusta Joensuun Tikkarinteellä. Ohjaus Tarja Jänis, käsikirjoitus Ilkka Malmi ja Rami Saarijärvi. Luminen talvitapahtuma-nimi oli enteellinen, sillä kauniin aurinkoinen jakso päättyi juuri lauantaina, ja lunta saatiin taivaalta kiitettävästi. Hakija voi joutua siis käymään useammassakin valintakokeessa. Matineaelokuva su 25.3. Jos haluat suorittaa vain jonkin opintokokonaisuuden, voi olla suoraan yhteydessä oppilaitokseen. klo 15.00, pe 20.4. Kyllähän se opettelua on ollut. TUNTUREILLA ON TILAA - Vesa Sallisen valokuvanäyttely Rääkkylän kirjastossa 4.4. klo 15.00, su 25.3. klo 19.00. Kiteen kulttuuritoimi. Järj. Myös aikuiskoulutuksena toteutettava Sosiaali- ja terveysalan ylempään ammattikorkeakoulututkintoon johtava koulutus on haussa. Työtön voi lähteä opiskelemaan myös aivan uutta ammattialaa. Syksyllä ideoimme pienellä porukalla, että olisi mukava saada perheille suunnattu talvitapahtuma. Hakija voi nimetä neljä eri koulutusvaihtoehtoa. klo 19.00, la 14.4. Röskön leirikeskuksen rantaan oli pystytetty sääsauna, KULTTUURI-IKKUNA PILLERISTÄ PILETTIIN KULTTUURITAPAHTUMA to 22.3. Ammattitutkinnon suorittaneiden kannattaa tarkastella, löytyisikö uusista opintokokonaisuuksista jotain, joka täydentäisi omaa osaamista ennestään. klo 19.00 ja la 31.3. Kannattaa tutkia oppilaitosten koulutustarjontaa, esim. Talviteatteri: KUNTAPOLIITTINEN SATIIRI "VIELÄ VÄHÄN VITIKAINEN", Kiteesali la 24.3. Tarjolla oli myös hernekeittoa, jonka reseptin partiolaiset olivat testanneet yörastitehtävänä muutama viikko sitten Talvitaitokilpailussa Jyväskylässä. ma-pe klo 15-17 (myös torstain Kirjakahvila). Suuri osa opinnoista on itsenäistä opiskelua yksin ja ryhmässä sekä ohjattua etäopiskelua. Valintakokeet alkukesällä Opintolinjakohtaiset valintakokeet järjestetään toukokesäkuussa ja tieto opiskelu- paikasta annetaan heinäkuun puolessa välissä. Opiskelupaikat jaetaan siten, että yksi hakija voi ottaa vastaan vain yhden korkeakoulututkintoon johtavan opiskelupaikan samana lukukautena alkavasta koulutuksesta, toteaa projektipäällikkö Päivi Kipinoinen KETI:n Akseli-hankkeesta. klo 19.00. klo 19.00, su 25.3. Pelkästään PohjoisKarjalan ammattikorkeakoulussa on haussa yhteensä 15 ammattikorkeakoulututkintoon johtavaa koulutusohjelmaa ja kolme ylempään amktutkintoon johtavaa koulutusohjelmaa. Tämä on nyt kolmas jääsauna, jonka Karhu-Poikien voimin rakennettu. Sauna on koottu jäälohkareista, jotka on sahattu järven jäästä. Kodalla oli mahdollisuus paistaa itse nuotiolla lettuja. klo 15.00, pe 30.3. Juhani Aaltonen-saksofoni, Mikko Iivanainen-kitara, Klaus Suonsaari-rummut. klo 1820 Rääkkylän auditoriossa
Tilaa on, hän jatkoi. Samaa mieltä oli vahvasti myös turkistarhaaja Pentti Lipsanen. Kalervo Jaatisen mielestä tärkein asia on uusi valtuusto, joka ajaisi yhteistä Kiteetä eteenpäin. Me tuemme pienempiä yrityksiä ja erityisesti uusia avauksia. Kirsi Hämäläisen mukaan viime vuonna valmistui Keski-Karjalan joukkoliikenneselvitys. Lisäksi taloutta rasittaa vanha, edelliseltä ohjelmakaudelta periytynyt kuntavelka, jonka takaisinmaksu on riippuvainen yhdistyksen maksuvalmiuden kehittymisestä. Yhdistyksen tämän ja ensi vuoden vuosikiintiö pieneni, kun sitä käytettiin viime vuonna etupainotteisesti. Yhteisessä tilassa voidaan nauttia välipalat, tehdä koulutehtäviä tai muuten vaan viettää aikaa. Talouden vakaana pitämiseen pitää panostaa edelleen. Yhteensä hankerahoitusta myönnettiin 373 496 euroa, josta 64 053 euroa vuoden 2012 kiintiöstä. Miten jatkossa? Nykytilannetta arvioidessaan Jorasmaa nosti esille joukon asioita. MTK Kesälahden puheenjohtaja Kari Pennasen mukaan Kiteellä 70 prosenttia maataloustulosta tulee maidosta ja Kesälahdella yli puolet erikoisviljelystä ja marjoista. Maatalousyrittäjä Timo Makkonen ja kalastaja Esa Rahunen eivät vastustaneet kuntaliitosta. on jätettävä pois. Tähän asti Kesälahden kalastajilla ei ole juurikaan ollut yhteistyötä Kiteen kalastajien kanssa, hän sanoi ja toivotti kiteeläiskalastajat kuntaliitoksen jälkeen tervetulleiksi yleisvesille kalastamaan. Tarkoituksensa toteuttamiseksi yhdistys toimii paikallisten toimijoiden yhteistyöorganisaationa. Jetinen puheenjohtaja Reino Löppönen muistutti, että tämä lasten ja nuorten eteen tehtävä työ on todella arvokasta kahdessakin mielessä. Asikaisen mukaan todennäköistä on, että Puruvesi-opisto lakkaa kuntaliitosten takia. Se auttaa kansainvälistymisestä kiinnostuneita, huolehtii alueensa paikallislähtöisten kehittämisohjelmien ja hankkeiden laatimisesta sekä ohjelmien mukaisen ja yhdistyksen toiminta-ajatukseen soveltuvien muiden maaseudun kehittä- Koti-Karjala Keskiviikko 21.3.2012 Hanketilanne on kohtuullinen, mutta hankerahoituksen määrä edellyttää priorisointia. Teemme asioita, joita nuoret naiset yleensä tekevät. Esille nousi myös Kiteen ja Kari Sutinen ja Jukka Kankkunen kiittivät sitä hyvää henkeä, mikä on ollut Kesälahden kanssa käydyissä neuvotteluissa. Yksi esimerkki olkoon hiusten muotoilu tai kynsien lakkaus. Jetinalle esitetyt suuremmat yrityshankkeet menevät suoraan Elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskukseen, jossa on rahaa maaseuturahaston yrityspuolella. Katri Tirkkonen. Kunnissa käytetään perhetyöhön melkoinen summa rahaa. Siihen toivottiin kaupungilta parannusta. Tavoitteisiin pääsee, jos tahtotila säilyy, Pentti Lipsanen painotti. Jetina on mukana myös useissa muissa kuin varsinaista Leader- toimintaa käsittelevissä työryhmissä, mitkä kaipaavat seurantaa. Kesälahden ja Kiteen yrittäjät kohtasivat Kesälahdella Kuntaliitosta ruodittiin rakentavassa hengessä Kesälahden ja Kiteen yrittäjiä ja maatalousyrittäjiä oli menneellä viikolla koolla Kesälahdella perehtymässä tulevaan kuntaliitokseen. Maatalousyrittäjä Timo Makkonen totesi maatalouden ja lomituksen osalta Kesälahden ja Kiteen tehneen jo pitkään yhteistyötä ja se on toiminut hyvin. Hanketietoutta ja hankesuunnitelman tärkeyttä on lisättävä. Jetinan tarkoituksena on aatteellisena yhdistyksenä edistää työmahdollisuuksien yleisiä edellytyksiä maaseudulla. Se on arvokasta paitsi henkisellä tasolla, myös aineellisesti rahassa mitattuna. Hankkeiden laatua on myös parannettava ja jäsenistöä aktivoitava. Keskusteluissa nousi esille huoli kansalaisopiston palveluista. Myös tiedottamista pitää tehostaa joka puolella. Tyttitalo -hanke sai tunnustuksen Keski-Karjalan Jetinan tulos painui miinukselle Tyttöjen hanke sai tunnustusta Riihijärven entisellä koululla, nykyisellä kylätalolla pidetyssä kevätkokouksessa Jetina palkitsi vuoden 2011 hankkeena Tytti, tyttöjen omatila -hankkeen. Aiesopimusta ja muita kiemuroita selvensivät mm. Rahaa on käytössä tänä vuonna 260 000 ja ensi vuonna 210 000 eli yhteensä 470 000 euroa. Turhanpäiväinen kyräily Kesälahden kuntakeskusten välisen julkisen liikenteen vähäisyys. Hän vakuutti, että kansalaisopistopalvelut tulevat säilymään Kesälahdella. Yhdistyksen toimialueeseen kuuluvat Keski-Karjalan kunnat; Kesälahti, Rääkkylä, Tohmajärvi ja Kitee. Yhdistys toteutti vuonna 2011 "Yritystä olla pitää"- ohjelmaa, puolsi rahoitusta yhteensä 16 hankkeelle, joista yrityshankkeita oli 6 kpl ( 38 %). Kesälahden ja Kiteen välinen joukkoliikenne on tullut vahvasti esille. Myös Rääkkylästä on jo varattu yksi huone. Uskon, että siihen panostetaan, kun yhdistämme voimamme, hän lupasi. Kalavesillä on tilaa Esa Rahunen oli huolissaan kalasataman tulevaisuudesta. Kiteen kaupunginjohtaja Kirsi Hämäläinen, Kesälahden kunnanhallituksen puheenjohtaja Ari Asikainen ja valmistelevan työryhmän jäsen Esa Lahtela. Kalervo Jaatisen mukaan kesälahtelaiset yrittäjät ovat jo pitkään olleet kuntaliitoksen kannalla. Hän sanoi, ettei Kitee kesälahtelaisilta mitään vie. Toivon, että tästä hankkeesta tulee pysyvä. Yhdistyksen oma pääoma on tilinpäätöksen jälkeen miinuksella 5 426 euroa. Ketin Risto Hiltunen piti erityisen tärkeänä, että uusi kunta on vetovoimainen ja kilpailukykyinen. Tuomo Flinkman Keski-Karjalan Jetina valitsi vuoden 2011 hankkeeksi Tytti, tyttöjen omatila -hankkeen. 6 Keski-Karjalan Jetina hyväksyi viime vuoden tilinpäätöksen, joka osoitti tappiota 5 727 euroa. Hän uskoi kuntaliitoksessa molempien kuntien voittavan, ja muistutti, että alue on nimetty äkillisen rakennemuutoksen alueeksi, jolle on varattu yli neljä miljoonaa euroa käytettäväksi yritysten investointi- ja kehittämishankkeisiin. Hän totesi isänsä Onni Lipsasen esittäneen kuntaliitosta jo 35 vuotta sitten. Tunnustuksen kukkien kera luovuttivat Reino Löppönen, vasemmalla, sekä Ilpo Jorasmaa ja sen vastaanotti Johanna Kuutti. miseen tähtäävien ohjelmien ja hankkeiden suunnittelusta, toteuttamisesta, hallinnoinnista ja tiedotuksesta. Toiminta on tarkoitettu 1225 -vuotiaille tytöille. Lisää rahaa yhdistys saa jonkin verran kiintiötarkistuksesta ja keskeytyneistä hankkeista, joihin on sitoutunut rahaa. Lisäksi toimintaan kuuluu sosiaalisen valmistautumisen ilta nuorille äideille, yhteisöpedagogi Johanna Kuutti kertoi. Kun Pyhäjärven rantakaavakin saatais kuntoon, niin voitaisiin mainostaa koko aluetta yhtenäisenä, Kankkunen sanoi. Kaikkein ratkaisevinta tulevaisuudessa, miten talous saadaan pidettyä kunnossa. Olemme mukana yleishyödyllisissä hankkeissa, kuten kyläinvestoinneissa, joissa asiat ovat kunnossa, toiminnanjohtaja Ilpo Jorasmaa kertoi. Palkinnon vastaanottanut Johanna Kuutti kertoi, että Tytti -talo on toiminut Kiteellä jo kaksi vuotta. Alueella on tällä hetkellä noin 700 pk-yritystä ja nelisensataa maatalousyritystä. Toimintajärjestelmä on käytössä ja käyttöä on tehostettava, kansainvälistymistä on jatkettava ja syvennettävä. Toimintaa on lisäksi Tohmajärvellä. Ratkaiseva asia on myös, että Puhos saadaan kuntoon, hän painotti
Kuva: Suomen Ukrainan suurlähetystö.. Laske lämpötila 150 asteeseen ja jatka kypsentämistä, kunnes lihan sisälämpötila on 70 astetta. Anna sipuleiden marinoitua puolisen tuntia. Veroprosentin laskun myötä autoveron tuotto on pienentynyt. Huhtikuussa 2012 autojen ensirekisteröinnin yhteydessä maksettava autovero kiristyy. Kääri filee hetkeksi folioon. 5,05 + pantti 2,40) 8 /kg 99 Kariniemen Hunajamarinoitu kananpojan fileepihvi 6 kpl, 1 kg Espanja Parsakaali 300 g (2,30/kg) Ingman Tuuttimonipakkaus 8 kpl, 520528 g (7,927,80/kg) Hinta voimassa tosu 99/kg 143 123 Valio Erikoistäysmehut 1l Espanja Mandariini Ortanique, 1 lk. Rainbow Kivennäisvedet tai Vichy 1,5 l (0,55/l) (sis. Kypsennä 250-asteisessa uunissa 15 minuuttia. Vähäpäästöisten autojen veroprosentti on siten runsaspäästöisiä pienempi. Lisää etikka ja mausteet. Runsaspäästöisillä autoilla veronkiristys voi kuitenkin olla jopa seitsemän prosenttiyksikköä. 700 g porsaan marinoitua pihvifileetä Punasipuli-tomaattisalaatti 2 punasipulia 2 rkl punaviinietikkaa ripaus sokeria, suolaa ja rouhittua mustapippuria 2 isoa tomaattia 1 rkl oliiviöljyä Kuivaa fileen pinta. Kuvassa Makkonen bändin poikien kanssa hyvin menneen keikan jälkeen. Viipaloi tomaatit ja nosta vadille sipuleiden kanssa. Veronkorotuksen lisäksi autoverotaulukon ääripäitä kasvatetaan. Keskiviikko 21.3.2012 Koti-Karjala 7 Edullista ja maistuvaa Palvelemme sunnuntaisin klo 1218. Keskipäästöisellä uudella henkilöautolla vero nousee noin kaksi prosenttiyksikköä eli esimerkiksi 30 000 euron autosta on maksettava 650 euroa enemmän veroa. Muutoksen seurauksena uusien henkilöautojen keskimääräinen veroprosentti on laskenut 26,5 prosentista 22,5 prosenttiin. Taulukkoon tehtävien muutosten avulla autoilijoita kannustetaan valitsemaan vähäpäästöisempiä autoja. Keskimääräinen päästötaso uusilla henkilöautoilla on noin 145 g/km. JU TA RINA ESSA ! IS OM TA ITTE 2 000 O A AS AA I A K J O O N S I O S VO I T AS IL M A I JA M 2 O O .F RR VA KE ANA -K S Porsaan uunifilee ja punasipuli-tomaattisalaatti (4 annosta) n. Autoveroprosentin suuruus on porrastettu vuodesta 2008 lähtien auton ominaishiilidioksipäästöjen mukaan. Tervetuloa! ON US A. Kuori ja viipaloi sipulit. Huhtikuun alussa voimaantulevalla veronkiristyksellä valtio pyrkiikin turvaamaan verotulot jatkossa. Veronmaksajat Moskovasta Kiovaan viime lauantaina keikalle saapunut Nightwish ja Juurikasta kotoisin oleva Suomen Ukrainan suurlähettiläs Arja Makkonen toivottavat Koti-Karjalan lukijoille hyvää kevättä. Valuta päälle öljy. 6 0 Rainbow Porsaan kermamarinoitu pihvifilee, alkuperämaa Saksa 3 Suomalainen Suomalainen 29 Rainbow Sika-nautajauheliha 22 % 600 g (5,48/kg) 49 69 /kg Lue lisää: ZZZ\KWHLVK\YDÀ Hinnat voimassa 22.25.3.2012 0 Hinta voimassa tosu 4 12 745 X-tra Virvoitusjuomat 6 x 1,5 l, 9 l (0,56/l) (sis. Päästöperusteisen autoveron käyttöönoton jälkeen uusien autojen keskimääräiset hiilidioksidipäästöt ovat alentuneet Suomessa yli 17 prosenttia. 0,83 + pantti 0,40) 15 50 Rainbow Lämminsavukirjolohifilee 1 59 Vaasan Isoäidin karjalanpiirakat 390 g (4,08/kg) Palvelemme ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18 Kiteeläiset tapasivat maailmalla Tiesitkö autoverosta, että... Autovero tuotti vuonna 2011 valtion kassaan noin miljardi euroa
Myöskään monitaitoiset opettajat eivät voi jakaa enää osaamistaan entiseen malliin. Miksipä siis minä murjottaisin, kaipa mä itsekin laulaa saisin, lantitta laulaa linnut puussa, aurinko paistaa maassa ja kuussa. Valtio antaa rahaa edellisvuosien toteumien pohjalta, sanoo Eija Mujunen. Opiskelijat häviävät alasajossa. (013) 684 8411, Fax 414 593 sähköposti: markkinointi@kotikarjala.fi Paikallinen aluelehti tehokas mainosväline Kurssitoiveita voi esittää opistolle kirjallisessa muodossa, sähköpostilla tai sanallisesti. Vuodesta 2010 on valtionosuus vähen-. Nyt on hyvä aika toimia. Tuntiresurssit tulevat valtion puolelta. 8 Koti-Karjala Keskiviikko 21.3.2012 Kiteen Meijeri Oy:n "Myymälä tiedottaa" Myymälän jatkettu aukioloaika: Keskiviikkoisin myymälämme on avoinna klo 8.0017.00, Muina päivinä: MaanantaiTiistai klo 8.0016.00 TorstaiPerjantai klo 8.00 16.00 Myymälästämme löytyvät monet herkut pääsiäispöytään sekä arkeen kuin juhlaankin. Huoli opiston tul Keski-Karjalan kansalaisopiston opiskelijoilla on huoli, kuinka kansalaisopiston toimintojen käy säästötalkoissa. Kansalaisopiston Kierrätä, kokeile, ompele, tuunaa -kevätryhmässä on seitsemän opiskelijaa. Ryhdymme hiomaan ensi lukuvuoden ohjelmaa huhtikuussa valtionosuuden määrän mukaisesti. Kansalaisopiston kursseista löytyy monelle mielenkiintoista tekemistä itsensä toteuttamiseen ja kehittämiseen. Taito- ja taidepiirejä on vähän. Heidän mielestään opistolla on oltava edelleen tärkeä rooli ihmisten vapaa-ajan toiminnoissa. RESUPEKKA Sysäystä uuteen Marjatta Varpainen ja opettaja Merja Kupiainen tuumailevat kuin yhdestä suusta, että tietyssä elämäntilanteessa ihminen saa jonkinlaisen sysäyksen ja innostuu uusista ulottuvuuksista. Lisäksi koulutetut opettajat, oman alan alansa osaajat, eivät saa työstään tar- Masva - Maaseutuyritysten kehityssysäys -hankkeen osaaikaiseksi hankevastaavaksi on nimitetty yrityspalveluiden palvelupäällikkö Johanna Rinnekari. Kevättä kohti! Koti-Karjalan ALUEJAKELUSSA 11.4.2012 keskiviikkona Ilmoittaja huom! Aluejakelussa lehti jaetaan tilaajien lisäksi joka talouteen Kesälahdella, Rääkkylässä ja Tohmajärvellä. Ehdotukset ja ideat Nyt on juuri se aika vuodesta, jolloin viimeistään pitää tehdä ehdotuksia kansalaisopiston ensi lukukauden kurssitarjontaan. Monet miettivät oikeasti, kannattaako enää lähteä opiskelemaan. Ehdotukset ja ideat pyritään huomioimaan, selvittävät Keski-Karjalan kansalaisopiston vastaava suunnitteluopettaja Eija Mujunen ja suunnitteluopettaja Markku Hyvönen. Ota yhteyttä ht Jouko Kaasinen (013) 684 8424, 0400 578 507 Marko Torni (013) 684 8422, 040 546 2057 Mainosaineiston jättö viimeistään torstaihin 29.3.2012 klo 11.00 mennessä. Koti-Karjala Puh. Merja Kupiainen sanoo, että opettajan kannalta työmotivaatio ei ole enää entisenlainen, koska tunteja ei ole enää riittävästi. Tänne anne- taan vähemmän tunteja kuin kasvukeskuksiin. Samalla maksuja nostetaan. Suunnitteluopettajat kerto- Kurssiehdotukset ovat tervetulleita, toteavat suunnitteluopettaja M nitteluopettaja Eija Mujunen. vat, että valtionosuudet ovat olleet laskusuunnassa jo pidemmän aikaa. Lisäksi kurssit alkavat syksyllä entistä myöhemmin ja päättyvät keväällä aikaisemmin. Mutta valitettavasti opiston kurssitarjontaa on vähennetty. Kun elämäntilanteisiin tulee muutoksia, esimerkiksi työttömyyttä tai jäädään eläkkeelle, on aikaa harrastuksille aivan eri tavalla kuin kiireisinä työvuosina. Uutuutena myymälästämme löytyy myös lahjatavaroita! Lämpimästi tervetuloa tutustumaan ja ostoksille! Kiteen Meijeri Oy, Savikontie 35, Kitee Puhelin myymäläämme 013 510 0507 ProAgria PohjoisKarjala ry Lantiton laulaja Vaikka en yhtään lanttia saisi, eikä mua kukaan rakastaisi, aurinko nousee aamulla, ja linnut alkavat laulella. Sirpa Pakarinen sanoo, että opiston piireillä on selkeä tilaus opiskelun ja hyvinvoinnin kannalta
Sirpa Pakarinen kertoo, että Kalevatar-pukua on valmistettu Kesälahdella kevennetyssä muodossa jo 30 vuotta sitten. Myyntipalveluihin kuuluu esimerkiksi maahanmuuttajien kieli- ja kulttuurikoulutus. Velkaa on jäljellä on 9 miljoonaa. Verotuksen ylärajasta saatiin selkeä viesti. Ilmariseenkaan ei saatu asianmukaisia tiloja. Ensi kauden seteli on 35 euron arvoinen. Itse sain innostuksen Kalevatar-pukuun Parikkalassa Kalevalaisten naisten järjestämässä runotilaisuudessa. Veijo Mustonen Yhdestä kappaleesta Kalevatar-puvussa ei ole varsinaisesti saumoja, vaan se valmistetaan yhdestä kappaleesta. Kun peruskoulussa on vähennetty esimerkiksi kädentaidon aineita, on ihmisiä yhä vaikeampi houkutella mukaan. Jotkut ovat löytäneet kansalaisopiston kurssien kautta uuden ammatinkin puhumattakaan harrastusten merkityksestä nykyajan kiireisessä elämässä. Hakijoita on ollut vähän ja lähes kaikki ovat setelin saaneet. Se on ollut maalaistalon emännän töistä henkireikä ja nyt eläkkeellä ollessa aikaa on enemmän harrastuksille. Ne olivat 15,3 miljoonaa ja 818 000 euroa budjetoitua suuremmat. Verot jää- Markku Hyvönen ja vastaava suun- tynyt vuositasolla lähes 1 000 tuntia. Puku viehättää: Se herättää mielenkiintoa kaikkialla missä se päällä liikutaan. Kurssilaiset pitävät epäkohtana sitä, ettei KeskiKarjalan kansalaisopisto anna eläkeläisille suoraa alennusta kurssimaksuista. Hän tuumaa vaatimattomasti, että aina pitää jotain suhertaa. Nämä eivät olleet juhlapukuja. Setelien saajia oli 150. Lisäksi kuntatalouden heikentyneet resurssit huo-. Puvussa etu- ja takakappale ovat samanmalliset; ne kantataan. Tohmajärvellä ja Kesälahdella on annettu eläkeläisten ja työttömien kurssimaksuihin 50 prosentin alennus. Kansalaisopisto toimii tässä ELY-keskuksen kanssa yhteistyössä. Hallituksen jäsenet ja valtuuston puheenjohtaja esittivät niihin omat lisäyksensä ja kommenttinsa. kansalaisopiston Kiteen ryhmien kevätnäyttelyyn Ilmariseen. Olkapäille ei tule saumoja. Kunnan investointimenot olivat viime vuodelta 874 000 euroa. Malli on täyspitkä, yksinkertainen ja selkeydessään juhlava. Hellistä irtaantuminen sai kyselyssä lähes 90 prosentin kannatuksen. Näin velkaantuminen pieneni. Ryhmiin ei aina ole tarpeeksi ilmoittautuneita. Hänen monipuolisiin taitoihinsa kuuluu muun muassa kudonta, ompelu ja kirjonta. Taito- ja taideaineet potevat verenvähyyttä. Tässä on mukana 800 000 euron harkinnanvarainen valtionosuus. Tilinpäätös näyttää 47 000 euron alijäämää. Tohmajärven kunnan palvelujen ostot ylittyivät 1,3 miljoonalla. Työttömälle ja eläkeläiselle kansalaisopiston kurssit voivat olla opiskelun lisäksi tervetullut henkireikä ja virkistyksen paikka. Rääkkylässä setelin saivat kaikki hakijat. Verotulojen lisäksi myönteinen yllätys koettiin valtionosuuksissa. Puku puetaan niin, että ensin sidotaan takakappaleen nauhat solmuun vatsan päälle ja sitten etukappaleen nau- Materiaalina pellavaviskoosi Valmistelussa oleva malli ei ole suora kopio, vaan opettaja Merja Kupiaisen kehittämä. Tämä kun ei ole lakisääteistä toimintaa. Opintoseteleistä saa tietoa netistä kansalaisopiston sivuilta. Puvun materiaalina on pellavaviskoosi. Sen sijaan liikuntaan ja terveyteen liittyvät ryhmät ovat olleet huippusuosittuja koko ajan, samoin puu- ja entisöintiryhmät ovat erittäin vahvoja. Kaupungin maksuosuus jää hyvin pieneksi. Helli-liikelaitoksen purkamisasia jätettiin kunnanhallituksen kokouksessa pöydälle. Näin jalat eivät näy, vaikka saumoja ei ole. Nyt on aikaa harrastuksille Niinikumpulainen Rauni Heikkinen sanoo harrastaneensa käsitöitä aktiivisesti kymmenkunta vuotta. Aikaisemmin hän on tehnyt lasten asusteita, itselleen puseroita, feresin ja paljon muuta. Sopimuksen mukaan Rääkkylässä pitää olla tunneista neljännes. Ensi lukukaudella seteleitä jaetaan edelleen. Tämä vei osaltaan tuloksenkin nollille. Nykyään on jäljellä kaksi päätoimista suunnitteluopettajaa ja puolipäiväinen toimistovirkailija sekä Rääkkylässä yhdyshenkilö, joka myös opettaa. Näissä suurimmat ylitykset tulevat perusterveydenhuollon ja sosiaalitoimen sekä erikoissairaanhoidon ylityksistä. Viime vuonna kunnan ei tarvinnut ottaa lisälainaa. Jos näitä palveluja ei olisi, kurssimaksut olisivat kaksinkertaiset. että joka vuosi on näytettävä toteen olemassa olonsa oikeutus. Palveluja ei olla valmiita maksamaan mihin hintaan tahansa. Myönteistä on verotulojen lisäys. Opiskelijoita on siirtynyt Tohmajärvelle, Sirpa Pakarinen mallaa päälleen valmisteilla olevaa Kalevatar-pukua opettaja Merja Kupiaisen avustuksella. lut juhlapuku. Hallituksen kokouksessa katsottiin myös kuntalaisillan tulokset. Kunnan itsenäisyys sai kyselyssä suurta kannatusta. Hakemukset täytyy palauttaa tiettyyn päivämäärään mennessä. Jos Kesälahden ja Kiteen kuntaliitos toteutuu, kaupungin päättävät elimet käsittelevät asian ja Kesälahti tulee mukaan samoin edellytyksin Kiteen kanssa. Ikääntyminen näkyy Markku Hyvönen toteaa, että väestön ikääntyminen näkyy myös kansalaisopiston toiminnassa. Keskiviikko 21.3.2012 Koti-Karjala 9 levaisuudesta Tohmajärvellä niukka alijäämä Tohmajärven kunnan oma toiminta ja kustannukset pysyivät viime vuonna hyvin budjetissa, mutta ostopalvelut karkasivat korkeiksi. Kursseja suunniteltiin tälle lukuvuodelle noin 170, mutta niistä toteutui noin 120. Joensuu sai Kiteetä suuremman kannatuksen, jos kuntaliitos on väistämätön. Sunnuntaina 1.4. Lukiokoulutus halutaan säilyttää Tohmajärvellä ja Kiteellä ja yhteistyötä lukioiden välillä halutaan lisätä. t esiin nontavat tilannetta. Mahdollisuus useampiin kursseihin Koska opiston toiminta-aika on lyhentynyt, on opistolla ollut mahdollisuus tarjota useampia kursseja. Niihin saatiin valtiolta rahoitusavustuksia 51 000 euroa. Kurssilaiset Leena Hämäläinen, Marjatta Varpainen ja Anneli Keinänen-Sallinen omissa askareissaan. peeksi haasteita. Markku Hyvönen ja Eija Mujunen kutsuvat kaikki 31.3 ja 1.4. Uusien opiskelijoiden mukaan lähteminen on hankaloitunut. Oikea puvun pituus ulottuu nilkan luun päälle. Pellava rypistyy helposti ikävän näköiseksi kostealla säällä. Tietoa on tarjolla myös joka kotiin jaettavasta opinto-ohjelmasta. Opintoseteleitä työttömille ja eläkeläisille Markku Hyvönen sanoo, että opetushallituksen antamiin työttömille ja eläkeläisille tarkoitettuihin opintoseteleihin käytettiin viime vuonna 7 000 euroa. Kanttaus tehdään yleensä samalla värillä kuin puku. Esimerkiksi vaateompelu maksaa kurssilaiselle tunnilta Joensuussa 1,60 euroa, Kiteellä 1,26 euroa ja Puruveden kansalaisopistossa 0,93 euroa. vät kuntaan ja opisto maksaa vuokraa käyttämistään tiloista niiden hallinnoijalle, Markku Hyvönen esittelee. Kuntalaisillan kyselyyn oli vastannut lähes 50 henkilöä. Siellä näin juhlapuvun käytössä ensimmäisen kerran. Anneli Keinänen-Sallinen valmistelee elämänpuu-kuvioista paitaa. Kursseilla tärkeä merkitys Opiskelemaan tullaan monesti, kun on elämässä jokin muutoksen aika. Markku Hyvönen tiivistää, Kustantaa itse itsensä Keski-Karjalan kansalaisopisto kustantaa lähes kokonaan itse itsensä ja toimii näin lähes nettotulosperiaatteella. Kunta maksoi entisiä lainoja pois 1,4 miljoonaa. Rakennemuutos on käynnissä myös kansalaisopistossa, mutta lasta ei kannattaisi heittää pois pesuveden mukana korkeilla osallistumismaksuilla ja lyhennetyillä viikoilla, vaan opiston pitäisi tulla opiskelijoita vastaan. kun ovat saaneet siellä kurssit puoleen hintaan. Sysäyksiä uuteen Sirpa Pakarinen valmistelee Keski-Karjalan kansalaisopiston kurssilla Kalevatar-pukua. Kansalaisopiston rehtorin tehtäviä hoitaa hallintojohtaja Ulla Huhtilainen. Alkujaan puku on ollut emännän esiliina ja kokenut renessanssin, kun siitä on tul- Itsenäisyys saa suurta kannatusta Valtiovarainministeriö on laittanut kuntiin laajan kyselyn. Puku koristellaan puuvillaisilla pitseillä. Tällä kerralla hän valmistaa tilkkupeittoa. Opisto työllistää Kiteellä ja Rääkkylässä yhteensä 14 henkilöä, kun tuntiopettajien resurssit muutetaan kokoaikaisiksi. Rauni on ollut kansalaisopiston opiskelijana aivan opiston alusta saakka. Kansalaisopisto on muuttanut monta kertaa. Myyntipalvelujen tuloilla on korvattu vapaan sivistystyön kurssimaksuja. Eija Mujusen mukaan kurssimaksut ovat suurin piirtein samanhintaisia kuin vastaavankokoisilla paikkakunnilla. Verotuloja kertyi 13,2 miljoonaa, joka on 336 000 euroa budjetoitua enemmän. Kalevatar-puku ylläpitää juhlapukeutumisen sekä pellavamateriaalin käyttöperinteitä. hat solmitaan selkäpuolelle. tutustutaan näyttelyyn kakkukahvien merkeissä. Vipinää riittämiin 43 vuotta toimineen opiston toimistossa on työskennellyt enimmillään kahdeksan henkilöä. Tulevana lukuvuonna Tohmajärvellä ei ole enää tätä etua. Puvun koruiksi sopivat erittäin hyvin Kalevala-korut, joita kannetaan luonnonmateriaaleista valmistettujen vaatteiden kanssa
Poljen lumeen jäähän, uudet jäljet jää. Mikko Iivanainen (s. 1975) tunnetaan mm. Kannattaa kyllä kuunnella edellä menevän ohjeita, totesivat ensimmäisenä radan suorittaneet Miska ja Jami. Perustaitoja ja toimintavarmuutta 1980-luvulta lähtien on Kesälahden palokunta on järjestänyt nuorille toimintaa. Laajan soundivalikoiman omaava kitaristi-säveltäjä on Nordic Trinityn alullepanija. Pohjakoulutukseksi käy lukio tai toisen asteen ammatillinen koulutus. Poljen lumeen jäähän, uudet jäljet jää. Mikko on esiintynyt kansainvälisen Tales-yhtyeen kanssa Itävallassa ja Marokossa sekä muiden yhtyeiden kanssa Ruotsissa ja Liettuassa festivaaleilla sekä klubeilla. Yhtyeen esittämä materiaali perustuu soittohetkessä tapahtuvaan luovaan improvisointiin sekä soittajien väliseen mahdollisimman kuuntelevaan ja reagoivaan kommunikointiin. Karkauspäivänä nuorten ohjelmassa oli savusukellusharjoitus. Mietitään yhdessä Sinulle sopiva koulutusväylä. Niska tässä kipeytyy, kun pitää kontatessa pitää päätä koholla, että tietää mihin menee. Vuonna 1968 Suomen Jazzliiton Yrjö-palkinnolla palkittu Aaltonen on tuttu myös mm. Tasavallan presidentistä, Suhkan Uhkasta sekä UMO:sta, jonka perustamisessa Aaltonen oli mukana. Riitta Hakulinen Miska antaa kulkuohjeita takana tulevalle Jamille savusukellusharjoituksessa.. Hän on jo 20 vuoden ajan toiminut New Yorkissa rumpalina ja säveltäjänä. Kevätmieli iloisesti saa mun tuntemaan. Joka toinen viikko kokoontuvassa harrasteryhmässä opitaan jokaiselle tarpeellisia taitoja alkusammutuksesta ensiapuun. Olemme oppineet solmujen tekoa, ensiaputaitoja ja tulipalotilanteessa toimimista. Suomalaisen jazzin legenda on monivaiheisella urallaan tehnyt aktiivista yhteistyötä mm. Myös verkkoja monimuotokoulutusta! Muistathan, että myös työtön voi opiskella! Kysy lisää omaehtoisesta opiskelusta. Vuonna 1992 Pori Jazz Vuoden Taiteilija-palkinnolla palkittu Suonsaari on esiintynyt ja levyttänyt lukuisten kansainvälisten huippujazzartistien kuten Geri Allenin, Bob Bergin, Tom Harrellin, Joe Lovanon ja Diana Krallin kanssa. Nuorisoosaston toimintaan on saatu varoja esimerkiksi Hoitokoti Annalalta, joka on lahjoittanut muutamina vuosina joulukorttirahat palokuntanuorten toiminnan kuluihin, kertoo Harri Ivanoff. Paloaseman halliin on viritetty köysirata, jota myöten Sitoutuminen kannattaa, kun toiseen voi luottaa. Solmi siis suhde sanomalehteen. Kevättuuli kevyesti Kevättuuli kevyesti jalkojamme kohottaa... Olemme saaneet tietoa siitä, mistä palo saattaa syttyä ja tutkimaan merkkejä palon aiheuttajasta, kertovat Sonja Ikonen ja Veera Matikainen, jotka kumpikin ovat olleet toiminnassa mukana viime syksystä. Ulf Krokforssin ja Iro Haarlan johtamalla Loco Motife `Penguin Beguine`-levyllä, joka palkittiin Jazz Emmalla vuoden 2005 parhaana kotimaisena jazzlevynä. Mukavinta ja jännittävintä on ollut harjoitella häkkiradalla. Yöhön tummaan lähden kulkemaan. Opettelemme hätäilmoituksen tekemistä, alkusammutustilanteessa toimimista ja perusensiaputaitoja. Siinä harjoitellaan pimeässä tai hämärässä liikkumista. TOIVO LEVANKO lyyrikko Kalliossa 13.3.2012 Paloauton varusteet ovat tulleet tutuksi Sonjalle ja Veeralle. Nordic Trinity soittaa Kiteesalissa Kiteellä kuullaan jälleen jatsia maailman huipulta. Hänen sävellyksensä "Big Foot" on levytetty Diana Krallin Stepping Out ja Niels Lan Doky Trio Montmarten Scandinavian Reminiscence CDllä. Palokuntanuoret ovat saaneet pelastuslaitokselta omat puvut ja kypärät. Yli neljäkymmentä vuotta kestänyt ura jatkuu siis yhä vahvana ja "Junnu" tunteekin olevansa tällä hetkellä uransa huipulla. Lisätietoja: Akseli-hanke Ahti Laatikainen, 040 138 8020 Kesälahden palokunnan järjestämään palokuntanuorten toimintaan osallistuu kymmenisen 10-15 -vuotiasta nuorta. Olemme olleet jakamassa myös diplomeja ja ohjaamassa lapsia Päivä paloasemalla -tapahtumassa, tytöt kertovat omasta kiinnostavasta harrastuksestaan. Pääsen matkanpäähän, lämmin syli odottaa. Nuoret ovat harjoitelleet myös muun muassa peruselvytystä, kylkiasentoon kääntämistä ja painesiteen sitomista. Talven jälkeen kevät tekee tuloaan. Jossain tyttö pieni jälleen suukon saa... 10 Hoivaa - rakenna - markkinoi! Koti-Karjala Keskiviikko 21.3.2012 Palokuntanuoret oppivat kansalaisen perustaitoja - Osaamistasi varten! Akseli Hae Ammattikorkeaan NYT! Haku 3.4.2012 saakka! <NVL KDNX QHOMl WRLYHWWD 7l\Wl KDNHPXNVHVL QHWLVVl ZZZDPNKDNX¿ Hae nyt nuorten ja aikuisten AMK-tutkintoon johtavaan koulutukseen netissä. Toiminta nuorten kanssa tähtää auttamishalun vahvistamiseen ja toiminta-arkuuden poistamiseen. Oltiin me myös kaatopaikalla hajottamassa vanhoja autoja peltileikkureilla, huikkaavat Jami ja Miska täydentäen listaa nuorten monipuolisesta toimintaohjelmasta. Tavoitteena oli opetella parityöskentelyä ja ohjeiden antoa ja niiden mukaan toimimista. Suonsaari on myös levyttänyt omalla nimellään lukuisia levyjä, joista mainittakoon uusimmat, Klaus Suonsaari Live in Helsinki (KSJAZZ) ja Klaus Suonsaari/ Frank Carlberg Fallingwater (KSJAZZ). Tavoitteena on opetella aivan kansalaisen perustaitojen hallintaa ja taitojen ylläpitämistä. Jossain tyttö pieni jälleen suukon saa... Poljen lumeen jäähän, uudet jäljet jää. Se on rekan perävaunun koppiin tehty toimintarata. Konsertin järjestää Kiteen kaupungin kulttuuritoimi. Nordic Trinity -kokoonpanossa - Juhani Aaltonen; saksofoni, Mikko Iivanainen; kitara ja Klaus Suonsaari; rummut - kolmen eri sukupolven soittajat yhdistävät voimansa. 1959) on yksi harvoja suomalaisia jazzmuusikoita, jolla on merkittävä kansainvälinen ura. Olemme harjoitelleet alkusammuttamista eri välineillä ja oppineet pukemaan nopeasti palovarusteet, tytöt kertovat esitellen omia paloturvallisia vaatteitaan ja kypäräänsä. Meidän kummankin perheessä on monta palokunnan toiminnassa mukana olevaa, joten tämä on ollut tuttua ennestään. Tavoitat koko Suomen koulutustarjonnan yhdellä hakemuksella. Kevättuuli ihanasti poskiamme koskettaa. Klaus Suonsaari (s. Savua ei ilmassa ollut, eikä tulta näkyvissä, mutta harjoitteeseen kuului kuitenkin muuten tositilanteessa toimimisen harjoittelu suojanaamarit kasvoilla. com ja vuonna 2 011 ilmestyi "Plays The Music Of Edward Vesala". parit etenivät kontaten edellä kulkijan antaessa neuvoja jäljessä tulijalle. Yhtyeen ohjelmisto koostuu pääasiassa jäsentensä omista sävellyksistä, joka edustaa tyylillisesti rohkean mielikuvituksellista, herkkää ja yllättävää free jazzia. Osallistujat ovat olleet käytännössä 10-13-vuotiaita, vaikka toiminta onkin suunnattu 15vuotiaille asti. Kylmän talven yönkahleet katoaa. Free Controlyhtyeen perustajajäsenenä sekä Kurkirku-yhtyeestä ja Johanna Iivanainen duosta. Jossain tyttö pieni jälleen suukon saa... Juhani Aaltonen (s. Hän on esiintynyt mm. Tällä toimintakaudella ohjelmassa on ollut palokalustoon tutustumista, letkujen perusselvityksen opettelua ja Virve-radiopuhelimen käyttöön perehtymistä. Monesti yläkouluun mennessä nuorille tulee muutakin harrastetta, joten tämä tahtoo jäädä, kertoo nuorten toimintaa ohjaava palomies Harri Ivanoff. suomalaisen jazzin modernistien eli Edward Vesalan, Otto Donnerin, Heikki Sarmannon ja Paroni Paakkunaisen kanssa. 1935) on maailmanluokan saksofonisti, jolle on ominaista vahva tarinankerronta sekä puhutteleva soundi. Yöhön tummaan lähden kulkemaan. Nordic Trinityn maineikkaat muusikot esiintyvät ensi perjantaina Kiteesalissa. Yhtye on julkaissut kolme levyä KSJZZ-levymerkillä; "Wonders Never Cease" -levylle myönnettiin vuonna 2006 Jazz-Emma-ehdokkuus, "Eternal Echoes" vuonna 2008 valittiin yhdeksi parhaista jazzlevyistä amerikkalaisella All About Jazzsivustolla www.allaboutjazz
Enimmäismääräisen 1 400 euron hyvityksen saat, kun sinulla on korkokuluja noin 4 700 euroa. Postinumero: ............................................................................ Tosin kolossa saattaa joskus olla yksittäinen tiainen ihan itsensä pakkasenkin panemana. Jos kuitenkin ostat kesämökin vuokrataksesi sitä, korot ovat vähennyskelpoisia tulonhankkimisvelan korkoina. Jos pääomatuloja on vähemmän kuin vähennettäviä korkoja, voit saada enintään 1 400 euron suuruisen alijäämähyvityksen ansiotuloista menevistä veroista. Varpuspöllö on kymmenestä pesimäpöllöstämme pienin, mutta sitäkin terhakkaampi. Toisin kuin asuntovelan korot tulonhankkimisvelan korot ovat vähennyskelpoisia sataprosenttisesti. Tuloksekas saalistus vaatii kuitenkin aikaa ja hermoja. Maksajan nimi:........................................................................ Postitoimipaikka: ..................................................................... Käyntiosoite: Pokentie 8, 82500 Kitee Koti-Karjala Tunnus 500 75 30 00003 VASTAUSLÄHETYS. kk/5,00 m Haluan tilaukseni alkavan Tilauksen voit maksaa (vain kestotilaus) heti 1 erässä tai ____/____2012 alkaen 2 erässä 3 erässä 4 erässä KotiKarjala maksaa postimaksun. /kk Tilaajan nimi:............................................................................ Silloin rukkanen paljastuu todennäköisesti päätään pyöritteleväksi teräväkatseiseksi varpuspöllöksi. Silloin soidinta haittaavia hälyääniä on vähiten, ilma on tyyni ja lauluinto kiihkeää. Varsinkin maaliskuun kuulakkaat ja havuntuoksuiset hämärät ja varhaisaamut on otollista vislailuaikaa. Ammuntaa voivat toki käydä seuraamassa kaikki muutkin asiasta kiinnostuneet, tapahtuman järjestäjät vihjaavat. Verovinkki: Tulonhankkimisvelan korot ovat vähennyskelpoisia Jos pikkulinnut metelöivät puutarhassa, kannattaa mekkalan syytä mennä katsomaan lähempää. Jos kesämökki on osittain omassa käytössäsi, korot ovat vähennyskelvottomia oman käytön osalta. 9 % TILAUSHINNAT (sis. Siellä ne ovat valmiina vastaanottamaan uutta kevättä. alv. Myös naaraslinnut saattavat osallistua konserttiin ennen lopullista painautumistaan pesäkolon pohjalla olevien munniin piälen. Itsensä paljastanutta pöllöä pikkulinnut eivät juuri pelkää. Hankintoja varten otetun ns. ...................................................................................................... Hyvinä myyrävuosina varpuspöllöt käyttävät pääasiassa myyrää, kun taas myyrätönnä vuonna maistuvat linnut. Keskiviikko 21.3.2012 Koti-Karjala 11 Haapasalmella paukkuu Rääkkylässä Haapasalmen kylätalon maisemissa ensi lauantaina liikkuvien ei tarvitse epäillä sodan syttymistä, vaikka korviin kantautuu poikkeuksellista pauketta ja ilmatilassa näkyy valoilmiöitä. Varpuspöllön hyökkäys perustuu lähes huomaamattoman nopeaan huristavaan lentoon ja äkkisyöksähdyk- Rukkanen oksalla seen. Hyöty on 32 prosenttia, jos pääomatuloja on yli 50 000 euroa. Onpa ahkera varpuspöllö pudottanut saaliinsa sellaiseenkin pönttöön, johon se ei itse mahdu sisälle sitä noutamaan. 2000-luvun muutaman hyvän poikastuotannon jälkeen pikkupöllöt ovat esittäneet hienon syysvaelluksen. Moni pöntönpuhdistaja onkin ihmetellyt myyriä ja muita koloihin kuulumattomia raatoja, mutta ne ovat juuri varpuspöllön pahan päivän ravintoa. LS (heittolaatikon nro): ......................................................... 9%) Kestotilaus 2 erässä 3 erässä 4 erässä 2 x 42,50 m 3 x 28,33 m 4 x 21,25 m Kestotilausetuna viiden rivin RIVI-ILMOITUS veloituksetta. Se ottaa kiinni niin pikkujyrsijän kuin tiaisenkin, ja onpa se joskus ottanut itsensä kokoisen punatulkun saaliikseen ja lähtenyt vielä lentoon taakkansa kanssa. Laji on vanhojen kuusikoiden huomaamaton eläjä, mutta talvisin se tuppaantuu pihaan lintulaudan pikkulintuja, hiiriä ja myyriä kyttäilemään. Näihin jopa yli 500 kilometrin vaelluksiin osallistuvat varsinkin nuoret ja naaraat, kun taas vanhat koiraat pysyttäytyvät uskollisesti tutuilla pesi- mäpaikoillaan. Oppilaitos: ................................................................................ Hinnat sisältävät alv. Veronmaksajat Paikalliset uutiset läheisesti ja tuoreena 2x viikossa Kesälahdella, Kiteellä, Rääkkylässä ja Tohmajärvellä toimittaa Maaliskuun 2012 lopussa ARVOTAAN kaikkien tilaajien kesken naisten tai miesten TUNTURI-POLKUPYÖRÄ. Koti-Karjala L o eT PAIKAmeLISvLuEdHssaI roa 103 nu + erillinen Kesä lehti Kestotilaus + kestotilausetu 5 rivin rivi-ilmoitus veloituksetta Tilaa keskiviikkoisin javä sty lauantaisin ilme Määräaikaistilaus 4 kk Opiskelijatilaus 85,00m 85,00 m 28,00m 5,00m Tilaan Koti-Karjalan Kestotilauksena 85,00 m Määräaikainen 4 kk/28,00 m Opiskelijatilauksena ............... Koroista saatava hyöty on yleensä 30 prosenttia, 1 000 euron korot alentavat veroja siis 300 euroa. tulonhankkimisvelan korot ovat verotuksessa vähennyskelpoisia. Varpuspöllön laulu on hyvin kuuluva, miellyttävä ja suora kuukuttava vihellyssarja. Tämä tarkoittaa, että jos sinulla on esimerkiksi vuonna 2012 maksettuja tulonhankkimisvelan korkoja 1 000 euroa, saat vähentää pääomatuloistasi 1 000 euroa. Läh.os: ........................................................................................ Omenanoksalta voi löytyä istumasta nahkarukkasta muistuttava ilmestys, joka päästää katsojan hyvinkin lähelle. Hämärän hiipiessä ja tilanteen rauhoittuessa se saa vielä ehkä tilaisuuden yrittää liian pitkään laudalla viipyvää tiaista. Liiat saaliit pöllö tallettaa koloihin ja pönttöihin. Yhdestä lapsesta alijäämähyvitystä korotetaan 400 euroa ja kahdesta tai useammasta lapsesta 800 euroa. Alaikäisistä lapsista saa korotetun alijäämähyvityksen. (Arvo 14,00 m) Tilauksen voit tehdä oheisella kupongilla, internetissä osoitteessa: www.kotikarjala.fi tai e-mail: tilaajapalvelu@kotikarjala.fi tai soittamalla (013) 684 8411. Teksti: Markku Halonen Kuva: Kimmo Järvinen Oletko suunnittelemassa sijoitusasunnon hankkimista vuokrausta varten tai pörssiosakkeiden ostamista. Hyvänä myyrävuotena eräästä pöntössä laskettiin peräti 41 saalismyyrää. Paikalle voi tuoda ammuttavaksi myös omista varastoista mahdollisesti löytyneitä raketteja. Jos ensimmäinen yllätys ei onnistu, pöllö jää istumaan kärsijänpaikalle pitkäksikin ajaksi. Se liikkuu muiden pöllöjen tavoin mieluiten pimeässä ja hämärän hetkillä, mutta joskus myös päivällä. Myös pesintä onnistuu lihavain päivien aikana helposti ja se saattaa ajoittua jopa alkutalveen, kuten vuonna 2008 Rautjärvellä. Maksajan osoite: ..................................................................... Sotajoukot eivät todellakaan ole liikkeellä, vaan kyse on Pursiseura Ilmarisen järjestämästä hätärakettien ja soihtujen harjoitusammunnasta. Korot voidaan vähentää ensisijaisesti pääomatuloista. Tällaisen velan korot ovat vähennyskelvottomia. Ansiotuloja ovat esimerkiksi palkkaja eläketulo. Velka, joka on otettu henkilökohtaiseen käyttöön hankittavan omaisuuden, kuten esimerkiksi kesämökin rahoittamiseksi, on luonteeltaan kulutusluottoa. Pöllö laulaa mieluiten pesäkuusikkonsa kuusenlatvassa korkealla ja kuuluvalla paikalla, joskus jo aivan valoisalla, mutta paremmin iltahämärän laskeutuessa
12 Koti-Karjala Keskiviikko 21.3.2012 Kelkkailu, Venäjän kaupan uusi osa-alue Keskikarjalainen osaaminen starttasi Siperian suuntaan Kesälahtelainen yrittäjä Jyrki Karjalainen ja kiteeläinen Koneveijarit Oy vie ensi lauantaina Salekhardissa Venäjän Siperiassa ajettavaan kansainväliseen moottorikelkkamaratoniin 30 kuljettajaa, 25 mekaanikkoa sekä 35 VIP-vierasta ja median edustajaa. Yksi tuottaa, yksi tekee hiukset, yksi meikit ja niin edelleen. Kelkkailijoita tapahtumaan tulee Venäjän ja Suomen lisäksi USA:sta ja Norjasta. Taustalla häämöttää Laululavan Aurinkorinne, jonne Mallorca -musikaali viedään kesällä. Pörsänmäkeläiset matkalla Mallorcalle. Kaikkiaan kappaleita on noin kaksikymmentä. Kuinka kaikki syntyi? Pörsänmäkeläistä flamencoa Espanjassa Istutaampa alas Ismo Apellin kanssa ja kysytään. Verbaalisesti Jaska (Jaakko Teppo) on todella lahjakas tehdessään sanoituksia. Olemme puurtaneet papereiden kimpussa pari-kolme viikkoa. Se on yksi osa liiketoimintaamme ja samalla keskikarjalaisen osaamisen vientiä ulkomaille. Tekstin tekemiseen meni puoli vuotta. Sari Helin. Tilaus kelkkatapahtumaan tuli venäläiseltä järjestäjältä. Kelkkatapahtuma on yksi osa sikäläistä Poro-tapahtumaa. Sama asia on henkilöiden viemisessä ja tuomisessa. Tällä kertaa venäläinen ostaja ei ole pieni tekijä. Gary Revel jr kuului ehdottomasti mukaan. (kuva: Jussi Ratilainen) deksaan tanssinumeroon mahtuu yllätyksiä ja "uutta ja erilaista". Mukana on neljä originaalityylille uskollista Tepon laulua, muut ovat päivitetty tähän musikaaliin sopiviksi. Kaluston vieminen rajan yli vaatii omat selvityksensä. Se on meissä ehkä se suurin ero. Melankolia kaukana Musikaalissa kuullaan Hilma ja Onni -kappale espanjaksi. Lisäksi tapahtuman jär- jestäjä pyysi nettiaineistoa kuljettajista. Tekstejä jäi käyttämättä paljon, niistä saisi varmaan vielä kolme musikaalia lisää, Apell jatkaa. Hasaniemen kesäteatteri on yksi Ismo Apellin työmaista kesäisin. Löytyipä sekin. Nämä näkyvät netissä osoitteessa: www.yamalkan.com, mistä osoitteesta pitäisi näkyä moottorikelkkamaratonin eteneminen lauantaina. Jamalin alueen varakuvernööri Alexey Bulaev ja pietarilainen liikemies Alekxander Zlinitski kävivät vuoden alussa tutustumassa yritykseemme ja keskikarjalaiseen moottorikelkkatoimintaan. Tällä hetkellä sikäläiset atk-ihmiset rakentavat sivustoja. Johanna, Kotkan ruusu. Apell myöntääkin ohjaaja-itsestään löytyneen ajoittain vähän "toroa" eli härkää, kun asiat piti saada nippuun juohevasti. Meille tapahtuma on haasteellinen. Taustalla ovat isot öljy-, kaasu-, teleoperaattoriyritykset sekä tietysti hallintoalue. Ensiksi kirjoitin sanat savosta suomeksi ja sitten lause kerrallaan koneeseen ja tarjotuista vaihtoehdoista valitsin riimitykseen sopivimman. Tuolloin sovimme, että voimme järjestää osallistujat maratonikisaan sekä muuta kelkkailuun liittyvää ohjel- Eilen tiistaina lastattiin Kiteeltä moottorikelkkoja rekka-autoihin, jotka lähtivät kohti Siperiaa. Asia eteni varsin nopeasti. Vaikeinta musikaaliin oli löytää kaunis, hyvä-ääninen, rehevä nainen. Isossa maassa budjetitkaan eivät ole pieniä. Tämä on pitkä ja monivaiheinen hanke, mihin Venäjän kauppaan erikoistunut Jyrki Karjalainen sai toimeksiannon. Minulla oli tavallaan 4-5, "koria" joihin kasasin materiaalia aihepiireittäin. Vauhtia ja vaarallisia tilanteita, hersyvää huumoria, mukaansa tempaavaa musiikkia....iloista menoa 70-luvun Espanjassa Mikko-sika kainalossa. Kaikesta otettiin lopulta käyttöön noin viidesosa. Musikaalin runkoa lähdin työstämään ihan puhtaasti miettimällä. Musikaalin tarinaan ja kah- Tarkoin valittu porukka Mukana olevat esiintyjät ovat huippuammattilaisia. Hänellä on todella mahtava musiikillinen osaaminen ja ääni. Salekhardin kaupunki on Jamalin Nenetsian autonomisen piirikunnan keskus. Salit olivat täynnä, jopa seisomapaikat olivat käytössä. Jaskalla on suuri itseironian kyky. Aamulla klo 6.00 sikäläistä aikaa charterkone nousee Pietarin kentältä ja vie meidät 3 000 kilometrin päähän Siperiaan, Venäjä on hieman erilainen lähtökohdiltaan kuin euroalue. Niitä testattiinkin Mallorcalla ja ihmiset tulivat ihmettelemään, mistä ihmeestä soittajat ovat peräisin. 90 matkalaista siirtyy kiteeläisillä turistibusseilla tänään Pietariin. Veini Haapasalo Koneveijareilta kertoo. Haasteellinen työmaa Yrittäjä Jyrki Karjalaisen mukaan Venäjälle vietävien tuotteiden suhteen pitää olla tarkkana, että kaikki asiapaperit ovat kunnossa. maa. Harjoitusaikataulu oli tiukka. Mm. Alue on Venäjän rikkainta seutua, jossa tuotetaan sekä maakaasua että öljyä. Joulun alla kierrettiin 22 paikkakunnalla. Kaikki suomalaiset osallistujat ovat meidän järjestämiä, Jyrki Karjalainen ja Veini Haapasalo kertovat. Sen käännöstyön teki taiteilija Apell työparinaan netin käännöskone. Ensimmäinen oivallus, että Mikko-sika oli oikeastikin sika eikä mies, auttoi alkuun ja lopulta autolla ajaessa runko syntyi. Tarkistuskäännös takaisin suomenkieleen kertoi, että tarina oli pysynyt kasassa. Jyrki puolestaan etsi apua meiltä. Tuomo Flinkman Jaakko Teppo goes to Mallorca -kansanmusikaali jatkaa siitä mihin Onnen Kerjäläiset -musikaali päättyi. Sen jälkeen keräsin aineistoa joka puolelta, kaikki mahdolliset vitsit, tarinat, kokemukset, mitä vaan, haalin kasaan ja kirjasin ylös. Ei voi ja ensinnäkin, en suosittele kellekkään samaa yhdistelmää. Jaskan pojat ja Kaukolasipartio tekivät helkatin hyvät sovitukset kappaleisiin. tämän tapahtuman järjestelyihin on varattu kaksi miljoonaa dollaria. Ainut sana, jota kone ei espanjankielestä löytänyt, oli "lotina", joten siitä tuli sitten "kopina". Matkan varrella selvisi, että Jaskan kappaleissa olikin yllättävän paljon flamencoa. Nyt keväällä kierrämme 15 paikkakuntaa, Kiteelle tulemme 29. Kaikilla muillakin on omat erityisvahvuutensa ja jokainen tekee näyttelemisen ohella myös muuta. Ammattilaisillekin oli vaativaa kasata koko musikaali kahteen ja puoleen viikkoon. Käsikirjoittaa, ohjata ja näytellä on yhdelle miehelle jo aika rankkaa, vastaa Apell kysymykseen: voiko itseään ohjata. Jos verrataan minua ja häntä, niin hän sanoo asiat enempi "mutkan kautta", minun tyylini on ronskimpi, suorasanaisempi. Eilen Kiteeltä lähti kolme rekka-autoa viemään ajokalustoa Pietariin, josta ne lennätetään Salekhardiin. Henkilökuljetus starttaa tänään iltakymmeneltä. maaliskuuta, kertoo Ismo kiertueen etenemisestä. Eivätkä meinanneet uskoa, että melankolisina pidetyt suomalaiset kykenevät moiseen menoon
Yle TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Kiehtova maailma 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 9.54 Eurojackpot 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Apinatasavalta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.15 Opettaja ohjaimissa (7) 12.00 A-studio: Stream 12.30 Dokumenttiprojekti: Jos puu kaatuu 13.55 Gilmoren tytöt (7) 14.40 Luontoretkellä: Talvikuvia 15.00 Strada 15.30 Antiikkia, antiikkia 16.00 Neiti Marple (12) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Kotikatu Perjantai 23.3. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista.. Yle TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Elämän mahti 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.40 Ruotsalaisia salaisuuksia 9.55 Yle Uutiset 10.00 Etelämeren ulapoilla 10.50 Villit eläinystävämme 11.00 Yle Uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Opettaja ohjaimissa (7) 12.00 Naistenosasto B4 (12) 12.30 Prisma: Unohtamisen taito 13.20 Prisma Studio 13.50 Gilmoren tytöt (7) 14.35 Kuka oikein olet?: Bror-Erik Wallenius 15.05 Pikaluistelun MM 16.00 Neiti Marple (12) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Antiikkia, antiikkia 18.45 Tosi tarina: Kurkikuiskaaja 19.15 Luontohetki: Veden maailma 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Kymenlaakson laulu (16) 22.15 Murha mielessä (16) 23.45 Ykkösaamu Yle TV2 7.45 Unna Junná 8.00 Pikku Kakkonen 8.03 Raa Raa, leikkisä leijona 8.14 Lauludiplomi 8.36 Babar ja Badun seikkailut 8.59 Galaxi 9.00 Kapteeni Kari 9.14 Lulu ja lehmä 9.23 Jotain rajaa 9.35 Villi tulevaisuus 10.00 Hiihdon SM : Naisten 30 km 11.20 Muumilaakson tarinoita (S) 11.45 Mr Bean (S) 12.00 UMK2012: Kaisa Vala, Habits of Human Beings 12.05 Bilebändi 2012 : Live! 13.20 Hiihdon SM : Miesten 50 km 16.15 Pikaluistelun MM 17.10 Menestyksen hinta 17.40 Hullu juttu 18.10 Matkapassi: Lonely Planetin Meksiko Lauantai 24.3. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.03 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 21.55 Keno 22.00 Elokuva: Superhero Movie (12) 23.45 Nelosen uutiset 23.55 Nelosen sää 0.00 Valio juustoklassikkoleivät 0.05 Elokuva: Road House kuuma kapakka 2 (16) 1.55 Melrose Place (12) 2.50 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 16.35 TV-arkisto: Kahdeksan surmanluotia (7) 16.35 Kahdeksan surmanluotia (7) 18.00 Tekijänä: SamuJussi Koski 18.30 Design-klassikko: Bookworm-hylly 19.00 Historia: Gandhi 19.54 Kalevala nyt 20.00 Lähdin Turkkiin 20.45 Musiikin muisti kansansoitinvideot 21.00 Arkistojen salat: Punaiset khmerit 21.30 Kino: Suudelma vain (16) 23.00 Scott Walker, oman tien kulkija 0.35 Teematieto 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kuka oikein olet?: Bror-Erik Wallenius 18.45 Avara luonto: Elämän mahti 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.15 Apinatasavalta 21.30 Uutisvuoto 22.00 Viimeistä päivää (16) 22.30 Ryhmä Pullman (12) 23.20 Voimala Yle TV2 7.45 Pikku Kakkonen 7.48 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia 8.13 Pikku Kakkosen posti 8.19 Maikki ja pelottava Pontso 8.44 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 9.00 Galaxi 9.01 Sherlock Jakki 9.15 Viidakkojytä 9.21 Late lammas 9.29 Asha 9.44 Hirveä Henri 10.00 Hiihdon SM : Naisten viesti 11.15 Peliuutiset 11.35 Minun New Yorkini 11.45 Hiihdon SM : Miesten viesti 14.05 Ravisuoran vihjeet 14.15 Pressiklubi 14.45 Akuutti 15.15 Tanssia 16.15 Pikaluistelun MM 17.15 Sisu kohti Lontoota 17.45 MotorSport 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.25 Sää 19.30 Bilebändi 2012 : Live! 20.45 UMK2012: Pernilla, När jag blundar 20.50 Stolberg (12) 21.50 Yle Uutiset 22.05 Hyvät, pahat ja rumat (16) MTV3 MTV3 Deitti Älynväläys Uki (S) Ystävien kylä (S) Tuomas Veturi (S) PopPixie PopPixie Formula 1: Ennakkotunnelmat 9.30 Nakke Nakuttaja 9.55 Kivisten ja Sorasten uudet seikkailut 10.25 Pokémon (7) 10.50 Beyblade: Metal Masters (7) 11.15 FUTIS+ 11.45 MTV3 Chat 12.40 Älynväläys 13.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.05 Salatut elämät (7) 14.35 Salatut elämät (7) 15.05 Salatut elämät (7) 15.35 Perheleffa: Keksijäkylän Lotta (S) 17.15 Tarinoita suomalaisesta työstä 17.30 Mieletön maailma 18.00 Formula 1: aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Ennätystehdas 20.00 Amazing Race 21.00 Terra Nova (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Lotto ja Jokeri 22.35 Sideways (16) 1.05 Hyvässä uskossa (12) 2.05 Formula 1: aika-ajot 2.35 MTV3 Deitti 6.00 6.30 7.50 7.55 8.10 8.25 8.40 9.00 Nelonen 8.30 Elixir 9.00 Elixir Yli esteiden 9.30 Start! 10.00 Matkaoppaat 10.30 Matkaoppaat 11.00 Matkaoppaat 11.30 Matkaoppaat 12.00 Eläintarhojen elämää (7) 12.30 Eläintarhojen elämää 13.00 Homma haltuun 13.30 Homma haltuun 14.00 Homma haltuun 14.30 Homma haltuun 15.00 Waverly Placen velhot (7) 15.30 Elokuva: Lumottu (7) 17.45 Usko tai älä (12) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.03 Hauskat kotivideot 20.00 Mitä tuli tehtyä 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Ritarin tarina (12) 23.40 Nelosen uutiset 23.50 Nelosen sää 23.55 Valio juustoklassikkoleivät 0.00 Taisteluplaneetta Galactica 1.00 Elokuva: Hollow Man mies ilman varjoa 2 (16) 2.50 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 15.15 Prisma Studio 15.45 Aivomyrsky 16.15 Tiededokumentti: Aikamatka nuoruuteen 17.05 Historia: Titanicin rakentajat 17.55 David Copperfield (7) 18.45 Oopperailta: Kastor ja Pollux 21.00 Teemalauantai: 1920-luvun Berliini 21.00 Berliinin villit vuodet 22.09 Cabaret (12) 0.08 Teematieto 13 Torstai 22.3. 14.05 Kadonneen jäljillä UK 15.05 Rita Rocks (S) 15.35 Linnan tähdet 16.35 Älynväläys 16.50 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 17.00 Uutiset 17.05 Tunteita ja tuoksuja (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Yle TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 MOT: Aurinkokoulun varjot 10.00 Viidakkoperhe (7) 10.50 Kansallismaisemat: Köyliönjärvi 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 A-studio 12.35 Vielä virtaa (S) 13.05 Hän tuli ikkunasta (S) 14.45 Jos kaadun 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Vanha suola janottaa 19.30 Kuningaskuluttaja 20.00 Kotikatu 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Chile, vuosi onnettomuudesta 22.55 Yle Uutiset 23.00 Kuivilla (12) 0.20 Oddasat Yle TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Annin keijukoulu 7.03 Maapallottelua 7.07 Possu Pallero 7.18 Arkoja eläimiä 7.22 Taide on tehtävä 7.28 Katinkontti Remix: Vehkalehtipuu 7.44 Mio Mao 7.49 Neppajymykerho 7.56 Utelias Vili 8.20 Galaxi 8.21 Tero hoitaa 8.29 Operaatio Hurrikaani: Turmion tivolit 8.35 Aivokeskus 8.44 Kapteeni Kari 8.45 Hemmot 8.49 Lentävät lääkärit (7) 9.35 Yle Uutiset Uusimaa 9.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.55 Yle Uutiset LounaisSuomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset KeskiSuomi 10.25 Yle Uutiset ItäSuomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset PohjoisSuomi 10.55 Oddasat 11.10 Vuoristosairaala (7) 11.55 UMK2012: Anna Abreu, Stereo 12.00 Matkakassi 12.30 Mansikkapaikka 13.20 UMK2012: Stig, Laululeija 13.25 Tanskalainen maajussi 13.55 Luokkakuva 14.25 Blogistania 14.55 UMK2012: Ville Eetvartti, Lasikaupunki 15.00 Bilebändi 2012 : Live! 16.15 Sydänmailla (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Galaxi 18.01 Otetaan uusiks' 18.04 Raimo 18.14 Pikku Nikke 18.30 Uusi päivä (S) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Menestyksen hinta 20.00 Hullu juttu 20.30 Pikaluistelun MM 21.00 Kätevä emäntä (7) 21.25 Poliisi-tv 21.50 Yle Uutiset 22.05 True Blood (16) 23.00 Becky ja Steve (12) 23.30 Silminnäkijä: Poikamme Veikka MTV3 5.20 Aamusää 5.50 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. : Kolme mutaveijaria 7.05 Anton Siilinen ratkaisee 7.17 Meillä asuu: Kameleontti 7.24 Taikakaruselli 7.36 Sirkustelua 7.46 Käytöskukka: Rohkeus 7.51 Pikku Kakkosen posti 7.58 Utelias Vili 8.20 Galaxi 8.22 Eläimet töissä 8.29 Raimo 8.36 Kanikenttä 8.48 Lentävät lääkärit (7) 9.35 Yle Uutiset Uusimaa 9.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.55 Yle Uutiset LounaisSuomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset KeskiSuomi 10.25 Yle Uutiset ItäSuomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset PohjoisSuomi 10.55 Oddasat 11.10 Vuoristosairaala (7) 11.55 Näin Norjassa 12.05 Antti Tuuri tässä elämässä 12.50 Viikinkiaarteen jäljillä 13.20 Sisu kohti Lontoota 13.50 Hullu juttu 14.20 Menestyksen hinta 14.50 Hiihdon SM : Sprintit 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Galaxi 18.02 Hillitön hotelli: Tyttöpulmia 18.30 2012 vuonna nolla (7) 18.55 Sincopats (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Erätulilla 20.00 Pressiklubi 20.30 Free Radio (7) 20.52 Pat & Stan 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.05 Kova laki (16) 22.50 Poliisi-tv 23.15 Pasila (12) MTV3 5.20 Aamusää 5.50 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. Yle TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Tosi tarina: Duende flamencoa suomeksi 10.00 Viidakkoperhe (7) 10.50 Kansallismaisemat: Eteläpohjalaiset lakeudet 11.00 Yle Uutiset Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 13.00 Lääkärit 13.55 Mitä tänään syötäisiin. Keskiviikko 21.3.2012 Koti-Karjala 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 Syntymäpäivä 12.00 Nuorten parlamentti 13.00 Valkoiset ruusut (7) 14.45 Riivaaja 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kiehtova maailma: Ihmisen planeetta 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Pikaluistelun MM 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Candlefordin postineiti (7) 20.00 Kotikatu 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio: Stream 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Ihmiskauppiaat (16) 23.35 Oddasat Yle TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Hemmo Hölmöläinen 6.58 Olipa kerran. 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Linnan tähdet 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hjalliksen kanssa 23.05 Hills Have Eyes 2 (18) 1.05 Älynväläys 2.05 MTV3 Deitti Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo 7.25 Disney esittää: Vaihdokit (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 7.55 Häntä pystyyn 8.25 Jonas (7) 8.55 Arvostele mun illallinen 9.25 Reissussa lasten kanssa 10.00 Kauneusklinikka Rand Rusher (7) 10.30 Pikakurssi kodinostoon 13.00 Reissussa lasten kanssa 13.35 Kauneusklinikka Rand Rusher (7) 14.05 Hyvän mielen remontti 14.35 Arvostele mun illallinen 15.05 Uusi elämä maalla 16.05 Hurja remontti 17.05 Nelosen sää 17.10 Pulmuset 17.45 Hyvät ja huonot uutiset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.03 Matkaoppaat 19.30 Homma haltuun 20.00 MasterChef Suomi 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds FBI-tutkijat (16) 22.00 Toimintatorstai: Murha Hollywoodissa (12) 0.20 Nelosen uutiset 0.30 Nelosen sää 0.35 Valio juustoklassikkoleivät 0.40 Frasier 1.10 Pulmuset 1.40 Cleaner (16) 2.35 Kylmä rinki (16) 3.45 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 17.00 Rembrandt 17.55 Sininen sana 18.00 Erityisiä naisia 18.50 Rakennustaiteen aarteita 19.00 David Copperfield (7) 19.50 Avaruuskansiot 20.00 Prisma Studio 20.30 Aivomyrsky 21.00 Tiededokumentti: Aikamatka nuoruuteen 21.50 Kino Suomi: Laulu tulipunaisesta kukasta (12) 21.50 Laulu tulipunaisesta kukasta (12) 23.29 Teematieto 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheilukatu 2 19.30 Tehdas (12) 20.20 Kätevä emäntä (7) 20.45 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 21.00 Boardwalk Empire (16) 21.55 Yle Uutiset 22.10 Becky ja Steve (12) 22.40 Yle Live: Lady Gaga presents the Monster Ball Tour MTV3 MTV3 Deitti Älynväläys Chuggington (S) Smurffit (S) Daltonit (S) Tom ja Jerry (S) Formula 1: Ennakkotunnelmat 10.00 Pientä pintaremonttia 10.55 Jokakoti.fi 11.25 Hännänheiluttajat 11.55 Hjalliksen kanssa 12.25 Salatut elämät (7) 12.55 Salatut elämät (7) 13.25 Kaikkea sitä näkee 13.30 Mieletön maailma 13.55 Pilanpäiten 14.00 Alicen kolmet kasvot (7) 15.45 Menestyksen takana VR 17.00 Samaa sukua (7) 18.00 Formula 1: osakilpailu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Idols 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rubicon (12) 23.35 Ilman johtolankaa 0.35 Formula 1: Extra 0.45 Formula 1: osakilpailu 2.15 Älynväläys 3.15 MTV3 Chat 6.00 6.30 7.50 8.05 8.35 9.05 9.30 Nelonen 8.20 Hurja remontti 9.15 Unitupa 9.45 Unelmien talo 10.15 Animal Planet: Urhea eläintarha 11.15 Eläintenpelastustiimi 11.45 Elixir 12.15 Elixir Yli esteiden 12.45 Frasier 13.15 Frasier 13.45 Frasier 14.15 Frasier 14.45 Lapsuuteni luuserina (7) 15.15 Puolivahingossa (7) 15.45 Outo, uusi elämä (7) 16.45 The Voice of Finland 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.03 MasterChef Suomi 20.00 MasterChef Suomi 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Twilight Houkutus (12) 23.25 Nelosen uutiset 23.35 Nelosen sää 23.40 Valio juustoklassikkoleivät 23.45 Big Love (12) 0.55 Cleaner (16) 1.50 Täydelliset naiset (12) 2.50 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 10.00 TV-arkisto: Kahdeksan surmanluotia (7) 10.00 Kahdeksan surmanluotia (7) 11.25 Francon jälkeen Alcantaran perhe (7) 12.35 Elävä arkisto: Suomirap tulee 13.05 Oopperailta: Kastor ja Pollux 15.20 Erityisiä naisia 16.10 Tiededokumentti: Ihonvärin evoluutio 17.05 Ranskalainen kylä (12) 18.00 Kino Klassikko: Loma Roomassa (S) 20.00 Tekijänä: Antto Melasniemi 20.30 Design-klassikko: Sacco-tuoli 21.00 Muotoilun huiput 21.50 Uusi Kino: Laumassa 21.54 Uusi Kino: Pitkä mies 22.15 Punaista ilmaa 1.15 Teematieto Sunnuntai 25.3. 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Korkojen kera 21.00 Unohdetut (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night 22.45 Kuukauden parhaat sekunnit 22.50 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.20 Sneakers 1.45 Murhavaisto (12) 2.50 MTV3 Deitti Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo 7.25 Disney esittää: Vaihdokit (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 7.55 Häntä pystyyn 8.25 Jonas (7) 8.55 Arvostele mun illallinen 9.25 Reissussa lasten kanssa 10.00 Kauneusklinikka Rand Rusher (7) 10.30 Hyvän mielen remontti 13.00 Reissussa lasten kanssa 13.35 Bella 14.05 Hyvän mielen remontti 14.35 Huippukokki lähtee maalle 15.05 Sinkkuisä Gary (S) 15.35 Lapsuuteni luuserina (7) 16.05 Hurja remontti 17.05 Nelosen sää 17.10 Puolivahingossa (7) 17.45 Dr. 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 13.00 Lääkärit 13.55 Leo 14.00 Mitä tänään syötäisiin. 14.00 Jamie Oliverin etniset herkut 15.05 Middle (S) 15.35 MTV3.doc: Tragediasta lääketieteen huipulle 16.35 Älynväläys 16.50 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 17.00 Uutiset 17.05 Tunteita ja tuoksuja (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin
Kolmanneksi parhaiten Kiteellä pärjäsivät Madshus -tallin hiihtäjät. Laskutuslisä 3,20 , sis. 14 Koti-Karjala Keskiviikko 21.3.2012 myytävänä SEKALAISIA Auton- ym. Hartolalainen Peltosen talli saavutti Kiteellä kaksi hopeaa ja yhden pronssin ja ne kaikki tulivat vapaan hiihtotavan kilpailusta. Miehet alle 70 v: 1) Pertti Hämäläinen 5 185 g, 2) Timo Linden 4 970 g, 3) Aarne Tammisuo 4 165 g, 4) Reijo Viertola 3 980 g, 5) Veikko Pursiainen 3 935 g, 6) Esko Pulkkinen 3 765 g, 7) Reijo Partanen 3 585 g, 8) Martti Simpura 3 450 g, 9) Seppo Hyttinen 3 140 g, 10) Raimo Harjunen 3 130 g, 11) Armas Töppönen 2 805 g, 12) Otto Huovinen 2 770 g, 13) Esko Mustonen 2 215 g, 14) Taisto Huotari 2 165 g, 15 Eero Kantelinen 1 820 g, 16) Keijo Rummukainen 1 515 g, 17) Toivo Rouvinen 1 420 g, 18) Pentti Pasanen 1 085 g, 19) Pertti Kuutti 730 g, 20) Terho Rahunen 535 g, 21) Väinö Halttunen 285 g, 22) Keijo Haverinen. Karhu toiseksi menestynein suksi Kiteen nuorten SM-hiihtojen järjestelyissä mukana ollut Kari Muje ehti toimitsijatehtäviensä ohessa tekemään myös tutkivaa journalismia. Kesto 85,00 /vuosi, määräaikainen 12 kk 92,00 . Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. 0400 573263. myytävänä MYYTÄVÄNÄ Polttopuuta. Näistä 3 kultaa, 2 hopeaa ja 3 pronssia tuli vapaalla hiihtotavalla. Ponille uudeksi ennätykseksi kirjattiin 2.53,8 ja sen voittotili karttui sadalla eurolla. ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.32 1.77 Etusivu 1.25 1.70 Takasivu 1.13 1.58 Teksti Tekstin jälkeen 1.13 1.58 Kuolinilmoitukset 1.13 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,80 , sis. Karin ohella lähdön toimitsijoihin kuuluivat Pertti Karjalainen, vasemmalla, Jorma Reponen, Veijo Sormunen, Juhani Kurki ja Matti Leinonen. Madshus kunnostautui etenkin perinteisen hiihtotavan kilpailussa, jossa se nappasi 3 kultaa ja 2 pronssia. alv. TILAUSHINNAT, sis. Rekist. www.kelpokeraaja. Kultamitalin se sai vapaalla ja hopean perinteisellä tyylillä. Sen saldo vapaalla hiihtotavalla oli 1 kulta, 1 hopea ja 2 pronssia sekä vapaalla 1 hopea. Itävaltalaisvalmisteisilla sivakoilla saavutettiin kaikkiaan 19 mitalia, joista 7 kultaa, 5 hopeaa ja 7 pronssia. Mitalikirjanpidon ohella Kari selvitti sunnuntaina vapaan hiihtotavan kilpailuissa myös eri suksimerkkien suosion. Perho-setti, uusi, 70 , vapa, kela, siima, perhontekovälin. Miehet yli 70 v: 1) Veikko Kinnunen 3 435 g, 2) Kyösti Pulkkinen 3 260 g, 3) Taisto Pöllänen 3 215 g, 4) Asko Myller 2 830 g, 5) Paavo Kiiveri 2 765 g, 6) Raimo Haverinen 2 015 g, 7) Esko Laasonen 475 g, 8) Seppo Pennanen 390 g, 9) Aulis Haverinen. Karhu-tallin hiihtäjät keräsivät 3 kultaa, 5 hopeaa ja 3 pronssia. Hän siimasi ainoana kilpailijana yli viiden kilon saaliin. alv., seuraavat rivit 2,30 , sis. 0400 676930. Kolmeen palkintopallisijaan ylsi myös Atomic yhdellä hopealla ja kahdella pronssilla. 2x30 pmm 48,60 , sis. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. 013-684 8411 Fax 013-414 593 ISSN 1236-4495 toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30 TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen (vuorotteluvapaalla 2012) Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS 684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431 KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2012 ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Hän selvitti, minkämerkkisillä suksilla mitalit Hutsissa otettiin. P. Mitaleista 6 saavutettiin vapaalla ja 5 perinteisellä tyylillä. poisto/romutustodistus. Hopea tuli pertsan kisasta ja pronssi kummallakin tyylillä. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 4,20 , sis. 0200 71400 arkisin klo 6.0020.00 ja viikonloppuisin klo 9.0014.00.. Vihreäliivinen kilpailunjohtaja Aki Hukka kävi aamutuimaan tarkastamassa, että homma on lähettäjillä hanskassa. Kari Mujeen kirjanpito paljastaa Hämäläiselle yli viiden kilon saalis Pertti Hämäläinen nykytteli suurimman saaliin Eläkeliiton Kesälahden yhdistyksen pilkkikisossa viime viikon tiistaina. 0400 208424. Kari Muje, toinen oikealta, ehti toimitsijatehtäviensä ohella pitämään kirjaa hiihtäjien käyttämistä suksista. Vapaalla hiihtotavalla norjalaisfirma saavutti yhden kultamitalin. Ranskalaisen Rossignolin oli tyytyminen kahteen mitaliin, kultaan ja hopeaan. alv. alv. alv. alv. alv. Toiseksi suksifirmojen välisessä mittelössä sijoittui kiteeläinen Karhu. 9 %. Kilpailut järjestettiin Kalamiesten majalla Sarvisalossa ja niihin osallistui kaikkiaan 47 pilkkijää. alv. Neljänneksi menestyksekkäin suksimerkki Hutsissa oli Salomon. metalliromut noudetaan. net P. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,80 , sis. Inkan 7-vuotias ponitamma Hagelunds Whirlwind korjasi samalla ennätystään, alittaen ensimmäistä kertaa kolmen minuutin kilometriajan. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä. Nuori tohmajärveläinen poniohjastaja Inka Haapaharju otti uransa ensimmäisen voiton lauantaina Joensuun toto75-ravit avanneessa shetlanninponien ravilähdössä. Tässä vertailussa järjestys muodostui seuraavaksi: Fischer 162 kilpailijaa, Karhu 52, Madshus 31, Peltonen 29, Salomon 26, Atomic 26 ja Rossignol 19. Inka ohjasti ponilähdön voittoon Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN Puh. Naiset alle 70 v: 1) Terttu Tammisuo 3 510 g, 2) Kaisa Huovinen 2 955 g, 3) Toini Rouvinen 1 860 g, 4) Marja Huotari 1 345 g, 5) Mirja Lipponen 1 135 g, 6) Kirsti Pöllänen 965 g, 7) Tuula Rahunen 690 g, 8) Ulla-Maija Pennanen 660 g, 9) Pirkko Asikainen 415 g, 10) Ritva Åman 215 g. Tulokset: Naiset yli 70 v: 1) Anja Ilvonen 2 405 g, 2) Tuulikki Inkinen 2 280 g, 3) Eeva Tammisuo 1 915 g, 4) Ritva Viertola 1 610 g, 5) Raili Kinnunen130 g. P. Parhaiten tässä vertailussa pärjäsi Fischer
Toimitsijamiehet Johtokunta Pe RÄÄKKYLÄN torilla klo 814 - Kiteen Kaihdin ja Sisustus Matovaarantie 3, Kitee Aikuisten kotimainen TERVEYSKEINU KARJALAN PELTI OY Puh. 040 105 2222 fax. Pöytäkirja nähtävänä viikon kuluttua kokouksesta puheenjohtajalla. 119839 Katiskan teko. Kokouksen pöytäkirja nähtävillä 10. 24.4.2012 Pentti Kostamolla, Keretintie 3, Närsäkkälä. Ilmoittautumiset 23.3. 12 klo 19.00. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. Tohmajärvellä 19.3.2012 MATTI MAJOINEN kunnanvaltuuston pj. KITEEN HOLOPAINEN 0500 310 424 RAUTIAINEN 0500 277 001 MYYMÄLÄ (013) 413 162 TARJOAMME SIVUNVALMISTUSTA suunnittelusta valmiiksi tuotteeksi ammattitaidolla ja kilpailukykyisillä hinnoilla! Tiedustelut Marko Torni p. Tommi Mujunen & Tomi Haustola Liput 6/8 e I K-18 I Showtime alkaen klo 21.00 z jaz jaz z Kitee-Seura ry:n Kiteen kulttuuritoimi DANCE NIGHT Liput 5 e I K-18 I 23-04 Nordic Trinity rummut kitara Soolopianoilta Juhani Aaltonen saksofoni Klaus Suonsaari Mikko Iivanainen VUOSIKOKOUS pidetään perjantaina 30.3.2012 klo 17.00 Koti-Karjalan toimistolla. Esillä vuosikokoukselle kuuluvat asiat. 013 415 010 TOHMAJÄRVI Tohmajärven kunnanvaltuuston kokous pidetään maanantaina 26.3.2012 alkaen klo 17.00 kunnanvirastolla valtuustosalissa. 050 531 9500, 050 543 5673 pidetään 1.4.2012 klo 14.00 metsästysmajalla. Keskiviikko 21.3.2012 Koti-Karjala "Vaunut ne kulkee, pysähdy ei koskaan..." 15 PERJANTAI 23.3. STAND-UP feat. Kesälahden kunnanvaltuuston 6.2.2012 § 7 tekemä päätös ja sitä koskevat asiakirjat ovat nähtävänä teknisellä osastolla 16. Käsitellään sääntöjen 10 §:n kevätkokoukselle määräämät asiat. 010 422 4000, Asemantie 2, Tohmajärvi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: lankapuhelimesta 8,28 snt/puh+5,95 snt/ min (sis. Tervetuloa! Johtokunta Keski-Karjalan 4H-yhdistys ry:n Elintarvikkeet kaupasta myös sunnuntaisin. VUOSIKOKOUS to 29.3.12 klo 17.30 Keisarinkuja 46. Esillä sääntöjen määräämät asiat, pohjapadon korjaus sekä muut esille tulevat asiat. Käsitellään vuosikokousasiat. (013) 684 8422. Viralliset PASSIKUVAT 12,- Laatua edullisesti Palvelemme mape 917 KESÄLAHDEN KUNTA Pyhäjärventie 2 59800 Kesälahti puh. Hoitokunta KK-matto Oy Hitsaajantie 6, Kitee P. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. 040 731 5137 Sirpa Tuhkanen Piha- ja Siivouspalvelu Mahonen, p. Tehdään kalastava katiska vaikka koko perheen voimin. alv 23 %), matkapuhelimesta 8,28 snt/puh+17,04 snt/min (sis. Ilvesviihde Showtime alkaen klo 22.00 Liput 13 e I K-40 I 21-03 Kiteesali pe 23.3.2012 Liput 10 klo 19.00 z az j Keski-Karjalan Sukeltajat ry:n sääntömääräinen VUOSIKOKOUS Kitee Omaiset mielenterveystyön tukena omaisten ja läheisten tukiryhmä kokoontuu Kiteen evankelisluterilaisen seurakuntakeskuksen päätyhuoneistossa torstaina 22.3.2012 klo 11.00. AKEN OPTIIKKA Kiteentie 10, KITEE puh. Tervetuloa! Hallitus Keski-Karjalan Hoivapalvelut Oy ja asiointipalvelun Kiteen taajaman alueella. Kunonnimen osakaskunnan Rääkkylän Suojakotiyhdistys ry:n sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS 28.3.12 klo 18.00 Palvelukoti Viherpolulla Rääkkylässä. 0424 475 216 Myymälä auki mape 817 Kotisiivoukset, ikkunanpesut ja matonpesut kauttamme. VUOSIKOKOUS pidetään Kontiolan mms:n talolla ke 4.4.2012 klo 18.00. Tervetuloa! Johtokunta LAUANTAI 24.3. Ne ainoat ja oikeat Maken ja Kimmon järjestämät K-40 BILEET feat. mennessä www.kitee.fi/kansalaisopisto tai puh. (013) 371 109 www.kesalahti.fi P. Tervetuloa! Johtokunta VUOSIKOKOUS Keski-Karjalan Hoivapalvelut Oy p. Pyhäjärventie 2, Kesälahti. Tervetuloa! Hallitus Tarjous voimassa 12.29.3.2012. Materiaaleista eri maksu. PALVELUKSESSANNE - OTA YHTEYTTÄ - Jaama-Täitimenniemen jako- ja osakaskunnan sääntömääräiset kotikarjala.fi VUOSIKOKOUKSET pidetään kylätalolla 29.3. Kaava tulee voimaan 31.3.2012. Tarjous koskee vain listan mukaista tuotetta. www.pko-ravintolat.fi MTKRääkkylän KEVÄTKOKOUS ti 27.3.2012 klo 19.00 Kunnantalon valtuustosalissa. Kesälahdella 16.3.2012 KESÄLAHDEN KUNNANHALLITUS 24 vuoden kokemuksella, neljällä yksiköllä Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 Vartiointipalvelut ja hälytyslaiteasennukset koko Keski-Karjalan alueella. Oma vartija paikalla Kiteellä ja Tohmajärvellä 24 h. TURVAMESTARIT 050 303 1210 Palvelemme teitä myös lauantaisin klo 913, mape klo 917. 040 960 9261 Kontiolan ja Närsäkkälän kalaveden osakaskuntien ELIMÄEN KORIKESKUS P. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvituksen tarjoaa Kiteen OP. Lämpimästi tervetuloa! pidetään la 31.3.12 klo 16.00 Koti-Karjalan toimitiloissa. 050 529 4863, 050 325 9968 www.lampokarelia.fi LVI-myymälä S-market Olkontie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. Esillä vuosikokoukselle kuuluvat asiat. 040 105 1149. Pöytäkirja nähtävillä kokouspaikassa 9.22.4.12. Mukana toiminnanjohtaja Vilho Pasanen. Tarjous ei voimassa verkkokaupassa, kuljetettuna eikä voi yhdistää muihin tarjouksiin. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastolla 3.4.2012 klo 9.0015.00. 0500 806 569 Hammasproteesipalvelua Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. 0424 475 216 Kiteentie Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.fi TIEDOTAMME 21.3.2012 KAAVAN VOIMAANTULOKUULUTUS Kesälahden kunnanvaltuusto on 6.2.2012 pykälässä 7 hyväksynyt kunnanhallituksen 23.1.2012 pykälässä 16 tekemän esityksen ranta-asemakaavan hyväksymisestä Tervahaudanniemen alueella. Arppen koulu, pajarakennus pe 16.3021.00 ja la 9.0016.00, Matti Kammonen, 30.3.2012 31.3.2012, 12 h/30 . alv 23 %). Kokouksessa käsitellään sääntöjen 10 §:ssä mainitut asiat. 30.3.2012 os
Kolmannen sijan nappasi Pohjois-Karjalan rajajääkärikomppanian joukkue ja neljännen Kiteen Rajakillan evp-joukkue, jossa hiihtivät vanh rvja evp Pekka Kinnunen, maj evp Arvo Kinnari, ltn evp Erkki T Kinnunen, vanh rvja evp Sauli Tuomis- to ja vanh rvja evp Aulis Kuronen. 3 lukkoa sarjoitettu samalle avaimelle, yhteensä 6 avainta. www.plussa.com Soita 050 464 9973 Maksuaikaa jopa 24 kuukautta. Koti-Karjala Lisätiedot: www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta Palvelemme: MaPe 8.0017 .00 La 9.0014.00 Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. Kilpailu käytiin Lykynlammen hiihtokeskuksessa. A-sarjassa oli kaikkiaan viisi joukkuetta. OL. Lopputulokset: A-sarja: 1) Tohmajärven rajavartioasema 2.52.02, 2) Ilomantsin rajavartioasema 2.52.21, 3) Lieksan rajavartioasema 2.59.26, 4) Esikunta 3.01.23, 5) Niiralan rajantarkastusasema 3.27.26. rajaviestin. Kun sijoituspaikasta tehdään päätös, on MäkisaloRopposen mielestä nähtävä hankkeen kokonaistaloudelliset vaikutukset Kiteen ja koko Keski-Karjalan elinvoimaisuuden ja työllisyyden takaajina, eikä pelkästään Puhas Oy:n selvitys. Viimeisessä vaihdossa Ilomantsin ja Tohmajärven ero oli tosin vain yksi sekunti. B-sarjassa oli mukana myös Kiteen Rajakillan joukkue. Hän toivoo, että päätös asiasta tuodaan Joensuun osalta vähintään kaupunginhallitukseen. AKEN OPTIIKKA Kiteentie 10, Kitee, puh. Ankkuriosuudella Tohmajärven Timo Könönen ja Risto Möttönen pistivät pelin jännäksi ampumalla seitsemän sakkokierrosta, kun Ilomantsin Mika Puujalka ja Marko Piipponen selvisivät kolmella. 040 151 0100 Suomessa vain meiltä. Mäkisalo-Ropponen: Aurinkolasit omilla vahvuuksilla: yksitehot alk. SÄÄSTÄ ENERGIAA Kysy tarjous! Valtuutettu jälleenmyyjä Ilmoittaja! Tästä tehokas mainospaikka keskiviikkoisin. Könösen ja Möttösen vauhti ladulla oli kuitenkin huomattavasti kovempaa ja ennakkosuosikkina matkaan lähteneet Pogostan pojat joutuivat antautumaan 19 sekunnin marginaalilla. (013) 415 010 LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. Koti-Karjalan tilauksen voit tehdä internetissä osoitteessa: www.kotikarjala.fi Tohmajärvi voitti vaiheikkaan rajaviestin Tohmajärven rajavartioasema järjesti viime torstaina mukavan yllätyksen voittamalla Pohjois-Karjalan 68. 98 m, monitehot alk. A-sarjassa johtopaikka vaihtui viestin aikana moneen otteeseen. yksiväriset Uudet saumurit alk. 380,- TUNTURI-POLKUPYÖRÄ. 16,00 m/m 9,50 m/m Tulossa mm. Poliisi pyytää mahdollisia havaintojen tekijöitä kertomaan tietonsa poliisin palvelupäivystyksen numeroon 071 875 6500 virka-aikana. Maaliskuun 2012 lopussa ARVOTAAN kaikkien Koti-Karjala lehden tilaajien kesken naisten tai miesten Ompelijat! Ompelijat! Ompelijat! KEVÄTUUTTA SAAPUNUT! ja trikoot surautat näppärästi saumurilla! Paljon kysyttyjä lasten trikoita kuviolliset alk. Nyt Pohjois-Karjalassa on ajateltava itsekkäästi oman maakunnan etua, hän toteaa ja jatkaa: Maakuntamme on kokenut meistä riippumattomia menetyksiä, tämä asia on meidän pohjoiskarjalaisten päätettävissä. 040 833 0661 www.rautia.fi 39,90 MUSTALISTA Viime viikon torstain ja perjantain välisenä yönä murtauduttiin Rääkkylässä ainakin kahteen yritykseen. Lisäksi viestissä oli B-sarja, jossa kilpaili yhdeksän joukkuetta. tähtiä, pilviä, virtahepoja... Romolantie 23, KITEE, p. Toteutuessaan hanke tuo maakuntaan investointien myötä lisää työpaikkoja niin rakennusvaiheessa kuin valmistumisen jälkeenkin. Lieksan rajavartioasema sijoittui kolmanneksi jääden voittajasta 7,24 minuuttia. B-sarja: 1) P-K:n Prikaati, I-joukkue 57.02, 2) P-K:n Prikaati, II-joukkue 59.31, 3) Rj-komppania/P-KR 1.05.20, 4) Kiteen Rajakilta (evp-henkilöt) 1.06.11. Ensimmäisellä osuudella johtopaikkaa piti esikunnan joukkue, toisella Tohmajärven partio ja kolmannella sekä neljännellä Ilomantsin partio. Könösen ja Möttösen kavereina voittaneessa joukkueessa hiihtivät Vesa Mustonen, Petri Tuupanen, Tarmo Häkkinen, Risto Laitinen, Seppo Väistö, Marko Kervinen, Esa Huovinen ja Hannu Nykänen. Prikaatille B-sarjan voitto B-sarjassa kilpailivat vapaamuotoiset joukkueet. Yökeikalta murtautujat saivat saaliiksi käteistä rahaa, lähinnä kolikkoina. Heidän lisäkseen joukkueeseen kuuluivat Pekka Kinnunen ja Erkki T Kinnunen. 250 m Jätteenpolttolaitos Kiteelle! Kansanedustaja Merja Mäkisalo-Ropponen (sd) kannattaa vahvasti, että Kitee on ItäSuomen jäteyhtiöiden suunnitteleman jätteenpolttolaitoksen tuleva sijoituspaikka. Voiton tässä latukamppailussa ot- Hienosti meni, Tohmajärven rajavartioaseman ankkuri Risto Möttönen tuumasi partiokaverilleen Timo Könöselle maalissa voitokkaan viestin jälkeen. Kiteen Rajakiltaa edustivat B-sarjassa Arvo Kinnari, vasemmalla, Aulis Kuronen ja Sauli Tuomisto. Kysy! (013) 684 8424, markkinointi@kotikarjala.fi Riippulukko 3020 Perinteinen riippulukko 35 mm sangalla. Takana vasemmalla P-KR:n apulaiskomentaja evl Hannu Tervo, P-KR:n komentaja ev Olli Lampinen, killan joukkueen kapteeni Timo Päivinen, puheenjohtaja Kalervo Rinne ja Oiva Kostamo. ti Pohjois-Karjalan Prikaatin I-joukkue ja toiseksi sijoittui sen II-joukkue. Pohjois-Karjalan rajavartioston komentaja ev Olli Lampinen oli erittäin tyytyväinen kilpailun kulkuun ja lupasi jatkossakin rajavartioston jatkavan onnistunutta viestiperinnettä