040 684 8424
Irtonumero 1,40 ?
N:o 73
57. vuosikerta
Alennamme ruoan hintaa Kiteellä
Herkkutorilta
Esimerkkejä edullisista normaalihinnoistamme
aalihinnoistamme.
KARJALANPAISTILIHAT
sika 50/nauta 50
Suomi
Snellman
kunnon
NAUDAN
JAUHELIHA 10%
99
12
kg
00
750 g (6,67/kg)
Grillistä
Porsaan
SELÄKE
10
90
Paistosta
0
49
1 99
0
2
Broilerin
JAUHELIHA
KIRJOLOHI
400 g (7,50/kg)
99
kg
Keiju
K
ij
00
1
MARGARIINI 60
400 g (2,50/kg)
rs
00
3
10
Ben&Jerry?s
JÄÄTELÖT
kpl
-49?52%
Etu K-Plussa-kortilla
500 ml, myös Core ja Greek
sekä monipakkaukset
240?400 ml (6,67?13,89/l)
kg
Ilman korttia tai yksit. 6,55?6,95/kpl (13,38?27,29/l)
Hinnat voimassa to?su
u 22.
22.?25.9.
25.9.
25
9 ellei
lleii ttoisin
i i mainita
mainit
mainita.
i
99
1
2 rs
16
s 4ARTTUMATONNON
STICKPINNOITE
s +ËYKAIKILLELIESITYYPEILLE. Koti-Karjala
Kysy edullisia
SILMÄKULMAMAINOSPAIKKOJAMME!
Koti-Karjala
Keskiviikko 21.9.2016
puh
pantin 3,60. EIINDUKTIOLIEDELLE
Ilman korttia 24,90
kpl
1 kg, Hollanti
90
Atria
BALKAN
500 g (5,80/kg)
99
2 0
kpl
rasia
Nestle
Fitness
JOGURTTIHIUTALE
350 g (5,69/kg)
OLVI III
99
1
99
22
4,5 %
0,33 l tlk
24-pack
kpll
k
(2,45/l)
sis. Voimassa 1.9.2016 alkaen.
pkt
Palmolive
90
PAISTINPANNU 28 cm
SUIHKUSAIPPUAT
ML
NESTESAIPPUAT
ML
n
3,10/rs (7,75/kg)
Voimassa to?su 22.?25.9.
Puola
1 kg
6 600
kg
Fazer pieni
VADELMAMUNKKI
Punainen
Atria Hiillos
GRILLIMAKKARAT ja
MAKKARAPIHVIT
Tuore
kokonainen
Suomi
rajoitus
2 kalaa/talous
pakattu
Voimassa to?la 22.?24.9.
Voimassa to?la 22.?24.9.
Suomi
rs
:n
300 kg
ERÄ !
Voimassa to?la 22.?24.9.
47 g (8,30/kg)
5
Herkkutilan
PERHE
EDAM
95 57,00
Ilman korttia
Uni TYYNY
s X CM
Ilman
korttia
14,90
-38%
-40%
Etu K-Plussa-kortilla
Uni PEITE
s X CM
Etu K-Plussa-kortilla
s +AUNISJAKEVYTPATALIEDELLE. 1,89 pkt (4,73?5,91/kg)
Yksit. L
-32%
3
00
2
Etu K-Plussa-kortilla
VALUALUMIINIPATA 2,4 l
Procast
34
950 g (2,09/kg)
PÄÄRYNÄRASIA
kg
PAPRIKA
pkt
Meiran
KETSUPPI
kpl
KURKKU
99
3 3
39
Paistamme myös sunnuntaisin.
Tefal
50
320?400 g
pkt
(4,38?5,47/kg)
yksit
tai
niin kauan kuin tavaraa riittää.
kpl
9KSITTËINJA
ilman korttia
1,89 KPL . UUNIINJATARJOILUUN
s 4ARTTUMATON0&/!
VAPAAPINNOITE
s 3OPIIKAIKILLELIESITYYPEILLEs-AKSIMILËMPÚTILA ASTETTA
Ilman
korttia
-39%
32,90
Etu K-Plussa-kortilla
8
95
19
95
Tarjoukset voimassa 22.?25.9
n
L
&AIRY
!LLIN/NE
LV
PYYKINPESUNESTE
KONETISKITABLETIT
ML
COLOR
L
n KPL
n
KPL
4
ps
-37%
Etu K-Plussa-kortilla
Ilman korttia 7,99 PS
n
www.kupiainen.net
Kiteentie 6, Kitee, puh. info 0400 133 807
MAAKUNNAN
VUODEN 2013
YRITTÄJÄ
3
99
99
Tavallista parempi Ruokakauppa
KUPIAINEN
-14?34%
Etu K-Plussa-kortilla
pl
Ilman
korttia 5,99 PL . KPL
Palvelemme: ark. 8?21, la 8?21, su 10?18
petri.kupiainen@k-supermarket.
L
-33%
Etu K-Plussa-kortilla
Alue 6-tie liikenteellisyydeltään ja rakennusmaan
hyvyydeltään on Tohmajärven 1- aluetta elinkeinoelämän käyttöön. 6- tien hyödyntäminen radan risteyksineen
ollut kunnan taholta paitsiossa. Tie on kapea ja liikenne vilkasta, On jatkuvaa
rekkojen rajaliikennettäkin.
Usein myös jouttuu jarruttelemaan pyöräilijöitä ohittaessaan. Tohmajärvi on n. Uudisrakentaminen on ollut 5 v.
aikana 1 talo / v. 3) Eteläinen
länsipuolen Hason, 6- tien ja
Vinskan tienvarsiasutusta 20
taloutta. Eli kuulemiset ovat muodollisuus ja
ratkaisu on eri asia. Kunnanjohtaja Teuvo
Korpelainen sanoi: Tohmajärvelle ei kolmatta taajamaa
rakenneta. Näissä 2 ja 3 vaihtoehdoissa kyläläläisten lisämatka kylän keskustaan ja
kuntakeskukseen olisi valtateillä 2 . Vuodessa metsät kasvavat noin 100 miljoonaa kuutiometriä ja tästä määrästä käytetään hieman alle 70 prosenttia.
Maailmantalouden myllerryksessä metsäteollisuus on pitänyt pintansa. Kaakkois-Suomessa
tämä tuholainen on todellinen vitsaus.
Metsien kuntoa on tarpeen seurata aktiivisesti ja metsäasiantuntijat
korostavat ripeää toimintaa muun
muassa myrskytuhojen raivaamisen suhteen.
Jotta metsät ja metsäteollisuus
pysyvät Suomen vahvuutena sekä voimavarana, tarvitaan pitkäjänteistä metsänhoitotyötä. Vuonna 2015 vientitilaston
kymmenen tärkeimmän Suomen
vientituotteen joukosta löytyvät
päällystämätön ja päällystetty paperi, sahatavara sekä sellu.
Hyvin hoidettu metsä on hyvä
sijoituskohde. Edellisen maakunta kaavan laatijataholta Joensuusta
tuotiin esille, että Onkamo on
Tohmajärven A lk- elinkeinoaluetta. Eteläinen vaihtoehto oli jo X päällä. 4) Radan pohjoispuolen asuntoalue. 85 % kylästä jäisi
pussinpohjalle. Selvityksen
suorittajan (Taina Linga) taholta edelleen muita vaihtoehtoja kuin D ei ole.
Pohjoinen vaihtoehto D
saattaisi kylän keskinäisen
kanssakäymisen kriittiseen
tilaan ja hankaloittaisi kauttakulkuliikennettä valtateillä.
Lisäksi n. Jos
nyt ei hyödynnetä kaavoituksessa parasta mahdollista näkyvyyttä ja olosuhdetta niin
lopullinen menetys on varmistettu.
AARNE LAASONEN. Olisi saatava pyörätie, kuten Tolosenmäkeen
tai piennarta olisi levitettävä
ja päällystettävä ennen kuin
jotain sattuu.
HUOLESTUNUT
Kiitos
Kiitos teille kaupungin työntekijät, kun korjasitte Koulutien kerrostalon takana kulkevan jalkatien. Metsänhoidollisia
laiminlyöntejä voi selittää osaltaan
tietämättömyys hoidon tarpeesta,
mutta myös kiinnostuksen puute.
Hoidon voi kuitenkin tarvittaessa
ulkoistaa alan ammattilaisille, jos
omaa aikaa, osaamista tai kiinnostusta ei löydy.
Metsänomistajille oman riesansa aiheuttavat lisääntyneet myrskyt ja metsätaudit sekä ?tuholaiset.
Esimerkiksi juurikääpä levittäytyy
kohti pohjoista ja on hankala hävitettävä. Metsien hoito ei kuitenkaan
kiinnosta metsänomistajia enää samalla tavalla kuin aiemmin.
Suomalaisten metsäomistuksien
hajautuminen ja metsäomistajien
siirtyminen tilojen ääreltä kaupunkeihin näkyy lisääntyneenä metsänhoitovelkana. 9- tien varressa olisi
rekkaterminaalin välivarasto,
taimitarhan kiinteistö rakennuksineen ja valokuituyhteydellä sekä yksi liikeraken-
nus. 3 km. 850
m. . Suomessa metsää pidetään
hyvinvoinnin tuottajana ja metsien
hoidon sekä kasvun turvaamiseksi
on säädetty lakeja.
Suomalaiset metsät tuottavat huomattavasti enemmän puuta kuin sitä
käytetään. Tältä
alueelta junalle ja Kiteen erikoisliikkeille matka jatkuisi
3 . 9-tien rakentamismatka
lyhenisi verraten D- vaihtoehtoon. Koti-Karjala
2
Keskiviikko 21.9.2016
Suomen vihreä kulta
Suomea kutsutaan vihreän kullan
maaksi. 2) Säkäniemen runkotien
vaikutusalue 6- tien länsipuoli, jossa mm. Sateen syömä reuna olisi ollut vaaraksi
näin syyspimeillä, siitä kun
ajellaan polkupyörälläkin. Mutta toisen kohdan Onkamon
tarkastelutarpeessa selvittäjä
ottanut päätöksentekijän roolin 80- luvun tyylillä. Se
monttu oli todella suuri ja pelottava.
KULKIJA
Nuppu
palasi
kotiin!
Päivälleen kuukauden kateissa ollut Nuppu-kissa palasi
kotiin hyvävointisena, mutta
kolmella jalalla.
Nupulla oli kaulassaan panta, jonka läpi yksi jaloista oli
mennyt. Nyt on ELY:n taholta
tuotu esille, että mikäli eteläinen tulisi, niin Onkamonsuoran tien liikenteen länsipäässä
olisi hoidettavissa 6- tiehen
Viehkanpään tiejärjestelyn
yhdeydessä.
Eteläisessä C-vaihtoehdossa matkan jatkuminen Joensuu . Aluksi
oli, että eteläisessä vaihtoehdossa liikkuminen pohjoiseen
tulisi tapahtua etelän väylän
kautta. Uustalorakentaminen ollut viimeaikoina 1- talo
/ v. 7 km. Esimerkiksi hoitamattomat taimikot johtavat
metsien pusikoitumiseen ja tämän
myötä hyvälaatuisen puun tuottaminen heikkenee.
Jos metsistä ei pidätä huolta myös
tulevaisuudessa, asumme kohta pusikoiden, emme metsien keskellä.
MT
YVA-selvitys
9-tie Onkamo . Kylä muodostuu 4 osa-alueesta. Hoidettu metsä kasvaa jatkuvasti ja sen arvo on ainakin pitkällä aikavälillä suhteellisen
Pokentie 8, 82500 KITEE
Puh. Yhdessä 9-tien liittymän 6- tiehen tulisi merkittävälle liikepaikalle erinomaista
väljää rakennusmaata elinkeinoelämälle ja sisäinen liikenne samalla hoituisi järkeväksi. on 44 asuntoa,
Onkamon järvi, 2 yleistä venevalkamaa, 98 loma-asuntoa
joista 8 ympärivuotisessa käytössä, 1 lomakylä, 2 vuokrauksessa olevaa mökkiä. Niirala
Kemienmäki on saanut arvonsa mukaisen kohtelun selvityksen tehneeltä, olkoonpa
nimeltään vaikka Sito. Tämä vaikeutti kissan liikkumista, joten ehkäpä siksi Nuppu päätti lopettaa
seikkailuretkensä ja palata ihmisten hoivaan.
Karkuretken aikana Nupusta tuli muutamia havaintoja ja
oli saatu napattua myös valokuva, josta Nuppu varmuudella tunnistettiin.
Sisäkissaa kulkukissana
pentuajan viettäneestä Nupusta ei saa, mutta tästä lähtien Nuppu ulkoilee vain turvallisesti aitauksessa.
Kaikista havainnoista kiittäen!
NUPUN KOTIVÄKI
vakaa. Olihan Uusi-Värtsilä voimissaan, ei auttanut
Kettusen Toivon aktiivisuuskaan. Lisäksi muun muassa kirjanpainaja -kaarnakuoriaisista on
jo muutamia havaintoja Keski-Karjalan alueella. D- vaihtoehtoon on merkitty elinkeinoaluetta, mutta
se ei edes näy 6- tielle. . ELY- keskuksen taholta todella kuunneltiin. 1) Keskusta entisten koulujen ympäristö, jossa sijaitssee mm.
metsästysseuran harrastustila, uimaranta, ekopiste. 040 684 8411
toimitus@kotikarjala.?
Arvoton
vanhus
Menoeränä
sinua kohdellaan,
näet hoitosi euroja vie.
Siksi harvoin vaippojas
vaihdellaan,
tämä yleinen asenne lie.
Tänään kulujas
kunnissa lasketaan,
sinä kassaan et mitään tuo.
Siksi hoitosi muristen
maksetaan,
sinut toivotaan hauturin luo.
Myös päättäjän
hyvä muistaa lie,
että vanhuutta kohti
käy sinunkin tie.
Vielä sinunkin vaippasi
märät on,
ja toimintakykysi
olematon.
Vaipanvaihtajaa
silloin kaipailet,
tuskin menoeränä
itseäs pitänet.
JORMA KINNUNEN
Vaarallinen
Kitee-Puhostie
Olisi syytä olla huolissaan
pyöräilijöiden ja mopoilijoiden turvallisuudesta Puhoksentiellä
Maakuntahallituksen mukaan Kemiessä nykyinen tieyhteys taajama-alueen läpi ei mahdollista
ajanmukaista, turvallista eikä
sujuvaa valtatietason liikennöintiä kansainväliselle rajanylityspaikalle.
Kemien osalta PohjoisKarjalan maakuntahallitus pitää esitetyistä vaihtoehdoista
parhaimpana sitä, joka valtatien liittymäratkaisuineen
sijoittuu nykyisen Kemien
keskusta-alueen läheisyyteen
(Kemie D). Nykyisen tien pienet
parannustoimet keskustassa
eivät poista todellisia haitallisia vaikutuksia yleiseurooppalaiseen TEN-T-verkkoon
kuuluvalla valtatiellä.
Lyhin reitti
Joensuuhun
Onkamon vaihtoehdoista
parhaana maakuntaliitto pitää pohjoisinta eli Onkamo
D vaihtoehtoa. Vaikutukset luontoon olisivat pohjoisempia vaihtoehtoja vähäisemmät.
Nykyisellä paikalla kulkevaan linjaukseen myös tule-
Maakuntahallituksen esittämässä Kemien kiertävässä vaihtoehdossa uusi tielinjaus erkanisi Likaisilla nykyisen tien vasemmalle puolelle sijoittuvalle maastokäytävälle.
vaisuudessa (Kemie 0+ tai A)
maakuntaliitto suhtautuu liikenteen turvallisuuden valtatietasoisen liikenteen edellytysten suhteen kielteisesti.
Kemie A aiheuttaa merkittäviä vaikutuksia taajamakuvaan ja pirstoo taajaman
kahteen osaan syvällä linjauksella, joten vaihtoehto ei ole
maakuntaliiton mielestä suo-
siteltava. Kyseinen vaihtoehto olisi kustannustehokas,
koska uutta ylläpidettävää
tietä tarvittaisiin vähemmän
kuin muissa vaihtoehdoissa,
mutta silti kierrettäisiin nykyisen vt 9:n ongelmakohtana tunnettu Kemien mäki. Työ jatkuu,
Kuittinen lohduttautuu.
Kunnanhallituksessa on
tiettävästi kahdenlaista ilmaa tielinjauksen suhteen
0+- vaihtoehdon ja D-vaihtoehdon välillä. Vaihtoehto huomioisi parhaiten nimenomaan nykyisen
Kemien keskustan säilymisen elävänä, koska sitä tukisi
keskustan lähelle rakentuva
eritasoliittymäyhteys. Kunnanhallitus antaa lausuntonsa YVAselvitykseen ensi maanantain
kokouksessa.
Kuittisen kanssa nimilistoja nykyisen tielinjauksen puolesta kerännyt Teuvo Karjalainen painottaa, että 743 allekirjoittaneen kantaa tulisi
kuunnella.
Tohmajärven kunnanvaltuustolla on edessään yksi
merkittävimmistä kaavapäätöksistä tammikuussa, kun se
varaa tien paikan päättäessään
osayleiskaavasta.
Päätös tulee olemaan vaikea, sillä se vaatisi ennustajan kykyjä.
Nykyisillä liikennemäärillä tielinjausta tuskin tarvit-
eelle.
Marjomäen vaihtoehdoista sekä B että C halkaisevat
maakuntakaavassa maakunnallisesti merkittäväksi rakennetuksi kulttuuriympäristöksi
tunnustetun Uuden-Värtsilän
teollisuusyhdyskunnan. tienvarren asutukselle ja Suuri-Syvän harjualueelle.
Maakuntaliitto näkee, että
pitkään jatkunut suunnitteluprosessi aiheuttaa elinkeinoelämälle kohtuutonta haittaa,
joten tielinjaus tulee päättää
pikaisesti ja saada hankkeet
investointivaiheeseen.
sisi siirtää. luokan pohjavesialu-
Kunnalla vielä sanansa sanottavana
TOHMAJÄRVI
Kari Sarkkinen
Ysitielinjauksen nykyistä
paikkaa Kemiessä puolustava ja ns 0+ -vaihtoehtoon
korjaustoimenpiteissä tyytyvä
Matti Kuittinen kertoi jääneensä maakuntahallitukses-
sa mielipiteensä kanssa yksin.
Kuittinen totesi, että hänellä
ei ollut viemisinään selkeää
viestiä Tohmajärven kunnalta, koska kunnanhallitus oli
käsitellyt asiaa vasta evästyskeskustelussa.
. Vaihtoehtoa
puoltaa lyhin matka-aika Niiralasta Joensuun suuntaan sekä mahdollisuus palvelualueiden rakentumiseen aivan valtatie 6 liittymän läheisyyteen.
Huomionarvoista on kuitenkin tämän alueen sijoittuminen 1. Liikenneturvallisuuden, liikenteen sujuvuuden ja Kemien
keskustan elinvoimaisuuden
kannalta vaikutuksia painottaen, vaihtoehto D näyttäytyy
maakuntahallituksen mielestä
parhaana.
Maakuntahallitus toteaa
kuitenkin, että esitetty vaihtoehto sijoittuu asutuksen läheisyyteen, mikä aiheuttaisi
enemmän kustannuksia meluntorjunnalle, mutta toisaalta keskusta säilyisi tiiviimpänä. Maakuntahallituksen lausunto on kuitenkin vain yksi
monien joukossa. Kaurila B
ei ole Maakuntaliiton mielestä
suositeltava vaihtoehto haitallisten vaikutusten vuoksi,
joita aiheutuu mm. Näistä vaihtoehdoista C on maakuntahallituksen mukaan suositeltavin, sillä se voidaan yhdistää kaikkiin Kemien vaihtoehtoihin ja luonnonolojen
kannalta se on parempi, sillä
se sijoittuu samaan nykyisen
valtatien ja rautatien yhteyteen.
Kaurila C on YVA-selvityksenkin mukaan vaikutusten perusteella selvästi suositeltavin vaihtoehto. Jos ennusteet liikennemäärän kolminkertaistumisesta toteutuvatkin, missä tilanteessa sitten ollaan?
Suunnitelmia tehdään kuitenkin kymmenien vuosien tähtäimellä.
Jos päätöksenä on Kemien
kiertävä linjaus, sen toteutumisen uskotaan jäävän jopa
parinkymmenen vuoden päähän. Koti-Karjala
Koti-Karjala
Kiteen, Tohmajärven,
Rääkkylän ja Kesälahden
puolueeton paikallislehti.
Päätoimittaja Marko Torni.
Maakuntahallitus
siirtäisi vt 9:n Kemiessä
Pohjois-Karjalan maakuntahallitus linjaisi ysitien Onkamossa pohjoisinta reittiä ja Kemiessä keskusta läheltä kiertäen.
Pohjois-Karjalan maakuntahallituksen mielestä
valtatie 9:n tulisi Kemien kohdalla kulkea taajaman läpi uutta pohjoisempaa reittiä.
Onkamon liittymään
maakuntahallitus suosittelee pohjoisinta vaihtoehtoa.
TOHMAJÄRVI
Kari Sarkkinen
Pohjois-Karjalan maakuntahallitus toteaa, että Tohmajärven kunta on lähtenyt
osayleiskaavalla sovittamaan
yhteen Kemien alueen maankäyttöä valtatien 9 parantamiseen liittyen. Epäilijät kysyvät, halvaannuttaako tämä mahdolliset yritysinvestoinnit.