OP Pohjois-Karjala siirtyy ajanvarausasiointiin 040 684 8424, 040 684 8411, markkinointi@kotikarjala.. Kaupan omat kotiruoka-annokset mukaan ATRIA NAUTA-VILJAPOSSU JAUHELIHA 400 g KANA-JAUHELIHA 400 g Yksittäin 2,99–3,25/kpl (7,48–8,13/kg) 2 49 PKT KG (Tarjous 5,00/kg) ERÄ Tuoretta kalaa palvelusta KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi 5 99 KG Voimassa to–la 22.–24.10. Mikäli käteisen käyttö on välttämätöntä, rahaa voi nostaa myös OP:n kortilla nostoautomaatteista sekä K-ryhmän ruokakauppojen, Tokmannien, R-kioskien ja Neste-palveluasemien kassoilta. – Laskut voi maksaa tilisiirtoina, e-laskulla, suoramaksulla tai maksupalvelun kautta ilman konttorissa käyntiä. Kiteen pelastushenkilöstö sekä Rajavartioston partio hinasi kaatuneen veneen Närsäkkälän rajavartioaseman laituriin. – Jos tämä näyttää hyvältä toimintatavalta, voimme jatkossakin harkita ajanvarauspalvelua, Reimasto-Heiskanen sanoo. ELLEI TOISIN MAINITA. Lieksan ja Nurmeksen konttoreilla kassa-asiointi on vaatinut ajanvarauksen jo lokakuun alusta alkaen. Soita ja kysy tarkemmin vapaista paikoista. Miehet olivat päässeet tänä aikana läheiseen saareen. Meillä paistetaan joka päivä myös sunnuntaisin! UUNITUORE KUOMA SOFTSHELL KENGÄT, Kari 59 95 pr KUOMA TOPPASAAPAS 69 90 pr KUOMA TOPPASAAPPAAT VIKING LÄMMINVUORIKUMISAAPPAAT 42 90 pr 39 95 pr 49,95) MYWEAR NILKKURIT, Patricia MYWEAR TALVIKENGÄT MYWEAR TALVIKENGÄT 19 95 pr 89 95 pr 69 95 pr LASSIE TOPPAHAALARI 69,95–79,95 WHISTLER KEVYTVANUTAKKI 99,90 WHISTLER VÄLIKAUSITAKKI 79,90 39 95 FINNWEAR PITKIKSET 14,90 BLACK HORSE PITKÄT ALUSHOUSUT 19,90 5 90 pr N M T K KUO TOP SAA KUOMA WE WEEAR AR 95 pr -28%–37% PLUSSA-KORTILLA -40% PLUSSA-KORTILLA -50% PLUSSA-KORTILLA -33% PLUSSA-KORTILLA -25% PLUSSA-KORTILLA 14 955 9 95 59 90 PAIKALLISTUOTTAJAT PERJANTAINA 23.10. Muutos koskee myös Joensuun ja Juuan konttoreita sekä Joensuun konttorin neuvontaa. Rajoitus 2 kalaa/talous. Tehokas mainospaikka! K U P I A I N E N Tavallista parempi ruokakauppa Palvelemme: ark. Lue lisää tarjouksiamme K-Supermarket tarjouslehdestä. Miesten noin 4,5 metrinen lasikuituvene oli kaatunut tuulisessa kelissä. 7–21, la 7–21, su 9–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Paikalle hälytettiin pelastusja ensihoitohenkilöstöä Kiteen sekä Kesälahden paloasemilta. info 0400 133 807 MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ TARJOUKSET VOIMASSA TO–SU 22.10.–1.11. Tuoretta ja edullista Voimassa to–la 22.–24.10. Veneen kaaduttua miehet olivat kumollaan olevan veneen varassa ja tekivät hätäilmoituksen. KLO 10.00–17.00. Kesälahden paloaseman venehenkilöstö tavoitti veden varassa olleet miehet ensimmäisenä noin 40 minuutin kuluttua hälytyksestä. Keskiviikko 21.10.2020 N:o 67 Irtonumero 1,50 € 61. – Asiakkaitten ei tarvitse enää ruuhkassa odottaa pankin konttorilla omaa vuoroaan vaan tietää tarkkaan oman palveluaikansa. 5 ERÄ ,, A ARI 49 95 ERÄ PS 8 95 PORSAAN PALAPAISTI Suomi ERÄ ETUSI -50% 39,95). Venehenkilöstö kuljetti miehet saaresta Närsäkkälän rajavartioasemalle, jossa ensihoitoyksikkö otti heidät vastaan tarkastusta varten ja kuljetti miehet keskussairaalaan. ELLEI TOISIN MAINITA. OP POHJOIS-KARJALAN toimitusjohtaja Jaana Reimasto-Heiskanen kertoo uuden ajanvarauspalvelun tuoneen asiakkaitten taholta hyvää palautetta. vuosikerta Perjantaina illansuussa tuli pelastuslaitokselle ilmoitus kahdesta veden varaan joutuneesta miehestä Pyhäjärvellä, Havukkasaaren tienoilla. Kaksi miestä veden varaan Pyhäjärvellä Kari Sarkkinen Muun muassa Kesälahdella toimivan OP Pohjois-Karjalan konttorien kassapalvelut ovat avoinna ainoastaan ajanvarauksella ensi maanantaista lähtien. KÄTEISEN RAHAN käyttöä ei pandemia-aikana suositella. Taustalla on koronaviruksen leviäminen, jonka takia pankki haluaa välttää ruuhkatilanteita ja varmistaa asiakkaiden ja henkilöstön turvallisuuden. Voimassa ke–su 14.-18.10. Käteinen kulkee useiden käsiparien läpi, joten muut maksutavat ovat suositeltavampi vaihtoehto. KPL ATRIA BALKAN JA JUUSTOBALKAN 500 g (6,67/kg) Yksittäin 4,45 /kpl (8,90/kg) Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,09 /ps (10,72–13,93/kg) 3 KPL JALOSTAJA PATA-AINEKSET 150–195 g, ei täysjyvä (8,97–11,67/kg) 3 50 2 PS -16% PLUSSA-KORTILLA SATSUMA 1 kg/pussi Espanja 1 49 ARLA NORMAALISUOLAINEN VOI 500 g (4,98/kg) KG T 9 / (10 72 13 93 GRILLIKYLKI Suomi Voimassa to–la 22.–24.10. Etenkin ikäihmisiltä olemme saaneet tästä kiitosta. Kiteen pelastushenkilöstö sekä rajavartioston partio osallistuivat tehtävään Rajavartiolaitoksen veneellä. Pankki opastaa asiakkaitaan eri maksamisen tapojen käytössä, ReimastoHeiskanen opastaa. 11 95 10 00 39 KAURASYDÄN 100 % 58 g (6,72/kg) TARJOUKSET VOIMASSA TO–SU 22.–25.10. Etusivun silmäkulma. Ajan voi varata soittamalla suoraan paikalliselle asiantuntijalle
Lapsessa on paljon viisautta ja aitoutta, jotka aikuinen on jo unohtanut. Niin tavallisia ja kaikilta löytyviä. Ja nuo pamppuenkelit – pilven päällä toimettoman näköisinä tuumailijat. Raportin mukaan Joensuun ja Helsingin välistä matka-aikaa voitaisiin lyhentää kymmenellä minuutilla, mikäli junat eivät pysähtyisi Joutsenossa, Simpeleellä, Kesälahdella ja Kiteellä. Va. Kylmillä kivirappusilla istuimme lapsilaumalla ja pelasimme korttia – usein sunnuntaiaamuisin hetkeä ennen pyhäkouluun juoksemista. Molemmilla on Keski-Karjalan alueelle iso vaikutus, joten eikö meidän kannattaisi puolustaa molempia. Keski-Karjalan kehitysyhtiö Oy organisoi parhaillaan valloittavaa ”Muuta meille maalle!” -kampanjaa, joka houkuttelee muualla Suomessa asuvia entisiä keskikarjalaisia palaamaan perheineen Kiteen, Rääkkylän tai Tohmajärven alueelle. Strategiatyöryhmän viimeisin esitys poliisitoiminnan kehittämisestä ei saa toteutua! KARI KULMALA, RÄÄKKYLÄ Lisääntyykö turvattomuus harva-alueella. Lähin partio tulee mahdollisesti Joensuusta tai Savonlinnasta asti. nettisivuillaan uutisen, joka valottaa Väyläviraston Itä-Suomen junayhteyksien kehittämistä koskevaa taustaraporttia. Ei, en halua haastaa riitaa, olla ylimielinen, kertoa miten se onnistuu tai väittää mitä se on. Näiden painokirjainten kautta kysymys välittyy sinulle ja toivottavasti herättää jonkin ajatuksen. Ei unelma ole höttöä vaan se on vakava ajatus siitä, mitä pitää tärkeänä ja mitä kohti haluaa kehittyä! Oletko koskaan luonut mielessäsi kuvaa omasta unelmaelämästäsi. Valtion tärkein tehtävä on taata meidän kaikkien turvallisuus. Samassa juhlassa nuorten puheenvuoron käyttänyt Kaisla Luukkainen puhui siitä, kuinka kotiseudulle paluu houkuttelee nuoria, mutta herättää epävarmuutta siitä, millaisia työmahdollisuuksia alue tarjoaa. kunnanjohtajan kahdella fb-alustalla oikaisupyynnön tehnyttä osoitteleva kirjoitus. Ja alan ymmärtää. Se on liian vähän silloin, kun veronmaksaja tarvitsee poliisin apua. Mutta ennen kaikkea kysyn tätä nyt itseltäni. Uutisen julkaisusta oli kulunut pari tuntia, kun raivo repesi somessa. Tähän epävarmuuteen alueella on antaa vastauksia monipaikkaisuutta tukemalla. Nimen taustaa en tiedä, sen oppi muun puheen lomassa. Sikäli kuin nyt asia tuli oikein kuulluksi nauhoitteen hyvin huonon laadun takia. Silloin poliisia odottavan aika on pitkä! Joka tapauksessa nyt suunniteltu uudistus ei lupaa mitään hyvää harva-alueen poliisin palveluille eikä hälytystoiminnalle, ennalta estävästä partioinnista puhumattakaan. Iloa ja valoa toi emerituskunnanjohtajan mielipide asiassa, hän kertoo ”tyrmistyneenä jotain kunta-asioista tietävänä seuranneensa keskustelua, jossa kuntalain perusteella hallintovalituksen tehneitä syyllistetään. Yleensä poliisi pärjää aina tehtävillä, koska se on siihen koulutettu, mutta miten pärjää yksittäinen ihminen, jonka lukitusta ulko-ovesta on kirveen kanssa tulossa läpi kutsumaton vieras. Lienee selvää, että mikäli Karjalan radan liikenneyhteyksiä karsitaan Kiteen ja Kesälahden pysäkkien osalta, liikenne Helsinkiin vaikeutuu merkittävästi, ja näin ollen vaikeuttaa matkustamista myös muualle Suomeen. Koota voimamme eikä tapella toisiamme vastaan. Asiaan liittyvä, asiaton ei. Ylimääräisinä saattoivat mennä kokoelman kokonaismäärää kasvattamaan. Kuinka kauniita neitoja upeissa asuissaan, prinsessasatuja, tonttuja, vauvakuvia, hevosia, kukkaistyttöjä ja satuhahmoja! Milloin mikäkin oli haluttuna ja tavoiteltuna vaihtokaupan kohteena. Aiemmin kunnan johtava virkamies esitti salaliittoteorian ja pyysi valittaneelta ja valittajan taustajoukoilta katseen kääntämistä mahdollisuuksiin. Hienosti toteutetun näytelmän kerroksista mukaani luikerteli päähän jyskyttämään jäänyt kysymys – kuka kirjoittaa minun elämäntarinaani. Pamppuenkeli. Sehän on demokraattisessa järjestelmässä kansalaisoikeus valvoa julkista päätöksentekoa. Itä-Suomen poliisilaitos on tyhjentämässä Itä-Suomen harva-alueiden poliisiasemat poliiseista. Alueellamme on valtavan paljon potentiaalia, jota voidaan hyödyntää entistä paremmin toimivan junayhteyden avulla. Se on liian vähän myös silloin, kun poliisipartio tarvitsee toisen poliisipartion apua. Painetta tulee tulla kaupungeilta, mutta VR:n tilastoissa tulee myös näkyä, että pysäkkejä käytetään ahkerasti. Yhtä oikein kuin valittaminen lienee myös asiaan liittyvä keskustelu. On kiusallista kysellä näin paljon, jos vastausta saa odottaa ja tietää ettei se irtoa helpolla. valopiuhakauppaa tuli julkisuuteen, alkoi paikallinen asian vatkaaminen. Oletko antanut itsellesi siihen lupaa. Samoilla kivirapuilla vaihdettiin monesti kiiltokuvia. Ihan kaikkea liikennevalvontaakaan ei automaattisella liikennevalvonnalla pystytä hoitamaan. Tällöin lakkautettiin vanhanmuotoiset nimismiespiirit ja poliisilaitokset. Ensimmäisen oikaisupyynnön tultua julki, alkoi asiaton arvostelu, maalittaminen, motiivien arvailu, syyllistäminen, suostuttelu ja uhkailu. Viihde ja pyhyys sulassa sovussa – siinäkö hyvän elämän resepti. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 21.10.2020 Pamppuenkeli ja muita harhakuvia Elätkö sinä nyt unelmaelämääsi. Lukijan porinat Toimittajan kynästä. Onko se kerrottavissa. Ei, tuota en ainakaan tavoittele. Pienempien poliisiasemien ”poliisiasema” -status aiotaan säilyttää keinotekoisesti ”tutkijaparin” voimin. Jos uutiset pitävät paikkansa, ja mikseivät pitäisi, ItäSuomen poliisilaitos on toimimassa vastoin poliisilaitoksia ohjaavan poliisihallituksen linjauksia. Sen kuva oli kyllästetty tavanomaisuuden, tympeyden ja vähättelyn tunteilla. Unelmien löytäminen vaatii tarkkaa katsomista. Tämä ei ole vetovoimatekijä. Tämän jälkeen poliisille on tullut useita turvallisuuttamme heikentänyttä uudistusta, eikä loppua ole näkyvissä. Salaliittoteorioita ei tarvita. Riäkkyteatterin Ihmisen osasta se lähti – siitä Hotakaisen näytelmästä, jossa aiheista tyhjäksi valunut kirjailija osti lankakauppias Salmen elämäntarinan. Tämänkin vuoksi jokaiselle meistä tulee taata tasavertaiset turvallisuuspalvelut asuinpaikasta riippumatta. Ollessani Pro Kesälahden 10-vuotisjuhlassa Kiteen kaupunginjohtaja Pekka Hirvonen arvioi elinvoiman merkitystä Kiteen kaupungille. Lupapalveluitakaan ei voida kokonaan siirtää nettiin tai R-kioskiin, vaan tarvitsemme henkilökohtaista palvelua kasvotusten muun muassa aselupaasioiden hoitamisessa. Hyppään suoraan lapsuuteen ja etsin johtolankoja sieltä. On pakko kysyä, kenen mahdollisuuksiin ja mitkä taustajoukot. Uutista jaettiin ahkerasti, ja Facebookin Puskaradio-ryhmissä heräsi kitkerää keskustelua ja paljon huolta. Kertoi Salmen tarinan niin hyvin kun sen näki ja ymmärsi. Kesälahden ja Kiteen juna-asemat ovat Keski-Karjalan ainoat, joten niiden merkitys koko alueelle on suuri. Uusimpien suunnitelmien mukaan Keski-Karjalaan Kiteelle jäisi enää yksi tutkijapari. Tekijöiden arvuuttelu kunnassa lienee saanut sellaisen mittakaavan, että yksi valtuutettu käytti puheenvuoron pyytäen, että häntä ja muuatta toista ei pitäisi luulla tekijöiksi. Kun aloitin poliisiuran vuonna 1988, oli Rääkkylän nimismiespiirissä neljä konstaapelia, Tohmajärvellä seitsemän ja Kiteellä parikymmentä. Monipaikkaisessa elämässä työ voi olla muualla – toimivan junayhteyden päässä ja osittain etätöinä – mutta koti silti maalla. kunnanjohtaja ei ole ainut kunnan johtava virkamies, joka on saanut palstatilaa allekirjoittaneen mielestä asemansa takia asiattomalle mielipiteelleen lehtimediassa. SUSANNA HAVERINEN Junaliikenteen turvaaminen on alueen vetovoimatekijä Lisääntyykö turvattomuus harva-alueella. Keskustelu alkoi nopeasti karata väärille urille, ja kommenteissa alettiin väitellä siitä, kumpi pysäkeistä, Kitee vai Kesälahti, tulisi säilyttää. Näyttelenkö ennalta käsikirjoitettua kokonaisuutta vai luonko tietoisesti tarinan, jonka päähenkilö haluan olla. ANJA RUOTANEN, RÄÄKKYLÄ Rääkkylän kunta ja valopiuha eivät tunne armoa Yle Uutiset julkaisi 15.10. Väyläviraston raportti on vasta taustaselvitys, joka johtaa tulevaisuudessa mahdollisesti päätöksiin. Raportissa käsitellään vaihtoehtoja ItäSuomen junayhteyksien parantamiseksi. Mielestäni poliisin näkyvyyden voidaan todeta heikentyneen olellisesti jo vuonna 1996 kihlakuntauudistuksen myötä, jolloin poliisihallinto järjestettiin uudelleen. Rääkkylän kunnanvaltuuston kokousnauhoitteesta tuli kuultavaksi, että tehtyjä oikaisupyyntöjä ja valituksia pidetään niin paheellisena, että niiden tekijät pitäisi oikein haastaa oikeuteen. Kun ensimmäinen oikaisupyyntö koskien ns. Mutta nyt – kivettynyt kuva ja harha avautuu. Valitukset, asialliset ja hyvin perustellut, elävät omaa elämäänsä. Hanke esittelee Keski-Karjalan parhaita puolia ja kertoo tarinoita alueelle palanneista. Kohta seurasi vs. Mistä osasista se mahdollisesti koostuu. Rakentava ja asiallinen keskustelu on kannatettavaa, repivä ja asiaton ei ole. Ei uskoisi, että elämme demokraattisessa maassa, jonka lainsäädännössä on annettu mahdollisuus valittaa tässä Valopiuha-asiassakin valtuuston ja kunnanhallituksen yksimielisestä päätöksestä. Kaivoin talletetut kansiot esiin ja sukelsin suoraan elämän alkukuviin, alitajuntaan elämään jääneisiin. Nyt on kuitenkin aika toimia yhdessä: yhdistää alueen voimat ja näyttää, että me tarvitsemme junayhteyksiä ja haluamme käyttää niitä. Itse ainakin aion tulla taas pian käymään Kesälahdella junalla. Näin uutisoi Koti-Karjala 9.10.2020 ja Karjalainen 17.10.2020. Mutta kertoiko koko kuvan. Kaupungit, järjestöt ja kuntalaiset, tarvitsemme kaikkia. Palasin tähän ajatukseen uutisen luettuani: toimiva julkinen liikenne ja yhteydet muualle luovat alueelle valtavasti elinvoimaa sekä tekevät alueesta vetovoimaisen. Riitta Hakulinen riitta.hakulinen@kotikarjala.. Tämä on aina julkisessa päätöksenteossa, mitä kunta-ala edustaa, otettava huomioon”. Niitä ei kerännyt kukaan. Tai oikeammin se alkoi jo Valopiuhan kokouksen, jossa päätettiin myynnistä, uutisoinnista ”entä jos vakiovalittajat valittavat”. Tähän näkemykseen yhtyvät monet poliisihallinnon työntekijät, poliisin palveluiden tarvitsijoista puhumattakaan. Olen elänyt kohta pari viikkoa jonkinlaisessa välitilassa ja hämmennyksen vallassa
Birgitta Väisäsen kuva Pietarin satamasta. Jatkossa kaupunginhallitus toivoo vastaavissa tilanteissa parempaa huolellisuutta. Hankkeessa keskitytään telakkateollisuuteen, satamaalueiden toimintoihin ja logistiikkaan. Apulaisoikeusasiamiehen päätöksen perusteluissa todetaan, että eduskunnan oikeusasiamiehestä annetun lain mukaan oikeusasiamies ei anna kantelijoille eikä viranomaisille asianajollisia ohjeita tai lausuntoja laintulkintakysymyksistä eikä kannanottoja viranomaisessa vireillä olevan asian ratkaisemiseksi. Esimerkiksi Niiralassa konkretisoituu nyt vuosia kestänyt työ, Rantala sanoo. Tämä liittyy vahvasti myös Niiralan alueeseen ja Puhoksen satamaan. Alueella on paljon yrityksiä, joilla voisi olla edellytyksiä yhteistyöhön Pohjois-Karjalan alueen yritysten kanssa. Suomessa löytyy konepajatoimialalta paljon sellaista erityisosaamista, mitä siellä ei ole, Rantala pohtii. Ensin tehtiin Pietarin ja Leningradin meriklusterialueen selvitys, jossa kartoitettiin alueen yrityksiä ja olemassa olevia tai mahdollisesti uusia yhteistyömahdollisuuksia suomalaisten yritysten kanssa. Suomesta voisi myös viedä ammatillista koulutusta telakkaja logistiikka-aloille, Rantala jatkaa. Keskiössä on saattaa meriklusterialueen yritykset saman pöydän ääreen pohjoiskarjalaisten yritysten kanssa neuvottelemaan mahdollisesta yhteistyöstä. Metsätilan myynnin sijaan kaupassa tulivat myydyiksi myös kolme rantatonttia. – Tuli tunne, että tämä verkosto kannattaa katsoa. HANKKEEN toimenpiteet jakautuvat karkeasti kahteen osaan. Hanketta rahoittavat Euroopan aluekehitysrahasto, Pohjois-Karjalan maakuntaliitto, Business Joensuu Oy, Keski-Karjalan kunnat sekä yritykset. Kaksi vuotta kestävässä hankkeessa etsitään yhteistyömahdollisuuksia Pietarin meriklusterialueella toimivien yritysten ja pohjoiskarjalaisten yritysten välillä. Meriteollisuuden mallit ovat pitkälti Neuvostoliiton aikaisia, mikä voi olla yhteistyön kannalta haaste tai mahdollisuus. Väisänen ja Rantala myöntävät, että kaksi vuotta kestävä hanke on lyhyt aika rajat ylittävän yhteistyön rakentamiseen. HANKETTA edelsivät Niirala – Portti itään ja länteen sekä Karelia Hub –hankkeet vuosina 2015 – 2017 ja 2018 – 2019. Lisäksi pyritään kehittämään toimitusja kuljetusketjuja. – Toimijoita Pietarin meriklusterialueella on paljon, mukaan lukien monta isoa satamaa. Selvityksen toteutti paikallinen yhteistyökumppani. Kaupunginhallitus tyytyi oikeusasiamiehen päätökseen. KESKI-KARJALA Mervi Venäläinen Kuluvan vuoden maaliskuussa starttasi KETIn hallinnoima Pietarin meriklusteri -hanke. – Logistiikka on aihe, jonka ympärillä on hyvä lähteä tutkimaan asioita. Hankkeen päästyä käyntiin, tuli korona, jonka vuoksi osa hankkeen toimenpiteiden toteutuksesta on pitänyt miettiä uusiksi. Oikeusasiamiehen tehtäviin laillisuusvalvojana ei myöskään kuulu ottaa kantaa vahingonkorvausoikeudellisiin vaatimuksiin eikä niihin perustuvaan korvausvelvollisuuteen. Maanantaina kokoontunut Kiteen kaupunginhallitus totesi asian tältä osin loppuunkäsitellyksi. Hyvällä alulla kuitenkin ollaan. Yhteensä meriklusteriin kuuluu noin 400 yritystä, Väisänen kertoo. Venäjän puolella yhteistyöverkosto on laajentunut, ja asiat edenneet hyvässä yhteistyössä. Mielenkiintoisena mahdollisuutena nähdään valtakuntien rajat ylittävä oppilaitosyhteistyö ammatillisen koulutuksen osalta. Voi löytyä uusia avauksia, ja uutta alueiden välistä yhteistyötä, Rantala toteaa. Taustalla on kaupungin v. – Hankkeessa selvitetään, mitä Suomesta voisi tuottaa sinne. Apulaisoikeusasiamies Maija Sakslin päätti ottaen huomioon kiinteistökaupasta kulunut aika, asiassa annettu käräjäoikeuden tuomio sekä kaupunginhallituksen pyynnön liittyminen mahdolliseen vahingonkorvausvelvollisuuteen, ettei näiden yli kaksi vuotta vanhojen tapahtumien käsittelyyn ole ilmennyt laissa tarkoitettua erityistä syytä. Edellä todetun vuoksi kaupunginhallituksen kantelu ei johtanut enempään. Kiteen kaupunki vei asian käräjäoikeuteen rakennuspaikkojen saamiseksi takaisin. Valtion vaikutus teollisuuden alaan on voimakas. Suurin mahdollisuus näyttäisi olevan telakkateollisuuden parissa, jossa yhteistyötä voisi viritä muun muassa suomalaisten metallipajojen kanssa. Yhteistyötä paikallisten toimijoiden kanssa on kuitenkin voitu tehdä hyvin, kertovat projektipäällikkö Birgitta Väisänen ja logistiikka-asiantuntijana hankkeessa toimiva Jarkko Rantala. – Selvityksessä kävi ilmi, että telakkateollisuudessa 80 prosenttia tuotannosta menee militaarikäyttöön. – Jo nyt on selvää, että ICTalan toimijoille voisi olla kysyntää. – Keski-Karjalan alueelta mukaan on ilmoittautunut puolen kymmentä kiinnostunutta yritystä, Väisänen laskee. Jarkko Rantala Pietarin meriklusterista liiketoimintamahdollisuuksia Pohjois-Karjalaan KITEE Kari Sarkkinen Kiteen kaupunginhallitus pyysi eduskunnan oikeusasiamiestä tutkimaan Kiteen kaupungin viranhaltijoiden ja luottamushenkilöiden toiminnan Kiteen Pyhäjärven Sorsa -nimisen tilan kauppakirjan allekirjoittamisessa 19.6.2017 ja kiinteistökaupan käsittelyssä. – Tällainen yhteistyö on pitkäjänteistä ja jatkuvuutta vaativaa. OIKEUSASIAMIEHEN laillisuusvalvonta perustuu eduskunnan oikeusasiamiehestä annetussa laissa säädetyllä tavalla kanteluiden ja omien aloitteiden käsittelyyn sekä tarkastusten toimittamiseen. ” Tällainen yhteistyö on pitkäjänteistä. Suomalaisten yritysten parissa on kiinnostusta. Seuraavassa vaiheessa alkaa pohjoiskarjalaisten yritysten kontaktointi, tuotteiden ja palveluiden kartoittaminen sekä saavutettavuuden ja toimitusja kuljetusketjujen selvittäminen. 3 Keskiviikko 21.10.2020 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Aladár Bayer Hanke keskittyy telakkateollisuuteen, satama-alueiden toimintoihin ja logistiikkaan sekä omana osionaan merilogistiikkaan. – Koronan takia hankkeeseen suunnitellut matkat Venäjälle ovat siirtyneet. KONKREETTISTEN askeleiden ottaminen yritysten yhteistyön alkuun saattamiseksi vaatii vielä pohdintaa Venäjän yhteistyötahojen kanssa. Hankkeen kokonaisbudjetti on 275 000 euroa. Etsitään nimenomaan sellaisia tuotteita tai palveluita, jotka voisivat tukea yritysten olemassa olevaa toimintaa tai tuotantoa. Näiden pohjalta syntyi tarve Pietarin meriklusterialueen tarkemmalle tutkimiselle. Vahingonkorvausasiat ovat yksityisoikeudellisia riita-asioita, joiden ratkaiseminen kuuluu viime kädessä yleisten tuomioistuinten toimivaltaan. 2017 Eko-Finance Oy:lle myymä Sorsa-niminen tila. Käräjäoikeus antoi 28.2.2020 asiasta hylkäävän tuomion
Ryhmä on luottamuksellinen ja ensimmäisen kokoontumisen jälkeen suljettu. Ihmisen osa – Riäkkyteatterin teatteriesitys pe 23.10. Ota rohkeasti yhteyttä. Perjantaina: Severi, ort. Kulttuuri-ikkuna Rakkaamme Anja Orvokki VEIJA 4.6.1936 Heinävedellä 16.9.2020 Kiteellä Tunne et kipua taivaan tiellä, on monet rakkaat vastassa siellä. Huom. Kasvusta 51 % aiheutui lomautuksista. Ovathan Jumalan lupaukset, niin monta kuin niitä on, saaneet hänessä vahvistuksen. klo 19 ja la 24.10. Tohmajärven srk järjestää sururyhmän läheisensä menettäneille tiistai-iltaisin klo 17.00– 18.30 alkaen 10.11.2020. Maskin käyttö suositeltavaa. Ilari, Ilkka, Teo, Jaakko. Lotta Kuusisto huolehtii proseduureista. Hyvää syyspäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Jumala voi todistaa, etten sano teille sekä: ”Kyllä”, että: ”Ei.” Eihän myöskään Jeesus Kristus tullut ollakseen sekä ”kyllä” että ”ei”, vaan hänessä toteutui ”kyllä”. Syyskuun lopussa 10 205 työtöntä KITEE Jouko Väistö Kiteellä tehostetun palveluasumisen yksikössä Emmalassa vietettiin viime lauantaina harvinaista juhlahetkeä, kun talon asukkaisiin kuuluva Helmi Juvonen täytti sata vuotta. Siunaus toimitettu 10.10.2020 Heinävedellä läheisten läsnä ollessa. Ke 28.10. To 22.10. mennessä: p. Torstaina: Anja, Anita, Anniina, Anette, Anitta, Nita, ort. Tule terveenä tilaisuuteen! Su 25.10. Vuoden takaiseen tilanteeseen nähden työttömien määrä oli 1 537 henkilöä (18 %) suurempi. turvavälit ja käsihygienia. Siunaus toimitettu lähipiirin läsnä ollessa. lokakuuta 2020 Aurinko nousi tänään klo 8.01 ja laskee klo 17.26. Järvien salaisuudet -valokuvanäyttely Sovintolassa 3.10. 050 355 2073/Marja. Vilpitöntä viisautta ja syvää huumoria yhdistävä näytelmä on terävä analyysi ihmisen osasta maailmassa. klo 15. 2. Tilaisuudessa sytytetään kynttilä jokaiselle viime vuoden pyhäinpäivän jälkeen kuolleen seurakuntalaisen muistolle. KESÄLAHTI . Audioversio löytyy Piplia-sovelluksesta näyttelijä Krista Kososen lukemana. klo 15– mites muuten kuin laulamalla! Konsertissa kuullaan kattaus kuoron historian varrelta, a cappella ja säestyksen kanssa. Päivyri Seurakunnat 21. Elämäntyönsä Helmi teki Toivo Juvosen puolisona Kantosyrjässä maatilan emäntänä ennen siirtymistään eläkepäiville Kiteen taajamaan. klo-aika!), Lappalainen, Perälä, Kirkkokuoro Kaiku. KITEE . Varmista omasi ilmoittautumalla ennakkoon pe 23.10. 0400-967601, sähköposti tohmajarven.seurakunta@evl.. La 24.10. Lähetyksen päiväkahvit Värtsilässä Auralanrannassa klo 13. Paukkonen Rakkaamme Pentti Sakari HURSKAINEN 6.2.1933 Kitee 28.9.2020 Kitee Hetkenä aamun hiljaisen tuli luoksesi rauha ikuinen. ”Himmetä ei muistot koskaan saa” – isänmaallinen runoja musiikkitapahtuma srk-talolla klo 15, Eero Prauda, Kiteen mieskuoro (joht. Kiitos Kiteen Hoivakodin hoitajille ja myös muille äitiä hoitaneille. . Messu srk-talolla klo 10, Happonen, Lappalainen, Moilanen. Jaakko. /ut2020 sekä Piplia-sovelluksessa. RÄÄKKYLÄ . Naiskuoro Feminetti juhlii 20-vuotista taivaltaan Kiteesalissa su 25.10. Hannuheikki Hakulinen, Lappalainen. Lauluhetki ja hartaus srk-talolla klo 11.30 (yhteistyössä Eläkeliiton kanssa), Lappalainen, Perälä. Koti-Karjala 4 Keskiviikko 21.10.2020 30 vuotta sitten Tohmajärvi Ke 21.10. Martti Suosalo eläytyy rooleihin hovimestarista nuotinkääntäjään ja Iiro Rantala pianopedagogista sankarisolistiin. Muistoja on ollut omiaan verestämään lapsuusajan kotitanhuville lähisukulaisten kanssa tehty vierailu pian rajojen avautumisen jälkeen. Perhekerho srk-talolla klo 9.30–11. Virasto on toiminnassa arkipäivinä ma–ke klo 9–12 (asiointi vain puhelimitse ja sähköpostilla), Maiju Lassilan tie 16, p. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Ursula, ort. Jumalanpalvelus srktalolla klo 10, Lappalainen, Perälä. Tiedoksi: Srk:n tilaisuuksissa tulee käyttää käsidesiä ja pitää turvavälit toisiin ihmisiin. Mukana menossa Katri Tolvanen, viulu ja Timo Hacklin, harmonikka. Kitee Toursit Information – A Nightwish story -näyttely avoinna ti–su klo 10–18. Pohjois-Karjalan ELY-keskuksen alueella oli syyskuun lopussa 10 205 työtöntä työnhakijaa. Perhekerho srk-talolla klo 9.30–11. Perinteinen pyhäinpäivän kirkkoilta srk-talolla klo 18 (huom. Tervassaloon ajatukset palaavat vielä tänäkin päivänä ja sieltä ovat peräisin myös ne monet sananparret, joita hän on mielellään eläkepäivillään viljellyt. Kirkkokuoro Kaiun harjoitukset srk-talolla klo 17. Koko maassa työttömien määrän kasvu oli vuodessa noin 90 000 henkilöä (40 %), josta 54 % oli lomautettujen määrän kasvua. Pyhäinpäivä. To 29.10. Lämmin kiitos osanotosta. . Rippikoulun aloituspyhä. Kevään esityksen ennakkoliput käyvät sellaisenaan. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli PohjoisKarjalan ELY-alueella 14,4 %. Ilmoittautumiset 3.11.2020 mennessä diakonissa Tuula Honkonen 050 301 9959 tai tuula.honkonen@evl.. Vapaa pääsy. Kokoontumiskertoja on 5–7 kertaa. Helmi Juvosella tuli sata vuotta täyteen Helmi Juvonen täytti lauantaina sata vuotta. . Su 1.11. 100 vuotta täyttäneitä Kiteellä on tällä hetkellä kaikkiaan neljä. Vuosi sitten osuus oli 12,0 %. Lämmin kiitos osanotosta. Juhlakahveille oli kutsuttu lähimmät sukulaiset ja tuttavat. klo 19 koulun auditoriossa. Lippuja myös ovelta. . Kastettu: Jaakko Tapio Honkanen. Koko maassa työttömien osuus työvoimasta oli elokuun lopussa 12,0 % ja vuosi sitten 8,6 %. – 31.10. ”Himmetä ei muistot koskaan saa” Sodan ja Karjalan runoja ja lauluja, Tohmajärven srk-talo la 24.10. Lapsuuskoti on jäänyt Helmille pysyvästi mieleen. Helmi Juvosen juuret ovat Tervassalossa Pälkjärven pitäjässä vain muutaman sadan metrin päässä nykyisestä valtakunnan rajasta. Tässä vertaisryhmässä sinulla on mahdollisuus puhua surustasi ja jakaa kaikkea sitä, mitä läheisen kuolemaan liittyy. Rakkaudella muistaen ja kaivaten lapset lastenlapset lapsenlapsenlapsi ent. Paikkoja rajoitetusti. •Suomen Pipliaseuran 2,5 vuotta kestänyt Uuden testamentin käännöstyö kreikankielisestä alkutekstistä suomeksi, mobiilikäyttäjille, on valmis. klo 19. Erkki, Markus, Marko, Markku. Maskin käyttö on suositeltavaa. Palkitun luontokuvaajan Pasi Lensun ainutlaatuinen valokuvanäyttely järvien vedenalaisesta maailmasta. TOHMAJÄRVI . Käsikirjoitus Kari Hotakainen, ohjaus Kirsi Koskelo. Messu Värtsilän kirkossa klo 10, Lappalainen, Perälä. Pianosäestysksestä vasta Tiina Peltonen. Tilaisuuksia voidaan joutua perumaan lyhyellä aikavälillä koronaepidemian ehkäisemiseksi. Avoinna lauantaisin klo 10–13. Neljä pientä annosta Kiteesalissa ke 21.10. Sakaria kaivaten ja lämmöllä muistaen Raili, Katri, Markku ja Ritva sisarusten lapset perheineen sukulaiset ja ystävät •Pohjois-Karjalan ELY-keskuksesta voi hakea harkinnanvaraista avustusta seuraaviin tarkoituksiin: vesistökunnostusten sekä vesienhoidon toimenpiteiden toteuttamiseen, vesitalouteen ja vesiluonnonvarojen kestävään käyttöön, rakennusperinnön hoitoon, saariston ympäristönhoitoon ja pohjavesialueiden suojelusuunnitelmiin.. . Muistoissa elät keskellämme, säilyt aina sydämissämme. Markus Majaluoman ja Hannu Tainan originaalien näyttely Kiteen kirjastossa lokakuun ajan. Rääkkylän kunnan työpajan valmistamia tuotteita näytillä lokauun ajan kirjastossa. La 31.10. Kor. 1:18–20. Eero Prauda, Timo Hacklin, Kiteen Mieskuoro, Mikko Lappalainen. Musiikkikomedia Neljä Pientä Annosta sisältää illallisen yhdelle ja kolme muuta elämystä. Pennanen, o.s. UT2020 julkaistaan torstaina 22.10. osoitteessa Raamattu.. Kirkkokuoro Kaiun harjoitukset srk-talolla klo 17
Olen mieleltäni visualisti ja haluan auttaa ihmistä korostamaan omia kasvonpiirteitä. Aina, kun meillä oli mitaleja jaossa, Eila hommasi sinne täytekakut. Annan opastusta oikeanlaisten tuotteiden valintaan ja omahoitoon. kuluihin. – Eila on mitaliasioita hoitanut monta kertaa. KITEELLÄ asuva Theresa muutti paikkakunnalle tyttärensä opiskeluiden myötä elokuussa. Herkullisen ruokailun jälkeen pidetyssä toisessa lakkauttamiskokouksessa tehtiin päätös yhdistysten toiminnan päättämisestä. – Olen tehnyt hiustenleikkauksia asiakkaiden kotona aiemminkin, joten sitä palvelua minulta voi kysyä kummallakin paikkakunnalla. Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan I-luokan mitali ojennettiin myös emäntä Eila Mattilalle. KAUNEUSHOITOLASSA Theresa keskittyy käsin tehtyihin hoitoihin ja mekaaniseen ihonpuhdistukseen. Kansanopiston keittiön esimies Eila Ketolainen esitteli hirvipaistitarjoilun. Tärkeää olisi että myös miehet ymmärtäisivät ihonhoidon tärkeyden. – Ihmiset kasvot ovat aina kiehtoneet minua. – Kartoitin työmahdollisuuksia täällä ja Larissan (Kattelus) kanssa löysimme hyvin yhteiset intressit. Theresa on koulutukseltaan myös parturi-kampaaja sekä meikkaaja-maskeeraaja, joten hän tuo hyvää täydennystä koko yrityksen palvelutarjontaan. – Tyttäreni sai maatalousalan opiskelupaikan Kiteen Riverian yksiköstä. Koko kasvot ovat ihmisen sielun peili. Veteraaniyhdistysten viimeinen hirvipaisti Kiteen Eräveikkojen puheenjohtaja puheenjohtaja Veikko Mustonen ja seuran edustaja Seppo Mäkinen ottivat vastaan Veteraaniviirin yhdistysten puheenjohtajilta Kalervo Rinteeltä ja Heikki Piriseltä,. – Tytär harrastaa ratsastamista ja itse tykkään liikkua luonnossa. Lain mukaan jäsenyyden siirto vaatii jokaisen oman hyväksymisen. Lihat paistiin oli lahjoittanut Kiteen Eräveikot, kuten he ovat tehneet jo parin kymmenen vuoden ajan. Kiitoksena tästä työstä Kiteen Eräveikkojen edustajat, puheenjohtaja Veikko Mustonen ja seuran edustaja Seppo Mäkinen saivat vastaanottaa Veteraaniviirin. Kiteelle Theresa muutti tyttärensä kanssa Lohjalta, jossa hän ennätti työskennellä parikymmentä vuotta. Näistä perinneyhdistys päättää raha-asioista ja perinnetoimikunta huolehtii paikallisesta toiminnasta. VARSINAISEN kokouksen aluksi sytytettiin 15 kynttilää edellisen kokouksen jälkeen menehtyneitten veteraanien tai veteraaniyhdistyksessä toimineiden muistolle. Laskua näistä kakuista en ole nähnyt, Kalervo Rinne muisti kiittäessään Eilaa. Ei ole tullut vastaan mitään, mitä täältä ei löytyi. Jäsenistölle korostetaan, että tunnuksen omaavien veteraanien asema ei muutu millään tavalla. – Hirvipaistin tarjoaminen on ollut mahdollista siltä pohjalta, että olemme saaneet hirvenlihat koko ajan samalta taholta, Kiteen Eräveikoilta. Ihmisten puhe täällä tuntuu siten kotoisalta, Theresa kertoo. – Kun Väinö Ignatius joskus 90-luvun lopulla pyysi, siitä lähtien tämä on ollut meille perinne, Veikko Mustonen kertoi perinteen alkamisesta. Theresa aloitti kauneushoitolassa Tohmajärvellä KITEE Kari Sarkkinen Viime keskiviikko oli juhlava, mutta myös haikealla tavalla historiaan jäävä päivä Kiteen Sotaveteraanit ry:n ja Kiteen Rintamaveteraanit ry:n toimijoille. Jäsenillä säilyvät jäsenedut, kuten Kenttäpostia -lehden tulo sekä mahdollisuus hakea avustusta sairaus ym. Hair Heavenin Tohmajärven liiketiloihin on juuri valmistunut harmonisesti sisustettu huone, joka on varattu Theresan kauneushoitolapalveluita varten. Käytännössä perinnetoimikunta huolehtii myös avustusja tukitoiminnasta, mutta tekee sen perinneyhdistyksen nimissä. VETERAANITOIMINTA jatkuu yhdistysten purkamisen jälkeenkin. – Nuorten ihonhoidossa on painotus ennaltaehkäisevään vaikutukseen. THERESA kertoo kotoutuneensa Kiteelle hyvin. Päätin hänen opiskeluiden myötä muuttaa itsekin mukana, Theresa kertoo. Maakuntatasolla työtä jatkaa Sotiemme 1939-45 Pohjois-Karjalan perinneyhdistys ry ja paikallistasolla Sotiemme 1939-45 Kiteen perinnetoimikunta. Kiteen Sotaveteraanit ry:n puheenjohtaja Heikki Pirinen kiitti hirvipaistista Kiteen Eräveikkoja. Suunnitelman mukaan purettavien yhdistysten jäsenet siirretään Pohjois-Karjalan veteraanipiirin jäseniksi. – Kauneushoitola on Tohmajärven liikkeessä, mutta teen parturi-kampaajan ja maskeeraajan töitä niin Tohmajärvellä kuin Kiteelläkin. Haikeutta tapahtumaan toi se, että kyseessä oli yhdistysten viimeinen hirvipaisti. – Lohjan lisäksi olen työskennellyt Espoossa ja Nummelassa. Hirvipaisti ja kokous pidettiin myös perinteeksi muodostuneessa kokoontumispaikassa, Kiteen Evankelisella kansanopistolla. – Äidin äiti oli Karjalan evakoita ja häntä kuunnellessa totuin karjalan murteeseen. Tämä tapahtuu maksamalla vuoden 2021 jäsenmaksun, kun maksulappu tulee piiriltä tai liitolta. Niihin tällä on ollut erittäin hyvät mahdollisuudet. Tässä yrityksessä seurataan aikaa ja asioita hoidetaan todella ammattimaisesti. Rajalla palvelemisen jälkeen eläkkeellä ollessaan Leppänen on ollut aktiivinen toimija veteraanijärjestöissä. Joensuukaan toisaalta ei ole kaukana. – Kiteellä on hyvät peruspalvelut. Toimikunnalla on määräysvalta puretuilta yhdistyksiltä jääneistä varoista sekä myös yhdistyksiltä siirtyneitten kannattajajäsenten maksamista jäsenmaksuvaroista. Kauneushoitolan palveluvalikoimasta löytyvät myös muun muassa ripsien kestotaivutukset, karvojen poisto ja erilaiset ihon happohoidot. VIIMEISTÄKIN kokousta saatiin juhlistaa arvokkaiden ansiomerkkien luovuttamisella. Tasavallan presidentin myöntämä Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan Iluokan mitali käytiin ojentamassa ylirajavartija Tuomo Leppäselle hänen kotonaan. Rintamaveteraanit ry:n puheenjohtaja Kalervo Rinne kertoi mitalin perusteluista, että Tuomo Leppänen on sota-aikana tehnyt kotona kaikki työt, kun kaikki veljet lähtivät rintamalle. – Olen tosi tyytyväinen siihen, kuinka olen päässyt Hair Heavenin porukkaan mukaan. – Teen erilaisia kasvohoitoja niin naisille, miehille kuin nuorillekin. Olen tehnyt niin kampaajan, maskeeraajan kuin kosmetologinkin töitä aiemmin. Koti-Karjala Keskiviikko 21.10.2020 5 TOHMAJÄRVI/KITEE Riitta Hakulinen Kosmetologi Theresa Dimberg aloitti sopimusyrittäjänä Hair Heavenin Tohmajärven kauneushoitolassa, jonka avajaisia vietettiin eilen tiistaina. Tarvittaessa pystyn antamaan niin iltakuin lauantaiaikojakin. Vapaaja ainaisjäsenedut säilyvät entisellään. Theresa Dimberg aloitti kosmetologina Hair Heavenin Tohmajärven liikkeen kauneushoitolassa
Kaupungilla odotettua parempi toinen vuosikolmannes Riveriasta syyskuussa valmistuneita keskikarjalaisia KESKI-KARJALA Kari Sarkkinen Väyläviraston julkaisema ItäSuomen junayhteyksien kehittämisvaihtoehtojen arvioinnin taustaraportti on lakkauttamassa kaukojunien henkilöliikenteen muun muassa Kiteeltä. 24H. Uuden radan suunnitteluun ja vanhan remontointiin kuluu kuitenkin vuosia. Media-alan ja kuvallisen ilmaisun perustutkinto: Multanen Niko Kitee. Tämä nopeuttaa junien kulkua noin 10 minuuttia. Vaikkakin kyse on mahdollisesti vuosien kuluttua esiin nousevasta uhasta, edunvalvontamielessä asiaan on hyvä herätä jo mahdollisimman aikaisin sen valmisteluvaiheessa. Oikoradan merkitys on siis noin 10 minuuttia. Rakennusalan perustutkinto: Kuronen Vertti Tohmajärvi. Suunnitelman etenemistä on voitava valvoa ja siihen vaikuttaa jo nyt. Samoin laaja yhteistyöprojekti Kitee Tourist Information – A Nightwish Story avasi kesällä ovensa yleisölle ja kosteikkoalue valmistui Kiteejärven rantaan, kaupunginjohtaja Hirvonen lausuu katsauksessaan. Talousarviomuutoksia esitetään käyttötalousosaan, verotuloihin, valtionosuuksiin, rahoitusosaan ja investointiosaan. Kari Sarkkinen Kommentti: Uutisankka vai ennakkovaroitus. Toisaalta Kitee tulee vuoden lopussa tekemään pakollista varausta Siun soten koronakustannusten kattamiseksi. VEROTULOJA ON kertynyt 22,0 miljoonaa euroa, mikä on 71,8 % talousarvioon nähden. Kunnille tilitettävää yhteisövero-osuutta korotettiin 10 %-yksiköllä vuodelle 2020. Kitee, puh. Tilikauden tulos elokuun lopussa on 4,0 miljoonaa euroa. Tarjonnan kehittäminen on mahdollista myös siten, että osa junista pysähtyy nyt kuvattua harvemmilla asemilla ollen nopeampia ja osa useammilla ollen hitaampia. Nykyisistä väliasemista kaukojunaliikenne lakkaa kaikissa vaihtoehdoissa Joutsenosta, Simpeleeltä, Kesälahdelta ja Kiteeltä. sivistysjohtaja Matias Valoaho, uusi kirjastotoimenjohtaja Kirsi Neuvonen ja allekirjoittanut. Tosin Väyläviraston taustaraportista ilmenee, että joensuulaisten matka-aikaa voitaisiin lyhentää Kitee ja Kesälahti ohittamalla myös siinä vaihtoehdossa että radalle ei tehtäisi mitään. Karjalaradalla junat on kuvattu pysähtyvän kaikissa vaihtoehdoissa Lappeenrannan ja Joensuun välillä vain Imatralla ja Parikkalassa. Kunnallisverokertymä oli 0,6 miljoonaa pienempi verrattuna edellisvuoteen. Toimintatuotot ovat 5,6 miljoonaa euroa, mikä on 63,4 % talousarvioon nähden ja vastaavasti toimintakulut 49,1 miljoonaa euroa eli 63,1 %. Toimintakate on 43,4 miljoonaa euroa eli 63,1 % talousarvioon nähden. Keski-Karjalassa ei todellakaan ole varaa jäädä passiivisena odottamaan, kun itäradan liikennejärjestelyt tulevat joskus Väyläviraston tai VR:n suunnalta lausuntokierrokselle kuntiin jos tulevat. TOIMIALOJA on pyydetty esittämään välttämättömät määrärahamuutokset toisen osavuosiraportin yhteydessä. Yhdessäkään vaihtoehdossa junat eivät siis pysähtyisi Joutsenossa, Simpeleellä, Kesälahdella ja Kiteellä. – Verrattuna edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan, jolloin toteuma oli 1,6 miljoonaa euroa, tilanne on hyvä. KITEEN kaupunginjohtaja Pekka Hirvonen pitää asian esiin nousua tässä vaiheessa vielä erittäin aikaisena. Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. Kehittämistoimet tapahtuisivat pääosin ImatraJoensuu -välillä. 040 170 8344. Seutukunnan 16 000 asukasta ja alueen yritykset tarvitsevat kaukojunayhteytensä vielä kymmenienkin vuosien kuluttua. Tämä Väyläviraston ItäSuomen junayhteyksien kehittämisvaihtoehtojen arvioinnin taustaraporttiin pohjautuva uutinen ehdittiin leimata joissakin medioissa jo uutisankaksikin. Yhteensä näiden toimenpiteiden vaikutus on noin 2,3 miljoonaa euroa vuonna 2020. Rautatieliikenteen suosiminen kuuluu myös maan hallituksen vähähiilisyystavoitteisiin, Hirvonen perustelee. KITEE Kari Sarkkinen Kiteen kaupungin tuloslaskelma on toteutunut toisella vuosikolmanneksella odotuksia parempana. Suunnitteluyhtiön työ kestää 4-6 vuotta ja radan rakentaminen menee helposti ensi vuosikymmenelle. Odotettua suurempaan kertymään ovat vaikuttaneet valtion koronatukitoimet, kuten valtionosuuksien korotukset ja kunnille tilitettävän yhteisövero-osuuden 10 prosenttiyksikön korotus. Yhteisöveroja kertyi 1,8 miljoonaa euroa ja verrattuna talousarvioon 101,7 %. Kertymä on 2,6 miljoonaa euroa suurempi kuin samaan aikaan edellisvuonna. Elokuun loppuun mennessä kaupungin kunnallisveron kertymä oli 19,0 miljoonaa euroa ja talousarvioon nähden 72,9 %. Tällöin liikennöitäisiin pääosin nopealla kalustolla (max 220 km/h). Liikennöinti tapahtuisi nykytyyppisellä kalustolla (max 200 km/h). Uudet Etelä-Suomen oikoradat – Lentorata-PorvooKouvola tai Lentorata-Porvoo-Kotka-Luumäki – lyhentäisivät Helsinki-Joensuu -väliä 41-44 minuuttia (3:233:20), kun käytetään nopeaa kalustoa. Nykyisten ratakäytävien merkittävä kehittäminen (330 m€) lyhentäisi matka-aikaa noin 31 minuuttia (3:33). RATAREMONTIT sekä uudet linjaukset Etelä-Suomessa lyhentäisivät väyläviraston taustaselvityksen mukaan Joensuu–Helsinki matka-aikaa seuraavasti: Nykyisten ratakäytävien pienimuotoinen kehittäminen 138 milj. Koti-Karjala Liiketoiminnan ammattitutkinto: Sorsa Janne Kitee. Mainittujen asemien junayhteyksiä voidaan mahdollisesti korvata lähiliikenteellä, mutta tässä arvioinnissa lähiliikennettä ei ole tarkasteltu. Vastaavasti valtionosuuksia elokuun loppuun mennessä oli kertynyt 27,0 miljoonaa euroa, mikä on talousarvioon nähden 67,0 %. Hän rauhoittelee todeten, että nyt ollaan vasta valmistelemassa Itä-radan suunnitteluyhtiötä ja hakemassa sille valtion rahoitusta. Sosiaalija terveysalan perustutkinto: Saastamoinen Paula Rääkkylä. Kiinteistöveroverokertymä oli 1,2 miljoonaa euroa ja talousarvioon nähden 42,8 %. Junat varmasti pysähtyvät Kiteelle ja Kesälahdelle vielä ensi talvena ja varmaan useammankin vuoden ajan. www.hinauspalvelukuittinen.. Esitettyjen muutosten jälkeen tilikauden tulos on 2 237 619 euroa. Verorahoitusta, eli verotulot ja valtionosuudet yhteensä on kertynyt kaiken kaikkiaan elokuun loppuun mennessä 3,3 miljoonaa edellisvuotta enemmän. Esitetyt muutokset parantavat ulkoista toimintakatetta yhteensä 457 985 eurolla ja vuosikatetta 2 503 866 eurolla. Kiteen kaupunki on ilmaissut halukkuutensa olla mukana suunnitteluyhtiössä muun muassa edunvalvonnallisista syistä. Kaukojunien pysähtyminen Kiteelle uhattuna. Olemme ilmaisseet, että Keski-Karjalan alueella on 16 000 asukasta ja olisi erikoista, jos junayhteydet tällä asukaspohjalla lakkaisivat. INVESTOINTIEN toteuma on tällä hetkellä 2,4 miljoonaa euroa ja talousarvioon nähden 54,0 %. Maatalousalan perustutkinto: Hukka Veikka Kitee. – Tässä vaiheessa ei pitäisi olla aihetta todelliseen huoleen. Näin ollen Koti-Karjalakin halusi nostaa asian juuri nyt tapetille. eurolla lyhentäisi matka-aikaa 9 minuuttia (3:55). Ravintolaja catering-alan perustutkinto: Miinalainen Tanja Tohmajärvi. Myös autotrailerivuokraus!. Vs kaupunginjohtaja Pekka Hirvosen mukaan Toimintakatteen 0,82 miljoonan euron kasvua, 1,9 % edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna voidaan pitää maltillisina. Tärkeää on, että junavuorot saataisiin pidettyä. – Kun suunnitteluyhtiö aloittaa työnsä, sitten vasta alkaa edunvalvonta. – Mikä hienointa, niin ennen pesäpallokauden alkua Rantakentän katetun katsomon kaksi ensimmäistä vaihetta saatiin valmiiksi ja yleisö pääsi nauttimaan Kiteen Pallo 90:n hienosti menneestä kaudesta, Peka Hirvonen kiittelee. Jos Väyläviraston suunnitelmat toteutuvat, kaukojunat eivät enää pysähdy Kiteellä, Kesälahdella, Joutsenossa ja Simpeleellä. – Peleissä kuuleman mukaan on nähty myös kaupungin uusia viranhaltijoita, kuten vs. Paljon onnea! 6 Keskiviikko 21.10.2020 Ensin Ylen, sittemmin KotiKarjalan verkkosivuillaan esille nostama uutinen kaukojunayhteyksien loppumisuhasta muun muassa Kiteen ja Kesälahden asemilla käynnisti laajan keskustelun aiheesta eri some-kanavilla
– Koti on onnen paikka, mutta koti voi aiheuttaa myös hyvin suurta ahdistusta ja tuskaakin muistoilla menneistä. Konsertissa on säestäjänä mukana myös Timo Hacklin harmonikkoineen. – Kyllähän se hyvältä tuntuu, kun voi näyttää omaa osaamista ja on hienoa, jos voi koskettaa toisia ihmisiä musiikilla. Peltonen kertoo itse laulaneensa koko ikänsä kuoroissa. – Lokakuu on lopullisten hyvästien sanominen lämmölle, kesälle, auringolle ja kasveille. Kuva: Pekka Havukainen. – Yritetään taas jaksaa pimeän yli. – Tässä saa ajatukset tehokkaasti pois työstä arjesta. Parissa kuukaudessa hioimme haastavan ohjelman kuntoon, Peltonen muistelee. SATU HAVUKAINEN on laulanut Feminetissä kuoron alkuajoista lähtien, mutta pitänyt välillä taukoa äitiyslomien aikana. Korona-ajan kokemukset ja ajatukset ovat synnyttäneet Kupiaisen Galleria Kohinan Aulagalleriassa olevan märkähuovutustyön Kotini on linnani. – Stemmalaulut opetellaan aina erikseen ja yhteislaulussa kyllä ohjaan, jos joku ei pysy oikeassa äänialassa. – Meillä ei ole ollut mitään rajoja ohjelmiston suhteen, vaan olemme laulaneet kuorokappaleita laidasta laitaan alusta asti. Koolla on karjalaisia naisia, joten puhetta riittää ja sosiaalisia suhteita tulee hoidettua samalla. Laulaessa on pakko keskittyä. Jonain päivänä aurinko paistaa ja kukat nousevat maasta, Kupiainen kertoo työnsä viestistä. Jonkin verran harjoitusten lomassa käyn myös tarpeellista teoriaa läpi. Himmetä ei muistot koskaan saa -konsertti kuullaan lauantaina 24 lokakuuta Tohmajärven seurakuntatalossa. Lisäksi ohjelmistossa on kansanlaulupohjaisia perinteisiä kuorolauluja, kuten Koiviston polska ja Suutarin emännän kehtolaulu. – Sain siis ohjaukseeni lauman laulavia naisia. On ollut perinteistä kuoromusiikkia, hengellistä, viihteellisempää ja jopa oopperaa. Karjalaisuus ja siirtolaisuus teemana Kiteen Mieskuoro johtajanaan Hannu-Heikki Hakulinen on syksyn ajan harjoitellut ohjelmistoa Tohmajärvellä esitettävään Himmetä ei muistot koskaan saa -konserttiin. Alkaa pitkä ja valoton, kylmä kausi. Tykkään laulaa porukassa ja toisista saa tässä voimaa ja tukea. Hänen musiikkiopintoihinsa kuuluu myös kuoronjohtamisen tutkinto. Pirtta Holopainen aloitti Feminetissä viime vuonna Kiteelle muuton myötä. KUOROSSA on ollut enimmillään yli 20 laulajaa, mutta yleensä laulajien määrä on ollut vähän yli kymmenen. Feminetti-kuoro harjoitteli viime sunnuntaina tulevan sunnuntain konserttia varten. Samoihin aikoihin Feminetin kanssa perustettiin myös musiikkiopiston sekakuoro Chorus Vitae, joka tunnetaan nykyisin Soneticina. – Teuvo Tikan Keski-Karjalan kamarikuoro oli lopettanut toiminansa ja musiikkiopiston silloinen rehtori Sirkka-Liisa Röppänen pyysi minua aloittamaan naiskuorotoiminnan. Porukassa laulaminen on vaan niin mukavaa ja yhdessä laulaminen kuulosta hienolta. – Iäkäs äitini antoi sysäyksen tälle työlleni. TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Kiteen Mieskuoro on syksyn ajan harjoitellut konserttiohjelmistoa karjalaisuusja siirtolaisuusteeman merkeissä. – Kun päivät opetan lapsille ja nuorille musiikin hahmottamista, niin tuntuu hyvältä vastapainolta ohjata myös aikuisia. Konserttiohjelmassa kuullaan muun muassa mieskuoron bravuuri Äänisen aallot sekä kappale Karjalan poikia ollaan, poikia karjalan, jossa Eero Prauda laulaa soolon. Aluksi voi olla onnellistakin, mutta pidemmän päälle alkaa ahdistaa, milloin tämä loppuu, Kupiainen toteaa. Sunnuntain konsertissa kuullaan myös Metrotyttöjen tutuksi tekemät Sininen hetki sekä Koivu ja sydän. TIINA PELTONEN on toiminut Feminetti-kuoron johtajana koko sen 20-vuotisen taipaleen ajan väliin on mahtunut äitiysja vuorotteluvapaita. Kuorolaulu ei edellytä Peltosen mukaan nuottienlukutaitoa. – Mieleen on kyllä jäänyt parin vuoden takaa Gabriel, tule takaisin -ooppera, jossa olimme mukana naiskuoro-osuuksissa. – Idea konsertille lähti Tohmajärven lukion entisen rehtorin Eero Praudan esityksestä, josta Tohmajärven perinnetoimikunta ja Kiteen Mieskuoro ottivat heti kopin, mieskuoron puheenjohtaja Matti Majoinen kertoo. Osa oli entisiä kamarikuorolaisia ja osa aivan uusia ihmisiä. Aika hyvin jokaiseen ääneen on aina saatu naisia. Laulukokeitakaan ei järjestetä, vaan uusi kuorolainen antaa laulunäytteen ja sen mukaan Peltonen ohjaa oikeaa äänialaan. Kuorotaustaa hänellä on parista kuorosta pääkaupunkiseudulta. Se on Pilvi ja kukkanen. Kupiaisen taidetekstiilejä Joensuussa Merja Kupiaisen Galleria Kohinan Aulagalleriassa lokakuun ajan esillä oleva työ on nimeltään Kotini on linnani. Ikäihmisille kodista voi tulla tyrmä, täältä ei pääse pois heikenneen kunnon takia. Kunta tarjoaa kahvit, jotka valmistaa Värtsilän Pitäjäyhdistys ja seurakunta antaa seurakuntasalin maksutta käyttöön. Koti-Karjala Keskiviikko 21.10.2020 7 KITEE Riitta Hakulinen Keski-Karjalan musiikkiopiston naiskuoro Feminetti toteuttaa 20-vuotisjuhlakonsertin tulevana sunnuntaina Ravintola Kipakassa. Jokainen kuorolainen sai esittää toiveen kappaleista ja yhdessä olemme koostaneet ohjelmaa, kertoo kuoronjohtaja Tiina Peltonen. Konsertti on ilmaistapahtuma ja sen toteutusta ovat tukeneet Tohmajärven kunta ja seurakunta. – Tulin ystäväni Marin myötä kuoroon ja täällä on kivasti tutustunut myös uusiin ihmisiin. – Ohjelmistossa on lauluja koko toimintamme ajalta. – Naiset halusivat mukaan kappaleen, jonka toin aivan ensimmäiseksi uuden kuoron harjoitettavaksi. – Konsertti on kunnianosoitus rintamalla taistelleille miehille, lotille ja kotirintaman naisille sekä myös karjalaisille, jotka joutuivat jättämään kotinsa, Matti Majoinen lausuu. SOKOKSEN ikkunagalleriassa on puolestaan Kupiaisen Kukka-huovutustyö, joka viestii kesän muistoja päivien pimetessä. – Monesti laulamme kolmiäänisesti, mutta on ollut myös neliäänisiä ja jopa viisiäänisiä kappaleita. Ohjelmistoa 20 vuoden ajalta KITEE/JOENSUU Riitta Hakulinen Kiteeläisen tekstiilitaiteilija Merja Kupiaisen taidehuovutuksia on esillä Joensuussa kahdessa paikassa. Korona on sitonut monet ihmiset kotiin
zer In. Jäsenistön keski-ikä on Hakulisen mukaan korkea ja osallistumisen mahdollisuudet vaihtelevat. Avajaisissa oli tarkoitus luovuttaa hopeinen ansiomerkki sairaanhoitaja Jaana Koivunoro-Pakariselle pitkäaikaisesta työstään reumapotilaiden hyväksi. – Yhdistyksemme järjestää liikuntaa, virkistystä, matkoja ja luentoja mahdollisuuksien mukaan. Aikuisille riittää yleisimmin yksi kertarokotus. Rokottaudu in. Voit rokottautua myös pneumokokkitauteja vastaan Pneumokokki on merkittävä taudinaiheuttaja. Samalla voit rokottautua omakustanteisesti myös pneumokokkia vastaan. Lisätietoja: www.siunsote.. uenssarokotukset käynnistyvät viikolla 43. Kultahoidoista on siirrytty monen kohdalla biologisiin hoitoihin. – Olemme kiitollisia, että kaupunki tukee ennalta ehkäisevästi monia sairausryhmiä ja antaa taloudellista tukea. uenssarokotuksen maksutta. Koti-Karjala 8 Keskiviikko 21.10.2020 KITEE Riitta Hakulinen Viime viikolla vietettiin Valtakunnallista Reumaviikkoa kautta Suomen. uenssaan. Jos kuulut riskiryhmään, saat in. 2. – Olen tehnyt kiinteää yhteistyötä erikoissairaanhoidon reumapoliklinikan ja asiakkaiden kanssa ja ollut linkkinä heidän välillä, Jaana Koivunoro-Pakarinen kertoi palkitsemishetkessä. Muista myös UPM Metsä -verkkopalvelu osoitteessa www.upmmetsa.fi/ verkkopalvelu UPM Metsä lupaa hyvää www.upmmetsa.fi METSÄNHOITOPALVELUT Anssi Nykänen, 040 561 1328 anssi.i.nykanen@upm.com Metsäasiakasvastaava Vesa Tolvanen, 040 028 0079 vesa.tolvanen@upm.com Kitee, entinen Kesälahti ja Tasapää, Puhos, Puhossalo ja Heinoniemi Metsäasiakasvastaava Tuomo Hirvonen, 040 017 0893 tuomo.hirvonen@upm.com Kitee, 6-tien itäpuoli Syrjäsalmesta pohjoiseen Metsäasiakasvastaava Seppo Sorjamaa, 040 077 6162 seppo.sorjamaa@upm.com Rääkkylä, ja Kitee, 6-tien länsipuoli Puhoksesta pohjoiseen. Reumaviikon avaus oli tarkoitus järjestää ensimmäistä kertaa 30 vuoteen Pohjois-Karjalassa, Kiteellä, mutta koronan vuoksi tapahtuma peruuntui. Reuman hoitaminen on muuttunut paljon viime vuosina. Koronatilanteesta johtuen tänä vuonna ei järjestetä väestölle joukkorokotuksia, vaan in. Pneumokokkibakteeri leviää pisaratartuntana. Yhteistyössä Siun sote, Hengitysliitto ja P. Uutta juhlaa anotaan vuodelle 2022. In. Sairastumisen riskiä voi vähentää rokottautumalla. Keski-Karjalan Reuma ja Tules ry:n Eija Hakulinen (vasemmalla) ja Liisa Pirhonen luovuttivat Reumaliiton myöntämän hopeisen ansiomerkin reumahoitaja Jaana Koivunoro-Pakariselle. uenssan osalta riskiryhmään, jos • olet yli 65-vuotias, tai • sinulla on yleistä terveydentilaa alentava pitkäaikaissairaus tai lääkitys In. Saat rokotteen veloituksetta, jos kuulut itse tai läheisesi kuuluu riskiryhmään. KOIVUNORO-Pakarinen on tehnyt 15 vuotta reumahoitajan työtä Kiteen terveysasemalla. Olemme kiitollisia siitä, että Jaana on koulutusta hankkinut ja täydentänyt ja vienyt osaamistaan muillekin, kiitteli paikallisyhdistyksen puheenjohtaja Eija Hakulinen. Pystymme sen myötä tarjoamaan jäsenillemme kuntosalija uintivuoroja, Hakulinen toteaa. Hänen reumapotilaiden hoitoon perehdyttävän koulutuksen kustansi paikallinen reumayhdistys yhdessä kaupungin kanssa. ROKOTTAUDU – suojaat itsesi ja lähipiirisi Jos olet kiinnostunut pneumokokkirokotuksesta, toimi näin: 1. uenssarokote kuuluu kansalliseen rokotusohjelmaan. Ansiomerkki luovutettiin Koivunoro-Pakariselle toissa perjantaina. Vakavia pneumokokkitauteja voi ennaltaehkäistä rokottautumalla. uenssarokotukset ovat jälleen ajankohtaisia. Kuulut in. – On suuri merkitys sillä, että hoitaja on perehtynyt reuman hoitamiseen. In. Muita suojautumiskeinoja ovat käsihygienia, terveelliset elintavat ja perussairauksien hyvä hoito. Juuan terveysasema 013 330 2232 Lieksan terveysasema 013 330 2831 Nurmeksen terveysasema 013 330 2334 Valtimon terveysasema 013 330 2235 Heinäveden terveysasema 013 330 2264 Liperin terveysasema 013 330 2251 tai soita omalle yhteyshenkilöllesi Outokummun terveysasema 013 330 2252 tai soita omalle yhteyshenkilöllesi Polvijärven terveysasema 013 330 2254 tai soita omalle yhteyshenkilöllesi Enon terveysasema 013 330 2214 Kontiolahden terveysasema 013 330 2216 Lehmon terveysasema 013 330 2217 Siilaisen terveysasema 013 330 2211 Rantakylän terveysasema 013 330 2212 Niinivaaran terveysasema 013 330 2213 tai soita omalle yhteyshenkilöllesi Pyhäselän terveysasema 013 330 2218 Kiihtelysvaaran terveysasema 013 330 2215 Tuupovaaran terveysasema 013 330 2219 Ilomantsin terveysasema 013 330 2236 Kiteen terveysasema 013 330 2241 tai soita omalle yhteyshenkilöllesi Kesälahden terveysasema 013 330 2265 tai soita omalle yhteyshenkilöllesi Rääkkylän terveysasema 013 330 2243 Tohmajärven terveysasema 013 330 2342 tai soita omalle yhteyshenkilöllesi PP-VAC-FIN-0322-02102020 OSTAMME PUUTA Varmista paras tuotto ja tee puukauppa ajoissa! Pyydä tarjous niin autamme sinua kartoittamaan metsäsi tarpeet. Reseptin saat soittamalla omalle terveysasemalle. Hoidot aloitetaan PKSSK:n reumakeskuksessa ja hoitovastuu siirtyy sen jälkeen paikalliseen terveyskeskukseen. Koronan vuoksi tapahtumia on ollut kuitenkin ongelmallista järjestää, sillä jäsenistömme kuuluu riskiryhmään. Lääkäri arvioi rokotustarpeesi ja antaa reseptin. Saatuasi reseptin, hae rokote apteekista ja ota se mukaan in. uenssarokotuksia varten voi varata rokotusajan omalle terveysasemalle verkkoajanvarauksen kautta tai soittamalla. Kiteen reumahoitaja palkittiin ansiomerkillä Arvioi yhdessä terveydenhuollon ammattilaisen kanssa rokotustarpeesi, ja lääkäri määrää sinulle tarvittaessa sähköisen reseptin. Ensi vuonna 45 vuotta täyttävä Keski-Karjalan Reuma ja Tules ry olisi ottanut vastaan 300-400 vierasta. uenssarokotus on uusittava vuosittain. KESKI-KARJALAN Reuma ja Tules yhdistyksessä on tällä hetkellä jäseniä 285. uenssarokotukseen. Iän tai perussairauksiensa vuoksi riskiryhmiin kuuluvilla on kohonnut riski sairastua vakavaan pneumokokkitautiin, kuten keuhkokuumeeseen, aivokalvotulehdukseen ja verenmyrkytykseen. uenssaa vastaan Yli 65-vuotiailla on suuri riski sairastua vakavaan in
t USA 5.00 Astral-TV 6.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 My Little Pony: Pony Life (S) 7.45 Arthur ja minimoit (7) 8.10 Disney esittää: Ducktales (S) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 10.00 Heikoin lenkki 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Tankkaustarinat 14.25 Hauskat kotivideot 15.20 Remppa vai muutto Australia 16.25 Onnenarpa 16.30 Leijonan luola USA 17.30 MasterChef Australia 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 8 (7) 22.00 Big Brother Suomi 23.00 Tulossa: All Together Now Suomi 23.05 Narcos (16) 0.05 Panttilainaamo 0.35 Panttilainaamo 1.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 2.05 Arman Pohjantähden alla (S) 3.05 Suomen huutokauppakeisari 4.05 Astral-TV 8.40 YLE FEM 8.40 Tämä tästä 8.55 Noidankehässä 9.55 Teiden sankarit 10.35 Rawdah – unelma mallinurasta 11.00 Strömsö 11.30 Taivastiellä 12.00 YLE TEEMA 12.00 Yle Live: De La Soul 13.05 Klassinen Suomi: Opintie 14.05 Isä Matteon tutkimuksia (12) 15.00 La Señora (12) 16.00 Pieni talo preerialla (12) 16.50 Ranen museo 17.25 YLE FEM 17.25 Tanskalainen maajussi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Radion sinfoniaorkesterin konsertti 21.15 Kiehtova maailma: Sue Perkinsin Ganges 22.10 Kino: Suojelijat (12) TV-ohjelma keskiviikko 21.10. presidenttiehdokkaiden vaaliväittelyyn 12.41 USA:n vaalit 2020: 3. 6.53 Tiketi Tok (S) 7.03 Poppelikumpu (S) 7.09 Maijuli (S) 7.15 Kettu ja Jänö (S) 7.26 Sanni Sateenkaari (S) 7.39 Pii ja Poju (S) 7.50 Sohvatiikerit 7.56 Ässäluokka (S) 8.20 Galaxi 8.21 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 10.45 Hymy Pyllyyn 11.15 Meille tulee koiranpentu 11.50 Unelmakoti 12.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Sairastunut mieli 15.10 Järjestyksenvalvojat (12) 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.55 Kummeli Retro (7) 20.00 Hairy Bikers Route 66 21.00 Kaikki synnit (12) 21.45 Kesä -85 (12) 22.30 Ina Mikkolan Tilipäivä 23.15 Elvis & Onerva (12) 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Penkinlämmittäjät 0.05 Olet mitä syöt 1.00 Yökylässä Maria Veitola 1.55 Pitääkö olla huolissaan. 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historia: Jäänalainen kaupunki 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Haluton mies 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.50 Pisara 14.00 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 14.30 Noin Viikon Studio 15.00 Eränkävijät 15.30 Akuutti: Rasismi sairastuttaa jokaisen 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Mantereiden planeetta 19.40 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.05 Elämäni Biisi 22.20 Salisburyn myrkytykset (12) 23.05 Savuava ase (16) 23.55 Singaporen kosketus (12) 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 24.10. 9.10 Emmerdale (12) 9.40 Tanssii Tähtien Kanssa 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Teknavi 13.30 Ensitref. 5.55 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Tapahtui Mallorcalla (12) 13.15 Rakas lurjus (S) 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tapahtui Mallorcalla (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Gérard Depardieun Eurooppa 20.00 Noin Viikon Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Trump vastaan Biden 23.55 Oddasat 0.10 Ministeri (12) 1.05 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 22.10. 5.55 Eränkävijät 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Tapahtui Mallorcalla (12) 13.15 Huhtikuu tulee (S) 14.30 Muisti: Ruotsin Lahja 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT: Räjähteet harhateillä 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tapahtui Mallorcalla (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Eurooppa, ihmisen alkukoti. t alttarilla 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef 2020 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Koti-Karjala Keskiviikko 21.10.2020 9 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Tuttu Juttu Show 0.05 Suomen surkein kuski 1.00 MasterChef 2020 1.55 Ensitref. 6.52 Olivia (S) 7.13 Isot koneet 7.17 Pipsa Possu (S) 7.22 Popi Kissa (S) 7.33 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 7.41 Franklin ja ystävät (S) 7.53 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.14 Auvo Raitanen (S) 8.25 Jönneli 8.35 Ässäluokka (S) 8.59 Galaxi 9.00 Patu-koira (7) 9.08 Late Lammas (S) 9.15 Eksynyt Ozissa (7) 9.37 Salainen museo 9.49 Taavin matkassa 10.00 Toivotut: Reinikainen 10.31 Toivotut: Reinikainen 11.01 Toivotut: Reinikainen 11.33 Toivotut: Reinikainen 12.02 Toivotut: Reinikainen 12.27 Toivotut: Reinikainen 12.55 Toivotut: Reinikainen 13.19 Toivotut: Reinikainen 13.50 Toivotut: Reinikainen 14.20 Toivotut: Reinikainen 14.51 Toivotut: Reinikainen 15.25 Toivotut: Reinikainen 15.55 Toivotut: Reinikainen 16.27 Toivotut: Reinikainen 16.57 Toivotut: Reinikainen 17.30 Ina Mikkolan Tilipäivä 18.15 Suuri keramiikkakisa 19.00 Spitting Image (7) 19.23 Spitting Image (7) 19.45 Sohvaperunat 20.35 Hillo (12) 21.00 Koukussa (16) 21.45 Tappajan jäljillä (16) 22.50 Hevi reissu (12) 7.55 Puuha-Pete (S) 8.05 Palomies Sami (S) 8.20 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Viidakon veijarit (S) 9.20 Viidakon veijarit (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.30 Koko Britannia leipoo 11.30 Elokuva: Riku Rikas (7) 13.30 Masked Singer Suomi 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Penkinlämmittäjät 16.30 Hockey Night 360 17.00 Teknavi 17.30 Yökylässä Maria Veitola 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Masked Singer Suomi 21.00 Tuttu Juttu Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Kylähullu (16) 0.50 Rikospaikka 1.20 Hävyttömät (16) 2.25 Arrow (16) 3.20 Arrow (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Ritariprinsessa Nella (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 My Little Pony: Pony Life (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.25 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.50 Angry Birds Blues (7) 8.55 Angry Birds Blues (S) 9.00 Vain elämää 11.05 Leijonan luola USA 12.05 Leijonan luola USA 13.05 Leijonan luola USA 14.00 Remppa vai muutto Australia 15.00 Elokuva: Spark (7) 16.50 Tähdet, tähdet 2020 18.50 Vain elämää 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 All Together Now Suomi 22.30 Big Brother Suomi 0.15 Elokuva: Ocean’s Twelve (S) 2.45 Astral-TV 8.30 YLE FEM 8.30 Superapulaiset 9.00 Taivastiellä 9.30 Spotlight : Miljoonien potilastietojärjestelmä 10.00 Tanskalainen maajussi 10.45 Tämä tästä 11.00 Aika on meidän (12) 12.00 YLE TEEMA 12.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 12.54 Isä Matteon tutkimuksia (12) 13.46 Isä Matteon tutkimuksia (12) 14.45 Kiehtova maailma: Sue Perkinsin Ganges 15.40 Arkistojen salat 16.10 Francon jälkeen – Alcántaran perhe (12) 17.25 YLE FEM 17.25 Antiikkikaksintaistelu 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superapulaiset 18.30 Aika on meidän (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.35 Sportnytt 19.50 Uudista minut 20.00 YLE TEEMA 20.00 Rockin klassikkolevyt: The Kinks 21.15 Teemalauantai esittää 21.16 Kino: Myrskylinnut lähtövalmiina (7) 22.45 Kino: The Monkees: Head (12) 0.07 Mans. t alttarilla 2.50 Rakas, sinusta on tullut pullukka 3.45 Rikas koti, köyhä koti 4.40 Alastomat tref. 6.53 Astroset (S) 7.05 Albi Lumiukko (S) 7.12 Martta puhuu (S) 7.36 Sasu (S) 7.49 Pusse (S) 8.00 Minirekat (S) 8.07 Mimosa ja Lennu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Viidakkojytä (S) 8.27 Pertti ja Purtti (7) 8.40 Patu-koira (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 10.45 Pienet kodit 11.15 Järjestyksenvalvojat (12) 11.45 Luontoretkellä: Huippuvuorten laella 12.10 Norjalainen safari 12.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Meille tulee koiranpentu 15.00 Koiraperheet käytöskoulussa 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.55 Kummeli Retro (7) 20.00 Sotalaiva: Elämää merellä 20.50 Sportliv 21.00 Take Us Home: Leeds United 21.45 Naissotilaat 3 22.15 Strike Back (16) 23.05 Persaukiset (12) 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin. eld 66/67 1.30 Uusi Kino: Talvi sademetsässä (S) 1.39 Uusi Kino: Jonglööri (12) Lauantai 24.10. t alttarilla 12.30 Menu Finnjävel 13.30 Tuttu Juttu Show 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen surkein kuski 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. an kanssa 10.30 Veljesten keittiössä 11.00 Efter Nio 2017 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kaukasia 30 päivässä 12.45 Matematiikan taikaa 13.00 Itse asiassa kuultuna Heikki Siren 13.55 Kesäni sudenkorentona (S) 15.00 La Señora (12) 16.00 Pieni talo preerialla (12) 16.50 Ranen museo 17.25 YLE FEM 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tanskalainen maajussi 19.15 Tämä tästä 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 20.52 10 x 10 elokuvaa: Tuomari Nurmio esittelee elokuvan 21.04 Kino Klassikko: Vain muutaman dollarin tähden (16) 23.10 Elävä arkisto esittää 23.11 Brasilian suomalaiskylä 23.44 Misiones, pettymysten paratiisi 0.25 Historia: Neuvostoliiton vankileirit (12) 5.55 Akuutti: Rasismi sairastuttaa jokaisen 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Ulkolinja: Trump vastaan Biden 12.40 USA:n vaalit 2020: Alkujuonto 3. Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Posse 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Tappava ase 4 (16) 1.25 Rouva Ministeri (7) 2.20 American Horror Story: 1984 (18) 3.10 Twin Peaks (12) 4.15 Twin Peaks (16) 5.00 Astral-TV 6.00 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Ritariprinsessa Nella (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.30 My Little Pony: Pony Life (S) 7.45 Arthur ja minimoit (7) 8.10 Disney esittää: Ducktales (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Tulossa: All Together Now Suomi 10.00 Heikoin lenkki 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Hauskat kotivideot 15.50 Remppa vai muutto Australia 16.55 Onnenarpa 17.00 The Wall Suomi 18.00 Haluatko miljonääriksi. Perjantai 15.30 Salatut elämät (S) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. 2.50 Burgerimies 3.45 Menu Finnjävel 4.40 Paimelan autoparoni 5.00 Astral-TV 6.00 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Ritariprinsessa Nella (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 My Little Pony: Pony Life (S) 7.45 Arthur ja minimoit (7) 8.10 Disney esittää: Ducktales (S) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Tulossa: All Together Now Suomi 10.00 Heikoin lenkki 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Tankkaustarinat 14.25 Hauskat kotivideot 15.20 Remppa vai muutto Australia 16.20 Onnenarpa 16.25 Leijonan luola USA 17.25 MasterChef Australia 19.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.00 Suurin pudottaja Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 8 (12) 22.00 Big Brother Suomi 23.00 Tulossa: All Together Now Suomi 23.05 El Chapo (12) 0.00 Panttilainaamo 0.30 Panttilainaamo 1.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 2.00 Arman Pohjantähden alla (S) 3.00 Suomen huutokauppakeisari 4.00 Astral-TV 8.10 YLE FEM 8.10 Oikeus kuolla 8.40 Tanskalainen maajussi 9.10 Ruotsin ihailluin mies 10.10 Kotijumppaa So. Torstai 22.10. lharmonikot 14.10 Isä Matteon tutkimuksia (12) 15.05 La Señora (12) 16.00 Pieni talo preerialla (12) 16.50 Ranen museo 17.25 YLE FEM 17.25 Unelmakoti Sisiliassa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Aika on meidän (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 21.00 Kino: Murer – erään oikeudenkäynnin anatomia (12) 23.15 Yle Live: Brit Awards 2020 0.55 Kino: Psych-Out: kuumaa 60-lukua (16) 7.05 Prisma: Eurooppa, ihmisen alkukoti. Perjantai 23.10. – lauantai 24.10.2020 TV 2 TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 TV 1. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Ruskea pikkukarhu (S) 7.11 Oiva (S) 7.21 Kallen keittiö (S) 7.32 Pikku Kakkosen posti 7.38 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.52 Killen kimppakyyti (S) 8.03 Tarinoita puumajasta (S) 8.14 Galaxi 8.15 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 8.26 Merten syvyyksissä (7) 8.50 Jumppahetki: Pihajumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.18 Uusi päivä (S) 10.46 Uusi päivä (S) 11.13 Uusi päivä (S) 11.40 Naissotilaat 3 12.10 Kekseliäs nikkari 12.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 13.00 Tanskalainen maajussi rakentaa 13.30 Paras treeni 14.30 Jens erämaaseikkailulla 15.10 Hymy Pyllyyn 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Jopet-show (7) 19.25 Jopet-show (7) 19.55 The Graham Norton Show 20.50 Luottomies 2 (7) 21.00 Sohvaperunat 21.50 Noin Viikon Studio 22.20 Pummin päiväkirja (12) 22.50 Miehen työ (12) 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (7) 9.35 Yökylässä Maria Veitola 10.30 Ex-Onnelliset (S) 12.30 Jamie Oliverin helpot herkut 13.00 Masked Singer Suomi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 The Village – Hyvien ihmisten kylä (12) 22.45 Marja Sannikka 23.15 Oddasat 23.30 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 21.10. 19.00 Hauskat kotivideot by Roni Back 20.00 Vain elämää 22.10 Keno ja Synttärit 22.15 Big Brother Suomi 23.45 Elokuva: Taken (16) 1.45 Panttilainaamo 2.15 Panttilainaamo 2.45 Panttilainaamo 3.15 48 tuntia rikoksesta (12) 4.15 Astral-TV 8.00 YLE FEM 8.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 9.00 Närbild 9.30 Antiikkikaksintaistelu 10.00 Building Happiness (S) 11.00 Efter Nio 2017 12.00 YLE TEEMA 12.00 John Williams ja Wienin . 9.10 Emmerdale (7) 9.40 MasterChef 2020 10.35 Ensitref. presidenttiehdokkaiden vaaliväittely suomeksi tekstitettynä 14.10 Kaunis Kaarina (7) 15.25 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tapahtui Mallorcalla (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Poika joka katosi musiikkiin 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Babylon Berlin (16) 22.45 Babylon Berlin (16) 23.35 Oddasat 23.50 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 23.10. Keskiviikko 21.10
Pöytävaraukset 0400 655227. Kiteentie 1, 82500 Kitee Myymälä auki ma–pe 8–16.30 www.lampokarelia.. 0424 475 216 Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.. Syystulet valaisivat pimeyttä Rääkkylän saarilla Hirsitaideteos ”Sotka sorea lintu” Varpasalon levähdyspaikalla syystulien valossa. Puh. (39,76 €/julkaisukerta+alv.). KORONAVIRUKSEN aiheuttamien poikkeusolojen vaikutusten tasoittamiseen myönnettiin lisärahoitusta yhteensä noin 28,9 miljoonaa euroa. Kitee, p. Hakoniemen ja Silkkipartion taideateljeet olivat avoinna, Koiton talolla ja Suursaaressa nautittiin kahvia ja nuotiomakkaraa. 1 milj. Riveria sai noin 2 miljoonaa euroa lisärahoituspäätöksenä ryhmät, opastukset: nightwishstory@gmail.com Kiteentie 13, puh. €, josta koronaviruksen aiheuttamisen vaikutusten tasoittamiseen n. (44,50 €/julkaisukerta+alv.) 3 kk/12 kertaa 508 €+alv. Etuja lakipalveluista asiakasomistajille ja jäsenille AJANVARAUKSET: (013)120 731 www.asianajotoimisto.com Karelian Kiinteistölaatu Oy 31 v. POHJOIS-KARJALA Aladár Bayer Opetusja kulttuuriministeriö myönsi Riverialle ammatillisen koulutuksen lisärahoituspäätöksenä vuodelle 2020 yhteensä n. 020 147 5208 www.hinauspalvelukuittinen.. Saimaan saariston kehittämisyhdistyksen ideoimassa tempauksessa haastettiin kyläläiset sytyttämään syystulet kotipihoille, teiden varsille ja kynttilöihin. Jari 0500 497 619 Esa 046 922 5310 www.hormikone.. Varaa tämä edullinen ilmoituspaikka! Pokentie 8, Kitee Puh. Järj. Taiteilija Hannes Aleksi Hyvösen hirsitaideteokset Saaristo Trailin levähdyspaikoilla valaistiin myös näyttävästi. 400 000 € perusrahoitusta, kuntayhtymän johtaja, rehtori Esa Karvinen kertoo tiedotteessaan. • Nuohouspalvelut • Ilmanvaihdon puhdistus • Hormisaneeraus Kiteeltä Keski-Karjalan alueelle Kiteentie 10, KITEE puh. 0400 229 800 www.karjalanpurkupojat.. LISÄRAHOITUS on tarkoitettu poikkeusolojen aikana heikosti tavoitettujen opiskelijoiden tilanteen kartoittamiseen, opiskelijoiden yksilöllisten tilanteiden mukaisesti järjestettyyn lähiopetukseen ja ohjaukseen, opintoja uraohjaukseen erityisesti valmistumassa oleville opiskelijoille sekä rästiin jääneiden osaamisen näyttöjen mahdollistamiseen työpaikoilla tai oppilaitoksen oppimisympäristöissä. K-K:n Kalevalaiset Naiset ja Juhanantupa • Pitopalvelua! Tervetuloa! Kyläntie 9 82460 Hummovaara www.juhanantupa.net Ota yhtey ttä! Palveluksessanne Kiteentie S-market LVI-myymälä Olk on tie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. 040 684 8424 1 kk/4 kertaa 178 €+alv. 040 170 8344. c o m NÄYTTELY AVOINNA KE–SU 10–17 KEKRILOUNAS Juhanantuvalla su 25.10.20 klo 12–15 Hinta 17 €/aikuiset. (42,34 €/julkaisukerta+alv.) 6 kk/24 kertaa 954 €+alv. Koti-Karjala 10 Keskiviikko 21.10.2020 RÄÄKKYLÄ Mervi Venäläinen Lauantaina Rääkkylän Oravisalossa ja Varpasalossa luotiin valoa syksyn pimeyteen. Rahoitusta haki 88 koulutuksen järjestäjää, joka on 58 prosenttia kaikista järjestäjistä. • Kaikki merkit ja mallit • Koulutetut asentajat • Takuu lasille ja työlle • Vakuutusyhtiöiden hyväksymä KARJALAN PURKU-POJAT ma–pe 8.00–16.30 la suljettu puh. Valoa syksyn pimeyteen toivat monenlaiset valot ja tulet. Iltapäivän ja alkuillan aikana tulia ja valoja pilkahteli siellä täällä ympäri saaristoa, ja eri tahot järjestivät myös oheisohjelmaa. 040 105 1021 w w w . 2 milj. €, lähihoitajakoulutuksen lisäämiseen n. AVOINNA: MA–PE 9 – 17, LA 9 – 13 Toistoissa on tehoa! Kysy lisää p. Samalla Karelia Cottages juhli kymmentä toimintavuottaan. n i g h t w i s h s t o r y . 040 684 8424. 013 415 010 SILMÄLÄÄKÄRIN JA OPTIKON VASTAANOTOT AJANVARAUKSELLA. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. Tapahtumalla haluttiin piristää pimeää syksyä. 600 000 € ja n
alv., seuraavat rivit 2,50 €, sis. Soittaa suosikit Trio H-Hetki. 0500 428202. alv. toreilla P. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Tervetuloa! SYYSKOKOUS Kiteen Ev. markkinointi@kotikarjala.. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni 040 546 2057 Toimitus: Aladár Bayer 040 684 8425 Riitta Hakulinen 040 684 8426 Tuija Marienberg 040 684 8430 Kari Sarkkinen 040 684 8427 Mervi Venäläinen 050 573 2389 Mainos/markkinointi 040 684 8424 Viivi Klemm-Gröhn 040 684 8432 Laskutus 040 684 8431 Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2020 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. tilaajapalvelu@kotikarjala.. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 5,05 €, sis. 013 411 188 Palvelemme: Ma–Pe 8–17 44 HAKKAPELIITTA 9 Nastarengas Ylivoimaista pitoa, kevyempää menoa. www.kotikarjala.. Esillä sääntömääräiset asiat. 050 331 2598 8.30–9.00 10.00–11.00 Ostetaan karpaloita. alv. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Laskutuslisä 3,20 €, sis. Koti-Karjala Keskiviikko 21.10.2020 11 KITEE facebook.com/ Koti-Karjala 60 vuotta Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. Sen sijaan jaamme maanvuokraajille soppalihaa ja tarjoamme nuotiokahvit ulkoilmatilaisuudessa Potoskavaaran metsästysmajalla, Timolantiellä su 25.10.2020 klo 14.00 alkaen. Kitee-Seuran johtokunnan kokous pidetään 28.10.20 klo 17.00 Koti-Karjalassa. Avoinna: Ma–ke 8.30–16.00, to 8.30–15.30. Tervetuloa! Hallitukset Kiteen Reserviupseerit ry Kiteen Reserviläiset ry NUOTIOKAHVIT Koronan takia emme järjestä perinteistä hirvisoppaa. alv. alv. mv 1,62 € 1,58 € 1,37 € 1,37 € 1,37 € 4-väri 2,07 € 2,03 € 1,82 € 1,82 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,45 €, sis. Tervetuloa! Hallitus Eläkeliiton Kiteen yhdistys ry. Kiteellä 19.10.2020 Sinikka Musikka kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Lakkaa, karpaloita, puolukkaa, suolasieniä to 22.10. Kiitos maanvuokraajille yhteistyöstä vuonna 2020. myytävänä MYYTÄVÄNÄ myytävänä VUOKRATTAVANA Opel Vectra 1.8 -98, kahdet renkaat aluvanteilla, ei katsastettu. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,30 €, sis. 12 kk 119,50 €. Puh. Kiteen Jääsudet ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS ke 28.10.2020 klo 18.00 Kiteen Jäähallilla. Pe suljettu (ajanvaraus) Kaupunginvaltuuston kokous pidetään Kiteesalissa (os. alv. AVOINNA MAANANTAI – PERJANTAI 6.00 – 22.00 LAUANTAI 7.00 – 22.00 SUNNUNTAI 8.00 – 22.00 9 90 9 90 Avoinna: ma–pe 6.00–22.00, la 7.00–22.00, su 8.00–22.00 Peltotie 4, KITEE. ilmoitukset@kotikarjala.. Koulutie 3) maanantaina 26.10.2020 kello 17.00 – Kokouksen asialista: 1 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 2 Pöytäkirjantarkastajien valinta 3 Osavuosiraportti 2/2020 4 Talousarviomuutokset vuoden 2020 talousarvioon 5 Tarkastuslautakunnan arviointikertomus vuodelta 2019 6 Hallintosäännön muuttaminen antolainojen myöntämisestä yhteisöille avustusrahoitteisten hankkeiden tilapäisen rahoittamisen osalta 7 Mari Eskelinen-Mäen eroanomus kaupungin luottamustehtävistä 8 Essi Kirmasen eroanomus teknisen lautakunnan jäsenyydestä 9 Muut asiat Kokouksesta laadittu tarkastettu pöytäkirja on yleisesti nähtävänä kaupungintalon asiointipisteessä 23.10.2020. Tiedustelut 040 5239979. Kansanopiston ravintolasalissa ke 28.10.2020. Asialista esitetään kokouksessa. HIRVIPEIJAISET PERUTTU Vallitsevan koronatilanteen vuoksi, olemme päättäneet turvallisuussyistä perua vuoden 2020 hirvipaistin/-sopan/-keiton. Puh. Tervetuloa! Johtokunta MLL:n Tohmajärven yhdistys ry:n KEVÄTJA SYYSKOKOUS ke 28.10.2020 klo 18.00 nuorisotila Stopilla, Kirkkotie 6. alv. P. Käsitellään syyskokoukselle kuuluvat asiat. HAKKAPELIITTA R3 Kitkarengas Turvallisesti hankalimmatkin talvikelit. Kerrostalohuoneisto, alakerta, 2h+k Harjuntiellä. Suksjoen Erä SUOMEN ENSI-ILTA! Elokuvateatteri Kino-Hovi TEATTERIKESÄ 2021 LÄHESTYY Uudet ja vanhat teatterin harrastajat tervetuloa aloituspalaveriin Kiteesaliin su 25.10.2020 klo 17.00. Torstaitanssit 22.10.2020 klo 12–16 Huvikeskuksessa. 0100 85160 ma–pe klo 9–16. Syyskokous esitelmän jälkeen. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. alv. Heti vapaa. Kahvitarjoilu klo 18.00 alkaen ja klo 18.30 kaikille avoin kokousesitelmä; Poliisipalvelut Pohjoisja Keski-Karjalassa, rikosylikomisario Kimmo Wetterstrand. Tervetuloa! Puheenjohtaja.. Näköislehti: Kesto 86 €/vuosi, määräaik. 12 kk 91,50 €. Tilaushinnat (sis. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 108,00 €/vuosi, määräaik. 2x30 pmm 48,60 €, sis
Rääkkylä Kiteentie Kiteentie 1 020 147 5208 ark. Tuotteet saatavilla myös verkkokaupasta: jdh.. – Olen päässyt liikkumaan norppien esiintymisalueilla, kalastanut norppaturvallisella katiskalla ja jutellut paikallisten ihmisten kanssa. SELVITYSTYÖNSÄ aikana Meretoja ilahtui siitä, että norppien suojelemiseksi on jo meneillään monia toimenpiteitä. Käsittelyssä on norppien elinolosuhteisiin ja tulevaisuuden näkymiin vaikuttavia teemoja, kuten ilmastonmuutos, kalastus ja norppien suojelu. Töitä on riittänyt, eikä koronakaan ole haitannut etänä tehtäviä töitä. 7.00–16.00 T o k m a n n i J o e n s u u K a ja a n i A s p it ie R u o p p it ie Salpakankaankatu Rantakylään . Vasta loppuvaiheessa piirrokset viimeistellään tietokoneen piirto-ohjelmalla. jdh.fi Kiteentie 26 • 82500 Kitee puh. Täällä on hyvin samankaltaiset maisemat kuin Turun saaristossa, hän toteaa Hakoniemen luovan tilan tuvassa. Kuvitustyön pohjana on valtava määrä referenssikuvia norpista ja niiden elinpiiristä, Saimaan luonnosta ja järven ekosysteemistä. SANOMALEHTEEN LUOTETAAN – MYÖS VERKOSSA JA MOBIILISSA. Ajastinkello Termini II sisätilanlämmitin 39 90 • 24 h ajastinkello suojaluukulla sisäja ulkokäyttöön • IP 44-luokitus (roiskevesisuojattu) ja CE-hyväksytty • Enimmäiskuormitus 16 A/3500 W • 1200 W itin Vettähylkivä ja tuulenpitävä NDQJDV MD HHFHVLV¦SLQWD Irrotettava huppu, kolme vetoketjullista taskua ja SRYLWDVNXW Softshell-takki UUTUUS! Mutterinavaaja • Teleskooppivarrella [ PP 10,90 [ PP MD [ PP 12,90 10 90 Alkaen Rengaspainemittari 52 90 • Digitaalinen mittari rengaspaineiden nopeaan ja helppoon tarkistukseen 9 90 ulla npitävä LQWD olme a ja 5 90 • LVI-urakointi • LVI-remonttityöt • Öljypolttimen huolto, korjaus ja asennus • Keskuslämmitysjärjestelmän asennus • Viemärin kuvaukset ja kuntotarkastukset • Ilmastointijärjestelmien puhdistus, huolto, korjaus ja asennus • Ilmalämpöpumput, vesi-ilmalämpöpumput ja maalämpöpumput yksityisille, yrityksille ja taloyhtiöille • LVI-asennustarvikkeet • Oras hanat ja varaosat • Mora hanat ja varaosat • Ido ja Gustavsberg wc:t ja varaosat • Ilmastointikoneiden suodattimet ja varaosat • Öljypolttimen tarvikkeet ja varaosat LVI-tarvikemyymälästä: Kaikki LVI-alan palvelut Tee hakemus osoitteessa tai Lämpökarelian toimipisteessä. Norppaturvallisella katiskalla kalastaminen oli osa residenssielämää. 0400 287 872 • fixuskitee@jdh.fi Avoinna: ma-pe 8-17, la 9-13 KITEE Merkillisen reilu. Kitee Joensuu S -M a rk e t Aspitie O lk o n ti e www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Ihastuin Pullervoon. Tarjoukset voimassa 30.11.2020 saakka tai niin kauan kuin tarjouserää riittää. Viime vuonna hän pääsi tutustumaan saimaannorppien pesimäpaikkoihin ja kotivesistöihin norppakuvaajana ja –kirjailijana tunnetun Juha ”Norppa” Taskisen opastuksella. Faktatieto syventää tietämystä saimaannorpasta ja koko Saimaan järviekologiasta kasveineen ja eläimineen. – Sain apurahan, jonka turvin voin nyt keskittyä kirjaan rauhassa. Kirjassa esiintyville Pullervolle ja toiselle norppalivestä tutulle norpalle, Moonalle, on rakentunut persoonat hahmosuunnittelun kautta. Tuntui hyvältä saada ulkomaille suora yhteys kotimaan luontoon. Meretoja sanoo, että kuvitus lähtee tekstistä ja ajattelutyöstä. Meretojan kynästä norpille on syntynyt ilmeitä ja eleitä, joilla niiden tunnetilat välittyvät lukijalle. Se kohtaaminen päätyi myös kirjan sivulle. – Olen viettänyt paljon aikaa mökillä Paraisilla. Toiselle seinälle päätyivät lyijykynähahmotelmat norpan ilmeistä eri tunnetiloissa. 48-SIVUISEN kirjan tekstit ovat valmiit, ja Hakoniemessä vietetty aika on vienyt kuvitusta hyvin eteen päin. – Toiveeni on, että aikuiset lukevat kirjaa yhdessä lapsen kanssa. Kymmenen vuoden työuran jälkeen hän hakeutui Argentiinaan syventämään käsin piirtämisen taitojaan. – Samalla pääsin tutustumaan ammattikalastajiin, jotka olivat nuottaamassa samalla suunnalla. Story board –vaiheessa kirjan kuvituksesta syntynyt alustava sommitelma piirretään vielä lyijykynällä isommalle paperille vastaamaan kirjan lopullisia sivuja. – Kirjassa ei haluta syyllistää, vaan tuoda Pullervon persoonan kautta esille asioita, joita lapsi voi luonnosta oppia, ja joihin voi itse vaikuttaa saimaannorpan suojelemiseksi. Kiertoilmalämmitin lämmittää tehokkaasti ja lämmitysaluetta voidaan säätää. sta viestintää, ja työllistyi mainostoimistoon graa. VIIME VUONNA ilmestyneen Mikko Kortelaisen kirjoittaman Kissa Kasuli ja eläinten turvametsä –lastenkirjan kuvittanut Meretoja sai idean saimaannorpasta kertovasta tietokirjasta pari vuotta sitten. Kirjassa käydään läpi erittäin uhanalaisen saimaannorpan elämää vuodenkierron mukaan. Pullervon matkassa pintaa syvemmälle Pinja Meretoja esittelee kuvitustyötään, joka etenee hahmosuunnittelusta lyijykynäsommittelun kautta tietokoneen piirtoohjelmalla tehtävään väritykseen. 8.00–16.30 Ruoppitie 1 020 147 5200 ark. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com Hurri Ky KITEE 16,95 Konvektorilämmitin Goodiy 750/1250/2000 W Kiertoilmalämmitin käyttää konvektioteknologiaa ilman lämmittämiseen. Hakoniemen residenssissä oleilu on vienyt kirjan kuvitustyötä vauhdilla eteen päin. nen suunnittelija, kuvittaja Pinja Meretoja viipyi reilut kaksi viikkoa Rääkkylässä, Hakoniemen residenssissä. Saimaan rannalla oleskellessa projekti on konkretisoitunut todelliseksi. Paljon on kuitenkin vielä tehtävää, ja siksi tietokirja tuntuu erityisen tarpeelliselta. (24,95). HUOLTOPÄIVYSTYS 020 147 5201 24/7 . LAPSENA taiteilijan ammatista haaveillut Meretoja aloitti kuvataidekoulun jo 6-vuotiaana. Alkuvuodesta hän oli kolaamassa apukinoksia. Lopulta hän viipyi Argentiinassa kaikkiaan viisi vuotta, valmistuen vuonna 2017 kuvittajaksi Universidad de Palermosta, Buenos Airesista. Ensimmäisenä hän on tutustunut saimaannorpan rakenteeseen, liikkumiseen ja lajinomaiseen käyttäytymiseen. Tukijalkojen ansiosta lämmitin on tukeva eikä kaadu helposti. Suomeen palattuaan Meretoja on toiminut yksityisyrittäjänä. Meretoja tarttui tuumasta toimeen, ja ahmi läpi saimaannorpasta kaiken, mitä käsiinsä sai. Yhtään norppahavaintoa en ole kuitenkaan tehnyt. Toisen rakennuksen työtilan hän sai kokonaan itselleen, ja seinille pääsivät lukuisat kuvat WWF:n norppalivestä tutuista saimaannorpista. Hae rahoitus ja maksa kätevästi laskulla tai Sinulle sopivissa erissä lampokarelia.fi Hyödynnä nyt jopa 4000 € energia-avustus siirtyessäsi öljylämmityksestä maalämpöön tai ilma-vesilämpöön! Ilmalämpöpumpulla asumismukavuutta syksyn viileyteen, sekä selvää säästöä lämmityskuluihin. – Seurasin vuonna 2016 Argentiinassa ollessani WWF:n julkaisemaa norppaliveä. Loppuvuodeksi Meretoja on siirtänyt muut työt syrjään, ja keskittyy kirjan tekemiseen. Tammikuussa painoon lähtevän esikoiskirjan julkaisee Tammi. Tarjous voimassa 30.10.2020 asti. Kirja perustuu faktatietoon, jota inhimillistetty, humoristinen Pullervo tukee värikkään ja runsaan kuvituksen kautta. – Suomeen tultuani sain ajatuksen norppa-aiheisesta tietokirjasta. – Lapsia ei pidä aliarvioida. Kustantaja on määritellyt kirjan kohderyhmäksi 5 – 8 -vuotiaat lapset, mutta Meretojan mukaan se soveltuu hyvin myös aikuisille. Työhuoneen seinällä on mallina lukuisia kuvia Pullervosta ja Moonasta. RÄÄKKYLÄ Mervi Venäläinen Graa. On tervetullutta, että lukijan mielikuvitus alkaa rakentaa Pullervolle uusia tarinoita. Kirjan kuvitus alkaa valmistua. AUTOILUN AMMATTILAISET PALVELUKSESSASI AUTOILUN AMMATTILAISET PALVELUKSESSASI Merkillisen reilu. Pöydällä olevat piirrokset olivat jo saaneet kuvittajan tyylille tyypillisen vahvan värityksen. seksi suunnittelijaksi. Kuvataidelukion jälkeen hän opiskeli graa. KAARINASSA syntynyt, nykyään Helsingissä asuva Meretoja kokee Rääkkylän Saimaan saariston kotoisana. Aika kului keskittyen huhtikuussa julkaistavaan saimaannorppa Pullervosta kertovaan lasten tietokirjaan