Koti-Karjala 21.12.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Hyvää Joulua ja kiitos kuluneesta vuodesta! taksiihanus.? 0400 741 078 Koti-Karjala Lauantai 21.12.2013 N:o 102 Irtonumero 1,30 ? 54. vuosikerta Iloista Joulua!
Häntä on harmaan ja mustan sekoitus. Pääväri on valkea. Kameravalvonnan tarve ja käyttö yleistyy vahvasti kiinteistöissä. Alle kouluikäisenä olin joulujuhlassa katsojana ja koululaisena esiintyjänä. päättäjät; nostakaa käsi ylös kuinka moni teistä syö päivällä ruoan klo 11 ja sen jälkeen syö ja juo vasta klo 16 jälkeen kotona??? Eikös olekin kohtuuttoman pitkä aika olla syömättä, kahville kuitenkin pitää päästä jo viimeistään kahden aikaan. Arvatkaas miltä pienen koululaisen ajatus oli kun koulusta annettiin lappu et- tä välipaloja ei enää anneta? ?Meille tulee kauhea nälkä ennen kuin ollaan kotona...? Jos te kaupungin päättäjät jostain haluatte oikeasti säästää, niin tuokaa itse päiväkahvinne mukana töihin, antakaa lapsille se heille kuuluva ruoka, kyllä jos ruvetaan lapsissa säästämään, niin silloin ei asiat ole oikein. Se vielä enemmän harmittaa, ettei pääse hiihtämään, Arja Hirvonen pahoittelee lumen puutetta. . Olin suurella vaivalla käsipelissä lapion ja kottikärryn avulla juuri ennen lumen tuloa saanut täytettyä ja kunnostettua postilaatikon edustalla olleen lätäkön. Kyläkoulujen viimeisissä joulujuhlissa, joissa muutamassa olen runsaan kymmenen vuoden aikana ollut, jouluiloa sävytti erittäin haikea tunnelma, kun kaikki tiesivät, että seuraavana jouluna koulu on jo Opettajani 1. Käänsit ajoneuvoyhdistelmääsi risteyksessä kotini vieressä, lapioit myös postilaatikkoni edustalta soraa tielle lisäpitoa antamaan kieltämättä jäisellä kelillä. Ole ystävällinen, älä enää levittele postilaatikon eteen laittamaani soraa, vaan käy reilusti kysymässä, sitä kyllä riittää hätätapauksiin! SORAA ON Onko Nelliä näkynyt? . Nyt Sinä siitä lapioit tielle sorat. Muutama kevyempi jätesäkki jaksoi lentää vielä kevyesti jäteaitauk- sen sisäpuolelle, sitten voimat kai ehtyivät. ja 2. Kaikkia rääkkyläläisiä se ei haittaa. . Päässä tuntomerkkinä on tummien korvalaikkujen väliin jäävä valkea raita ja musta nenä. Kaikki mahdolliset havainnot Nellistä ovat tervetulleita. Niistä voi ilmoitella numeroon 050 325 53 90. Tätä laulua en ole kovin usein kuullut sen jälkeen, mutta vieläkin muistan, miten me pienet oppilaat leikimme ja lauloimme Rasihovin lavalla, valkoisiksi lumihiutaleiksi pukeutuneina. Toinen lapsuuden joululaulu, jota en myöskään ole vuosiin kuullut, on kotona oppimani Paavo Sarkkaman Laulu joulupukille: Siellä, missä tunturit ne kohoaa, Siellä revontulet loimuaa. Siellä, missä poronkello kalkattaa, Siell. Lähdemme 27. Muiden äitien ja isien tavoin katsoin lasten ja nuorten esityksiä kiitollisena siitä, että sain olla mukana näkemässä oman lapseni ja muiden lasten esiintymisen riemua. Kouluille aiheutuu ylimääräistä työtä iltajuhlan järjestämisessä, mutta lapsille on selvästi tärkeää, kun kotiväki on läsnä näkemässä heidän esityksensä. On mukava katsoa esikoululaisten sekä heitä hieman vanhempien oppilaiden keskittymistä lavalla. Minulle on opetettu jo pienestä pitäen että lapsen etua ajatellaan ensin, sitten vasta aikuisten. Joten Te päättäjät siellä, haastan teidät samalle nälkäkuurille mille olette tämän kaupungin lapsetkin laitta- neet, olen varma että ette pysty siihen! Vaan pienten lasten on pakko! Se, että jos kokouksista jätetään kahvit yms edut pois, se jo säästäisi vuositasolla sen verran että saataisiin välipalat takaisin, tai jos jättäisitte pari kertaa kokouspalkkiot tai kilometrikulut korvaamatta. Onko Kiteen päättäjät oikeasti näin ajattelemattomia aikuisia????!!! Terveisin KOLMEN PIENEN KOULULAISEN ÄITI SARI Kamera paljastaa pian henkilötkin Villiksipä menee meno yksityistalouksien jätehuoltorintamalla omien kustannusten välttämiseksi viimeiseen saakka. Sitä on tähän ikään nähnyt monta joulua, hyvää ja huonoa. Saavutetuista eduista luopuminen on vaikeaa. Nyt seuraavana iltana, kun ilma oli pakastunut, lisäsin tuohon käsityökalujen joukkoon rautakangen että sain soraa irti kasasta peittämään tuon jättämäsi kuopan postilaatikkoni edustalla. Pienten kyläkoulujen juhlat toimivat samalla koko kylän joulujuhlina, joiden päätteeksi kyläyhdistys tarjosi kaikille puuroa. Eipä kyllä minun joulua lumettomuus latista, Mika Päivinen toteaa. Kuusijuhlan tunnelmaa Koulun joulujuhlassa eli kuusijuhlassa - millä nimellä koulun joulujuhla on alkuaan tunnettu - on aina omanlaisensa, taianomainen tunnelma. Loput jäivät sitten koristamaan aitauksen vierustaa. Jatkossa saattaa jäädä kuviin ?vahingossa. Minun muistissa on kolme mustaa joulua, Tauno Behm, tarinoi. Lauantai 21.12.2013 Reilu viikko sitten tiistaina Saramäen Mökkikylästä lähti omille teilleen leikattu tyttökissa Nelli. Koti-Karjala 2 Latistaako lumettomuus joulutunnelmaa? Keski-Karjalaan on luvassa joulun seutuun lauhaa säätä, jopa vesisateita saattaa tulla, joten musta joulu on täysin mahdollinen. Nyt joulu saa, nyt joulu saa, siis valkeaksi maa. lakkautettu ja oppilaat ovat siirtyneet suurempiin kouluihin. Tänä vuonna olin ensimmäistä kertaa koulun joulujuhlassa koululaisen ylpeänä vanhempana. Osa talouksista on keksinyt toimittaa jätteensä kylällä runsaasti tarjolla oleviin taloyhtiöiden jäteastioihin. Parhaimmillaan jätteitä toimitellaan vieraisiin astioihin henkilöauton peräkärryllinen kerrallaan. luokalla oli Annikki Pakarinen, josta me oppilaat tykkäsimme kovasti. joulukuuta Rukalle hiihtämään ja laskettelemaan. Uudet edullisetkin riistakamerat ottavat jo hienoja kuvia myös yöaikaan. ISÄNNÖITSIJÄ. Musta joulu ei minua lannista. Pienissä kouluissa on hienoa se, että jokaiselta luokalta oppilaat pääsevät lavalle ja saavat esiintymiskokemusta jo nuoresta alkaen. Vuosikymmenten aikana olen saanut osallistua koulun kuusijuhlaan kymmeniä kertoja. Nelli on ennen tehnyt korkeintaan parin päivän reissuja, joten nyt kotiväki on huolissaan, kun kissaneitiä ei kuulu kotiin. Nelli tuntee hyvin nimensä. Kiinteistön alueella asiaan kuulumatonta jätehuol- toliikennettä seurattuaan, liikekiinteistö Olkonkulma rakensi jäteastioiden ympärille lukitun aitauksen, jotta kohtuuttomasti kasvavia ja kiinteistölle kuulumattomia jätehuoltokustannuksia saataisiin kuriin. Hetken jopa näytti, että säästöä jopa syntyisi. myös asiaton vierailija ja ilkivallan tekijä. Annikki opetti meille joulujuhlaan Martti Helan Lumihiutaleitten laulun: Hei leijailkaa, hei leijailkaa te lumihiutaleet, ja vaipan alle verhotkaa jo metsät, mantereet. Myöhemmin, toimiessani parina vuonna sijaisopettajana, olin mukana ohjaamassa oppilaitteni esityksiä ja säestämässä muutamaa joululaulua. Viime vuosina olen käynyt joulujuhlissa toimittajana. Siellä varmasti lunta riittää, tietää Raita Joutsensaari. Valkea joulu kuuluu olennaisena osana jouluun täällä. Molemmat korvat, selän ja takajalkojen laikut ovat maatiaiskissan harmaata. Juhlaa edeltävät päivät ja viikot ovat menneet esityksiä harjoitellessa sekä omia vuorosanojen ja lauluja opetellessa. Kun kauan odotettu ja pitkään valmisteltu joulujuhla vihdoin koittaa, vilkkaimmatkin oppilaat istuvat yleensä rauhallisesti paikallaan, odottaen jännittyneenä omaa vuoroaan. Suurissa kouluissa esiintyjien ja esitysten määrää on ollut pakko rajoittaa. Olisin lainannut kottikärryä ja lapio- ta kyllä kun olisit pyytänyt, sorakasa onkin siinä porttini vieressä, siitä olisit voinut ottaa riittävästi tarpeeseesi. Tässäpä yksi esimerkki. Jokunen tavarantoimittaja on jäänyt aika ajoin kiinni suoraan ?rysän päältä?. Vierailija on häipynyt sitten vähin äänin maisemista, kun osakkaat ovat alkaneet pitää puoliaan. Osa ei kuitenkaan luovu hevillä saavuttamistaan taloudellisista eduista ja toisten kustannuksella ratsastamisesta. Se on luonteeltaan äärimmäisen ihmisrakas ja hellyydenkipeä, joten on siis aivan mahdollista, että se on pyrkiytynyt sisään taloihin sopivan tilaisuuden tullen. Nelli on ulkomuodoltaan kaunispiirteinen maatiaiskissa. Muistavatkohan he aikuisena ensimmäisen joulujuhlansa ja omat repliikkinsä sekä laulunsa yhtä hyvin kuin minä muistan omani vielä vuosikymmentenkin jälkeen? Pokentie 8, 82500 KITEE Puhelin: 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.? Väärät sorat Tämä on Sinulle puutavara-auton kuljettaja, joka hait puita 17.12.13 hieman ennen puoltayötä Kangaskoskentieltä Tohmajärveltä. on joulupukin maa. Satulinna aivan rinnan joulutontun asunnon, Josta tänne päin ja mutkitellen näin Ajotie salomaille vie. Rauhallista joulua kaikille Koti-Karjalan lukijoille! Tuija Marienberg Lasten välipaloista Kun kerran kaupungin päättäjät päättivät tylysti säästää taas kerran väärästä päästä, eli ottaa tylysti lapsilta välipalan pois, niin kysynpä nyt teiltä hyvät aikuiset. Ei latista ainakaan tänä vuonna. Mutta heti ei kannata luovuttaa
Henna Tuhkasen, KD, esityksestä koulun toiminta jatkuu äänin 12?22. Sitä vastoin välipalat poistuvat kouluilta. Niiden säilyttämistä esitti perussuomalaisten varavaltuutettu Vesa Auvinen. Koulussa on näillä näkymin ensi syksynä 13 oppilasta. Yli 30 vuoden opettajakokemuksella voin sanoa, ettei koulusta tule toimivaa yksikköä. Kaupunginhallituksen esitys voitti äänin 19?16. Päätös merkitsi samalla sitä, että perusturvan raskas johto-organisaatio laitetaan uuteen uskoon. Samalla heräsi kysymys, missä näkyvät syntyvät säästöt. Kaupunginjohtajan mukaan säästöt voidaan kirjata sitten, kun tiedetään, kuinka paljon niitä tulee ja niistä raportoidaan hallitukselle säännöllisesti. Sami Palviainen, perussuomalaiset, esitti terveyspalvelujen päällikön poistamista tilivelvollisten viranhaltijoiden joukosta. Mutta perheitäkin on monenlaisia! Keskustan Seppo Auvinen nosti myös esille liitosopimuksen, mutta muistutti samalla Kesälahden velvoitteista, jotka ovat pahasti muuttuneet euroja katsottaessa. . Maija Kaalimaa, keskusta, puolestaan toivoi, että oppilaiden vanhemmat voisivat tiedustella, miten oppilasmäärän pienuus vaikuttaa opetukseen. Villalan koulun nettomenot ovat ensi vuonna noin 83 000 euroa. Kesälahden Sovintola -talon vuokriin Henna Tuhkanen halusi kevennyksiä. Hallituksen esittämän talousarvion mukaan ensi vuosi tuo 1,7 milj. Peruste- lut olivat samat, mitä Kaisa Saari esitti hallitukselle, jossa esitys hävisi äänin 5?4. Nyt tulos kääntyi päinvastaiseksi ja lisäraha tuli äänin 16?19. Organisaatio on perua Hellin ajoilta. Herrat ovat laittaneet nimet vika paperiin, joka huutaa viittä miljoonaa. Yhtäkään uutta rakennusta ei aloiteta, jos avustuspäätös ei ole varmistunut. . Kuva: Leila M. Luukkainen. . Luukkainen. Välituntipuuhaa Villalan koulun lähimaastossa. Äänestyksessä hallitusta kannatti 19 valtuutettua ja Wilenin esitystä 16. Äänestys käytiin myös omaishoidon tuen 100 000 euron leikkaamisesta, joka koskee 2 014 jälkeen tehtäviä sopimuksia. Ja muutoksia tuli, mutta rahallista lisäystä vain 53 000 euroa. Kiteen kaupunginvaltuusto joutui äänestämään ennen varsinaisia talousarvioasioita mm. Se on 1 063 euroa asukasta kohden. Eli olemme edelleen kriisikunta. Samalla Auvinen selvitti rahoituslaskelmaa. tettu ja samalla sivistyslautakunnan puheenjohtaja Erkki Arovainio perusteli koulun lakkauttamista opetuksellisilla syillä. . Sen sijaan Kokoomuksen toinen ryhmäesitys liikuntapaikkojen rakentamiseen ja korjaamiseen varatun 64 000 euron määrärahan pienentämisestä 30 000 eurolla meni läpi äänin 12-23. Tuomo Flinkman. Päätöksen mukaan paloaseman suunnittelu alkaa ensi vuonna ja rahaa siihen on varattu 100 000. Nyt on ajateltava pelkästään lasten parasta. euroa. Rahat otetaan YT-toimikunnan koulutusrahoista, 5 000 euroa, ja henkilökunnan virkistysrahoista, 25 000 euroa. Villalan koululle vuosi jatkoaikaa Villalan koulu sai jatkoaikaa yhden vuoden, kuten kuntaliitossopimukseen oli kirjattu. Koulu esitettiin suljettavaksi ensi syksystä lähtien. Näin isot ne eivät todellisuudessa voi olla. Raha ei yksinkertaisesti riitä. On pakko tinkiä. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Esa Lahtela, SDP, korosti samoja asioita. . Esitys kaatui äänin 20?15. Perussuomalaisten jättämä aloite lapsiystävällisen imagon rakentamisesta Kiteelle kaatui äänin 25?9, 1 poissa. Kyse oli 100 euron ?tuttirahasta. Palviaisen ryhmä esitti, ettei leikata, mutta hävisi äänestyksessä 21?14. Sanna Halttunen teki ryhmäesityksen, että paloaseman rakentamista lykätään vuodella eteenpäin. Kaupunginhallituksen esitys oli, ettei uutta rakenneta. Paula Tolvanen, SDP, esitti, että tulevan vuoden aikana Kesälahden terveyskeskuksen remontin suunnittelun ja toteutuksen yhteydessä huomioidaan mahdollisen myöhemmän tarpeen pohjalta rakennettava tehostetun palveluasumisen lisärakennus. Suunnitelma tästä tehtäisiin ensi vuoden aikana. Kouluasiassa alkavat painaa Arovainion mainitsemat pedagogiset perusteet. Kuva: Leila M. Tämä alentaa vanhaa alijäämää saman summan, mutta sitä jää vielä 11,8 miljoonaa. Oletteko takuumiehiä? . Toteutus tapahtuu 2015 ja se maksaa 2,5 milj. Jo karsitun budjetin lisäksi joudumme etsimään miljoona euroa rahaa. euroa. Esitys kaatui äänin 18?16, 1 tyhjää. Esitystään Tolvanen puolusti mm. sillä, ettei Kesälahdella ole yhtään kunnallista palveluasumisyksikköä, vaan kaikki ovat yksityisiä. Ainoastaan Kosonen ei ole allekirjoittanut paperia, vaikka nimi siellä onkin. Perussuomalaisten valtuu- Rahallisesti merkittävin äänestettävistä asioista oli lääkäripäivystyksen siirtäminen viikonloppuina Joensuuhun. Sami Palviainen esitti, että päivystys pidetään Kiteellä ma-pe 8-18 ja la-su 8-16. Susanna Wilen esitti, että mape 8-20 ja la 8-16 sekä sunnuntaina Joensuussa. hallintojohtaja Jari Tuononen. Äänin 31?4 niitä ei tullut. Viikonloppu- ja yöpäivystys Joensuuhun Villalan koulussa lapset saavat jatkaa koulunkäyntiä vielä seuraavan vuoden yhden opettajan ja kouluavustajan voimin. Kesälahden tehostetusta palvelurakentamisesta. Koko suunnitelmakaudella investointimenot ovat 24 milj. Pieniä kouluja puhutellaan usein perheenä. Investoinnit nielevät ensi vuonna 8,5 milj. euroa. jokaiselle syntyvälle lapselle. Kesälahdella toimivan aluejohtokunnan esittelijäksi valittiin vs. Nimet ovat paperissa ja niiden takana on pystyttävä olemaan. Päätös syntyi äänin 24?11. Matti Kosonen sekä Keskustan Kari Pennanen, Ari Asikainen ja Jukka Kankkunen muistuttivat kuntaliitossopimuksesta. Tämä vaa- timus koskee tätä valtuustoa. Jos halutaan kuntalaiva satamaan, on pystyttävä tekemään yhteisiä ja samansisältöisiä päätöksiä. Hallintoon tulee muutoksia Hyvin nautitun jouluillallisen jälkeen valtuusto käynnisti keskustelun, joka jatkui ilta seitsemästä yli puolen yön. Ensimmäiseen äänestykseen päästiin, kun pitkään hiertänyt henkilöstösuunnittelijan 50 prosentin työpanos keskushallinnossa esitettiin siirrettäväksi perusturvan puolelle. Vastaesityksen tehnyt SDP:n Matti Kosonen esitti, että varahenkilöt siirretään palvelupäälliköiden alaisuuteen ja henkilöstösuunnittelija muihin tehtäviin. Äänestyksessä Wilenin esitys voitti äänin 8-27. Hallituksen esitys oli mape 8-18 ja viikonloput Joensuussa. euroa, joihin erilaisia avustuksia saadaan 2,8 miljoonaa. Koti-Karjala Koti-Karjala Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Päätoimittaja Marko Torni. Opetus jatkuu Villalassa Asiallisuus korostui Kiteen valtuuston yli yhdeksän tunnin kokouksessa Perinteinen talousarviofarssi nähtiin ja kuultiin maanantaina Kiteen valtuustosalissa, kun päätettävänä oli ensi vuoden talousarvio. 2 014 alusta jokaisen työtehtävän kuluja seurataan aikaisempaa tarkemmin ja määrätietoisemmin. Olemme edelleen kriisikunta Ennen talousarvion käsittelyä kaupunginjohtaja Auvinen teki selväksi, missä Kiteen kaupunkilaiva ui. . Esitystään hän perusteli sillä, ettei sitä näy kaupungin viranhaltijalistalla. Nimi kuitenkin löytyi Hellin listalta, joten Palviainen veti esityksensä pois. Lisää rahaa vapaa-aikaan Sanna Halttunen esitti kokoomuksen ryhmäesityksenä 30 000 euron lisärahaa sivistyslautakunnalle. Mitä tulee koulujen välipala-asiaan, voidaan puhua hurskastelusta. Auvisen kanssa samoilla linjoilla oli kokoomuksen Susanna Wilen. Villalan kouluun on ensi syksynä tulossa 13 oppilasta. Keskustelua heräsi, kun tilinpäätöksen mukaan edellisen esittelijän yhteiskuntasuhdejohtaja Jorma Turusen palkkakuluihin oli käytetty 20 000 euroa johtokunnan rahoista. Kaupunginjohtaja EevaLiisa Auvinen vastasi, että kaikki työ maksaa
11:19. NIMIPÄIVÄT Lauantaina: Talvipäivänseisaus, Tuomas, Tomi, Tommi, Tuomo, ort. Jehki. Perjantaina: Hannu, Hannes, Hans, ort. Domna, Vilja. Ei juhlita suotta, täytän tapanina vasta kuuskyt vuotta! Autolija/kalastaja JOUKO PÄIVINEN Ps. Jaana, Pietari, Petri, Pekka. Sunnuntaina: 4. Jenni. Keskiviikkona: Joulupäivä, ort. Matt. Karhinen Aurinko nousi tänään klo 9.24 ja laskee klo 14.31. Hyvää talvipäivän jatkoa! PAIKKAKUNNAN PUOLESTA. Jatka lukemista. RAIMO MUHONEN Kiitoksemme Teille kaikille kuluneesta vuodesta. Toivotamme Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! (AUTAUSTOIMISTOs+UKKAKAUPPA +ITEENTIE . Matkoilla. adventtisunnuntai, Raafael, ort. Anastasia, Nasti, Asta, Maanantaina: Senni, ort. Koti-Karjala 4 Lauantai 21.12.2013 Rakkaamme Rauni Liisa PARTINEN 21. joulukuuta 2013 G 12.5.1938 Kitee 30.11.2013 Kitee PÄIVÄN SANA ?Ihmisen Poika tuli, hän syö ja juo, ja ihmiset sanovat: Mikä syömäri ja juomari, publikaanien ja muiden syntisten ystävä?. Teppo, Tapani, Feodor, Heikki. Lauantaina: Viattomien lasten päivä, Piia, ort. Tuulo. Tiistaina: Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina, ort. Ei jälkijuhlia. En juhli merkkipäivääni 1.1.2014. Rakkaamme o.s. Immanuel. Torstaina: Tapaninpäivä, Tapani, Teppo, Tahvo, ort
+ITEE+IRKKOTIE
klo 9?12 ja ti 31.12. klo 9?11. Vastasyntynyttä voisi katsella iäisyyksiä, ihmetellä sitä kuinka mielettömän suuri ihme elämä on. Gröhn-Dimov. Diakoniatoimisto on avoinna Ma 30.12. sunnuntai joulusta. Saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Antti Pitkänen. Kolehti Oman seurakunnan perhekerholle. Ke 1.1. alkaen. Lähetystyö: Kirpputori joululomalla 19.12.2013?6.1.2014. Avoinna 7.1. Rikkaiksi luomaan joulun iloa ja valoa myös ympärillemme. Vapaa pääsy. 050 467 0375. Saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Pertti Häkkinen. Su 5.1. Saarnaa ja liturgi Matti Perälä, kanttorina Pertti Häkkinen. Tarinatupa joululomalla 12.12.2013?6 .1.2014. Komulainen, kolehti oman seurakunnan konserttitoimintaan. Loppiaisena, ma 6.1.2014 klo 10 messu kirkossa. Talviuinti Hellaniemessä lauantaisin: klo 15.30?16.30 naiset, klo 16.30?18.30 miehet, klo 18.30?20 naiset. Kesälahden seurakuntatoimisto, puh. Hakulinen Ei ole sanoja, on vain niin kova ikävä. G31.7.1929 Sortavala 28.11.2013 Kitee Kaivaten Riitta-Liisa sukulaiset ja ystävät Kaivaten Kari ja Kirsi Tuula, Harri ja Olli-Pekka sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. Lämmin kiitos osanotosta. Me tiesimme lähtösi lähenevän, näimme voimasi vähenevän. Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, kunnes uneen rauhaisaan silmät suljit. V. Avoinna 7.1. Komulainen, Kesälahden kirkkokuoro, kolehti oman seurakunnan diakoniatyölle. Klo 10 Jouluaamun sanajumalanpalvelus Heinoniemen kirkossa, Kotro, Gröhn-Dimov. To 26.12. Klo 23 Jouluaaton hartaushetki Valkeavaaran rukoushuoneella, Hiltunen, GröhnDimov. Ke 25.12. Älä tällä sekunnilla mieti pipareita, lanttulaatikoita, kinkkua, kuusenhakua tai mitään muutakaan. adventtisunnuntai. LeenaSusanna Mikkonen, kantt. To 2.1.14 klo 9?11. Suljettu Ma 23.12.?su 29.12 ja ke 1.1. Lapsityö: Vuoden 2014 kerhot alkavat 9.1.2014. Nuorisotyö: Romola ja kerhot alkavat 7.1.2014. Kuollut: Viljo Salmelainen 96 v, Eila Sinikka Hurskainen 84 v, Rauni Liisa Partinen 75 v, Ellen Marjatta Karppanen 66 v. Kiteen seurakunta toivottaa Siunattua Joulua kaikille! Kesälahden kappeliseurakunta Su 22.12. Gröhn-Dimov. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa, Sirkka Kotro, V. Klo 15 Jouluaaton hartaus kirkossa. GröhnDimov. Kolehti Tansanian ja Eritrean kuurojen koulujen käyttökustannuksiin. Ti 24.12. 4OHMAJËRVI 0UH 0UH +ESËLAHDENTOIMIPISTE 2AIMO,AUKKANEN 0UH Rakkaudella kiittäen ja kaivaten Reino Liisa ja Esko, Riitta Sisko ja Keijo, Tomi, Tiina, Teemu Veijo ja Marina, Veera, Ville Ulla ja Hannu, Erno, Milla Eino ja Tarja Janne Tuula ja Kari Raija-sisko perheineen sukulaiset ja ystävät Oli sulla sydän niin lämmin hellä, oli siellä paikka meille jokaiselle, mitään et pyytänyt, kaikkesi annoit meitä aina muistit ja huolta kannoit. Kauniit muistot voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos kaikille Raunia hoitaneille. Kitee La 21.12. Kotro, kantt. Musiikissa avustavat Teija Kainulainen ja Riitta Partanen, laulu. Jouluaattona, ti 24.12. Jouluaattona 24.12. Mutta aikanaan jokainen vauva kasvaa aikuiseksi. klo 18 uudenvuoden aattohartaus kirkossa, Kotro, Gröhn-Dimov. Ke 1.1. klo 14.30 Jouluaaton hartaushetki Lepokankaan kappelissa, Kurkola, Gröhn-Dimov. Klo 16 Jouluaaton hartaushetki Kiteen kirkossa, Kurkola, Saari. Kolehti: Oman seurakunnan diakoniatyölle. Olen joskus kuullut sanonnan, että jouluksi riittää se, että sytyttää kynttilän. Kesälahden kirkossa ei ole jumalanpalvelusta. Su 29.12. klo 10 Tapaninpäivän messu seurakuntasalissa. Saarnaa ja liturgi Heikki Holkeri, kanttorina Antti Pitkänen. Kolehti Suomen Merimieskirkon työhön Vuosaaren ja Kokkolan satamissa. Su 29.12. On ensimmäinen joulu rakkaan ihmisen poismenon jälkeen ja tuntuu kuin joka paikka muistuttaisi siitä, mitä joskus oli ja mitä ei koskaan täällä enää voi löytää. Anna joululle hetki. klo 8 Jouluaamun jumalanpalvelus kirkossa. Saarnaa ja liturgi Riikka Hakulinen, kant- Siunaus toimitettu 14.12. läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitämme kaikkia ätimme hoitoon osallistuneita. torina Pertti Häkkinen. To 26.12. Partiolaiset sytyttävät Kesälahden Maansiirto Oy:n lahjoittamat kynttilät sankarihaudoille. Kotro, kantt. 2.1.2014 alkaen toimisto on avoinna ma ja to klo 9?12. Diakoniatoimisto avoinna ma 23.12. klo klo 9?12. adventtisunnuntain sanajumalanpalvelus ja joululaulukirkko, saarnaa Kurkola, lit. Komulainen, kolehti Evankelisen lähetysyhdistys Ely:n työn tukemiseen Vienan Kemissä ja Sambiassa. Tapaninpäivänä 26.12. Kolehti Evankelisen lähetysyhdistys ELY:n työn tukemiseen Vienan Kemissä ja Sambiassa. klo 8 Jouluaamun sanajumalanpalvelus kirkossa, saarnaa Kurkola, lit. ja 30.12. Jouluna seimessä uinuvaa pientä poikaa on helppoa ihastella. klo 13.00 Jouluaaton hartaus Väärämäen kirkossa, saarna teol.yo Anna-Riikka Nousiainen, lit. Hän tuli köyhäksi tehdäkseen meidät rikkaiksi. Saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Pertti Häkkinen. Diakoniatyö: Diakoniatoimisto on avoinna tiistaisin klo 9?11, muulloin ajanvarauksella puh. Joulun tärkein sanoma on se, mitä seimen lapsesta aikanaan tuli. Hän kiersi maita opettamassa, parantamassa ja tekemässä ihmeitä ja ennen kaikkea kuoli kerran ristillä kantaen meidän pahuutemme. klo 8.00 Jouluaamun messu Kesälahden kirkossa, L-S Mikkonen, Veijo Ilmari RÄSÄNEN G20.11.1947 Juuka 4.12.2013 Joensuu Rakas äitimme, mummo Eila Sinikka HURSKAINEN o.s. Gröhn-Dimov. Ti 31.12. klo 8.00 Joululiturgia Kristuksen kunniaksi. Hyvää Joulua kaikille! Pieni jouluinen pyyntö Minulla on sinulle pieni pyyntö: lopeta hetkeksi lehden selailu ja ota hyvä ja rento asento aamukahvipöydässä, nojatuolissa tai missä sitten nyt oletkin. Suuri juhla on aivan lähellä: tiistaina jouluaattona perheet kokoontuvat yhteen, monien askeleet vievät kirkkoihin ja hautausmaille - ja toisaalla jotkut ovat yksinäisempiä kuin ikinä ennen. Se ilo ja valo voi olla ystävällinen hymy kaupan jouluruuhkassa, avulias ele tai vaikkapa hyvän joulun toivotus vastaantulijalle. Toivotan sinulle ja kaikille läheisillesi ilon, rauhan ja rakkauden täyttämää joulunaikaa! Leena-Susanna Mikkonen seurakuntapastori Kesälahden kappeliseurakunta. Kurkola, kantt. 050-3038003. ja ma 30.12. Musiikissa avustaa Teija Jalkanen, laulu. Klo 15.00 Jouluaaton hartaus Kesälahden kirkossa, L-S Mikkonen, V. Vapahtaja tahtoo antaa meille jokaiselle samanlaisen joulun: juhlan täynnä iloa, rakkautta ja rauhaa. Kolehti teologian opiskelijoiden pastoraaliseen koulutukseen. Su 29.12. Siksi seimi ja risti kuuluvat yhteen. En tiedä siitä, millainen Sinun joulusi tulee olemaan. Mutta pyydän, että muistat joulun rauhan ja sanoman keskellä lasten iloa lahjakääreiden avautuessa, kotikirkon kellojen soittoa kuunnellessa, hautausmaan kynttilämerta katsellessa tai kotona yksin istuessasi. Hiltunen, kantt. Jeesus syntyy keskellemme, Kuningas saapuu maan päälle. L-S Mikkonen, kantt. Veijo Komulainen, kolehti Suomen Gideoneille Raamattujen levitystyöhön. Anna joulurauhalle pie- ni hetki tässä vielä viimehetken joulunodotuksen keskellä. 2. sunnuntai joulusta. alkaen. Pyhän Kolminaisuuden ja Pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko Valamontie 4, KITEE Joulupäivä 25.12. klo 13 Jouluaaton hartaus Niemisen kappelissa. Riikka Hakulinen ja Pertti Häkkinen. Kolehti Suomen Gideoneille Raamattujen levitystyöhön. Klo 15 kirkossa joulukonsertti ?Kaunein yö?, Jyrki Anttila tenori, Maija Anttila piano. Eikä sekään ole viime kädessä olennaisinta. Anna ajatusten levähtää hetkeksi ja hengähdä vaikka syvään jos siltä tuntuu. klo 10 Tapaninpäivän messu kirkossa, Kotro, Hakulinen. Veijo Komulainen, kolehti oman seurakunnan diakoniatyölle. klo 15 jouluhartaus Niinikummun seimellä, Kurkola. Su 22.12. klo 10 messu kirkossa, saarnaa Hiltunen, lit. 2.1.14 alkaen diakoniatoimisto auki ma ja to klo 9?11! Kesälahden seurakunnan adresseja (kirkon sisä- tai ulkokuvalla) on myytävänä seurakuntatoimistossa, 7 ?/10 ?. Joulumyyjäisten tuotto Suomen Lähetysseuran Dessien tukikeskuksen hyväksi oli 925,47 ?. Lämpimät kiitokset kaikille osallistuneille ja erityisesti ahkeralle talkooväelle! Siunattua joulua ja hyvää uutta vuotta kaikille! Rääkkylä Su 22.12. ei päivystystä. Klo 23.00 Jouluyön musiikkihartaus Kesälahden kirkossa, L-S Mikkonen, seurakuntanuoret. Joulupäivänä, ke 25.12. klo 10 Uudenvuoden sanajumalanpalvelus seurakuntasalissa. klo 10 Sanajumalanpalvelus seurakuntasalissa. Ohjelma 10 ?. Ma 23.12. klo 10 4. klo 10 Sanajumalanpalvelus, 1. 0400-185710, Kirkkotie 11 Kesälahti, on avoinna ma 23.12., pe 27.12. klo 10 uudenvuodenpäivän sanajumalanpalvelus kirkossa, saarnaa ja lit. klo 9?11, muulloin puh. Riikka Hakulinen ja Pertti Häkkinen. Ke 25.12. Siksi joulu on niin tärkeä juhla. klo 10.00 Kauneimmat joululaulut -jumalanpalvelus kirkossa, saarna Ville Hiltunen, lit. klo 8 aamurukouspiiri srk.keskuksessa. Ti 24.12. klo 10 Messu seurakuntasalissa, 4
tule Kupiaiseen Presidentti KAHVI 500 g (5,98 kg) ei Gold Label, Black Label ja Special Blend VIRVOITUSJUOMAT 2x1,5 l (0,70 l) sis. pantit 0,80 700 g (7,13 kg) 99 4 99 2 Coca-Cola Regular, Light ja Zero Atria perinteinen KARJALANPAISTI pkt rasia SILLIT Etu K-Plussa-kortilla 550?560 g (4,80?4,89 kg) Ilman korttia 7,39 /rs (10,56 kg) Rajoitus 2 pkt/talous. 69 -32% 2 purkki 89 2 2-pack -17% Etu K-Plussa-kortilla Ilman korttia 3,33 /2-pack (0,84 l) sis. pantin 0,80. Koti-Karjala Lauantai 21.12.2013 5 Tule jouluostoksille tuttuun taloon . 1,00/kpl 1,5 kg (1,13 kg) Espanja 90 15 1 Fazer MAKEISRASIAT 69 kg 320?350 g (10,00?10,94 kg) pussi -30% Frutti Blue 7751 1995 Ilman korttia 39,90 -50% Etu K-Plussa-kortilla Mineraali VARTALOEMULSIO 500 ml (47,80 l) Ilman korttia 31,90 (63,80/l) 23 90 -25% Etu K-Plussa-kortilla 500 ml 250 ml:n hinnalla! -30% LELUT sEI,EGOT. Rajoitus 2 erää/talous. Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT KLEMENTIINIPUSSI Fazer TÄHTITORTTU n
2,69?2,99 /plo (1,53?1,73 l) sis. pantit 1,20 Palvelemme: ark. 4,29 /rs (12,26?13,41 kg) Voimassa la?ti 21.?24.12. Kaikki talven 1,5 l (0,96 l) sis. ja To 26.12. Etu K-Plussa-kortilla 14 kauppa on kiinni NYT PLUSSAT TUPLANA! 50 Saat peruspisteet kaksinkertaisina Hanki lahjaksi K-Supermarket Kupiaisen lahjakortti! Tarjoukset voimassa 24.12. saakka, ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. K-Supermarket Kupiaisesta kaikista ostoksistasi 31.12.2013 saakka. Taval l i sta parempi Ruok ak a uppa KUPIAINEN -37?44% Etu K-Plussa-kortilla Maanantaina 23.12. s 0,3 l sHARMAATAI CELADONINVIHREË TEHOSEKOITIN 10 5 Lauantaina 21.12. normaalihintaiset alennus normaalihinnoista 50 50 K-Supermarket Kupiainen palvelee joulun aikaan: Loput ULKOILUVAATTEET Etu K-Plussa-kortilla Ilman korttia tai yksit. LUMI lelut ja lautapelit Tarjous voimassa 6.1.2014 saakka. 3 rs 3 plo Ilman korttia tai yksit. www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. pantin 0,40 Kauppamme on auki Herkkutori palvelee Leipomo palvelee klo klo klo 7.00?18.00 8.00?17.00 8.00?16.00 Sunnuntaina 22.12. Kauppamme on auki Herkkutori palvelee Leipomo palvelee klo 12.00?21.00 klo 12.00?18.00 klo 12.00?16.00 Kauppamme on auki Herkkutori palvelee Leipomo palvelee klo klo klo 7.00?21.00 8.00?18.00 8.00?19.00 klo klo klo 7.00?12.00 7.00?12.00 7.00?12.00 Tiistaina 24.12. TEEMAmuki 15 Ilman korttia 11,90/kpl 00 2 kpl -36% Etu K-Plussa-kortilla Vanderbilt LAHJAPAKKAUS sSUIHKUGEELI ML sDEODORANTTI ML AALTOmaljakko sKIRKAS s MM Ilman korttia 59 00 -40% 99,00 Kauppamme on auki Herkkutori palvelee Leipomo palvelee Ke 25.12. info 0400 133 807 MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ www.k-supermarket.? t.? Omista O i t uuneista: eista: i t -18%. 7?21, la 7?18, su 12?21 petri.kupiainen@k-supermarket.
2:8). Aina jouluevankeliumia luettaessa mainitaan myös yöja ulkotyötä tekevät paimenet. Heidän ammattikuntansa ei ollut arvostettu, eikä paimeniin yleensä kiinnitetty juuri huomiota. Mutta jouluevankeliumissa he pääsevät esille. Paimenet tekivät työtä toisten puolesta ja yhteiseksi parhaaksi. Maria synnyttää sinun, minun ja koko maailman Vapahtajan. Jumalan hyvä tahto on lahja, mutta myös esimerkki. Joulu tahtoo tehdä meistä kaikista ?hyvän tahdon ihmisiä?. Ihmisiä, jotka katsovat muita lempeästi ja etsivät toisistaan hyvää. Siinä on jotain suomalaista, meille tuttua, rakasta ja luovuttamatonta. Miksi kaikki olisi vain muistoja ja menneitten kauneutta. Tämä tulee mieleen, kun ajatellaan mitä Nelson Mandelan elämä, elämäntyö ja varsinkin vielä hänen kuolemansakin on maailmassa saanut aikaan. Internetin keskustelupalstoilla on helppo ruokkia nimettömänä luokkavihaa ketä tahansa kohtaan. Ja saa yhä tänäkin jouluna. Tiedonvälityksen maailmassa pahantahtoisesti kirjoitettu lehtijuttu voi suistaa yhden ihmisen elämän raiteiltaan. Mumminsa Marinella Hännisen kanssa makkaraa paistamassa Juho Hänninen vasemmalla, Mia Hänninen oikealla ja Juuso Hänninen. tarpeesta ja rauhan haaveesta. Juuri sitä joulu on. Ihmisiä, jotka antavat omastaan ja kantavat toisiaan. Ihmisiä, jotka luottavat tulevaisuuteen ja Jumalan mahdollisuuksiin. Siunatkoon Sinun joulusi hyvä ja ihmisiä rakastava Jumala, Isä ja Poika ja Pyhä Henki. Jari Jolkkonen piispa Kuopion hiippakunta tasyntyneen nähtyään aivan konkreettisen sisällön, hengen ja tuoreen sanoman. . Seimen Lapsessa Kaikkivaltias tulee hei- Jouluyö, juhlayö?. Joulutulet Kiteellä 21. 6:35) Jouluna 2013 Seppo Häkkinen Mikkelin hiippakunnan piispa Viime jouluna itäsuomalainen päättäjä osoitti hyvää tahtoa tekemällä lahjoituksen Kuopion hiippakunnan diakoniarahastolle. (Luuk. Jouluyön messu jouduttiin pitämään ilman urkusäestystä, sillä kirkon urut olivat rikki. Sairasvuoteen vierellä riittää vain toisen lempeä läsnäolo. Näinä viikkoina hyvä tahtomme joutuu kovaan testiin. Elämässä oli siis työtäkin tärkeämpiä asioita. Työssä on oltava kohtuullinen. Joulu on tästä tarpeellinen muistutus. Elämä ei ole yhtä kuin työ. Joulun tapahtumat alkoivat Betlehemistä. Joulun evankeliumissa on hiljaisuuden ja rauhan henki. Huolimatta siitä, että itse tai- vaat avautuivat ja enkeleitten kuoro lauloi kunniaa Jumalalle. Tällaista joulu ja joulun lapsi saa aikaan. Jatkuva kiire, tehokkuusvaatimukset ja kilpailu uuvuttavat ja saattavat polttaa loppuun. Työ on välttämätöntä, mutta sillekin asetettiin rajat. Sitä voi osoittaa monin tavoin: suopein sanoin, rakentavin teoin ja hiljaisin rukouksin. Pahantahtoisuus perheen jäsenten kes- ken haavoittaa kaikkein syvimmin. Ihmissielun varjopuolista tietoisena jouluevankeliumissa julistetaan ?hyvää tahtoa?. Alkutekstissä enkelit julistavat kunniaa Jumalalle korkeuksissa ja rauhaa maan päälle ?hyvän tahdon ihmisille? (Luuk. Mihin kuulun. Kansojen Hallitsija paljastaa pelastavan tahtonsa syntymällä ihmiseksi ilojemme ja surujemme keskelle. Kotiin palattuaan hän kirjoitti siltä istumalta tuon laulun sanat. Lahjoituksen avulla autettiin monilapsista perhettä, jonka vanhempiin sairaus ja työttömyys iskivät yllättäen ja yhtä aikaa. Tapaus kertoo, miten joulu saa esiin hyvän tahdon. kerran Kiteen Hutsissa loistivat jälleen perinteiset joulutulet, tällä kertaa 21. Mohr vei kuitenkin laulun sanat seurakunnan urkurille Franz Gruberille, joka siltä istumalta teki lauluun sävelen. . Joka tulee minun luokseni, ei koskaan ole nälissään, ja joka uskoo minuun, ei enää koskaan ole janoissaan.. on Jumalan ominaisuus. Joulun seimen luona meille tarjotaan sitä leipää, josta jouluna ihmiseksi syntynyt Vapahtaja sanoo: ?Minä olen elämän leipä. Myöhemmin urkuri soitti tuon joululaulun kunnostetuilla uruilla, jolloin korjaaja heti ihastui ja pian laulu tunnettiin lähiseudulla ja kautta maailman kertoi Sakari laulun historiaa. . Monet tietävät, että se myös syntyi jouluyönä kun itävaltalaisen pienen seurakunnan pappi Joseph Mohr oli jouluaattona vuonna 1818 käynyt köyhän miilunpolttajan kodissa siunaamassa sinne vastasyntynyttä lasta. Se huokuu rauhaa, jota se suojaksemme tarjoaa. Mikä on elämäni tarkoitus? Betlehem muistuttaa myös siitä leivästä, jota me syötävän leivän lisäksi elämäämme tarvitsemme. Ei kenenkään tarvitse olla koko maailma, vaan pieni yksittäinen ihminen, kuka tahansa meistä ja meille tärkeistä lähimmäisistä. Apu löysi kohteensa. Toimeentulon huolet ovat raskaita kantaa. Liika työkään ei koidu ihmisen eikä yhteisön parhaaksi. Tapahtumassa on perinteisesti ollut rovasti Sakari Takalan puhe, yhteislaulua harmonikkataiteilija Timo Hacklinin säestyksellä ja lopuksi makkaranpaistoa. Hän oli juuri ennen lähtöään lukenut kotonaan jouluevankeliumin, joka sitten sai tuon kodin vas- koksi ja haavoittuvaksi. hengestä, sanasta ja sävelestä. Ottakaamme siitä oppia, sen rauhasta ja puheesta. Niin tekivät paimenten kedon ihmiset ja itse taivaan enkelit sanoi rovasti Sakari Takala. ?Maa on niin kaunis, kirkas Luojan taivas, ihana on sielujen toiviotie?, laulu johdattaa kaikki perimmäisten kysymysten äärelle. 2:14). ?Hyvä tahto. Valtio, kunnat, yritykset ja seurakunnat joutuvat tekemään vaikeita, mutta välttämättömiä säästöpäätöksiä. Karsimisen paine kiristää päättäjien välejä ja ruokkii epäluuloa kansalaisten kesken. Tunnelmaa ovat luoneet reserviläisyhdistysten asettamat rakotulet, kynttilät ym. Perinne jatkui tälläkin kertaa. Kauko Raekorven laskelmien mukaan väkeä Hutsin jylhään kuusikkoon kokoontui noin sata henkeä. Eli jotain täysin vastakkaista tämän ajan ja tämän maailman nykyajan hengelle, sanoi Sakari. Jouluyö juhlayö Rovasti Sakari Takala puhui tunnetuimman joululaulun ?Jouluyö, juhlayö. Ja hyvä tahto toi avun ja toivon kokonaiselle perheelle. Vuoden aikana olen nähnyt paljon samanlaista hyväntahtoisuutta. Jouluevankeliumissa on rohkaiseva näkökulma työn maailmaan. lähellä ja kaukana, tässä nyt lähellä olevista tai niistä, joihin ajatukset ja rukoukset meitä yhdistävät. Ympärillämme huokuu Suomen luonto puissa ja lumessa. Ilahduttavaa on, että joukossa oli nuoria, joiden kautta perinne jatkuu. Yleisö sai Hutsiin tullessaan nauttia lämpimästä juomasta, laulaa joululauluja ja lopuksi paistaa makkaraa nuotion loimussa. Sakari Takala aloitti, että tämä hetki, jollaisia tässä Rovasti Sakari Takala ja Timo Hacklin ovat tuttu näky joulutulilla, jonne he tuovat omaa sanomaansa sanan ja musiikin muodossa. laaksossa on pidetty jo monia, kumpuavat rauhasta, rauhan Joulutuliperinne jatkuu, kun nuoria on mukana. Oma työpaikka on leivän talo; se paikka, josta saa jokapäiväisen leivän ja elannon. Aineellinen hyvinvointi ei kuitenkaan yksinomaan riitä. Jokaisen ihmisen on tarpeen löytää vastaus kolmeen ky- symykseen: Kuka olen. Jouluyön messussa pappi ja urkuri lauloivat uuden laulun seurakunnalleen kitaran säestyksellä. Kaikkea hallitseva rahan ja mammonan valta taipui hetkeksi jonkin vielä suuremman, kuin rahan vaan rauhan edessä sanoi rovasti Takala. . Uutisten takaa paljastuu ihmisten hätä: työntekijä pohtii tulevaisuuttaan, perheessä on taloudellisia huolia, joku aprikoi, olenko hyödytön vai tarvitaanko minua vielä. Työttömyyden taakka on uhka sekä yksilölle että yhteisölle. Keskelle työtä ilmestyi Herran enkeli ja ilmoitti Vapahtajan syntymästä. Nimi Betlehem on suomeksi leivän talo. Koti-Karjala 6 Joulun leipä ?Sillä seudulla oli paimenia yöllä ulkona vartioimassa laumaansa. Työ kuuluu ihmiselämään. Kuluneen vuoden uutiset työpaikkojen vähenemisestä, irtisanomisista ja lomautuksista ovat olleet surullista kuultavaa. Niin nytkin. Olavi Lautamäki. Paimenet lähtivät välittömästi Betlehemiin Lauantai 21.12.2013 Hyvä tahto - joulun ydin katsomaan, mitä enkeli oli ilmoittanut. kerran. On nähty ja kuultu, että jopa New Yorkin pörssissä pidettiin minuutin hiljainen hetki hänen muistolleen. Jouluna Luomakunnan Valtias ?osoittaa laupeutensa polvesta polveen?, kuten jouluevankeliumin edellä Marian ja Sakariaan kiitosvirsissä sanotaan. Monilla työpaikoilla katsellaan epäilevästi toisia. Kuka jää, kuka joutuu lähtemään? Oman aikamme ongelmat altistavat meidät pahantahtoisuudelle. Juuri sellaista lähes jokainen toivoo ja juuri sellaista huokuu joulun sanoma, joulun evankeliumi, jonka olemme lukemattomat kerrat kuulleet ja lukeneet. Miksei näin tehtäisi tänäkin jouluna. (Joh. On annettava aikaa itselle, läheisille ihmisille, perheelle, lähimmäisille
Olen käsitellyt niitä puuöljyllä. Pääosassa olivat edelleen kaikkein kysytyimmät: joululeivonnaiset ja villaneuleet. Myyjäisvieraita vastaanottivat liikuntasalin aulassa karhut, pöllöt ja jänikset. Kesäkuussa hän perusti oman yrityksen Sarmian. Valjaiden valmistamisen ja korjaamisen ohella hän tekee koirien kaulapantoja ja vöitä. Haminassa asuva pappa ja ystävä saavat lämmikettä varpaille, hän näytti Tellervo Asikaisen valmistamia tossuja. Toisessa pussissa oli pizzaa, joka oli maistunut lapsille niin hyvin, että piti käydä ostamassa uusi pussillinen. Joulutunnelmaa myyjäisiin toivat Saara Helmisen ja Elisa Oinosen laulamat joululaulut, joita säesti opettaja Teemu Honkanen. Valjasseppä Niina Tolvanen ahkeroi kaulapannan parissa. Tanja Lamminsalo löysi hauskat ja lämpimät tossut pukin konttiin pantavaksi. Joulumyyjäisissä oli tällä kertaa enemmän myyjiä kuin aikaisempina vuosina. Seitsemän edellistä ovat kuluneet Pohjois-Ranskassa Normandiassa, jonne taitavan harmonikan soittajan vei opiskelu. . Timo Mölsä Jaamalta on mootto- risahalla veistänyt eläinhahmoja, joita hän oli nyt ensimmäistä kertaa myymässä. . Piparkakkutalot myytiin jo melkein ennen myyjäisten alkua, Jaana kertoi. Harvinainen jouluvieras kaa muutaman kerran hiihtämässäkin, Satu kertoi. Hän oli leiponut myyjäisiin ranskalaisen mutakakun, suussa sulavan suklaaherkun. Raijalla puolestaan oli myytävänä ja maistatettavana kurpitsahilloja. Tarjolla oli monenlaista mukavaa puuveistoksista ranskalaiseen mutakakkuun. Siskokset Sanna Kuittinen, vasemmalla, ja Jaana Mölsä neuloivat lisää lämmikettä talveen. tiltaan valjasseppä. Suurin osa tuotteista menee nykyisin kaupaksi netin kautta. Jaana Mölsän ja Sanna Kuittisen sormet kävivät vinhaa vauhtia, kun käsissä syntyi lisää sukkia ja lapasia myytäväksi. . Mutta toisaalta hy- vä niin, sillä eihän joulu olisi valmistunut pelkällä puuron keitolla. Yhteistuumin Korvatunturin väki totesikin, että ei kaikkien tarvitse kaikkea osata. Jokainen kun osaa jotain, se riittää. Kuudennet luokat esittivät jouluista musiikkia. Jouluevankeliumin musiikkinäytelmäversion esittivät neljänsien luokkien oppilaat. Tonttuja on tunnetusti joulun aikaan paljon, mutta juhlassa esiintynyt noin 50-päinen tonttujoukko ekaluokkalaisia oli varsin vaikuttuva näky. 2.-luokkalaisten joulunäytelmässä Korvatunturin jouluvalmistelut olivat vaarassa, kun osa tontuista sairastui tehdä joka kevät, ne säilyvät ulkona hyvin, Mölsä opasti. Valjaita ja piparitaloja Moni myyjistä oli työn touhussa. Niina Tolvanen istui hevosen selässä ja ompeli kaulapantaa. Ei osaa olla tekemättä mitään, Sanna naurahti. Suurin osa neuleista on syntynyt television äärellä. Neulomukset ovat valmistuneet syksyn pimeinä iltoina. Sisaruksilla oli muun muassa pöllölapasten ja tennarisukkien lisäksi myytävänä leivonnaisia, joiden menekki oli parempien kuin neuleiden. . Oma piha alkaa olla täynnä veistoksia, joten tulin nyt tarjoamaan näitä toisille. Suurin osa veistoksista on sahattu kelosta. . Heidän ilokseen alakoululaiset olivat opettajien johdolla rakentaneet hienon kuusijuhlan, jossa kaikkien luokkien jouluiset tervehdykset pääsivät esille. Viidesluokkalaiset olivat valmistaneet upeat lippujonot kuusta koristamaan, kolmasluokkalaisten runot rytmittivät juhlan kulkua. Sen avulla Korvatunturille alkoi virrata jonossa vapaaehtoisia joulu- apulaisia. Apulaisten osaamisesta löytyi monta hienoa erityistaitoa, mutta joulumuorin harmiksi apulaisten joukosta ei löytynyt ketään puuronkeittotaitoista. Kun sen malttaa Arppen alaluokkien joulujuhlaa leimasi tunnelmallisuus ja taidokkaat esitykset. Joulun tunnelmaa koko koulun voimin Tiistaina illalla Arppen koulun saliin rakennettu katsomo täyttyi koulun joulujuhlaan tulleista vanhemmista ja sisaruksista. Meillä on tehtävä: pitää löytää syntymäpäivälahja. Olemme juuri menossa syntymäpäiville, Sari Vesanen kertoi. Tanja Lamminsalo puolestaan oli löytänyt täytettä pukinkonttiin. . Kurpitsavaniljahillo oli monien suosikki. Vesasen perhe oli lähtenyt joulumyyjäisiin tositarkoituksella. . Koti-Karjala Lauantai 21.12.2013 7 Lahjoja konttiin ja herkkuja pöytään Joulupukin kontti sai täydennystä Rääkkylän joulumyyjäisistä. Ja niin riitti, kaikki valmistui juuri ajallaan. Juhlan päätti miesopettaji- en esittämä perinteinen, ensimmäisen joulun tapahtumien sen aikaisessa yhteiskuntarakenteessa aiheuttamista vaikutuksista kertova Tiernapojat -näytelmä. Niina Nyrhinen RAUHAISAA JOULUN AIKAA! Mehiläinen Ikääntyneiden palvelut kiittää kaikkia asiakkaita, omaisia ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta. & ON N OT TA VU S I L L E 1 TA 20 Tänä vuonna Mehiläinen tukee joulutervehdysvaroilla Uusi Lastensairaala 2017 -hanketta. Lahjoitamme tänä vuonna joulutervehdyksiin varatut rahat Uusi lastensairaala 2017 -hankkeelle. 4. Satu viettää nyt pitkästä aikaa kotijoulua Rääkkylässä. Olen käynyt pitkästä ai- Kuvat: Milja Makkonen Teksti: Riitta Makkonen Opettajien Tiernapojat- näytelmä oli komea päätös tunnelmalliselle joulujuhlalle. Joulukuvaelma sisälsi tällä kertaa paljon laulua. juuri kiireimmällä hetkellä. Onneksi joulupukki viisaana miehenä tiesi, millainen arvo ja vetovoima on lehtiilmoituksella. Hän on amma- Raija ja Satu Niirasella on nyt harvinaisen mukava joulunaika
Sydän laitetaan ristittyjen kämmenten sisälle. Niitä on tilattu Australiaan ja Japaniin asti. . Työt ovat syntyneet neulahuovutuksella märkähuovutetulle pohjalle. Myöhemmin ne ovat saaneet väriä. Uutena ideana Nonna Takala on työstänyt mökkirannan järvestä löytyneistä puunkappaleista teoksia, joille hän on antanut nimeksi Elämän pursi. . Tällä tekniikalla kuviin tulee kolmiulotteisuutta. Suojelusenkeli istuu jokaisen ihmisen elämän purressa, uskoo Nonna Takala. Purjeen värit kuvastavat elämän iloja ja suruja. Joskus sitä vain joutuu etsimään. . Suvussani on ollut taiteilijoita, mutta itse en ole kovin hyvä piirtämään. Helen Schjerfbeckin maalausten inspiroimat seinätekstiilit. Näyttelyvieras siirtyi heti oven avattuaan pehmoiseen ja iloiseen villan ja aasien maailmaan. Kitteen Murre. Elämän pursi on tehty mökkirannasta löydetystä puusta. Pyhä perhe on kuvattu useissa seinätekstiileissä.. Hän on valmistanut myös rukoussydämiä. . Koti-Karjala 8 Lauantai 21.12.2013 Näyttely, joka antoi hyvän mielen Hyvää Joulua ja Onnen täyteistä Uutta Vuotta 2014! Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta! P. Esillä oli noin 150 teosta. Villan pehmeys ja lämpö kuvastavat Jumalan rakkautta ihmistä kohtaan, Nonna Takala kertoo rukoussydämen käyttötarkoituksesta. Takalan työt ovat saaneet ansaitsemaansa huomiota ja arvostusta. Aluksi aasit olivat töissäni harmaita. Uusia töitä edustivat mm. Jokaisessa työssä on kuitenkin jotain omaa, ne on toteutettu omilla väreillä ja sommiteltu oman näköisiksi. Ja aasi löytyy kaikista teoksista. 050 555 7443 0445 227 226 Elina, Asta & Sini Keisarinkuja 1, KITEE Maria ja Jeesus-lapsi. kiittää asiakkaita sekä yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivottaa kaikille hyvää ja rauhallista joulua, sekä menestystä vuoden 2014 jokaiselle päivälle. Olemme ohjanneet joulumuistamiseen tarkoitetut varat paikallisten lapsiperheiden tukemiseen. Kesälahdentie 37, 59800 KESÄLAHTI 4755 790monimesta@monimestarit.? monimesta@gmail.com puh.puh. 042042 475 5790 Iso tähti kuusessa loistaa ja lapset pipareita maistaa. Pukki lahjoja tarkistaa kun tontut niitä valmistaa. Ulkona uusi vuosi kukoistaa ja ikkunassa kuurankukat kimaltaa. HEINI Oli kaukana joulupukin paja, on siinä lähellä Korvatunturin raja. Jouluna saa paketit, ja uutena vuotena paukkaa raketit. Kirjoja ja leluja jouluna on melua. KIA Aasitaiteilija Nonna Takalan luovissa käsissä on syntynyt viimeisen vuoden aikana lähes sata uutta työtä. Ihastuin aasiin jo lapsena pyhäkoulua käydessäni ja joulukertomusta kuunnellessani, Nonna Takala kertoo. Kirsti Rautiainen Mikä on maailman mukavin koira. Aasi on uskollisuuden ja nöyryyden perikuva. Japanissa ei maanjäristysten takia voi pitää seinillä tauluja, mutta pehmeät huopatyöt ovat sopivia. Miksi sitten aasista on tullut niin keskeinen hahmo Nonna Takalan taiteessa? . Aaseja löytyy paitsi huovutustöistä, myös pehmoleluina, jotka ovat matkanneet eri puolilta maailmaa Nonna Takalan kotiin. Nonna Takala kertoo, että hän maalaa villalla. . Niitä sekä myös vanhempaa tuotantoa oli yleisön ihasteltavana näyttelyssä, jonka hän oli järjestänyt kotiinsa. Villaa huovuttamalla voin toteuttaa kuitenkin naivistisella tyylillä ideoitani, jotka kumpuavat vaikkapa valokuvista ja tunnettujen taiteilijoiden kuten Rudolf Koivun ja Martta Wendelin teoksista.
Viimeisin joulukonsertti on tänään Raahessa, lähellä Johannan synnyinseutua. Kiteellä vajaat kaksi vuotta asunut Johanna on kotoisin Pohjanlahden rannalta, Lumijoelta, noin 40 km Oulusta etelään. . Ihana päästä konserttiin, tuumasivat äiti ja tytär. Pitkämatkalaisin nimikirjoituksen saaja ja Johannan kanssa kasvotusten juttelemaan päässyt oli varmaan joensuulainen Oona Vaittinen. . Osa heistä kävi tapaamassa suosikkiaan jo ennen konserttia, kun Johanna jakoi nimikirjoituksia Ravintola Reinossa. . Kitee oli kiertueen neljäs paikkakunta. Hän kertoi käyneensä kerran aiemmin Johannan laulua kuuntelemassa Kiteen kirkossa. Omaksi suosikikseen Johannan kappaleista Anni nimesi Rakkauslaulun, minkä myös suurin osa muista faneista ilmoitti Johannan lauluista parhaimmaksi. 11-vuotiaalle tohmajärveläiselle Marika Lehikoiselle konserttiin pääseminen ja nimikirjoituksen saaminen olivat syntymäpäivälahja. . 010 768 4000 Yrittäjäntie 2, KITEE. Suomalaisen uomalaisen väki väki Jouluista iloa ja lämpöistä oloa asiakkailleni! Kiitos kuluneesta vuodesta. Onnea & terveyttä vuodelle 2014! Hierontapalvelu Tuija Parkkonen Jouluiloa! Anni Tahvanainen kertoi käyneensä Johanna Kurkelan kirkkokonsertissa jo vuosi sitten. Johanna Kurkelan Joulun Lauluja -konsertissa Kiteen kirkossa oli runsaasti yleisöä. Koti-Karjala Lauantai 21.12.2013 Johanna Kurkelan fanitapaaminen Kiteellä Äitien ja tytärten yhteinen suosikki 9 LÄMPÖISÄÄ JOULUMIELTÄ! Kiitokset vuodesta 2013. 3. Onnellista Vuotta 2014. Kukkakulma S. Kitee on tuntunut tosi kotoisalta, Johanna kertoi kokemuksiaan. . He ovat avoimia ja lämminhenkisiä. Täällä on sydämellinen ilmapiiri. Ravintola Reinoon oli saapunut jonkin verran Johannan faneja, joille päivän kohokohta ei ollut pelkästään konsertti, vaan suosikkilaulajansa kohtaaminen, hänen kanssaan jutteleminen ja nimikirjoituksen saaminen. Marraskuussa Johanna Kurkelalta ilmestyi joululevy, Joulun Lauluja, joka oli viime viikolla Musiikkituottajien Suomen virallisen albumilistan myyntisijalla 8. Silloin sain kuulla, että pääsen konserttiin, mutta vasta äsken ovella sain kuulla, että pääsen nimmaria hakemaan, Marika iloitsi. Tulimme varta vasten paikan päälle tapaamaan Johannaa livenä, Oonan äiti Minna Hirvonen kertoi. . Tämä lista olikin yllättävän pitkä. Konserttiin hän oli menossa yhdessä äitinsä Mervi Lehikoisen kanssa. . Syntymäpäiväni oli lauantaina 7.12. Konserttiin emme valitettavasti pääse. Kaupassa ihmiset pysäh- nön. Ihmiset tekevät paikkakunnan erityiseksi. 013-221 333 Avoinna: ma?pe 10?17, la 10?13 www.luontaistuntijakitee.fi Kiittäen menneestä vuodesta toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014! Puh. Näissä nimikirjoitustoiveen jättäneissä, kuten konserttiyleisössäkin, oli mukana myös miehiä, vaikka heitä ei fanitapaamisessa näkynytkään. Rakkauslaulu fanien suosikki Anni, Iida, Veera ja Jessica saivat Johannalta nimikirjoitukset. Annika Hukka pääsi yhteiskuvaan Johanna Kurkelan kanssa. tyvät jututtaman toisiaan ja tunnelma on leppoisa. Nimikirjoitukset olivat haluttuja Johanna Kurkelan fanitapaamisessa nimikirjoituksen pyytäjissä oli tyttäriä ja äitejä, joilla oli yhteinen musiikkimaku. Kiertue käynnistyi itsenäisyyspäivänä Kallion kirkosta, Helsingistä. Emme malta jäädä, kun on pienet sisarukset. Tuija Marienberg Kiitos Yhteisestä vuodesta & Onnellista elämää vuodelle 2014! t: Tuula LIIKE SULJETTU 24.?29.12.2013. Kiteentie 5, Kitee puh. Suurin osa heistä oli myös yhdessä menossa illan konserttiin. Kysyttäessä kumpi on kovempi Johanna-fani, äiti vai tytär, hyvin usein tyttäret osoittivat äitiään, joka oli ensin ostanut Johannan levyn ja sen kautta saanut tyttärensä samasta musiikista kiinnostumaan. Paljon oli myös niitä, jotka eivät olleet esimerkiksi työnsä vuoksi päässeet paikalle, mutta olivat ennakkoon jättäneet Reinoon nimikirjoituspyyn- Kiteeläinen Anni Tahvanainen oli yksi ensimmäisiä suosikkilaulajan nimikirjoituksen saaneita. Levyä myytiin jo ensimmäisen kuukauden aikana kultalevyyn oikeuttava määrä eli vähintään 10 000 kappaletta. Joulukuun alussa Johanna aloitti Joulun Lauluja -konserttikiertueen. Tämä on ensimmäinen fanitapaamiseni, tuumasi Johanna Kurkela ennen illan konserttia
MYY . 050 325 9988 HIERONTAPALVELU Paavo Asikainen Vesilinnuntie 30, Kitee, 040 543 9072 Pikku-Lucia Rita Fomicheva ja Lucia Ira Konttinen ryhmineen lauloivat Liikuntahallilla joulumyyjäisväelle.. Innokkaita Luciakandidaatteja tuli niin paljon, että tytöt piti valita arpomalla. Meillähän oli nyt oikein tuplakokoonpano. Laulujen lisäksi tytöt toivottivat Anne Mari Kaskisen sanoin: TALOUSKAUPPA Immonen Ky Tolosenmäki, puh. Kyllä hän ansaitsee kotihengettären tittelin Erika kiittää. Erika jatkaa, että vanhempieni kuoltua ja lapsien ollessa omissa toimissaan kaukana Havolasta Impi asui talossa yksinään 10 vuotta, kävi kesällä polkupyörällä, ja talvella potkukelkalla, kaupassa Kiteen taajamassa. Kouluna oli Timolan koulu, jossa alakoulun opettajana toimi Haakana ja yläkoulun opettajana rouva Haakana. Hän halusi jäädä pysyvästi Havolaan, ja niin on jäänytkin. Kaikki luokat oli sijoitettuna samaan huoneeseen. Koulussa oli oppilaita parikymmentä ala-ja yläluokilla. Kouluruokailuja ei vielä 30luvun alkuaikoina nautittu, mutta kotoa sai evääksi leipää ja maitopullon. Toimin opettajana 35 vuotta Kuusankoskella ja siellä Lucia valittiin vuosittain. Havolassa asuvat tällä hetkellä Impin lisäksi Hannu-Heikki Hakulinen ja vaimo Erika. Koulu-ja sota-ajat Impi Tenhonen, vasemmalla, on vuosikymmeniä ollut kuin toinen äit Heikki Hakulinen. Erinomaisen aikamuistin omaava Impi muisteli Havolassa Järventauksen aikojaan. . Jos ei kotona ollut evästä antaa järjestettiin oppilaalle koulun puolesta jonkinlaista purtavaa. . Samassa asuinpaikassa Havolan kotihengetär Impi on viihtynyt 66 vuotta ja viihtyy edelleen. Lauantai 21.12.2013 Impi Tenhosta 67:s joulu Kite . Koti-Karjala 10 Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2013 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! AVAIN ELÄMÄSI HELPOIMPAAN REMONTTIIN ksp@co.inet.fi Olkontie 6, KITEE 0400 755 315, www.kiteensaneerauspalvelu.fi Kaivinkone- ja Metsäkoneurakointia Koneurakointi Aalto Tero Aalto p. Muita opettajia ei Timolan koulussa siihen aikaan ollutkaan. . Kiteen yhdistyksen ?matkailijat? kiitämme hyvästä yhteistyöstä ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Matkailullista Uutta Vuotta! Matkojen järjestäjät Teppo ja Aila JM-MAALAUS JA TAPETOINTI Puh. (013) 412 172 OSTAA . Ei olisi pärjätty ilman Impiä. Perinne oli katkennut jostain syystä, kunnes nyt herätimme sen henkiin. . VAIHTAA OSTO- JA MYYNTILIIKE JUVONEN Keisarinkuja 13, Kitee Puh. 050 532 1210, 050 330 0350 KOTILEIPOMO H. On Suomessa jotain ainutlaatuista, että sama henkilö on näin pitkään samassa työpaikassa kiittää Erika Hakulinen (o.s. Muistan koulun joulut, jolloin jokaiselle annettiin omaa ohjelmaa, jaettiin pukin kautta pienet paketit ja yleisönä olivat omat perheenjäsenet Impi muistelee. Järventauksen kouluhistoria kertoo, että vuonna 1892 koulu toimi Everilän hovissa, mutta koulu paloi ja naisopettaja paloi koulun mukana. Vuonna 1896 kylään valmistui oma koulurakennus, mut- Laulua, valoa ja joulumyyjäiset Tohmajärvellä Lucia-kulkueet kuljettivat joulutunnelmaan Kemienmäellä kaikui laulu monissa paikoissa, kun kaksi Lucia-kulkuetta kierteli kylän yrityksissä virittelemässä ihmisiä joulutunnelmaan. 040 517 4048 El. Pian annettiin varoitus evakkoon lähtemisestä, mutta evakkoon ei Järventauksen kylältä tarvinnut lähteä, vaan saatiin suorittaa omia askareita kotitilalla venäläisten sotavankien avustuksella. Tenhosen tilalle majoittui myös evakoita matkallaan muualle päin Suomea. 050 539 9213 TOROPAINEN OY Metsäkoneurakointi Kiteentie 81 B, Kitee Puh. 422 241 KITEEN MAATALOUSKONEHUOLTO Tervahaudantie 3, Kitee Puh. 224 888 Kiteen Sähköpalvelu 050 542 2297 kiteensahkopalvelu@suomi24.fi SAVONLINNA VARKAUS MIKKELI KITEE www.industriacenter.? KULJETUSPALVELU PEKKA TOIVANEN Kiteentie 54, Kitee Puh. Hyvin tultiin toimeen, vaikka useita valittu Lucia-neito äidinkielen opettajan organisoimana, Liisa Oljemark kertoi. . Kul- kueet yhdistyivät Joulumyyjäisissä Liikuntahallilla. . Vaittinen Ky Hyvästä yhteistyöstä kiittäen toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneille Rauhallista Joulua ja menestyksellistä Uutta vuotta 2014! Riihivalkea Oy Hovintie 2, Kitee, puh. Tästä syntyi ajatus Tohmajärvenkin Lucia-kulkueen tekemiseen joulumyyjäisten yhteyteen. Nykyinen jo lakkautettu koulu on peräisin vuodelta 1918. Impi muistaa, että jatkosodan alkupuolella ikkunat helisivät kun sodan äänet alkoivat kuulua Värtsilän suunnalta. Muistan koulu-ja sotaajat. 0400 649 052 TAKSI Hyttinen Oy Kiteen Airport TAXI auto 0400 372 290 HYVÄÄ JOULUA www.karjalanhelmi.fi - 0400-475 404 Tohmajärven Järventauksen Everilästä lähtöisin oleva Impi Tenhonen (90) asettui Kiteen Havolaan Kiteenjärven rannalle kotiapulaiseksi keväällä vuonna 1947. Havola). Joskus hamassa menneisyydessä, 1960-luvulla Tohmajärvellä, keskikoulussa oli ta sekin paloi. 050 534 1993 sähköposti: jussi.malinen@kolumbus.? JAP PESULAPALVELU 044 911 5955 AUTO-KONETALO WASCHKO KY KITEE PUH. 0500 294 216 TYÖOSUUSKUNTA RUORI puh. Olemme tulleet Impin kanssa toimeen kuin oman äitimme kanssa eli hän on ollut kakkosäitimme. Hän huolehti kaikesta. 0400 376 179 TILAUSLIIKENNE Lauri Möttö Ky Puh. 010 239 8500 www.istex.? KENKÄKULMA Kiteentie 4, KITEE Puh. 040 171 5110 MOTOR SHOP Harkonjoentie 35, Puhos Puh. 050 584 3709 Itä-Suomen Tekstiilihuolto Oy Puh
Nyt Impiä odottaa 67. joulu Havolassa. 11 Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2013 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Siivouspalvelu Seppänen Puh. Kiteenjärveen hakattiin avanto, josta juomakelpoinen talousvesi kannettiin taloon. Vesijohtoja ei ollut ja kaivo oli kuivunut, Impi muistelee alkuvuosiaan Havolassa. Havolassa odotti isäntäparin lisäksi kaksi poikaa, joista toinen oli vajaan vuoden ja toinen pari vuotta vanha. Erika syntyi tuossa näyttää Impi nykyisin Havolassa asuvan Erikan syntymäpaikkaa. Kätilö Toropainen auttoi tytön maailmaan muistelee Impi Tenhonen. Havolassa oli tuohon aikaan puulämmitys. Joululahjapaketista löytyivät monenlaiset ompelutarvikkeet, nuket ym. Lipeäkala kuului oleellisena osan pöydän antimiin. Joulupukkina pistäytyivät tunnetut henkilöt. 050 344 0136 Tilauksesta yksilölliset koneneuleet LUONNONMATERIAALEISTA PIRKKO SIHVONEN, Kantatie 47, PUHOS 0400 914 427 Uudis- ja korjausrakentaminen Reijo Hannonen puh. Näin pitkä rupeama Havolassa alkoi. . Erään kerran Matti-poika tunnisti pukiksi Parkkosen Aarnen, joka Veli Hakulisen ohella koputteli aattona ovelle. Joskus kyllä ahtaalta tuntui. Muistoja Havolasta Impi Tenhonen muistelee aikaa 67 vuotta sitten, jolloin hän matkasi Kiteen piirin nimismiehen Ilmari Havolan kotiapulaiseksi. Koulun päätyttyä Impi palasi takaisin Havolaan hyödyntämään talouskoulun oppejaan. Impi Tenhonen muistaa Havolan joulut, jolloin kuusen koristelu tapahtui talon isäntäväen voimin. Oikealla Erikan aviomies Hannu- evakkoja majoittui yhtä aikaa taloon. Havola). Lääkäri Erkki Tikka kirjoitti nimismies Ilmari Havolan ohella todistukset ja niin neljä kuukautta kestävä talouskoulu pääsi alkamaan. Tämä tapahtui vuonna 1953, jolloin talouskouluun pääsemiseksi vaadittiin tietyt suositukset. Erikoista oli se, että Kiteen meijeriltä tuotettu sähkö katkaistiin illalla kello 23 poikki. Meillä Havolassa oli päiväsähkö, monessa kylän talossa ei sähköä ollut ollenkaan. Talouskouluun ti Erika Hakuliselle (o.s. 040 596 9274 reijo.hannonen@spynet.? Seppo Eskelinen Oy 040 759 2136 www.eskelinenoy.com Markku Liukku www.markkuliukku.com 0400 676 930 PERINNEHIRSITYÖ Heikki Arpinen +ITEENTIE s+ITEE. Koti-Karjala Lauantai 21.12.2013 a odottaa een Havolassa aamulla, kun herättiin, sisämittari näytti 13 astetta lämmintä. Nykyään pidetään jo kahtakymmentä astetta viileänä. . Kuusen koristeeksi laitettiin nauhoja, palloja ja lippuja. . Joskus Impi Tenhonen muistaa ammattinsa saaneen lisää pätevyyttä, kun tuli mahdollisuus suorittaa talouskoulu Joensuussa. Lapset saivat sillä aikaa viihtyä talon muissa tiloissa. Rouva Havolan kanssa sovittiin ja Impi matkasi linja-auton kyydissä Kiteelle, josta kävellä köpötteli Havolaan matkalaukkuaan kantaen. Jouluruoat olivat pääosin samanlaisia kuin nykyäänkin. Poikkeuksena oli nahkiaisten nouto Joensuusta ja savustaminen
PUH sFAX sPALVELEMMEMAnPE n
K-market Tiilikaisessa. Molemmat Luciat ja kaikki laulajat päättivät kierroksensa esiintymällä yhdessä Joulumyyjäisissä Liikuntatalolla. Myyjäiset Myyjäisiin olivat löytäneet tiensä niin myyjät kuin ostajatkin. Isompi Lucia, Ira Konttinen, ryhmineen vieraili pääosin kaupoissa. Rakennus Hannonen OY Karhutie 2, KITEE 040 523 9189 raimo.liukku@elisanet.? Puh. KITEE Puh. LA n www.jdh.fi KITEEN MAATALOUSSEURA Olkontie 6, Kitee 0400 223 825 Kiteentie 14 . . Lie jo harjoitellut aattoillan pitkän työrupeaman varalle? Sari Helin 0500 273965 0400 273965 KITEE, puh. 0500 881 437 KITEEN SOTAVETERAANIT r.y. toivottaa HYVÄÄ JOULUA ja kiittää kannattajajäseniä sekä yrityksiä ja yhteisöjä, jotka vuoden 2013 aikana ovat tukeneet yhdistyksen toimintaa. Hyvää joulua! Stora Enso Wood Products Oy Ltd Toivottaa: Kiteen saha saha Kiteen. 0400 940 889, 0400 978 318 4ERVAHAUDANTEOLLISUUSALUE www.kiteenputkipojat.fi ELÄINLÄÄKÄRI TIKU JUONALA L&L-TILINTARKASTUS OY Mi-Pe Oy RST-PELTI Puhoksentie 7, Kitee Puh. (013) 411 188 KITEEN LT-HITSAUS AY Puhoksentie 7, Kitee Puh. 0400 376 751, 0400 376 752 Kiteen Kala-Kaverit ry KITEEN PALVELUTAKSIT AY Lucia-neito Ira Konttisen johdolla ylä-asteen ja lukion tytöistä koostuva ryhmä ilahdutti tohmajärveläisiä laulamalla joululauluja mm. 0500 376 210 KITEE Puh. 0500 272 896 TERÄ H. Tarjolla oli monenmoista koristetta tontuista kransseihin. TORNI Leena Päiväkumpu Uudesta Värtsilästä löysi joulumyyjäisistä itselleen sopivan Kitikatin huopahatun. Jauhopeukalot olivat taikoneet kiloittain suussa sulavia herkkuja ja pehmeitä joulupaketteja varten löytyi tossuja, kaulahuiveja, sukkia ja vaikka mitä. Valinnan vaikeus näytti olevan suurempi kysymys kuin jonkin artikkelin puute. Paikalla oli, totta kai, joulupukkikin. Hän kiersi Kemien koulun kuoron kanssa johtajaopettaja Tuija Ilvosen ja säestäjäopettaja Sari Haukijärven kanssa eri hoiva- ja toimintataloissa sekä muutamissa yrityksissä. Olen ihan hattuhöperö, hän nauroi laittaessaan päähänsä uutta, sävysävyyn huivinsa kanssa ollutta päähinettä. Tahtoisin toivoa sinulle, jotakin oikein hyvää, enkelin siipien havinaa ja iloa, onnea syvää. Tahtoisin toivoa sinulle, mitä itse en voi antaa: saakoon rakkaus Jumalan sinua sylissään kantaa. Pikku Luciana lauloi Rita Fomicheva. 013 229 490, 050 349 9922 KITEEN Olavi Lautamäki Riikonen Oy Rakentajantie 1, Kitee, p. Hän innostui välillä laulamaan ja viihtyi paikalla koko myyjäisten ajan
klo 17.00 Avaamme pe 27.12. Tällä kertaa huomionosoituksen sai Veli Virtanen. Ilkka Hämäläisen mukaan eräväki pääsi tänä vuonna julistamaan joulurauhaa hyvillä mielin, sillä riistakannat ovat selvästi vahvistuneet. . Koti-Karjala 12 Lauantai 21.12.2013 Toivotamme kotihoidon ja siivous- ja asiointipalvelun asiakkaille, omaisille ja yhteistyökumppaneille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Keski-Karjalan Hoivapalvelut Oy Kiittäen toivotamme kaikille Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Luonto palkitsee ruokkijan Hyvää mieltä itselle ja eläimille Erämiehet tekevät riistakantojen tasapainoisen verotuksen ohella arvokasta työtä myös riistan ruokinnassa etenkin talviaikaan. Kun ruokaa on jatkuvasti tarjolla, pysyvät eläimet hyvässä kunnossa ja samalla niiden tuottokykykin paranee. Erityisen suosittua on ollut jänisten sekä pienten hirvieläinten ruokinta, mutta yhtä lailla tärkeäksi erämiehet kokevat talviaikaan ruokapöy- dän kattamisen myös kanalinnuille. Hirviä on yhteislupa-alueellamme paljon, mikä näkyi myös lupamäärissä. Tällä tavalla riistaeläimiä autetaan selviytymään vaikeissakin lumi- ja pakkasoloissa talven yli. Talviruokinta aloitetaan hyvissä ajoin ennen lumien tuloa ja sitä jatketaan pitkälle kevääseen lumien sulamiseen asti. Muutamille lajeille kuten metsäkauriille talviruokinta on lähes elinehto, mutta vähätellä ei voi sen merkitystä muidenkaan riistaeläinten kohdalla. Nekin tarvitsevat täydennystä ruokavalioonsa, kun pakkanen paukkuu ja luontoäiti koettelee. Ruokintapisteiden kasvisten, rehun ja siementen kulutusta seuraamalla, jälkiä tarkkailemalla tai ruokintapaikan lähelle sijoitetun riistakameran kuvia katselemalla saa hyvän käsityksen riistaeläinten elämästä, niiden määrästä ja kantojen kehityksestä. Kaikkinensa riistanruokinta on antoisaa puuhaa. Olimme. klo 9.00 Keski-Karjalassa Mikko Heino töräytti torvellaan metsän eläimien joulurauhan merkiksi. ?Muutaman päivän päästä, jos Jumala suo, on meidän Herramme ja Vapahtajamme armorikas syntymäjuhla. Julistetaan siis täten yleinen joulurauha kaikille metsän asukkaille, kehottamalla kaikkia tätä rauhaa kunnioittamaan sekä muutoin hiljaisesti ja rauhallisesti käyttäytymään. Jouluaaton, joulupäivän ja tapaninpäivän aikana älköön kukaan menkö aseen kanssa metsään tai muuten hätyytelkö metsäneläviä, sillä joulurauha on julistettu metsäneläimille tuoksi ajaksi?. Tällä kirkkohallituksen julistuksella Haarajärven Metsänkävijöiden puheenjohtaja Ilkka Hämäläinen julisti joulurauhan metsän eläimil- le perinteisillä neljän seuran erätulilla Onkamon yhteismetsän kodalla viime viikon perjantaina. Haarajärven Metsänkävijöiden, Piimäjärven Erän, Ruppovaaran Erän ja Kiteen Metsästysseuran yhteisiä erätulia on järjestetty jo menneeltä vuosituhannelta lähtien. Vuodesta 1994 lähtien erätulilla on julkistettu myös Vuoden Erämies. Se antaa hyvän mielen ja tarjoaa mainion näyteikkunan luonnon ja sen ihmeiden tarkkailuun. Olisivatko nämä niitä pehmeitä arvoja, joita erämieskin nykyajan kovassa maailmassa kaipaa. Jouko Väistö Ilkka Hämäläinen neljän seuran erätulilla: Älköön kukaan hätyytelkö joulun aikaan metsäneläviä Me käymme joulun viettoon... Suljemme ma 23.12
Artun mukaan tätä ?ravintolaa. Ehkäpä juuri siksi lähistöllä on nähty myös ilveksen jälkiä. Nämä sonnit tallentuivat riistakameraan Kiteenlahdessa lähellä valtakunnan rajaa sijaitsevalla nuolukivellä. Jänisjussi on varmasti mielissään päästessään napostelemaan talvipakkasella haavan kuorta. Tällä hetkellä ilveksiä on runsaasti, mutta lupia vähän. Jouko Väistö Puh. Alanen totesi, että kirkon vaalijärjestys sallii myös lautakunnan jäsenten asettumisen kirkollisvaalien ehdokkaksi. Kuva: Milja Makkonen. Lämmöllä jouluna muistaen ja Kiitos kuluneesta sekä menestystä vuodelle 2014! KAUKOLÄMPÖ KITEEN LÄMPÖ OY Arppentie 26 b, Kitee, puh. käyttävät useimmiten jänikset. Käytäntö ei siis ole sama kuin valtiollisissa vaaleissa. Kiittäen menneestä vuodesta toivotamme Rauhallista Joulua sekä Hyvää Uutta Vuotta! Herkkua on siinä monenlaista. jäsenyyskynnystä mataloittamal- la, hän kertoi. Katsauksessaan Hämäläinen heitti yhden konkreettisen toiveen myös pyyntilupien myöntäjille. Hänen mielestään ilves- ten pyyntilupien tulisi seurata nykyistä nopeammin kannan vaihteluja. lehdessä väitettiin, kirkkovaltuutettu Juha Alanen ei vedonnut kirkollisvaalien vaalilautakunnan muodostamisessa kirkkolakiin. Nuoria toivoisimmekin riveihimme jatkuvasti lisää. Meillä nuorten aloituskynnystä on mataloitettu mm. Riistaeläinten ohella pikkulinnutkin saavat oman osansa luonnon ystävän antimista. Käytössämme oli yhteensä 22 lupaa, jotka kaikki on käytetty. Tällä kertaa tarjolla on porkkanoita ja heinää. Välillä ruokalistalla on ollut myös viljaa ja lanttua. Myös jänis- ja kanalintukannat ovat erinomaiset. Tämä on hieno asia etenkin nuorten metsästäjien näkövinkkelistä katsottuna, hehän yleensä aloittavat metsästys- Vuoden Erämiehen huomionosoituksen sai tällä kertaa Veli Virtanen. Koti-Karjala Lauantai 21.12.2013 13 Hirvi tarvitsee talviaikaankin suolaa, hivenaineita, vitamiineja ja kivennäisiä. Palkinnon ojensi Haarajärven Metsänkävijöiden puheenjohtaja Ilkka Hämäläinen. harrastuksen pienriistasta. . 040 105 1350 Oikaisu Toisin kuin Rääkkylän kirkkoneuvoston uutisessa lauantain 14.12. Silti hirvitiheydeksi jäi jahtikauden päättyessä 3,9. . 040 170 2050 Kiteentie 5, KITEE, 0400 142 755, ma?pe 9?17, aattona suljettu. Tiaisten tai tikkojen luontonäytelmää kelpaa katsella pitempääkin. 040 727 7007 Vuosi on jälleen kulunut... Kauppaa on käyty, kalusteita, kaappeja, kiikkuja kaupattu, kahviakin kuppiin kaadettu! Kiitoksia hyvät asiakkaamme! Toivotamme Oikein Rauhallista ja Leppoisaa Joulun aikaa sekä Hyvää Uutta vuotta 2014! Jätkänkynttilät johdattivat näyttävästi tietä neljän seuran yhteisille erätulille. Kiteen Riistanhoitoyhdistyksen reviirillä ainoa alue, joka sai pyyntilupia enemmän kuin vuosi sitten. . Kuvat: Hannu Tahvanainen. KITEEN VESIKUNTA PALO-OJAN VESIOSUUSKUNTA KITEEN ETELÄINEN VESIOSUUSKUNTA KESKI-KARJALAN LÄNTINEN VESIOSUUSKUNTA Kalapolku 11, KITEE Puh. Kuva: Risto Torni. Rääkkylän Saviniemessä on parikin riistanruokintapaikkaa. Niitä on viimeiset kahdeksan vuotta hoitanut 17-vuotias Arttu Ronkainen
040 831 3880 Mari Tiainen Keisarinkuja 7, KITEE (013) 412 433 REMONTTI JA MAALAUS HANNOSET AY Kesälahden kirkko kuvattuna 3.9.1950. Suomessa on kirkkoja yli 800. Itse en ole niin tarkka kuntoluokituksesta. 040 558 8238 Kiteen Urheilijat ry Rakennuspalvelu Sallinen Oy s5UDISRAKENNUKSET s3ANEERAUKSET 0UH +ORKEAKANKAANTIE KITEE KAMPAAMO LYYLI Hovintie 6, puh. Seuraavaksi eniten on Turun tuomiokirkosta. . Uusi keräyskohde löytyi postikorteista, joita lienee tällä hetkellä 20 000?30 000 kappaletta. 040 151 0100 Rääkkylän kupolikattoinen kirkko on rakennettu vuonna 1851 kylän korkeimmalle paikalle. Eero Penttisen setä Veijo Penttinen puolestaan aihe on otettu1 600 -luvu poikaa, Eero Penttinen kertoo. Kiteeläisen Eero Penttisen kirkkokorttikokoelmassa niitä on yli 7 000 kappaletta, eniten koko Suomessa. Eläkkeellä oleva Penttinen tituleeraa itseään keräilijäksi. . Periaate on, että yksi kortti yhtä laatua, muut edelleen kiertoon eli netin kautta myyntiin. Pitääkö kortin olla priima? Kuten numismatiikassa, postimerkkeilyssä myös postikorttien keräämisessä korttien kunto on jaettu eri luokkiin, korteissa 6-10 välille. . Keräilykorttien hinnat vaihtelevat ostopaikasta riippuen muutamasta eurosta jopa satoihin euroihin. Itse ostan yleensä kortteja nipussa. Kiteen Tapetti ja Maalaustyö Ky Puh. 050 336 0192 www.kiteentarvemetalli.? Karjalan Muistokivi Oy Esa Havukainen Maljakiventie 19 B, KITEE Puh. 0400 480 248 KESKI-KARJALAN TURVE OY M. Uusien korttien hinnat kaupassa ovat yleensä 1?1,5 euroa kappale. . Kirkkopostikortti on kirjoitettu Kiteellä 27.6.1934.. Pieni painosmäärä yleensä nostaa kortin hintaa. Kortteja hankin paitsi matkoilta myös ostamalla niitä huutokaupoista ja antikvariaateista sekä tilaamalla keräysliikkeistä. Silloin siitä ollaan valmiit maksamaan enemmänkin. . Karpola 0500 655 059 J. 10-vuotiaana aloitin postimerkkien keräämisen. 25 vuotta sitten tulin siihen tulokseen, että postimerkkien tilalle on löydettävä halvempi harrastus. . Täytyy sanoa, että olen kerännyt elämäni aikana yhtä sun toista. Omissa kansioissani kortista näkyy Tervahaudantie 4 B, KITEE Puh. GRÖHN Puh. 040 550 3978 Kiteen kivikirkko kuvattuna korttiin pappilan suunnalta. Eronen 0400 676 959 Kiteentie 6, KITEE Puh. Yleinen sanonta kortin hinnasta on se, mikä siitä halutaan maksaa. 013 - 411 523, 040 547 9083 A. Eniten postikortteja on Helsingin tuomiokirkosta. Niitä on kansioissa 225 kap- paletta. 0400 215 665, 0400 771 304 Luotettavaa talohuoltoa Kiteen Kiteen alueella KIINTEISTÖHUOLTO KY Pasi Pulkkinen puh. kulmatarroilla, joten ne voi ottaa käteen katseltavaksi. Eero vain kuvapuoli, tosin kortit ovat kiinni ns. Toinen hintaan vaikuttava vapaaehtoinen asia on se, jos kokoelmasta uupuu tietty kortti. 040 195 9040 HUOLTO & KORJAUS Kiteen KTK Hitsaajantie 8, KITEE Puh. 411 293, 0400 272 301 Marin AskelHoiva Kiteentie 14 A (torin vieressä) Puh. Luovutetulle alueelle jäi noin 60 kirkkoa. 413 466 Mööbeli & Meriheinä Kiteentie 17 Puh. Se on siisti molemmilta puolin, siinä on postimerkki kiinni ja kortti on kaikin puolin hyvä. . Ylitse muiden kokoelmien kiinnostus on kirkkokorteissa. Paras kortti on luonnollisesti 10-luokassa. Yksi hintaan vaikuttava tekijä on lisäksi painosmäärä. 0400 257 505 TT-konepalvelu Ky Puh. Koti-Karjala 14 Lauantai 21.12.2013 Kirkkokorttikokoelma Suomen s Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2013 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Postikorteissa viehä Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kiteen Evankelinen Kansanopisto toivottaa Hyvää Joulua asiakkaille ja yhteistyökumppaneille! Joulutervehdyksiin käytettävät varat lahjoitetaan Mannerheimin Lastensuojeluliiton Kiteen paikallisyhdistys ry:n työn tukemiseen. Kiteen Urheilijat Hiihtojaosto Opistontie 7, Kitee puh. Pahin vaihtoehto on se, kortit liimataan kiinni kansion välilehtiin. Käytännössä kortin arvo on silloin täysi nolla, Penttinen opastaa. Hinnat vaihtelevat Kaikella harrastamisella on oma hintansa. Yleensä hinnat kuitenkin pysyvät maltillisina ja hyvinkin vanhoja kortteja saa kohtuullisella hinnalla. . 0400 956 090 OOTTORIKONEISTAMO KY Tolosentie 1, TOLOSENMÄKI Puh. 050 535 9707 Sisustustuotteet ja lahjatavarat. Entisöinti- ja verhoilutyöt, myös julkiset tilat www.moobelimeriheina.? Kangas ja Koneliike Romolantie 23, KITEE p. Kirkoista on painettu 15 000? 20 000 erilaista postikorttia. Korteista olen koonnut eriaiheisia kokoelmia, kuten romanttiset kortit, jota kuvaavat ihmisiä, suomalaiset paikkakunnat, kuten Kitee, joita on useita satoja, kalastusaiheiset, Kimmo Pärikön piirtämät kortit sekä Terho Peltoniemen hupikortit. . 040 531 5554 kiteen.kiinteistohuolto@co.inet.fi KONEURAKOINTI Johannes Laukkanen p
Siis Kiteen ortodoksinen kirkko. Kitee, puh. 013-221 144 www.kiteenhuonekalutehdas.? Puh. 413 130 Hanhentie 1?3, Kitee Kotipalvelu Marleena Puh. kirkkokorttien osalta on mahdottomuus muistaa, onko kokoelmassa jo sama kortti. Mikäli se lopulta löytyy kokoelmasta, laitetaan heikompikuntoinen myyntiin, Penttinen kertoo hankintamenetelmästä. Penttisellä on kirkkokorteista luettelo, jossa kortit on merkitty aakkosjärjestyksessä paikkakuntien mukaan. 050 526 6729 n oli taidemaalari. Kokoelmassa on lisäksi itse otettuja valokuvia kirkoista, joista ei ole korttia tai sellainen ei ole sattunut kohdalle. OLKONTIE 6, KITEE Metsäpalvelu Esko Juvonen puh. 013-224 206, 050 348 6719 Hitsaajantie 11 Kitee Tehontie 45 Kouvola Kiteentie 16, Kitee, puh. Yksi hänen maalauksensa on tiettävästi syntynyt saksalaisesta postikortista, mihin ulla vaikuttaneen espanjalainen Bartolomé Esteban Murillo maalauksesta. (013) 412 128 Aika kuluu hyvin harrastuksessa Qbvmj!Nbuujmb!Lz Eero Penttinen joutui työelämästä sairauseläkkeelle ennen normaalia eläkeikää. . Minulle tämä harrastus sopii terveyteni puolesta erinomaisesti. 050 537 8124 RUOTSALAINEN KARJALAN PELTI OY Sumpputie 2?4, Kitee Puh. 040 508 7839 kotipalvelu.marleena@luukku.com MARTTI MUUKKONEN Iivonniementie 8 B, Heinoniemi 0400 377 927 SUPERPESISJOUKKUE JUNIORIT KAAPPI & KALUSTE KLEMM Peltotie 9, Kitee Puh. 0400 914 427 Pirkko Sihvonen Jari Ikonen PIRJO ja JUKKA TIMONEN Kantosyrjäntie 9, Kitee Puh. 050 466 1365, 0500 191 151 KYLÄPUOTI Kiteentie 31, Kitee Puh. 0400 346 801 Anne ja Timo Pietarinen Kurenrinteentie 38 Ruppovaara, Kitee P. Osa-alue ovat juuri kolme o sai taulun joululahjaksi sedältään 1950. Mm. 0400 683 909, Aki 050 540 7319 Valokuvaaja Pauli Junkkarin otos Tohmajärven kirkosta painettuna väripostikortiksi. Toivotamme Rauhallista joulua ja Onnellista tulevaa vuotta! Keski-Karjalan Isännöintikeskus Oy Hovintie 6, Kitee Seija, Matti ja Mika. 0400 377 861 KITEEN MATKAHUOLTO KITEEN PAINO OY Kiteentie 46 A, puh. Aina kortteja ei viitsi levitellä pöydälle, mutta kun aika koittaa, silloin on pöytä täynnä monen päivän ajan, naurahtaa alansa suomenmestari. Tuomo Flinkman MAATALOUSTUOTTAJAIN KITEEN YHDISTYS MAATALOUSYRITTÄJIEN ELÄKELAITOS Qvi/!1511!579!931 Kiteen Sotainvalidit ry TAKSI SEPPO KOFFERT Keski-Karjalan nuorin kirkko on Pyhän Kolminaisuuden ja Pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko Valamontiellä. Koti-Karjala Lauantai 21.12.2013 15 suurin ättää ?se jokin? Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2013 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Markku Suomalainen p
Timoskainen Ky Piimäjärventie 15, TOLOSENMÄKI Puh. Pahinta on, kun sataa lunta Kuljetus- ja Konepalvelu HILTUNEN 0400 169 086 KONE-KORPI OY Puh. Jos myräköittää, soitetaan apumiehet paikalle, konekuskeja tai kolaporukkaa. . JUMPPANEN KYLVÄJÄNTIE 8 B 6, KITEE PUH. 0400 227 876 raimo.timoskainen@kolumbus.? SUUNNITTELU- JA ATK-PALVELU E. 013-413 151 Puh. 050 305 0836 Kiteen Palveluosuuskunta PALKO Kiitos kuluneesta vuodesta. TAKSI VELI HAAPASALO 0400 272 941 PITOPALVELU Serve?i Ky Kappelintie 4, Kitee 050 584 4014 METSÄURAKOINTI TEHOTUUMA OY OY Halttuset Ay 013-414 401 puh. Esan talonmiespalvelun leivissä on 8 10 työntekijää tarpeen ja suhdanteiden mukaan. Joulunaika ei Esan silmissä poikkea kovinkaan paljoa tavallisesta talviajasta 24 tunnin päivystyksineen. . Paikat katsotaan läpi, että asiat ovat kunnossa. Se on pääasiassa sellaista varallaoloa. Kiteen Talonmiespalvelun työsarkana on Kiteen taajama-alue. Useinhan on niin, että joko aattona tai joulupäivänä aurataan, tai sitten joulupäivänä ja tapaninpäivänä aurataan. . 0400 320 172, 0400 173 171. Kinkkua kerkiää syömään ja, jos lapsenlapset käyvät, niin niitä pitämään polvella. 0207 210240 KORJAAMO Parturi Eeva Haverinen Tervahaudantie 18 B Puh. Esa kertoo, että perushiekka on jo kylvetty, joten joulunseutuna ei sekään tehtävä varmankaan työllistä. Niin kuin viime jouluna: joulupäivänä aurattiin ja tapaninpäivänä aurattiin, mutta silloinhan aurataan vain pakolliset eli asuintalot ja asuin- liiketalot ja sellaiset liiketalot, jotka ovat avoimena. Talonmiespalvelun töihin kuuluu pihojen puhdistus, rappujen lakaisu sekä tietenkin hiekoitus tarvittaessa. 040 515 1106 E-mail: suunnittelu.atk@co.inet.? TAKSI Veikko Kostamo NÄRSÄKKÄLÄ Veikko 0400 372 595, Irma 040 821 4157 sSIIVOUKSET JAERILAISETKOTIPALVELUT Puh. 0400 445 861 ENEMMÄN ELÄMÄLTÄ Eläkeliiton Kiteen yhdistys Tmi Rakennuspalvelu Matti Rahunen Varstatie 1, Kitee 040 582 5512 JÄÄHDYTIN- JA KONEKORJAAMO ROUVINEN KY Juha Rouvinen Lohelantie 1 KITEE Puh. Siihen uppoaa nelisen tuntia. Mehän aloitamme teollisuusalueitten auraamisen vasta tapaninpäivän iltana seuraavaa työpäivää varten, mutta nyt se on perjantai ja useat laitokset ovat kiinni, Esa Kupiainen laskeskelee. Esa, mikä on parasta työssäsi? . Talkkarin joulurauhan määrittää yksi asia: keli. Kiteen Talonmiespalvelun päämies ja pehtoori on Esa Kupiainen. 0500 127 730 Talkkaria tarvitaan aina - joulunakin. 0500 181 574 A-ryhmän sähköurakointia Sahinojantie 13, Tolosenmäki Kurenrinteentie 37, Kitee 0400 273 503 TEHOKASTA LAIVAUSPALVELUA RATEMEX OY TOLOSENMÄKI www.joensuunlaivaus.fi PAULIN SISUSTUSTYÖ Harjuntie 7 H 58, KITEE Puh. Kyllä jääpi. 0400 380 703 www.evsahko.? A. Tuota nääs, sitä saa määrätä työtahdin itse, ei tarvitse kellokorttia tuijottaa. Jääkö nyt aikaa omaan joulunviettoon? . Esa Kupiainen on nähnyt monta juhlapyhää 35 talkkarivuotensa aikana. Erityisen pahoja joulunseutuja ei tule kuitenkaan Esan mieleen. . 040 727 0798 Pauli Väyrynen Aladár Bayer PENTTI HÄMÄLÄINEN KHT /LKONTIE " s+ITEEs0UH PENTTI HAMALAINEN PROTAVASTIA l Veljekset Mustonen Oy Piimäjärventie 88, Tolosenmäki Puh. Jos keli pysyy vakaana, Esa hoitaa homman yksin. Jos sää pysyy vakaana, on edessä helppo joulu. . 0400 175 122 Siivouspalvelu Kyllikki Heikura Miika 050 366 4338 Tomi 050 336 0192 Asennus R. Hirvonen Tolosentie 10, TOLOSENMÄKI 20 senttiä vuorokaudessa, Esa tuumii. Ihannekeli on semmoinen, että on poutaa eikä sada. Jututan Esaa ?rman varikolla Rakentajantiellä, Maljakivessä. 050 527 6915 Kiteen Talonmiespalvelun etukuormaajat pysynevät varikolla tänä jouluna, mutta tarvittaessa lähtee Esa Kupiainen tien päälle, ja saattaa soittaa apuvoimiakin. Keisarinkuja 17, Kitee Puh. Nenonen Kitee, puh. Juhlapyhien peruskierros alkaa kelistä riippumatta seitsemän, kahdeksan kieppeissä. Koti-Karjala 16 Lauantai 21.12.2013 Talkkarin joulu Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2013 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! metsänhoitoyhdistys Tervahaudantie 18, KITEE 040 180 6070 POHJOIS-KARJALA TAKSIPALVELU Muttonen Oy Kitee Puh. 0500 325 526, 0500 315 798 KAIVU JA KONE H. Mutta kyllä on aika monta joulua pitänyt istua koneessa ja auraamassa, Esa sanoo. . 0400 142 835, 0400 239 661 0400 986 014 natalia.mammi@gmail.com EV-SÄHKÖ OY KAIVINKONEURAKOINTI MARKKU KOSTAMO Niittytie 2 A, KITEE P. 013-224 341, 0500 857 876 KITEEN METSÄKONEURAKOINTI OY Puh
Kaikenlaiset kulut olivat lisääntyneet siinä määrin, että säästöjä piti ruveta etsimään. Yhtenä keinona nähtiin Tonttuvaltion kylien ja niiden hallinnon yhdistäminen. Saat nyt juoda kylliksesi, pukki sanoi ja kastoi rimpuilijaa vielä pari kertaa. Pukki istutti tappelijat joulupöytään, totesi esitysten jääneen pöydälle ja kokouksen päättyneen. 040 684 8411 sähköposti: markkinointi@kotikarjala.? toimitus@kotikarjala.? tilaajapalvelu@kotikarjala.?. Sitten olisit kansoittanut tyhjät asumukset itärajan takaa tulevilla ja periä heiltä tukevat rahakasat omiin taskuihisi. Kiinari esitteli toimintasuunnitelman, joka oli Rätinän kylälle täysi tyrmäys. Samassa yhteydessä pidettäisiin uuden kyläneuvoston kokous, jossa päätettäisiin seuraavan vuoden talousarviosta ja toimintasuunnitelmasta. Rätinän sydäntä kylmi, kun koko syksyn ajan kuului sellaisia huhuja, että kylältä aiotaan lakkauttaa koulu ja sairastupa ja myydä tonttutalo rikkaille itärajan takaa tuleville Pakkasukon alaisille. Tuli jouluilta ja tonttuperheitä kummaltakin kylältä saapui runsaasti. Siihen ehti joulupukkikin muorinsa kanssa ja kokous pääsi alkamaan. Pukki toimi puheenjohtajana ja muori sihteerinä. Ja te hölmikkäät uskoitte, ivasi Kiinari. Silloin Rätinä hyökkäsi Kiinari eteen ja mottasi tätä nenään. 0400 213 680 puh. sekä Plamen Dimovia, museovieraita ja lahjoittajia. Toivotamme kaikille Rauhallista Joulua ja Siunattua Vuotta 2014! Kitee-Seura ry:n museotoimikunta Fysikaalinen Hoitolaitos KUNTOPALVELU Svetlana Ellonen Arja Pakarinen puh. Unohtakaamme kaikki menneet kaunat ja nauttikaamme emäntien valmistamasta jouluateriasta ja tästä joulujuomastamme, Rätinä kehotti. Ja niin koitti vihdoin rauha Tonttutaloon rauha. Koti-Karjala Lauantai 21.12.2013 17 Rauhaisaa Joulun aikaa! Kitee-Seura Rääkkylä-Seura Kesälahti-Seura Tohmajärvi-Seura Kitee-Seura ry:n museotoimikunta KIITTÄÄ kaikkia tahoja, jotka loivat pohjaa Kiteen kotiseutumuseon toiminnan onnistumiselle kaudella 2013. Riihitonttu Rätinä ei suvainnut, että naapurikylän tonttu Kiinari nimitteli heitä hölmikkäiksi, vaan tinttasi tätä nenään. Huijari sotki tonttukyläliitoksen Tonttumaailmassa oli kuluneella vuodella käynyt sama myllerrys kuin ihmistenkin maailmassa. Samoin tekivät navettatonttu Apeliini ja koulutonttu Uuno. Sinä himoitsit muun muassa tämän kylän salaista joulujuomareseptiä. Kimalteen päätonttu Kiinari oli nimittäin sutkin maineessa. Koska pukkikaan ei tyrmännyt asiaa, niin eihän siinä muuta voinut kuin myöntyä kaupunkilaisten kosintaan. Sopimuksessa lu- ki muun muassa, että rätinäläiset saavat pitää sairastupansa, koulunsa ja Tonttutalonsa eli kaikki pysyy ennallaan. Rätinä huokaisi helpotuksesta lukiessaan tekstin ja huojentunein mielin hän allekirjoitti sopimuksen. Heti alkuvuodesta oli aloitettu liitosneuvottelut naapuritonttukylien kanssa. Kiihkein neuvottelija oli itäpuolella sijaitseva kaupunkikylä Kimalle, jonka edustajat osasivat leperrellä Rätinän kylällä Tonttutalossa pidetyssä neuvottelussa ja luvata loistavaa tulevaisuutta yhteiselon merkeissä. Kylät liitettiin yhteen jo ennen kesää. Päätettiin pitää kylien yhteinen joulujuhla Tonttutalossa. Anteeksi vaan nyt, mutta mitä liitossopimuksessa seisoo. Lupasitte meille kuusi hyvää ja seitsemän kaunista, jos liitymme teihin, eikä mikään niistä ole toteutunut, Rätinä huusi otsasuonet pullollaan. . Eikö asia olekin näin. Aikomuksesi oli myydä se ja Tonttutalo itärajan takaa tuleville, että he olisivat perustaneet rakennukseen joulujuomatehtaan ja markkinoineet juomaa ympäri maailmaa. Sinä olisit saanut huikeat provisiot sekä talokaupasta että juoman myyntituloista. . Tämä sanoi, että pankaa kovat ehdot ja mustaa valkoiselle, ja antakaa tonttujuristien tarkistaa sopimus. Hän pyysi Rätinältä liitosopimuksen. Onko näin, pukki tivasi. Kiinari nyökkäsi ja istui nolona penkillään. Hän soperteli anteeksipyynnön tapaista. . Kuule Kiinari! Onneksi osasin epäillä, miksi niin hanakasti pyrit saamaan liitosta aikaan juuri Rätinän kylän kanssa. . Hän repi paperin ja totesi kyläliitoksen päättyneen, koska sopimusehtoja ei oltu noudatettu. . 0400 550 660 Keisarinkuja 10 A, Kitee Palvelemme Sinua JOULUN AIKAAN Ma Ti Ke To Pe Ma Ti Ke To 23.12. 24.12. 25.12. 26.12. 27.12. 30.12. 31.12. 1.1. 2.1. klo 8.30?14.00 toimisto suljettu toimisto suljettu toimisto suljettu klo 8.30?15.30 klo 8.30?16.00 toimisto suljettu toimisto suljettu klo 8.30?16.00 Puh. Syntyi kauhea käsirysy, johon yhtyivät kaikki miespuoliset tontut. Joulupukista näky oli ensin huvittava, mutta sitten hän karjaisi lopetuskäskyn. Ja anteeksi, että minä tuolla lailla kiivastuin. No saat anteeksi, kun on joulu. Lisäksi vielä suunnitelmiisi kuului laittaa tämän kylän asukkaat niin ahtaalle, että he olisivat muuttaneet muuanne. . Silloin kasahti Rätinä seisomaan. . Hyvin ylimielisesti ja itsetietoisesti hän ilmoitti koulun ja sairastuvan lakkautuksesta sekä Tonttutalon myynnistä. Myös talousarvio huononsi muutenkin maalaistonttujen asemaa huomattavan ve- ronkorotuksen muodossa. Kiinari oli vielä Rätinän päällä ja kuristi tätä kurkusta. Pukki sieppasi kuristajan jaloista ja upotti tämän pään joulujuomasammioon. . Syötiin ja juotiin iloisen naurun säestyksellä eikä aikaakaan, kun tappelupukarit kaulailivat toisiaan ja takoivat toisiaan selkään tyyliin ?oot sinä hyvä jätkä?. Ja jouluyön täysikuu hymyili leveällä naamallaan tonttujen sekä ihmisten toilailuille. Kiitämme Kitee-Seuraa, Koti-Karjalaa, Kiteen kaupunkia, Museovirastoa, PohjoisKarjalan museota, reippaita, osaavia ja tunnollisia oppaita Susannaa, Jesperiä, Ilonaa ja Markoa sekä luetteloija Johannaa, Kiteen Maataloustilit Oy:tä, Kirsti Nortia-Holopaista onnistuneesta Nightwish-näyttelyn luomisesta, Nightwishyhtyeen edustajia Tuomas Holopaista ym. Tosin tontuilla ei ollut tähänkään asti ollut kunnanjohtajia eikä kaupunginjohtajia kuluja nostattamassa, vaan johtoasema annettiin useimmiten kylän vanhimmalle tai muuten viisaalle tontulle. Kulunut vuosi oli ollut riihitonttu Rätinänkin kylälle raskas. He osasivat tehdä mustan valkoiseksi ja puhua rätinäläiset pyörryksiin. Rätinä kysyi joulupukiltakin neuvoa. Tätähän sinä halusit
Ja kirjaimellisesti nykyistä korkeammalta! Yksi eniten mieliin painuneista perinteistä oli kilpa-ajo kirkosta.. Kuva on 1920?30 -luvulta, jolloin mm. Jo sitä ennen oli tehtävä navettatöistä ainakin kaikkein välttämättömin. Jouluaamun jumalanpalvelukset alkoivat yleensä klo 6. Jo se kertoo liittymisestä ensimmäisen jouluyön tapahtumiin kaukana paimenten kedolla. Kuva: Tuomo Flinkman.. Ei tiedetä tarkkaa vuotta, ei tiedetä tarkkaa päivää. Juhlan todellista kokemista auttavat toiset neljä: hiljaisuus, aitous, syvyys ja kypsyys. Nykyiselle paikalle se siirrettiin etuparvelta 1967 kirkon peruskorjauksen yhteydessä. Se oli eläytymistä siihen, miten pimeys ja valo liittyvät toisiinsa. Kuvassa näkyvä nykyinen saarnastuoli palveli 1967 saakka etuparvella. Ne suntio oli lämmittänyt punaisen hehkuviksi ja kävi jumalanpalveluksen aikana puita lisäämässä. Rekeen sai sukeltaa vällyjen alle lämpimään, ja vaikka jatkaa vähän vielä unta. Oikeampaa olisi tuoda esille se, miten paljon ihmiset käyvät myös muissa kirkon tilaisuuksissa eli käyvät kirkossa! Vanha sanonta sanoo meistä suomalaisista, että ?suomalainen käy kirkossa sitten, kun siihen on aihetta?. Kuva: Kitee-Seuran arkisto. liikkeelle lähdetty, rauhallinen tunnelma kirkossa saattoi ruveta väsyttämään. Olihan lähdettävä liikkeelle anivarhain, esimerkiksi klo 3. saarnastuoli oli alttaritaulun yläpuolella. Pyhien viettoa pyritään säätelemään myös maallisen esivallan toimesta. Tämäkin asia on ollut jo pitkään tiedossa. Täällä pohjoisessa joulu syrjäytti talvipäivän seisauksen aikaan vietetyn jul-nimisen juhlan. kirkon pihasta matkaan ja sitten otettiin hevosista mittaa! Suuremmista haavereista ei juuri tunnu olevan muistoja. Joulukirkot nyt Perinteet ja tiettyjen asioiden pysyvyys ovat tärkeitä sekä kansalle että yksityisille ih- misille. Kirkon mäellä oli hevospuomi hevosia täynnä pitkässä rivissä ja isännät saattoivat käydä ruokkimassa hevosiaan vaikka kesken saarnan. Kirkoissa ei ollut keskuslämmityksiä, vaan lämmitys tapahtui puulämmitteisillä kamiinoilla. Koti-Karjala 18 Lauantai 21.12.2013 Monet muut kirkkotapahtumat tukevat joulukirkkoperinnettä Viime aikoina niin paljon puhutusta maallistumisesta tuntuisi seuraavan, että vuoden kirkollisten juhlapäivien sisältö ja niistä tietäminen ovat ohentuneet. Yhä harvempien sanotaan tietävän niiden sisällöstä oikeastaan mitään. Uusin keskustelu on jälleen syntynyt helatorstain ja loppiaisen sijainnista keskellä viikkoa ja siitä, ovatko ne vapaapäiviä myös tulevaisuudessa. Ei siis ihme, jos välillä unilukkaria tarvittiin! Ja kestihän kirkonmenot paljon nykyistä pitempään, kaksi tai kolme tuntia. Kirkkoa valaisivat oikeat kynttilät, sähköjen myötä kirkkojen kattokruunut loivat pärevaloisten mökkien asukkaiden mielissä käsittämätöntä valoa ja kirkkautta. Asiat eivät ole siis tainneet muuttua miksikään! Joulukirkko ennen Jos jokin, niin joulukirkko kuuluu suomalaiseen perinteeseen. Ne ovat lukemattomille ihmisille se todellinen jouluhetki kirkossa. Erittäin suosituksi, jouluaamua suositummaksi, on tullut jouluaaton hartaus tai jouluaaton jumalanpalvelus. Joulukuusi-perinnettä ei tuolloin vielä ollut olemassa. tiettävästi paremman kuuluvuuden takia. Mutta 300-luvulta lähtien joulua tiedetään vietetyn joulukuun 25. Kristityt antoivat vuoden pimeimpään aikaan vietetyille vanhoille roomalaisille valon ja auringon juhlille uuden, kristillisen sisällön. Papit pukeutuivat vielä silloin mustiin, urkuja ei välttämättä vielä kirkoissa ollut. Vanhoista joulukirkoista kuulee yhä mieliin painuneita kertomuksia ja kokemuksia. Yleisimpiä muistoja ovat hevoskyydit kaukaakin kylien perukoilta. Mutta juuri jouluyö ja jouluaamu ovat joulukirkon aikoja paimenten kedosta asti! Usein kuulee julistettavan, että kirkossakäynti on kovasti vähentynyt, ja että kirkot huutavat tyhjyyttään. Joulukirkko, jouluaamun jumalanpalvelus, ei ole enää pitkään aikaan ollut se ainoa ja tärkein tilaisuus kirkossa. päivänä. Yhteislähdöllä. Tietänemme, mitä se tarkoittaa! On tilanteita, jolloin kirkot yhä täyttyvät. Jouluna näyttää olevan aihetta käydä kirkossa. Tosin lait ja asetukset eivät tee päivästä pyhää, eivätkä toisaalta pysty sen pyhyyttä poistamaankaan. Kun niin monet sanovat, että eivät usko niin kuin kirkko opettaa, on hyvä kysyä itseltään, tiedänkö, mitä kirkko opettaa? Ei ole mikään uutinen, että Jeesuksen syntymän tarkkaa ajankohtaa ei tiedetä. Siitä on periytynyt skandinaavisiin kieliin joulun nimi ja niistä se on tullut myös suomeen. Joulun merkitystä vuotuisten juhlien kierrossa korostaa myös se, että almanakassa se ei ole kenenkään nimipäivä. Se on omistettu vain syntymäpäiväänsä viettävälle Jeesukselle, on tuo tarkka päivä nyt sitten juuri tuolloin tai ei. Kamiinan ääressä oli lämmintä, jopa kuumaa, mutta isossa kirkossa vähän kauempana saattoi olla kovinkin kylmää. Aamuvarhaisella, kun oli Aikanaan kirkon kellot kutsuivat joulukirkkoon jo kello kuudeksi aamulla. Näin on yhä, vaikka muutoksia on toki tapahtunut. Ennen perheen pienimmätkin kokivat, että hekin ?pääsevät? joulukirkkoon. Toki koko vuotta ajatellen vilkkaampaakin voisi olla, ovathan kirkot suuria. Kirkossakäyntitilastoista puhuttaessa tarkoitetaan usein vain sunnuntain päiväjumalanpalvelusta. Kuva: Kitee-Seuran arkisto. rin perheen ajoista asti luterilaista jouluperinnettä ja joulunviettoa kuvaavia asioita ovat yhdessäolo, joululaulut ja joulukirkko. Mutta kaikki ei voi säilyä ennallaan. Sen yhteydessä monet käyvät sytyttämässä kynttilöitä omaistensa haudoille. Jo ainakin parinkymmenen vuoden ajan on kehitys kulkenut jouluaaton ja muiden kirkkohetkien suuntaan. Kun ennen oli vain yksi joulukirkko, jouluaamuna, nykyisin se jakaantuu jouluaaton hartauteen tai - jumalanpalvelukseen, jouluyön messuun ja jouluviikon muihin tilaisuuksiin. Sellaisia ovat konsertit, lasten hartaudet ja etenkin Kauneimmat joululaulut-yhteislaulutilaisuudet. Tämä käytäntö liittää kauniisti nykyiset ja edeltämenneet sukupolvet toisiinsa. Jouluyön messut ovat paikoin myös erittäin suosittuja ja niiden suosio on laajentu- nut viime vuosina. Jouluvirsiä, monet Lutherin tekemiä, veisattiin. Hänen mukaansa niitä on neljä: melu, kiire, pinnallisuus ja hetkellisyys. Kirkkoherra Oskar Godenhjelmin aikana (1919-43) rakennettiin nykyiselle saarnastuolin paikalle toinen ?puhujapönttö. Muutoin suurtakaan muutosta joulunvietossa ei ole tapahtunut pitkiin aikoihin. Professori Pentti Lempiäinen kuvaakin piispa Eino Sormusen yksilöimiä asioita, jotka voivat pilata joulunviettomme. Sävelet olivat paljon nykyisiä monimutkaisempia, mutta kansahan ne osasi ja veisasi. Itse asiaa se ei muuta miksikään. Tutkimus on ollut jo pitkään yksimielinen siitä, että Jeesus on ollut olemassa, että hän on historiallinen henkilö. Aivan itsensä Martti Luthe- Jouluaamun jumalanpalvelus Kiteen kirkossa. Joulukirkkojen perinne elää vahvana, joka vähän elää ja muuttaa muotoaan, mutta vastaa ihmisen kaipuuseen muuttuvan maailman keskellä. Sakari Takala Nykyisin joulukirkkoperinteeseen kuuluu paljon muita tapahtumia, kuten koululaisten joulukirkko nykypäivään sovitetulla ohjelmalla
Kirjaimista E,N,S ja K menevät Teuvolta yhä edelleen väärin perin ja Ä:n pilkut eivät ole kirjaimen päällä vaan alla. Myös termit lapset ja lapaset menevät Teuvolta aina väärin. Siksi hän aloittaa kirjeensä sanoilla: Turve lapaset! . Yhtenä vuonna rata ulot- . Sanotaan yleispätevästi elektroniikka. Mikä on pukin oma lahjatoive? . Eihän siinä voinut muuta tehdä kuin hypätä uudelleen pukin kaapuun ja pistää menoksi. Mitä et mistään hinnasta toivoisi jouluaattona näkeväsi? . Käyntiosoite: Pokentie 8, 82500 Kitee Tilaan Koti-Karjalan KotiKarjala maksaa postimaksun. Q Kestotilauksena 87,50 m QMääräaikainen 4 kk/30,00 m Tilauksen voit maksaa (vain kestotilaus) Q 1 erässä Q2 erässä Q3 erässä Q 4 erässä Tilaajan nimi:............................................................................ Läh.os: ........................................................................................ LS (heittolaatikon nro): ......................................................... Postinumero: ............................................................................ Postitoimipaikka: ..................................................................... Maksajan nimi:........................................................................ Maksajan osoite: ..................................................................... ...................................................................................................... Koti-Karjala Tunnus 500 75 30 00003 VASTAUSLÄHETYS. Teuvo ilmaisi itsensä ensimmäisen kerran kirjeellä. tai e-mail: tilaajapalvelu@kotikarjala.. Kyllä niitä 10-15 pukkaa. Aikuiset olivat olleet sisällä, eivätkä olleet huomanneet mitään, kun Teuvo oli tuonut salaa paketin kuusen alle, lapset kertovat. Nyt Kalliolan tilalla odotetaan innolla, vieläkö Teuvo kirjoittelee jotain ennen joulua ja millainen yllätys tänä vuonna aattoaamuksi on luvassa. Niina Nyrhinen Koti-Karjala Kesälahden, Kiteen, Rääkkylän ääkkylän ja Tohmajärven UUTISET läheisesti ja tuoreena kaksi kertaa viikossa! Tilaa keskiviikkoisin ja lauantaisin ilmestyvä PAIKALLISLEHTI 103 numeroa vuodessa + erillinen kesälehti ( Kestotilaus 87,50m 30,00m Loppuvuosi 2013 veloituksetta + kestotilausetu 5rivin riviilmoitus veloituksetta (arvo14,00) ( Määräaikaistilaus 4 kk ( Arvomme kkaikkien tilaajien kesken 28.2.2014 Nikon Ni Nik ikon iko n Co Coolpix L820 digikameran (arvo 249,00) Tilauksen voit tehdä oheisella kupongilla, internetissä osoitteessa: www.kotikarjala.. Teuvo on taitava. Varsinaisesti työt alkavat ani varhain aamulla. Montako keikkaa pukille jouluaattona pukkaa? . Niinhän se näyttää. Helppo vastata. Tähän on helppo vastata. Sieltähän se pukki lähtee. Pukin kiireitähän ne tuppaavat utelemaan. Soittaja pyysi pukkipalvelua, kun heidän oma pukkinsa oli tehnyt oharit. Huilaa. Mikä on mieleenpainuvin joulumuisto pitkällä ?työurallasi?? pukki matkaansa taittaa ja millä menopelillä hän aaton keikat hoitaa? . En koskaan toivo näkeväni humalaisia joulurauhan pilaajia. Millaista vastaanottoa kodeissa odotat? . Heh, heh...kyllä kansa tietää. Mitä pukki puuhastelee jouluaaton keikan jälkeen? . Joskus enemmän, joskus vähemmän. Millaisella aikataululla vastaamaan? . Kirjeitä ilmestyy talon oviin aika ajoin. Teuvon kirjeet olivat alkuun melkoisia harakanvarpaita ja siten varsin tulkinnanvaraisia. Tänä vuonna 28 päivää ennen jouluaattoa oveen ilmestyneessä kirjeessään Teuvo paljasti, että silminnähden tapahtuneen kirjoitustaidon kehittymisen takana on tonttukoulu. Teuvo kertoo kirjeessään käyneensä Korvatunturilla saakka tonttukoulun toisen luokan kielioppikokeessa ja Tilaa itsellesi tai lahjaksi (vielä vuoden 2013 hinnalla) ylpeili aivan aiheestakin kehittyneellä kirjoitustaidollaan. Sillä välin kun Teuvo oli Korvatunturilla, on sen kotitonttutuuraajana toiminut Ruppovaara-Kytänniemen aluetonttu Tero. Tonttukoulua Teuvon on hyvä käydä jatkossakin. Rauhallista ja leppoisaa joulun tunnelmaa. tui mummolaan saakka, lapset kertovat. Sinä vuonna Teuvo oli kähveltänyt perheen äidin puhelimen piilottanut sen mummolan halkolaatikkoon! Viime jouluna ulko-oven alta pilkisti naru, joka jatkui ja jatkui kiertäen pitkin pihoja. Teuvo on reilusti ilmaissut perheelle olemassaolonsa varsin pian sen jälkeen, kun perhe muutti nykyiseen kotiinsa. Aiemmassa kodissa ei joko ollut kotitonttua tai ainakaan se ei paljastanut olemassaoloaan. tai soittamalla 040 684 8411. Ja tietysti ikää sekä muorin kuulumisia. Mikä on tämän joulun yleisin lahjatoive lapsilla? . Yllätyksekseen perhe sai huomata, että heillä on oma kotitonttu. Narua seuraamalla löytyi vihjeitä tehtävistä ja lopulta viimeisellä rastilla joulukuusen luona oli odottamassa palkinto - Teuvon joululahja lapsille. . Tähän saakka joka vuosi se on aattoa vasten yöllä rakennellut tehtäväratoja perheen lapsille. Teuvo on ilmeisesti huomannut, että aattoon kuuluva odotus kuluu nopeammin, helpommin ja mukavammin, kun lapsilla on aamupäiväksi jotain hauskaa tekemistä. . yksi tapaus tulee mieleen. Muutoinhan Teuvon tuottama teksti alkaa olla jo varsin sujuvaa, perheen äiti analysoi Teuvon kirjoitustaitoja. Kirjeiden lisäksi Teuvo on kunnostautunut jouluaattoaamujen yllätyksillä. Joo... Koti-Karjala Lauantai 21.12.2013 19 12 kysymystä joulupukille Joko pukki todellakin lähtee Korvatunturilta liikkeelle aatonaattona kuten televisio näyttää? . Viitisentoista minuuttia paikassaan. Ei valtaa, eikä kunniaa, vaan rauhaa päälle maan. Millainen on pukin taksapolitiikka? . Joten uusi koti ja sen mukana elämään tullut kotitonttu olivat yllätys. Teuvo on siis kotitonttu tai tontu, kuten hän itse oman nimensä kirjoittaa. Olin juuri palannut aaton keikalta kotiin ja menin suihkuun, kun puhelin pirahti soimaan. Se kirjoittelee kirjeitä, tekee lapsille jouluaaton aamuiksi rastiratoja ja muutoin on utelias kokeilemaan välillä myös ihmisten elämään liittyviä asioita. Kalliolan tilalla asuva perhe haluaa pysyä nimettömänä, mutta kertoo mielellään kotitonttu Teuvosta. Enimmäkseen tekstiviestein ja sähköpostilla. Mikä on yleisin kysymys, mihin joudut aattoiltana Kalliolan tilalla jännitetään Kalliolan tila sai uudet asukkaat muutama vuosi sitten. Autoa on pakko käyttää, että ehtii ajoissa perille. Millä tavalla lahjatoiveet nykyään Korvatunturille tulevat?