Kunta on viime vuosien aikana aktiivisesti käyttänyt Kuntaliiton asiantuntijaja koulutuspalveluja. Yhdistys edustaa jäseniään kansallisesti ja kansainvälisesti. Perusteena on tyytymättömyys Kuntaliiton linjaan kuntien edunvalvonnassa. On katsottu, että Kuntaliiton kannanotot eivät ole kaikilta osin tukeneet kaikkien jäsenkuntien etua, vaan Kuntaliiton on katsottu yksipuolisesti tukevan kuntaliitoksia ja kuntauudistushanketta. vuosikerta
Atria takuumurea
Hae Kupiaisesta parhaat Plussat
NYT PLUSSAT
ER Ä
TUPLANA!
Saat peruspisteet kaksinkertaisina
K-Supermarket Kupiaisesta kaikista ostoksistasi 29.2.2012 saakka.
NAUDAN ULKOFILEE
palana, Suomi
Broilerin
KOIPIREISI
hunajamarinoitu n. Yhdistyksen osana toimii kunnallinen työmarkkinalaitos, joka hoitaa kuntien ja niiden muodostamien yhteisöjen työmarkkina-asioita siten kuin lailla säädetään. Kuntaliiton sääntöjen mukaan yhdistyksen tarkoituksena on kuntien etu- ja palvelujärjestönä vahvistaa ja tukea kuntien ja niiden yhteistyön toimintaedellytyksiä ja elinvoimaisuutta. Tarkoituksensa toteuttamiseksi Suomen Kuntaliitto huolehtii kuntien ja niiden muodostamien yhteisöjen edunvalvonnasta ja antaa asiantuntijapalveluita, osallistuu kunnallishallinnon kehittämistoimintaan, järjestää koulutusta, huolehtii tietohuollosta, tiedonvälityksestä ja julkaisutoiminnasta. Eroaminen tulee voimaan vuoden kuluttua siitä, kun eroamisesta on ilmoitettu edellä mainituin tavoin. pantin 0,40
1 00 5
kg
99
UUTUUS
rajoitus: 1 erä/talous
Ilman korttia 3,89 rs (9,73 kg)
MEIJERIVOI Or KLEMENTIINIT
normaalisuolainen 500 g (3,98 kg) rajoitus: 2 pkt/talous
3 plo
-41%
1
99
kg
Ilman korttia 2,79 pkt (5,58 kg)
1
99
pkt
-28%
Hinnat voimassa tosu 23.26.2, ellei toisin mainita.
Tav al l i s t a par e mpi R uo k ak auppa
KUPIAINEN
Palvelemme: ark. Jäsenmaksu lasku erääntyy maksettavaksi 1.3.2012. Kuntaliiton sääntöjen mukaan jäsenellä on oikeus erota yhdistyksestä tekemällä siitä yhdistyslain mukainen ilmoitus. Ellei jäsen maksa jäsenmaksua määräaikaan mennessä, on jäsenelle annettava maksukehotus. 1,3 kg
Grillistä:
Grillattu
19
HK
90
kg
Ilman korttia 2,39 kg
1
49
kg
Tohmajärvi pysyy Kuntaliiton jäsenenä
Tohmajärven kunnanhallitus kävi arviointikeskustelun Kuntaliiton toiminnasta Tohmajärven kunnan edunvalvonnan näkökulmasta ja päätti pysyä Kuntaliiton jäsenenä. pantit 1,20
Ilman korttia ja yksittäin 2,55 plo (1,43 l) sis. Yhdistyksen hallitus voi erottaa jäsenen yhdistyslaissa mainituilla erottamisperusteilla. Keskiviikko 22.2.2012
Koti-Karjala
N:o 15 Irtonumero 1,30 53. Useat kunnat ovat päättäneet joko jäädyttää Kuntaliiton jäsenmaksun maksamisen tai maksaneet sen vain osittain. 330 g
Voimassa 23.25.2.
Herkkutorilta:
00 1
kpl
Voimassa tola 23.25.2.
Atria
SININEN LENKKI
310580 g (3,025,65 kg)
SAUNAPALVI ja KEITTOKINKKULEIKE
350 g (6,83 kg)
Kuopion KANA-CEASARSALAATTI
Fazer
Omista uuneista:
KAURA- ja PORKKANAVARRAS
360380 g (5,766,08 kg) Ilman korttia 2,62 kpl
(6,557,28 kg) Voimassa 20.25.2.
13 19 2
kpl
90
kg
3
50
2 pkt
-33%
2 3
39
pkt
Ilman korttia ja yksittäin 2,65 pkt (4,578,55 kg)
Valio Aamupala
Snellman
-16%
Etu K-Plussa-kortilla
NAUDAN PAISTIJAUHELIHA
400 g (7,48 kg)
SULATEJUUSTOVIIPALEET
200 g (9,98 kg)
Lämmintä leipää omista kiviarinauuneista.
Luomu Royal Gala OMENA
Italia
2
Israel
99
rs
99
2 pkt
-23%
yksittäin 2,35 pkt (11,75 kg)
Hartwall JAFFAT
1,5 l (0,84 l), sis. Jos maksua ei ole suoritettu kahden kuukauden kuluessa siitä, kun maksukehotus on annettu jäsenen tietoon, yhdistyksen hallitus voi erottaa jäsenen yhdistyksestä.
-37%
BROILERIN KOIPIREISI
raakapaino n. Tohmajärven kunta on kaikkien muiden Suomen kuntien tavoin Kuntaliiton jäsen. Tohmajärven jäsenmaksu vuonna 2012 on 13 842 euroa. 721, la 718, su 1218 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. info 0400 133 807
Kesälahden kirjailijat kertoivat kirjoistaan, sivu 5
Wanhat parketilla, sivu 10
Pallo hallussa, sivu 11
www.k-supermarket.fi
Kuntija pittää suurenttoo, jotta syrjäkylät jiäpi vielähi syrjemmälle. Kirkon Ulkomaanapu, SPR) kautta. Ei ole oikein, että toiset tekevät työn ja toiset korjaavat ilmaiset hedelmät. "IHMETTELIJÄ"
Keski-Karjalalle ei jätetä edes jätteitä
Karjalainen julkaisi lauantaina 11.2. Selvityksestä kävi ilmi, että yli puolet vastaajista halusi saada tietoa Pohjois-Karjalan matkailukohteista. Lisäksi viidennes halusi tietoa kauneudenhoidosta ja terveyspalveluista. YKSI KUUSIKYMPPINEN MUMMO Nykyään rikkaat rikastuvat ja köyhät köyhtyvät. Keskustan Kiteen, Tohmajärven, Kesälahden ja Rääkkylän kunnallisjärjestöt JUKKA KANKKUNEN MATTI MAJOINEN SEIJA MAKKONEN HARRI LAASONEN
Ihmeellistä sakottamista
Millaisetkohan mahtavat olla nykyisille sakottajille annetut ohjeet, kun kirjoittavat sakkolappuja asiallisesti pysäköineille, invalidilapun omaaville autoilijoille. Ja vieläpä nuor ja nätti, ainahhii miespuoliset toimittajat ovat katteellissii resitentile nuoresta rouvasta. Rajan takaa tulevat vieraat ovat heittäneet Keski-Karjalankin mat-
Maakuntaliiton selvitys osoittaa, että venäläiset ovat kiinnostuneet myös harrastusmahdollisuuksista.
kailu- ja palvelualan yrityksille pallon, joka pitää ottaa kiinni. Keski-Karjalan Kehitysyhtiö KETI:n Puhos 2013 hankkeessa aluetta markkinoidaan ja uusia työpaikkoja pyritään luomaan hakemalla yrityksiä ja sijoittajia alueelle. Se toene mahollissuus oes ollunna "pölökkypari", oes se hävettännä, jos niistä oes tullunna linnaa "isännät". Näytetään me kiteeläiset vastuuntuntomme tässä asiassa. Koti-Karjalakin haluaa kantaa oman kortensa yhteiseen kekoon. Vastaajista noin kolmannes ilmoitti matkakohteekseen Kiteen ja joka kymmenes Tohmajärven. Vua toesekssee, hyvihä se män, tulj linnaa senttää emäntä. Joensuun kaupunki vaalii kuuliaisesti valtion osoittamaa kehittämisen suuntaa: maakunnat tyhjiksi, maksoi mitä maksoi. Tär-
keintä on, että tehdään yhdessä ja tehdään se, mitä luvataan. Asijasta toessee, joillai puoluveila on kannatus huvenna, se on tänä päivänä puoluvejohon tuhmuutta. TUOHTUNUT. Nyt se sitte riemu repivvää tiälä syrjäkylilä, ku resitentti lupas erikoista huolenpittoo syrjäseuvun asujille. Ilmeisesti selvityksen laskelmat eivät olleet savolaisille mieluisia, sillä uusissa laskelmissa muun muassa Varkauden voimalaitoksen rakennuskustannukset on saatu lehtitietojen mukaan puolitettua. Näin on käynyt ainakin Kuikantiellä ja Urkutiellä Kiteellä. Ryökäle semmose luppaukse anto, vaikkei ressukalla ou sisäpolittista valttoo ollenkkaa. Seurroovaks tietysti Suomi on liijan pien seleviytyäkssee itellää. Immeiste on pakko muuttoo kaupunkeihi. Pohjois-Karjalan maakuntaliitto linjasi Puhoksen jätteenpolttolaitoksen olevan ainoa Keski-Karjalaan kohdistuva maakunnallinen kärkihanke, lukuun ottamatta muutamaa tie- ja ratahanketta. Niiden tekemiseen ei tarvita edes isoja investointeja. Selvityksen tulokset kannattaa ottaa vakavasti. Sen sijaan, että Keski-Karjalaa kehitettäisiin vetovoimaiseksi ja eläväksi, ajetaankin aluetta entistä voimakkaammin valtion köyhäinavun piiriin. Tältä työltä viedään pohja pois joensuulaisten toimesta. Johtavilta luottamushenkilöiltä ei juuri ole kuultu Puhosta puolustavia kannanottoja. Nykyaikana kunnat ovat ahtaalla palvelujen järjestämisessä. 2
Koti-Karjala
Keskiviikko 22.2.2012
Matkailuun kannattaa satsata
Pohjois-Karjalan Maakuntaliitto toteutti viime vuoden marraskuussa venäläismatkailijoiden mielipiteitä, tarpeita ja odotuksia selvittävän kyselytutkimuksen Niiralan Itähuolinnassa. Het perrää, varuskuntija pittää lopettoo, muutama tuhat työtöntä lissee. Ensimmäisen kopin matkailuväki otti viime viikolla Matkakolmion järjestämässä kahvitteluillassa. Parhaillaan on menossa yhteisvastuukeräys. Minkkää tähe. Edelleen lähes puolet vastaajista ilmoitti olevansa kiinnostunut matkailupalveluista ja noin kolmannes asumisesta ja kiinteistöistä, kulttuurista sekä harrastusmahdollisuuksista. Toisin on Savon puolella, jossa maakunnallisesti vaikuttavat päätökset tekevät kansan valitsemat poliittiset päättäjät. Liekköö muute sattummoo, kun tulj "kokomusta" resitentti, nin sillo alako tapahtummaa. Monnii valihti kahesta pahasta sen pienemmän paha. Sitte männää liittovaltijjoo tahi kuningaskunttaa. lääkäripalvelut joudutaan ostamaan kalliilla hinnalla. Ps. Töitä on tehtävä jatkossakin, jotta mahdollisimman moni venäläinen rajanylittäjä saadaan käyttämään täkäläisiä palveluja ja viettämään aikaa näillä kulmakunnilla. Usealla yrityksellä olikin pitkälle valmisteltuja suunnitelmia, jotka olivat kytköksissä jätteenpolttolaitokseen. Niihä se käyp. kaupat, urheilutapahtumat ja lapsille mielenkiintoiset asiat. Jatkuvasti saamme lukea lehdistä lomautuksista ja irtisanomisista. (013) 684 8411 toimitus@kotikarjala.fi
Vallihteva Resitentti
Nyt se on sitte suatu, kuukausijen kivutukse jäläkkee resitentti, jopa iha koko kansa resitentti. Toivottavaa olisi, että tähän kimppaan lyöttäytyisivät kaikki uusista asiakkaista kiinnostuneet. Joensuussa päätöksenteko näyttää olevan ulkoistettu jäteyhtiön hallitukselle sekä virkamiehille. 5 000 e/kk. Olisikohan syytä olla hieman tarkkaavaisempi. Tammikuussa 2010 valmistuneessa selvityksessä Puhos oli lähes kaikilla mittareilla parempi vaihtoehto jätteenpolttolaitoksen sijoittamispaikaksi. Turismimatkailijoiden kohdalla edellä mainitut prosenttiluvut olivat vieläkin suurempia; heistä jopa 70 prosenttia halusi tietoa matkailukohteista. AIMO SORMUNEN
Mihin joudumme ahneuden ja itsekkyyden kanssa Kiitos!
Kiitos asiallisesta ja ystävällisestä palvelusta TE-keskuksen virkailijoille. Uskoa maakunnalliseen yhteistyöhön on riittänyt ja Keski-Karjalassa on haluttu nähdä valoa tunnelin päässä, vaikka kuntatalouden synkät uutiset meitä piinaavatkin. Lisäksi turistimatkailijoita kiinnostaviin asioihin kuuluivat mm. Onhaa se nähty. Jätteenpolttolaitokseen eteen tehtiin valtavasti työtä. Nokijahi viep tehtaassa Kiinnaa, tuas toesta tuhatta työtöntä. Jo ensimmäinen istunto paljasti, että matkailijaa kiinnostavaa ohjelmaa ja palvelua kyllä löytyy, kun tuotepaketteja kehitellään yksissä tuumin. Mitä jos me jokainen antaisimme taloudellisten mahdollisuuksiemme mukaan avustusta heikompiosaisille luotettavien järjestöjen (esim. Haluavatko Joensuun päättäjät torpata koko maakunnan kehittämisen. Neuvosin, jotta ottakkee seurroovissa vualeissa nuita "sesuaalineutraaleja" ehokkaiks, nin joha kannatus syökssyy noussuu. Se on tekemässä venäjänkielistä lehteä, jossa Keski-Karjalan seutukuntaa markkinoidaan potentiaalisille venäläisille asiakkaille.
Pokentie 8, 82500 KITEE Puh. Kyselyn tulokset ovat keskikarjalaisittain miellyttävää luettavaa. Ilmeisenä tarkotuksena Nattoo liittymine. Ne ovat kohtalokkaita työntekijän kannalta. Muuten olen sitä mieltä, että eläkkeille olisi saatava katto, esim. Siinä ruvettiin pohtimaan keinoja uusien asiakkaiden houkuttelemiseksi seutukunnalle. Peruspalvelujakin, esim. uutisen, jossa kuopiolaisen Jätekukko Oy:n sekä Joensuun seudun jäteyhtiö Puhas Oy:n toimitusjohtajat ilmoittivat, etteivät ne enää selvitä mahdollisuutta perustaa jätteenpolttolaitos Kiteen Puhokseen. Jätteenpolttolaitos olisi palvellut koko seutukuntaa ja antanut uskoa sekä eväitä tulevaisuuden haasteisiin. Puhoksen rakentamiskustannukset olivat kymmeniä miljoonia edullisemmat, laitoksen kannattavuus oli Varkautta parempi ja aikataulullisesti Puhoksen toiminta voisi alkaa neljä vuotta Varkautta aiemmin
Olemme kehittäneet asiakaspalveluamme siten, että vain hyvin harvoissa tapauksissa asiakkaan tarvitsee enää käydä verotoimistossa. Osuuskunta huolehtii kaikista kiinteistöön kohdistuvista yllä-
pito-, huolto- ja korjauskustannuksista. Niihin pääsee käsiksi tekemällä yhteistyötä ja heittämällä kateus romukoppaan, matkailusihteeri Anna Jetsu Karelia Expertistä vihjaisi Kiteellä viime keskiviikkona pidetyssä Matkakolmion matkailuillassa.
Anna suositteli matkailuyrityksille verkostoitumista ja tuotepakettien rakentamista. Näiden toimipisteiden määrää suunnitellaan vuoden 2013 loppuun mennessä merkittävästi vähennettäväksi. Samainen palvelupaketti on helppo pitää kasassa myös kesäaikaan. Alueellistamisen koordinaatioryhmän ja valtiovarainministeriön annettua lausuntonsa Verohallinto tekee päätöksen toimipisteiden mahdollisesta lakkauttamisesta ja aukioloaikojen supistamisesta.
Matkakolmion matkailuiltaan oli saapunut pitkälti yli 30 alan yrittäjää ja matkailun kehittämisestä kiinnostunutta ideoimaan, millä tavalla uusia matkailuryhmiä olisi mahdollista houkutella Keski-Karjalaan.
Matkakolmion iltakahvilla ideoitiin
Uusilla tuotepaketeilla uusia matkailijaryhmiä
Matkailun saralla on Keski-Karjalassa paljon hyödyntämättömiä mahdollisuuksia. Nyt syntynyt tilanne on poikkeuksellinen, kun jäälle ei ole ollut menemistä. Niiden on vastattava toisiaan. Nyt vaan paketteja tekemään ja markkinoimaan vaikkapa VisitKarelian kautta, Anna Jetsu kiteytti illan päätteeksi.
Kesälahden kalasatama ei saanut "kriisiavustusta"
Kesälahden kunnanhallitus tyssäsi äänin 6-0 Kesälahden kalasatamaosuuskunnan 2 000 euron avustuksen. Ihan hyvältä kuulostaa. Vahvuuksia löytyi lyhyen tuumaushetken aikana paljon. Kunnanjohtajan esitys oli, että elinkeinotoimen määrärahoista olisi avustettu osuuskuntaa sähkölaskun maksamisessa. Näihin juhliin olisi syytä kutsua vieraita myös rajan takaa, onhan venäläisillä tuolloin pitkät vapaat. Toimipisteiden sulkemista koskien noudatetaan alueiden kehittämislain mukaista menettelyä ja yhteistoimintamenettelyä: kunnille, maakuntien liitoille ja saaristoasiain neuvottelukunnalle varataan tilaisuus lausunnon antamiseen 30.4.2012 mennessä. Majatalosta majataloon -hankkeessa yläkarjalaiset ovat onnistuneet mielikuvan luomisessa hyvin. Entä miltäpä kuulostaisi ajatus eteläisen Suomen uusavuttomille markkinoitavasta viikonlopusta saaressa. Ylä-Karjalasta hän nosti esille pari vuotta sitten käynnistetyn Majatalosta majataloon hiihtovaelluksen. Näissä kanavissa tarjotaan palvelua ja neuvontaa kaikille asiakasryhmille, kertoo henkilöverotusyksikön viestintäpäällikkö Merja Kangas. Muualla Pohjois-Karjalassa tästä on saatu hyviä kokemuksia. Koti-Karjala Koti-Karjala
Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Suussa melkein tuntuu piirakan maku, kun katselee heidän mainostaan. Verohallinnon työantajapolitiikan mukaan ketään ei irtisanota. Lisäksi osuuskuntaa rasittaa viime kesänä tehdyt hileaseman korjaukset. Esimerkkinä esitäytetty veroilmoitus, jonka saa vuosittain 5,2 miljoonaa asiakasta ja joista vain noin 1,5 miljoonalla on tarvetta korjata ilmoitustaan. Tuolloin matkaa taitetaan majatalosta majataloon pyöräillen.
Koskikelluntaa ja petojen tarkkailua
Lieksan seudulle on perinteisesti houkuteltu matkailijoita koskenlaskun avulla. Kaupungintalolle kokoontuneet alan yrittäjät ja muut matkailun kehittämisestä kiinnostuneet pääsivät illan aikana miettimään Keski-Karjalan matkailullisia vahvuuksia sekä ideoimaan uusia markkinointikeinoja. Siinä matkailija pääsee muutaman päivän ajaksi nauttimaan luonnon rauhasta ja karjalaisesta vieraanvaraisuudesta hiihtämällä valmiita latuja pitkin majatalosta majataloon muutamia kymmeniä kilometriä päivittäin. Tässä muutama näyte. Tärkeimpiä valtteja ideoijien mielestä ovat kirkkaat vedet ja puhdas luonto, rajan läheisyys, kansanperinne, perinneruuat ja lähiruoka, paikallinen kulttuuritarjonta, erinomaiset harrastusmahdollisuudet sekä iloiset, palveluhenkiset ja vieraanvaraiset talkootyötä pelkäämättömät ihmiset.
Ystävyysjuhlaa ja vauhtiviikonloppua venäläisille
Matkailuillan aikana päästiin
sitomaan myös uusia tuotepaketteja. Ohjelmassa olisi laavulla yöpymistä, kylpemistä savusaunassa, kalastusta pitkällä siimalla, kala-aterian valmistusta ja kenties myös lähiluodolla majailevan saimaannorpan tarkkailua. Sen on havaittu palvelevan hyvin esimerkiksi työyhteisöjen tykytoimintaa. Valtakunnalliset palvelunumerot palvelevat maanantaista perjantaihin kello 9.00-16.15 ja vero.fi -sivusto on käytettävissä vuorokauden ympäri. Kiteen ja Kesälahden kuntaliitoksen kunniaksi olisi paikallaan järjestää tulevan vuodenvaihteen aikoihin monipäiväiset ystävyysjuhlat erilaisine kulttuuri- ja liikuntatapahtumineen. Osuuskunnalla on maksamatta korkoineen noin 2 000 euron sähkölasku. Kesälahdella olevaa kalastuksen ja kalan alkukäsittelyn toimintamallia hallitus piti hyvin onnistuneena. Avustushakemuksen perusteluina osuuskunta esitti poikkeuksellisia olosuhteita, joista johtuen osuuskunnan jäsenet eivät ole päässeet kalalle marraskuun alun jälkeen. Yksi ideointiporukka kehitteli Vauhtiviikonlopun venäläisille. Kuntien ja maakuntaliittojen kuulemisen sekä asiasta käytävien neuvottelujen jälkeen lopullinen suunnitelma saatetaan valtiovarainministeriön tietoon. Tätä taustaa vasten juhlan nimenä voisi olla vaikkapa Kahden Karjalan Juhla. Kunnanjohtajan perusteluissa mainittiin mm., että Kesälahden kalasatama osuuskunta on ainoa kalasatamaa pyörittävä yhteisö, joka on
pystynyt toimimaan ilman suoraa kunnan tukea, ja on siten ollut maakunnan malliesimerkki. Viime vuosina koskenlaskun rinnalle on kehitelty muitakin nykypäivän ihmistä kiinnostavia toimintoja, kuten koskikelluntaa. Asiakkaiden asiointitarpeita on huomattavasti vähennetty hankkimalla mahdollisimman suuri osa verotukseen vaikuttavista tiedoista heidän puolestaan. Ja niitähän syntyi. Se voisi pitää sisällään vauhdikasta menoa Aimon alueella, vierailun Erä- ja riistapolulla Muljulassa, issikka-ajelua ja mytologiajuttuja Puhoksessa, jonkun kalastusreissun ja paikallisen teatteriesityksen. Hän esitteli niistä muutaman. Osuuskunta on pystynyt huolehtimaan velvoitteistaan tähän saakka hyvin. Tähän ryhmään kuuluu myös Kiteen verotoimisto. Kalasataman kiinteistön omistaa Kesälahden kunta, joka on vuokrannut sataman tilat osuuskunnalle. Koska osuuskunnan tulot muodostuvat jäsenien maksamista kalasataman käyttömaksuista, joita ei nyt pitkään
aikaan ole kertynyt, on osuuskunnan kassa kriisiytynyt. Keski-Karjalan alueella uusin matkailupaketti sidottiin viime vuoden lopussa,
Matkailusihteeri Anna Jetsu Kareli Expertistä antoi hyvät eväät uusien ideoiden kehittelyyn.
kun yhteistyössä venäläisten kanssa järjestettiin Joulu alkaa rajalta -tapahtuma.
Mielikuvat kuntoon!
Annan mukaan tuotepakettien suunnittelussa ja markkinoinnissa on äärimmäisen tärkeää luoda oikeanlainen mielikuva
paketin sisällöstä. Hyviä kokemuksia on saatu myös lumikenkäretkistä sekä suurpetojen tarkkailusta, joka tuntuu olevan kovan luokan juttu varsinkin kansainvälisille matkailijoille ja luontokuvaajille. Koko paikkakunnalle on tärkeää, että toiminta jatkuu keskeytyksittä.. Ilomantsissa matkailuyrittäjät ovat jatkaneet talvimatkailukautta pääsiäisenviettopaketin avulla. Toimipisteet joko suljetaan tai ne säilytetään etätyöpisteinä, joissa ei ole asiakaspalvelua. Siinä matkailijoita houkutellaan Pogostalle pääsiäiskulttuurin, uskonnon ja perinneruokien avulla. Päätoimittaja Jouko Väistö.
Kiteen verotoimisto liipasimella
Verotoimistoilla on useita toimipisteitä, joiden henkilömäärä on tai tulee lähivuosina olemaan alle viisitoista henkeä
Diakoniatyö: Laskiaistapahtuma tuotti Yhteisvastuulle 1058,01 . Hengellisen toiminnan Mukaan toivotaan erityisesti sellaisia ihmisiä, joilla on jo joitakin avuntarpeita omassa päivittäisessä selviytymisessään ja asumisessaan. Lähetystilaisuus Saariossa Pitkäsillä klo 14. 5 :n maksu. Perjantaina: Matti, Matias, ort. luokk. Pe 24.2. 040-7391885 mervi. 0400-967 601, www.tohmajarvenseurakunta.fi
Tohmajärvi
Piirin toiminnanjohtajaltakin tuli kehuja
Eläkeliittolaisia ei ikä paina
Eläkeliiton PohjoisKarjalan piirin toiminnanjohtaja Taisto Väyryseltä eivät kehut meinanneet loppua, kun hän jakoi kiitoksia Kiteen yhdistykselle tämän kevätkokouksessa. Klo 13 Korttelituvalla srk.vierailu, Sanna Rouvinen ja Leena GröhnDimov, Tervetuloa! Klo 18 yhteiskristillinen naisten ilta: raamattua, keskustelua ja rukousta srk.keskuksen päätyhuoneistossa. 11 Seurakunnan vuosikokous. Sään salliessa olemme ulkona. Alueellisen toiminnan puolella käytiin kutsuvierasiltamissa Tohmajärvellä ja Joensuussa, Kesälahdella liikuntaja terveyspäivillä sekä piirin pilkkikilpailuissa Puhoksessa. Tervetuloa!
Rääkkylässä tuplaläksiäiset
Rääkkylän ev.lut. klo 10 messu kirkossa, saarnaa Timo Junkkaala Suomen Raamattuopistosta, lit. Lapsille oleskelutila päiväkerhotiloissa. Klo 19 miesten saunapiiri Kiteen Ev. Nuorisotyö: Sählykerhot srk.keskuksella: Yläkoul. 1.-3 luokk. ke klo 15.3016.30. Hyvää talvipäivän jatkoa!
Veli Kalervo OSMOVIITA
10.10.1920 Sortavala 24.1.2012 Joensuu Kiittäen ja rakkaudella muistaen Salme Kari Juha, Tarja, Joni ja Jasmin veljen tytär Kaarina sukulaiset ja ystävät Sinä, Herra, olet linnani ja turvapaikkani. mennessä virastoon p. Tapahtumaan odotetaan pariatuhatta laulajaa. Koljosella, Oeschintie 10 A 1. Nuorisotyöntekijät: Hannu Heikkinen p. Nuorisotyö ja varhaisnuorisotyö: Tikkalan koulukerho pe 24.2. Su 26.2. Pe 24.2. Klo 18 nuorten aikuisten ilta srk.keskuksen peräkammarissa. maan. Eläkeliiton Kiteen yhdistyksen puheenjohtaja Pirjo Salmelainen sai jo kansion lauluja yhdistyksensä edustajien harjoituksia varten. Lähtö Kiteeltä klo 7.30 paluu n. 79:9.
NIMIPÄIVÄT
Keskiviikkona: Tuulikki, Tuuli, Hilda, Tuulia, ort. Pe 24.2. Piirin toiminnanjohtaja Taisto Väyrynen kertoi mm. kekale@evl.fi, erityisnuorisotyö Kirsi Hurskainen p. 18.30 Teeilta. 2.-3.8.13 järjestettävistä kuorolaulujuhlista Joensuun Laulurinteellä. Klo 13 Puhossalon srk.piiri Silja ja Aulis Ilvosella Puhossalontie 71, Kurkola. klo 13 rukouspiiri Eila Hirvosella Ruoritie 15 B 3. Klo 16.45 kaiken kansan jumppa srk.keskukses-
Kitee
sa. Pe 24.2. 9.3. Kansanopistolla. Pyhimyksiä-keskustelusarja jatkuu Vienon kammarissa klo 17. Liikuntaryhmätkin pyörivät vauhdikkaasti: kuntosaliryhmiä oli kuusi, voimisteluryhmiä kaksi, ja lentopallo- sekä boccia-ryhmiä yksi. Pyhäkoulun aikana vanhemmat voivat kokoontua omaan tuokioon takkahuoneeseen. Hartaus Kotipihan Emmalassa klo 13, Happonen, Perälä. Muuna aikana tavoittaa parhaiten puhelimitse 050-3019 959. Teillä näyttää olevan laajempi toimintakertomus kuin piirillä, Väyrynen kehui.
Eräs keskeinen toimintamuoto Kiteen yhdistyksellä on vapaaehtoistyö. Tarasi.
www.kitee.helluntaiseurakunta.fi
Ke 22.2. Diakoniatoimisto kiinni 21.24.2.2012. Klo 18.30 perhelentopallo srk.keskuksessa. Klo 13 raamattupiiri Irja Flinkmanilla Kellonsoittajantie 11 B 9, Lehtinen. Keskustellaan Ruutin kirjan 1. Projekti liittyy viime vuoden alkupuolella järjestettyyn "Hilima tarinoi"- kirjoituskilpailun pilotointivaiheeseen, jossa asiantuntemusta tarvitaan kaikessa hyvään ikäihmisen asumiseen liittyvissä ratkaisuissa. Ke 29.2. Tuhkakeskiviikko. Mauri. Perhekerho srk-talossa klo 9.3011. seurakunnassa vietetään huomenna tuplaläksiäisiä, kun sekä seurakuntamestari että kanttori ovat siirtymässä uusiin tehtäviin. Matka halki Raamatun seurakuntakeskuksessa. 11 Ehtoollinen Ke 29.2. Ruokailusta vapaaehtoinen maksu, opintomat. 040-7391884 hannu.heikkinen@evl.fi, Mervi Kekäle p. klo 8 aamurukouspiiri srk.keskuksessa. Asmo, Osmo. Ti 28.2. 050-3633844 kirsi.hurskainen@evl.fi Kuollut: Sisko Mirjam Pietarinen 52 v, Erkki Jolma 75 v, Veli Kalervo Osmoviita 91 v. (Ps. 13 Lähetyspiiri, 19 Rukousilta Keski-Karjalan puolesta Tohmajärven Helluntaiseurakunnassa. klo 18.30 Kiteenlahden seurojentalolla, ke 29.2. Viikonloppuna käydään läpi Raamatun keskeinen sanoma. Näyttelyssä on esillä erilaista elämistä helpottavia kaluste-, tuote- ja palveluratkaisuja.. Lauantaina: Tuija, Tuire, ort. Su 26.2. Kertomusvuonna 2011 pidettiin viidet iltapäivätanssit, rantakala, huttujuhla, kaksi pikkujoulutilaisuutta, ohjel-
mallisia iltamia ja karaokekarsintoja. Kaikki ryhmät ovat vertaisohjaajavetoisia. Klo 1215 kirpputori srk.keskuksen päätyhuoneistossa. Su 4.3. Hiltunen, kantt. Mennen vuoden toiminta huipentui yhdistyksen 4. 4
Koti-Karjala
Rakkaamme
Keskiviikko 22.2.2012
22. Järj. Viljo. Vapaaehtoistyön tunnusmerkit saivat kokouksessa Anneli Barck, Kaarina Eskelinen, Salme Immonen, Eila Karppanen, Leena Karppi, Anja Kolehmainen, Aili Kostamo, Oiva Kostamo, Aino Lintunen, Markus Muttonen, Terttu Nenonen, Mirja Pirhonen, Impi Rouvinen, Pirjo Salmelainen, Timo Salmelainen, Aini Sepponen, Aila Silvennoinen, Pauli Silvennoinen, Helvi Tapanen ja Helena Ylhäinen.
Vapaaehtoistyön aktiivit saivat ansaitsemansa tunnustukset. Pe klo 1820.30, la 1017 ja su 1014.30. Retkiohjelma oli aikaisempien vuosien tapaan monipuolinen: Toimintakertomuksessa on maininta lomakeskus-, teatteri-, kotiseutu-, kerho- ja yllätysmatkoista sekä vierailuista muihin yhdistyksiin. Ostoksista pieni maksu. Pastori Joose Pitkänen kertoo sanoin ja kuvin työstään Siperiassa, tarjoilu. maksu) ja Pipliaseuran 200-vuotisjuhla. luokk. Tämä kaikki on lähimmäisen auttamista parhaimmillaan. To 23.2. Messu Kemien srktalossa klo 10, Lappalainen, Perälä. Kiteen ev.lut.srk ja Suomen Raamattuopisto. Romolan nuorisokahvila yläkoululaisille ja sitä vanhemmille tiist. Sisaria tai veljiä ei ole jätetty, sillä vapaaehtoistyön kortin palautti 13 henkilöä. vapaaeht. klo 11.0015.00. Vanhusten ulkoilupäivänä autettiin kolmeakymmentä vanhusta ulkoilun merkeissä. Jumalanpalvelus srktalossa klo 10, Lappalainen, Perälä. 6848511. klo 18 Kiteenkylä eteläinen Tapani ja Hilkka Ylhäisellä Saramäentie 17, ti 28.2. helmikuuta 2012
Aurinko nousi tänään klo 7.27 ja laskee klo 17.01. 18 Miestenpiiri A. Yhdistyksestä Merja Haakana voitti EL:n karaokemestaruuskilpailujen naisten sarjan. klo 1518 ja perj. Su 26.2. Jumalanpalvelus, lounas (vapaaeht. Seurakuntalaisilla on mahdollisuus kiittää pidettyjä työntekijöitä osallistumalla illalla seurakuntatalolla pidettävään tilaisuuteen.
To 23.2. Ma 27.2. klo 12 pyhäkoulu seurakuntakeskuksen päiväkerhotiloissa. Kesäkuun rippikoulun opintopäivä su 26.2. klo 18 23. Tervetuloa! Klo 18 kaiken kansan jumppa srk.keskuksessa.
Ti 28.2. Kinkerit: Kaikissa kinkereissä aiheena: Mikä on seurakunta. Jumalani, Sinuun minä turvaan. klo 9.30 raamattupiiri srk.keskuksella. Pe 24.2. Ilm. Junnu-Romola 4.-6. joulukuuta pidettyyn 40-vuotisjuhlaan. ma 27.2. Su 18.3. Kiitos Kemien Martoille lounaan valmistamisesta ja kaikille vapaaehtoisille työntekijöille, sekä lahjoittajille, jotka mahdollistivat päivän onnistumisen! Diakoniatoimisto avoinna ma, ti ja to klo 911. Erilaisiin opinto- ja pienryhmätoimintoihin osallistui kaikkiaan lähes 3 500 henkilöä. klo 13 Kontiola Jorma Tuhkasella. Pyhäkoulutyö: su 26.2. Tiedoksi: Virasto yleensä auki mape klo 912, p. Hartaus hoivasairaalassa ja Takkunurmentuvassa klo 13.30, Happonen, Perälä. Kastettu: Anniina Sointu Sofia Kainulainen.
Ke 22.2. Hannu Heikki Hakulinen. 17. Tuhkakeskiviikon iltajumalanpalvelus Kemien srk-talossa klo 19, Lappalainen, Perälä. Torstaina: Aslak, ort. klo 1417. 18.30 Rukousilta. Sen nimissä suunnitellaan ja toteutetaan Kiteen alueelta neljällä reitillä yhteiskuljetus Joensuuhun "Hyvän asumisen näyttelyyn" viikolla 12. EL:n PK:n piirin kokouksiin nimettiin Pirjo Salmelainen, Erkki Burman, Anneli Barck, Eero Mustonen, Aila Silvennoinen, Maire Timonen ja Aune Uuksulainen sekä varalle Tapani Ylhäinen,
Helena Ylhäinen, Teuvo Saarinen, Terttu Nenonen ja Teuvo Nenonen.
Hyvän asumisen viikko
Piirin uusi puheenjohtaja Irma Nykänen kertoili "Hyvän asumisen viikosta". klo 12.4513.45. klo 12 Haarajärven srk.piiri Toivo Kurosella Ruppovaarantie 50, Kekäle. rovastikunnallinen lähetyksen vapaaehtoisten koulutus- ja virkistyspäivä Rantasalmella. klo 18.30 MuljulaPiimäjärvi-Hammaskallio Raili ja Pentti Kestillä, su 4.3. klo 12 Vihtavaaran srk.piiri kylätalo Leinolassa, Kurkola. Tervetuloa!
Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 23.2. Tule aloittamaan paastonaika ja tekemään oma ekopaastolupauksesi! To 23.2. Opettajina TT toim.joht. 4.-6. Lämmin kiitos osanotosta.
PÄIVÄN SANA
Auta meitä, Jumala, pelastajamme, nimesi ja kunniasi tähden! Pelasta meidät ja anna syntimme anteeksi oman nimesi tähden! Ps. su 26.2. Äärimmäisenä vasemmalla merkit jakaneet piirin toiminnanjohtaja Taisto Väyrynen, piirin puheenjohtaja Irma Nykänen ja vapaaehtoistoiminnan vastaava Kaija Berg.
puolella tehtiin kirkkomatkoja ja järjestettiin toukosiunaus. 9 Aamurukous. 19.30 Nuortenilta. Timo Junkkaala ja rovasti Pekka Heiskanen. Avustamistyötä oli tehty 672 kertaa, siihen oli käytetty aikaa 849 tuntia ja avun saajia oli kaikkiaan 1 233 henkilöä. luvusta. Klo 13 Peltolan kerho, Neuvonen. 91:2) Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. ma klo 15.3016.30. ti klo 1718. Su 26.2. Alustus aiheesta "Pyhiä naisia", Lappalainen. Väkeä oli 190 henkeä.
Kevätkokouksessa valittiin yhdistyksen edustajiksi liittokokoukseen Rovaniemelle Pirjo Salmelainen (Aini Sepponen ja Pauli Silvennoinen), Erkki Burman (Seija Burman ja Anneli Barck), Helena Ylhäinen (Aune Uuksulainen ja Martti Eronen) ja Aila Silvennoinen (Teuvo Saarinen ja Kaija Berg)
Tilasin kirjoituksia lainaksi kirjaston kautta, mutta hankin teoksia myös omaksi antikvariaateista. Kirjan tekeminen lähti liikkeelle Leila Luukkaisen pyynnöstä vuoden 2001 Kuppiiset -tapahtuman jälkeen. Kaiken lisäksi hän itse löysi sattumien kautta monia kirjoi-
tuksia, jotka eivät olleet mukana bibliografiassa eivätkä sen lisäosassa. Siinä oli julkaistujen teosten lisäksi kokoelmateoksissa ja lehdissä ilmestyneet kirjoitukset, runoista kritiikkeihin ja pakinoista laulun sanoihin. Hänellä oli valtavasti tietoa aiheesta jo ennestään, olihan hän vuosikymmenien ajan perehtynyt lintuihin ja erityisesti valkoselkätikkoihin. Alkoi 10 vuotta kestänyt urakka. Kirjan kirjoittaminen oli todellakin kuin palapelin kokoamista. Oli miulle muodostunut hatara ennakkokäsitys kuulopuheitten perusteella: Huumorimies, hyvä puhuja ja juoppo, Hissu kertoi. Todellakin yhdistyksemme toimivat hyväntekeväisyyden eteen. Lions-järjestö on yksi maailman suurimmista palveluntuottajista. Olen ollut
Sykähyttävee on aina ollu löytee Unton omalla omistuskirjotuksella varustettu kirja, Hissu Teppana tunnusti.
seuraamassa niiden muuttoa 47 kertaa eli vuodesta 1966 saakka Summarön saaressa. Hans Collianderilta ilmestyi kaksi, Linnunlaulun talossa ja Arktikan aikaan, Hissu Teppanalta Unto Kupiaisesta kertova Kukka ja kraateri sekä Kimmo Martiskaiselta Valkoselkätikka. Lahjoitusta vastaanottamassa Emmalan asukkaita ja hoitohenkilökuntaa.. Muistan, miten kerran äkkäsin Unton kiäntämän Lassi Lampaanpään, tempasin sen siitä kiireesti ennenkuin joku muu huomoo. Katri Tirkkonen koilukäyttöön sopivat kolme pyörätuolia. Lisäksi leijonaveljet lupasivat käydä ulkoiluttamassa vanhuksia.
Luovutuspuheessaan Paavo Varis LC Ilmarisesta kertoi, että pyörätuoli-idea saatiin paikallislehden kirjoituksesta. He pitivät viime torstaina kunnantalolla kirjallisen illan, missä kukin kertoi kirjansa synnystä ja tavastaan kirjoittaa.
Tikkakirja syntyi Kimmojen yhteistyönä
Kun Kimmo Martiskainen kertoi sanoin ja kuvin valkoselkätikkaharrastuksestaan sekä kirjan kirjoittamisesta, hänen innostuksensa tarttui myös kuulijoihin. Linnunlaulun talossa on myös vaivihkaa omaelämänkerrallinen, joka kertoo jotakin perheestäni ja minusta. Toiveemme on, että joukossa olisi kultahippuja, Hans sanoi lopuksi.
"Vappaasti omalla tyylillä"
Hissu kertoi aluksi tunteneensa, että on omituinen siivetön otus lintumiesten joukossa, kunnes löysi Unto Kupiaisen tuotannosta runon Levoton lintu. Nyt ajattelimme, että voisimme olla auttamassa ikäihmisiä siirtymään pyörätuoleissa sinne ja muutenkin olla apuna ulkoiluttamisessa. Kirjamme ovat pieniä murusia elämän rantahiekassa. Tätä tarkoitusta minulle ja kirjan muille tekijöille edustavat linnut ja meri ja tätä kauneutta haluamme jakaa kirjan välityksellä. Kirjamessut oli siinä mielessä todellinen aarreaitta. Elämänker-
toja ei ollut olemassa. LC Kitee, LC Ilmarinen ja LC Pajari hankkivat jokainen yhden ulkoilukäyttöön sopivan pyörätuolin. Kimmojen yhteistyönä syntyi Valkoselkätikka, jossa teksti on Martiskaisen ja kuvat Taskisen. Lisäksi saimme, yllätys, yllätys, Aarne Ritari-säätiöltä 25 prosenttia avustusta hankintahinnasta, joka oli 2 000 euroa. Hansin mukaan Linnunlaulun talossa on kaunokirjallinen lähiluontokirja, jonka kirjoitustyyli on asiaproosaa. Kimmo kertoi halunneensa tuoda kirjassaan esille, miten tikat ovat hyödyllisiä ja merkityksellisiä luonnon monimuotoisuudelle. Luettuaan valtavan määrän Unton teoksia ja kirjoitelmia ja kirjeenvaihtoa, Hissulle alkoi vähitellen muodostua kuva Untosta ja Unton ajan kirjallisuudesta.
Harjulan ikäihmiset saivat pyörätuolit
Kolme kiteeläistä leijonajärjestöä teki viime torstaina yhteislahjoituksen Harjulan palvelutaloille. Jos jotakin vielä odottaa, olkoon se huhtikuu, ja toukokuu. Hän oli jo tuolloin dramatisoinut Kupiaisen Kovaksi keitetty täti -teoksen. En halunnut mielipiteitä. Keskiviikko 22.2.2012
Koti-Karjala
5
Kun sain käsityksen siitä, mitä tarkoittaa tieteellisen tutkimuksen tekeminen, keksin ottaa siitä rungon omalle kirjalleni, mutta muuten kirjotan ehottomasti ihan vappaasti omalla tyylillä. Kimmolle ensimmäisen tikkakirjan kirjoittaminen oli haaste, mutta se vain motivoi työhön. Tuomo Flinkman
Hansin, Hissun ja Kimmon esityksistä ilmeni, että jokaisella on oma tapansa ja tekniikkansa kirjoittaa. Kun vierailemme ja keskustelemme eri paikoissa, kuten täällä Harjulassa, aistimme parhaiten, minkälaista apua voisimme tarjota. Kiteelläkin toimii kolme klubia, jotka ovat viime aikoina toimineet varsin tiiviissä yhteistyössä. Ilmeni, ettei Suomessa oltu tehty vielä yhtään kirjaa tikoista. Saarella vallitsee aivan oma ajallinen ulottuvuutensa. Varat niihin on saatu erilaisilla talkoilla. Kotona kirja oli kolmen huoneen projekti; pitkin pöytiä, lattioita ja sänkyjä oli palapelin palasina lintukirjoja, lintulehtiä, sanoma- ja aikakausilehtiartikkeleita, omia esitelmiäni, Maailman Luonnon Säätiön ja Metsähallituksen raportteja, kirjeitä, sähköposteja ynnä muuta ynnä muuta, hän kertoi. Uskon, ettei yksikään pyörätuoleista jää ilman käyttäjiä. Harjulan palveluyksiköissä asuu yli 50 henkilöä. Hankkeessa olivat aktiivisesti mukana myös ladyt. Ainut mahollisuus oli tuotannon lukeminen. Viittoon Kesälahteen aina kun se on mahollista ja käytän omia muistoja ja kokemuksia. Nyt hankimme nämä ul-
Jani Ikonen, vasemmalla, ja Taisto Kuoppala LC Pajarista, Paavo Asikainen LC Kiteestä ja Paavo Varis LC Ilmarisesta hoitivat lahjapyörät käyttäjille Harjulan Emmala-osastolle, josta niitä voivat käyttää muidenkin talojen asukkaat. Hans kirjoittaa ensiksi käsin ja hioo ja hioo ja taas hioo eli kirjoittaa niin monta kertaa uudelleen, kunnes teksti on valmis kirjoitettavaksi koneelle ja kustantajalle vietäväksi. Tyyli on sekoitus ympäristöteosta, tietokirjaa, pakinointia, esseismiä. Vuorokautta saarella ei voi punnita samalla vaa´alla kuin vuorokautta mantereella. Näkyvin yhteishanke oli lukion alakerrassa sijaitsevan Monttu -studio- ja bändisoittotilan kalustaminen viime vuoden loppupuolella. Hän halusi muokata asenteita ja luoda lukijoille positiivista asennetta tikkoihin. On sanottu, että elämän tarkoitus on kauneus. Tikka-kirja lähti alulle Helsingin Sanomien kuvatoimittaja Kimmo Taskisen tapaamisesta. Koska kirjoittaminen oli Hissulle omin tapa ilmaista asioita, hän tarttui aiheeseen. Toinen kirjani Arktikan aikaan on kuvaus arktisten lintujen muutosta keväällä etelästä pohjoiseen. Mie rupesin ottamaan selevee Unto Kupiaisesta ensin näytelmää varten. Sattumalta hän sai käsiinsä Outi Kokkosen kokoaman Unto Kupiaisen bibliografian, jossa oli noin 700 nimikettä. Tykkäsin siitä, että miulla on joku "kehys", Hissu sanoi.
Kesälahden kirjailijat kertoivat kirjoittamisestaan
Kesälahden kulttuurielämässä viime vuosi oli historiallinen, sillä silloin peräti kolmelta kirjailijalta ilmestyi uusi teos. Lahjoituksen vastaanottanut Hellin palveluasumisen päällikkö Marja-Riitta Väistö kertoi, että pyörätuolit tulevat tarpeeseen. Tulemme kiinnittämään tuoleihin lahjoittajien nimilaatat muistoksi lahjoituksesta. Kirja johti toiseen kirjaan, uusi nimi ja uusia asia pakotti tutkimaan kiireesti, kenestä ja mistä oli kysymys. Leila pyysi Hissua kirjoittamaan Kupiaisesta näytelmän. Sen kirjoittaminen on edellyttänyt jonkinlaista mielenkiintoa aihepiiriin. Haastatteluihin perustuvan tutkimuksen hylkäsin ilman muuta. Tähän mennessä kustantaja on hyväksynyt tekstit sellaisenaan. Samaa tarkoitusta palvelee Linnunlaulun talossa. Jokunen vuosi sitten tämän palvelutalon pihalle nousi kotarakennus. Kirjoitin muistiinpanoja pienille lappusille, jopa sanomalehden laitaan. Siitä todisteena kirjasta löytyy nimiä, 97 lintulajia, 33 eläinlajia, 50 hyönteistä, 28 sientä ja 130 kasvilajia
Tarkastus päättyy vastaavanlaiseen seminaariin toukokuussa, jolloin arvioidaan tarkastusta ja katsotaan, jäikö siitä jotain, jonka olisi syytä jatkaa elämäänsä jälkeenpäinkin. vasa-arpajaisia järjestämällä. Hän on aktiivinen eränainen ja kuului riistanhoitoyhdistykseen myös menneellä kolmevuotiskaudella toimien sen varapuheenjohtajana. Jo tarkastuksen tässä vaiheessa voi sanoa, että on olemassa joitakin semmoisia hankkeita vireillä, joita voidaan tukea Kiteen seurakunnassa, piispa Häkkinen kertoo. Kierrettyäni seurakuntia sinä aikana muutoin, olen miettinyt paljon, miten voisimme uudistaa tätä ikivanhaa instituutiota, jotta se palvelisi entistä paremmin seurakuntia.
Koti-Karjala
Keskiviikko 22.2.2012
kaupunkiin. Piispan delegaatioon kuuluvat Savonlinnan rovastikunnan lääninrovasti Jorma Silander, pappisasessori ja Kuusankosken kirkkoherra Kimmo Ylikangas sekä hiippakunnandekaani Ouri Mattila. Kouvolassahan oli kuusi kuntaa ja ne sitten yhdistettiin yhdeksi kaupungiksi, mutta viisi seurakuntaa jatkoi itsenäisenä, Kuusankosken kirkkoherra Kimmo Ylikangas kertoo. Yhdistysten rajat voivat poiketa kuntarajoista. Jos oli puheenjohtajan valinta yksimielinen, ei äänestyksiä tarvittu myöskään hallituksen jäseniä valittaessa. Aladár Bayer
Koti-Karjalan vieraat vasemmalta: Savonlinnan lääninrovasti Jorma Silander, Mikkelin hiippakunnan piispa Seppo Häkkinen, Kiteen kirkkoherra Mirva Lehtinen, pappisasessori Kimmo Ylikangas ja hiippakunnandekaani Ouri Mattila.
Piispantarkastus räätälintyönä
Kokonaisuudessaan piispan-
tarkastus kestää puoli vuotta. Pappisasessori on esimerkiksi käynyt etukäteen tutkimassa seurakunnan talouden. Eri seurakuntien taloudellinen tilanne vaihtelee Suomessa ja piispan mielestä tilanne on menossa kireämpään suuntaan. piispa Seppo Häkkinen vieraili piispantarkastuksensa aikana myös Kiteen seurakunnan pitkäaikaisen yhteistyökumppanin, Koti-Karjalan, toimituksessa. Kiteelläkin tarkastuksia on tehty yhtä pitkään kuin kristillistä toimintaa on ollut. lokakuuta viime vuonna ja tämän jälkeen siihen tehtiin vielä muutamia tarkennuksia, jotka jätettiin ympäristöpäällikölle 16. Viime viikon torstaina pidetyssä yhdistyksen vuosikokouksessa oli läsnä yli 70 miesjäsentä ja he kaikki olivat yksimielisiä Marjo Niskasen valinnasta uudeksi puheenjohtajaksi.
Marjo ei ole riista-asioiden hoitajana mikään eilisen teeren tyttö. Piispantarkastus on ollut vuosisatoja aivan nimensä mukainen tarkastus, piispa Häkkinen sanoo. Väki-
Ville Ilvonen (Jukka Lintumäki), Eero Tiainen (Heikki Sallinen), Pertti Pirhonen (Tomi Rosti) ja Veijo Sormunen (Markku Vanhanen). Henkilökohtaisen kilpailun voiton vei Tasapään Seudun Erän Risto Immonen, joka sai viime vuonna saaliiksi 10 kettua, 23 supia, 9 näätää, yhden minkin, 3 mäyrää ja 15 varislintua. Toiminnantarkastajiksi nimettiin Raimo Liukku ja Jouko Väistö. Maanomistajia hallituksessa edustaa Risto Kannas-
valtaisuuksiin ja pakkoliitoksiin ei tässä kuitenkaan mennä, vaan ratkaisevana kriteerinä pidetään toiminnallisuutta ja päätökset tehdään riistanhoitoyhdistysten esityksestä, kokouksessa mukana ollut riistanhoidonneuvoja Reijo Kotilainen kertoi. Suurin muutos on siinä, että vaikka tämä on nimeltään tarkastus, pääpaino on pikemminkin seurakuntatyön ja seurakuntayhteisön ja -työyhteisön tukemisessa ja konsultoimisessa sekä sen pohtimises-
sa, mikä on juuri nyt tärkeää täällä Kiteellä tulevaisuuden kannalta. Työpajassa seurakunnan luottamushenkilöt yhdessä henkilökunnan kanssa miettisivät syvällisesti kirkon ja seurakunnan tehtäviä Kiteellä vuosina 2012 - 16. Olemme nyt toista vuotta tällaisella uudenmuotoisella piispantarkastuskonseptilla liikkeellä. Metsäkanalintukiintiöistä päättäessään seurat eivät juurikaan piittaa riistakolmiolaskentojen tuloksista, vaan vahvistavat kiintiöt samalla tavalla kuin 20 edellisenä syksynä. maaliskuuta saakka. Kouvolaan perustettiin siis seurakuntayhtymä, joka hoitaa talouden ja tietyt yhdessä sovitut asiat yhdessä, mutta toiminnallinen itsenäisyys säilyy seurakunnilla, piispa Häkkinen selventää. Pisteille pääsi kymmenen seuraa. Kun kolme vuotta sitten astuin virkaani, soitin kirkkoherroille, etten tule tekemään tarkastusta ensimmäiseen vuoteen puoleentoista hyvä kun ei kaikki hurranneet, piispa naurahtaa. Seuraava prosessi on sitten ampumaradan perustaminen, joten rakentamishommat ovat vielä kahden luvan takana. Kuusankoski Kymenlaaksossa muiden muassa liittyi Kouvolan
Marjosta Kiteen riistanhoitoyhdistyksen kippari
Kiteen Riistanhoitoyhdistyksen jäsenistöä ei voi ainakaan sovinismista moittia. Toimialuieden rajat tarkastaa Riistakeskus ja vahvistaa ne vuoden loppuun mennessä. Toimintaansa yhdistys on viime vuosina rahoittanut mm. Mitkä ovat perustehtävät ja kuinka maailma muuttuu. Uuteen hallitukseen tulivat Ari Iittiläinen, (varalla Markku Turunen), Veli Virtanen (Reijo Tuononen), Eino Vartiainen (Soini Vartiainen), salmi, varalla Kaija Siponen. Mikä olisi ensisijaista Kiteellä?
Kuntaliitosten vaikutus
Kuntaliitoksilla on vaikutuksensa eri kunnissa. Vanhana asiana tarkastuksessa on säilynyt delegaatio, jossa ovat mukana hiippakunnandekaani, pappisasessori sekä lääninrovasti.
Väliaikatietoja
Piispantarkastus alkoi marraskuussa seminaarilla, jossa arvioitiin, mitkä olisivat Kiteen seurakunnan tärkeitä ky-
symyksiä. Tällä hetkellä on menossa kuulemisvaihe, joka päättyy ensi perjantaina. 6
Mikkelin hiippakunnan 10. Nyt joudutaan arvioimaan, mihin veroeurot oikein kohdennetaan.
Piispantarkastus tehdään räätälintyönä
Kiinteistömassat
Henkilöstömenojen ohella useat seurakunnat joutuvat kohdentamaan varojaan suurten kiinteistömassojen korjaustöihin. Ne tuottivat 475 pistettä. Ne on sisällytetty myös kuluvan vuoden toimintasuunnitelmaan.
Marjo Niskanen johtaa Kiteen Riistanhoitoyhdistystä ainakin seuraavat kolme vuotta.
hin päästään. Tilanne on se, että ympäristölupahakemus saatiin jätettyä 18. Tässä vaiheessa en osaa sanoa, milloin rakennustöi-. Se on iso kysymys, mitä näille tehdään ja se tulevaisuudessa tulee yhä useammin eteen, piispa Seppo Häkkinen jättää kysymyksen ilmaan. Seuraavaksi yhdistys antaa lausunnoista vastineet, minkä jälkeen hakemus menee ympäristölautakunnan käsittelyyn. Piispantarkastus räätälöidään jokaista seurakuntaa varten, piispa Seppo Häkkinen sanoo. Jouko Väistö
Kolmiolaskennat päätösten pohjaksi!
Ensi vuonna riistanhoitoyhdistyksillä on edessä rajojen tarkastus. Menoja arvioidaan tänä vuonna kertyvän 10 400 euroa ja tuloja 11 400 euroa, josta valtionosuus on 7 400 euroa. Toiseksi sijoittui Olli Gröhn Rokkalan-Riihijärven Erämiehistä (404), kolmanneksi Kari Honkanen Kiteen Eräveikoista (377), neljänneksi Jarmo Vartiainen Heinoniemen Erämiehistä ja viidenneksi Asko Huuho Kiteenlahden Eräpojista. Toiveissa on, että jotain päästäisiin rakentamaan jo tänä vuonna, Suomalainen sanoi.
Immonen innokkain pienpetojen jahtaaja
Kokouksen viimeisenä ohjelmanumerona oli parhaiden pienpetojen pyydystäjien palkitseminen. Esityksensä päätteeksi Kotilainen näki aiheelliseksi näpäyttää metsästysseuroja näiden päätöksentekokulttuurista. Piispantarkastuksen sisältö ja uudistuminen sekä seurakuntien yleinen tilanne muuttuvassa maailmassa nousivat kahvipöytäkeskustelussa aiheina pintaan.
Suomessa on järjestetty piispantarkastuksia jo 1 300-luvulta lähtien. Toimintaansa yhdistys pyörittää runsaan kymppitonnin budjetilla. Joillakin seurakunnilla saattaa liitosten seurauksena olla useitakin kirkkoja, jotka ovat monesti vanhoja, kulttuurihistoriallisesti arvokkaita miljöineen ja hautausmaineen. Minä katson, että seurakunta on uudella lailla näitä ihmisiä yhdistävä tekijä, Ylikangas korostaa. Yksi liittyy nuorisotyön kehittämiseen, toinen vapaaehtoistoiminnan kehittämiseen, ja sitten meillä on tarkoitus antaa apua ja tukea,
jos seurakunta haluaa, tulevaisuustyöpajalle. Vuonna 2009 Mikkelin hiippakunnan piispanvirkaan astunut Seppo Häkkinen on nyt tekemässä ensimmäistä piispantarkastustaan Kiteelle. Seurojen välisessä kisassa kärkikolmikon muodostivat Haarajärven Metsänkävijät, Kiteen Eräveikot ja Tasapään Seudun Erä. Vaikka kirkon tehtäviin ei kuulukaan paikallisidentiteetin ylläpito, on sillä aikamoinen merkitys, että seurakunta sentään jäi ja että Kuusankosken seurakunta jäi, jäi oma kirkko ja oma paikka. Asiat on tutkittu mahdollisimman pitkälle jo etukäteen. Olisikohan aika toimia toisin, ja tehdä päätökset ajan tasalla olevan tiedon pohjalta, hän vihjaisi.
Ampumaratahanke "vaiheessa"
Kokousväki sai päivityksen
myös Aimon alueelle rakennettavan ampumaradan nykytilasta ampumaratayhdistyksen puheenjohtaja Toni Suomalaisen kertomana. Hyvin tarkkaan on syynätty, miten talous, kiinteistöt, hautausmaat sekä tietenkin seurakunnan elämä ja toiminta on hoidettu. Ely-keskus on tosin pyytänyt lausunnolleen jatkoaikaa ja saanut sitä 9. Seurakunnat rakennuttivat 70 - 80-luvuilla paljon seurakunta- ja leirikeskuksia, jotka ovat nyt tulleet peruskorjausikään. tammikuuta. Sen näkyvin osa ovat piispan vierailut kahtena päivänä
Kääri paisti folioon vetäytymään noin 15 minuutiksi ennen leikkaamista. Uusi vaali pienessä seurakunnassa vaarantaisi vaalisalaisuutta. klo 18.30 seurakuntatalolla. pe 24.2. Sitovat ilmoittautumiset viim. Kuumenna pannulla öljy ja paista porkkanoita kohtalaisella lämmöllä, kunnes ne pehmenevät ja saavat hieman väriä. Jos joku valittaa asiasta, tutkitaan Rääkkylän äänten vaikutus vaalitulokseen. Järj. 1,2 kg
11
0 0
Egypti Appelsiini Navel 1 lk. Työnnä paistomittari paistin paksuimpaan kohtaan. valtuutetusta. Tavoitteena on herätellä elämäniloa mitätöimättä kivun asettamia reunaehtoja. HELEÄSTI HELMIKUUSSA -oppilaskonsertti ma 27.2. Ohjaus Phyllida Lloyd, pääosassa Meryl Streep. 040 355 8133/Heidi. Tammi pohtii luennossaan kivun vaikutusta ihmisen mieleen ja sitä kautta toimintaan. Lumikorpien yöstä Scarborough'n markkinoille kuulijat vie Elli ja Leila Luukkainen ja Pentti Ojajärvi. Keskiviikko 22.2.2012
Koti-Karjala
7
Herkullinen paisti edullisesti
Palvelemme sunnuntaisin klo 1218. Tule kokemaan yhdessä tekemisen meininkiä ja ilmoittaudu mukaan! Mukaan mahtuu 20 ensimmäistä ilmoittautunutta. 1,2 kg naudan maustettua sisäpaistia margariinia ja öljyä 350 g porkkanoita 2 rkl öljyä 2 rkl hunajaa 0,5 tl suolaa 1 tl rakuunaa Nosta paisti huoneenlämpöön noin tuntia ennen kypsentämistä. JU TA RINA ESSA ! IS OM TA ITTE 2 000 O A AS AA I A K J O O N S I O S VO I T AS IL A A M OM .FI J 2 O RR VA K E ANA -K S
Uunipaisti ja hunaja-rakuunaporkkanat (4 annosta)
n. Lisätietoja osoitteesta www.keski-karjala.4h. Häntä ei enää kirjattu läsnä olleeksi, eikä kelpuutettu äänestämään. Kaada paistista kertynyt neste talteen mahdollista kastiketta varten. puh. Tapahtuman järjestävät Kiteen Marttayhdistys, KeskiKarjalan Reuma ja Tules sekä Keski-Karjalan kansalaisopisto.
KULTTUURI-IKKUNA
KONSERTTI su 26.2. Päinvastaisessa tapauksessa runsaasta tuhannesta äänestä olisi seulottava pois Rääkkylän äänet ja toimitettava uusi vaali. Kypsennä 125-asteisessa uunissa noin kaksi tuntia tai kunnes sisälämpötila on 64 astetta. klo 13 Kesälahden valtuustosalissa, Pyhäjärventie 2. Viipaloi liha. Pese ja kuori porkkanat ja halkaise paksuimmat. RÄÄKKYLÄ TUNTUREILLA ON TILAA - Vesa Sallisen valokuvanäyttely kirjastossa 9.3. Jos se on vähäinen, jäänee asian oikaisu siihen. Pöytäkirjassa ei ollut lainkaan mainintaa kiistellystä asiasta, 15. fi. Millaisia tunteita krooninen kipu herättää minussa ja läheisissäni. näihin kysymyksiin saadaan vastaukset ensi viikon keskiviikkoiltana, kun työpsykologi Outi Tammi saapuu Kiteesaliin pitämään Älä jumita -luennon. Rääkkylän äänet laskettiin mukaan, sillä pöytäkirjassa ei ollut lainkaan mainittu myöhästynyttä valtuutettua, kerrotaan tuomiokapitulista. Mm. Kolmen päivän aikana tutustutaan hevosiin, lehmiin, perinneammatteihin ja käsitöihin. kunnankirjastossa.
KITEE HOPEATÄHTIELOKUVA ke 22.2. 2,52 + pantti 0,80)
79/kpl
1
13
289
Brazil Appelsiinitäysmehu 1l
Snellman Tosi murea palvikinkku tai savunauta 150200 g (19,2714,45/kg)
2
39
Rainbow Kermaperunat, pakaste, 750 g (3,19/kg)
2
49
Dr. Golden Globella palkittu brittidraama Margaret Thatcherista, naisesta, joka romutti sukupuolija luokkaesteet saadakseen äänensä kuuluville miesvaltaisessa maailmassa. Tervetuloa!
ON US A. KESÄLAHTI TAIKATALVI-KAHVI-. Voinko hallita kipua vai hallitseeko kipu elämääni. Äänet on merkitty äänestyspaikan mukaan. Erkki Jormanaisen valokuvanäyttely LUONNON ELÄMÄÄ 1.29.2. klo 13.00 Kino-hovissa RAUTAROUVA. Hinta voimassa tosu t S Suomi S Salaattimix ruukussa 1 lk.
2
Suomalainen
99
Rainbow Broilerin fileesuikaleet 300350 g (9,978,54/kg)
90/kg
Suomalainen
Lue lisää: ZZZ\KWHLVK\YDÀ
HInnat voimassa 23.26.2.2012
Hinta voimassa tosu
59/kg
149
7
Suomalainen
90
Rainbow Porsaan ulkofileepihvit 800 g (9,88/kg)
Fazer Ruispuikula 500 g (2,98/kg)
332
Coca-Cola 2 x 1,5 l, 3 l (0,84/l) (sis. Kesälahden vapaa-aikatoimi. Lomaviikoilla auki ma klo 1215, to 1518 ja la 1013. Oetker Ristorante-pizzat, pakaste, 320375 g (7,786,64/kg)
Palvelemme ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18
Äänet hyväksytään, ellei joku valita
Rääkkylän kirkkovaltuuston 14 ääntä hiippakuntavaltuuston maallikkojäsenten maanantaisessa vaalissa hyväksytään, ellei vaalista valiteta. SOVINTOLAN KIRJAKAMMARISSA esillä hiihtolomaviikkojen ajan vanhoja nuorten kirjoja sekä maihin ja matkailuun liittyviä kirjoja. saakka. Eräässä vastaavassa ennakkotapauksessa virheellisesti annettujen äänten vaikutus oli niin pieni, ettei vaalia uusittu. Erimielisyyttä aiheutti puheenjohtajan tulkinta vaalikokoukseen kirkolliskokouksen maallikkoedustajien vaalin jälkeen, mutta ennen hiippakuntavaltuuston maallikkojäsenten vaalia saapuneen valtuutetun äänestyskelpoisuudesta. Lisää hunaja ja mausteet ja kääntele sekaisin.
Snellman Maustettu naudan sisäpaisti n. Vaalikokouksen pöytäkirja tarkastettiin välittömästi kirkkovaltuuston kokouksessa, varsinaisia pöytäkirjantarkastajia ei ollut. TOHMAJÄRVI Talvilomaviikolla Rinkilänmäellä järjestetään tapahtumarikas ja elämyksellinen LASTEN MAATILALEIRI. Kolme valtuutettua jätti jo kokouksessa eriävän mielipiteensä vaalin kulusta.
"Älä jumita" Kiteesalissa
Miten elää rikasta elämää kivun kanssa
Isä oli vuosittain aina viikon Valtionarkistossa katselemassa Kopperin (Kock, Kockberg) sukua, Ahti muistelee. Valokuvaton työversio on jo valmiina. www.kekale.fi
KAIKILTA OSASTOILTA
meiltä ja tietokannoista. Järjestyslain mukaan sähkölamauttimen hallussapito yleisellä paikalla ja yleisellä paikalla olevassa kulkuneuvossa ilman hyväksyttävää syytä on kielletty. Kirjat saattoivat olla jopa 60 senttiä paksuja henki- ja maakirjoja, joista tutkiminen oli jopa helpompaa kuin nykyisiltä fil-. Hän otti minut mukaansa sinne Helsinkiin; asuimme viikon hotelli Hospitzissa ja olimme päivät arkistossa. Sen takia täällä on helppo tehdä sukututkimusta, kun on sukunimi yhdistävänä tekijänä ja apuna, ja siksi tänne onkin perustettu niin paljon sukuseuroja, Ahti Kopperi toteaa.
Paino sukukirjoilla
Savo-Karjalan sukututkimustoimistosta, joka on itse asiassa Kopperin perheen koti Kiteen keskustassa, on lähtenyt jo 700 sukutaulua, 20 esivanhempientaulua ja kymmenkunta sukukirjaa. Nainen kertoo saaneensa lamauttimen Venäjällä lahjaksi ja unohtaneensa sen käsilaukkuunsa Suomeen tullessaan. Kuka hyvänsä ei pääse minne hyvänsä. Kerran lähdettyään maailmalle 60-luvulla on vain harva ollut tekemisissä vanhempiensa tai muun sukunsa kanssa, yhteys on katkennut. Urakka on ollut harvinaisen suuri ja monipolvinen. Mikäli käyntisi ei ajankohtainen, nouda aiempi lääkärikorttisi liikkeestämme.
-50%
OPTIKKO- JA SILMÄLÄÄKÄRIPALVELUT
OPTIKKO RÖNKKÖNEN
Kiteentie 3, Kitee, p. Toimiston tuotanto on nyt painottunut sukukirjoihin. Toimisto on ollut täystyöllistetty viimeiset neljä vuotta: sukutauluja, esivanhempientauluja sekä sukukirjoja on syntynyt tasaista tahtia, eikä kysyntä tunnu hiipuvan.
Ahti Kopperi oli vielä koulupoika, kun hän jo auttoi etsintätyössä isäänsä Antero Kopperia, joka harrasti sukututkimusta. Sukutaulun tietojen keräämiseen ja tarkistamiseen menee työaikaa 3 - 5 tuntia, esivanhempientauluun 50. Juuri heitä kiinnostaa nyt suunnattomasti, mitä he ovat. Sataa vuotta nuoremmat kirjat ovat erittäin rajallisesti käytössä. Kyllä se tieto aika vajaaksi jäi, kun oli pakko etelään työn perässä lähteä.
ihan toisenlainen kuin länsiSuomessa. Minulla on mikrofilmejä arviolta sadasta seurakunnasta, joita olen käyttänyt. Juuri sota-ajan aikuisethan olivat suurten ikäluokkien vanhemmat. Silloin 60-luvulla ei muita tekopaikkoja ollutkaan kuin Valtionarkisto. Täällä suvun merkitys aivan sukunimestä johtuen on
Netti on nykyaikaa
Kun Ahti Kopperi aloitti harrastustaan sukututkimuksen parissa, työ tehtiin alkuperäisten kirjojen ääressä. Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14. Ensi kesänä julkaistaan Ahti Kopperin kohta 15 vuotta työstämä mammuttimainen Vaittisten sukukirja, johon sisältyy 6 567 nimeä, 2 000 sivua ja kaksi nidettä. Aikataulu voi toki heitellä, jos kaikki materiaali ei ole heti saatavilla. Jäämme eläkkeelle kevään kuluessa.
Ahti Kopperi tutustui sukututkimukseen jo koulupoikana
KAIKKI KEHYKSET
täytti 10 vuotta
0
euroa
MAKSAT VAIN LINSSIT JA TARKASTUKSEN
PIILOLINSSIT JA AURINKOLASIT
Vastaanotot loppuun saakka. 013-411 636, 040 735 5470
Palvelemme mape 917, muulloin sopimuksen mukaan.
Käsilaukusta löytyi sähkölamautin
Pohjois-Karjalan rajavartioston partio löysi viime perjantaina 25-vuotiaan venäläisen naisen käsilaukusta maahantulotarkastuksen yhteydessä sähkölamauttimen. Sähkölamautin otettiin takavarikkoon. Aladár Bayer
Mikkelin arkisto tärkein
Kansalaisten tiedot säilyivät ihmeen hyvin viimeisten sotien yli. Moni tulee nyt takaisin , ja vaikkei tulisikaan, he eivät juuristaan mitään tiedä, kun eivät ole olleet vanhempiensa kanssa tekemisissä kovin pal-
Idässä helppoa
Ahti Kopperi kertoo Savon ja Karjalan olevan otollisia alueita sukututkimukselle. Kysyin isältä, että mitäs tässä nyt ruvetaan tekemään ja hän kehotti katselemaan äidin Lakan sukua Luumäeltä, ja siitä se alkoi, Ahti Kopperi sanoo.
KAIKKI HOUSUT
-15%
Kiteentie 21 Kitee. Vain muutamiin seurakuntiin pääsee kirkkoherran luvalla niitä katselemaan, mutta maistraatti on sitten muodostunut tärkeimmäksi tekopaikaksi. Nykyään tiedot ovat netissä digitoituina hyvin pitkälti, viimeisinä kahtena vuotena varsinkin. Näitä sukukirjoja ostavat lähinnä sukuseurojen jäsenet sekä harvat alan harrastajat ja kirjastot. Sellaisiakin on, etteivät edes isänsä syntymäaikaa tiedä tai mitä on isoäiti ollut omaa sukuaan. Juuri itäisessä Suomessa on sukunimi ollut käytössä jo yli 500 vuotta, kun taasen länsiosassa maata ei kaikilla ollut sukunimeä vielä 1900-luvun taitteessakaan. Tietosuojavaltuutettukin on tiukentanut suhtautumistaan nuoriin kirkonkirjoihin. Juuri sen takia Mikkelin maakunta-arkisto on kaikkein tärkein tiedonlähde Suomessa sukututkimuksen kannalta, koska siellä on luovutetun alueen kaikki asiakirjat, Ahti tietää.
Juureton sukupolvi haluaa tietää
Ahti Kopperi kertoo suurten ikäluokkien olevan kiinnostuneita omista juuristaan. Sieltä saa virkatodistuksia, mutta ainoastaan sellaiset, joilla on asianomainen lupa, joka vaatii sukututkimusrekisteriselostuksen, Ahti lausuu. Nykyisin ehkä vain kerran tai kahdesti kuukaudessa tarvitsee ottaa filmirulla esille, Ahti Kopperi laskeskelee.
joa, sukututkija kertoo. 8
Koti-Karjala
Keskiviikko 22.2.2012
LOPPUUNMYYNTI Sukututkimustoimisto
On aika rakentaa on aika purkaa. Monet heistä olivat evakkoja. Pohjois-Karjalan rajavartiosto suorittaa tapauksen esitutkinnan.
Ahti Kopperin Savo-Karjalan sukututkimustoimistosta on lähtenyt jo 700 sukutaulua, 20 esivanhempientaulua ja kymmenkunta sukukirjaa.
HOUSUPÄIVÄT
ke-la 22.-25.2.
Kiteeläisen Ahti Kopperin Savo-Karjalan sukututkimustoimisto täytti tammikuussa 10 vuotta. Mikkeliin perustettiin lakkautettujen seurakuntien arkisto, joka on nyt yhdistettynä Mikkelin maakunta-arkistoon. Tuossa on sitten 600 valokuvaa, josta pitäisi valita, Ahti Kopperi huokaa, mutta on itse asiassa aika onnellinen
leikkien, pelien ja askartelujen kautta. Keskiviikko 22.2.2012
Koti-Karjala
9
Laskiaisena liikuttiin
Kemiessä karvaooppelilla
Tohmajärven seurakuntatalo oli laskiaissunnuntaina kuin magneetti. Mönkijäkyytiä tarjosi Kinnarin Kimmo. Leiri on tarkoitettu 8-13vuotiaille ja mukaan mahtuu vielä innokkaita leiriläisiä. Samalla seurakunnan uudet työntekijät kanttori Eine Perälä, seurakuntamestari Tapani Timoskainen ja lastenohjaaja Iidamaria Lindman siunattiin töihinsä. Laskiaistapahtuma toteutettiin yhteisvastuun hyväksi. Maanantaista keskiviikkoon kestävän leirin aikana lapset pääsevät tutustumaan niin nykypäivän kuin menneidenkin vuosien elämään maatilalla. Ongintapaikalla saalis oli taattu. Kemien Martat olivat järjestäneet seurakuntatalolle ruokailun kahveineen. Erityisesti tutustutaan suomenhevoseen ja lehmään, kissaa ja koiraa unohtamatta mm. Olimme tehneet lähialueelle reitin, jota pitkin oli mukava kävellä, kertoi Annin Kartanon
Vauhtia kaipaavat pääsivät mönkijän kyytiin, kuljettajana toimi Kimmo Kinnari.
Kesälahdella kuullaan sydäntalven säveliä
Kesälahden valtuustosalissa ensi sunnuntaina 26.2. Vierailut läheisellä Ari Lajusen maatilalla lypsyrobottinavetassa ja Hiidensuon hevostilalla tuovat oman jännityksensä leirin ohjelmaan. Ajan, paikan, tyylin ja kielen erilaisuudesta ja niiden vaihtumisesta huolimatta konsertti osoittaa jälleen kerran, että meitä ihmisiä yhdistäviä tekijöitä on aina enemmän kuin erottavia. Vähän meni tämä aloitus myöhäsemmäksi kuin oli tarkoitus, kun luokki unohtui kotiin ja se piti hakea, hevosmies Pitkänen tuumaili. Ja lumikenkiä halusivat monet kokeilla. Tämä on oikein kevättalven kohokohta meille ja on jo kolmas kerta, kun olemme mukana.
Rekikyytiin
Pihalla roihusivat nuotiotulet makkaranpaistoa varten ja pulkkamäessä mentiin aika haipakkaa. Osaan lauluista pyydetään yleisöäkin yhtymään. Reipasta sakkia oli tullut paikalle nelisenkymmentä henkeä. Taikatalvi-konsertin järjestää Kesälahden vapaa-aikatoimi ja siinä esiintyvät Elli Luukkainen, Leila Luukkainen ja Pentti Ojajärvi. Rinkilänmäellä pidettävän leirin järjestää Lehmisavusta nykyaikaan -hanke yhdessä Keski-Karjalan 4H-yhdistyksen kanssa.
Eveliina teki Nella Järviselle upean kissamaalauksen.
Muljulassa mönkijällä
Muljulan kyläyhdistys virkisti oman kylän ja naapurikylien väkeä laskiaissunnuntaina Annin Kartanolla.Viimalta ei voinut tällä kertaa välttyä, mutta lämmin juotava ja makkarat auttoivat sulana pysymisessä. Ohjelmaan kuului perinteisesti myös mäenlaskua. Jokaisena leiripäivänä on oma teemansa, jolloin käsitellään perinneammatteja, käsitöitä ja maatilan eläimiä. Kasvomaalareilla riitti puuhaa, kun
he taiteilivat sydämiä ja kissan neniä ja -viiksiä lasten kasvoille. pidettävä Taikatalvi -konsertti vie kuulijat Lumikorpien yöstä Scarborough`n markkinoille. Sari Helin
Annin Kartanon mäellä nautittiin kahvista ja letuista "kyläyhdistyksen piikkiin".. Ei ainakaan silloin, kun musiikki on siltana ihmisten välillä. Tie ei ole aivan suora, matkalle mahtuu monenlaisia paikkoja ja tunnelmia meiltä ja muualta. Täällä on aina niin mukava käydä, tyttären tyttärensä Nellan kanssa tapahtumaan lähtenyt Inkeri Salonen tuumii. (013) 220 251, www.evsahko.fi Avoinna mape klo 7.0016.30
Lypsyrobottinavetta tutuksi maatilaleirillä
Akkalassa järjestetään hiihtolomaviikolla lasten maatilaleiri. Nuotiopaikalle, pulkkamäen viereen, on suunnitteilla kota tai laavu, joka suojaisi vähän tuuliltakin, kertoi tulta laitellut Seppo Pietarinen. Olemme varautuneet seitsemäänkymmeneen ruokailijaan, kertoi marttojen puheenjohtaja Eila Majoinen.
Niilo Pitkäsen ohjastaman Hetan rekeen oli tungosta, mutta kaikki pääsivät vuorollaan.
ESITTELYPÄIVÄ EV-SÄHKÖLLÄ
Torstaina 23.2.2012
-Maalämpöpumput
Ota yhteyttä ja pyydä tarjous sinun talosi NIBE-lämpöpumppuratkaisusta.
Valtuutettu jälleenmyyjä
Soita 050 464 9973
Sähkötarvikkeita ja valaisimia HUIPPUEDULLISESTI esittelypäivänä!
Kissanviiksiä ja kalastusta
Seurakunnan nuorisotyön po-
rukka paistoi vohveleita ja piti kanttiinia alakerrassa. Konsertin nimikappale on poimittu Nightwishin tuoreelta levyltä ja se soi sulassa sovussa niin vanhojen kansanlaulujen kuin niitä nuorempien kansakoulun laulukirjalaulujenkin kanssa. Monipuolinen laskiaistapahtuma oli saanut ihmiset liikkeelle.
Tohmajärven seurakuntatalolla pidetty tapahtuma aloitettiin jumalanpalveluksella. Tunteet ja toiveet, pelot ja huolet ovat ihmisillä ajast'aikaan samat, niiden tunnistamiseen ei aina tarvita edes yhteistä kieltä. Kaikki kerkeävät kyllä kyytiin, ei meillä ole kiire pois, hän lupasi lapsille, jotka jo jonossa odottivat kyytivuoroaan.
EV-SÄHKÖ OY Niittytie 2 A, KITEE
p. Niilo Pitkänen Saariosta oli tullut antamaan hevoskyytiä suomenhevostamma Hetalla. Hiihtämään pääsi suoraan pihasta ja luistelijat ilakoivat kartanon pihassa olevalla jäällä. Kumpi lienee eksoottisempaa kuultavaa: mokshan kielinen rekryyttilaulu Mordvasta vai serbialainen päivän hitti alkuperäiskielellä esitettynä. Mukaan mahtuu myös jonkinlaisiksi oman aikansa hiteiksi nousseita lauluja ja laulelmia, osa valtakuntien rajoista piittaamatta maailmalla seikkailleita. Eurolla sai joko karkkia tai pikku lelun. Välillä oli hyvä pistäytyä kanttiinissa ja läm-
mittelemässä sisällä. Konserttikahvit järjestää Kulttuuriseuran musiikkijaosto.
"emäntä" Irma Kinnari. Kyläyhdistyksen evästyspisteellä tarjottiin lettuja, pannukakkua, kahvia ja makkaraa paistoi kyläpiällikkö Timoskaisen Rami. Rekeen kapusivat niin lapset kuin vähän isommatkin vauhdin hurmasta pitävät
Tanssipareihin täydennystä oli saatu peruskoulun 9. Oli punaista, keltaista, kermanväristä.... luokalta sekä lukion ensimmäiseltä, joten kolmikosta vain yksi on aidosti lukion wanhinta ikäluokkaa.
Pahaksi äitipuoleksi muuntautunut opettaja Eliisa Reijonen on suunnitellut Tohmajärven lukion wanhojen tanssin koreografian yli 30 kertaa, ja tämä kerta oli viimeinen eläkevuosien häämöttäessä. Kulkurin valssin pyöritykseen hänet nappasi rehtori Arto Juntunen.
Kiteen lukion wanhat ja komeat prinssit jäivät kauniiden prinsessojen varjoon Vespelin parketilla.
Tänä vuonna Kiteen wanhat eivät väreissä säästelleet. 10
Koti-Karjala
Keskiviikko 22.2.2012
Tohmajärven lukion wanhat säteilivät Tuhkimon tanssiaisissa, kiteeläiset Vespelissä
Wanhat parketilla
Kello lähestyy keskiyötä ja tanssiaiset ovat pian ohi, joten Tuhkimon (Iida Sylgren) on hyvästeltävä prinssinsä (Hannu Kareinen).
Säteilevän kaunis Tuhkimo matkalla kurpitsavaunuilla tanssiaisiin.
Esityksen teemana olivat Tuhkimon tanssiaiset, joihin lavasteet olivat taiteilleet Henna Multamäki ja Milla Lemmetyinen.
On kiva olla päivä prinsessana ja päästä tanssimaan, tuumasivat vaaleat kaunottaret Riika Laakkonen, Milla Lemmetyinen ja Sanni Ikonen
Muinaishistoria yhdistyi sopivasti nykypäivään ja antoi vielä lisäpotkua tehdä tällainen suurempi työ aiheesta, kertoo 6 b:n opettaja Anne Juvonen. Näyttelyn amuletit oli valmistettu punasavesta. Varusteisiinkaan ei tarvitse suuria summia satsata. Teosten tekemiseen osallistui kuudensilta luokilta noin 50 oppilasta ja heitä ohjasi neljä opettajaa. Näiden pohja on tehty laveerauksella ja merkeissä on käytetty munatemperatekniikkaa. Ornamentit eli seinäkorisNefertiti ja Tutankhamon näyttävät kasvoiltaan yllättävän tutuilta...muistuttavat Senjaa ja Ilaria...
Historia eläväksi
Ryhmä oppilaita kertoi innok-
Näyttelyä esitelleet kuutoset amulettien kera.
teet eivät ole aivan sitä perinteistä Egyptiä, joten oppilaat olivat tehneet niitä enemmänkin omien ideoidensa pohjalta. Aloittaisiinko Disney -hipalla. Kehystämisellä osoitettiin kunnioitusta kuninkaita kohtaan. Siellä meillä oli mukava menestys: E-pojat voittivat kolme peliä ja hävisivät yhden, E-tytöt voittivat kaksi ja hävisivät kaksi, E-poikien joukkueenjohtaja Satu Tiainen kertoo. Kerhon vetäjänä toimii Tiina Gröhn ja ohjattavina ovat Fikäiset tytöt. Merkit töihinsä oppilaat löysivät kirjoista ja netistä. Tänne voi tulla paljain jaloin, sisäliikunta-asu riittää, hän jatkaa. niitä lentopallon perustaitoja, joita jokainen lentiksen parissa viihtyvä tulee tarvitsee, Tiina kertoo.
Eri aikaan toisaalla valtakunnassa
Vespelissä, toisessa päässä kylänraittia, kokoontuu 14 poikaa ja 8 tyttöä E-nuorten lentopalloharjoituksiin. Satu ei malta olla kehumatta sponsoreita, jotka mahdollistivat pelaamisen siisteissä, yhtenäisissä peliasuissa.
Mukana leikkimieli
Vaikka kerhoa pyöritetään lentopallojaoston nimissä, on jokaisen kerhoillan ohjelmas-
Melkein kaikki E-pojat ja Etytöt valmentajajoukkoineen pääsivät yhteiseen ryhmäkuvaan. Suunnilleen kuukausi tätä meni tehdessä. Hienot peliasut saatiin sponsoreilta.
Kuutoset Egyptiä tutkimassa
Nefertiti ja Tutankhamon
Rantalan koulun kuudennet luokat uppoutuivat Egyptin historiaan oikein toden teolla. Muumioillekin niitä laitettiin mukaan. Hieroglyfit olivat kirjoitettuja ohjeita ja ihan tavallisiakin kirjoitelmia. On Disney -hippaa, kansanpalloa, hirvenmetsästystä...kaikkea sellaista, mistä koulun alaluokilla olevat liikunnalliset tytöt ja pojat pitävät. Tyttöjen ilmeistä ja eleistä näkee, että peli ja palloilu ovat mieluisaa puuhaa. Mukaan pääsee Kiteen Urheilijoiden jäsenmaksun maksamalla. On löytynyt esimerkiksi hieroglyfi, jonka poika on kirjoittanut isälleen. Kuninkailla samoin kuin sotilailla oli erilaisia päähineitä riippuen siitä, olivatko nämä ylä-, ala- vaiko keskiEgyptistä. Muuta osallistumismaksua ei ole. Työt ovat esillä hiihtolomaan saakka Rantalan koululla.
Kuudesluokkalaisten historianopetuksessa käsittelimme juuri Egyptiä, kun arkeologiryhmä löysi sieltä uuden muumion. Onnenamuletit kertoivat egyptiläisten vahvasta taikauskosta. kaasti tekemistään töistä. Kerhossa kokee aidon liikunnan riemun. Niitä oppilaat olivat askarrelleet ja valmiit pää-
hineet oli kuvattu tekijöidensä kanssa. Niissä yhdistyvät fakta ja fiktio. Kerhon kynnys ei ole korkea. Yhdelle seinälle on lisäksi koottu Seikkailuja pyramideilla -tarinoita, jotka oppilaat ovat kirjoittaneet. Niissä kuvattiin nuorena kuollutta faarao Tutankhamonia sekä kuningatar Nefertitiä, jonka nimi tarkoittaa "kaunis ihminen on saapunut". Tänäänkin harjoittelemme sormi- ja hihalyöntiä, aloitussyöttöä, vastaanottoa... Sari Helin. Nyt odotamme kovasti omaa kotiturnausta maaliskuussa, joka on tavallaan Tiikeriturnauksen loppukilpailu. Kyseisessä tekniikassa maalitahna sekoitetaan kananmunan keltuaisesta, vedestä, etikasta ja maajauheväristä. Ryhmässä oli mukana yksi suomalainenkin arkeologi. Vähän vanhemmat Leijonat voittivat pojissa yhden ottelun
Tosi innokasta ja oppivaista porukkaa, vaikka tässä hieman rennommin otetaankin, Tiina Gröhn kehuu reippaita ohjattaviaan. Keskiviikko 22.2.2012
Koti-Karjala
11
Lentopallokerhossa liikunnan riemua
Mitä tänään pelattaisiin. Heitä on kymmenkunta. Tiikereiksi itseään nimittävillä pallonmäiskijöillä on jo takana onnistunut kisamatka Outokumpuun ja harjoitukset jatkuvat. Käytimme tekemiseen historian, äidinkielen, kuvaamataidon ja käsityötunteja. sa paljon muutakin kuin lentopalloa. Joooo...se sopii.
Näin pyörähtää Arppen koululla käyntiin Kiteen Urheilijoiden lentopallokerho. Nefertiti oli myös Tutankhamonin anoppi.
Tintamareskissä näkyy, kuinka heidän nimensä kehystettiin egyptiläisen tavan mukaisesti. Toki me lentopalloakin pelataan. Nämä ovat hieroglyfeja. Luetun, kuullun ja nähdyn pohjalta oppilaat taiteilivat hienon läpileikkauksen muinaisesta Egyptistä. Kyllä tänne enemmänkin mahtuisi, ja pojatkin olisivat tervetulleita, Tiina vihjaa. Kuvista oli sitten koottu hieno kollaasi.
Tintamareski eli naamioseinä
Oppilaat olivat valmistaneet ryhmätöinä kaksi hienoa tintamareskiä. Kerhon kakkosohjaajana toimii Risto Hämäläinen.
ja hävisivät niukasti kaksi
Nuorten tukena ovat heidän vanhempansa ja harjoitusiltoina nuoria on koolla keskimäärin 20. Toinen talvinen harrastus on ollut hiihto. Ajanottajana sarjahiihdoissa ja muissa, jatkaa hän ja pahoittelee kyläkunnan hiihtoharrastuksen hiipumista koulun lakkauttamisen myötä. Lautakunnan yksimielinen kanta oli, että Anu ja Harri Happonen ovat esimerkillisellä toiminnallaan ansainneet huomionosoituksen. He ovat pitäneet huolta hiihtoperinteen jatkumisesta niin omassa perhepiirissä kuin seuratoiminnassakin. Kevätkauden päätöksenä on ToU:n pitäjänmestaruuskilpailu, jossa tulos ratkaisee, Kattelus kertoo. Nuoret ovat saavuttaneet mm. Uunipaistin suhteen tuli hukkareissu, liikunnan ilon ja raittiin ilman ei. Pro Kesälahti on saanut kansan liikkeelle ja liikkumaan. Raja on antanut meille tilat käyttöön ja me puolestamme olemme rakentaneet sinne radat. Kouluiästä lähtien, jatkaa tällä viikollakin metsäsuksille noussut mies. Vetäjänä oli kukapa muu kuin Kauko Kaasinen. Yhdistyksen yksi ideanikkari on Petri Mikonsaari, jonka mielestä Vuoden liikuttaja- nimitys tuntuu tosi hyvältä. Syyskauden päätteeksi järjestimme perinteisen kinkkukisan, jossa arpa ratkaisee kinkkujen saajat. Jaosto on perustettu 1976. Se oli sellaista ajanvietettä. Perheen palkintokaapissa on monta SMtason mitalia. Liikuttajaa liikutti pupujussi, useita kilometrejä. Meitä on 10-15 pelaajaa. Hänestä on ollut mahtavaa, että yhdistyksen eri toimintoihin on saatu mukaan paljon ihmisiä eri järjestöistä, kyliltä ja myös kunta on ollut yhteistyökumppani.
Anu ja Harri Happonen ovat toimineet aktiivisesti liikuntaharrastuksen hyväksi myös oman aktiiviuran jälkeen.
ToU:n ampumajaosto
Tohmajärveltä Sporttigaala palkitsi Tohmajärven Urheilijoiden ampumajaoston. Jäseniä jaostossa on reilut 70.
Kauko Kaasinen
Rääkkylän Vuoden liikuttajaksi on valittu Kauko Kaasinen, mies monena liikkujana, liikuttajana. Kokoonnumme kaksi kertaa viikossa ja mukana on keskimäärin parikymmentä nuorta. Petrin pitelemästä lehtileikkeestä näkee, että kansa oli liikkeellä hymysuin.
Pro Kesälahti
Pokali ry:n Sporttigaalassa Joensuussa oli Vuoden 2011 Liikuttaja -palkintoa Kesälahdelta pokkaamassa Pro Kesälahti-yhdistys. Käytössä on kuusipaikkainen ilma-aserata, 10 metrin nopea pistoolirata ja 25 metrin ruutiharjoittelurata. Lentopalloa pelaamme Rasihovissa kaksi kertaa viikossa, kertoo vetäjä tämän hetken liikunnasta, kylän ja lähiympäristön 30-70-vuotiaitten nuorten talvikauden harrastuksesta. Niissä saa parantaa maailmaa tuttujen kanssa ja samalla kävelyllä pitää kuntoaan yllä. Kesälahden sivistyslautakunnan mielestä yhdistys on palkintonsa ansainnut monella tavalla. Perusteluissa korostui nuorisotyö, jota seuran puheenjohtaja Hannu Katteluksen mukaan on tehty aktiivisesti parikymmentä vuotta. Samoissa tiloissa harjoittelevat myös poliisi ja rajavartiolaitos. Olemme käyneet muutaman kerran myös monella kylällä kävelemässä. Innostus harjoitteluun on voimakasta. Siinä, missä muut puhuvat vuosista, Kaasinen puhuu vuosikymmenistä. Muun muassa torstaiiltaisin on töpötelty jo yli vuoden ajan ja yhdistys järjesti viime toukokuussa viikon kestäneen Kesälahti city mahaton -kävelytapahtuman, johon osallistui yli 600 henkeä. Kuvassa jaoston puheenjohtaja Hannu Kattelus, takarivissä neljäs oikealta.. Töpöttelyt ovat antaneet paljon. Hiihdon ohella Anu ja Harri tekevät arvokasta työtä muidenkin lajien kuten suunnistuksen ja pesäpallon parissa. Itse olen ohjannut nuoria 22 vuoden ajan, saman ajan, minkä olen toiminut puheenjohtajana. Heidät tapaa vuoden mittaan monen monta kertaa urheiluriennoissa, siellä, missä vapaaehtoisia vastuunkantajia tarvitaan.
Eeva Ahokkaan ja Petri Mikonsaaren mielestä Vuoden Liikuttaja -nimitys kuuluisi myös niille sadoille ihmisille, jotka olivat mukana Kesälahti City Mahaton -tapahtumassa. Samalla on kartutettu kotiseututuntemusta ja lisätty yhteisöllisyyttä, Ahokas kertoi. Yhdistyksen puheenjohtaja Eeva Ahokkaan mukaan töpöttelyiltoja jatketaan edelleen ja City Mahaton -tapahtumaa vuorovuosittain Kesälahden messujen kanssa. Tuossa kentällä sunnuntaisin kokoontuivat kaiken-
Rääkkylän Vuoden liikuttaja Kauko Kaasinen.
ikäiset pelaajat. Lautakunta antoi valintaa tehdessään paljon painoarvoa sille, että Anun ja Harrin kohdalla toiminta liikunnan ja urheilun parissa ei loppunut siihen, kun oma urheilu-ura päättyi. Niin Anulla kuin Harrillakin on takanaan menestyksekäs hiihtoura. Rääkkylän Kipinä nimissä Rasivaarassa on aikaisemmin pelattu myös pesäpalloa, piirisarjassa asti. Anun ja Harrin sitoutumisesta nuorisotyöhön kertoo myös heidän keskeinen roolinsa tämänvuotisten Nuorten SM-hiihtojen järjestelytoimikunnassa, Harri toimii kilpailun varajohtajana ja Anu ravintolavastaavana. Kauko Kaasisen omina la-
jeina ovat olleet hirvenhiihto ja -juoksu. Perheet lapset Ville ja Jonna kulkevat hyvää vauhtia vanhempiensa viitoittamaa latua ja samalle ladulle Anu ja Harri ovat innostaneet monia muitakin lapsia ja nuoria Kiteen Urheilijoiden hiihtojaoston kautta. Myös vanhempien antama tuki nuorisovalmennuksessa on ollut tärkeää. 12
Koti-Karjala
Keskiviikko 22.2.2012
Keski-Karjalan Vuoden Liikuttajat Anu ja Harri Happonen
Kiteen kaupungin vapaa-aikalautakunta valitsi tänä vuonna Vuoden Liikuttajiksi perheen, joka on monipuolisesti liikunnassa ja urheilussa mukana. Kesäisin Rasivaarassa pelattiin jalkapalloa. Nyt koko Pohjois-Karjalassa järjestetään vain yhdet hirvenhiihdot, pahoittelee SM-kilpailuissa mitellyt mies.
ToU:n ampumajaostolla on harjoitustilat Rajassa. Tulospuolella junioriampujiamme on ollut SM-kultahippu-kisoissa varsin hyvillä menestyksellä. Harjoituspaikkana on rajavartioston tilat Kirkkoniemessä. joukkuekisan SM-kultaa. Kansallisissa ja piirikunnallisissa hiihdoissa Kauko Kaasisella on ollut vetovastuu useiden kymmenien vuosien ajan
YLE TV1
8.00 Tv-uutiset 8.05 Avara luonto: Elämän mahti 9.00 Tv-uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.40 Ruotsalaisia salaisuuksia 9.55 Tv-uutiset 10.00 Kuningas Bjarne ja hänen valtakuntansa 11.00 Tv-uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Opettaja ohjaimissa (7) 12.00 Vielä virtaa (S) 12.30 Prisma: Paluu kuolleista 13.20 Prisma Studio 13.50 Gilmoren tytöt (7) 14.35 Kuka oikein olet?: Tom Pöysti 15.05 Historiaa: Andreas Baader terroristi 16.00 Sherlock Holmesin muistikirja (7) 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Antiikkia, antiikkia 18.45 Loppukiri 19.45 Arto Nyberg 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Pullukat: Kotikatsomo: Pullukat (S) 22.20 Kova laki: Lontoo (12) 23.05 Ykkösaamu 23.45 Status: vapaana (12) YLE TV2 7.45 Unna Junná 8.00 Pikku Kakkonen 8.04 Raa Raa, leikkisä leijona 8.15 Lauludiplomi 8.37 Babar ja Badun seikkailut 9.00 Galaxi 9.01 Kapteeni Kari 9.14 Eläimet töissä 9.22 Kanikenttä 9.34 Villi tulevaisuus 10.00 Muumilaakson tarinoita (S) 10.25 Ruohonjuuritasolla (S) 10.30 Zeke ja taikataulu (S) 10.53 Koodinimi Connor (S) 11.17 Mr Bean (S) 11.30 Muumipeikko ja pyrstötähti (S) 12.40 Luokkakuva 13.10 Suhdekorjaamo 13.40 UP: Emmi Ensemble Älä koskaan ikinä 13.45 Jäätanssin kylmä sota 14.50 Lentomäen MM 17.10 Matkapassi 18.00 Muodostelmaluistelun SM 19.00 Tv-uutiset
MTV3 Älynväläys Chuggington (S) Smurffit (S) Daltonit (S) Tom ja Jerry (S) Kasper Pientä pintaremonttia 10.50 Jokakoti.fi 11.20 Hännänheiluttajat 11.50 Sapuskaa, harashoo! 12.25 Salatut elämät 12.55 Salatut elämät 13.25 Kaikkea sitä näkee 13.30 Mieletön maailma 14.00 Leo 14.05 Formula 1: Talvitestit, Barcelona 14.35 Seabiscuit amerikkalainen legenda 17.05 Samaa sukua (7) 18.00 HANKI: Hiihtolajien huippuhetket 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Idols: TOP 15 Ratkaisu 20.30 Kadonneen jäljillä UK 21.30 Mieletön maailma 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.40 Rubicon (12) 23.35 Ilman johtolankaa 0.35 Älynväläys 1.35 MTV3 Chat 5.50 7.50 8.05 8.35 9.00 9.25 9.50 Nelonen Wipeout UK Hurja remontti Unitupa Unelmien talo Sikke Ruokaa rakkaudella 10.15 Animal Planet: Urhea eläintarha 11.15 Eläintenpelastustiimi 11.45 Elixir 12.15 Frasier 12.45 Frasier 13.15 Frasier 13.45 Frasier 14.15 Lapsuuteni luuserina (7) 14.45 Puolivahingossa (7) 15.15 Outo, uusi elämä (7) 16.15 4D: Hurja painonpudotus 17.15 The Voice of Finland 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 MasterChef Suomi 20.00 MasterChef Suomi 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Guardian meripelastaja (12) 23.45 Nelosen uutiset 23.55 Nelosen sää 0.00 Oscar-gaala valvojaiset 3.30 Oscar-gaala 7.00 7.55 8.45 9.15 9.45 YLE Teema 4.00 Teematieto 10.00 TV-arkisto: Leo Lastumäki 10.00 Ilkamat 10.24 Ällitälli 10.51 Merirosvoradio 11.20 Francon jälkeen Alcantaran perhe (7) 12.40 Erityisiä naisia 13.30 Tiededokumentti 14.25 Kausikortti: Angela Hewitt 15.35 Musiikkitalo alkusoitto 17.05 Ranskalainen kylä (12) 18.00 Kino Klassikko: Rebekka (7) 20.05 Mikko Niskanen ohjaaja matkalla ihmiseksi 21.05 Valokuvauksen huiput 22.05 Uusi Kino: Have a nice weekend 22.10 Uusi Kino: Taskuvarkaiden Mozart 22.40 Barney Wilen 23.36 Teematieto
Lauantai 25.2. Keskiviikko 22.2.2012
Koti-Karjala
15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kiehtova maailma: Pohjoisen kansat 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Lentomäen MM 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Candlefordin postineiti (7) 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio: Stream 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Tv-uutiset 22.55 Menneisyyden vanki (12) 23.40 Oddasat YLE TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Hemmo Hölmöläinen 6.57 Loikkaa loruniitylle 7.00 Anton Siilinen ratkaisee 7.13 Meillä asuu: Hamsteri 7.20 Taikakaruselli 7.33 Herra Heinämäki 7.44 Taikuri Savisen eläinpuisto: Strutsi 7.50 Pikku Kakkosen posti 7.58 Harri ja dinot 8.20 Galaxi 8.22 Eläimet töissä 8.29 Raimo 8.36 Kanikenttä 8.49 Lentävät lääkärit (7) 10.15 Alueellinen uutislähetys 10.35 Pohjanmaan uutiset 10.55 Oddasat 11.10 Vuoristosairaala (7) 11.55 Näin Norjassa 12.05 Esko Roine vakavasti hauska 12.50 UP: Vilma ja Jani Todella kaunis 12.55 Jumppa : Toiminnallinen kuntojumppa 13.25 Puskuri 13.55 Jalkapallotähden poika 14.55 Pohjolan arkki 15.25 Satuhäät 16.15 Sydänmailla (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Lentomäen MM 18.35 Tv-uutiset, urheilu ja sää 18.38 Alueellinen uutislähetys 18.45 Lentomäen MM 19.40 Järviemme helmet 20.10 Pressiklubi 20.38 Free Radio (7) 21.00 Uuden Musiikin Kilpailu 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 22.50 Kakola 23.15 Pasila (12) MTV3 5.50 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. YLE TV1
8.00 Tv-uutiset 8.05 Kiehtova maailma: Pohjoisen kansat 9.00 Tv-uutiset 9.05 Ykkösen aamu-tv 10.00 Tv-uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Apinatasavalta 11.00 Tv-uutiset 11.05 Pisara 11.15 Opettaja ohjaimissa (7) 12.05 A-studio: Stream 12.35 Dokumenttiprojekti: Yhden miehen rauha 13.35 Luonnon ihmeitä 13.45 Gilmoren tytöt (7) 14.30 Luontohetki: Kroatian rannikolla 15.00 Strada 15.30 Antiikkia, antiikkia 16.00 Sherlock Holmesin muistikirja (7) 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Kotikatu 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kuka oikein olet?: Tom Pöysti 18.45 Avara luonto 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.15 Apinatasavalta 21.30 Uutisvuoto 22.00 Viimeistä päivää (12) 22.30 Ryhmä Pullman (12) 23.20 Voimala
Perjantai 24.2. YLE
6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 MOT 10.00 Viidakkoperhe (7) 10.50 Paikan kertomaa: Helsingin yliopiston observatorio 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 A-studio 12.35 Vielä virtaa (S) 13.05 Rakkaus on nopeampi Piiroisen pässiäkin (S) 14.10 Ilveksiä ja ihmisiä 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Vanha suola janottaa 19.30 Kuningaskuluttaja 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Putin, Venäjä ja länsi 22.50 Tv-uutiset 22.55 Laventeli-leidit (7) 0.35 Oddasat YLE TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Annin keijukoulu 7.03 Maapallottelua 7.07 Possu Pallero 7.18 Minä mietin 7.22 Taide on tehtävä 7.29 Katinkontti Remix: Suklaatimestarit 7.45 Mio Mao 7.50 Neppajymykerho 7.58 Harri ja dinot 8.20 Galaxi 8.21 Tero hoitaa 8.29 Operaatio Hurrikaani: Linjat kuumina 8.36 Aivokeskus 8.44 Kapteeni Kari 8.45 Hemmot 8.49 Lentävät lääkärit (7) 10.15 Alueellinen uutislähetys 10.35 Pohjanmaan uutiset 10.55 Oddasat 11.10 Vuoristosairaala (7) 11.55 Matkakassi: Tansania 12.25 Ensiaskeleita 12.30 Meren ihmeellinen elämä 12.35 Mansikkapaikka 13.25 Tanskalainen maajussi 13.55 Luokkakuva 14.25 Suhdekorjaamo 14.55 Yle Live: Chisu 15.55 Tarinateltta 16.10 Yhteisvastuukeräys 16.15 Sydänmailla (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Galaxi 18.01 Otetaan uusiks' 18.05 Raimo 18.14 Pikku Nikke 18.30 Uusi päivä (S) 19.00 Tv-uutiset, urheilu ja sää 19.10 Alueellinen uutislähetys 19.20 YLE Uutiset Suora linja 19.30 Lentomäen MM 21.00 Märät säpikkäät (12) 21.25 Kakola 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Game of Thrones (16) 23.00 Amerikan frendi (12) 23.30 Silminnäkijä: Putinin ripaska 0.00 True Blood (16) MTV3 5.20 Aamusää 5.50 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista.. 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Linnan tähdet 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Moderni perhe (S) 23.05 Kahden miehen nainen (16) 0.55 Älynväläys 1.55 UEFA Europa League huippuhetket 2.25 MTV3 Deitti Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu: Pupujen kaupunki 7.25 Disney esittää: Timon ja Pumba (S) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 7.55 Andyn pilat (S) 8.20 Vaaleanpunainen pantteri 8.30 Eddie & Jeff (7) 9.00 James Martinin puutarhaherkut 9.30 Vauvan tarina 10.00 Luksusmuotia kaikille 13.00 Vauvan tarina 13.30 Luksusmuotia kaikille 14.30 James Martinin puutarhaherkut 15.00 Nuortumiskilpailu 16.05 Hurja remontti 17.05 Nelosen sää 17.10 Pulmuset 17.45 Hyvät ja huonot uutiset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Kiinteistökuningatar Kaisa 20.00 MasterChef Suomi 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds FBI-tutkijat (16) 22.00 Toimintatorstai: Shottas Karibian arpinaamat (16) 0.05 Nelosen uutiset 0.15 Nelosen sää 0.20 SM-liigan huippuhetket 0.25 Frasier 0.55 Pulmuset 1.25 Cleaner (16) 2.25 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 17.00 Olipa kerran Viimeinen tango Pariisissa 17.53 Kansakunnan kalenteri 18.00 Erityisiä naisia 18.50 Rakennustaiteen aarteita 19.00 Kolea talo (12) 19.53 Kansakunnan kalenteri 20.00 Prisma Studio 20.30 Aivomyrsky 21.00 Tiededokumentti: Me satavuotiaat 21.55 Kino Suomi: Käpy selän alla (16) 21.55 Käpy selän alla (16) 23.18 TV-arkiston vieraana: Kävyn tähdet 23.40 Teematieto
Sunnuntai 26.2. 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (S) 13.00 Lääkärit 13.50 Leo 13.55 Mitä tänään syötäi-
siin. YLE TV1
6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Tosi tarina: Vankivaunu 10.00 Viidakkoperhe (7) 10.50 Paikan kertomaa: Siikainen kivinen kunta 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 A-studio: Talk 12.35 Vielä virtaa (S) 13.05 Täysosuma (S) 14.45 Eläinten elämää maalla ja merellä 15.00 Tv-uutiset
Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 13.00 Lääkärit 13.50 Leo 13.55 Kaikkea sitä näkee 14.00 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Korkojen kera 21.00 Unohdetut (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night 22.45 Gangsterin heila (16) 0.45 Murhavaisto (12) 1.45 Älynväläys 2.45 MTV3 Deitti Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu: Pupujen kaupunki 7.25 Disney esittää: Timon ja Pumba (S) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 7.55 Andyn pilat (S) 8.20 Vaaleanpunainen pantteri 8.30 Eddie & Jeff (7) 9.00 James Martinin puutarhaherkut 9.30 Vauvan tarina 10.00 Luksusmuotia kaikille 13.00 Vauvan tarina 13.30 Luksusmuotia kaikille 14.30 James Martinin puutarhaherkut 15.00 Sinkkuisä Gary (S) 15.30 Lapsuuteni luuserina (7) 16.00 Vaaleanpunainen pantteri 16.10 Hurja remontti 17.10 Nelosen sää 17.15 Puolivahingossa (7) 17.45 Suomen Huippumalli haussa 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Bruno (16) 23.15 Nelosen uutiset 23.25 Nelosen sää 23.30 Elokuva: Identity (16) 1.25 Kauhukerroin 2.10 Melrose Place (12) 3.05 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 16.40 TV-arkisto: Leo Lastumäki 16.40 Ilkamat 17.05 Ällitälli 17.31 Merirosvoradio 18.00 Mikko Niskanen ohjaaja matkalla ihmiseksi 19.00 Historia: 1960-luvun kulttihahmot 19.45 Kootut askeleet: Eeva Muilu 20.00 Silkkitie 30 päivässä 20.45 Musiikin muisti kansansoitinvideot 21.00 Arkistojen salat: Saigonin kukistuminen 21.30 Kino: Kuoleva gallialainen (16) 23.05 Amy Winehousen muistolle (S) 23.51 Teematieto YLE TV2 7.45 Pikku Kakkonen 7.48 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia 8.14 Pikku Kakkosen posti 8.21 Hertan maailma: Hertta leipoo pullaa 8.24 Franklin ja ystävät 8.49 Katinkontti 9.00 Galaxi 9.01 Sherlock Jakki 9.14 Lulu ja lehmä 9.23 Late lammas 9.30 Asha 9.45 Hirveä Henri 10.00 Muumilaakson tarinoita (S) 10.25 Ruohonjuuritasolla (S) 10.30 Uuden Musiikin Kilpailu 11.20 Peliuutiset 12.08 Alueellinen uutislähetys 12.22 Pohjanmaan uutiset 12.36 Oddasat 12.50 Luontokuvaajan matkassa 13.15 Pressiklubi 13.45 Ravisuoran vihjeet 13.55 Making of Black Roses by The Rasmus 14.00 Akuutti 14.30 Järviemme helmet 15.00 Making of Black Roses by The Rasmus 15.50 EURO2012: Jalkapallomakasiini 16.20 MotorSport 16.50 Lentomäen MM 19.00 Tv-uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.15 Ravisuora 19.45 Nainen kedolla (12) 21.00 Uuden Musiikin Kilpailu: Finaali 22.50 Tv-uutiset 22.55 Vain muutaman dollarin tähden (16) 1.05 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) MTV3 Älynväläys Uki (S) Ystävien kylä (S) Tuomas Veturi (S) PopPixie PopPixie Nakke Nakuttaja Kivisten ja Sorasten uudet seikkailut 9.55 Pokémon (7) 10.20 Beyblade: Metal Masters (7) 10.45 FUTIS+ 11.15 UEFA Europa League huippuhetket 11.45 Arttu Wiskari Sorateiden antisankarit 12.15 MTV3 Chat 12.45 Älynväläys 13.45 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.05 Salatut elämät 14.35 Salatut elämät 15.05 Salatut elämät 15.35 Perheleffa: Karvisen Riemujuhla 17.15 Tarinoita suomalaisesta työstä 17.30 Top Gear USA 18.30 Sukari 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Terra Nova (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Lotto ja Jokeri 22.35 Moulin Rouge! 0.55 Hyvässä uskossa (16) 1.50 Älynväläys 2.50 MTV3 Deitti 5.50 7.50 7.55 8.10 8.25 8.40 9.00 9.25 Nelonen 9.00 Elixir 9.30 Start! 10.00 Matkaoppaat 10.30 Matkaoppaat 11.00 Matkaoppaat 11.30 Matkaoppaat 12.00 Eläintarhojen elämää 12.30 Eläintarhojen elämää 13.00 Waverly Placen velhot (7) 13.30 Suhdekoukerot 14.00 Suhdekoukerot 14.30 Salattu teinielämä 15.25 Elokuva: Sydämen soinnut (S) 17.50 Hauskat kotivideot 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: The Librarian II paluu kuningas Salomonin kaivoksille (12) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Minin eka kerta (16) 22.55 Nelosen uutiset 23.05 Nelosen sää 23.10 SM-liigan huippuhetket 23.15 Taisteluplaneetta Galactica 0.15 Elokuva: Ultraviolet (12) 2.00 Kauhukerroin 2.45 Oikeuden edessä 3.45 Cleaner (16) 4.45 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 14.25 Prisma Studio 14.55 Aivomyrsky 15.25 Tiededokumentti: Me satavuotiaat 16.20 Amerikkalaiset valaanpyynnissä 17.25 Kolea talo (12) 18.20 Musiikkitalo alkusoitto 19.50 Kausikortti: Angela Hewitt 21.00 Teemalauantai: Virtuaalimaailmat 21.00 Täydellinen maailma verkossa 21.55 Metropia (12) 23.18 Teematieto 19.05 Urheilukatu 2 19.30 Tehdas (12) 20.20 Märät säpikkäät (12) 20.45 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 21.00 Boardwalk Empire (16) 21.52 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.10 Becky ja Steve (12) 22.40 Uuden Musiikin Kilpailu: Finaali 0.30 Kova laki: Erikoisyksikkö (16)
13
TorstaiTV1 23.2. 14.05 Pohjanmeri 15.05 Rita Rocks (S) 15.35 Linnan tähdet 16.35 Älynväläys 16.50 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 17.00 Uutiset 17.05 Tunteita ja tuoksuja (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 14.00 Jamie Oliverin etniset herkut 15.05 Kath & Kim 15.35 45 minuuttia 16.35 Älynväläys 16.50 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 17.00 Uutiset 17.05 Tunteita ja tuoksuja (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin
www.kelpokeraaja. www.pko-ravintolat.fi
Korpelan tilan asemakaavan laatiminen on aloitettu. Kiteen Jäähallissa
9.00 9.55 10.50 11.45 12.40 13.45 14.40 15.35 16.30 17.25 SusipapatNestorit HätäritUkkokontiot SiU/HöntsäNestorit SusipapatHätärit UkkokontiotSiU/Höntsä HätäritNestorit UkkokontiotSusipapat SiU/HöntsäHätärit NestoritUkkokontiot SusipapatSiU/Höntsä
KONTAKTEJA KAUPPAA KULTTUURIA
HULEVESITULVARISKIEN ALUSTAVA ARVIOINTI
Kesällä 2010 hyväksytyn lainsäädännön (laki ja asetus tulvariskien hallinnasta, 620/2010 ja 659/2010) mukaan hulevesitulvariskien alustavan arvioinnin tekeminen sekä mahdollisten merkittävien hulevesitulvariskialueiden nimeäminen on kunnan vastuulla. 6 km Kesälahden taajamasta luoteeseen Puruveden rannalla. Lehti on hyvä mahdollisuus markkinoida omia tuotteita sekä palveluja heidän omalla kielellään.
Koivurankaa polttopuuksi. (013) 371 109 www.kesalahti.fi. Mielipiteet osallistumis- ja arviointisuunnitelmasta on jätettävä kirjallisesti viimeistään 21.3.2012 mennessä Kesälahden tekniselle lautakunnalle osoitteella Pyhäjärventie 2, 59800 Kesälahti. net P. Kesälahdella 20.2.2012 Tekninen lautakunta
Varaa ilmoitustilasi hyvissä ajoin!
Koti-Karjala
KESÄLAHDEN KUNTA
Pyhäjärventie 2 59800 Kesälahti puh. Lisätietoja tarvittaessa antaa tekninen johtaja Soile Karhinen, puh. 045 870 5507 helinshi@ gmail.com Marko Torni P. Lehti jaetaan ilmaisjakeluna raja-asemilla. AKEN OPTIIKKA
Kiteentie 10, KITEE puh. Aineistopäivä 30.3.2012. 040 105 2201. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. 0400 573263.
LIIKUNTAIKKUNA
JÄÄKIEKKOTURNAUS 25.2. Asemakaava koskee tiloja Korpela rn:o 23:40 ja Katajakumpu rn:o 23:35. 0424 475 216
Kiteentie
Myymälä auki ma-pe klo 8-17
www.lampokarelia.fi
Lauantaina 25.2.
Palvelemme teitä myös lauantaisin klo 913, mape klo 917. Koti-Karjala ja Keski-Karjalan Kehitysyhtiö tekevät yhteistyössä venäjänkielisen lehden. P. 040 105 2222 fax. Kuntien tulee lain perusteella tehdä hulevesitulvariskien alustava arviointi. 040 867 4451, sähköposti: seppo.lamppu@kaavoitus.fi Tekninen osasto
myytävänä MYYTÄVÄNÄ
Keskikarjalainen Yrittäjä, olisiko aika ottaa askel kohti uusia mahdollisuuksia?
Venäjältä tulevien matkailijoiden määrä kasvaa jatkuvasti. 21.3.2012 välisen ajan Kesälahden kunnan teknisellä osastolla.
Ilmoita yrityksesi tarjonnasta huhtikuussa 2012 ilmestyvässä lehdessä.
Ilmoitustilavaraukset ja lisätietoja:
TERVETULOA!
Lehden levikki on 30 000 kpl (+ nettiversio) Lehti ilmestyy viikolla 17/2012. Näköislehti luettavissa myös Venäjällä. Ambulanssihenkilökunta avusti naiskuljettajan auton takaosan kautta ulos ja kuljetti tarkistukseen terveyskeskukseen. 14
Koti-Karjala
Keskiviikko 22.2.2012
PALVELUKSESSANNE
- OTA YHTEYTTÄ KITEEN
Kiteentie 1, 82500 Kitee
Perjantaina 24.2.
Vartiointipalvelut ja hälytyslaiteasennukset koko Keski-Karjalan alueella.
Oma vartija paikalla Kiteellä ja Tohmajärvellä 24 h.
Sutkin Krouvin
HOLOPAINEN 0500 310 424 RAUTIAINEN 0500 277 001 MYYMÄLÄ (013) 413 162
Puh. Hulevesitulvalla tarkoitetaan taajaan rakennetulla alueella maan pinnalle tai muille vastaaville pinnoille kertyvää sade- tai sulamisvettä. 040 105 2201, sähköposti: soile.karhinen@kesalahti.fi sekä kaavoittaja Seppo Lamppu puh. Tieltä suistuessaan auto oli osunut lievästi sähköpylvääseen, jolloin tuulilasi rikkoontunut. 0424 475 216
Myymälä auki mape 817
KARAOKE
klo 21.0001.30
Vapaa pääsy!
suosittu
TURVAMESTARIT
050 303 1210
www.lampokarelia.fi
LVI-myymälä
S-market
Olkontie
www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. 010 422 4000, Asemantie 2, Tohmajärvi
Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: lankapuhelimesta 8,28 snt/puh+5,95 snt/ min (sis. Kirjalliset mielipiteet on toimitettava 21.3.2012 mennessä osoitteella Kesälahden kunta, Tekninen osasto, Pyhäjärventie 2, 59800 KESÄLAHTI. Hulevesitulvariskien alustavaan arviointiin liittyvät ehdotusasiakirjat on julkisesti nähtävillä 20.2. Suurin osa tulijoista tulee ostosmatkalle, majoittuu matkailuyrityksiin ja kiertää alueen kaupoissa sekä tapahtumissa. Näköislehteä markkinoidaan venäläisissä sanomalehdissä. Taxfree-myynti kasvoi yli 60 % viime vuonna. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastolla 6.3.2012 klo 9.0015.00. 045 1359171.
myytävänä SEKALAISIA Auton- ym. metalliromut noudetaan. Alustavan arvioinnin pohjalta kunnan tulee nimetä merkittävät hulevesitulvariskialueet tai katsoa, että kunnalla ei ole lain tarkoittamia merkittäviä hulevesitulvariskialueita. 013 415 010
24 vuoden kokemuksella, neljällä yksiköllä
Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535
Hammasproteesipalvelua
KiPa-iltamat
18 Lippu 10 Katso tarkempi ohjelma kotisivuiltamme tapahtumat-osiosta!
kotikarjala.fi
Tervetuloa viihtymään!
www.kiteenhovi.com Hovintie 2, Kitee, puh. Rekist. 040 546 2057 marko.torni@ kotikarjala.fi
Kuntalaisilla on oikeus ilmaista mielipiteensä ehdotuksesta. Ehdotuksessa Kesälahden kunnan alustavan arvioinnin mukaan kunnan alueella ei ole merkittäviä hulevesitulvariskialueita. Poliisi selvittää onnettomuuden syyn. Tohmajärvellä 20.2.2012 MATTI MAJOINEN kunnanvaltuuston pj.
Koti-Karjala Sari Helin P. alv 23 %)
Mustalista
Pohjois-Karjalan pelastuslaitoksen henkilöstö sai viime viikon tiistaina illansuussa hälytyksen Kiteelle Kurenrinteelle, missä henkilöauto oli suistunut tieltä ja ajautunut kyljelleen ojaan. Korpelan tilan asemakaavan osallistumis- ja arviointisuunnitelma pidetään yleisesti nähtävillä Kesälahden kunnan teknisellä osastolla ajalla 20.2.21.3.2012, käyntiosoite Pyhäjärventie 2, Kesälahti. Autossa ei ollut muita matkustajia. (013) 684 8422.
Viralliset
PERJANTAI 24.2.
PASSIKUVAT
DANCE NIGHT
Liput 5 e I K-18 I
12,-
Laatua edullisesti
Palvelemme mape 917
LAUANTAI 25.2.
TOTALLY 90's
Liput 6/8 e I K-18 I
TIEDOTAMME 22.2.2012 KUULUTUS KORPELAN TILAN ASEMAKAAVA
P. Asemakaava-alue sijaitsee Kesälahden kunnassa n. Ilmoituksen käännös suomi-venäjä sisältyy ilmoitushintaan.
TOHMAJÄRVI
Tohmajärven kunnanvaltuuston kokous pidetään maanantaina 27.2.2012 alkaen klo 17.00 kunnanvirastolla valtuustosalissa. 040 171 5110
RAKENNUSPALVELUA
RAKENNUSPALVELU
TARJOAMME SIVUNVALMISTUSTA
suunnittelusta valmiiksi tuotteeksi ammattitaidolla ja kilpailukykyisillä hinnoilla! Tiedustelut Marko Torni p. poisto/romutustodistus. Lisätietoja Korpelan asemakaavasta antavat Kesälahden tekninen johtaja Soile Karhinen, puh. Kuntalaisille, kaava-alueen ympäristön maanomistajille, asukkaille ja yhteisöille sekä niille, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin kaava saattaa huomattavasi vaikuttaa, varataan näin tilaisuus esittää kirjallisesti mielipiteensä osallistumis- ja arviointisuunnitelmasta. Lehdessä on juttuja venäjäksi Keski-Karjalan alueelta ja myös ilmoitukset ovat venäjäksi. alv 23 %), matkapuhelimesta 8,28 snt/puh+17,04 snt/min (sis
Lehmisavusta nykyaikaan -hanke.
Hiihtotapahtuman järjestää LC-Rääkkylä.
· Tilaukset· Rivi-ilmoitukset
Tervetuloa!
kotikarjala.fi
Laadukasta fysioterapiaa ja hierontaa n. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,80 , sis. Kuumia makkaroita myy LC-Rääkkylä.
LASANEN
HERKKULASAGNE
S UUTUU
SUOMALAISEN SUUHUN SOPIVA
Onnea voittajalle!
www.kotkontu.fi Kiteentie 14 A, KITEE
HUOM!
Kiteen Rämpijät ry:n KEVÄTKOKOUS
25.3.2012 klo 16.00 Luppokodalla.
Kitteen Käsikkäät ry
ma 5.3.2012 klo 19.30 Marttalassa (Pokentie 3). 3 km, kirkonkylän pururadan laduilla. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 4,20 , sis. olleessa "Kysely asumisesta" -arvonnassa jalkahoidon voitti
MAIJA HAKULINEN
Kitee.
Tule koko perheen hiihtotapahtumaan keskiviikkona 29.2.2012 klo 16.30!
Lähtö ja maali kirkonkylän jääkiekkokaukalon ympäristössä.
Sarjat: vuosittain, tytöt/pojat 20002008 tai myöhemmin syntyneet, kaukalon ympäristössä. Tervetuloa! Hallitus
7
90
Elintarvikkeet kaupasta myös sunnuntaisin.
VUOSIKOKOUS
Maatilaleiri
Akkalassa 5.7.3.2012
Kiteen Kokoomus ry:n
sääntömääräinen
Kiteenhovissa 2.3.2012 klo 17.00. 2 h.
Tervetuloa koko perheen luistelutapahtumaan!
... Kesto 85,00 /vuosi, määräaikainen 12 kk 92,00 .
Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. 23.3.2012
-
Tapahtuman tarjoaa Kiteen kaupungin liikuntatoimi ja Liikkuva koulu -hanke
Luistimet, sakset, veitset, lihamyllyn terät reikälevyineen ym. alv. alv., seuraavat rivit 2,30 , sis. esityksen, lipun ja väliaikatarjoilun). Tervetuloa! Hallitus
KEVÄTKOKOUS
Järj. Ilmoittautumiset ja lisätiedot p. Leikkuualustat. Esillä sääntömääräiset asiat. 0400 607 609
TEROITUSPALVELUAUTO
Tokmanni Kitee pe 24.2. Keskiviikko 22.2.2012
Koti-Karjala
PAJARINHIIHTO
su 26.2.2012 klo 8.0015.00
Lähtöpaikat:
15
Hyvinvointikeskus KotKonnun esittelyillassa
14.2. Sarjat: naiset/miehet alle 40, 45, 50, 55, 60 ja yli 61 v, n. 040 558 8335 Leikkaa talteen
PL 34 82501 KITEE
Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti.
ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN
Pokentie 8, 82500 Kitee
Puh. 2x30 pmm 48,60 , sis. alv. 1/3-osalla normaaleista hinnoista.
10 krt hoitopaketti 250 (norm. 9 %. alv. TIISTAINA 28.2.2012 klo 16.00, puh. Kelan korvaus (omavastuu pieni).
Iloisen Lesken Majataloon
Hotelli Kimmeliin sunnuntaina 4.3.2012.
Reitti: Kitee ABC 13.20 Tohmajärvi Kaivon tori 13.40 Kimmel 14.30. 010 289 0800 tai raakkylan@op.fi Hiihtäjille mitalit! Kaikille kahvia, mehua ja pullaa. alv. 046 568 0681.
Ihana operettimatka
PENAN PRAKTIIKKA
Ilmolantie 3, KITEE, puh. alv. 013-684 8411
Fax 013-414 593
ISSN 1236-4495
-
toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30
TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen (vuorotteluvapaalla 2012) Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS
684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431
KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2012
ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. 0200 71400 arkisin klo 6.0020.00 ja viikonloppuisin klo 9.0014.00.. alv. 400600 ).
Hoitoaika 46 min. Esityksen kesto n. veitset. Lähtönumeroiden jako klo 16.0016.20, tulethan ajoissa paikalle. klo 9.0017.00
iPilkk et miehM! HUO
Matkan hinta 35 (sis. TERÄVYYSTAKUU!
P. luistimien testipiste, musiikkia, kisailuja, kuntoluistelua, limboa, pujottelua, jäädisko...
klo 18.0020.00
Jäähalli, Kitee 27.2.2012
Yksi Suomen parhaista jääkairan teroittajista!
Vapaa pääsy!
KITEEN KAUPUNGIN UUDISTETTU YMPÄRISTÖNSUOJELUMÄÄRÄYSEHDOTUS 23.2. Laskutuslisä 3,20 , sis. File-, kokki- ym. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä.
Kiteen kaupunki
Lehtikuusi
ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.32 1.77 Etusivu 1.25 1.70 Takasivu 1.13 1.58 Teksti Tekstin jälkeen 1.13 1.58 Kuolinilmoitukset 1.13 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm.
Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,80 , sis. Ilmoittautumiset viim. TILAUSHINNAT, sis. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. alv
N 16: 1) Inka Havukainen KitA 372, 2) Oona Koljonen ToU 353. Pronssimitali kaulassa Savon reissulta palasivat Tohmajärven Heikki Pennanen ja Kiteen Petteri Lappalainen. Kiteellä seuraava verenluovutus järjestetään tänään keskiviikkona Vespelissä ja Tohmajärvellä ylihuomenna perjantaina kunnan virastotalolla.
Koulutusmahdollisuudet tutuksi!
Karkauspäivänä kannattaa suunnata Kiteen ammattiopistolle Savikontielle, missä KETIn Akseli-hanke järjestää kaikille avoimet koulutusmessut. Esimerkiksi Pohjois-Karjalan maakuntaliiton Poketti-hankkeen väki kertoo ennakointitietojen kautta, mitkä alat työllistävät tulevaisuudessa parhaiten.
VIELÄ EHDIT MUKAAN! Toimita mainosaineisto meille viimeistään perjantaina 24.2.2012 klo 12.00 mennessä tai soita Jouko Kaasinen puh. Ilmapistooli: Y 16: 1) Jarkko Lappalainen KitA 350.
Oiva tilaisuus tutustua monipuolisiin koulutusmahdollisuuksiin! Tietoa koulutuksesta ja eri hankkeiden palveluista: työvoimakoulutus omaehtoinen koulutus rekrykoulutus muutosturvakoulutus oppisopimuskoulutus eri projektien palvelut Kahvitarjoilu Iltapäivän juontaa Salkkareista tuttu Anneli Ranta.
TERVETULOA!
Koulutusmessut järjestää KETIn Akseli-hanke Lisätietoja: Ahti Laatikainen I 040 138 8020 I ahti.laatikainen@keti.fi
Mars mars Rakenna - remontoi verenluovutukseen! ERIKOISSIVUT
Koti-Karjalassa
keskiviikkona 29.2.2012
Toimituksemme käsittelee
teemassa rakentamiseen, remontoimiseen ja sisustamiseen liittyviä asioita.
Kontakteja löytyy...
Tilaajien lisäksi lehti jaetaan jokaiseen talouteen Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven alueella.
(Lukijoita yhteensä n. Koko 7 x 19. HT12: 1) Minna Kärki MaMAs 199, 2) Janne Pennanen ToU 195. koulun penkillä enää välttämättä tarvitse paljon istua. Verenluovuttajan tulee olla terve, 1865-vuotias ja painaa vähintään 50 kiloa. Soveltuvuus arvioidaan ennen jokaista luovutuskertaa. 20.000.)
Veripalvelu järjestää päivittäin useita mahdollisuuksia verenluovutukseen: veripalvelutoimistoja on 18 ja sen lisäksi liikkuva veripalvelu käy noin parillakymmenellä paikkakunnalla viikossa. Y 18: 1) Thanathorn Thongchamrat KitA 532. (013) 684 8422, 040 546 2057
Koti-Karjala Koti-Karjala
p. Työttömyysaikaa kannattaa ehdottomasti käyttää oman osaamisen kehittämiseen! Kannattaa muistaa, että opiskella voi monella tavalla, eikä ns. Y 16: 1) Atte Lahti MaMAs 373, 2) Kalle Nikulainen KitA 372, 3) Petteri Lappalainen KitA 372, 4) Aleksi Väkeväinen KitA 355. Y 20: 1) Ville Nikulainen KitA 568. Kouluttajien lisäksi paikalla on eri koulutus- ja työllistämishankkeiden edustajia. Kysy!
(013) 684 8424, markkinointi@kotikarjala.fi
Saunanovi
Cello kokolasi
Soita 050 464 9973
Maksuaikaa jopa 24 kuukautta.
Koti-Karjala
85,www.plussa.com
Lisätiedot: www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta
Palvelemme: MaPe 8.0017 .00 La 9.0014.00
Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. Toivomme erityisesti työvoimatoimiston asiakkaiden sekä pätkätyötä tekevien saapuvan sankoin joukoin juttelemaan omista mahdollisuuksistaan opiskella ja vahvistaa taitojaan työntekijämarkkinoilla. 040 833 0661 www.rautia.fi
8 mm:n karkaistua lasia. Messuilla pääsee keskustelemaan suoraan eri kouluttajien kanssa. Omaehtoinen koulutus on ollut hyvin suosittua, koska opiskella voi työttömyysaikana. Tuloksia: Ilmakivääri IT8: 1) Veera Mustonen MaMAs 194, 2) Jimi Korhonen MaMAs 192, 3) Heikki Pennanen ToU 166. Joukkuekilpailu: Y 16: 1) KitA (Petteri Lappalainen, Aleksi Väkeväinen, Kalle Nikulainen) 1 091, 2) MaMAs 1 073. (013) 684 8424, 0400 578 507, Marko Torni puh. Olemme saaneet messuille mukaan monipuolisen joukon näytteilleasettajia, Laatikainen iloitsee. SÄÄSTÄ ENERGIAA
Kysy tarjous!
Valtuutettu jälleenmyyjä
Ilmoittaja!
Tästä tehokas mainospaikka keskiviikkoisin. Verenluovuttajan tulee todistaa henkilöllisyytensä virallisella henkilötodistuksella. Paikalla on parisenkymmentä eri kouluttajaa ja koulutushanketta, kertoo messujen järjestelyistä vastaava Ahti Laatikainen Akseli-hankkeesta. Seudun lukiot, PohjoisKarjalan ammattiopisto, aikuisopisto ja ammattikorkeakoulu ovat mukana esittelemässä koulutustarjontaansa, samoin Itä-Suomen yliopisto ja Kesäyliopisto, Savonlinnan ammattiopisto sekä Mikkelin ammattikorkeakoulu. Iltapäivän juontaa Salatut elämät -televisiosarjasta tuttu näyttelijä Anneli Ranta. Hopeamitalin arvoista tarkkuutta Maaningalla esittivät
95
/kg
Ajankohtaista tietoa koulutuksesta
KOULUTUSMESSUT
Keskiviikkona 29.2.2012 klo 13.00--17.00 Pohjois-Karjalan Ammattiopisto Savikontie 13 Kitee
Keski-Karjalan ampujille kymmenen mitalia
Tohmajärven Urheilijoiden Janne Pennanen ja Oona Koljonen sekä Kiteen Ampujien Kalle Nikulainen. Kahden kokoverenluovutuksen välillä tulee naisilla ol-
la 91 vuorokautta ja miehillä 61 vuorokautta. Naiset voivat luovuttaa verta enintään neljä ja miehet enintään kuusi kertaa vuodessa. Hemoglobiiniarvo mitataan aina ennen luovutusta ja sen tulee olla miehillä vähintään 135 g/l ja naisilla 125 g/l. Pronssi tai harmaa.
6
Keski-Karjalan nuoret ampujat savuttivat viisi kultaa, kolme hopeaa ja kaksi pronssia viime lauantaina Maaningalla pidetyissä ilma-aseiden Itä-Suomen aluemestaruuskisoissa. Sopivuuden verenluovuttajaksi voi tarkistaa etukä-
teen osoitteessa www.sovinkoluovuttajaksi.fi tai soittamalla ilmaiseen luovuttajainfoon 0800 0 5801 (arkisin klo 817). Mäntykarmit, harmaa muovivedin, kulkuaukkosaranat ja rullasalpa sisältyvät toimitukseen. Uuden luovuttajan tulee olla alle 60-vuotias. Kultaa tähtäsivät Kiteen Ampujien Inka Havukainen, Thanathorn Thongchamrat, Ville Nikulainen ja Jarkko Lappalainen sekä seuran 16-vuotiaiden ilmakiväärijoukkue, johon kuuluivat Petteri Lappalainen, Aleksi Väkeväinen ja Kalle Nikulainen. Verkko-opetus ja monimuotokoulutus sopivat hyvin aikuisille opiskelijoille. Messuilla on esillä seudullista ja itäsuomalaisia koulutustarjontaa. 684 8411, fax 414 593 sähköposti: markkinointi@kotikarjala.fi
PAIKALLINEN ALUELEHTI TEHOKAS MAINOSVÄLINE. Messuilla on mainio tilaisuus suunnitella omaa tulevaisuutta myös TE-toimiston edustajien kanssa