EV-Sähkö Oy vaati, että markkinaoikeus kumoaa ympäristölautakunnan päätöksen ja velvoittaa hankintayksikön korjaamaan virheellisen menettelynsä. info 0400 133 807
Kaivolta ammennetaan voimaa: sivu 9
Mitä SRVA oikein tarkoittaa: sivu 3
Tutustu orkideoihin: sivu 10. Urakasta oli allekirjoitettu sopimus Provetek Oy:n kanssa. 721, la 718, su 1218 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Marko Mannisen, Seppo Siposen, Heimo Pennasen ja lautakunnan jäsen Jukka Haarasen. Lisäksi seitsemään taloon tulee vielä vesiliittymä. 1,2 kg hunajapippuri
5
Tuore Ruotsi Ruotsi
99
kg
Voimassa 23.-26.9.
Valio
SISÄPAISTI
-24 %
OLTERMANNI
800 g - 1 kg (7,36-5,89 kg)
5
Snellman
89
kpl
Voimassa 23.-30.9.
Portti
NAUDAN PAISTIJAUHELIHA
400 g (6,25 kg)
5
Atria Hiillos Moilas Oy
00
2 kg rs
Voimassa 23.-26.9.
Ilman korttia 7,90 kg
Ilman korttia 6,59 kpl (8,24-6,59 kg)
-10 %
Ilman korttia ja yksittäin 3,72 rs (9,30 kg)
-32 %
KURKKU
KUKKAKAALI
1 49 1
kg kg
29
VOILEIPÄKINKKU
viipale, 300 g (7,50 kg) yksittäin 2,67 rs (8,90 kg)
KINKKUPASTASALAATTI
Voimassa to-la 23.-25.9.
4 90 11
kpl
50
2
rs
kg
MAKKARA
400 g (3,75 kg) yksittäin 1,99 pkt (4,98 kg)
KOKOJYVÄSÄMPYLÄ
8 kpl/400 g (3,48 kg)
3 39 1
kpl
00
pkt
2
ps
Voimassa 23.-30.9.
Vaasan Kotiuunin
Voimassa 1.9.-31.10.
Tropicana
Fazer
MEHUT ja SMOOTHIE
750 ml - 1 l (3,33-2,50 l)
PUIKULAT
450-550 g (2,64-2,16 kg)
PULLAT ja VIINERIT
pakaste 420-630 g (5,95-3,97 kg)
III-OLUT
24 tlk x 0,33 l (2,07 l) sis. EV-Sähkön tarjous oli toiseksi edullisin. Rakentaminen alkoi maanantaina. Uuden traktorin hankintaan on varattu 80 000 euroa. Urakkasumma on 316 000 euroa. Edelleen yhtiö vaati, että markkinaoikeus velvoittaa hankintayksikön suorittamaan hyvitysmaksua 9 828 euroa. ja K-Plussa-tuotteet 29.9. Jäteveden osalta talojohdot tulevat 40 talouteen. pantit 3,60
Hinnat voimassa to-su 23.-26.9. pantit 3,60
5
00
rs
tlk
2
-15-34 %
Ilman korttia ja yksittäin 2,95-3,80 tlk (2,95-5,07 l)
1
19
ps
-17 %
Ilman korttia 1,45 ps (3,22-2,64 kg)
Ilman korttia ja yksittäin 3,16-3,43 ps (7,52-5,02 kg)
5
00
ps
ps
2
-20-27 %
19
99
24-pack
-17 %
Ilman korttia 23,52/24-pack (2,52 l) sis. Valituksen jättäjänä oli kiteeläinen EV-Sähkö Oy, joka katsoi urakkapäätöksen syntyneen virheellisesti. 1960
2010
vuotta
Keskiviikko 22.9.2010
Koti-Karjala
N:o 76 Irtonumero 1 51. Ympäristölautakunta myi käytössä olevan kuormaauton vimpeliläiselle H.T. Kaivantaa syntyy 4 700 metriä. vuosikerta
Viikonlopuksi K-supermarketista
MAIDOT
1 litra
Kunta maksaa oikeuskulut
1 litra
0 0
75 77
tlk tlk
Provetek Oy rakentaa AkkalaRiikola talojohdot
Tohmajärven ympäristölautakunta siunasi urakan Akkala-Riikola jätevesihuollon talojohtojen rakentamisesta. Traktorin hankintatyöryhmään lautakunta valitsi puheenjohtaja Martti Haarasen, vrpj. Lautakunta kirjasi tiedoksi markkinatuomioistuimen päätöksen, joka koski paloaseman sähköurakasta jätettyä valitusta. asti, ellei toisin mainita.
Taval l i sta parempi Ruok ak a uppa
KUPIAINEN
Palvelemme: ark. Lisäksi hakija vaati, että markkinaoikeus velvoittaa hankintayksikön korvaamaan hakijan arvonlisäverottomat oikeudenkäyntikulut 1 855 euroa korkoineen. Auto on parikymmentä vuotta vanha Mercedes Bentz. Tohmajärven kunta luopuu kuorma-autosta, jonka työt korvataan hyvin pitkälle uudella traktorilla. Markkinaoikeus hylkäsi hakemuksen, mutta velvoitti Tohmajärven kunnan korvaamaan EV-Sähkö Oy:n oikeudenkäyntikulut 1 855 euroa korkoineen.
LÄMMINTÄ LEIPÄÄ OMASTA LEIPOMOSTA JOKA PÄIVÄ.
HK viljapossun n. Paalijärvi Oy:lle 16 201 euron hinnalla. Jätevesiliittymän hinta arvonlisäverottomana on 4 500 euroa.Vesiliittymän saa avaimet käteen periaatteella tuhannella eurolla +ALV
KeskiKarjalan alueella suhdanne- ja liikevaihtonäkymät ovat täsmälleen samalla tasolla kuin koko maakunnassa keskimäärin. Kirkko ja seurakunta on hengellinen yhteisö, jossa etsitään iankaikkiseen elämään johtavaa tietä. Puomilta käännyimme takaisin ja hakeuduimme kylätielle maalaistalon pihapiirin lävitse. Miten nämä pidetään yllä ja hoidetaan tulevina, niukkoina vuosina. Tilastot kertovat myös jotakin olennaista todellisuudesta. Uskooko tätä itse noita, tai helvetin pirukaan, tekosia ahneiden aivojen?! Myyrä ei vie perunoita, jättämättä kappaakaan... Sananlaskuissa on tähän hyvä sana: "Joka harkiten toimii, saa kaikkea hyvää, onni on sen, joka turvaa Herraan."(Snl. Se on huonoa mainosta koko alueelle. Luonnon kivipaasiin pystytetyllä merkillä kanavanrakentajat ovat halunneet kertoa paikkakunnan suuresta työkohteesta, mikä on muuttanut luonnontilan uudeksi kulkuväyläksi puunuitolle ja venematkailijoille. Kuolleiden määrä on joka vuosi lähes kaksinkertainen syntyneisiin verrattuna. Ja jos supistetaan, niin millä tavalla toteutetaan työn uusjako. Samalla ei kuitenkaan tule ummistaa silmiä siltä todellisuudelta, jossa eletään. Siirsimme ajoesteen ja jatkoimme matkaa merkille, johon parkkeerasimme auton muistomerkin eteen ja aloitimme tutustumisen kohteeseen. Kun Pielisen Karjalassa sijainti-
kunnan elinkeinopolitiikalle on annettu indeksiluku 16 ja Joensuussakin 6, on vastaava lukema Keski-Karjalassa -10. Ajatuksena tuli mieleemme, olemmeko Venäjällä neuvostoaikaan vai Rääkkylässä. Korvaus- ja laajennusinvestointien osalta tilanne on Pohjois-Karjalassa tosin selvästi parempi kuin muualla Suomessa. Laitan ketunraudat, jokaiseen marjapensaaseen... Käynyt on pitkäkyntinen, kera huonon omantunnon... Nuoret muuttavat pois... Tohmajärvellä tämä muutos on jopa 36,8 %. Pakkaselle menneiden lukemien taustalla ovat kilpailutukset, joissa paikalliset yritykset kokevat joutuneensa kaltoin kohdelluiksi. Finnverassa uskotaan, että yritysten omistusjärjestelyt tulevat nostamaan rahoituksen kysyntää. Näiden edellä kerrottujen kuivien tilastotietojen edessä on todennäköisesti jokainen valittu luottamushenkilö niin Keski-Karjalassa kuin muuallakin Suomessa. 16:20).
Onko myyrä käynyt?!
Saapui aika syksyn, ruskan ja keltalehtien, kuin on tullut ennenkin. Tutustumiskäynnin aikana oli tarkkasilmäinen havainnoitsija nähnyt tulomme matkakohteeseen ja laittanut alkupään puomin lukkoon Abloy lukolla. Mutta mitä tilastot kertovat. Kun julkisilla varoilla on kanavan penkkatie ja muistomerkki rakennettu, voisi arvokkaan muistomerkin uusi sijoituspaikka löytyä Kivisalmen sillan levähdyspaikan puistosta tai salmen vastakkaiselta puolelta johon olisi vapaa kulku kaikille halukkaille. Pysäytimme auton puomin eteen ja mietimme, jatkaisimmeko matkaa muistomerkille vai kääntyisimmekö takaisin. Toinen hirsisulku oli lähellä muistomerkkiä. PIENI TUTKIMUSMATKAILIJA PERHEINEEN Yllätykset eivät tähän loppuneet. Yllättäen penkkatien poikki oli vedetty massiivinen hirsipuomi noin metrin korkeudelle maasta. Merkin juurelta kävelimme noin 100 metrin päähän vanhaa Tappuniemeen tulevaa tieuraa Salpalinjan aikaiselle maastossa vielä näkyvälle matalalle taisteluhaudan pätkälle. seurakuntien elämää mitataan myös numeroin. TOIVO LEVANKO Lyyrikko
MIKKO LAPPALAINEN Kirkkoherra Tohmajärven ev.lut. Budjetit näyttävät miinusta. Merkin läheisyydessä oli nuotiopaikat ja 1970 -luvun tyyliin rakennettu halkosuoja. Aivan sumuttomin silmin, ihmetellen tässä katson... Tämä joukko täyttää 63 vuotta vuoteen 2016 mennessä. Nyt, vuonna 2010 tämä samainen luku on 14 293. Ev.lut. Kesken kesän lämpimän, huomaan kukat kadonneen. Kiteen rovastikunnan seurakuntien (Kitee, Kesälahti, Tohmajärvi, Värtsilä) yhteenlaskettu väkiluku oli vuonna 1980 yhteensä 20 386 jäsentä. 2
Koti-Karjala
Keskiviikko 22.9.2010
Elinkeinoilmastosta tuli huonot pisteet
Pari viikkoa sitten julkistettu Pkbarometri pitää sisällään monia mielenkiintoisia signaaleja pienten ja keskisuurten yritysten tulevaisuuden näkymistä. Suurin tehtävä piileekin tulkinnassa ja johtopäätöksissä. Seurakunnilla on myös runsaasti kiinteistömassaa: arvokkaita ja kulttuurihistoriallisesti merkittäviä rakennuksia, leirikeskuksia, seurakuntataloja, pappiloita ym. Koulutustarjonta on tältä osin vielä kohtuullisessa kunnossa, mutta oman kuntansa elinkeinopolitiikalle yrittäjät antavat kovasti sapiskaa. Samalla yli 65-vuotiaiden määrä kasvaa. Hyvin maisemoitunut murskepäällysteinen penkkatie kanavan reunaa myötäillen antoi hienon vaikutuksen Hämeenlahden suuntaan. Lintu ei ota herukoita, tallaamalla nurmikoita. yritysten investointisuunnitelmia ja tulevia rahatarpeita. Olisiko tarpeellista ja järkevää pohtia seurakuntaliitosta Keski-Karjalan alueella, Rääkkylää unohtamatta. Yritysten kasvuhakuisuuden todettiin olevan tällä hetkellä tasolla, jolla oltiin ennen taloustaantumaa. kirkon henkilöstötilastot kertovat mielenkiintoisia asioita. Täällä toiminnan kannattavuuden uskotaan kohentuvan paremmin kuin maakunnan muissa osissa. Tulevana armon vuonna, sinut ottaa ohraleipä. Syitä tähän ei tarvitse etäältä hakea. Myös työvoiman saatavuuden täkäläiset pk-yritykset kokevat olevan paremmalla tolalla kuin Joensuun ja Pielisen Karjalan seuduilla. Laman vaikutus alkaa näkyä myös Kiteen rovastikunnan seurakunnissa. Tieto ei ole sinänsä kovin yllättävä. Tällä hetkellä yli 54-vuotiaita työntekijöitä on koko kirkossa noin kolmannes. Ei varpahalla vetäise, yksikään nelijalkainen... Otetaanko eläköityvien tilalle uusia vai supistetaanko työntekijöiden määrää. mukana suuren hädän hetkellä 11.9.2010 Puhoksen Nuttulahdessa. Barometriin on aikaisempien vuosien tapaan otettu myös seutukunnallinen näkökulma. Ennusteen mukaan väkiluvun alaspäin menevä trendi myös jatkuu: laskuvauhti on noin 12 % vuoteen 2020 mennessä. Viime vuosina paljolla esillä ollut sukupolvenvaihdosten tarve näkyy myös barometrin yhteenvedossa. Kaikkitietävät tilastot kertovat muutakin. Kun tarkasteluun otetaan elinkeinoilmasto, kääntyvät keskikarjalaisten kannanotot miinusmerkkisiksi. Jos vastaus on kyllä, niin mikä olisi se paras yhteinen rakenne, jolla purjehdittaisiin eteenpäin. Ne lähti vain lätkimään, ilman jalkoja tietenkin. seurakunta. Miinusmerkki elinkeinoilmastoa kuvaavassa taulukossa on huono signaali ulospäin. Lähempi tarkastelu osoitti, ettei puomin vierellä ollut kieltotaulua eikä tietoa puomiesteen asettajasta, joten avasimme puomin ja jatkoimme matkaa muistomerkille sulkien puomin jäljessämme. Selvityksessä tutkailtiin mm. Jälkeä ahneiden aivojen, noiden pitkäkyntisten... Pienen kunnan matkailu imagoa ei pitäisi kyseenalaistaa puomiesteillä. SATUNNAISET KOTISEUTUMATKAILIJAT
Kiitos!
Haluamme esittää nöyrimmät kiitokset kaikille Teille, jotka olitte auttamassa ja hengessä
Kysymyksiä seurakuntavaaliehdokkaille
Sanovat, että tilastot ovat kuivaa luettavaa. Koko Mikkelin hiippakunnassa verotulojen kehitys on lievästi miinusmerkkinen: vain kolme seurakuntaa on plussalla, 34 seurakunnassa verotulot ovat supistuneet. Mutta ei niin hyvää, ettei jotakin huonoakin. Ja jos vastaus tähän tärkeään kysymykseen on ei, niin mitkä ovat ne eväät, joilla sinnitellään eteenpäin itsenäisinä seurakuntina. Suomen ev.lut. Muutos on prosenteissa huikeat 29,9 %. Optimistisimmat yrittäjät ovat tällä asteikolla mitattuna Joensuussa. Asia voidaan ymmärtää myös toisin. Suhdanneodotukset ovat yrittäjien näkövinkkelistä katsottuna edelleen varovaisia ja rahaa haetaan lähinnä koneiden ja laitteiden korvaus- ja laajennusinvestointeihin sekä käyttöpääomaksi. Tämä ei ole myyräntyötä, eikä linnun pienenkään. Tärkein ja haastavin kysymykseni liittyy seurakuntarakenteisiin. Voisi kuvitella, että tämä on asia, joka nousee keskusteluun myös huomenna Kiteellä pidettävässä elinkeinostrategian päivitysseminaarissa.
Kotiseutumatkailua Rääkkylän Oravisalossa
Me satunnaiset kotiseutumatkailijat suuntasimme tutustumismatkan elokuun puolivälissä sunnuntai-iltapäivän aikana Rääkkylän Oravisalon Kivisalmen kanavatyön muistomerkille kanavan penkkatietä pitkin. Optimismia toki löytyy myös
Keski-Karjalasta
Virka-avun antajien työ ei pääty kaatolaukaukseen. Lautakunta katsoo, ettei maa-ainesten otto lupamääräysten mukaisesti aiheuta maaaineslain tarkoittamaa kauniin maisemakuvan turmeltumista. Kaikki perustuu vapaaehtoisuuteen. Varsinainen jäljittäminen tehdään hihnajäljityksenä ainakin ensimmäiselle makuupaikalle asti. Tästä syystä maasto pitää haravoida myös hirven tulosuunnasta. Niiden perusteella voi tehdä päätelmiä, miten kolariin joutuneelle eläimelle on käynyt. Kiteeläinen Esa Hirvonen
ollut jäljestystoiminnassa mukana kymmenkunta vuotta. Tämä tarkoittaa mm. Jo lähtövaiheessa miehiä ja koiria pitää olla riittävästi, yleensä 3-4 kappaletta, joista osa voi olla lähtövalmiudessa. Lupapäätöksestä valitti PohjoisKarjalan ympäristökeskus, nykyinen Ely -keskus, jonka valituksen perusteella hallinto-oikeus kumosi lautakunnan päätöksen. Rhy voi itse päättää, miten se lihojen kanssa menettelee, Tahvanainen paljastaa.. SRVA-toiminta on sataprosenttisesti talkootyötä. Päätoimittaja Jouko Väistö.
SRVA antaa suurriistavirka-apua
Lautakunta puoltaa maaainesten ottoa
Tohmajärven ympäristölautakunta seisoo edelleen päätöksensä takana, kun se antoi vastauksen Korkeimmalle hallinto-oikeudelle Teuvo ja Erkki Rummukaisen maaainesten ottolupa koskevassa asiassa. kolarissa loukkaantuneiden hirvien tai suurpetojen jäljestämisessä ja suurpetojen karkottamisessa asutuksen läheisyydestä. Hallinto-oikeuden päätöksestä ovat puolestaan valittaneet luvanhakijoina Rummukaiset edelleen Korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Jokunen vuosi sitten apua annettiin mm. Kiteelläkin näitä tilanteita on muutaman vuoden sisällä ollut monta. Loukkaantuneen eläimen lopetus suoritetaan tarkoitukseen sopivalla aseella, hän kuivailee jäljitysoperaatiota. Alue ei sisälly "vanhan" seutukaavan mukaisiin suojelu- tai suoja-alueisiin eikä valtakunnallisiin suojeluohjelmiin. Ensin tilojen yhteisestä sorapalstasta, joka on edelleen olemassa ja myöhemmin vuonna 1983 Valtion polttoainekeskukselle myönnetyllä maa-ainesluvalla. Aluetta ei kuitenkaan ole otettu mukaan Pohjois-Karjalan maakuntavaltuuston viime toukokuussa hyväksymään maakuntakaavan täydennykseen, johon on määritelty maakunnan arvokkaat harju- , moreeni-, tai luonnonsuojelun ja luonnon monimuotoisuuden kannalta tärkeät alueet. sitä, että voimme tarpeen tullen liikkua pihapiireissä tai käyttää valoja pimeän aikaan. Kokemusta on siten monenlaisesta tilanteesta. Ympäristölautakunta on myöntänyt maa-ainesten ottoluvan Rummukaisille vuosi sitten kesäkuussa. 2005) liittyneessä harjualueiden luonto- ja maisema-arvojen kartoituksessa määritelty luonnon- ja maisemansuojelun kannalta arvokkaisiin alueisiin arvoluokka (3-4). He huolehtivat virka-apupyynnön saatuaan siitä, että avuttomassa tilassa olevan eläimen kärsimykset lopetetaan mahdollisimman pikaisesti ja että karhut tai sudet kaikkoavat asutuksen liepeiltä ennenkuin isompaa vahinkoa pääsee syntymään. Hallinto-oikeudelle ympäristölautakunta on antanut seuraavan lausunnon: Tohmajärven ympäristölautakunta toteaa, että alueella on ollut maa-ainesten ottoa aikaisemminkin. Virka-avun antaminen vaatii melkoista sitoutumista. Hirvi- ja metsäkauriskolareissa virka-apupyyntö tulee suoraan Riistanhoitoyhdistyksen SRVA-yhteyshenkilöille, jotka ottavat johdon käsiinsä ja pistävät jäljestysoperaation käyntiin. Viime vuosina SRVA-miesten työt ovat merkittävästi lisääntyneet. Koti-Karjala Koti-Karjala
Parisen viikkoa sitten Kiteen katukuvaan ilmestyi moneen otteeseen miehiä, joilla oli yllään keltaiset, SRVA-tunnuksin varustetut liivit. Sen jälkeen edessä on vielä ruhon saaminen pois maastosta sekä sen käsittely ja paloittelu. Savikon maisemissa auton tönäisemän karhun ja Kytänniemen alueella liikkuneen sairaan suden lopettamisessa sekä Puhoksen asutusalueella majailleen karhun karkottamisessa. Suurpeto- ja villisikatilanteissa toimintaa johtaa poliisi. Virka-avun antajat toivovat tehtävässään työrauhaa. Alueella ei myöskään ole lautakunnan mielestä sellaisia erityisiä geologisia tai maisemallisia merkittäviä arvoja, joiden perusteella maa-aineslupaa ei voitaisi myöntää. Ulkopuoliset katselijat voivat vaarantaa myös esimerkiksi karhun hengen
läsnäolollaan.
Ylimääräisiä häiriötekijöitä ei tarvita
Hannu Tahvanaisen mukaan hirvikolaritilanteiden selvittäminenkin on oma prosessinsa, eikä siinä ylimääräisiä häiriötekijöitä tarvita. Tämän jälkeen on vuorossa auton vaurioiden selvittäminen. Virkavallan harkinnassa on, milloin SRVA-miehet kutsutaan koirien kanssa hommiin, millaisia valtuuksia heille annetaan ja miten pitkään operaatiota jatketaan. Kyllä se on riistanhoitoyhdistyksen omaisuutta. Vuoden 1983 lupakäsittelyn yhteydessä lääninhallituksen ympäristönsuojelutoimisto on antanut lausunnon ja lääninhallitus tehnyt vahvistuspäätöksen, jossa on todettu, ettei maa-ainesten ottaminen ole ristiriidassa maaaineslaissa säädettyjen rajoitusten kanssa. Ei niitä akkuja enää ehdi lataamaan tai aseita kohdistamaan, kun käsky käy keskellä yötä, hän mainitsee. Kiteen riistanhoitoyhdistyksen toiminnanohjaaja Hannu Tahvanaisen mukaan Kiteellä jäljestyssopimuksia on tehty noin 20 koiranohjaajan kanssa. Tätä työtä ei tehdä rahan takia. Monella heistä oli myös koira mukana. Alueella ei ole maa-aineslain tarkoittamia erityisiä kauneusarvoja. Myös kaikki tehtävässä tarvittavat välineet ja varusteet ovat omalla rahalla hankittuja. He olivat antamassa virka-apua virkavallalle liian tuttavallisiksi heittäytyneiden mesikämmenten karkottamisessa taajama-alueelta.
Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Alue on Pohjois-Karjalan ympäristökeskuksen vetämässä Poski-hankkeeseen (v. Ottamistoiminta on tuolloin jäänyt vähäiseksi ja ottamislupa mennyt umpeen v. Tänä vuonna SRVA-henkilöstöön on turvauduttu Puhossalossa ja Hasossa sattuneiden karhukolarien selvittämisessä sekä viimeksi Kytänniemen omeniin mieltyneiden erausten poistamisessa.
SRVA-tehtävissä tarvitaan kokenutta metsästäjää ja kokenutta koiraa. Entä kenenkä omaisuutta se kolarihirvi tämän jälkeen on. Niin miehen, koiran kuin välineidenkin on oltava aina kunnossa. Petotilanteet ovat aina haasteellisia. Kaikkien toimintaa sivusta seuraavien on myös hyvä pitää mielessään, että virkaavun antaminen ei liity millään tavalla normaaliin metsästystilanteeseen ja metsästyslakiin. Esa Hirvonen koirineen on antanut virka-apua jo kymmenkunta vuotta, mutta Onnivaaran Hiski on vasta uransa alkuvaiheessa.
Kiteellä parikymmentä sopimusta
Käytännössä virka-avun antavat paikalliset metsästäjät. Ihmishengen pelastaminen ja liikenteen ohjaus ovat tietenkin kolaritilanteissa ykkösjuttuja. Näillä miehillä oli tärkeä tehtävä. Samaten on tarpeen selvittää, onko kolarihirvi ollut liikkeellä yksinään, vai onko samassa paikassa ollut muitakin eläimiä. Aiemmin virkaapua pyydettiin useimmiten kolarihirvien jäljestämiseen, mutta nykyisin työtä teettävät entistä useammin suurpedot. Sopimuksia pitää olla niin paljon, että virka-
SRVA-tehtävissä olevan tunnistaa näkyvästä kirjainyhdistelmästä.
aputehtävä tulee hoidettua tilanteessa kuin tilanteessa vuorokaudenajasta riippumatta.
Näyttöä ja kokemusta pitää olla
Niin koirille kuin miehillekin on asetettu pätevyysvaa-
timukset. Valmius lähtöön pitää olla millä hetkellä hyvänsä. 1993. Tämän jälkeen koira voidaan laskea irti, jolloin se toimii pysäyttävänä koirana. Koirilla tulee olla hyväksytysti suoritettu taipumuskoe, minkä lisäksi jokaiselta koiralta ja miehiltäkin edellytetään luonteen lujuutta sekä näyttöä ja kokemusta jäljestämisestä ja suurpetotilanteiden hoitamisesta. Tiedonjanosta on tässä työssä paljon enemmän haittaa kuin hyötyä, Hirvonen painottaa. Ymmärrämme hyvin ihmisten uteliaisuuden, mutta yleisön paljoudella tilanteita ei ratkaista. Alue on pohjavesialuetta ja pohjaveden suojelu onkin otettu huomioon lupamääräyksissä.
Suurriistavirka-apu (SRVA) on riistanhoitoyhdistysten ylläpitämä organisaatio, joka välittää poliisille virka-apua mm
040-7391884 hannu.heikkinen@evl.fi, Mervi Kekäle p. Kiitos Tikanpuiston palvelutalon tytöille ja Kiteen terveyskeskuksen vuodeosasto 1:lle Sepon hyvästä ja pitkäaikaisesta hoidosta.
Kiitos
kaikille, jotka muistitte merkkipäivääni.
AUNE KARHINEN
Lämmin kiitos muistamisesta.
ESKO LEINOSEN OMAISET
Kiitoksia!
Oona, Eliisa ja Joonas
Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 23.9. Tervetuloa!
75 v. Jumalanpalvelus klo 11 (huom. Jp toteutetaan ns. Hyvää syyspäivän jatkoa!
Seppo Ilmari VÄISTÖ
2.7.1936 Alastaro 6.9.2010 Kitee Herra, kädelläsi uneen painan pään, kutsut ystäväsi lepäämään. Lämpimästi tervetuloa! Lisätietoja Kirsiltä. Vastaavasti parhaillaan toimitettavaan vuoden 2009 verotukseen voi hakea muutosta vielä vuonna 2015. 0407391885. Viiden vuoden aika lasketaan verotuksen valmistumisvuotta seuraavan vuoden alusta. Koska vuoden 2004 verotus on saatu valmiiksi vuonna 2005, aikaa muutoksenhaulle on vielä vuoden 2010 loppuun saakka. To 30.9. Siinä lapsi on oppinut luottamaan Jumalaan. Pe 1.10. Vuosikymmeniä kasvanut puu on saanut antautua voimakkaamman edessä. Tervetuloa!
www.evl.fi/srk/kitee/ ja puh. messu Värtsilän kirkossa klo 10 (MTK:n kirkkopyhä). 18. "Viis veisataan" -virsiä ja hengellisiä lauluja klo 12 srk-talolla, Mattila. Nuisku pe 24.9. Yläkoululaisten sähly maanantaisin klo 15.3016.30. Kuoroharjoitukset srk-talossa klo 19, Mattila. Klo 12 pyhäkoulu srk.keskuksen kerhotiloissa. 0400-967601. Virret: 575, 581:1 ja 3, 59, 178:1-, 462. klo 18 Ilosanomapiiri seurakuntakeskuksen Peräkammarissa. Hämärtyessä on hyvä etsiä vierelleen valoa, jonka voi tarjota ihminen, mutta ennen kaikkea Jumala. Vanhemmat voivat kokoontua pyhäkoulun aikana omaan tuokioon takkahuoneeseen. To 23.9. Syksyn koittaessa ja iltojen pimetessä voi tuntua hyvältä kätkeytyä hämärään. 18.30 Rukousilta. Päivystävän papin numero on 0400-967602. Filia-ryhmä Purtovaarassa Maija Kukkosella klo 18, Heimo Karhapää. Iira, Raita. Tällä kertaa saatteeksi kotiin laulettiin "Ilta on tullut Luojani, armias ole suojani, anteeksi synnit antaen, rauhalla siunaa Jeesuksen".
Metsäkirkon nuorin kuulija oli eittämättä Alvari (8 kk), jota kirkkokuusikkoon kuljetti äiti Anu Pitko.. Verotus vanhenee viidessä vuodessa. Metsäkirkkoperinne alkoi vuonna 2001 samana syksynä kun Yhdysvalloissa tapahtui tuhoisa terroriteko, Kalle kertoi ja kertasi samalla hieman metsäkirkon perustamisperinnettä. Vanhentuminen tarkoittaa sitä, ettei verotusta voi enää sen jälkeen muuttaa, vaikka se olisikin toimitettu virheellisesti. seuriksen nuortentilassa klo 15.3017.00. klo 10 Mikkelinpäivän
vauvakirkko. Näillä Paimenpoika -runon säkeillä tervehti Kalle Pölönen perinteisen metsäkirkon väkeä maanantaina Kiteen Hutsissa.
Reserviläisyhdistykset ja seurakunta olivat jälleen luoneet metsäkirkolle jylhään kuusikkoon kauniit puitteet istuimineen, kynttilöineen ja nuotioineen. Rovasti Sakari Takala on puolestaan ollut monta kertaa tuttu näky metsäkirkon puhujakorokkeella. 050-3633844 kirsi. Tiedoksi: su 10.10. Tällä paikalla puut ovat olleet pystyssä jo pitkään, juuret ovat syvällä maassa. Su 3.10. klo 11 Jumalanpalvelus, Paavo Hakala. luokkalaisten sähly keskiviikkoisin klo 15.3016.30. Nuorisotyöntekijät: Hannu Heikkinen p. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit srk.keskuksessa. perhekerho päiväkerhotiloissa srktalolla klo 9.3011.00. Käsi minut kantaa uuteen elämään, ikirauhan antaa, valoon jään. Tekla, Silvo.
Heli Marjut Mirjami RAHIKAINEN
23.4.1961 Viitasaari 15.7.2010 Helsinki Syvästi kaivaten äiti Hannu ja Liisa tädit Tuonen viita, rauhan viita! Kaukana on vaino, riita, kaukana kavala maailma. Klo 14 Tsemppi ulkoilee ja käy hautausmaalla, Riina ja Sanna. ja 14.10. Seurakunnan kotisivut ks. Veronmaksajat
Hyvä kasvualusta annettu iltarukouksessa
Kirkkoherra Lehtinen puuttui puheessaan myös juurien merkitykseen. klo 19 Rukousilta. Nuorisotyö: Kerhonohjaajien koulutukset 21.9., 30.9. Se tarjoaa meille suojan ja ehkä levonkin. Virasto auki mape klo 912 p. luokkalaisten sähly tiistaisin klo 17 18. Kuoroharjoitukset srk-talossa klo 19, Mattila. Valon vähetessä voimme nähdä Jumalan valon merkityksen elämässämme jopa selkeämmin. Kurkola, kantt. klo 13 rukouspiiri Tyyne Savolaisella Harjuntie 7 F 40. Lapsi, jolle on opetettu Luojan tekoja, oppii kunnioittamaan kaikkea elävää... Job. Tämä kesä on kuitenkin osoittanut, ettei vahvinkaan juuristo aina myrskytuulta kestä. Markku Hirvonen
Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Ke 29.9. Eläkeliiton huttujuhla Murtoin kylätalolla klo 12, Karttunen, Mattila. Keskiviikkona: Mauri, ort. Isoskoulutus to 23.9. Kirkonmenojen loppuvirtenä on tapana laulaa jokin iltavirsi. Su 3.10. aika!) srk-talossa. Aikanaan seurakunnan ja reserviläisyhdistysten edustajat katsastivat metsäkirkolle paikkaa ja totesivat Hutsin erinomaiseksi. Marttojen ja maataloustuottajien kirkkopyhä, saarnaa Hiltunen, lit. oppii kiittämään suurenmoisesta Luojan lahjasta. Su 26.9. klo 9.30 raamattupiiri srk.keskuksessa. Joidenkin sielun ja mielen alkava hämärä voi sumentaa. 4
Koti-Karjala
Veljemme
Keskiviikko 22.9.2010
22. Kerhoihin ilmoittaudutaan ensimmäisellä kokoontumiskerralla. Junnu-Romola 4. Aleksis Kivi Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa.
Tervetuloa synttärikahville
Kiteen kansanopiston juhlasaliin keskiviikkona 22.9.2010 klo 18.00. syyskuuta 2010
Aurinko nousi tänään klo 6.42 ja laskee klo 19.01. 18 Miestenpiiri Yrjö Tornilla, Kultarinnantie 7. Ke 29.9. Klo 13 Hutsi-Kiteenlahti srk.piiri Isossa pappilassa. 27.9.2010
Ei juhlia!
RAIMO TOROPAINEN
En juhli
merkkipäivääni.
PAAVO MALINEN Jaama
Ke 22.9. 040-7391885 mervi.kekale@evl.fi, erityisnuorisotyö Kirsi Hurskainen p. Mikkelinpäivä. Ti 28.9. Ti 28.9. Vielä on tämä vuosi aikaa hakea muutosta vuoden 2004 verotukseen. Kaisa Saari. klo 1218 virsimaratonin toinen erä Kaija & Jussi Ilvosella Piimäjärventie 75. 14:1. Lapsi, joka on oppinut hiljentymään, on metsässä kuin kotonaan, sen hiljaisuudesta nauttien. Torstaina: Syyspäiväntasaus, Minja, Miisa, Mielikki, ort. Se saattaa ahdistaa. su helluntaista, kristityn
Kitee
vapaus 26.9. Klo 18.30 raamattupiiri Martta Hartikaisella Heinoniemessä, Kurkola. Ma 27.9. Klo 12 messu Valkeavaaran rukoushuoneessa, Ilmo ja Pirjo Kurkola. Nuorisokahvila K13 tiistaisin klo 1518 ja perjantaisin klo 1823. Kuollut: Seppo Ilmari Väistö 74 v.
Ke 22.9. klo 13 Lähetyspiiri. Perjantaina: Alvar, Auno, ort. klo 12 Soppakirkko, klo 19 Nuortenilta. 1.-3. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa. www.tohmajarvenseurakunta.fi Kuolleita: Esko Herman Leinonen 83 v, Arvo Aukusti Eronen 71 v, Veikko Matti Kokko 69 v. La 2.10. Mikäli et muista, mitä verotuksessasi tapahtui vuonna 2004, voit pyytää verotusasiakirjasi nähtäväksesi omassa verotoimistossasi. Leena Gröhn-Dimovin matkaharmooni on kannettu vuodesta toiseen omalle paikalleen säestämään virsiä. 4.-6. Avioliittoon vihitty: Antti Mikael Timonen ja Kati Maija YliKuivila. Lisätietoja Merviltä p. klo 9 Aamurukous. Ke 29.9. Hyvä kasvualusta on annettu iltarukouksessa. Diakoniatyö: to 23.9. Jumalanpalvelus Kemien srk-talossa klo 10, Lappalainen, Mattila, kirkkokahvit, kahvien jälkeen "Laula kaikki maa- kirjan äärellä" -yhteislaulutilaisuus srk-talolla, Mattila. Onko meillä mahdollisuutta olla tukemassa lasten ja nuorten juurien kasvua, että ne kasvaisivat syvälle maaperälle. - 6.luokkalaisille maanantaisin klo 1417. klo 15.3017.00 nuortentilassa. Miten on omien ja omien lastemme juurien laita. To 23.9. 11 Ehtoolliskokous. 013-6848511. klo 12 14.30 Vanhemman väen iltapäivä srk-talolla. Siitä kaikki alkoi. klo 8 aamurukouspiiri srk.keskuksessa. Tilaisuudessa mukana myös pastori Aaro Aaltonen ja Tuula Tiainen. Saamme kantaa päivän taakkamme ja oman pimeyteen eksymisemme Jumalan luo ja pyytää häneltä anteeksi, Lehtinen sanoi.
Vuoden 2004 verotus vanhenee
Jäikö jokin vaivaamaan vuoden 2004 verotuksessa. Lämmöllä muistellen Veikko siskot perheineen muut sukulaiset ja ystävät Rakkaamme
PÄIVÄN SANA NIMIPÄIVÄT
Ihminen, naisesta syntynyt, elää vähän aikaa ja on täynnä levottomuutta. Su 26.9. klo 18.0019.30. Tuukka, Joona, Joonas. klo 18.30 kiteeläistaustaisen huippupianistin Paavali Jumppasen pianokonsertti Kitee-salissa. vauvakirkkona, kaikenikäiset tervetuloa! Jp:n jälkeen lähetyslounas kahviossa SLS:n hyväksi (lihapyörykät, perunasose, vihannekset, kahvit, hinta 6 ). Su 26.9. Tällä kertaa korokkeelle nousi kirkkoherra Mirva Lehtinen. Pe 24.9. hurskainen@evl.fi. La 25.9. Tervetuloa aloittamaan syksyn toimintaa! Diakoniatyöntekijän päivystys ma, ti ja to klo 911, 050-3019 959. NUORISOTYÖ: SÄHLYKERHOT srk-keskuksella. Päiväkerhotyö: to 23.9. Kastettu: Tilda Sofia Leinonen.
Tohmajärvi
Taas metsä kirkkona olla sai
Taas metsä kirkkoni olla saa, voi täälläkin palvella Jumalaa, mun urkuni kauniit soikaa, mun kirkkoni katto on korkea, ja ystävä yksi on seurana. klo 19 perhelentopallo srk.keskuksessa
Keski-Karjalassa Kalevalaiset Naiset ovat pyrkineet joka vuosi järjestämään yleisötilaisuuksia, näyttelyitä ja luentoja, joiden kautta tie-. Palvelusuhteiden kesto arvioidaan tapauskohtaisesti. Oman paikallisyhdistyksen juhlassa tulevat monet perinteet elävästi esille. Meidän juhlavuotemme on myös monen muun toimintaamme liittyvän asian juhlavuosi. toa kansanperinteestämme on viety eteenpäin tähän aikaan sopivalla tavalla. Yhdistyksen perustamisen merkkipäivä on virallisesti huomenna, jolloin juhlien luonnollinen ajankohta on tuleva sunnuntai.
Kalevalaisten naisten valtakunnallisen toiminnan juuret ovat ajalla ennen sotia. Keskiviikko 22.9.2010
Koti-Karjala
Diakoni Katriina Tenhonen Kiteen seurakunnasta ja diakonissa Tellervo Karttunen Tohmajärven seurakunnasta aloittivat koulutuksen käsittelemällä vapaaehtoistyön periaatteita ja tavoitteita.
5
jät. Osalla on jo vapaaehtoistyöstä kokemusta, vaikkei järjestöä sen takana ole ollutkaan. Tiskaaja, siivooja tai ruoanlaittaja vapaaehtoistyöntekijä ei kuitenkaan ole. lasten käsityökoulujen kesäleireillä. Juuri eläkkeelle jääneillä aikaa usein on ja he pystyvät tekemään vapaaehtoistyötä. Tellervo ja minä voimme toimia työn ohjaajina ja meidän kautta luodaan palvelusuhteet. Kovasti on koulutusta odotettu ja varmasti on ihan sitä mitä olen toivonut. Keski-Karjalan alueella ensimmäistä kertaa järjestettävän yhteiskoulutuksen on aloittanut 16 henkilöä. Tosi hyvin on osoitettu kiinnostusta koulutusta kohtaan. Seurakunnan toimiminen vapaaehtoistyön taustatahona varmistaa, että vapaaehtoistyöntekijät saavat velvollisuuksien lisäksi myös oikeuksia. Tieto vapaaehtoistyösuhteen alusta välitetään myös kotipalveluhenkilökunnalle. Vapaaehtoistyön sisällyttäminen kiireiseen aikatauluun ei monelle työssä käyvälle työn lisäksi ole useinkaan mahdollista. Tärkeintä vapaaehtoistyössä on antaa aikaa, tukea ja läsnäoloa. Perinnekerhossa puolestaan paneudutaan käsitöiden lisäksi mm. Lisäksi yhdistyksen väki on osallistunut ahkerasti liiton järjestämiin tapahtumiin. Kalevala Korujen näyttely kertoo osaltaan naisten korukulttuurin kehityksestä. Häntä ihmetytti, miksi juhlayleisö oli pukeutunut iltapukuihin ja frakkeihin Suomen kansalliseepoksen juhlapäivänä. Autamme myös sopimusten tekemisessä, jotka solmitaan työntekijän, lähimmäisen ja autettavan kesken, Tenhonen kertoo. Suurin tarve vapaaehtoistyöhön on maaseudulla, jossa ihmiset asuvat yksin harvaanasutulla alueella, eikä palveluita ole lähellä, diakonissa Tellervo Karttunen Tohmajärven seurakunnasta kertoo. Yleensä vapaaehtoistyön keskeytys tulee kysymykseen vain siinä tapauksessa, etteivät henkilökemiat syystä tai toisesta kohtaa. perinneruokien ja -leivonnaisten valmistamiseen. Kansallispuku täyttää 125 vuotta, Kalevala 175 vuotta ja Kanteletar 170 vuotta, Keski-Karjalan Kalevalaisten Naisten rahastonhoitaja Ritva Kuittinen luettelee. Jos he ovat liikuntarajoitteisia, eivät he pääse kotoa pois ilman apua. Hän jäi miettimään, mitä olisi mahdollista tehdä suomalaisen kansankulttuurin ja -perinteen kohottamiseksi. Työskentelemme kaikkien kanssa vauvasta vaariin ja tarvitsemme monenlaista lähimmäistä eri tilanteisiin.
Mahdollisuus auttaa
Kolmen kunnan voimavarat yhdistävään koulutukseen osallistuu pääasiassa naisia, mutta on mukaan tullut kaksi miestäkin. Toivottavia ominai-
suuksia vapaaehtoistyöntekijällä ovat luotettavuus, hyvä kuuntelutaito ja halu lähimmäisen tukemiseen. Ajatus naisista vaalimassa kalevalaista kulttuuria syntyi kirjailija Elsa Heporaudan ideasta, jonka hän sai vanhan Kalevalan 100-vuotisjuhlissa vuonna 1935. lut kyselyjä avun saamisen mahdollisuuksista. Aluksi perustettiin Muistomerkkitoimikunta, jonka tarkoituksena oli pystyttää patsas Kalevalaan laulaneiden runonlaulajanaisten muistoksi. Tarve on suuri ja minulla on mahdollisuus jollain tapaa olla apuna, koulutukseen osallistuva Jukka Turunen Kesälahdelta sanoo.
Sitoutumista edellytetään
Tärkeä osa vapaaehtoistyön koulutusta on myös sitoutumaan opetteleminen. Seurakunta vakuuttaa kaikki vapaaehtoistyönteki-
Apua moneen tilanteeseen
Myös toisella paikkakunnalla asuvilta omaisilta on tul-
Kalevalaiset naiset juhlivat sunnuntaina
Keski-Karjalan Kalevalaiset Naiset ovat vaalineet perinteitä nykypäivässä eläen 20 vuoden ajan. Koulutuksen materiaalit pohjautuvat Sosiaali- ja terveysturvan keskusliiton materiaaleihin. Toiveet ovat monipuolisia ja voivat käsittää myös mummona olemista perheelle, josta toiset voivat olla tosi mielissään, jos oma mummo on kuollut. Työttömillä tai eläkkeellä olevilla tilanne on toinen. Myös keskustoissa on yksinäisiä vanhuksia, jotka ovat joutuneet lähtemään maaseudulta. Järjestö siirtää perinnekäsitöiden osaamistaan nuoremmille sukupolville mm. Tohmajärveltä Kiteen rovastikunnan järjestämään koulutukseen osallistuu 4, Kesälahdelta 2 ja Kiteeltä 10 vapaaehtoistyöstä kiinnostunutta.
Koulutuksessa käsitellään vapaaehtoistyön periaatteita ja tavoitteita, ihmisen perustarpeita, itsetuntemusta ja vuorovaikutusta, kriisissä tukemista sekä omasta jaksamisesta huolehtimista. Kaikki koulutuksen käyneet eivät välttämättä halua lähimmäispalveluun, vaan voivat toimia myös apu-ohjaajana, Tenhonen selvittää. Työikäisten pitää miettiä, miten työn lisäksi jää myös omaa aikaa, diakoni Katriina Tenhonen Kiteen seurakunnasta sanoo. Kotityöt kuuluvat kotihoidon palveluiden piiriin.
Lähimmäisten auttaminen kiinnostaa
Kiteen seurakuntatalolla syksyn aikana joka toinen viikko järjestettävä vapaaehtoistyöhön ja lähimmäispalveluun valmistava koulutus on saanut hyvän vastaanoton. Vapaaehtoistyö on itselleni sopivaa, kun ei ole varsinaista työtä ja omaishoitajan työstä jää vapaa-aikaa. Myös juhlan kahvipöytä kertoo osaltaan perinteistä. Kodinhoidon kautta on tullut kyselyjä, kun on pulaa lähimmäisistä, jotka voisivat olla sukulaisten korvikkeena etenkin maaseudulla. Kalevalan ympärille syntyi naisjärjestö, jonka tarkoituksena oli yhdistää kansanperinteestä ja kulttuurista kiinnostuneita naisia yli puolue- ja kielirajojen. Vapaaehtoistyöhön riittävät tavallisten ihmisten taidot ja tiedot. Vapaaehtoistyöntekijäksi voi periaatteessa ryhtyä kuka vaan. Sopimuksessa määritellään kuinka useasti, millä aikataululla ja miten pitkään vapaaehtoistyöntekijä käy autettavan luona. Toiselle heistä lähimmäisten auttaminen on jo ennestään tuttua oman isän omaishoitajana toimimisen johdosta. Tässä yhdistyksen väki kukkien laskussa Lönnrothin patsaalla Lönnrothin syntymän 200-vuotispäivänä vuonna 2002.
Patsashankkeen rahoittamiseksi ryhdyttiin valmistamaan muinaiskorujen kopioihin perustuvia koruja nykyajan naiselle. Toiminnan tarkoituksena on
suomalaisen kansanperinteen elävöittäminen ja tunnetuksi tekeminen. Vaikka toiminta on rantautunut Keski-Karjalaan varsin myöhään ja yhdistys on iäl-
tään vielä nuori, ovat paikalliset toimijat ehtineet saada aikaan paljon. Alkuperäinen patsashanke kariutui, mutta toiminnan rahoittamiseksi pe-
rustettu liikeyritys Kalevala Koru on tänä päivänä kalevalaisten naisten näkyvimpiä aikaansaannoksia. Juhlassa nähdään perinnetansseja, kuullaan kalevalamittaista runonlausuntaa, kansanpuvut pääsevät esille juhlapäivän aloittavassa jumalanpalveluksessa ja varsinaisessa juhlatilaisuudessa. Vapaaehtoistyötyöntekijä voi olla ulkoiluttaja tai tulla keskustelemaan tai lukemaan tai olla mukana kauppareissuilla. Juhlapuhujaksi Kiteesalissa pidettävään pääjuhlaan saamme Kalevalaisten Naisten Liiton puheenjohtajan kouluneuvos Maire Pelttarin, Kuittinen iloitsee.
Sunnuntaina 20-vuotista toimintaansa juhliva Kalevalaiset Naiset on muistanut Kalevalan alkujuuria. Kalevalaisten Naisten Liitto on toiminut virallisesti jo 75 vuotta
Sovintola ja sen puutarha on erinomainen paikka ja kirkonkylän kaunistus. Huttu olikin makuhermoja sivelevää, samettista syötävää. Kyllä oli korkea aika ruveta leikkaamaan kuolleita oksia pois. Myös aluskasvullisuutta pimentävät suuret oksat joutavat pois, jotta maassa kasvavat perennat saavat valoa. Toiminnan keskeinen tavoite oli tukea sekä yrittäjän ammatillista kehittymistä että yrityksen liiketoiminnan kehittämistä. Hän opasti, miten ja mitkä oksat on paras poistaa puista, jotka ovat olleet oman onnensa nojassa vuosikausia. Hänelle sen moninaisuus ja kasvien runsaus oli yllätys. Kuvassa mukana Kesälahden tekninen johtaja Soile Karhinen.
Hedelmät tarvitsevat valoa ja ilmaa
Savolaisen mukaan hedelmäpuita karsiessa on muistettava tarkkailla, että saa muotoiltua kasvun tasaisesti eri suuntiin. Tarkoituksena oli saada myös yrityksissä olevaa hiljaista osaamista siirtymään muiden yritysten käyttöön. Sovintolan puutarhavastaava Anneli Tuhkanen kiitti kuntaa, ettei puutarhan hoitoa olla jätetty pelkästään talkooväen hoteille, vaan kunnasta on annettu kesän ajaksi työntekijä.
Kesälahtelainen huttu on huippua!
Huttu, uuvishuttu, lempiherkkuni! Huttu, uuvishuttu, sun tuoksus säilyy muistoissani! Huttua vatsani halaa, juhlihin mieleni palaa, la-lalaa. Hankkeen ideana oli valjastaa yrittäjien kokemus ja asiantuntemus yritystoiminnan kehittämisen välineeksi Keski-Karjalan seutukunnalla. Hänestä paikka on siitä erikoinen, että siellä kasvaa sellainenkin harvinaisuus kuin siipipähkinä, jonka ei näillä leveysasteilla pitäisi menestyä lainkaan. Jos puu kasvaa avoimella paikalla, siitä tulee omanlai-
sensa ja omanlaisensa muotoinen. Mitä kauemmin puut ovat leikkaamatta, sitä vaikeampaa on niiden hoito. Kun puut ja pensaat tarkistetaan vuosittain, pahoja vaurioita ei jatkossa synny, Savolainen sanoi.
Puutarhuri Veijo Savolainen tarkasti Sovintolan puutarhan puut ja neuvoi, mitkä oksat kannattaa poistaa. Vanhat tammet lienevät Savolaisen arvion mukaan niiltä ajoilta, kun Sovintola on rakennettu. Kiitoksen aiheeksi hän nimesi myös syksyn sadon. Kunnari -hanke tavoitti suuren joukon yrittäjiä. Jyrkässä kulmassa kasvavat oksat repeytyvät oksanhangasta. Kiinnostus kotiseutuun, sen historiaan, elämisen konsteihin, ihmisiin ja kulttuuriin ovat juuria vahvistavia ja identiteettiä rakentavia asioita.
Parhaimmillaan kotiseuturakkaus, vahva kotiseutuhenki, joka on syntynyt tiedosta ja hyvistä kokemuksista kotiseudulla, avaa ihmisen silmät näkemään myös toisenlaisten maisemien, elämisen mallien kiinnostavuuden, Anne siteerasi. Paksuun oksan juureen sahataan alapuolelle ensiksi kolo ja sitten vasta sahataan päältä. Yli 250 keskikarjalaista yritystä on ollut mukana hankkeen toiminnassa osallistumalla osaamisen ja kokemuksen vaihtoon ja/tai hankkeen järjestämiin erilaisiin tilaisuuksiin ja opintomatkoihin. Hän antoi tunnustusta talkootyötä tekeville, sillä ilman sitä puutarhan kunnossapito saattaisi olla kunnalle ylivoimainen tehtävä. Yleisöä hän leikitti Pentti Rasinkankaan mainiolla Saadaanko sieltä nyt leipää. Eli globalisaation ohella pitää puhua myös lokalisaatiosta, siitä, että suuri osa ihmisen elämää on hyvin paikallista, juurilla on maisema, yhteisö ja historia. Pyydän vastaamaan kyselyymme huomiseen 23.9. Täällä näkee, miten puille käy, kun niitä ei hoideta. Moni haki lisääkin ja mikäpä siinä oli kotiin lähtiessä huttupötsin hölskyessä pöksylöissä.. 6
Koti-Karjala
Mukana 250 yritystä
Keskiviikko 22.9.2010
Puidenkin leikkuussa omat niksinsä
Kunnari haluaa vastauksia
Keskikarjalaisille yrittäjille suunnattu kokemuksen ja osaamisen vaihtoon perustuva Kunnari -hanke päättyy vuoden lopussa. Kesälahden kunnan tekninen johtaja Soile Karhinen oli samanaikaisesti tutustu-
massa puutarhaan. Kyselyn vastaukset ovat luottamuksellisia. On pahasti revenneitä puita ja yksi on haljennut puolen metrin verran. Ennen hutun tuloa kuultiin Päivi Kölhi-Hirvosen ja Ari Koskelan pari duettoa sekä Ari Koskelan lukemana Unto Kupiaisen maanmainio Hutturuno. Ei ole ihan sama, miten esimerkiksi omenapuita leikkaa, sillä leikkuussakin on omat niksinsä.
Näin sanaili Kesälahdella Sovintolan puutarhassa tarkastuksella käynyt puutarhan "kummisetä", puutarhuri Veijo Savolainen. -laululla, joka kuvaa viljan kasvua pellossa siemenestä oraalle ja siitä kypsäksi viljaksi ja leikkuuvaiheen ja puinnin kautta jauhoiksi leipurille. Huttupuheensa Anne piti paluumuuttajan näkökulmasta. Samalla voit antaa palautetta toimintatavasta ja asiakaspalvelusta sekä esittää kehittämisehdotuksia. Oksat katkaistaan silmun yläpuolelta. Olen iloinen ja tyytyväinen, että talon talkooihmiset jaksavat pipertää ja pitää huolta, hän kiitti. Niitä oksia, jotka haarautuvat pääoksasta ja jotka kantavat satoa, leikataan hyvin vähän. Kaikki oksat, jotka kasvavat alle 45 asteen kulmassa runkoon nähden, on syytä leikata pois. Mutta kun puita on paljon ja tilaa on vähän niin kuin tässä, silloin on pakko turvautua sahaan, hän totesi merkatessaan vanhan tammen paksun oksan poistetaannauhalla. Parhaillaan on mukana olleille yrityksille lähetetty tutkimuskysely, jolla mitataan hankkeen vaikuttavuutta ja hankkeelle asetettujen tavoitteiden toteutumista. Siinä olikin yleisön nälkä yltynyt huttua odotellessa.
Kun huttukokit Pentti Pennanen ja Heikki Tuhkanen kantoivat suuren padan sisään, osa yleisöstä ampaisi lautasineen padan äärelle ennen kuin hutunjako ehti kunnolla edes alkaa. Palautteesi meille on erittäin tärkeä, jotta voimme kehittää edelleen yrityspalveluita, yritysneuvoja Päivi Kipinoinen Keti Oy:stä sanoo.
Sovintolan puutarha aukaisi silmiään
Puutarhan pensaat ja puut tarvitsevat kukoistaakseen jokavuotisen huolenpidon leikkuineen ja lannoittamisineen. Anne sanoi olevansa iloinen päästessään muuttamaan takaisin Kesälahdelle hoita-
maan iäkkäitä vanhempiaan. Näin estetään repeäminen, hän neuvoi.
"Kummisetä" tyytyväinen
Savolainen on saanut "kum-
misedän" nimen siitä, kun hän on vuosien varrella lahjoittanut Sovintola-yhdistykselle puiden, pensaiden ja perennojen taimia huomattavia määriä ja antanut auliisti hoito-ohjeita yhdistyksen puutarhasta vastaaville talkoolaisille ja työntekijöille. Hän totesi seuran puheenjohtaja Leila Luukkaisen sanoneen Koti-Karjalan juhlanumerossa saman, mitä hänkin juhlapuheessaan oli aiko-
nut sanoa. Kesälahtelainen huttu on HUIPPUA!
Näin komeasti laulettiin upouusi huttuvalssi Leila-valssin sävelin viime sunnuntaina
Anne Lindeberg-Piiroinen hauskutti yleisöä vetämällä huttupuheensa päätteeksi kaksi laulua "Saadaanko sieltä nyt leipää" ja "Huttuvalssin".
Huttuneuvokset Leila Luukkainen, Hissu Teppana, Eeva Ahokas ja Arvo Ketolainen lappavat huttua sen kun kerkiävät.
Nyt se viimeinkin tulee! Hutun savutupaan kantoivat Heikki Tuhkanen ja Pentti Pennanen.
Kesälahti-Seuran Huttujuhlilla. Laulu on Anne LindebergPiiroisen sanoittamana ja sopi mainiosti hänen pitämänsä huttupuheen päätteeksi. Sovintolan puutarhassa kasvaa omenapuiden lisäksi parisenkymmentä erilaista puulajia. Pitäkää
latvus avoimena, sillä hedelmät tarvitsevat kasvaakseen runsaasti valoa ja ilmaa, hän neuvoi. mennessä. Suuret voikimpaleet hävisivät pöydistä huttulautasten keskelle sulamaan kultaiseksi kyytipojaksi ruisherkulle, jota oli nelisen tuntia haudutettu
Iltavuoroon tulevat lapset yhtyvät joukkoon 12-14 maissa ja heidät haetaan kotiin viimeistään kello 21.30.. Hauduta uunissa 150 °C:ssa 1,52 tuntia. Ryhmiksessä vuorotyössä käypien vanhempien lasten hoito on helpompi järjestää,. Lisää liemi ja mausteet. Lisää lihan joukkoon. Ryhmiksessä on tällä hetkellä hoidossa kuusi lasta, mutta ensi kuun puolella määrä tuplaantuu, kun hoitohenkilökuntaa saadaan yksi lisää. O tuk mä t w.sä osi e el ww su m teke lisää:
Lue
Viikonlopun lihapata (4 annosta)
700 g 2 rkl 2 rkl 46 1 2 1 prk karjalanpaistilihaa vehnäjauhoja öljyä pientä sipulia valkosipulinkynsi porkkanaa kokonaisia säilykeherkkusieniä 5 dl voimakasta lihalientä 1 tl suolaa 1/4 tl rouhittua mustapippuria 1 tl timjamia Kääntele lihapalat jauhoissa, ruskista kahdessa erässä pannulla ja siirrä pataan. 26.9.2010
139 0
Hinta voimassa tosu
1
59
Hinta voimassa 1.9. Varsinainen päiväkoti Poukkuluoson koulun yhteydessä on melkoisen täynnä. Ruskista kuoritut, paloitellut porkkanat ja valutetut sienet ja kaada pataan. Sitten mennään leikkipuis-
Kun lapset nukkuvat päiväuntaan, jää hoitotädeille Erja Leinoselle ja Kaisu Pulkkiselle hetki aikaa suunnitella iltapäivän töitä.
toon hakemaan hyvää ruokahalua ja tullaan yhdentoista maissa syömään. 2,19 + pantti 0,80)
349
Valiojäätelö Aino jäätelöt, ei laktoositon, 0,9 l (3,88/l)
0
69
Rainbow Lohkoperunoita 400 g (1,73/kg)
2
19
Rainbow Kotipulla, pakaste, 8 kpl, 400 g (5,48/kg)
Kesälahdella avattiin uusi ryhmäperhepäiväkoti
Liikelaitos Helli avasi keskiviikkona Kesälahdella uuden Ryhmiksen eli ryhmäperhepäiväkodin Ratsumestarintien varteen Kesälahden kunnan omistamaan asuinhuoneistoon. alkaen
Terttutomaatti Hollanti 1 lk.
Vaasan Taikaruis 100 % sämpylä 360 g (4,42/kg)
9
92
2
95
Heimon Kala Kirjolohisuikaleet 300 g (9,83/kg)
Olvi III 8 x 0,33 l, 2,64 l (3,30/l) (sis. ja o lli staaceboja herku li t F poa fi s stoset nsyä helpkanava. Tarjoile perunoiden ja salaatin kanssa.
.f die Foo
Atria Karjalanpaisti 700 g (7,13/kg)
4
99
/kg
2
69
Portti Porsaan ulkofileepihvit 360 g (7,47/kg), alkuperämaa Saksa
Suomalainen
Lue lisää: ZZZKWHLVKYDÀ
Hinnat voimassa 23. 8,72 + pantti 1,20)
Hinta voimassa tosu
99/kg
299
Omena Royal gala Ranska 1 lk.
Fanta appelsiini 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) (sis. Tervetuloa!
ka ! ruo kissa sta. Puhdista pannu välillä ja paista kuoritut ja lohkotut sipulit sekä hienonnettu valkosipuli öljyssä. Tällä hetkellä lapsia hoitavat Kaisu Pulkkinen ja Erja Leinonen. Kaisun mukaan ryhmiksen aamuvuorolaisten päivä alkaa aamulla leikillä ja aamupalalla. Lokakuussa tulee Tuu-
Kesälahden uudelle Ryhmikselle löytyi sopiva paikka Ratsumestarintieltä rivitalosta.
la Makkonen. Keskiviikko 22.9.2010
Koti-Karjala
7
Lämpöä syksyyn edullisesti
Palvelemme sunnuntaisin klo 1218. Lapset vetäisevät päiväunet syönnin päälle ja nousevat sitten leikkimään ja välipalaa syömään. Sen perustaminen oli tarpeen, sillä lapsia on tarjolla paljon ja perhepäivähoitajia on vain kaksi kirkonkylässä
Jos äiti voi perheessä huonosti, ei kenelläkään ole hyvä olla. Suomalaiset keliaakikot käyttivät vuonna 2008 yhteensä 31 miljoonaa euroa pelkäs-
tään gluteenittomiin leipiin, jauhoseoksiin ja pastoihin. Anne sai todeta, ettei asioiden muuttaminen ole helppoa. Ne näkyvät perheenjäsenten ja ystävien aiempaa iloisemmilta kasvoilta ja vapautuneemmasta olemuksesta.
Väsymisen kautta uuteen alkuun
Anne löysi sateenkaaren pään
RuisRouva eli Pietarisen Anne on kokenut kuluneen kesän aikana sen, mistä vähän aikaa sitten puhuttiin valtakunnan medioissakin. Haluanko todella kulkea hartiat väsymyksestä lysyssä. Kukaan muu, kuin sinä itse, ei tiedä, kuinka paljon sinä jaksat. Uuden asetuksen mukaan termit "luontaisesti gluteeniton" ja "gluteeniton" poistuvat nykyisessä
Kupiainen sai tunnustusta keliakiayhdistykseltä
Kauppa on keliaakikon apteekki
ostoksilla käyvät luonnollisesti myös keliaakikon sukulaiset ja ystävät. Suomessa arviolta 2 % väestöstä sairastaa keliakiaa. Toivoisin oman esimerkkini auttavan muita huomaamaan, ettei itseään ole pakko ajaa täysin loppuun. Asioiden myöntäminen itselle saati muille ei ole aina helppoa. Uskon, että he ovat ihmisiä, jotka ymmärtävät, mistä tässä on kyse. Uuden haasteen ruokavalion noudattamiseen tuo helmikuussa 2009 julkaistu EUasetus, joka tuo muutoksia keliaakikoille soveltuvien tuotteiden koostumukseen ja merkintöihin. Olemme pyrkineet tekemään parhaamme keliaakikkojenkin palvelussa ja on mukava kuulla, että olemme onnistuneet siinä.
Pohjois-Karjalan Keliakiayhdistyksen väki luovutti Hyvä kauppa! -kunniakirjan Petri Kupiaiselle tunnustuksena keliaakikkoasiakkaiden hyvään palveluun satsaamisesta.
merkityksessään ja tilalle tulevat termit "gluteeniton" ja "erittäin vähägluteeninen". Vastoinkäymiset ja väsymys voivat olla siunaus. Pohjois-Karjalan keliakiayhdistyksen puheenjohtaja Hannu Ruokolainen, vapapuheenjohtaja Kirsi Kettunen, jäseniltaemäntä Terttu Hurri sekä paikalliset keliakiavertaistukihenkilöt opastivat K-Supermarket Kupiaisen asiakkaita löytämään keliakiaruokavalioon sopivia tuotteita suurten valikoimien joukosta. Annen mies, Timo, auttaa kyllä suuresti käymällä myllyreissut ja jakelemalla leipiä kauppaan, mutta paistaminen on silti aina Annen itsensä vastuulla. Väsymystä ei ole helppoa myöntää, mutta pirteyden ja vahvuuden kulissien avulla ei muutu mikään eikä voita mitään. Kiteellä Hyvä kauppa! -kunniakirjan sai vastaan ottaa kauppias Petri Kupiainen. 8
Koti-Karjala
Keskiviikko 22.9.2010
ole jokaisen oma asia. Tiedän, että monikin yrittäjä on väsynyt ja taistelee tälläkin hetkellä uupumuksen rajoilla. Petri Kupiainen otti kiitokset ilolla vastaan. Lapset ovat lapsia vain kerran ja onko oikein, että olen väsymyksestä kiukkui-
RuisRouvan leivät lähtevät kauppoihin nyt sellaisella aikataululla, joka sallii leipurin ja hänen perheensä hyvinvoinnin.
nen heille. Nykyisin joka tuotevalikoiman kirjo on niin valtava, että kaupoilla on oma haasteensa pitää myymälänsä valikoima asiakkaille sopivana ja hallinnassa. Leipomoalan työajat hellivät kuluttajaa, mutta syövät leipojan jaksamista. Keliakiaviikolla muistutettiin siitä, että ruokakauppa on keliaakikon "apteekki". Keliaakikon mahdollisuuksiin hoitaa sairauttaan vaikuttaa paljon se, miten hyvin hän löytää ruokavalionsa edellyttämiä tuotteita ruokakaupoista.
Keliakiaviikon teemana oli "Hyvä kauppa!" Teeman puitteissa yhdistykset veivät viestiä ruokakaupoille ja niiden ammattilaisille keliaakikoille soveltuvien tuotteiden roolista kaupassa sekä pyrkivät vaikuttamaan gluteenittomien tuotteiden saatavuuteen ja valikoimaan. Tunnustus tuntuu hyvälle. Gluteeniton tuote voi jo nykyisellään
sisältää useimmille, mutta ei suinkaan kaikille keliaakikoille soveltuvaa puhdasta kauraa tai vehnätärkkelystä.
Tunnustusta hyvästä esille asettelusta
Keliakiaviikolla kauppoja muistutettiin siitä, että keliakiaa sairastavat ovat kasvava
asiakasryhmä niin ruokakaupoille kuin ravitsemuspalveluita tarjoaville yrityksillekin. Leipuri, joka on perheen äiti, ei voi käydä nukkumaan alkuillasta ja ratkaista univelkakierrettään sillä. Niinpä Anne
joutui myöntämään, ettei ihan oikeasti ole olemassa ketään muuta, kuka huolehtisi hänen voinnistaan ja työssä jaksamisestaan, kuin hän itse. Gluteenittomilla. Jos taas äiti voi hyvin, voivat kaikki paremmin. Lisäksi hän järjesti viikonloppuun pidempikestoisen huilitauon sillä, että hän leipoo perjantain leivät jo torstaina ja kuljettaa ne kauppaan perjantai aamuna. Oli ymmärrettävä, että itseni loppuun polttamalla ajaisin itseni siihen pisteeseen, etten jaksaisi ehkä enää leipoa lainkaan. Myös monet vilja-allergiset joutuvat käyttämään gluteenittomia tuotteita. Itsensä väsyksiin ajanut Anne huomasi, että oma terveyden ja hyvinvoinnin taso vaikuttaa muihinkin. Luontaisesti gluteenitonta ruokavaliota tarvitsevan tulee jo nyt lukea tuoteselosteet tarkkaan, sillä meneillään oleva siirtymäkausi on jo tuonut muutoksia merkintöihin ja tuotesisältöihin. Työtä hän tekee edelleen, mutta aikataulujen järkiperäistys suo enemmän lepoa, rentouttavia harrastuksia ja jaksamista perheelle. Tajusin, ettei jaksaminen
Keliakian ainoa hoito on gluteeniton- eli keliakiaruokavalio. Anne päätti muuttaa aikataulujaan. Se taas olisi tavallaan asiakkaiden pettämistä.
Pirteyden kulissi ei hyödytä ketään
Anne ymmärsi onneksi ajoissa olevansa yrityksensä tärkein ja ainoa todellinen voimavara. Hän päätti olla polttamatta itseään loppuun ja pisti tuttuja asioita uusiin raameihin.
Annen tie muutokseen alkoi siitä, kun hänen sisäinen äänensä alkoi alituiseen soimata siitä, että hänen väsymyksensä heijastui koko perheeseen. Vaikka pitkään kertyneen väsymyksen kokonaan pois pyyhkiminen vie Annelta vielä pitkän ajan, on muutoksen tulokset näkyvissä jo. Keliakiayhdistykset halusivat keliakiaviikolla palkita kauppoja, joissa gluteenittomien tuotteiden valikoimaan, esille asetteluun ja keliaakikkojen hyvään palveluun on satsattu. Täällä on hyvä valikoima, keliaakikoille suunnatut kuiva- ja pakastetuotteet ovat hyvin löydettävissä, kun ne ovat omissa osastoissaan ja palvelu on osaavaa ja asiallista, Kettunen kiitteli. Paistamaan hän nousee kaksi tuntia aiempaa myöhemmin, jolloin leivätkin ovat kaksi tuntia myöhemmin kaupassa kuin ennen. Toivonko, että työstäni häviää ilo. Hän kamppaili itse itselleen laatimien pakkojen, aikataulujen ja "eihän niin voi tehdä -ajatusten" kanssa. Minä päätin olla rehellinen ja totesin, että olin aika kehno ja kurja työnantaja itselleni. Univelka vain kasvaa ja kasvaa kun paistaminen alkaa kolmelta yöllä ja työpäivä päättyy jakelukierroksen jälkeen vasta illan korvalla. Gluteenittomien tuotteiden saatavuus ja esille asettelun tuoma löydettävyys määrittelee pitkälti sen, mistä kaupasta keliaakikko tekee perheensä ruokaostokset. Kävin kesän ja syksyn aikana kovia keskusteluja itseni kanssa. Se jopa suorastaan naljaili Annelle siitä, kuinka naurettavaa on yrittää leikkiä työnsankaria, kun naamasta näkee jo kauas, että väsyttää. Niiden ansiosta voi löytää sateenkaaren pään, armollisuuden itseään kohtaan ja muutoksen parempaan. Leivän paistaminen vaatii jaksamista ja kuntoa. Päiväuniakaan ei ehdi missään välissä ottamaan. Tällä hetkellä diagnosoituja keliaakikkoja on lähes 30 000. Totesin, että asioita on pistettävä uuteen tärkeysjär-
jestykseen tai menetän terveyteni. En pelkää asiakkaiden suuttuvan. Annen työnsankari -leikki on taakse jäänyttä. Me heijastamme väkisin asioita muihinkin. Olemme kiertäneet maakunnan eri kaupoissa ja rehellisesti voin sanoa, että täällä on asiat huomattavan hyvin
Meillä taas on jäseniä, jotka tykkäävät leipoa ja myyvät leipomuksiaan itse märittelemäänsä hintaan. Kaivon emäntinä toimii aktiivisesti toistakymmentä naista vuorollaan. Oman suolansa toimintaan antaa se, mitä asiakkaat saavat täällä käymisestä. Molemmat osapuolet hyötyvät. Kuikka toivoisi järjestöjen ja yritysten löytävän tien kohti entistä tiiviimpää yhteistyötä. Yhdistyksen olemassaolo oli katkolla vuosituhannen vaiheessa, jolloin marttatoiminta hiipui niin Sintsissä kuin useilla kylillä mm. Huttu teki hyvin kauppansa, sillä kahden ensimmäisen tunnin aikana sitä oli tarjoiltu jo 150 lautasellisen verran. Keskiviikko 22.9.2010
Koti-Karjala Savusauna tuprahti tuleen
Lämmityksessä ylikuumentunut savusauna tuprahti tuleen viime lauantaina Tohmajärven Riikolassa. Kahvitarjoilu ja onnittelujen vastaanotto on ennen juhlan alkua alkaen klo 12.30 . Tämä on ainutlaatuis-
Mies menehtyi puunoksia leikatessaan
Tohmajärveläinen mies menehtyi viime perjantaina olleessaan leikkaamassa puunoksia. Marttatoiminta on saanut sen jälkeen uusia ystäviä esimerkiksi kylään muuttaneista uusista asukkaista ja jäsenmäärä on hiljalleen kasvanut lähennelleen pian 20 jäsentä. Emme koe heitä kilpailijoiksi. 015 Avoi 1 2 6
4 5
o
Stop
Sintsin marttayhdistyksellä 85-vuotisjuhlat
Sintsin Marttayhdistyksen 85-vuotisjuhlavuosi huipentuu 26. LI a n yy UlTOIstyy jedmlalinen skastlarhjan! A Ta vi lähe aan u sia s nan m aa nlinaamo kuule at samall tule Sa Savo uoj s Auto
inna fi vonl amo. Jäsenkadosta huolimatta yhdistystä ei kuitenkaan lakkautettu eikä sulautettu toiseen marttayhdistykseen, vaan uinumaan jääneen yhdistyksen toiminta puhallettiin uudelleen käyntiin vuonna 2002. Muutoin sauna säilyi suuremmilta vaurioilta.
9
, alkaa JAa!tien suoalajuosuksemme. Kaivo luetaan yleishyödylliseksi yhdistykseksi. Moottoriruisku ja tarvittava muu kalusto kuljetettiin paikalle savusaunan omistajan maastoautolla. Pyrimme jatkossakin olemaan avuksi ja hyödyksi muille, Kuikka hymyilee huttua jakaessaan.
Koti-Karjalassa keskiviikkona 29.9.2010
Lehdessä ajankohtaista asiaa
MAA- ja METSÄTALOUDESTA
Ilmoittaja HUOM!
Lehti jaetaan joka talouteen Kesälahdella, Rääkkylässä ja Tohmajärvellä.
MAINOSMATERIAALIT
perjantaina 24.9.10 klo 11.00 mennessä. Torstain 5-vuotisjuhlissa yhteistä hyvää jaettiin tarjoamalla ruishuttua kaikille kävijöille. Silloin kun kassakirstuun kertyy ylimääräistä, järjestämme jotain, josta hyötyvät kaikki. Tilaisuuteen on vapaa pääsy.
Kaivon synttäreillä oli markkinatunnelmaa. Leivonnaisia ja käsitöitä tekeviä jäseniä on yhteensä 169 ja kannattajajäseniä liki toinen moinen. Tuli pureutui välikattoon. Ennen palokunnan saapumista saunan omistajat suorittivat alkusammutusta kantovedellä viereisestä lammesta onnistuen rajoittamaan palon. 4, Sa suoja atu 1 w.auto6.30 onk Ain20 311, ww rk: 7-1 d Sen -5 nna a 3 p. Onnettomuuteen ei liity rikosta, joten poliisi jatkaa onnettomuuden tutkintaa normaalina kuolemansyyntutkintana.
www.kotikarjala.fi
Maa- ja metsätalousasioita käsittelevät
ERIKOISSIVUT
Kaivo ry:n puheenjohtaja Anja Kuikka huttukauhan varressa.
ta toimintaa paikkakunnalla, joskin Aktiiveilla on vähän vastaava idea. Kaivon sijainti on koettu hyväksi, sinne on helppoa pistäytyä kahville, vaihtamaan kuulumisia, ostamaan käsitöitä ja kotileivonnaisia. Hän sai puussa olleessaan sairaskohtauksen ja jäi kiinni puuhun. syyskuuta pidettävään juhlaan. Palokunta raivasi välipohjan palavat rakenteet. maaltamuuton vuoksi. (013) 684 8411, Fax (013) 414 593, markkinointi@kotikarjala.fi. Aika pitkälti ennallaan jatketaan eteen päin. Juhlaan kootaan pienimuotoinen näyttely Sintsin marttojen toiminnasta vuosien saatossa. Juhlapuhujaksi on lupautunut P-K:n marttapiirin puheenjohtaja Tuula Kähkönen ja musiikista vastaa Kiteen mieskuorolaiset. Kuulumisten vaihtaminen kävi luontevasti kaupanteon ohella.
Kaivo on toiminut voimavaran lähteenä jo viisi vuotta
Viisi vuotta sitten Tohmajärvellä päättyneen naisten voimavarahanke aikana syntynsä saanut Kaivo ry juhli torstaina 5-vuotispäiviään. Palokunta ei tien heikkoudesta johtuen päässyt raskaalla kalustolla perille. Leivonnaiset ovatkin isossa roolissa Kaivon toimintaa. Kaivo tarjoaa Kuikan mukaan tärkeitä sosiaalisia kontakteja, pitää ihmiset hyvässä vireessä ja antaa monille jäsenilleen syyn olla aktiivinen leipomis- ja käsityöharrastusten parissa. Uskon, että saisimme aikaan enemmän yhdessä ja samalla myös molempia osapuolia hyödyntävää näkyvyyttä sekä eloa paikkakunnalle. Kaivo on vuosien saatossa vakiinnuttanut paikkansa ja toiminta on löytänyt omat uomansa.
Keväällä Kaivo ry:n uudeksi puheenjohtajaksi valittu Anja Kuikka toteaa, että Kaivo toteuttaa edelleen alkuperäistä ajatustaan ja toimii voimavaran lähteenä jäsenilleen ja asiakkailleen. Moni jäsenistämme kuvaa Kaivoa elämän henkireiäksi. Paikalle hälytetyt palomiehet ja pelastuslaitoksen ensihoitajat auttoivat miehen alas maahan, missä ensihoitajat totesivat hänen menehtyneeksi. Keväällä yhdistys lahjoitti Rasivaaran koululaisten ulkoilupäivään evääksi piirakat. Mukana on aitoa huolenpitoa lähimmäisistä. Sen toiminta on siten voittoa tavoittelematonta. Kuikka on tuoreena puheenjohtajana tyytyväinen Kaivon perustoimintaan, josta ihmiset voivat ammentaa voimavaroja arkeensa. Jouko Kaasinen (013) 684 8424 0400 578 507, Marko Torni 040 547 2057
Koti-Karjala
Puh. Kumpaakin tarvitaan ja me täydennämme toinen toistamme. On ihmisiä, jotka eivät voi tai ehdi leipoa itse, mutta haluavat käyttää kotona leivottuja tuotteita. Juhlavuoden kunniaksi Sintsin martat neuloivat ja lahjoittivat kaikille vuoden 2010 vauvoille myssy -setin, johon kuuluvat myös lapaset ja sukat. Meillä on esimerkik-
si päiviä, jolloin tarjoillaan ilmaiset kahvit ja kahvileivät kävijöille, järjestetään retkiä ja tempauksia. Ei tällainen vapaaehtoisuuteen perustuva toiminta muuten kestäisi pystyssä, ellei se antaisi toimijoilleen paljon ja olisi mieluista
Tänä vuonna uutta oli huutokauppa, jossa koulun vanhaa irtaimistoa sai huutaa halvalla. Niitä kasvaa lähes kaikkialla maapallolla. Joensuussa Botaniassa (Heinäpurontie 70) on kaikille orkideankasvattajille ja asiasta kiinnostuneilla tapaaminen ensi lauantaina 25.9. Jotakin meni kaupaksikin, vaikka näkyvyys olikin tärkeintä.
pailussa, joka onkin jäänyt historiaan Kiteen legendaarisimpana yhteisönvillitsemistapahtumana.
Loppuhuipennus
Hyvää ruokaa saivat kaikki halukkaat, ja kahvitkin. Ne viihtyvät tropiikin ja subtropiikin kosteilla seuduilla puiden latvakerroksissa ja kiinnittyvät puihin ilmajuurillaan. Kasvatuksen onnistuminen edellyttää kasvin luontaisten
kasvuolosuhteiden tuntemista. Kukkii pitkään.
Orkideat ovat helppoja hoidettavia, sillä ne kestävät kuivahtamista, ja suurin osa vaatiikin sitä, Eila tietää kokemuksesta. Suurin osa orkideoista on päällyskasveja eli epifyyttejä, jotka eivät tarvitse lainkaan maaperää kasvaakseen. Eilan ikkunalaudoilla kasvaa pääasiassa luonnonlajeja, joita Suomessa on myynnissä hyvin vähän. Samalla syntyy kiinnostus kokeilla myös muita lajeja.
Syksy saapui Ojamäkeen
Kiteen Marttojen toimintaryhmän järjestämässä Syystapahtumassa laitettiin ikä- ja sukupuolirajat uusiksi. Tero Nenoselle tuli kunniamaininta siisteydestä. Suomen orkideayhdistyksen puheenjohtaja Mariliina Perkko kertoo yhdistyksellä olevan 30 jäsentä Pohjois-Karjalassa. Ilmassa lensi mölkkyä ja puupölkkyä, kun pihan perällä otettiin perheen kesken kisat - noin leikkimielisesti. Tilaisuuden järjestää Suomen Orkideayhdistys, joka maksaa kaikkien osallistujien pääsymaksun. Se tarvitsee tasaisen lämpimät olot ympäri vuoden. Ravinteita ei saa antaa liikaa. Se kasvaa läpinäkyvässä muoviruukussa ilman kasvualustaa. Keiki on havaijin kieltä ja tarkoittaa vauvaa.
Waling-waling ja 124 muuta orkideaa
Orkideankasvattajat, tulkaa joukolla mukaan Botaniaan orkideatapahtumaan, toivottaa kiteeläinen Eila Smura. Uusia kukkia avautuu syksyllä viikoittain ja kukintaa riittää ihailtavaksi lähelle jou-
lua. Tilaan taimia Saksasta, jossa on luonnonlajeihin erikoistuneita taimitarhoja, hän kertoo. Pennasen Ansa laittoi pystyyn värikkään myyntipöydän: kukka-asetelmia ja muuta mukavaa. Viihtyy parhaiten amppelissa tai kaarnapalan päällä.
Eila Smuran kasvattama Plectrelminthus caudalus kukkii nyt ensimmäistä kertaa. Epäonnistumisiakin tulee, ehkä yksi vuodessa, Eila muistelee. Kasteluväli voi olla 1-2 viikkoa. Se viihtyy kesät ulkona korkkikaarnalla.
Orkidea on maailman runsaslukuisin kasviheimo
Orkideasukuja on olemassa yli 1 000 ja lajeja on yli 20 000. Kotona lisääminen tapahtuu keikeistä tai jakamalla. Palkintoina oli mm. Kirjat vaan eivät kelvanneet oikein kellekään. Ne kastellaan kerran päivässä laittamalla juuret vesiastiaan, mutta pärjäävät jopa viikonkin ilman hoitoa.
Brassavola nodosa on epifyytti Keski-Amerikassa. Jukka Kankkusen meklaroimassa myyntitykityksessä meni puoli-ilmaiseksi niin opetusvälineitä, työkaluja kuin tuoleja ja pöytiä. Ne ovat sopivan helppohoitoisia tasalämpöisessä ja kuivassa kerrostaloilmastossa. Lajia on Suomessa vain muutama yksilö. Muutama sähkökojekin meni "totella halavalla". Se selviää hyvin huoneenlämmössä, mieluiten itä- tai länsi-ikkunalla. 10
Koti-Karjala
Keskiviikko 22.9.2010
Kukkakauppojen perhosorkideat (Phalaenopsis), Cambriat ja Dendrobiumit ovat Thaimaassa risteytettyjä hybridejä, joita on lisätty massoittain kloonaamalla. Botaniassa on runsaasti or-
Vanda Sansai blue ja Vanda lamellata ovat avojuurisia. Sekä miesten ketjuvirkkauksessa että naisten pikamatkojen neulonnassa iällä ei ollut väliä.
Neulojattarille oli varattu 15 minuuttia, virkkaajille 10. Kasvualustaksi sopii parhaiten ilmava paloiteltu männynkaarna, joka mahdollistaa juuriston ajoittaisen kuivumisen. Orkideat palkitsevat kuitenkin kasvattajan vaivannäön toinen toistaan kauniimmilla kukinnoilla, jotka kestävät parhaimmillaan useita kuukausia.
kideoita, joihin voi samalla tutustua. Viralliset Ojamäen kudinmestarit 2010: Neulonta, naisten avoin sarja: 1) Pirjo Parkkonen, 34 kerrosta; 2) Toini Savolainen, 30 kerrosta; 3) Satu Kolehmainen 26,5 kerrosta Ketjunvirkkaus, miesten avoin sarja: 1) Jalmari Väistö, 128 silmukkaa 2) Tero Nenonen, 123 silm.; Pasi Kolehmainen 76 silm. Tapahtuma huipentui railakkaisiin virkkuuja neulontakilpailuihin, joissa odotetusti voittajiksi selvisivät parhaat.
Ojamäen vanhalla koululla, Maijan Juhla- ja Pitopalvelun tiloissa, ottivat Kiteen Martat syksyn vastaan perinteisellä koko perheen syystapahtumalla. lahjakortteja erilaisiin palveluihin Kiteellä.. Kuultavana on luento keinovalon käytöstä orkideankasvatuksessa. Säännöt olivat melkoisen sekavat; ketjua piti virkata niin paljon kuin kerkisi, patalappuun täytyi tehdä kierroksia niin paljon kuin osasi. Pihakirpparin lau-
Kovat ketjunvirkkaajat vasemmalta: Tuukka Kolehmainen, Arttu Kolehmainen, voittaja Jalmari Väistö, Pasi Kolehmainen, Erkki Savolainen ja Tero Nenonen.
taspinot madaltuivat myyntipöydillä sitä mukaa kun ihmisiä ilmaantui. Pihalla oli muutakin liiketoimintaa. Ihmiset ilahtuvat kun saavat ne kasvamaan ja kukkimaan vuodesta toiseen. Se on kotoisin Länsi-Afrikasta, joten kasvuolosuhteiden on oltava ympäri vuoden lämpimät.
Dendrobium-hybridi "Hillosilmä" on helppo kukkimaan. Se kukkii kahdesti vuodessa rypälemäisin tertuin, joissa kussakin on 20-40 kukkaa. Se viihtyy kesän ulkona puolivarjossa.
Mustekalaorkidea Prosthechea cochleata on kotoisin trooppisesta Etelä-Amerikasta. Hän on kasvattanut orkideoita jo 15 vuotta vuotta..
Dendrobium thyrsiflorum on lähtöisin Thaimaasta. Kukat ovat tuoksuvia. Oltiin jo iltapäivässä, kun alettiin ratkoa ketjunvirkkaus- ja neulontamestaruuksia. Hänen orkideakokoelmansa käsittää 125 yksilöä, jotka kuuluvat yli 20 eri sukuun. Yleinen syy kasvatuksen epäonnistumiseen on varmaan liiallinen kastelu, Eila arvelee. Harrastus on yleistynyt perhosorkideoiden tultua kauppoihin. Orkideoita voi lisätä siemenestä vain kaupallisilla taimitarhoilla. Meno ei kuitenkaan yltynyt yhtä riehakkaaksi kuin takavuosien perunankuorintakilAnsa Pennasen kukkaset toivat väriä haljuun päivään. puolenpäivän jälkeen. Kukka on kuin pieni lohikäärme
Oppilaita on Kesälahdelta, Kiteeltä, Tohmajärveltä, Outokummusta, Joensuusta, Liperistä, Polvijärveltä, Viinijärveltä, Ilomantsista, Nurmeksesta sekä Lieksasta. Ohjelmallinen tilaisuus alkaa Kiteesalissa klo 12.30. Rospuuttoryhmä "KASVUKONE" Huvikeskus pe 1.10. Keskimäärin, kaikki lepakot mukaan lukien, lepakot elävät n. Suurlepakot eli lentävätkoirat ovat hedelmänsyöjiä ja elävät sademetsäalueilla. Siellä lepakot ovat levinneisyysalueensa äärirajoilla. Lavalle tulee noin 100 soittajaa. Suomen Mielenterveysseuran pj. ja su 3.10. Orkesterin johtajana on viulisti Minna Kangas, selloa soittaa Louna Hosia ja cembaloa Annemari Pölhö. Ulkoiluasusteet ja taskulamppu varusteiksi. Tragus on lepakon kaikkein tunnusomaisin lajipiirre. Lapsille vapaa pääsy. klo 13.00 Arto Halosen tositapahtumiin perustuvalla uutuuselokuvalla PRINSESSA. Soitettavia kappaleita (10) on harjoiteltu omissa opistoissa ja yhteen kaikki soittajat kokoontuvat kolmesti ennen loppukonserttia. Orkesteri tarjoaa koulutusprojektin avulla erityisosaamistaan barokin ajan tyylikysymyksissä ja pyrkii kokemusten kautta antamaan opettajille ja oppilaille mahdollisuuden laajentaa barokkimusiikin tuntemusta ja ilmaisumahdollisuuksia. Järj. Suomessa lepakoita on havaittu pohjoisinta Lappia myöten. Se oli lajiltaan isoviiksisiippa, jota on hyvin runsaana myös meillä. karvasta päästään entistä tarkempiin tuloksiin määrittämisessä. 15vuotiaita. 0400 190 937. Tutkan avulla on mahdollista erottaa jopa lepakkolajit toisistaan äänien tiheyden ja taajuuden perusteella.
Elina kertoi lepakoista
Suomessa asustaa 13 lepakkolajia. Jokin siippa lienee ollut kyseessä.
Barokki soi opistojen yhteistyönä
Pohjois-Karjalan musiikkiopistojen yhteinen barokkiprojekti huipentuu konserttiin sunnuntaina Joensuun konservatorion salissa. Kertyvät kahvittelutuotot kiteeläisten lasten ja nuorten hyväksi. 1 100, joista suurin osa asuu trooppisilla alueilla, Elina arvioi. Tiedustelut, ryhmävaraukset/ yksityistilaisuudet puh. Koulutus huipentuu suureen konserttiin Joensuun konservatorion salissa 26.9. Pitkäikäisyys on tyypil-
listä lajeille, jotka lisääntyvät hitaasti, Elina kertoo. Vanhin tunnettu yksilö on elänyt 41-vuotiaaksi. Vaikka lepakoilla on varsin kehittynyt näköaisti, käyttävät ne suunnistamiseen ja saalistukseen kuuloaistiaan. Vapaa pääsy.
Elina Enho, lepakkoasiantuntija Rantasalmelta, esitteli muun muassa kädessään olevan lepakkotutkan käyttöä. Rantasalmelainen luonto-opas Elina Enho on erikoistunut lepakoihin ja käy luennoimassa niistä ympäri Itä-Suomen.
Keski-Karjalan luonto 30 vuotta -teemaan liittyen rantasalmelainen lepakkoasiantuntija, luonto-opas Elina Enho kävi luennoimassa Arppen koululla keskikarjalaisille luontoharrastajille lepakkojen elämästä. Kuolleen yksilön tunnistaa parhaiten hampaista. Lepakkojakin siis rengastetaan kuten lintuja, mutta lepakolle rengas laitetaan jalan sijasta käsivarteen. Musiikkiopistojen opettajat ovat syventyneet barokin ajan musiikkiin Suomalaisen Barokkiorkesterin opastuksella keväästä lähtien.
Keski-Karjalan ja Pielisen Karjalan musiikkiopistojen sekä Joensuun konservatorion yhteisessä barokkiprojektissa opettajien kouluttajina ovat toimineet Suomalaisen Barokkiorkesterin ammattisoittajat. kouluneuvos Maire Pelttari. Birgitta Muukkonen, kirkkoherra Mirva Lehtinen. Kino-Hovi ja Kiteen kulttuuritoimi. Näin elokuun lopulla, syyskuun alkupuolella nuoret lepakot lähtevät lentoon. 0400 253 722.
Pirjo Rinne ja Kari Antikainen yrittivät tehdä paikalle tuodusta lepakosta lajimäärityksen. Osallistu vaikka kuunnellen. seurakunta.
RÄÄKKYLÄ
HEIJASTEISTA - installaatiovaellus pe 1.10. Paneelissa mm. Nuorimmat soittajat ovat 8 - 9-vuotiaita. Installaatioita, valoteoksia, performansseja Silkkipartion piharakennuksissa ja lähiympäristössä Oravisalontie 1420. Se voi poimia syötävää myös puiden lehtienpinnoilta tai vedenpinnasta. Keski-Karjalan Kalevalaiset Naiset ry, Kiteen kulttuuritoimi. Järj. Suomen lepakot syövät hyönteisiä ja saalistavat lennosta. Ottamalla näyte esim. Lee Daniels: PRECISIOUS. Vesisiipan on havaittu napanneen myös pieniä kaloja. klo 1218 Juhani ja Kaija Ilvosella, Piimäjärventie 75. Suomessa vanhimmat rengastetut pohjanlepakot ovat olleet n. Koulutus on jatkunut nyt syksyyn ja opiskelijat ovat tulleet mukaan soittamaan. Siperiasta löydetyn yksilön ikä pystyttiin arvioimaan rengastustietojen perusteella. 15 vuotta. Niin pohjoisessa ei Euroopassa lepakkoja asusta muualla.
Kaksi ryhmää
Lepakot jaetaan kahteen ryhmään. Lepakko erottaa ääniluotauksella jopa eri hyönteislajit toisistaan.
Pohjoinen horrostaja
Näin syksyllä lepakoille tulee kiire tankata talven varalle, lepakko horrostaa. SYKSYN 2010 MATINEAELOKUVAT Kiteen Kino-Hovissa sunnuntaisin klo 13.00 (Huom! esitysaika!): su 26.9. klo 18-20, muulloin sopimuksen mukaan puh. Marita Ruohonen, kaup.hall.pj. RUSKARETKI VIRSIMARATONIN toisen osan laulantaan la 2.10. Lepakko saa aina yhden poikasen vuodessa ja poikasen lentoon lähtemiseen menee 6 - 8 viikkoa. Katja Kukkola , Krista Kosonen, Samuli Edelmann, Peter Franzén, PirkkaPekka Petelius. HOPEATÄHTI -elokuvat alkavat Kino-Hovissa ke 22.9. klo 19.00. Ne eivät käytä kaikuluotainmenetelmää, vaan niiden ruoanhaku perustuu hyvään näköaistiin.. Horrostuspaikat ovat suojaisia luonnononkaloita tai ihmisen rakentamia suojaisia paikkoja. Kuitenkin sademetsät ovat vielä pitkälle tutkimattomia, eikä kaikista alalajeista voi olla täydellistä tietoa.
TOHMAJÄRVI
PUUN SIELU näyttely Onkamossa avoinna joka päivä 12-19. Maailmalla lepakoita onkin sitten enemmän; on arvioitu, että lepakkolajeja on n. Paikallisia opettajia on mukana 20. Näin harrastajille tärkeimpiä ovat ulkonäkö, käyttäytyminen ja ääni, Elina valistaa. klo 18.00 Sivistysja kulttuurikeskus Ilmarisen ravintolassa (Koulutie 3). ja su 3.10. Lisäksi kouluttajat esittävät omaa ohjelmistoaan.
Pienlepakoissa, joihin meidänkin lepakkomme kuuluvat, on sekä hedelmänsyöjiä että hyönteissyöjiä ja muutama verta ravintonaan käyttävä vampyyrilepakkolaji, joita tavataan Keski- ja EteläAmerikassa.
Pitkäikäinen otus
Lepakot ovat pitkäikäisiä toisin kuin muut samankokoiset piennisäkkäät, kuten hiiret ja myyrät. Nykyaikainen DNA-tekniikka helpottaa lepakoiden lajimääritystä. Juhlapuhujana Kalevalaisten Naisten liiton pj. Vapaa pääsy. klo 19. Lepakot ovat runsas lajiryhmä, tosin meillä Suomessa lajeja on havaittu vain 13 ja niistäkin tiedetään hyvin vähän. Monet nisäkkään elintavoista ovat vielä hämärän peitossa. Lepakot ovat siitä mielenkiintoisia, että niitä on vaikea nähdä tai kuulla, Elina Enho aloittaa. Ennen eläin jouduttiin surmaamaan lajimääritystä varten. Talvehtiakseen lepakot tarvitsevat +4 - +8 asteen lämpötilan. Juuri siksi niitä näkee nyt paljon, Elina selittää.
Erottava korvakansi
Lepakot voidaan tunnistaa äänen, joskus ulkonäön ja varsinkin korvan korvakannen (tragus) perusteella. Klo 10 Jumalanpalvelus Kiteen kivikirkossa, jonka jälkeen kirkkokahvit Sivistys- ja kulttuurikeskus Ilmarisen ravintolassa (Koulutie 3). Ohjelmassa musiikkia, tanhuja, runoja. Keskiviikko 22.9.2010
Koti-Karjala
11
KULTTUURI-IKKUNA
KITEE
ÄLÄ HÖTKYILE Mielenterveysfoorumi ke 22.9. lut. KESKI-KARJALAN KALEVALAISTEN NAISTEN 20-VUOTISJUHLA su 26.9. REFLEXES- näyttely 1-31.10. Muljulan kyläyhdistys, seurakuntapiiri ja Ev. Mukana Auli Partio, Jukka Lampinen, Helena Paakkinen, Satu Juvonen, Lilli Kinnunen, Eve Huttunen, Päivi Kölhi-Hirvonen ja Ari Koskela, Tellu Halonen, Benjam Partio ja Boforyhmä. Monia lepakoita on nähty ainoastaan yksi tai kaksi, eikä niistä tiedetä, kuuluvatko ne meidän vakituiseen lajistoomme. Eläin lähettää korkeataajuuksisia ääniä ympärilleen ja arvioi takaisin kimpoavien ääniaaltojen muutoksista kulloisenkin tilanteen. Pääosissa mm. Emo ei syötä sille muuta kuin maitoa. Lilli Kinnusen piirroksia Silkkipartion ateljeessa, avoinna pe 1.10
Nykyisellään satsaukset ovat saavutuksiin nähden liian pieniä, Lehtovaara muistutti.
ToU palkitsi mitaliurheilijat
Tohmajärven Urheilijoiden yleisurheilujaostolla oli tänäkin syksynä aihetta mitalijuhlaan. Pojat 8 v: 1) Tatu Lehmussaari Juurikka 7.89, 2) Miika Timonen Hutsi 8.07, 3) Olli Ikonen Rantala 8.14, 4) Kasperi Kaksonen Rantala 8.15, 5) Riku Ratinen Puhos 8.16, 6) Timo Vanhanen
Tytöt 10 v: 1) Maria Scherbina Rantala 1.21, 2) Minerva Karppanen Hutsi 1.24, 3) Lotta Ikonen Rantala 1.25, 4) Jenni Toropainen Puhos 1.30, 5) Jonna Valo Hutsi 1.33, 6) Elina Huhtilainen Hutsi 1.36, 7) Sanni Purmonen Puhos 1.47, 8) Heidi Tuunanen Hutsi 1.52. Seuraavaksi suureksi tavoitteekseen Eliisa nimeää MM-kisat. Mitalituloksellaan hän sivusi Aarno Iso-Kivijärven nimissä ollutta Tohmajärven ennätystä ja oma ennätys koheni samalla 10 sentillä. Heiltä saa sellaista kokemusperäistä tietoa, jota urheilija tarvitsee. He saavuttivat 11 henkilökohtaista ykkössijaa ja sen päälle vielä viestimestaruuden. Hopeisen mitalin lisäksi hän oli Unkarin EM-kisoissa viides 1500 metrillä ja kuudes 800 metrillä. Niin hän teki palkitsemistilaisuudessakin. Onneksi Oonan taustatukena on useita kokeneita urheilijoita: on pyyteetöntä työtä tekevä Seppo Räty, on Päivi Alafrantti ja on Mia Strömmer. 400 m: Tytöt 8 v: 1) Tiina Matikainen Hutsi 1.40, 2) Sofia Kinnunen Puhos 1.43, 3) Ella Vasarainen Hutsi 1.49, 4) Aino Rouvinen Hutsi 1.52, 5) Jenna Liimatainen Rantala 2.01. Oona Sormunen ja Joonas Mononen odottelevat taustalla vuoroaan.
"Typeriä mokia"
Oona on urheilija, joka hallitsee itsensä ruoskimisen. Tytöt 10 v: 1) Jonna Valo Hutsi 344, 2) Minerva Karppanen Hutsi 303, 3) Mira Tukiainen Rantala 300, 4) Heidi Tuunanen Hutsi 298, 5) Iida Silvennoinen Rantala 293, 6) Katri Karppanen Puhos 287, 7) Maria Scherbina Rantala 286, 8) Elina Huhtilainen Hutsi 273, 9) Inka Juvonen Hutsi 270, 10) Aino Lehmuksela Rantala 267, 11) Lotta Ikonen Rantala 265, 12) Roosa Juvonen Puhos 261, 13) Hennika Röpelinen Puhos 245, 14) Emmi Toropainen Rantala 240. Urheilun saralla asiat eivät kuitenkaan mene yksioikoisesti, vastoinkäymisiäkin tulee. 4x100 m: 1) Rantala 1.02,36, 2) Hutsi 1.02,82, 3) Puhos 1.03,84, 4) Juurikka 1.05,06.. Pojat 8 v: 1) Miika Timonen Hutsi 280, 2) Riku Ratinen Puhos 280, 3) Hasse Mustonen Rantala 271, 4) Waltteri Kainulainen Rantala 268, 5) Nikita Harinen Rantala 258, 6) Tatu Lehmussaari Juurikka 257, 7) Roni Kostamo Rantala 252, 8) Vasily Scherbina Rantala 250, 9) Petrus Kohonen Puhos 250, 10) Joona Ahonen Hutsi 246, 11) Rico Leinonen Rantala 243, 12) Timo Vanhanen Hutsi 236, 13) Mikko Peltonen Rantala 236, 14) Joona Kosonen Hutsi 233, 15) Teemu Karppanen Rantala 230, 16) Iiro Hakulinen Rantala 218, 17) Antti Saarinen Rantala 208, 18) Arseni Rynty Rantala 202, 19) Markus Romppanen Rantala 189, 20) Veeti Huuho Hutsi 185, 21) Miro Pitkänen Rantala 151. Pojat 12 v: 1) Joni Leinonen Rantala 809, 2) Hemmo Mustonen Rantala 774, 3) Joonas Rautio Hutsi 769, 4) Eetu Juvonen Puhos 750, 5) Aleksi Hämäläinen Rantala 710, 6) Iiro Pakarinen Hutsi 700, 7) Juho Pirinen Rantala 670, 8) Heikki Rouvinen Juurikka 669, 9) Viljami Silvennoinen Rantala 662, 10) Kristian Väyrynen Hutsi 650, 11) Marko Gröhn Rantala 640, 12) Ville Leinonen Hutsi 589, 13) Miika Laitinen Rantala 559, 14) Antti Tuhkanen Hutsi 519, 15) Arttu Hasunen Rantala 480. Oona taas on malliesimerkki määrätietoisesta urheilijasta, joka on asettanut itselleen tavoitteen...unelman. Joonas uskoo mahdollisuuksia olevan vieläkin parempaan. Puolen metrin parannus on täysin mahdollinen jo lähivuosina, kun muutama asia saadaan hypyssä kohdalleen. Pojat 10 v: 1) Ville Halonen Rantala 9.55, 2) Erkka Gröhn Juurikka 9.90, 3) Teemu Mustonen Rantala 9.91, 4) Miska Viitanen Hutsi 10.33, 5) Tuukka Kolehmainen Rantala 10.34, 6) Konsta Havukainen Rantala 10.53. 600 m:
Rantalan koululaisille 12 kultaa
Rantalan koulun oppilaat kahmivat suurimman kultasaaliin Kiteen koulujen tämänsyksyisissä yleisurheilukisoissa. Myös Bergenissä käyty yleisurheilun Superliiga sujui hienosti. Yhdysvalloissa ensi kesänä pidettäviin kisoihin en mene, mutta kolmen vuoden päästä Brasiliassa järjestettäviin kisoihin olisi tarkoitus lähteä, hän valotti suunnitelmiaan.
Kaikki kovaa kaliiberia
Seuran puheenjohtaja Erkki Hutsi 8.35. Pojat 8 v: 1) Perttu Reponen Rantala 1.26, 2) Arttu Vaittinen Rantala 1.31, 3) Roni Ratinen Puhos 1.36, 4) Toni Putkonen Rantala 1.37, 5) Viljami Vatanen Rantala 1.38, 6) Timo Vanhanen Hutsi 1.39, 7) Vasilj Scherbin Rantala 1.45, 8) Miika Timonen Hutsi 1.51, 9) Niko Immonen Hutsi 1.53, 10) Henri Timonen Hutsi 1.53. 12
Koti-Karjala
Keskiviikko 22.9.2010
Lehtovaara totesi kaikkien palkittujen olevan kovaa kaliiberia sarjassaan. Veteraaniurheilun suosio on viime aikoina lisääntynyt ja kilpailu sitä myötä kiristynyt. Voitto meni Romaniaan kilpakumppanille, jonka Eliisa oli voittanut edellisissä MM-kisoissa. Niissä kysytään henkisiä voimavaroja ja kykyä katsoa pitemmälle tulevaisuuteen. Toiveena olisi, että taustajoukoissa nähtäisiin nykyistä vahvemmin myös oma kotikunta. 60 m: Tytöt 10 v: 1) Jonna Valo Hutsi 10.06, 2) Kia Varin Hutsi 10.76, 3) Hanna-Kaisa Kostamo Hutsi 10.77, 4) Minerva Karppanen Hutsi 10.68, 5) Maria Scherbina Rantala 10.90, 6) Inka Juvonen Hutsi 11.34. Arvokisamitalin arvoisesti kuluneena kesänä urheilivat Oona Sormunen, Joonas Mononen ja Eliisa Reijonen. Hänestä nuorempienkin kannattaa ottaa mallia. Pojat 10 v: 1) Teemu Mustonen Rantala 2.07, 2) Oskari Pirinen Juurikka 2.09, 3) Lassi Vasarainen Hutsi 2.17, 4) Valtteri Heinonen Hutsi 2.20, 5) Arttu Kolehmainen Rantala 2.23, 6) Timo Lonkainen Hutsi 2.29, 7) Juho Mäki Hutsi 2.40, 8) Daniel Volodin Rantala 2.41, 9) Justus Timonen Rantala 2.42, 10) Erkka Gröhn Juurikka 2.43, 11) Samu Ikonen Rantala 2.53. Joonas Mononen hivuttautuu hyvää vauhtia kohti uusia ennätyskorkeuksia. Alkukauteen olen suhteellisen tyytyväinen, mutta
loppukausi meni peffalleen. Myös Juurikan koululla päästiin pitämään kultajuhlia neljän ykkössijan ansiosta. 2) Janita Torni Rantala 7.78, 3) Elina Kinnunen Rantala 8.09, 4) Ella Vasarainen Hutsi 8.39, 5) Sofia Kinnunen Puhos 8.51, 6) Viivi Hukka Hutsi 8.56. Tunaroin aina kaiken. Syyt ovat tiedossa, mutta en halua kertoa niistä tämän enempää, hän kommentoi mennyttä kilpailukautta. Pojat 10 v: 1) Ville Halonen Rantala 800, 2) Jalmari Väistö Juurikka 747, 3) Tino Blomerus Rantala 745, 4) Oskari Pirinen Juurikka 675, 5) Jimi Huuho Hutsi 625, 6) Eelis Suikkanen Hutsi 591, 7) Matias Toropainen Puhos 584, 8) Simo Juvonen Puhos 569, 9) Samu Ikonen Rantala 563, 10) Hanno Mustonen Rantala 558, 11) Konsta Vanhanen Rantala 540, 12) Otto Halttunen Rantala 537, 13) Elias Havurinne Hutsi 529, 14) Miikka Rautio Hutsi 464, 15) Jaki Päivinen Hutsi 406. Tein typeriä mokia. Arvokisoihin pääsy ei paljon lämmitä, kun tulosta ei synny. Tytöt 12 v: 1) Pilvi Hurri Juurikka 9.31, 2) Paula Havukainen Hutsi 9.40, 3) Eveliina Huhtilainen Hutsi 9.94, 4) Inka Muukkonen Juurikka 10.03, 5) Anna Havukainen Hutsi 10.15, 6) Hilja-Miina Kakkonen Rantala 10.25. Pojat 12 v: 1) Miska Luomala Rantala 9.25, 2) Toni Koskinen Puhos 9.44, 3) Elmeri Möttönen Rantala 9.77, 4) Jani Kuosmanen Hutsi 10.09, 5) Hannes Pekkinen Hutsi 10.12, 6) Joona Putkonen Hutsi 10.15. Barcelonan EM-kisoissa Oona joutui kuitenkin kokemaan karvaan pettymyksen; hän jäi karsinnassa ilman tulosta. SM-kultaa Eliisa voitti 2000 metrin esteissä, 1500 metrillä ja 7-ottelussa sekä hopeaa 800, 400, 200 ja 100
metrin juoksussa. Pojat 12 v: 1) Miska Luomala Rantala 384, 2) Eetu Juvonen Puhos 369, 3) Miro Karppanen Hutsi 345, 4) Simo Hirvonen Rantala 338, 5) Hannes Pekkinen Hutsi 335, 6) Eetu Räsänen Rantala 332, 7) Niko Lintumäki Puhos 331, 8) Toni Koskinen Puhos 330, 9) Hemmo Mustonen Rantala 325, 10) Toma Pennanen Hutsi 322, 11) Juho Laitinen Rantala 312, 12) Marko Gröhn Rantala 298, 13) Riku Ikonen Hutsi 290, 14) Aatu Purmonen Rantala 278, 15) Ilari Lötjönen Rantala 256, 16) Joona Suikkanen Hutsi 240. Toiseksi tuloksekkaimmin kultaa huuhtoi Hutsi, joka voitti seitsemän mestaruutta. Norjasta oli tuomisina neljäs sija Euroopan valioiden joukossa 57,11 metrin kiskaisulla. 40 m: Tytöt 8: 1) Tiina Matikainen Hutsi 7.68. Pojat 10 v: 1) Jimi Huuho Hutsi 362, 2) Erkka Gröhn Juurikka 362, 3) Lassi Vasarainen Hutsi 332, 4) Teemu Mustonen Rantala 332, 5) Oskari Pirinen Juurikka 325, 6) Juho Mäki Hutsi 325, 7) Tuukka Kolehmainen Rantala 324, 8) Veikka Hakulinen Rantala 322, 9) Timo Lonkainen Hutsi 322, 10) Miska Viitanen Hutsi 320, 11) Valtteri Heinonen Hutsi 318, 12) Elias Pennanen Puhos 310, 13) Konsta Havukainen Rantala 299, 14) Lari-Ukko Venäläinen Rantala 297, 15) Kasperi Juvonen Puhos 284, 16) Ville Pitko Puhos 282, 17) Elmeri Purmonen Rantala 272. Tytöt 12 v: 1) Aino-Mari Tiainen Juurikka 822, 2) Henna Nuutinen Rantala 793, 3) Roosa Havukainen Hutsi 750, 4) Milla Parkkonen Puhos 749, 5) Pinja Huuho Hutsi 723, 6) Mimosa Nuutinen Rantala 688, 7) Vilma Muhonen Rantala 642, 8) Susa Tanninen Hutsi 602, 9) Ida Lehmuksela Rantala 580, 10) Julia Lukkarinen Hutsi 565, 11) Telma Kaalimaa Hutsi 556, 12) Maria Ellonen Rantala 546, 13) Jenna Rautio Hutsi 493, 14) Susanna Kontturi Rantala 467, 15) Ella Hirvonen Rantala 464. EM-mitali tuli 2 000 metrin estejuoksussa. Ikä-
luokkansa piirinennätyksestä hän jäi vain kahden sentin päähän. Kuula: Tytöt 10 v: 1) Aino Lehmuksela Rantala 579, 2) Annu Pirhonen Hutsi 495, 3) Leonora Lyyluoma Rantala 485. Mitalin makuun Oona pääsi Kalevan kisoissa, missä hän kiskaisi Sanna Utriaisen jälkeen toiseksi. Hän ylitti M 16 sarjan SM-kisoissa 420 cm, millä irtosi pronssimitali. Tytöt 12 v: 1) Pilvi Hurri Juurikka 369, 2) Paula Havukainen Hutsi 359, 3) Eveliina Huhtilainen Hutsi 341, 4) Anna Havukainen Hutsi 334, 5) Kaisa Nousiainen Puhos 333, 6) Roosa Havukainen Hutsi 329, 7) Jonna Happonen Hutsi 328, 8) Vilma Muhonen Rantala 326, 9) Annika Rantanen Hutsi 325, 10) Susa Tanninen Hutsi 322, 11) HiljaMiina Kakkonen Rantala 309, 12) Annika Torni Rantala 305, 13) Taija Tiainen Rantala 298, 14) Hanna-Elina Piipponen Leskinen Puhos 278, 15) Terhi Järviö Rantala 276, 16) Janina Gröhn Rantala 261, 17) Jasmin Linna Rantala 254. Tulokset: Pituus: Tytöt 8 v: 1) Janita Torni Rantala 296, 2) Tiina Matikainen Hutsi 294, 3) Ella Vasarainen Hutsi 260, 4) Viivi Hukka Hutsi 236, 5) Aino Juntunen Puhos 234, 6) Elina Kinnunen Rantala 229, 7) Sofia Vuolle-Apiala Rantala 210, 8) Julia Ikonen Hutsi 203, 9) Sofia Kinnunen Puhos 202, 10) Jenna Liimatainen Rantala 187, 11) Hanna Vaittinen Rantala 185, 12) Roosa Kankkunen Puhos 180, 13) Pinja Ruotsalainen Rantala 176. Kun saat kroppaan vielä lisää ruutia ja samalla juoksuvauhtia, on sinulla edellytykset nousta hyvinkin korkealla. Pojat 12 v: 1) Miska Luomala Rantala 2.16, 2) Elmeri Möttönen Rantala 2.17, 3) Antti Ahtilinna Rantala 2.18, 4) Hannes Pekkinen Hutsi 2.19, 5) Heikki Rouvinen Juurikka 2.20, 6) Miika Laitinen Rantala 2.22, 7) Joona Timonen Rantala 2.30, 8) Pavel Avedeniy Rantala 2.31, 9) Juho Laitinen Rantala 2.32, 10) Toma Pennanen Hutsi 2.35, 11) Antti Taskinen Rantala 2.38, 12) Antti Tuhkanen Hutsi 2.40, 13) Riku Ikonen Hutsi 2.41, 14) Joona Suikkanen Hutsi 2.47. Eliisa on hyvä esimerkki siitä, mitä tunnollisella ja määrätietoisella harjoittelulla voi saada aikaan. Tekniikka ei vielä toimi kaikilta osin niinkuin pitäisi.
Eliisa tähtää MM-kisoihin
Eliisa Reijonen saavutti kulu-
neena kesänä yhden EM-hopean, 3 SM-kultaa ja 4 SMhopeaa. Ja toiveemme tietenkin on, että jatkat urheilemista ToU:n riveissä. Joonaksella puolestaan on mittaa, vipuvartta ja lahjakkuutta, ja valmennustietämystäkin löytyy omasta perhepiiristä. SM-hopea tuli 55,02 metrin kaarella.
Yleisurheilujaoston puheenjohtaja Antero Nenonen kumarsi syvään ja hartaasti ojentaessaan valkoista kirjekuorta Eliisa Reijoselle. Tytöt 12 v: 1) Jonna Happonen Hutsi 2.18, 2) Paula Havukainen Hutsi 2.23, 3) Annika Rantanen Hutsi 2.24, 4) Nora Andersson 2.25, 5) Annika Torni Rantala 2.26, 6) Vilma Muhonen Rantala 2.27, 7) Hilja-Miina Kakkonen 2.28, 8) Venla Makkonen 2.29, 9) Susa Tanninen 2.32. Heitä muistettiin perjantaina pidetyssä palkitsemistilaisuudessa.
Oonan kausi alkoi lupaavasti, kun hän kiskaisi Joensuussa toukokuun lopulla 57,50 metrin kaaren
Kolmannen aloittavalla Siilinjärvi sai vielä aikaan yhden juoksun, mutta sen pidemmälle kiri ei riittänyt. Älä luule, en mä noin hullu ole, toinen valistaa... alv 23 %), matkapuhelimesta 8,28 snt/puh+17,04 snt/min (sis. Toisessa vuorossa Kipan tytöt lisäsivät johtoaan yhdellä Jenny Hukan lyömällä ja Anni Karhun tuomalla juoksulla. Tarkempi kuulutus ja hakemusasiakirjat ovat kuulutusaikana 21.9.20.10.2010 julkisesti nähtävillä Kiteen kaupungintalolla osoitteessa Kiteentie 25, 82500 Kitee. Pelipaikkana välieräottelussa oli Niinivaaran hiekkatekonurmi. Samalla hän vihjaisi kaverilleen; Sinä voisit kiivetä tuota pitkin katolle!. Joman tytöt tiedettiin varmalyöntisiksi ja heidän ulkopelinsä on ollut koko kesän laadukasta ja tarkkaa.
Saumattomat sadevesikourut Piipunpellitykset ym. Sisävuoron aikana keskusteltiin jälleen pesäpallon säännöistä, tällä kertaa "tahallisesta palosta". Tietenkin siitä syystä, kun minä pääsisin puoliväliin, niin sinä sammuttaisit valon... Pelattuja pelejä kertyi kaikkiaan 32, Dikäisillä vahvistuksilla vielä reilu 20 lisää. Pronssiottelussa Lappeenranta oli huonon alkunsa jälkeen kotiutuslyöntikisassa Siilinjärveä parempi voittaen pronssia. Ilm. Tervetuloa! Hoitokunta
Kuulutus ympäristölupahakemuksesta
C-tyttöjen pesiskausi huipentui Joensuussa pelattuun aluesarjan lopputurnaukseen, josta oli tuomisina hopeinen mitali.
Itä-Suomen aluehallintovirastossa on vireillä Maitosuoni Oy:n eläinsuojaa koskeva ympäristölupahakemus. Mahdollisuus ruokailuun. Mitalin syrjässä tytöt olivat tiukasti jo runkosarjan jälkeen sijoituttuaan siinä toiseksi Joensuun jälkeen.
Runkosarjan perusteella Kiteen tytöt saivat välierissä vastaansa Siilinjärven. Tämän lisäksi kuulutus on nähtävillä Itä-Suomen aluehallintoviraston ilmoitustaululla, osoitteessa Maaherrankatu 16, 50100 Mikkeli sekä aluehallintoviraston verkkosivuilla osoitteessa www.avi.fi/fi/virastot/ itasuomenavi/ymparistojavesitalousluvat.
KiPan C-tytöt saavuttivat hopeaa aluesarjassa
Kiteen Pallon C-tytöt pelasivat hopeaa viime sunnuntaina Joensuussa käydyssä aluesarjan lopputurnauksessa. 2. Karsikkoniemen venevalkamalle johtavan tiekatselmuksen loppupäätös ja sillä kulkeminen sekä ylläpito jatkossa. Vastustajan avausjuoksu tuli erinomaisella lyönnillä kakkosjatkeelta ja toisen se sai vapaalla. Kitee aloitti sisältä saaden aikaiseksi kolme juoksua, joista kaksi tuli harhaheitoilla ja yksi Jenni Löppösen lyömänä. Pelinjohtajana toimi tällä kertaa valmennuksesta talvella vastannut Hannu Näätäsen, joka on kuluneella kaudella jo niittänyt mainetta E-tyttöjen pelinjohdossa. Tasoittavalla Siipe ei saanut aikaiseksi lisäjuoksuja. Hopea ei kuitenkaan ole häpeä, vaan se kruunasi lämpimän ja pitkän pesiskesän onnistuneesti. Joukkueessa pelasivat Johanna Eronen, Julia Hukka, Anni Karhu, Jenni Löppönen, Mari Mantsinen, Johanna Myyryläinen, Krista Näätänen, Tytti Paakkunainen, Stiina Parantainen, Ninja Renvall ja Noora Tiusanen sekä Dikäiset vahvistukset Inka Havukainen ja Jenny Hukka. Jäsenille kyyti ilmainen. Kolmannessa vuorossa Kitee tekaisi vielä kaksi juoksua lisää, kun Jenni Löppönen kotiutti Noora Tiusasen ja Krista Näätänen Stiina Parantaisen. Lypsykarjan pitoon tarkoitetut eläinsuojat sijaitsevat Loukunvaaran kylällä osoitteessa Onnenkummuntie 2, 82500 Kitee. Ensimmäinen jakso meni Joensuulle 3-2. No, miksi et kiipeäis, lamppumies ihmettelee. Lämpimästi tervetuloa!
Kiteen Eläkkeensaajat. 1. Toinen heistä otti taskustaan lampun, teki sillä valopylvään seinälle ja ylös saakka. Karhun takaa klo 7.00. Ensin tytöt siirtelivät jalkapallomaalit pois kentältä ja seuraavaksi Karhun Esa pisti lanan Opelin perään ja suoritti kentän lanauksen. Kahvio 013-222 201 Huolto 013-222 242
TARJOAMME SIVUNVALMISTUSTA
suunnittelusta valmiiksi tuotteeksi ammattitaidolla ja kilpailukykyisillä hinnoilla! Tiedustelut Marko Torni p. alv 23 %). TOIVO LEVANKO Kalliosta
ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO
Eläkeliiton Kiteen yhdistys. (013) 684 8422.
Kultamitalit jäivät Joensuuhun
Joensuu voitti omassa välierässään Lappeenrannan 2-0 ja näin otteluparit olivat selvillä. Kaikesta ylimääräisestä huolimatta peli saatiin käyntiin sovitusti. Joma puolestaan teki ensimmäisen tasoittavalla kuusi ja toisella lyöntivuorolla seitsemän juoksua. Toinen jakso päättyi siten 13-3 Joensuulle ja Pekka Arffman ripusti kultamitalit joensuulaisten kaulaan. Kirkkopäivä Lieksan kirkkoon 6.10.10. rakennuspeltityöt Tikkaat, kattosillat ja lumiesteet Asennuspalvelu/ tarvikemyynti
Louhinta Savinainen
RÄJÄYTYSTYÖT
050 543 9550
Viralliset
Peltityö Paajaste Oy 050 401 0800, www.paajaste.fi
SÄHKÖPALVELUN ERIKOISLIIKE A-OIKEUKSIN
- KORJAUKSET, -URAKAT - MOOTTORIHUOLTO JA -KÄÄMINTÄ - SÄHKÖTARVIKKEET, -SUUNNITELMAT
PASSIKUVAT
12,KIRJA
6 kpl
Laatua edullisesti
Palvelemme mape 917
Avoinna ma-pe klo 7.00-16.30
EV-SÄHKÖ OY Niittytie 2 A, 82500 Kitee
p. Kesän pelinjohtajina Jukka Myyryläisen rinnalla olivat Liisa Toikkanen, Jonna Matikainen sekä Hannu Näätänen. Hänen kokemustaan ja osaamistaan tytöt osasivat arvostaa. 010 422 4000, Asemantie 2, Tohmajärvi
Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: lankapuhelimesta 8,28 snt/puh+5,95 snt/ min (sis. Kunnareita putoili Kipan ulkokenttään yhteensä neljä kappaletta. Tältä osin järjestelyt olivat tutusti "joensuulaiset". Valmennuksen ja pelinjohdon ohella kiitokset kuuluvat myös vanhemmille sekä yhteistyökumppaneille seuraa unohtamatta.
Rajansa kullakin...
Kaksi "neropattia" käveli kadulla ja tulivat ison kivitalon viereen. Jennin maila puhui myös toisessa vuorossa, jolloin hän juoksutti Tytti Paakkunaisen tupaan. Joensuun kaikki kolme juoksua tulivat Salla Eteläpään lyöminä. Toinen jakson aluksi Siipe meni 1-0 johtoon. Toinen jakso oli Joensuun näytöstä. Joukkueen valmennuksesta vastasivat talvella Hannu Näätänen sekä Vesa Varonen. Lähtö Rav. Tasoittavalla Siipe onnistui vielä kaventamaan yhdellä, joten jakso tuli Kiteelle 6-3. lähtö ja ruokailu Oivalle 0400 769010 tai Johanna 040 7594887.
PALVELUKSESSANNE
- OTA YHTEYTTÄ 22 vuoden kokemuksella, neljällä yksiköllä
KITEEN TEBOIL
Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535
AUTOHUOLTOPOJAT OY
rekkaan
www.orkideaspa.com
Puh. Kaikki runoudesta, runoista ja niiden esittämisestä kiinnostuneet, tulkaa joukolla runopiirin perustavaan tapaamiseen Juhonhovin kerhohuoneelle, Juhontie 2 B, torstaina 23.9.2010 klo 10.00. Kitee voitti näin ottelun jaksoin 2-0 ja eteni kultakamppailuun. RN:O 878-5 (Severinranta) osakaskunnan omistaman alueen vuokraaminen Lietson Erälle. Heti avausvuorossa syntyi kolme juoksua; Julia Hukan, Jenni Löppösen ja Noora Tiusasen lyönneillä kotiin kipaisivat Johanna Myyryläinen, Inka Havukainen sekä Julia Hukka. Siilinjärvi lähti tasoittamaan vuoroa tavoilleen uskollisena äänekkäästi ja kaikkeen oheistoimintaan keskittyen. Kitee aloitti ensimmäisen jakson sisävuorolla. 14
Koti-Karjala
Juurikan maaalueiden osakaskunnan ylimääräinen
Keskiviikko 22.9.2010
KOKOUS
pidetään pe 8.10.10 klo 18.00 Juurikan koululla. 013-220 251, fax 013-220 257
P. Kuittaus tuli kuitenkin välittömästi, kun Jenni Löppönen kotiutti tasoittavalla Johanna Myyryläisen ja Inka Havukaisen. Kiteen juoksut syntyivät jokereiden lyönneillä, kun Jenny Hukka kotiutti Inka Havukaisen ja Krista Näätänen Jenni Löppösen. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävillä Arto Hukalla 10.10.10 lähtien. Pelistä Joensuuta vastaan odotettiin tiukkaa vääntöä. Huom! Mikäli lähtijöitä riittävästi
Tietokoneennäyttö peli- ja multimediakäyttöön, uusi, Fujitsu LCD SL3220 DW. alv. (013) 411 400 Faksi (013) 411 404 keti@keti.fi www.keti.fi. 040 7315137.
6DYHQPDDQ YHUNNRNDXSSD DXNL K
6RLWD SXK
EDULLISESTI!
TERVETULOA!
SYYSHINNOIN!
Räystäskourut, syöksytorvet, tikkaat, lumiesteet ym. 1102 LA 25.9. 044 0827369.
myytävänä MYYTÄVÄNÄ
Kiteen keskusta kt 3h+ k+s+at. P. 226 600, fax 226 655 ravintola.marinka@elisanet.fi www.ravintolamarinka.com
0,33 plo, 12-pack (2,70 /l)
TOTALLY 90´S
Liput 5 e I K-18 I Klo 22-03
Perjantaina 24.9.
Dj Jugi
03
Atria MIKROPIZZA
200 g (4,95 /kg)
Lippu 4
Lauantaina 25.9.
www.pko-ravintolat.fi
Valio JOGURTIT
200 g (1,85 /kg)
Duo Sami Soininen
2103
Lippu 6
Pantteri MAKEISPUSSIT
160180 g (8,339,38 /kg)
PIKKU-PIRTISSÄ!
PE 24.9. 0200 71400 arkisin klo 6.0014.00 ja viikonloppuisin klo 6.0012.00.
Teräsmyynti, Romuliike, Nevantie 2, Tolosenmäki jari.lievonen@kiteentarvemetalli.fi www.kiteentarvemetalli.fi
Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy Kiteentie 13 A, 82500 KITEE Puh. seurakunta, MTK Kitee, Kiteen Maatalousseura, Maa- ja Kotitalousnaiset, Martat
KIRKKOPYHÄ
myytävänä MYYTÄVÄNÄ
Kirppis la 25.9. 40 . Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. P. alv. 2 öljytäytteistä sähkölämpöpatteria, teho 1500 W, h. Vapaa pääsy!
Keski-Karjalan Kalevalaiset Naiset ry, Kiteen kulttuuritoimi
20-VUOTISJUHLA
myytävänä SEKALAISIA
Kiteen Kaihdin ja Sisustus. MYÖS PIIPUN HATUT torstaina 23.9. alv., seuraavat rivit 2,17 , sis. Huonekaluja, lamppuja, astioita, merkkivaatteita, kenkiä ym. Kiteen torilta 912 ja Kesälahden torilta 1315. Ilmoita 0400 671 500
Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 3,99 , sis. 60 . kouluneuvos Maire Pelttari. alv. 013-684 8411
Fax 013-414 593
toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30
TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS
Tule mukaan !
684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431
ISSN 1236-4495
KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2010
ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Sanajumalanpalvelus kivikirkossa klo 10.00, kirkkokahvit seurakuntakeskuksessa. Tervetuloa! Kiitämme sadosta ja vuoden tulosta!
Kiteen ev.lut. Kokoonnumme ti joka toinen viikko 28.9. 2x30 pmm 48,59 , sis. P. 0400 353 749
Tiedosta Taitoon
PL 34 82501 KITEE
Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti.
ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN
Autoalan ilmastointikoulutus
28.29.10.2010 klo 8.00 16.00 Veekmas, kokous- ja tuotantotilat, Tolosentie 3, Tolosenmäki
Tuotannollisen toimialan yrityksille suunnattu ajoneuvoilmastointikoulutus Teoria 28.10.2010 · käytettävät kylmäaineet: ominaisuudet, määräykset · ilmastoinijärjestelmät: rakenne ja toiminta, komponentit ja niiden ongelmat · ilmastointihuolto: työkalut, aineet, laitteet Käytäntö ja pätevyyskoe 29.10.2010 · ilmastointihuolto · vuodonetsintälaitteistot · järjestelmän huuhtelu · vikadiagnoosi · automaatti-ilmastoinnin elektroninen ohjaus Kouluttaja Juha Seppälä Diagno Finland Oy. musiikkia, tanhuja, runoja. Ilmoittautumiset 1.10.2010 mennessä Marko Huuho, 0400 286 774, marko.huuho@keti.fi Koulutuksen järjestää Koupa-hanke.
Euroopan unioni Euroopan sosiaalirahasto
Pokentie 8, 82500 Kitee
Puh. P. Suuremmista eristä hyvitys. Laskutuslisä 3,20 , sis. 215/55-16 Michelin rengassarja, pintaa 2,53,5 mm, hinta yht. Uudet ja entiset puhokselaiset reippaasti mukaan! Tervetuloa!
Tällä viikolla
PIZZA 4 ERI TÄYTETTÄ
6,00
Haemme KARAOKEN vetäjää.
Tiedustelut puh. Koulutuksen hinta määräytyy osallistujamäärän mukaan. TILAUSHINNAT: Kesto 74,00 /vuosi, määräaikainen 12 kk 80,00 .
ROMUN NOUDOT NOSTURIJA MAGNEETTIVARUSTEIN.
Tarvittaessa vaihtolava paikan päälle. alv. klo 21
VAPAA PÄÄSY!
Ystävällisen palvelun Neste-asema!
Puhoksen Martat ovat aloittaneet jo toiminnan. alv. Keskiviikko 22.9.2010
Koti-Karjala
Ravintola
Neste Tolosenmäen Kyläkauppa tarjoaa
Olvi III OLUT
Voimassa 1.9.31.10.2010
15
PE 24.9.
DANCE NIGHT
Liput 4 e I K-18 I Klo 22-03
LA 25.9.
Marinka
Kauppakatu 5, 82600 Tohmajärvi Puh. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,49 , sis. 050 5313643, 050 5313642. L. Ohjelmassa mm. 050 438 8666 Kylväjäntie 1, Kitee
Kiteen Maataloustuottajien ja Marttojen yhteinen
sunnuntaina 26.9.2010. 1202
Tervetuloa!
1 1 00 1 200 150
90
sis. alkaen klo 18.00 seurojentalolla. klo 812
3$57< 7(/77$
[P
Suomalaiset 1 lk:n puolukat, karpalot, pensasmustikat, Lapin hillat, omenat, kanttarellit ym.
Sunnuntaina 26.9.2010 klo 12.30 Kiteesalissa
Klo 10.00 Jumalanpalvelus Kiteen kivikirkossa, jonka jälkeen kirkkokahvit Sivistys- ja kulttuurikeskus Ilmarisen ravintolassa (Koulutie 3). Ohjelmallinen tilaisuus alkaa Kiteesalissa klo 12.30. P. 0400 511988.
LAPIN PUOLUKKAA ja SAARISTO-OMENAA
ZZZVDYHQPDDIL .$$5,+$//,
[ [ P
Keski-Karjalan Kalevalaiset Naiset ry
Kiteen torilla torstaina 23.9. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä.
ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.24 1.69 Etusivu 1.18 1.66 Takasivu 1.06 1.51 Teksti Tekstin jälkeen 1.06 1.51 Kuolinilmoitukset 1.06 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm.
Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,60 , sis. 050 3077958. pantit kpl 5 prk pussi
ELINTARVIKKEET KAUPASTAMME MYÖS SUNNUNTAISIN
www.plussa.com
KARAOKE alk. klo 10 15 Rasitie 2, Rääkkylä. Järvinen Oy, p. alv. Juhlapuhujana Kalevalaisten Naisten liiton pj
Säkäkorkeus on 70 sentin paikkeilla, paino korkeintaan 30 kiloa. Katastrofirahastosta autetaan myös äkillisissä onnettomuustilanteissa kotimaassa. 1980-90 -luvuilla onnistuttiin siirtoistutuksissa Etelä-Suomessa, jonne on muodostunut metsästettävä kanta. Kesäisin kauris syö heinä- ja ruohokasveja, marjoja ja sieniä. VAIN alk
U Ulkopylväsvalaisin Cone
Värit: musta ja valk. Seinävalaisin 18,90
55,95
/kg
Kukkakauppa ja Hautaustoimisto
Kiteentie 4, Kitee, puh. Keräyksellä kerättiin sitomattomia varoja katastrofirahastoon. Vasa on kaunis, lastenkirjoista tuttu valkotäpläinen bambi. Keräystuotto mahdollistaa Suomen Punaisen Ristin nopean avustustoiminnan ulkomaan katastrofeissa. Sitä nimitettiin tarvakseksi. Ne merkitsevät rajat hankaamalla sarvilla pensaitten ja pienten puitten kuoria.
Lisäksi ne kuopivat maata ja jättävät hajumerkkejä. Puh. Metsästettäviksi niistä ei ainakaan Värtsilän tienoilla ole. Eläin on suuren koiran kokoinen. Sen järjestämisessä on puuhaa riistamiehille, jotka asian osaavat. Metsäkauriin kerrotaan kuuluneen 1500-1600 -luvuilla Suomen eläimistöön. Näitä penkkejä ovat ikäihmiset kaivanneet jo pitkään, parin vuoden ajan. Kuvat ja teksti: Erkki Jormanainen. KENKÄ-SANTERI Oy
Kiteentie 8, KITEE. Syyslokakuussa vaihtuu harmahtavampi talvikarva. Silloin päätin, että penkit on saatava. Suomen Punainen Risti kiittää kaikkia keräykseen lahjoittaneita ja vapaaehtoisia kerääjiä.
Leppuutahhan jalakojas -penkit suunnitteli Veli Huiskonen.
Jalkojen leppuutuspenkkejä Kesälahden kujosille
Kesälahden työttömien yhdistys Aurinkokunnan Toimivat on toteuttanut Leppuutahan jalakojas -penkkiprojektin, jossa Kesälahden teiden varsille ja kujosille tiistaina ilmestyi komeita auringonkukilla varustettuja vihreitä puupenkkejä. Vain uroksilla on kaksi- tai kolmipiikkiset sarvet, huhti-toukokuussa täysin kehittyneet. Kävin kerjäämässä rahaa tarvikkeita varten eri sponsoreilta ja niin saimme tehtyä penkit puoleentoista viikkoon, yhdistyksen toiminnanjohtaja Anneli Suhonen sanoi. Sukukypsiä metsäkauriit ovat 14 kuukauden ikäisinä. Vuodenvaihteen tienoilla sarvet putoavat. Sittemmin se katosi täysin luonnonolosuhteitten ja liikametsästyksen takia. Talvisin se turvautuu varpuihin, puitten ja
Tämä naaras kävi kevätkylvöjen aikaan maistelemassa omenankukkia.
Bimbo ja Bambi ne yhteen soppii. Keväällä ja alkukesästä urokset perustavat reviirinsä, jonka koko voi olla 50 hehtaaria. Mielestäni metsäkauris
Kukas sinä oot?
ansaitsisi itäisessä Suomessa joutsenen veroisen kohtelun, jotta se saataisiin vakinaistumaan. Syysapila maistui Ilomantsintien varressa.
Alkukesä on kiireistä aikaa metsäkaurisurokselle.
pensaitten oksiin ja versoihin. Vasoja syntyy kaksi, joskus kolme, vasta seuraavassa toukokuussa. Se voi helposti jäädä kettujen ruoaksi. Väritykseltään metsäkau-
riit ovat kesällä punaruskeita, mutta värivaihteluja on. 040 833 0661 www.rautia.fi
RUOKAKAUPPIAASI TARJOAA tola
MEILTÄ MYÖS OSTOSTEN KERÄYS- JA KOTIINKULJETUSPALVELU!
4 1
39
/pkt
1 1
6
99
/pkt /kpl
49
95
/kg
KOTIPESÄ
Avoinna: mape 818, la 814
Keisarinkuja 46 KITEE, Puh. Ankarat, paksulumiset talvet sekä petoeläimet rajoittavat määriä. 226 550 kiteenkotipesa@kolumbus.fi
Nälkäpäivä tuotti 5 500 euroa
Operaatio Nälkäpäivän keräyksen tuotto oli Kiteellä 2 900,00, Tohmajärvellä 1 100,00, Rääkkylässä 1 005,33 ja Kesälahdella 442,00 euroa. Nousua viime vuodesta oli 12,6 %. Penkit suunnitteli Veli Huiskonen ja ne tehtiin Tuhkalan sisäpajassa. Metsäkauriin saattaa sekoittaa valkohäntäkauriiseen eli entiseen valkohäntäpeuraan, joka on kuitenkin kookkaampi, ja sillä on selvästi erottuva häntä. Penkkejä on kaikkiaan kahdeksan ja niitä sijoitettiin kirkon ja Elinkaaritalon sekä Elsan ja terveyskeskuksen välille, torille, Siwan pihaan sekä Runosen, Eerikin ja Ruoman lenkkien varrelle eli sellaisiin kohteisiin, missä ikäihmiset kaipaavat kävelyllä ollessaan pientä jalkojen leppuutusta. Sirot, nopealiikkeiset, pitkin sulavin loikin juoksevat kauriit ovat elävöittäneet maisemaa koko kesän ajan. Metsäkauriita tulee näille alueille itärajan takaa. Jo puolen metrin lumikerros vaikeuttaa niitten ravinnonsaantia ja liikkumista. 040 484 7475 MaTo 917, Pe 918, La 914
Uudet, upeat SYYSNILKKURIT ja SAAPASMALLIT NYT . Runsaslumisina talvina se selviytyy lisäruokinnan ansiosta. Kolmena päivänä keräykseen osallistui lähes 1 250 vapaaehtoista kerääjää. Hän vihjasi mahdollisille uusille sponsoreille, että pari penkkiä ainakin vielä tarvittaisiin.
Metsäkauriit elävöittävät maisemia Värtsilässä
Värtsilän peltoaukeilla ja pensaikkoalueilla on liikuskellut viehättäviä metsäkauriita, joita pidetään maailman kauneimpina hirvieläiminä. Panimme toimeksi, kun asia tuli esille myös pro Kesälahti-illassa Myllytuvalla. Uros on rauhoitettu 16.6.31.8 ja 16.1.-15.5., naaras ja saman vuoden vasa 16.1.31.8. Koko Savo-Karjalan piirin alueella keräys tuotti 125 000 euroa. Se on leviämässä itäiseen Suomeen kaakosta käsin, mutta suurempaa pysyvää kantaa ei ole muodostunut. 225 455
29,90
www.plussa.com
Lisätiedot: www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta
Palvelemme: MaPe 8.0017 .00 La 9.0014.00
Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh