Koti-Karjala 22.10.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Koti-Karjala Tervetuloa nopean palvelun apteekkiin! Keskiviikko 22.10.2014 N:o 84 Irtonumero 1,30 ? 55. sunnuntai 26.10.2014 Ohjelma ja käyttötavaratarjoukset sivulla 5. Coca Cola Kulta Katriina Atria myös tumma paahto 500 g (5,00/kg) rajoitus 2 pkt/talous naturell ja pintamaustettu 6 90 5 00 2 -30% kg Etu K-Plussa-kortilla Ilman korttia 9,95 /kg SISÄFILE naturell ja pehmeän än pippurinen 90 -29% kg PKT 2x1,5 l (0,56/l) sis. 040 683 1408 Koko perheen edullinen parturi-kampaamo. Keskuskeittiön kustannusarvio alittuu. www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. pantin 0,80 rajoitus 2 erää/talous -16% Etu K-Plussa-kortilla Ilman korttia 2,99 /pkt (5,98/kg) Atria PORSAAN 9 VIRVOITUSJUOMAT KAHVI PORSAAN ULKOFILEE Etu K-Plussa-kortilla IlIlman korttia 3,59 /2-pack (0,93/l) sis. vuosikerta TULE TUTTUUN TALOON . 8?21, la 8?18, su 12?18 petri.kupiainen@k-supermarket.. . pantin 0,80 Atria HIILLOS GRILLIMAKKARA Suomi Perinteinen 400 g (4,48/kg) 9 90 kg Voimassa to-la 23.?25.10.2014 Omista uuneista Fazer RUKIINEN PIIRAKKA SALAATIT Italiansalaatti, Punajuuri, Perunasalaatti atti 400 g (3,23/kg) rasia Etu K-Plussa-kortilla 1 79 -28% pkt Etu K-Plussa-kortilla Ilman korttia 2,49 /pkt (6,23 kg) Atria 1 -39% 2PACK Herkkutorilta PORSAAN KUUTIO Ilman korttia 13,95 /kg /k 29 2 49 70 g (5,57 kg) 0 2 dl (2,45 l) 39 -11% Etu K-Plussa-kortilla Hyvä suomalainen ARKI RUOKAKERMA 10% kpl Voimassa to-la 23.?25.10.2014 0 49 tölkki -16% Etu K-Plussa-kortilla Ilman korttia 0,59 /tölkki (2,95 l) Ilman korttia 1,45 /rasia (3,63 kg) Karkkikatu IRTOMAKEINEN TOMAATTI OMAAT Suomi Kolumbia 0 1 99 kg 99 kg Hinnat voimassa to?su 23.10.?26.10.2014, ellei toisin mainita. 6 99 kg Ilman korttia 9,99 /kg Tavallist a parempi Ruo kakauppa KUPIAINEN -30% Etu K-Plussa-kortilla Palvelemme: ark. info 0400 133 807 MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ www.k-supermarket.? BANAANI Parturi-Kampaamo Susanna Keisarinkuja 22, Kitee Puh. TULE KUPIAISEEN r e p u K-S market n e n i a i Nyt on talo täynnä synttärip u K a! t t o u v tarjouksia ja tapahtumia 67 torstai 23
ja OP-mobiili) käytön räjähdysmäisenä kasvuna. Kannattavuudella ja vakavaraisuudella turvataan pankkien kyky myöntää asiakkaille luottoja ? myös huonoina aikoina. Kesälahden Osuuspankin tulevaisuuden näkökulmasta tilanne olisi muodostunut kestämättömäksi ilman vahvoja toimenpiteitä kannattavuuden parantamiseksi. Pankkimme kulurakenne on ollut jo pitkään raskas verrattaessa pankkiamme toisiin samankokoisiin osuuspankkeihin. Edellä mainitusta syystä ja asiakaspalvelumme kehittämiseksi olemme jatkamassa kahden esimiehen vahvuudella. Ratkaisu parantaa suoriutumistamme asiakkaiden kanssa ja parantaa siten lopulta toimintamme tuloksellisuutta. Barometrin mukaan kaupanodotukset ovat muita toimialoja heikommat, mikä on poikkeuksellista. Selvityksen hyviin uutisiin kuuluu se, että pk-yritykset pyrkivät pitämään kiinni henkilöstönsä mää- Vaarallisen väriset sukat Sä vihollinen viekas mua valheillas kiedot ja tielleni viskaat sun verkkosi hienot. Kun käskin sun häipyä Jeesuksen nimeen olit hetken hiljaa . Kevään myönteisten merkkien jälkeen investointihalukkuus on käännyt takasin laskuuralle. ja se alkoi jälleen. Tarkoitus sillä on ystävät erilleen saattaa se valvotti yöllä ja lisäsi matkalle taakkaa. Vielä aamulla myrkkypiikillä armotta pisti Ampiainenkin sitä totteli alttihisti. Ei vanhana saatana viekas meitä heitä se tarjoamassa on vierellä helppoja teitä. Ei kilvoitella se uskovan täällä sallis se jokaisen helvettiin viemään ois altis ja valmis. Se mustia sukkia yrittää tarjolla pitää vielä vanhana sekin hullutus voisiko itää? Kun yhdestä narusta veto ei sitä auta se yrittää toista, minä hädässä huudan: Herrani, tule ja auta! OUTO OIRE rästä. asiakkaidemme eduksi. Muutos asiakaskäyttäytymisessä näkyy ennen kaikkea sähköisten palveluiden (mm. op.. Vielä alkuvuonna odotukset olivat toiveikkaammat, mutta nyt tulevaisuus nähdään heikompana. Alavireistä tunnelmaa ruokkii jo vuosia jatkunut taloustaantuma ja ostovoiman heikkeneminen. Suomen yrittäjien, Finnveran ja Työ- ja elinkeinoministeriön kaksi kertaa vuodessa tekemässä barometrissa on tarkasteltu pk-yritysten suhdanneodotuksia, kehittämistarpeita, kasvuhakuisuutta, yrittäjyysilmapiiriä ja rahoitustilannetta. Pk-yrityksistä 28 prosenttia arvioi suhdanteiden paranevan ja viidennes vastanneista pelkää tilanteen edelleen heikkenevän. Saldoluku laski 12:sta miinus yhteen. Pk-yritysten odotukset menevät samaa rataa kuin muunkin elinkeinoelämän. Tarjoamamme palvelun määrä ei siis vähene, vaan kohdistamme voimavarojamme kysynnän mukaan. Pankin peruspalvelut ovat siis tarjolla ympäri vuorokauden viikon jokaisena päivänä (24/7), kunhan käsillä on tietokone, tabletti tai älypuhelin. Esimerkiksi kaikista pankkimme maksu- ja rahatapahtumista jo nyt noin 94 prosenttia tapahtuu konttorin ulkopuolella. Nyt tehdyillä päätöksillä ja toimenpiteillä pankkimme tulee saamaan kannattavuutensa kuntoon. Kannattavuus yhdistettynä pankin vahvaan vakavaraisuuteen, mikä vuodesta 1908 saakka toimineelle pankille on onnistuttu yli sadan vuoden menestyksekkään ja ansioituneen toiminnan aikana rakentamaan, antavat erinomaiset eväät selviytyä haasteellisistakin ajoista. Seutukunnallamme kovaa kasvua oli koulutus sekä terveydenhuolto- ja sosiaalipalveluissa. Nyt kaikilla toimialoilla on sekä investointeja pienentäviä että lisääviä yrityksiä. Rahoitustarve on pysynyt lähes ennallaan, mutta investointien sijaan rahoitusta tarvitaan lähinnä käyttöpääomaksi. Pohjois-Karjalan tulokset olivat barometrissä positiivinen poikkeus. Seuraavan 12 kuukauden odotuksia kuvaava saldoluku on nyt + 8. Tällä toimialalla liikevaihdon kasvu oli huikeat 16,3 prosenttia. MT Kesälahden Osuuspankin vastine 8.10.2014 julkaistuun mielipidekirjoitukseen Arvoisa Entinen Kesälahden Osuuspankin jäsen, arvoisat asiakkaamme, vastaan 8.10.2014 olleeseen mielipidekirjoitukseen niiltä osin kuin se pankki- ja liikesalaisuuden sekä pankissamme työskentelevien ja työskennelleiden tietosuojaan nähden on mahdollista. Kesälahden Osuuspankki haluaa pysyä paikkakunnalla, itsenäisenä pankkina ja työskennellä jatkossakin parhaalla mahdollisella tavalla asiakkaidensa ja paikkakunnan talouden sekä hyvinvoinnin hyväksi. Tämä tahto on myös asiakasomistajiemme ja asiakkaidemme taholta varsin vahvana esitetty. Nämä ratkaisut mahdollistavat myös sen, että pankkimme pystyy tarjoamaan asiantuntijapalveluita ajanvarauksella aina kello 18 saakka . Laskua on siis tullut, mutta toistaiseksi lukema on plussan puolella. Edellisessä barometrissa se oli +16. Eivätkä vain selviytyä, vaan menestyä, yhdessä asiakkaidemme kanssa. Näillä eväillä toimimme jatkossakin vahvana, itsenäisenä toimijana asiakasomistajiemme, asiakkaidemme ja toimialueemme hyväksi ? vastuullisena, oman paikkakunnan pankkina. TONI RUOKANEN Kesälahden Osuuspankki. Taloudelliset toimintaedellytykset ovat viime vuosina olleet heikkenevät, eikä helppoja aikoja ole luvassa lähivuosinakaan. Korkotaso on edelleen ennätysalhainen, ja ennusteiden mukaan tilanne tulee säilymään tällaisena vielä pitkään. Toimialan sääntely ja pankkivero aiheuttavat pankeille merkittäviä suoria ja välillisiä lisäkustannuksia aiempiin vuosiin verrattuna. Lisäksi sääntelyn myötä pankeilta vaaditaan aiempaa parempaa kannattavuutta. Konttoreissamme asiointi esimerkiksi kassapalveluiden osalta on vähentynyt merkittävästi vuosi vuodelta. Tuon toivotun tulevaisuuden eteen olemme tehneet kipeitä ja perusteltuja, sittemmin kysymyksiä herättäneitä päätöksiä. Haluan tässä antaa niihin taustaa ja vastauksia. Kesälahden Osuuspankki ja pankkitoiminta yleisestikin elää vahvasti muun talouden mukana. Kannattavuuden parantaminen on myös ainoa keino ylläpitää pankin erittäin vahvaa vakavaraisuutta. lähtien palveluaikamme kassapalveluissa on klo 9?12. Haluamme kuitenkin jatkossakin tarjo- ta mahdollisuuden tähän palveluun. 1.12. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 22.10.2014 Pohjois-Karjalassa suhdanneodotuksissa positiivinen poikkeus Suomalaisten pienten ja keskisuurten yritysten suhdanneodotukset ovat laskeneet selvästi alkuvuodesta. Monin eri toimenpitein olemme jo saaneet aikaiseksi käänteen parempaan. Siitäkään huolimatta perus- pankkitoimintamme ei vieläkään ole tarpeeksi kannattavaa, mikä asettaisi tulevaisuudessa haasteita vastata asiakkaidemme tarpeisiin. Säästöjen etsimisessä on käytetty kaikki mahdolliset keinot ennen henkilöstövaikutteisia päätöksiä. Lisääntyneen hallinnollisen työn osuus on kasvanut Kesälahden Osuuspankin kaltaisissa pienissä pankeissa merkittävän suureksi osaksi esimiestyötä. Hyvinä taloudellisina aikoina luku on ollut yli 30. Kaupan toimialalla muutos oli suurin. Lähes puolet noin 5 200 asiakkaastamme asuu toimialueemme ulkopuolella ja heille sähköiset asiointikanavat ovat pääsääntöinen tapa hoitaa pankkiasioita. Kiteyttäisin näin: heikos- ta kannattavuudesta huolimatta asiakkaidemme varat ja pankkiasiat ovat koko ajan olleet erinomaisessa turvassa. Suhdanneodotusten saldolukema nousi keväisestä 14 yksikköä ja liikevaihdon odotetaan nousevan 11 yksikköä. Kasvua näyttävät myös Pohjois- Karjalan teollisuuden vientiluvut. Tilastokeskuksen selvityksen mukaan vienti kasvoi 8,6 prosenttia kuluvan vuoden tammi-kesäkuussa verrattuna vuotta aikaisempaan. Koko maan lukema oli -0,1 prosenttia. Keski-Karjalan osalta teollisuuden viennin tilanne ei kuitenkaan näytä yhtä valoisalta, muutos oli -0,2 prosenttia. Ratkaisu oli luonnollisesti vaikea tilanteessa, jossa samaan aikaan vähennetään henkilöstöä. Asiakkaiden tapa hoitaa pankkiasioitaan on voimakkaassa muutoksessa. Huonona uutisena on investointihalukkuus
Senioreiden lisäksi näyttelyllä ja tapahtumalla toivotaan tavoitettavan myös nuoria.. Päätyönään Hirvonen tekee yritysneuvojan hommia Josekin palveluksessa. Yrityskummien kattojärjestönä maassamme on Suomen Yrityskummit ry. Paneeliseinään koolauksen kohdalle oli vinottain uponnut kiväärin luoti, joka ilmeisesti oli tullut mökin länsipuolelta veden yli. Luoti on ilmestynyt seinään viime viikon aikana. Tällä kertaa luoti ei aiheuttanut muuta vahinkoa kuin korjattavissa olevan halkeaman paneeliin. Yrittäjä tekee aina lopulliset päätökset ja vastaa niiden seuraamuksista. Asiakkaina sekä aloittavat että toimivat yritykset Yrityskummien palveluihin pääsee käsiksi Suomen Yri- Luoti mökin seinään Kesälahdella Kesälahdella Paloniementien kesäasukkaat tekivät viikonloppuna mökkinsä seinästä yllättävän löydön. Lopuksi on tietenkin tarjolla pullakahvit ja toiveena että asiasta syntyisi muistikuvia ja mielenkiintoisia keskusteluja. Yrityskummi sitoutuu pitämään salassa kaikki kummitoiminnan yhteydessä tietoon tulleet liike- ja ammattisalaisuudet. Kuluvan kuun alussa Pohjois-Karjalan yrityskummit pistäytyivät Kiteellä. Yokojen valmistusta esitteli tuotantopäällikkö Pertti Alenius. Kurkistus evakkoarkkuun Paras palkka yrityksen menestys Työstään kummit eivät saa mitään palkkaa. Näyttelyyn liittyen järjestetään ?Kurkistus evakkoarkun aarteisiin. Kattojärjestöstä mentorointipyyntö ohjautuu paikallisyhdistyksen hallitukseen, joka etsii yritykselle sopivan mentorin. Neuvontaa annetaan sekä käynnistysvaiheessa oleville että toimiville yritykselle. Lähtökohta on, että yrityksellä on y-tunnus. Hän ei voi siten olla esimerkiksi hallituksen jäsen. Hallituksen kokouksiin hän voi toki osallistua, mutta ainoastaan ulkopuolisena tarkkailijana. Mukava nähdä, että Kiteellä valmistetaan Järvisiäkin, Osmo Ruuskanen tuumasi. Maakuntatasolla kummitoimintaa koordinoi yritysneuvoja Tapani Hirvonen Joensuun Seudun Kehittämisyhtiöstä. Kun vietti vie mennessään, määräykset pitää muistaa ja antaa saaliin vaikka mennä, ettei aiheuteta vaaraa, Kostamo valistaa. Kari Sarkkinen Mökin seinään osunut luoti upposi osittain paneeliin ja seinäkoolaukseen. Kestoltaan mentoroinnit vaihtelevat paljon. Koti-Karjala Koti-Karjala Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Päätoimittaja Marko Torni. Yrityskummi tekee työtään rakkaudesta yrittämiseen Poliisin kiireelliset tehtävät vähenivät Itä-Suomessa Yritysneuvontaa tehdään myös talkooperiaatteella. Siinä on yhteensä yli 1 000 jäsentä. Pohjois-Karjalassa kummeja on 34, joista kolme asuu Keski-Karjalassa. Viime vuonna yrityskummit auttoivat yli tuhatta eri toimialojen pk-yrittäjää yritystoimintansa kehittämisessä. Yrityskummit ovat liikeelämän asiantuntijoita, joilla on takanaan pitkäaikainen kokemus joko yrittäjinä tai erilaisissa johtotehtävissä, ja jotka ovat valmiit jakamaan pitkän työuran aikana hankkimaansa tietopääomaa muiden käyttöön. Ehdottoman tärkeä pointti yrityskummitoiminnassa on luottamuksellisuus. Vaakasuoraan ammuttu luoti on vapaasti edenneenä vaarallinen vielä kilometrienkin päässä. . -tapahtuma huomenna puoliltapäivin. Tapahtumassa Taitokeskuksen vastaava käsityöneuvoja Hannele Holopainen esittelee näyttelymateriaalin ja saamme kuulla Vesa Honkasen esittämää musiikkia. Lisäksi on nähtävänä evakkoaikoihin liittyviä valokuvia ja kirjanäyttely. Näyttely koostuu Tohmajärven Taitokeskuksen näyttelymateriaalista. Mökkiasuk- kaat kertovat, että juuri kyseisellä paikalla nukkuu usein pieni lapsi vaunuissaan, joten pahimmassa tapauksessa seuraukset olisivat voineet olla hyvin surulliset. Ylikomisario Vesa Kostamo Itä-Suomen poliisilaitokselta kehottaa metsästäjiä varovaisuuteen ja muistamaan, mitä metsästyskorttia suoritettaessa ampumisesta on sanottu. Hän ei ole konsultti, vaan kuuntelija, vierelläkulkija, joka tuo kokemuksen mukanaan tuomaa näkökulmaa yrittäjän arkeen ja yrityksen toiminnan kehittämiseen. Yrittämiseen keskeisenä kuuluvaa riskiä kummi ei kuitenkaan kontolleen ota. tyskummit ry:n kautta. Idea-asteella oleviin yrityksiin mentoreita ei lähetetä. Riskin ottaminen kuuluu aina yrittäjälle itselleen. Kummeja kiinnosti mm. Joissakin tapauksissa yrityksen ja kummin yhteistyö jatkuu vuosia, joissakin mentorille riittää yksi käynti vuodessa ja on myös tilanteita, joissa kummi hankitaan jonkun yksittäisen ongelman ratkaisemiseen. Jouko Väistö Tohmajärven kunnankirjastolla on tarjolla ?Evakkoarkun aarteet?-näyttely viikoilla 41 - 43. paikallinen suksituotanto. Maakuntamme alueella vapaaehtoisesta neuvonnasta on jo seitsemän vuoden ajan huolehtinut Pohjois-Karjalan Yrityskummit ry. Itä-Suomessa poliisin hälytystehtävien määrä lisääntyi tammi-syyskuussa 2014 hieman edellisvuodesta, mutta poliisin tietoon tulleiden rikosten määrä väheni verrattuna viime vuoden vastaavaan aikaan. Tammi-syyskuussa ItäSuomen poliisilla oli hälytystehtäviä kaikkiaan 87 001 kappaletta, kun niitä vastaavana ajankohtana viime vuonna oli 84 506 kappaletta eli lisäystä 2 495 tehtävää. Pentti Holopainen on yksi Keski-Karjalan alueen kummeista. Muutoinkin yrityskummi tarkastelee yritystä ja sen toimintaa ulkopuolisena asiantuntijana. Paras palkka on siinä, että yritys menestyy. Palvelujen maksuttomuus takaa sen, että yrittäjän on helppo ottaa yhteyttä. Kummilla ei ole myöskään mitään sitoumuksia yritykseen. Poliisin kiireellisempien tehtävien määrä kuitenkin väheni vajaalla viidellä prosentilla. Poliisin tietoon tulleiden kaikkien rikosten määrä väheni Itä-Suomessa tammisyyskuussa edellisvuodesta 17,31 prosentilla, PohjoisKarjalassa 18,89 prosentilla. Rikoslajeista kuitenkin esim. vapaa-ajan asuntoihin kohdistuneet murrot lisääntyivät reilut 12 prosenttia ja talousrikoksiksi luokitellut rikokset liki 45 prosenttia. Lukumääräisesti noissa nousuissa puhutaan noin 30 tapauksen lisäyksestä. Pohjois-Karjalan yrityskummien kotipesä on Joensuun Seudun Kehittämisyhtiö Josek Oy:n tiloissa Joensuussa, missä sijaitsee aluekoordinaattorina toimivan Tapani Hirvosen työpiste
To klo 16.00? 17.00 tyttöjen monitoimikerho seurakuntatalon nuortentilassa. Pe klo 15.30?16.30 1.-3. Jp:n jälkeen infotilaisuus vuoden 2015 rippikoululaisille ja heidän vanhemmilleen. klo 11 Jumalanpalvelus, Paavo Hakala, pyhäkoulu. Ti 28.10. Jokainen sankari voi tuoda mukanaan 2 vierasta. Ilm. klo 18.30?20.00. Tavanomaisten aukioloaikojen lisäksi kirkkoherranvirasto on avoinna 24.10.2014 kello 16.00 saakka. Roosat-kuoron 30 v.-juhlakonsertti srk-talolla klo 16. Jumalanpalveluksen jälkeen infotilaisuus rippikoulusta. Vaalipäivä Isänpäivänä Osallistuva seurakunta Kiteellä Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta. 25 Sami Harinen linja-autonkuljettaja 26 Tuula Harinen koulutuspäällikkö 27 Maarit Hämäläinen sairaanhoitaja TOHMAJÄRVEN HELLUNTAISEURAKUNTA Lassintie 29 SAALEMTohmajärvi TEMPPELI www.saalem.info 28 Jaakko Juvonen eläkeläinen 29 Suvi Koivuniemi kätilö-terveydenhoitaja 30 Oiva Kostamo vanhempi konstaapeli, evp. 31 Tiina Lötjönen yrittäjä Ke klo 19 Sana ja rukous. Pe klo 17 Kerhot. Su klo 11 Jumalanpalvelus, vieraana Seppo Mäkipää ja nuorten ryhmä Porista. 32 Tuula Pänkäläinen rahoituspäällikkö, eläkkeellä SEURAKUNTAVAALIEN ENNAKKOÄÄNESTYKSESTÄ Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa 9.11.2014 toimitettavien seurakuntavaalien ennakkoäänestys järjestetään kaikkien seurakuntien kirkkoherranvirastoissa 27.10.?31.10.2014 joka päivä kello 9.00?18.00 sekä mahdollisissa muissa ennakkoäänestyspaikoissa määrättyinä aikoina. Ennakkoäänestys Tohmajärven ev.lut. luokkalaisten poikien sählykerho liikuntahallilla. Ventti-juhlat vuonna 2003 ja 2004 syntyneille ke 29.10. 0505213976 tai ritva.salopuro@evl.? Tiedoksi: Seurakuntavaalien varsinainen äänestyspäivä on su 9.11. klo 19 Rukousilta. Ke 29.10. kello 15?18. Äänioikeutettu seurakunnan jäsen voi äänestää ennakkoon minkä tahansa seurakunnan ennakkoäänestyspaikassa ilmoittautumalla vaalitoimitsijalle ja esittämällä henkilötodistuksensa tai muun riittävän selvityksen henkilöllisyydestään. Äänioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimia on rajoittunut voi äänestää kotona, mistä hänen tai hänen valitsemansa henkilön on ilmoitettava vaalilautakunnalle kirjallisesti tai puhelimitse kirkkoherranvirastoon viimeistään 24.10.2014 ennen kello 16.00. Paikalla ehdokkaita, työntekijöitä ja innokkaita seurakuntalaisia, tule mukaan! Filiapiiri Maija Kukkosella (Sarvikankaantie 23) klo 18. Ma 27.10. Roosien lauluja vuosikymmenien varrelta. Kirkkokuoro Kaiun harjoitukset srk-talossa klo 16.30. Ke 29.10. Perhekerho srk-talolla klo 9.30?11. La 25.10. Pyhäinpäivän kirkkoilta srk-talolla klo 19. 044 0500907 907792 792 Palvelemme: Arkisin 9?17, la 9?13 - *,'(-"" % !* ! "" *& Päivystämme ja palvelemme h/vrk )( )' ! # ()$(( '( $' ) 24 +++ %) $ ' #%))( & %) $ ' #%))( & " ! $" ?Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan.? (!54!+)6%4 jatkuvassa myyntinäyttelyssä Kiteentie 14 A, Kitee, (013) 225 455 Kirkkotie 1, Tohmajärvi, (013) 225 855 Hautausasioissa Kesälahdella 050 567 9678 toimisto kiinni 27.?31.10. Nuorisotyö: Nuorten sählyvuoro liikuntahallilla keskiviikkoisin klo 15.30?17.00. Varhaisnuorisotyö: Alakouluikäisten kerhot: Ma klo 16?17 Tyttöjen liikuntakerho liikuntahallilla. Ennakkoäänestys Värtsilän srk-kodissa (Kaurilantie 611) klo 9?14. Lähetyksen päiväkahvit Värtsilässä Eila ja Markku Kauppisella klo 14. Pe 31.10. Ennakkoäänestys Tietäväisen koululla/lukiolla (Tietävä-rakennus, Asemantie 35) klo 10.45?14.15. Rippikoulun ja nuorten konsertti Kiteen kirkossa tiistaina 28.10. Muistelupaikkoja, jonne voi sytyttää kynttilän läheisensä muistoksi, löytyy eri hautausmailta. Su 2.11. Diakoniapäivystys ma, ti ja to klo 9?11. Tilaisuudessa sytytetään kynttilä jokaiselle viime vuoden pyhäinpäivän jälkeen kuolleelle seurakuntalaiselle, Lappalainen, Perälä, kirkkokuoro Kaiku. klo 12? 14.30 vanhemman väen iltapäivä srk-talolla. 0400 967 601, www.tohmajarvenseurakunta.? Kuolleita: Elsa Ester Ruuska 87 v. Kaupungin henkilöstöpäälliköksi 38 hakijaa www.kitee.helluntaiseurakunta.fi To 23.10. Srk-vaalien ennakkoäänestys virastossa klo 9?18. Ennakkoäänestys ent. ent. Marko. Rakkaudella kaivaten lapset lastenlapset lastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät Ei pauhina myrskyisen maailman nyt häiritse unesi rauhaa. Seurakuntavaalit tulossa Ennakkoäänestys 27.-31.10. Jumalanpalvelus srk-talossa klo 10, Happonen, Kivivuori. Muina aikoina työntekijän tavoittaa puhelimitse 050 301 9959. Kotiäänestyksen yhteydessä voi äänestää myös omaishoidon tuesta annetussa laissa (937/2005) tarkoitettu omaishoitaja. lokakuuta 2014 Aurinko nousi tänään klo 8.03 ja laskee klo 17.24. Hyvää syyspäivän jatkoa! Äitimme, anoppimme, mummomme ja isomummomme Elsa Esteri RUUSKA PÄIVÄN SANA Anna minulle ymmärrystä noudattaa lakiasi, olla sydämestäni sille kuuliainen. Aarre. Lauantaina: Sointu, ort. Jaakko. Perjantaina: YK:n päivä, Rasmus, Asmo, ort. klo 11?20, paikkana Kemien srk-talo, kirkkosali. klo 18.00. Ilmainen kuljetus konserttiin seurakuntatalolta klo 17.20. Srk-vaalien en- Polku Kitee, Valamon e 4 Su 26.10.2014 klo 18.00. Tervetuloa! LÄHETYSHIIPPAKUNTA Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net Ei ole elämän polkuja, polut syntyvät kulkemalla, voin omat polkuni raivata, tai talsia valmiimmalla. To 23.10. Diakonia- - Tohmajärven seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Asiantuntevaa Kukka- ja Hautauspalvelua jo 30 vuotta Keskiviikko 22.10.2014 s5UDETKIVETJALISÊNIMIENKAIVERRUKSET kivenveiston ammattilaiselta v. 31.10.2014 kello 9.00?18.00 Tietäväisen koulu ja lukio, osoite Tietävä-rakennus, Asemantie 35, 27.10.2014 kello 10.45?14.15 Ns. Koti-Karjala 4 22. Messu Värtsilän kirkossa klo 10, Lappalainen, Perälä. Srk-vaalien ennakkoäänestys virastossa klo 9?18. 1993 KARJALAN MUISTOKIVI OY 4ERVETULOA tutustumaan! %3!(!65+!).%. -ALJAKIVENTIE ". Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400 967601. Tohmajärven seurakunnan ennakkoäänestystä koskeva kuulutus on kokonaisuudessaan nähtävänä seurakunnan ilmoitustaululla kirkkoherranvirastossa 17.10.?31.10.2014, osoite (Maiju Lassilan tie 16), ma?pe klo 9?12. Seurakuntavaalista ja ennakkoäänestyspaikoista löytyy tietoa myös seurakunnan kotisivuilta osoitteesta www.tohmajarvenseurakunta.. Messu srk-talossa klo 10, Happonen, Perälä. Diakoniatyö: to 23.10. To klo 15.30?16.30 4.-6. luokkalaisten poikien sählykerho liikuntahallilla. tarjoilua varten viim. klo 9 Aamurukous. La 25.10. Ps. -sivuilta. Tohmajärvi 16.10.2014 Tohmajärvi Ke 22.10. Pekkinen G2.3.1927 Kitee 3.10.2014 Tohmajärvi NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Anja, Anita, Anniina, Anitta, Anette, ort. Erkki. Torstaina: Severi, ort. -vaalikeskustelu srktalossa klo 15. 14 Sanaa ja rukousta, Pirkko Vesavaara. Tervetuloa! RESUPEKKA SANAN JA RUKOUKSEN ILTAPÄIVÄ sunnuntaina 26.10.2014 klo 14.00 Kiteen Vapaakirkossa, Palomäentie 9. Puhujavieras PIRKKO VESAVAARA Oulusta. OLET TERVETULLUT! Su Surussannelämmöllä lämmöllä palvellen Surussanne palvelemme Kiteen Kukka- ja Hautauspalvelu Keisarinkuja 10 013 975 411 0228, 145, 0500 p. klo 18?19 Lasten kuoro. Tervetuloa! Puheenjohtaja Hannu Kivivuori Kukkakauppa ja Hautaustoimisto nakkoäänestys virastossa klo 9?18. 24.10. p. klo 12?20 Avioparipäivä Villa Taivaannastassa. Su 26.10. 18.30 Rukousilta. Su 26.10. Lastenkirkko Käenpesässä klo 10, Happonen, Perälä. To 23.10. Kyytivaraukset Ipalta p. ja seurakuntavaalit.. Kelan toimistossa (Kirkkotie 6) klo 9?14. To 30.10. Rippikoulun kirkkopyhä. Kelan toimisto, osoite Kirkkotie 6, 29.10.2014 kello 9?14 Värtsilän srk-koti, osoite Kaurilantie 611, 30.10.2014 kello 9?14 Tikkalan kappeli, osoite Tikkalantie 65, 31.10. Virasto on koulutuksen takia suljettuna perjantaisin 31.12.2014 saakka. Kirkkoherranvirasto on auki ma? to klo 9?12, puh. Juhlatarjoilu. Vapaa pääsy. Su 26.10. 050 5213976 tai ritva.salopuro@evl.? Rippikoulutyö: Rippikoulun aloituspyhä 26.10.2014 klo 10 Kemien seurakuntatalolla. seurakunnassa järjestetään seuraavissa ennakkoäänestyspaikoissa: Kirkkoherranvirastossa, osoite Maiju Lassilan tie 16, 27.. Srk-vaalien ennakkoäänestys virastossa klo 9?18. Ennakkoäänestys Tikkalan kappelissa (Tikkalantie 65) klo 15? 18. La 1.11. 119:34. o.s. ?Mikä on Tohmajärven seurakunnan tulevaisuus?
Määräaika päättyi 17.10.2014. Henkilöstöpäällikön virkaa hakivat: Aalto Arja Elina s.1959 Liperi, Master of Humanities, Asikainen Eija s.1965 Joensuu, kasvatustieteen lisensiaatti, Buda Mia s.1976 Kerimäki, TtM, Eskelinen Tiina s.1986 Kitee, hallintotieteiden maisteri, Heikkinen Mervi s.1966 Joensuu, FM, Hiltunen Marja-Leena Hannele s.1971 Joensuu, kasvatustieteen maisteri, Hirvonen Niina s.1979 Söderkulla, tradenomi (ylempi amk), Huotari Pasi Matti s.1984 Vantaa, FM, Hämäläinen Esa s.1969 Joensuu, yhteiskuntatieteiden maisteri, Juvonen Maarit Anneli s.1959 Kitee, terveydenhoitaja (ylempi AMK), Kepponen Jyrki s.1971 Kesälahti, hallintotieteiden maisteri, Keronen Petri s.1972 Niittylahti, diplomi-insinööri, Kinnunen Miia Heidi Eliisa s.1987 Hammaslahti, kasvatustieteen maisteri, Kinnunen Kirsi Monika s.1968 Ilmajoki, ?loso?an maisteri, Kukkeenmäki Sari Tarja Inkeri s.1964 Lahti, TtM, Kukkonen Juha s.1958 Savonlinna, valtiotieteen maisteri, Malinen Jesse s.1986 Kuopio, kasvatustieteen maisteri, Manninen Saija s.1968 Reijola, yhteiskuntatieteiden maisteri, Moilanen Jaana s.1964 Joensuu, kasvatustieteen maisteri, Naskali Jani s.1983 Kirkkonummi, aikuiskasvatustieteiden maisteri, Niemi Arto s.1959 Kerimäki, yhteiskuntatieteiden maisteri, Niiranen Päivi s.1975 Mäntyharju, terveystieteiden maisteri, Partanen Rauli s.1974 Heinoniemi, insinööri (Ylempi AMK), Paukku Pia s.1971 Kotka, KTM, Piiroinen Jani s.1986 Kuopio, ?loso?an maisteri, Pusa Merja s.1954 Kouvola, terveystieteen maisteri, Pyöriäinen Ritva s.1963 Tohmajärvi, diplomi-insinööri, Pöllänen Miia s.1988 Joensuu, ?loso?an maisteri, Rossi Sanna s.1989 Imatra kauppatieteiden maisteri, Räty Ritva Marianne s.1963 Joensuu, sosionomi (YAMK), Sipi Minna s.1967 Lappeenranta, diplomi-insinööri, Toiviainen Terttu s.1957 Joensuu, tradenomi (ylempi AMK), Tolvanen Janne s.1983 Joensuu, kauppatieteiden maisteri, Vatanen Lahja-Elina s.1963 Tuupovaara, THM, Vänttinen Tomi s.1970 Jyväskylä liikuntatieteiden tohtori, Ylioja Olli s.1983 Turku, hallintotieteiden maisteri, Örmark Helena s.1986 Rasivaara, kasvatustieteen maisteri, Örn Outi s.1982 Päivölä, ?loso?an maisteri.. +)4%% PUH. 013-411 293, 0400 272 301 Kiteen kaupungin henkilöstöpäälliköksi oli 38 hakijaa
Tervetuloa tutustumaan! KAIKISTA Torstai 23.10. s s s s s s s)& 6!+554534%.ESITTELYKLO n !STAJA+YÚSTI3UOMALAINEN s0ËIVËN+!.4! !3)!+!3!26/.4! 0ALKINTONA a,!(*!+/244) Perjantai 24.10. s s s s s s s5.),%6%2#REAMY JËËTELÚTTUOTE ESITTELYKLO n s05256%$%.3!65+!,!.MYYNTIESITTELYKLO n s0ËIVËN+!.4! !3)!+!3!26/.4! 0ALKINTONA a,!(*!+/244) !""!ATERIAKASTIKKEETTUOTE ESITTELYKLO n &)4.%33VËLIPALAPATUKATTUOTE ESITTELYKLO n 6!,)/9UJUVILVOITUSJUOMATTUOTE ESITTELYKLO n !2#4)#-),+TUOTE ESITTELYKLO n "!2),,!PASTATJAPASTAKASTIKKEET TUOTE ESITTELYKLO n )& 6!+554534%.ESITTELYKLO n !STAJA+YÚSTI3UOMALAINEN normaalihintaisista VAATTEISTA -20% ERÄ! TERMOSKAADIN 1,3 l -40% 90 19 2990 Etu K-Plussa-kortilla UUNIPATA 5,5 l Kevyt ja tyylikäs )LMAN uunipata. KORTTIA29,90 Tarttumaton pinnoite on PFOA-vapaa. PAISTIN)LMANKORTTIA49,90 PANNU 26 cm Hercules -50% Etu K-Plussa-kortilla 1495 ,APSILLE&!:%2/..%.09¾2¯ALKAENKLO !2,!PROTEIINIJOGURTITTUOTE ESITTELYKLO n s JAAMME 1200 KAPPALETTA ?7% ALENNUSKUPONKEJA ostaneille PLUSSA-ASIAKKAILLE s n/STA ERILAISTA TUOTETTAJASAATVELOI /,%0)2+!.934¯6¯ !RVO . Koti-Karjala Keskiviikko 22.10.2014 5 KUPIAISEN KAUPPAA KITEELLÄ VUODESTA 1947 VALOKUVANÄYTTELY AULASSA
KAHVINKEITIN Kauppakeskuksen Neste Oil automaattiasemalta Plussa-peruspisteet kaksinkertaisina kaikista tankkauksista kaikilla maksutavoilla to?su 23.?26.10.2014. MARISKOOLI 1995 -50% 00 10 Ilman korttia 4,20/kpl (42,00/kg) 900 ml (3,32/l) Ilman korttia 3,80 pll (4,22/l) -33% Etu K-Plussa-kortilla MARISKOOLI MMs 0UNAINEN 3 kerää -20% Etu K-Plussa-kortilla )LMAN KORTTIA43,00 2495 990 -42% Etu K-Plussa-kortilla LÄMPÖKYNTTILÄT MEIKIT -30% 36 kpl puulaatikossa Ilman korttia 14,90 -33% Etu K-Plussa-kortilla SAMMUTUSPEITE 120x180 cm 1290 Ilman korttia 19,90 49,90 KÄSITISKIAINE 1995 )LMAN KORTTIA29,90 Ilman korttia Fairy 120 mm s6ËRIT VIHREËJAHIEKKA Opistontie 1, Kitee 2990 Etu K-Plussa-kortilla 795 395 +OKINVEITSI KPL TAIYLEISVEITSI Ilman korttia 15,90/kpl 6IHANNES KUORIJATAI KUORIMA KPL VEITSI Ilman korttia 7,90/kpl Always SITEET ja PIKKUHOUSUNSUOJAT 2 00 4 00 2 00 4 10?30 kpl (0,07?0,20/kpl) Ilman korttia 2,59/pkt (0,08?0,26/kpl) Pepsodent HAMMASTAHNA 50 ml (20,00/l) tai Professional 99 pll 250 ml (8,00/l) ja HOITOAINEET -35 % -22 % Etu K-Plussa-kortilla 2 kpl -13?20% Etu K-Plussa-kortilla ERÄ! 2 kpl 200 ml (10,00/l) Ilman korttia 3,10/kpl (12,40?15,50/l) Etu K-Plussa-kortilla Ei Economy Pack. 2 pkt HAMMASHARJA Ilman korttia 1,15?1,25/kpl XZ SHAMPOOT -21% Etu K-Plussa-kortilla -35% Etu K-Plussa-kortilla 4ARJOUKSETVOIMASSATO nSU TAINIINKAUAN KUINTAVARAARIITTËË Tavallista parempi Ruokakauppa KUPIAINEN -50% Etu K-Plussa-kortilla MARISKOOLI Neste Oil automaatti VEITSET -40% MMs6ËRI HIEKKA )LMANKORTTIA39,90 ERÄ! Primo Cafe Punto 2318 s4EHO 7 s4ILAVUUS
kuluttua s VUODENTAKUU ERÄ! s VILLAA. L 10 kupillista s!UTOMAATTINEN virrankatkaisu 40 min
POLYAMIDI
AKRYYLIs SËVYË -22% ERÄ! 9LEISKONEENOSTAJALLE LIHAMYLLY KAUPANPËËLLE -30% s0ËIVËN+!.4! !3)!+!3!26/.4! 0ALKINTONA )ITTALAN!ALTOMALJAKKO MM
KIRKAS ARVO
100 g s!LUMIININENRUNKO s4EHOKASMOOTTORI 7 s0ORTAATONNOPEUDENVALITSINJA pulssitoiminto s0LANETAARINENSEKOITUSLIIKE KULHOSSA s2UOSTUMATTOMANTERËSKULHONTILAVUUS
L Etu K-Plussa-kortilla s6AKIOVARUSTEET VISPILË
TAIKINAKOUKKU
)LMAN sekoitin ja roiskesuoja KORTTIA359,00 s6ËRIT TERËS
#HILLINPUNAINEN
LUONNONVALKOINEN s VUODENTAKUU Teema ASTIAT 6ËRI VALKOINEN TUKSETTAMINILUUMUTOMAATTI GRASIAN -EILTËLÚYDËTJOKAPËIVË ERILAISTA TUOTETTA Impivaara YLEISKONE -33% Sopii kaikilleliesityypeille. )LMANKORTTIA )LMAN KORTTIA 29,90 Etu K-Plussa-kortilla Lauantai 25.10. s s 279 00 Teräksinen kaksoisseinämärakenne. 5 vuoden takuu. 0ALVELEMME ARK n
LA n
SU n PETRI KUPIAINEN K SUPERMARKET lWWW KUPIAINEN NET +ITEENTIE
+ITEE
PUH INFO MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ WWW K SUPERMARKET l +5,4!+!42)).!+!(6)4!2*/),5KLO n + 3UPERMARKET+UPIAINEN VUOTTA -!2+5.+/++)+/5,5nVINKKEJËPYHIENAJAN RUUANLAITTOONKLO
JA 0)+! !26/..!4KLO