Koti-Karjala 22.12.2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

vuosikerta. Laadukkaat Inva- ja paaritaksipalvelut Kitee ja Kesälahti 0400 741 078 Palvelutaksi Veikko Ihanus Koti-Karjala Lauantai 22.12.2012 N:o 102 Irtonumero 1,30 ? 53
Kyllä. Miksi yksin heitä pitäisi rangaista? Kyllä kaikkien kuntalaisten pitää osallistua elvytykseen tasapuolisesti, vaikka maksamalla enemmän veroa ja luopumalla joistakin ei-lakisääteisistä ilmaispalveluista. Myös me eläkeläiset. Mistä ihmeestä näitä kaupungin työläisiä ja heidän työtään aliarvostavia . Kyytiläisiä on junassa n. Ensin piti semmoiset synttäribileet, joiden kustannuksista ja maksajista ei taida ottaa Erkkikään selvää. Nyt poliisi pääsi sakoilla. ****** Ison jutun etelän mediat nostivat itsenäisyyspäivän kemuista. Ja toinen: ?Häkämies pidentäisi työaikaa.? Tekstistä sain tolkkua, että nuohoojien tarkoitus on jatkaa elinaikaa. Lupaan mennä asemalle junaa katsomaan. Edellisen kerran kävin Venäjän junaa Tohmajärven asemalla katsomassa 1040 -luvun lopulla. Kulut puolitetaan. Eikä Supo ole se kaveri, joka pelasi joskus Tohmajärvellä pesäpalloa. Käräjäoikeuden mielestä oli oikein ja kohtuus katsoa moinen ystävyys ja kanssakäyminen rangaistavaksi, varsinkin kun hommia piti tehdä päätyöksi valtiolle eikä muuta ajanvietettä samaan aikaan autossa saanut harjoittaa. Supon poliisille rapsahti 20 päiväsakkoa, joka tekee rahassa 600 euroa. Normaalisti tuomioon liittyy saadun hyödyn menetys valtiolle. Työaika jatkuu automaattisesti, kun uunin lämmittäjä pysyy hengissä. ****** Kun naapurilehtiä on lähdetty siteeraamaan, niin jatketaan Hesarin otsikolla. ?Seksi Supon autossa toi moinen jenkkivillitys Suomen oloihin sovi. Nyt Kanerva kemahti ravintolajatkoilla TV:n suorassa lähetyksessä selälleen. Tapahtuma ei ole ravintolassa mitenkään harvinainen. Kun häkä nousee päähän, se yleensä tappaa. Karjalaisen pääsivulta luin kaksi otsikkoa. Vuoden viimeisenä päivänä valoisa aika on jo lisääntynyt yli kymmenellä minuutilla, joten pimein ydintalven hetki on jälleen voitettu ja olemme matkalla kohti kevättä. Joulun seutu on valon juhlaa monellakin tapaa. Ensin linnan juh- na illallakin hyvin hereillä, kun saavat ihailla valaistuja ja koristeellisia pihapiirejä. Uskoisin myös, että näiden valojen näkeminen pimeydessä lämmittää niitä lukuisia ihmisiä, jotka talviyössä joutuvat työnsä tai jonkin muun syyn vuoksi olemaan liikenteessä. Tällä viikolla mieltä on ilahduttanut myös auringon valo, joka näin talvella ei ole mitenkään yleinen. Kyllä, kun oikein jaksaa uskoa ja on valmis tekemään paljon oman toiveensa eteen. Nyt olemme jo tottuneet jouluvaloihin, jotka piristävät, valaisevat ja värittävät talvi-iltoina ja -öinä kotipihan pikkupuita tai pensaita, ulkoseinustoja ja parvekkeita. Etenkin lapsiperheissä maisemaa valaisevien koristevalojen ilmaantuminen pimeän syksyn jälkeen on odotettu tapahtuma. Lapset pysyvät automatkan aika- päiväsakot.? Selvennykseksi sanon, ettei tämä ole sitä seksiä, jota kauppias Laiho aikoinaan myi meikäläisellekin herkuksi. Minun toiveeni, jonka esitin tähdenlennon aikaan, monta vuotta sitten, on nyt totta. lista ja sitten jatkoista. TV:tä katsoin minäkin nenä ruudussa. Venäläiset veturit toivat siihen aikaan junavaunut Tohmajärven asemalle asti. Muistan miten hiiliveturi oli suuri. päivä puksuttaa matkustajajuna Petroskoista Joensuuhun. Noin sata vuotta sitten Yhdysvalloissa ja Länsi-Euroopassa alettiin suurimpien kaupunkien isojen tavaratalojen julkisivuille asentaa jouluksi erityisiä mainosvaloja. Tapa levisi Ruotsin kautta Suomeen. Keulassa komeili punainen tähti, jossa tietenkin sirpi ja vasara. On hankittu ja mummo on myös muistanut lapsiamme. oikein sikiää? NÄRKÄSTYNYT joka oli koristeltu kuusiköynnöksin ja seppelein sekä muutamin värivaloin. Perinteinen ja ennen se ainoa oikea valaistus kotitalouksissa jouluna oli aito kynttilä, joka tosin sai väistyä joulukuusen oksilta turvallisemman sähkökynttilän tieltä. Kun joulun koristeulkovalosarjat alkoivat yleistyä yksityistalouksissa, moni tuumasi, ettei Ennen sanottiin, nousee päähän kuin häkä. Monelle se on myös perhejuhla, jolloin enimmät työnkiireet hiljenevät, perheet kokoontuvat yhteen ja läheisiä muistetaan lämpimin ajatuksin, joulutervehdyksin sekä lahjoin. Valkeutta ja iloa talven pimeyteen tuovat myös lukuisat jouluvalot. hurskaita verstaspolkuja. Viikko alkoi poikkeuksellisen värikkäällä auringonnousulla: taivas oli puna- ja keltahohtoinen pitkän aikaa. Ehkä saamme kiittää taivaan väriloistosta tulivuorenpurkausta Guatemalassa, Keski-Amerikassa, jossa Fuegon tulivuoresta ilmaan päässeet hiukkaset ovat sirottaneet auringonvaloa, värjäten Suomenkin taivaalle kauniita aamu- ja iltaruskoja. Viime viikolla, sellaisina öinä, kun taivas oli pilvetön, yötaivaalla näkyi Geminidien tähdenlentoparvessa lukuisia tähdenlentoja. Nämä ohikiitävät valonvälähdykset saivat varmaan monen esittämään hartaan toiveensa kohti yötaivasta, onhan yleisesti tunnettu myytti, että tähdenlennon nähdessään saa toivoa. Toteutuuko toive. En niinkään osallistujia, vaan sitä, jos joku mokaisi. Osa lahjoista on ostettu ja osa ostamatta. Joulu on kristillinen juhla, Jeesuksen syntymäpäivä. Mutta kun selällään köllöttäjä tunnistetaan entiseksi ministeriksi ja kansanedustajaksi, on se merkille pantavaa. Tai ei oikeastaan sekään, vaan se, että syyksi sanotaan hypnoosi. Olisi se mukava katsoa, jos jo kättelyssä onnistuisi joku riisuuntumaan. Kiirettä lisäävät myös joululahjat. Joko sinä olet hankkinut lahjat. 200. Koti-Karjala 2 Joko lahjat on hankittu? Toimittajan kynästä Joulu on monille kiirettä aikaa. Joulu vietetään vanhan perinteen mukaisesti mökkimaisemissa, Nina Lampinen sanoo. Lauantai 22.12.2012 Miksi näin joulupukkien aikaan yritetään kaupungin työntekijöistä ja viranhaltijoista tehdä syntipukkeja kaupungin heikkoon taloustilanteeseen esittämällä heille lomautuksia ja jopa palkan alennuksia? Jo nytkin osa työntekijöistä, ainakin esimiespuolella tekee palkatonta ylityötä useita tunteja viikossa. Valtaosa kaupungin palkollisista on täysin syyttömiä huonoon jamaan. Jos häkä on mauton, hajuton ja näkymätön kaasu ja jos se päänupin tavoittaa, ei sanonta liene omakohtainen kokemus. Harkimohan aikoinaan polkaisi Leena-vaimonsa helmalle. Veturin kuljettajalla ja lämmittäjällä olivat siniset univormut ja vitivalkoiset paidat. Jo silloin epäilin systeemin aitoutta. Kesätoimittaja. Häkämiehen tarkoitus on jatkaa työaikaa. Usein myös rikokseen käytetyt vehkeet tuomitaan takavarikoitaviksi ja tuhotaan. Lahjat on varattu omille lapsille sekä heidän lapsilleen, Sirpa Toropainen kertoo. . Ei se, joka Tuija Marienberg miehiä ravintolassa yleensä kaataa. Ota näistä herroista ja booleista selvä. ****** Avot harasoo! Joulukuun 28. Mustalla oikein ja rinnakkain. ?Nuohoojat alkavat mitata häkää.. Tärkeintä ei ole se, että on paikalla, vaan se, että huomataan. Ilkka Kanerva ottaa tilan hallintaan ja hänet huomataan. Tätä tiedustelimme tällä kertaa. Kiteeläinen Terho Timonen on sopinut siskonsa kanssa, että tämä hankkii ne lahjat, joista on yhdessä päätetty. . Vuonna 1930 Kluuvikadun kauppiaat kustansivat ensimmäisen suomalaisen joulukadun, Syntipukit . Sitä ovat monet senkin jälkeen yrittäneet. Itse en lahjoja juuri hanki. . Siinäpä tavoitetta molemmille. Jos nuohoojat onnistuvat mittauksissaan, ei Häkämiehen tarvitse paljon ponnistella. Tiedossa on, mitä vielä hankin, Risto Möttönen vastaa. Valoisaa joulunaikaa! Jo tuhansia vuosia ennen kristillistä joulunviettoa keskitalvella vietettiin valon voiton juhlaa, talvipäivänseisauksen ja päivän pitenemisen kunniaksi. Eilen oli talvipäivänseisaus, vuoden lyhin päivä (ei vuorokauden tuntimäärältään - sen kunnian saa se maaliskuun lopun päivä, jolloin siirrymme kesäaikaan - vaan valoisuudeltaan). Tänään täällä Pohjois-Karjalan korkeudella päivä on minuutin eilistä pidempi
Areenan rakentamisen puolesta puhuivat vihreiden Ilpo Jorasmaa, keskustan Markku Laasonen ja Timo Mölsä, perussuomalaisten Kari Kulmala ja vasemmistoliiton Matti Kontiainen. Vastaesityksen rakentamatta jättämisestä teki keskustan Lasse Korhonen, joka olisi sijoittanut summan mieluummin perusopetukseen kuin välituntitoimintaan. Keskustan Urho Makkonen kannatti Korhosen esitystä. Varpasalo ja Oravisalo saivat maakunnallisen Vuoden Kylä -tunnustuksen. Tuure Hirvonen ja Toivo Hirvonen kävivät valtuuston kokouksen yhteydessä ottamassa vastaan kunnan muistamiset. Talouden tasapainottaminen on tärkeintä. Talousarvio jätettävä pöydälle Yleiskeskustelun käynnistänyt Keskustan Seppo Auvinen kritisoi talousarvion sisältöä. . Areenaa ei ole tarvinnut aurata, sillä lumi siinä on Koulutus voisi olla paikallaan! Kiteen valtuusto sai aikaan mehevän keskustelun Uuden Kiteen kaupunginvaltuusto ryhtyi tuumasta toimeen talousarviokokouksessaan. Mediuutiset oli arvostanut Hämäläisen Suomen merkittävimpien terveysvaikuttajien joukkoon. Makkonen olisi mieluummin jaksottanut välitunnit siten, että alakoululaisten olisi mahdollista käyttää jo olemassa olevaa yläkoulun palloiluareenaa. Kello 17.00 alkanut keskustelu jatkui lähelle puoltayötä. Kaupunginhallitus oli hyväksynyt talousarvion yksimielisesti, mutta valtuustossa syntyi melkoinen keskustelu yksityiskohdista. Budjetti esiteltiin viikko sitten lehdessämme. Tässä vastaesityksen teki Matti Kososen ja se meni läpi äänin 18-17. Eniten keskustelua syntyikin juuri sosiaali- ja terveysasioista, päivystysajoista, jotka säilyvät hallituksen päätöksen mukaisina sekä koulutukseen käytettävistä määrärahoista. Tuomo Flinkman. Ponsi hyväksyttiin äänin 15?20. Toinen äänestys, jossa hallituksen esitys kaatui, koski tekstimuutosta Kesälahden terveyspalvelujen järjestämistä. Ovatko ilmoitetut summat todellisia. Talousasioiden valmistelu ei ole sillä tasolla kuin tämänkaltaisessa laitoksessa tulisi olla. Asioita ei joko haluta tehdä oikein tai sitten ei osata. . korkomenot eivät vastaa todellisuutta. Tasapainottamisohjelman voisi tehdä uudestaan. Kokoomuksen Sanna Halttusen mukaan talousarvio on tärkeä paperi, jonka avulla kuntataloutta seurataan. . Hänen mukaansa areenan hinta 36 000 euroa on kallis suhteutettuna kunnan rahatilanteeseen. Käyhkö moitti areenaa passiiviseksi keinoksi edistää lasten välituntiliikuntaa. Käytettävissä ei ole vertailevaa ennustetta. Toinen budjetin tekoa vaikeuttava asia on sote-puolella; lopullisia päätöksiä ei ole vielä saatu valtioneuvostolta. . Samoin poistot ovat muuttuvia, mutta nekin on kirjattu samansuuruisina. Lähes samat asiat julkisti hallituksen puheenjohtaja Esa Lahtela valtuustolle. Uutena asiana kaupunki sai tiedon opetusministeriöltä kokouspäivänä, että Arppen koulun peruskorjaukseen on myönnetty 2,15 miljoonan euron avustus. Sen valmistelusta eivät saaneet kiitosta enempää hallitus kuin valmistelijatkaan. Äänestyksiä kertyi enemmän kuin koko tämän vuoden aikana. Samalle kannalle asettui kristillisten Satu Melkko. Sivistystoimenjohtaja Rauni Ronkaisen mukaan välitun- tien jaksotus toisella tavalla on hankalaa, sillä suurin osa koululaisista kuuluu koulukyydityksen piiriin. Areenan kustannusarvio pohjatöineen ja valaistuksineen on 36 000 euroa, johon kunta saa Suomen Palloiluliitolta 10 000 euron avus- tuksen. Vapaa-aikasihteeri Jyrki Kymäläisen mukaan nykyisen areenan käyttökustannukset ovat olleet koko aikana vain sata euroa, joka johtui pienestä korjaustyöstä. . Samaan aikaan kentältä kuuluu ääniä, ettei vanhuksille löydy rahaa edes vaippojen ostamiseen. Kaikkiaan voidaan puhua miljoonaluokan heitoista. Auvinen esittikin talousarvion pöydälle jättämistä ja asioitten laittamista kuntoon. SDP:n Matti Kosonen oli Valtioneuvosto velvoittaa Tohmajärven yhteistyöhön tamppaantunut ahkerassa käytössä, Kymäläinen kertoi.. Areena rakennetaan puretun rivitalon paikalle alakoulun ja ulkoliikuntapaikan läheisyyteen. Suurin investointi on edelleen kirkonkylän ja Rasivaaran välisen siirtoviemärin rakentaminen, johon on varattu 200 000 euroa. Valokuituverkon rakentaminen ei näy investoinneissa, koska kyseessä on Rääkkylän kunnan antama avustus, joka näkyy budjetissa kunnanhallituksen toiminnan alla ja siihen on budjetoitu 224 000 euroa. Riitta Makkonen samaa mieltä Auvisen esittämien epäkohtien suhteen. . Ensi vuodelle varattiin 26 500 euroa alakoulun palloiluareenan rakentamiseen. Päätös alakoulun palloiluareenasta syntyi äänestyksen tuloksena äänin 10-7, 4 tyhjää. Nyt pitää tehdä rohkeita päätöksiä, että asiat etenevät myönteisesti. Numeroita budjettikirjassa on, mutta mitä kaikkea ne pitävät sisällään? . Kirjaa lukiessa tuli eteen selviä puutteellisuuksia. johdosta. Alue, jolle areena rakennetaan, ei palvele hänen mukaansa riittävän monipuolisesti kuntalaisia, kuten esimerkiksi kulttuurialan yhdistyksiä Rääkkylä Folkia tai Riäkkyteatteria. Areena ei alunperin sisältynyt talousarvion investointiosaan lainkaan. Viidessä äänestyksessä valtuutetut olivat hallituksen esityksen kannalla. Vapaa-aikapalvelujen kohdalla Sami Palviainen jätti Perussuomalaisten ponsiesityksen, jossa vaaditaan mm. Tämän suhteen emme ryhmämme sisälläkään olleet yksimielisiä. Kristillisdemokraattien Sirpa Suikkanen piti uutta kuntaa sote-alueena liian pienenä. . Lisäksi valtuuston puheenjohtaja sai onnittelukukat ?pronssimitalin. lasten ja nuorten vapaa-aikapalvelujen säilyttämistä vähintään nykyisellä tasolla. Mistä se tulee ja miten ikäihmisten palvelut todellisuudessa hoidetaan? . Tässä tilanteessa uuden kunnan tulee pidättäytyä ylisuurista rakennusten saneerauksista sekä rakentamisesta. Edelleen on muistettava hallinnon koulutustarve ja henkilöstön asema, että tiedetään missä mennään. Perussuomalaisten Sami Palviainen käynnisti arvostelun tiedon saamisesta ja rahan kulutuksesta. . Kannatan Sepon tekemää esitystä pöydälle panosta. Keskustan Jukka Kankkunen tiedusteli, miten hallintokunnille käy maksujen suhteen, jos talousarvio jää pöydälle? Pöydällepanoesitys ei mennyt läpi, vaan äänin 21?14 päätettiin jatkaa talousarvion käsittelyä. Keskustan Ari Asikainen totesi, että kiireestä huolimatta talousarvion teossa on selvä kritiikin paikka virkakoneistolle. . Siksi se on täydennettävä ja saatettava ajan tasalle jo nyt tiedossa olevien asioiden osalta. Poistoja ja velan kasvua ei ole huomioitu. Informaation saaminen talousarviosta tuntuu olevan kiven takana. On muistettava, että ikäihmiset ovat kunniakansalaisia. Kokoomuksen Sanna Halttunen kyseenalaisti talousarvion realistisuuden. . Areena jakoi mielipiteitä poliittisissa ryhmissä, vain kristilliset olivat yhtä mieltä, että areenaa ei rakenneta. Vasemmistoliiton varavaltuutettu Lauri Käyhkö jätti päätökseen eriävän mielipiteensä. Koti-Karjala Koti-Karjala Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Päätoimittaja Jouko Väistö. Rääkkylään toinen palloiluareena Tiukasta budjetista huolimatta Rääkkylän kunnanvaltuutetut päättivät sijoittaa nuoriin ja liikuntaan. Kaupungilla on lisäksi myymättömiä kiinteistöjä. Joitakin pieniä metsätiloja voi mennä kaupaksi, mutta suuremmat ja kalliiksi osoittautuvat kohteet ovat vaikeampi pala. Koko hankkeen kustannusarvioksi on laskettu seitsemän miljoonaa euroa. Keskustan ryhmäpuheenvuoron käyttänyt Kari Pennanen totesi, että talousarvi- on tekeminen tässä tilanteessa on vaikea. . On puhuttu kolmen miljoonan ylijäämästä. Samalla tuntuu, että kaupungilla on löysää rahaa, kuten koulutuskohta osoittaa. Mielestäni 350 000 euroa on iso summa. . Mm. Ne muuttuvat koko ajan, mutta suunnitelmavuosille ne on kirjattu samansuuruisina. . Puutteita osui silmiin useissa muissakin kohdin. Seuraavaan talousarvioon on paneuduttava vakavuudella. 8 äänestystä Yli kuusi tuntia kestäneessä kokouksessa jouduttiin pöydällepanon lisäksi äänestämään seitsemän kertaa
Tuulo. Maanantaina: Jouluaatto, Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina, ort. Jenni. Tiistaina: Joulupäivä, ort. joulukuuta 2012 Aurinko nousi tänään klo 9.25 ja laskee klo 14.32. Hyvää talvipäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Herra, me tulemme luoksesi, sillä sinä olet meidän Jumalamme! Valhetta ja petosta ja kukkuloilla, meluisaa menoa vuorilla! Jer. 3:23. NIMIPÄIVÄT Lauantaina: Raafael, ort. Immanuel. Keskiviikkona: Tapaninpäivä, Tapani, Teppo, Tahvo, ort. Anastasia, Nasti, Asta. Sunnuntaina: 4. Teppo, Tapani, Feodor, Heikki. Perjantaina: Viattomien lasten päivä, Piia, ort. Jehki. Torstaina: Hannu, Hannes, Hans, ort. Koti-Karjala 4 Lauantai 22.12.2012 Rakkaamme Matti Juhani HYVÄRINEN 22. Domna, Vilja. Kun kaikki on valmista, tehty työ, on edessä rauhaisa yö. Rakkaamme Martti Juho TIAINEN G14.11.1953 Närsäkkälä 2.12.2012 Närsäkkälä Lämmöllä muistaen lapset perheineen äiti ja isä siskot perheineen Herra on antanut meille elämän. Hänen kädessään on myös lähtömme hetki. Surun tuotti tuttu vesi. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Elsa Toivasen lapset perheineen Toivottavat Ari, Päivi, Tiia, Toni ja Tatu Tolvanen Sylilämpimät onnittelut Reijolle 22.12.2012 60 vuotta! Onnitellen vaimosi Lämmin kiitos kaikille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni. ANNE PÖLLÄNEN En juhli merkkipäivääni. HEIKKI MAKKONEN Juurikkajärventie 33 Joulurauha Joulurauha laskeutuu ylle kaupungin, hiljaisuus täyttää tienoon. Ihmiset viettää joulua kodeissaan, lapset innolla odottaa lahjojaan. Mutta suurin lahja päällä maan on Jeesus-lapsi, joka syntyi maailmaan meitä syntisiä pelastamaan. Jeesus, joulun Herra, on tullut minunkin sydämeen asumaan. Pesi verellään syntini. Puhdistettuna saan omistaa ihanan taivaan maan. Joulun sanoma, se kaikkialla vaikuttaa. Minutkin sanattomaksi saa. Saan ylistää suurta Jumalaa! Ritva Kapanen Kiteen helluntaiseurakunta Kiitoksemme Teille kaikille kuluneesta vuodesta. Toivotamme Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! (AUTAUSTOIMISTOs+UKKAKAUPPA +ITEENTIE . adventtisunnuntai, Senni, ort
+ITEE+IRKKOTIE
Ylä-äänet puolestaan väreilevät lyyristä lämpöä. klo 13 Hartaus Niemisen kappelissa Pertti Venäläinen ja Martti Heilimo. Komulainen. Pahoittelen, etten ole Seppo Ruohonen, heitti Anu Hälvä konsertin päätteeksi, sillä alun perin konsertissa piti laulaa tenori Ruohosen, mutta lääkäri komensi miehen sairauslomalle. Mihinkään pahoitteluun ei ollut aihetta - Anu Hälvä lauloi upeasti. Suuri yleisö muistaa hänet varmasti parhaiten 1990-luvun tv-sarjoista Blondi tuli taloon ja Metsolat. Saarnaa ja liturgi Yrjö Tolvanen, kanttorina Antti Pitkänen. Kolehti oman seurakunnan diakoniatyölle. Ma 24.12. klo 8 sanajumalanpalvelus, joulupäivä. Kotro, kantt. Kolehti: Asunnottomien sekä päihde- ja mielenterveysongelmista kärsivien parissa tehtävään diakoniseen työhön Sininauhasäätiön kautta. Ke 26.12. Kolehti: Päivän Tunnussanan ilmaisjakeluun inkeriläisille ja ahdingossa oleville suomalaisille Karjalan evank. klo 13.00 Aattohartaus kyläkirkossa, Kotro, Komulainen. Saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen kanttorina Pertti Häkkinen. Kolehti: naisten ja vammaisten lasten auttamiseen Afganistanissa OM:n kautta. Saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Antti Pitkänen. Avoinna jälleen 8.1.2013. Lähetystyö: Kirpputori lähetystyön hyväksi Tarinatuvalla avoinna tiistaisin ja torstaisin klo 10?14. Takana on pit- Pianisti Jouni Somero, huilisti Anna-Claudia Somero ja sopraano Anu Hälvä loivat joulutunnelmaa Rääkkylän kirkkoon viime viikon perjantai-iltana. kä ura musikaaleissa. Äänialaltaan Anu Hälvä on sopraano, jonka ääni varsinkin alarekisterissä tummuu dramaattiseksi. klo 13.00 (Huom. aika!) tapaninpäivän messu kirkossa, Markku Tommola, kantt. Hannu-Heikki Hakulinen. seura r.y:n kautta. Su 30.12. Näyttelijänä hän taitaa tulkinnan ja löytää hienoimmatkin vivahteet. Illan upeinta antia Anu Hälvän osalta oli Sylvian joululaulu, Heino Kasken Mökit nukkuu lumiset, Schubertin Ave Maria, kevyempää mu- siikkia edustanut Häggvstin Taivas sylissäin ja konsertin nimikappale Oi jouluyö, joka on totuttu kuulemaan usein tenoreiden laulamana. Jouni Somero on monien suomalaislaulajien luottopianisti, joka on konsertoinut ja levyttänyt myös solistina. Iloisena yllätyksenä konsertissa esiintyi huilisti AnnaClaudia Somero. Rääkkyläläisyleisö sai kuulla hienoja instrumentaaliesityksiä. Kotron ja S. klo 10 Messu seurakuntasalissa. Klo 15 Hartaus kirkossa Pertti Venäläinen ja Martti Heilimo, mukana Pyhän Kolminaisuuden ja Pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko Valamontie 4, KITEE Ti 25.12. klo 10 Sanajumalanpalvelus seurakuntasalissa. Saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Pertti Häkkinen. Kolehti oman seurakunnan perhekerholle. Ti 1.1. 4OHMAJËRVI 0UH 0UH +ESËLAHDENTOIMIPISTE 2AIMO,AUKKANEN 0UH Kaivaten Kati ja Sami Toni, Anne, Anna ja Onni Hanna, Jukka ja Juho Jani sisarukset perheineen Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Teille kaikille, jotka kunnioititte äitimme muistoa ja otitte osaa suruumme. Hyvää Joulua ja Onnellista Tulevaa Vuotta! Nyt olet vapaa ja mukana tuulen saat kulkea rajoilla ajattomuuden. Olet kimallus tähden, olet pilven lento. Olet kasteisen aamun pisara hento. Et ole poissa, vaan luoksemme saavut mukana jokaisen nousevan aamun. Ja jokaisen tummuvan illan myötä toivotat meille hyvää yötä. Kiitos vuosista Riitta Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta suureen suruumme. Lämmin kiitos G 22.8.1955 Kitee 25.11.2012 Kitee Kesälahti Su 23.12. Tervetuloa! Tarinatuvalla tiistaisin hartaus klo 12 ja torstaisin raamatunlukua klo 11.30 ja jumppa klo 12. klo 10.00 Messu kirkossa, Kotro, Komulainen. -joulukonsertti Rääkkylän kirkossa. Hän on suorittanut diplomilaulajan ja musiikin maisterin sekä laulunopettajan tutkinnot. Parhaillaan hän viimeistelee Tampereen yliopistossa ?loso?an maisterin tutkintoa teatteritieteestä. adventtisunnuntai. klo 10.00 sanajumalanpalvelus kirkossa, S. Vapaa pääsy, ohjelma 10 ?. Ma 24.12. 050 467 0375. Tarinatupa avoinna tiistaisin ja torstaisin klo 10?14. Kolehti Suomen Evankelisluterilaisen Kansanlähetyksen seurakuntatyölle Diakoniatyö: Diakoniavastaanotto sopimuksen mukaan. Diakoniatyöntekijä p. Televisiotyö tuotti hänelle myös Telvis-patsaan. Anu Hälvä on kuitenkin aivan klassisen koulutuksen saanut oopperalaulaja. Klo 15.00 kirkossa Joulukonsertti Seimen luona, Hannu-Heikki Hakulinen laulu, Hanna-Leena Savolainen piano, Johannes Hakulinen viulu, Lauri Savolainen urut, alttoviulu. Tarinatupa jää joulutauolle 11.12. Mutikaisen lähtöjuhla srksalissa. Tulossa: su 6.1.2013 klo 10.00 Messu kirkossa, L-S Mikkosen ja Samuli Niileksen tulojuhla sekä kappeliseurakunnan juhla srksalissa. Talviuintia Hellaniemen rantasaunalla (sauna lämpimänä) lauantaisin, naiset klo 16.00?17.00 ja 18.30?20.00, miehet 17.00? 18.30, saunamaksu 5,00 ?/kerta. Piirakkatalkoiden tuotto lähetys- ja diakoniatyölle oli 616,50 ?, suuret kiitokset kaikille talkoolaisille! Siunattua joulua jokaiselle! Kuollut: Yrjö Olavi Pennanen, 92 v., kirkonkylästä, Emil Juho Viitikko, 92 v., Suurestakylästä, Toini Unelma Suomalainen, 88 v., kirkonkylästä. kirkkokuoro. Ti 25.12. Saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Antti Pitkänen, mukana kirkkokuoro. Klo 13.30 partiolaiset sytyttävät kynttilät sankarihaudoille, lahjoitus Kesälahden Osuus- pankilta. Riitta Partanen ja Teija Kainulainen, laulu. Klo 15.00 Aattohartaus kirkossa, Kotro, Komulainen, kirkkokuoro. klo 10 sanajumalanpalvelus, seurakuntasalissa uudenvuodenpäivä. Bachin Air kulki kahden Someron yhteistyönä kevyen ilmavasti. Kolehti Kirkon kansainvälisen diakonian katastro?rahastoon. Ke 26.12. Kolehti: Lasten musiikkikasvatukseen Lasten Keskus r.y:n kautta. Puurojuhlan jälkeen. Tätä kolmikkoa olisi mukava kuulla vielä uudelleen. Riitta Makkonen. klo 8.00 Jouluaamun sanajumalanpalvelus kirkossa, saarna Esa Kosonen, lit. Klo 23.00 Jouluaaton musiikkihartaus kirkossa, Mikkonen. Ti 25.12. klo 8 Aamupalvelus ja liturgia, Kristuksen syntymäjuhla. Onnistunut tuuraus ?Oi jouluyö. Kolehti Merimieskirkolle Su 30.12. klo 10 Sanajumalanpalvelus, 4. Erityisen nautittavaa kuultavaa oli Blaken säveltämä teema Lumiukko -elokuvasta huilun johtaessa ja pianon luodessa pohjavirettä. Jouni Someron Joulufantasia oli musiikillinen ilotulitus, josta löytyi Oi sä riemuisa, Tuikkikaa oi joulun tähtöset, Kulkuset ja Santa Lucia. Konsertin ohjelma koostui varmasti rakastetuimmista suomalaisista kyyneleitä heruttavista joululauluista tilanteeseen sopivin Bach-lisäyksin. Kirpputori avoinna 18.12. saakka ja sen jälkeen seuraavan kerran 8.1.2013. Rääkkylä Su 23.12. Anu Hälvä, laulu, Jouni Somero, piano ja Anna-Claudia Somero, huilu. Rääkkylä Folk toi tällä kertaa klassisen musiikin osaajia kuulijoiden iloksi.
Koti-Karjala Lauantai 22.12.2012 5 Tule jouluostoksille tuttuun taloon . pantit 0,80 rajoitus 2 erää/talous 500 g (5,38 kg) rajoitus 2 pkt/talous Ilman korttia 4,49 /pkt (8,98 kg) 79 Fazer MAKEISRASIAT 50 79 -20% 2 2-pack Ilman korttia 3,79 /2-pack (1,00 l) sis. pantit 0,80 Ilman korttia 3,39 /pkt (6,78 kg) -33% 10 Voimassa 31.12. saakka. VAATEALE alkaa 3 rs Uutuus PÄTKIS ja GEISHA DARK Yksittäin ja ilman korttia 4,19 /rs (11,97?13,09 kg) -16% Voimassa 24.12. saakka. 3 pkt -15% pkt 320?350 g (10,00?10,94 kg) 1,5 l, (0,66 l) sis. info 0400 133 807 www.k-supermarket.? -30% -20% -40% klo klo klo. saakka. Lasten LELUALE alkaa Kaikki normaalihintaiset LELUT Ei lautapelit ja legot. Voimassa 31.12.2012 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. -30% K-Supermarket Kupiainen palvelee joulun aikaan: Lauantaina 22.12. Kauppamme on auki Herkkutori palvelee Leipomo palvelee Hanki lahjaksi K-Supermarket Kupiaisen lahjakortti! Tarjoukset voimassa 31.12.2012, ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. KUPIAINEN 65 7.00?18.00 8.00?17.00 7.00?16.00 Sunnuntaina 23.12. Kauppamme on auki Herkkutori palvelee Leipomo palvelee klo 12.00?21.00 klo 12.00?18.00 klo 12.00?16.00 Maanantaina 24.12. Kauppamme on auki Herkkutori palvelee Leipomo palvelee Joulupäivänä 25.12. Tapaninpäivänä 26.12. klo klo klo 7.00?12.00 7.00?12.00 7.00?12.00 kauppa on kiinni kauppa on kiinni NYT PLUSSAT TUPLANA! Saat peruspisteet kaksinkertaisina K-Supermarket Kupiaisesta kaikista ostoksistasi 1.?31.12.2012 Tav al l i s t a p are m p i Ruo ka ka up p a Palvelemme: ark. tule Kupiaiseen Paulig Presidentti KAHVI Coca-Cola VIRVOITUSJUOMAT Kulta Katriina KAHVI 500 g (7,58 kg) Ei Gold Label rajoitus 2 pkt/talous 69 2 Voimassa 31.12. www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. 7?21, la 7?18, su 12?21 petri.kupiainen@k-supermarket.. saakka. Voimassa 31.12
22.12. LIIKKEEMME SULJETTU 0400 609 789 Peltotie 1, KITEE Palvelemme: Ma?Pe 8?17 Kiittäen Toivotamme kaikille Rauhaisaa Joulun aikaa Me käymme joulun viettoon? Suljemme la. Jumala yllättää jokaisessa ajassa arjen keskellä kulkevan ihmisen. Joulun tähtihetket koetaan pienissä eleissä, ei suurissa paketeissa. Älä pelkää pitää pienemmän puolta, älä pelkää lähteä sinne, missä tarvitaan. Ensimmäinen joulu osoitti, että tavallisen arjen keskelle voi laskeutua jotain pyhää. Henkinen ja hengellinen etsintä on vain saanut uusia muotoja. Uskonnosta haetaan ensisijaisesti henkilökohtaista merkitystä. 36: 8-10 Siunattua joulua, Vapahtajan syntymäjuhlaa! Mirva Lehtinen kirkkoherra Kiteen ev.lut. Mutta silti oli kaikki: rakkautta, huolenpitoa, syvä luottamus epävarmuuden keskellä. Seimen lapsi täyttää syvimmän kaipauksemme. Jouluna 2012 Seppo Häkkinen Mikkelin hiippakunnan piispa Ensimmäinen joulu läsnä tänäänkin! sä, vanhempien silmien alla aikuisuuteen. Tämä joulu, tänä vuonna kehottaa monin äänin katsomaan niiden puoleen, joilla ei ole paljoa. Mutta silti jotain tärkeää puuttuu. Sisimmässämme on Jumalan muotoinen tyhjä paikka, jonka vain Jumala voi täyttää. Auttamaan vaikka hetken: hoitamalla lasta, että väsyneet vanhemmat saavat lepoa. Jouluna ihmiseksi syntyneessä Jeesuksessa Jumala ilmoittaa itsensä näkyvällä tavalla. ?Hänessä saa nyt kaikki maa sen mitä sielu janoaa.? (Virsi 29:1) Tässä jouluvirressä on oivallisesti sanoitettu joulun ydin. Loppujen lopuksi vain Jumala voi täyttää sisimpämme tyhjän paikan - siitä yksinkertaisesta syystä, että meidät on luotu Jumalan yhteyteen. seurakunta. Pelkoon ei ole syytä, lapsi on aina ilo. Maria ja Joosef ovat varmasti tehtävästään iloisen ja hämmentyneen yllättyneitä, mutta konkreettinen ihmislapsi kaiken jumalallisen väliintulon jälkeen pakottaa tuoreet vanhemmat pohtimaan, mikä onkaan nyt tärkeintä. Enkelten joukko vartioi taustalla hämmentynyttä iloa, kunnes he palaavat ylistämään Jumalaa taivaaseen hänen suuresta teostaan. Ensimmäinen joulu oli riemuhuuto pienten lasten puolesta: lapsi tuo suunnattoman ilon ja yhtä suuren vastuun. Pienessä maailman Vapahtajassa ovat läsnä ilo ja rauha, ympäröitynä rakkaudella, niin vanhempien, Jumalan kuin ihmettelevien paimenten. Paikalla oleva pieni yhteisö oli kokoontunut ihmeen ympärille. Joulu on seimen lapsen juhla ja samalla tämän maailman lasten juhla. Epätavallinen, epäsovinnainen pari, Maria ja Joosef, olivat käyneet oman kamppailunsa: jäisinkö, lähtisinkö. He molemmat luottivat toisiinsa, he molemmat luottivat Jumalaan, joka enkelten sanoman välityksellä laskeutuivat arjen kysymysten keskelle. Paljoa ei ollut, ei ollut varallisuutta, ei varmuutta tulevasta. klo 13 Avaamme to.27.12. Ei myöskään aseman tai vallan saavuttaminen. Ihmisen kaipaus kohdistuu salaperäisesti johonkin tämän maailman ulkopuolella olevaan, sillä mikään aineellinen ei sitä tunnu täyttävän. Mikä on tämä sisimmän kaipauksen todellinen kohde? Muinaiset ateenalaiset rakensivat alttarin ?tuntemattomalle jumalalle?. Alttari kertoi ihmisten kyselystä ja etsinnästä. Ps. Kulkemaan vara-ukkina tai varamummina niiden rinnalla, joiden tukiverkot ovat kaukana. Monet niistä ovat elämälle välttämättömiä ja hyviä Jumalan lahjoja. Jokainen heistä on ihme, joita me saamme katsella ja joista meillä kaikilla on vastuumme. Ihmeellinen on sinun armosi, Jumala! Sinun siipiesi suojaan rientävät ihmislapset. Sinä ruokit heidät talosi runsain antimin ja annat heidän juoda ilosi virrasta. Sinun luonasi on elämän lähde, sinun valostasi me saamme valon. Vähimmistä ja hiljaisista huolehtiminen on jokaisen tehtävä. Enkelin sanat kuuluvat paimenten ja meidän korviin: Älä pelkää. Ihminen kysymyksineen ei ole muuttunut, vaikka hänen asenteensa virallisiin instituutioihin on murroksessa. Uskonnollinen pohdintakaan ei ole vähentynyt samaan tahtiin kirkon yhteydestä eroamisen kanssa. Jeesus-lapsi sai kasvaa yhteisös- täyttävät toiveemme joksikin ajaksi. Ne täyttävät erilaisia tarpeita. Köyhän perheen lapsi syntyi köyhiin oloihin. Tämä joulu, tänä vuonna, on hätähuuto pienten lasten puolesta: katsokaa, mitä keskellänne kasvaa, ja pitäkää heistä huolta! Ensimmäinen joulu oli riemuhuuto erilaisten perheiden puolesta. Puuttumaan niihin tilanteisiin, kun huomaamme, ettei kaikki ole kunnossa. Joulun monet lahjat ovat tästä osoituksena. Ne näyttävät arvokkailta ja Ensimmäisenä jouluna seimeen kapaloitua lasta ihmettelee kirjava joukko. Paavali huomasi alttarin kaupungilla kierrellessään ja sanoi julistavansa juuri sitä, mitä kaupunkilaiset tuntemattaan palvelivat. *** Voimme yrittää täyttää sisimpämme tyhjää paikkaa kaikenlaisilla asioilla ja merkityksillä. Edes hyvät ihmissuh- teet ja rakkaat läheiset eivät täytä syvintä kaipausta. Ajallinen hyvä tuo hetken helpotuksen. Koti-Karjala 6 LÄMPÖISÄÄ JOULUMIELTÄ! Kiitokset vuodesta 2012. 2. Onnellista Vuotta 2013. Kukkakulma S. klo 9 Lauantai 22.12.2012 Seimen lapsi kaipauksen täyttymys Ihminen on aina kysynyt suuria kysymyksiä ja etsinyt merkitystä elämälleen. Mitä se juuri minulle antaa. Tämä 1600-luvulla eläneen matemaatikon ja ?loso?n Blaise Pascalin ajatus tuntuu nousevan syvältä omasta kokemuksesta. *** Mikään tässä maailmassa ei voi tyydyttää kaipaustamme siihen, joka kerta kaikkiaan kuuluu tämän maailman ulkopuolelle. Paavali kertoi ateenalaisille Jumalasta, joka tahtoo tehdä itsensä tunnetuksi. Mutta kuitenkin jäämme kaipaamaan jotakin parempaa. Omaisuuden haaliminen ei tuo onnea. Kun vanhemmat ja isovanhemmat saavat katsoa pienten lasten riemua joulunäytelmässä tai kuulla pienten enkelikuoron kirkkain silmin laulavan, he huomaavat pyhän koskettavan näiden pienten sydämiä ja silloin aikuisenkin sydämessä liikahtaa. Ilo tarttuu, kun tarttumapintaa vielä on jäljellä. Suomalaisen uomalaisen väki Jouluista iloa ja lämpöistä oloa asiakkailleni! Kiitos kuluneesta vuodesta. Onnea & terveyttä vuodelle 2013! Hierontapalvelu Tuija Parkkonen Hyvää ja Turvallista Joulua kaikille asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme. Keski-Karjalan Hoivapalvelut Oy Koivikon Tukikodit kiittää ystäviä ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta sekä toivottaa kaikille Rauhallista Joulua sekä Iloa ja Onnea Uudelle Vuodelle 2013! Olemme muistaneet joulutervehdyksiin varaamillamme varoilla Keski-Karjalan seudun nuoria ja perheitä. Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta sekä toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! PALVELEMME MA?PE 8.00?17.00 JOULUAATTONA ma 24.12. Paimenet ovat saaneet rohkaisevan viestin enkeliltä lähteä katsomaan lasta
Keisaria kuului palvoa ja rukouksissa hänestä käy- Kuva joulusta tettiin jumalallista arvonimeä Kyrios, Herra. Esimerkiksi keisari Augustus luettelee elämänsä ehtoolla 55 kansaa, joihin hän on ?tuonut rauhan?. Kattavin näistä kuvauksista lienee Jesajan kirjan 9. 040 170 2050 Kiteentie 5, KITEE, 0400 142 755, ma?pe 9?17, aattona suljettu. Se vapauttaa, ei esitä vaatimuksia. Tavallisen suomalaisen suussa se ei taida juuri kulua. Ilman ensimmäistä joulua meillä ei olisi Vapahtajaamme Jeesusta. On kuitenkin syytä juhlaan, sillä ?Tänään on teille Daavidin kaupungissa syntynyt Vapahtaja. 013-221 333 Avoinna: ma?pe 10?17, la 10?13 www.luontaistuntijakitee.fi JOULUAATTONA 24.12. Mutta mitä evankeliumi oikeastaan tarkoittaa? Meidän mielessämme sana ?evankeliumi. Tässä ajattelussa rauha ei kuitenkaan merkinnyt vapautta ja tasa-arvoa, vaan valloitusta ja alistamista. Jumala syntyy Sinulle. Ja siksi se rohkaisee myös meitä luottamaan totuuden ja rakkauden voimaan. Tänä jouluna rukoilen Sinulle rauhaa, lepoa ja iloa. Sitä ei saavutettu neuvotteluilla ja diplomatialla, vaan voimalla ja väkivallalla. Tuokoon hän rauhan sieluusi, kotiisi ja koko maailmaamme. Juhla, johon olemme yhdessä valmistautuneet, on aivan ovella. Lapset laskevat öitä jouluaattoon ja heidän silmissään on jännittynyt tuike. Kasteessa meidät on otettu toisenlaisen Kuninkaan omiksi. Muistuttakoon enkelin ylistyslaulu meitä siitä, keitä olemme, mihin uskomme ja mitä toivomme: ?Kunnia Jumalalle korkeuksissa ja maassa rauha ihmisillä, joita kohtaan hänellä on hyvä tahto!? Jari Jolkkonen Kuopion hiippakunnan piispa Rakkaat ystävät 7 Rauhallista Joulua! Kiitos Yhteisestä Vuodesta & Siunausta Vuodelle 2013! Hiljaa kuuntelen, kunnes kuulen sen: äänen äänettömän hiljaisuuden. Vaivun tunnelmaan, koen uudestaan kiireettömän rauhan joulun maan. Satu Pusa Kiteentie 5, Kitee puh. (Jesaja 9:5). Rauhallista Vapahtajamme syntymäjuhlaa ja Jumalan siunaamaa uutta vuotta. Menneestä kiittäen pastori Kyllikki Karvinen Kiteen Vapaaseurakunta Vuosi on jälleen kulunut... Kauppaa on käyty, kalusteita, kaappeja, kiikkuja kaupattu, kahviakin kuppiin kaadettu! Kiitoksia hyvät asiakkaamme! Toivotamme Oikein Rauhallista ja Leppoisaa Joulun aikaa sekä Hyvää Uutta vuotta 2013! Puh. Se koskettaa ajallista elämäämme, mutta lupaa myös iankaikkisen elämän. Ensimmäiset kristityt levittivät sitä totuuden sanalla ja rakkauden teoilla. Ilman niitä meillä ei olisi joulupukkia, lahjoja, jouluherkkuja tai edes joulurauhan julistusta. luvun alus- sa: pimeydessä vaeltava kansa näkee suuren valkeuden, ja syntyy poikalapsi, jonka tuoma rauha on loputon. Joulusta on monenlaisia kuvia, yhtä monta kuin on ihmisiä. On kuitenkin olennaisen tärkeää pitää mielessä kuvaukset, jotka ensimmäisestä joulusta on kirjoitettu Raamattuun. Hän on Kristus, Herra. Siksi se teki vaikutuksen. Vai piirtäisitkö enkelin, paimenia, itämaan tietäjät tai Jeesuksen seimessä? Jokaisella on oma mielikuva joulusta, myös Taivaan Isällä. Tunnetun joululaulun sanat varoittavat meitä unohtamasta lähestyvän juhlan olennaista sisältöä: ?Me käymme joulun viettohon, niin maisin miettehin, nuo rikkaan täyttää aatokset ja mielen köyhänkin: suun ruoka, juoma, meno muu, Laps´hankeen hukkuu, unhoittuu.? Joulun riemu koetaan ihmissydämissä. Aidoksi se tulee vasta sitten, kun Jeesus on saanut tulla omaksi, henkilökohtaiseksi Vapahtajaksi. ?Sillä lapsi on meille syntynyt, poika on meille annettu, jonka hartioilla on herraus, ja hänen nimensä on: Ihmeellinen neuvonantaja, Väkevä Jumala, iankaikkinen isä, Rauhanruhtinas. Se ei tuonut vapautta, vaan ankaraa alamaisuutta. Jouluna me kristityt juhlimme toisenlaista ilosano- maa. Raamatun lehdiltä voimme lukea, millaisen kuvan Taivaan Isä piirtäisi joulusta, jos hänelle annettaisiin kynä ja paperia. Matteuksen ja Luukkaan evankeliumit kertovat ensimmäisen joulun tapahtumista. Luukkaan evankeliumista löytyy tuttu jouluevankeliumi ja Matteuksen evankeliumissa kerrotaan Herodeksesta ja tähden johdattamista itämaan tietäjistä. Lisäksi jo Vanhassa testamentissa, eli vuosisatoja ennen ensimmäistä joulua, on kuvauksia joulusta. Koti-Karjala Lauantai 22.12.2012 Keisarin evankeliumi ja joulun evankeliumi Luukkaan jouluevankeliumissa puhutaan ?evankeliumista?. 050 555 7443 Elina, Asta & Saara Keisarinkuja 1, KITEE Lämmöllä jouluna muistaen ja Kiitos kuluneesta sekä menestystä vuodelle 2013! KAUKOLÄMPÖ KITEEN LÄMPÖ OY Arppentie 26 b, Kitee, puh. on umpikirkollinen termi. Ne ovat joulun luojan kuvauksia joulusta. Alkutekstin mukaan enkeli ilmoittaa paimenille: ?Minä evankelioin teille suuren ilosanoman?. Piirtäisitkö joulupukin tonttuineen ja poroineen, kuusen ja lahjoja sen juurelle, joulupöydän herkkuineen vai jouluvaloilla valaistun maiseman. Tämä on merkkinä teille: te löydätte lapsen, joka makaa seimessä.? Joulurauhaa jokaiselle lukijalle toivottaen, pastori Paavo Hakala Kiteen helluntaiseurakunta Huomenna on neljäs adventtisunnuntai. oli poliittinen termi. Aikuiset tekevät valmisteluja kukin omien perinteidensä mukaan ja vanhukset muistelevat menneiden aikojen joulunviettoa. Kaiken keskellä tärkeintä on kuitenkin muistaa, että joulun Herra on Jeesus Kristus. Se julistaa Luojan hyvyyttä, ei ihmisen saavutuksia. Se kertoo Jumalasta, joka syntyy halpaan talliin, ei mahtipontiseen palatsiin. Joulun evankeliumi esittää vaihtoehdon keisarin evankeliumille. Joulun evankeliumi on sanoma nöyrästä ja vapaaksi tekevästä Rauhan Ruhtinaasta. Se kuulutetaan taivaasta, ei keisarin hovista. Se tarkoitti ilosanomaa Rooman keisarin valtaannoususta tai sotasaavutuksista. Keisarin evankeliumi oli sanoma siitä, että hän on valloittanut taas uuden kansan valtansa alle tai kukistanut kapinoivan kenraalin joukkoineen. Sotamenestystä pidettiin merkkinä keisarin jumaluudesta. Ehkä se tuntuu pikkuisen liian juhlalliselta sellaiselle Jumalan salarakkaalle, joka rukoilee arasti eikä tahdo teh- dä uskostaan numeroa. Antiikin roomalaiselle ?evankeliumi. 040 105 1350 Millaisen kuvan sinä piirtäisit joulusta. SULJETTU. Hyvää Joulua ja Onnen täyteistä Uutta Vuotta 2013! Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta! 0445 227 226 P. Se tuo rauhan ja sovinnon ihmisten välille
Äiti voiteli leipiä kirkkomatkalaisille evääksi. Pyörittelin puuroa lautasella, ei ollut yhtään nälkä. Jännitys vain nipisteli vatsanpohjassa. . 040 727 7007 Fax. Sen myös olen perinyt äidiltä, että teen käsitöitä aina yöllä. Hyvää joulua, Mirja. Syöt sitten matkalla, mummo hoputti minua. Veljeni Pekka ja Jaakko istuivat kuskipukille, minä painauduin mummon kainaloon vällyjen alle. Silloin on hiljaista ja rauhallista ja voi keskittyä te- kemiseensä. . On aika herätä, äiti kuiskasi lempeästi. Olinko todella nukahtanut? Tuntui, etten millään saa unta, koska olin niin innoissani. Tänään pääsisin ensimmäistä kertaa joulukirkkoon. Mummo, Pekka, Jaakko, Kalle ja Miina olivat jo pöydän ääressä syömässä puuroa, kun tulin tuvan puolelle. Koti-Karjala 8 Hyvää Joulua! Kiitos menneen vuoden 2012 hyvästä yhteistyöstä. Hyvää alkavaa Uutta Vuotta 2013! TAKSI JUKKA LIPPONEN, Kitee Jukka Tanja Solja p. Ja tunnelmaan pääsee virittäytymään ja koristeita tehdessä. Kirsillä on kotonaan valkoisesta puuvillalangasta vir- kattuja aivan ihastuttavia enkeleitä ja tähtiä, kankaista ommeltuja sydämiä. Kirsin mukaan joulukoristeita voi tehdä hyvin monenlaisista materiaaleista ja monenlaisilla tekniikoilla. . On minulla yksi asia, mitä en ole tehnyt. Tummalla taivaalla tuikkivat tähdet ja kuun puolikas valaisi tietämme kohti Hyypiin jäätietä. Itsetehdyillä joulukoristeilla saa hyvän joulutunnelman Kun ihminen on saanut synnyinlahjanaan taitavat kädet ja tahdon hyödyntää taitojaan, syntyy paljon kauniita tavaroita, pehmeitä ja kovia. Puh. Äidistä minulle on jäänyt mielikuva istumasta keskittyneenä veistämässä puuta, puukko kädessä. Minä olenkin käynyt kirjastossa niin paljon, että varmaan alkavat kohta tympääntyä, kun myötäänsä olen kyselemässä, olisiko teillä kirjoja siitä ja siitä, Kirsi nauraa. Joulukoristeiden lisäksi Kirsi tekee helmiä ja monenlaisia muita koristeita ja käsitöitä. Miinakin näytti olevan innoissaan, se tykkäsi aina päästä kirkolle ihmisiä näkemään ja ihastelemaan kirkon loistoa. Miinan tarinat olivat minullekin piirtäneet kuvan joulukirkon hienoudesta, suuresta kuusesta, korkeista holveista, valojen loisteesta ja kirkkokansan jylisevästä veisuusta. Miina oli tullut meille apulaiseksi kolme vuotta sitten isän kuoleman jälkeen. Hän nauraa viimeisimmän villityksensä olevan ängripörrit eli suositun Angry Birds-videopelin villalangasta virkatut hahmot, jotka täytetään vanulla. . Se on villasukka, mutta olen kyllä ajatellut, että senkin vielä teen, sen kantapiän, Kirsi nauraa. Katri Tirkkonen Valkoisesta puuvillalangasta saa ihastuttavia tähtiä ja enkeleitä.. On lapsenlapsille pehmoleluja, hän hymyilee. Kirsi sanoo kädentaitojensa olevan peruja äidiltään sekä äidin äidiltä, joka oli kuin kone virkkaamaan. . Hän osasi vuolla upeita esineitä. 010 768 4000 Yrittäjäntie 2, KITEE Lauantai 22.12.2012 Yksi näistä taitajista on kesälahtelainen Kirsi Repo, joka on tehnyt muun muassa erilaisia koruja ja hyvin monenlaisia joulukoristeita. Hänen mielestään itsetehdyillä koristeilla saa aikaan hyvän joulutunnelmaan. 0400 375 755 p. Jos oma mielikuvitus ei riitä, niin ohjeita löytyy pilvin pimein netistä ja kirjastosta. . Jouduhan tyttö nyt pukemaan. Ne ovat niin hauskoja tehdä, että kohta on joka paikka täynnä. 0400 677 650 www.kotikarjala.? Kiittäen menneestä vuodesta toivotamme Rauhallista Joulua sekä Hyvää Uutta Vuotta! KITEEN VESIKUNTA PALO-OJAN VESIOSUUSKUNTA KITEEN ETELÄINEN VESIOSUUSKUNTA Kalapolku 11 KITEE Puh. Miina asettui meitä vastapäätä. Timosesta näyttivät kerkeävän samaan rekiseuraan. Pikkupakkanen nipisteli poskia ja hengitys nousi höyryksi ilmaan. 040 602 1485 Kiittäen menneestä vuodesta toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2013! Jouluinen tarina vuosikymmenten takaa Ensimmäinen joulukir Heräsin siihen, kun äidin käsi silitti poskeani. . Utelias hän oli ja kertoi paljon tarinoita taloista ja kartanoista, joissa hän oli palvellut. Äiti ja Kalle-veli jäivät vilkuttamaan portailta, kun Poku kurvasi pihasta tielle. Poku siellä hönkii jo menohaluja. Minulla on hänestä ihana muisto, puusta veistetty mäyräkoira.
Ikinä ennen en ollut sellaista saanut maistaa. Äiti kertoi, että tänä jouluna niitä oli saatu ensimmäistä kertaa Saukkosen kauppaan. Lumi pöllysi hevosrekien matkatessa takaisin kohti Kiteenlahtea. Mitähän jouluherkkuja siellä kohta saataisiin? Järven jäälle päästyämme alkoi kunnon kilpa-ajo. Nyt tulisi jokin tarina. Sen olin oppinut mummosta huomaamaan. . Se näytti tavattoman kauniilta. Tuon alle mahtuisimme nukkumaan vaikka koko perhe, tuumasin muistellen, kuinka olimme Kalle-veljen kanssa pyytäneet saada äidiltä lupaa nukkua oman joulukuusemme alla. . Tällainen se oli ilma myös viisikymmentä vuotta sitten. Taisin hetkeksi uinahtaa mummon kylkeä vasten. Pullasta olivat tehneet koko pellin kokoisen kuusen, jossa oli sitten rusinoita, kirsikoita ja sokuriraetta kans. Miinan mahtailu kävi ärsyttämään. Kyllä oli siellä kaunista joulunaikaan, kynttilät paloivat ikkunoilla. Saavuttiin Talvitaipaleeseen ja siirryttiin Kiteenjärven puolelle. Havukaisen ja Saukkosen reet saivat kärkipaikat kiteenlahtelaisten mittelössä. Toivoteltiin hyvää joulua kaikille kohdalle sattuneille. Opettajakin oli heidän joukossaan. Komea on kuusi, kuiskasi Miina ja jatkoi: . Havahduin, kun kirkkokansa yhtyi kanttorin lauluun Maa on niin kaunis. Oli aika laittautua kotimatkalle. Tältä tuntuu kai olla onnellinen. Tässä aurinko minun omalle auringolleni, oli äiti kääröä antaessaan salaperäisesti sanonut. Silkkipaperikääröstä paljastui appelsiini. Jaakko kiritti Pokua ja pääsimme kolmesta rekikunnasta edelle. Käytiin Pentti-ukin kanssa kihlat ostamassa Sortavalasta. Naapurin Meerikin oli päässyt tänään ensimmäistä kertaa kirkkomatkalle. Meerin kanssa olimme aloittaneet syksyllä kansakoulun ja pääsimme yhdessä laulamaan joulujuhlassa Enkeli taivaan enkelivaatteisiin pukeutuneina. Opettaja Hakulinen oli kiittänyt meitä ja sanonut meillä olevan kauniit lauluäänet. Mummo hymähti ja huokasi. Jaakko sai vuorostaan ohjakset ja maiskautti Pokulle. . Siellä oli äidiltä eilen saamani lahja. . Kirkon kuusta hienompaa ei saattanut kuvitellakaan. . Vaan minäpä olen nähnyt yhdessä Suorlahden kartanossa pullakuusen. Aurinko alkoi värjätä taivaanrantaa. Sitten muistin, mikä aarre minua vielä odotti kotona omassa pikkukirstussa, jonka isä oli minulle synnyttyäni tehnyt. Muistui mieleen mummon monesti kertoma tarina Kiteen kirkon kivistä. Mummon äiti, Vanha-Iita, oli nähnyt, kuinka monella hevosreellä vedettiin suuria kivenlohkareita järven jäätä pitkin kohti kirkonmäkeä. Kirkon etuosan väki turkeissaan poistui ensin kirkon pitkää käytävää myöten. Niiasin nopeasti, kun hän katsoi minuun hymyillen. Istuimme rekeen ja vedin vällyä tiiviisti korville. Koti-Karjala Lauantai 22.12.2012 rkkomatka Hyypiillä näkyi menevän jo useita Kiteenlahden rekikuntia. Eipähän ole sikoja vilistämässä jauhosäkkejä tonkimassa. Kuulen vieläkin korvissani isän sanat, kun olimme viimeistä kertaa Hyypiillä verkoilla. ?Elämässä pitää pyrkiä onnellisuuteen.? (Tarina ja henkilöt ovat kuvitteellisia. Joutaneet joulupöydän antimiksi, hörähti Jaakko. Meilläkin oli naurettu kesällä, kun kuultiin, kuinka eräs Kiteenkylän isäntä oli käynyt myllystä jauhosäkkejä ja jättänyt hevosen kärryineen kirkon hevospuomiin. Oli alkanut hieman satelemaan lunta. Hevoset junttasivat meijerin mäkeä ylös länkikulkuset heilisten. Kirkon mäellä Pekka sitoi Pokun puomiin kiinni. . Historiallisissa yksityiskohdissa on käytetty apuna Pekka Havukaisen Kiteenlahti-historiakirjaa ja toimittajan työssä vuoden aikana kuulemiani tarinoita kiteeläisiltä.) 9 TULEVAISUUDEN T U HIUSVÄRI NYT MEILTÄ! Kiittäen asiakkaitamme luottamuksesta ja hyvästä yhteistyöstä toivotamme Hyvää Joulua ja OnneaVuodelle 2013! HiusStudio Mari, Piia ja Sanna 0400 195 995 Opistontie 8 A 13, Kitee Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Turvallista Uutta Vuotta. Joululahjarahat olemme lahjoittaneet Joulupuu-keräykseen. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2013! Riitta Hakulinen PKO lahjoittaa tänä vuonna joulutervehdyksiin varatut rahat Pohjois-Karjalan Syöpälapset Sykkyrä ry:lle käytettäväksi syöpälasten perheleirien tukemiseen. Mehiläinen Ikääntyneiden palvelut kiittää kaikkia asiakkaita, omaisia ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta. Tänä vuonna Mehiläinen tukee joulutervehdysvaroilla Omaishoitajat ja Läheiset -Liittoa.. Naapureita mummo pyysi Tapanina kuusta polttamaan. Oli hyvä mieli. Sanoivat, että Ruskealasta tuovat Kiteen kirkon rakennuskiviä. Saavuttiin meijerinrantaan. Potoskan ja Kunonniemen jääteiltä yhtyi uusia rekikuntia letkaamme. Vapaana juosseet siat olivat käyneet syömässä jauhoja. Astuttiin kirkkoon sisään. Katto oli huiman korkealla ja penkkirivejä näytti olevan loputtomiin. Eipä ole ukot nyt Rohtolan katiskassa istumassa, tuumasi Miina apteekin ohi mennessämme. Apteekkarin asunnossa paloivat valot. Mummo tarttui käteeni ja ohjasi istumaan vasemmalle puolelle puoleen väliin ennen poikkikäytävää. Alttarin vieressä oli valtavan kokoinen kuusi, jonka oksille oli ripustettu olkikoristeita ja kynttilöitä. Minäpä teen isona piparista vaikka koko kirkon, suhautin hänelle vastaukseksi. Miinan katse kirpistyi ja hän oli hönkäisemässä jo jotain vastaan, kun mummo rykäisi ja kehotti olemaan hiljempaa. Pappi puhui seimen lapsesta ja rauhan sanomasta
010 6666 370. Palvelemme joulun aikaan: La klo 9?14, su klo 12?16. Jouluaattona klo 9?12. Soitto 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0821 ?/puh + 0,059 ?/min ja matkapuhelimesta 0,0821 ?/puh + 0,169 ?/min. Miesten TALVIJALKINEITA Ovh. ?30% ?50% KITEE Kiteentie 7 . Naisten . Jonotusaika on maksullinen. Miesten ?20% ?60% SPORTTIKERRASTO 90 29 kpl . Lasten . alv 23%. Kesportin väki toivottaa Hyvää Joulua ja liikunnallista Uutta Vuotta 2013! Kiitos UNELMALAHJAT PUKINKONTTIIN asiakkaillemme ja Lahjaksi rakkaalle, läheiselle yhteistyökumppaneillemme tai yhteistyökumppanille luottamuksesta ja Lahjakortti: menestyksekkäästä vuodesta 2012! Kokonaisvaltainen IMAGO-paketti Rauhaisaa Joulua ja sVËRIANALYYSI. Puh. Lasten . Naisten . Koti-Karjala 10 SPORTTI Joulun ALE TOPPAA Ovh. parhaat lahjat. 90 19 FLEECEKERRASTO Lauantai 22.12.2012 Kansainvälinen joulujuhla Vuoden Kylässä kpl . Hinnat sis
PARASTAVAATEVËRIË Värikästä Uutta Vuotta 2013! sisältävä värikartta sHIUSVËRI JAMALLISUUNNITTELUPERSOONASI Tervetuloa palveltavaksemme myös ensi vuonna! huomioiden + toteutus Toivottaa Larissa, Hanna, Vilma, sOMANMEIKKITYYLINSUUNNITTELU
Mervi, Sini, Kati ja Aljona. opastus ja tuotepaketti Parturi-Kampaamo & Värianalyysipaketti Kynsistudio Sunshine Nails sVËRIANALYYSI
PARASTAVAATEVËRIË !LJONA sisältävä värikartta Tyylistudio sMEIKKISINUNVUODENAIKASIVËREILLË +EISARINKUJA n
+ITEE
P www.hairheaven.? *ËRNEFELTINTIE
4OHMAJËRVI
Afrikkalaista läpsytanssia voisi vaikka pyörähdellä kuusen ympärillä. Joulujuhlayleisö sai olla koeyleisönä Reettamarin tulevalle kanteletutkinto-ohjelmalle. Kiteen Nuorkauppakamari ry on myöntänyt Kiteen Kauneimman Näyteikkunan kunniamaininnan vuodesta 2007 lähtien. Koti-Karjala/Mainoskuva Varpasalon maailmanmusiikkibändi vei kuulijat matkalle Suomeen, Viroon ja Afrikkaan. Varpasalon hengästyttävän vilkas vuosi päättyi lauantaina joulujuhlaan, jonka kyläläisille olivat järjestäneet perinteiseen tapaan Varpasalon martat ja nuorisoseura. Vuoden mittaan varpasalolaiset ovat osallistuneet kansainväliseen kylämatkailuhankkeeseen ja saariston kehittämiseen oravisalolaisten kanssa. Ympärysmittaakin kalalla oli 56 senttiä. Joukojen hymy oli herkässä, sillä eivät he osanneet tällaisesta nimipäivälahjasta etukäteen uneksia. Turkan Joukolle tämä hauki ei ollut kalastusuran suurin, sillä hän on nostellut vetten valtakunnasta ylös kaksi suurempaakin vonkaletta, joista suurin oli peräti 18,5 kiloi- Jouko Mononen ja Jouko Turkka saivat Ahdin valtakunnasta nimipäivälahjakseen komean hauen. nen. Sisustusliike Mööbeli&Meriheinän kaunis näyteikkuna viestittää asiakkaille ja ohikulkijoille lämmintä ja rauhallista joulumieltä. vietettiin Joukon nimipäivää. Tunnustuksena saarelaisille tuli maakunnallinen Vuoden Kylä -titteli. Martat vastasivat puuroja kahvitarjoilusta ja nuorisoseura ohjelmasta. Tämän vuoden nimipäivän erityisyys tulee painumaan mieliin kahdelle Joukolle. Kalakaveri Joukot Turkka ja Mononen suuntasivat merkkipäivänään verkoille Pyhäjärvelle. Lähellä Mustajoen suuta olleet verkot eivät nousseetkaan ihan kepoisasti ylös avannosta. Pirjo Halttunen Sisustusliike Mööbeli&Meriheinästä vastaanotti kunniamaininnan, jonka hänelle luovutti Kiteen Nuorkauppakamari ry:stä Tiina Eskelinen. R-project on Keski-Karjalan musiikkiopiston bändi, jota on ohjannut varpasalolaistunut Jukka Kyllönen. Bändin varpasalolaisuusaste onkin huomattava, sillä kylän poikia ovat myös kitaristi Leevi Laasonen ja rumpali Markus Ilonen. Kirkonkylän vahvistuksena ovat kitaristi Elisa Zakharova ja basisti Janne Mononen. Leikit kuuluvat jouluun. Kissa-koira -tyynyleikin voitti Ulla Hirvonen ja hyväksi kakkoseksi tuli Pasi Laasonen. Porsaita äidin oomme kävi mainiosti jumpasta, joka sai veret kiertämään ja naurun pulppuamaan, kun porstaita, äidin ja kaikki sanoilla kukin vuorollaan miehet, naiset, pojat, tytöt ja kaikki nousivat seisomaan. Korvatunturilta oli tällä kertaa lähetetty matkaan nuori sijaispukki, koska oikealla joulupukilla on kovasti kiire joulun alla. Riitta Makkonen Joukojen mukava nimipäivälahja luontoäidiltä 14.12. P www.hairheaven.? Tänä vuonna Joulun Kauneimmaksi Näyteikkunaksi on valittu Sisustusliike Mööbeli&Meriheinän näyteikkuna Kiteentien varrella. Reettamari Kellokoski on vetänyt kesästä lähtien nuorten ryhmää, joka on keskittynyt maailman musiikkiin. Joulujuhlassa matkattiinkin maailmaa ristiin rastiin Suomesta Viroon ja Afrikkaan. Nostoon tarvittiin molempien voimat. Syynä oli verkkoon tarttunut hauki, jolle oli kertynyt painoa komeat 13 590 grammaa ja pituutta 126 senttimetriä. Koeyleisö antoi aplodein hyvät arvosanat. R-projectin kyydissä käväistiin vielä Etelä-Amerikassa Carlos Santanan latinotahdeissa. Monosen Joukolle sen sijaan nimipäivähauki oli tä- hän saakka saaduista saaliista suurin.. Juontajana toimi Estelle Laasonen. Varpasalosta löytyy soittajia omasta takaa
klo 12?21, jouluaattona ma 24.12. Koti-Karjala Lauantai 22.12.2012 11 Palvelemme su 23.12. myymälät suljettuina 99 2 79 2 2 2 Saarioinen Joululaatikot 700 g (4,27/kg) Atria Rosolli 550 g (5,07/kg) 79 Rainbow Kirjolohifileeviipaleet, graavi tai kylmäsavu, 150 g (18,60/kg) 65 Rainbow Kahvi, suodatin- tai pannujauhatus, 500 g (5,30/kg) 2 39 Rainbow Sillipurkit 275?550 g (8,69?4,35/kg) 2 75 Koff Perinnekalja 2,2%, 1,25 l (1,88/l). klo 7?12, myymälät ovat suljettuna ti?ke 25.?26.12. ä ä v y H ! a u l Jou 8 0 Suomalainen 90 kg Rainbow Kalkkunan fileerulla n. klo 12?21, ma 24.12. 1 kg Hinta voimassa 22.?23.12. 95 kg Espanja Klementiini irto, I-lk. www.pko.fi 2 1 Suomalainen 99 Rainbow Karjalanpaisti 600 g (4,98/kg) Hinta voimassa 22.?23.12. 95 kg USA Omena Red Delicious I-lk. Palvelemme arkisin klo 7?21, la klo 7?18, su 23.12. klo 7?12, 25.?26.12
ja 31.12.2012. ARPPENTIE 21 KITEE O4O 018 3166 WWW.SISUSTUSLAUKKANEN.FI SISUSTUSLAUKKANEN@CO.INET.FI Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2012 yhteistyöstä. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Seppo Hakulinen 0400 214 858 YHTEISTYÖSSÄ more with metals www.ruukki.com Ahlbergit lähettävät joulutervehdyksen Afrikasta, Etiopiasta. Joulupäivänä kristityt kokoontuvat kirkkoihin ja tuovat tullessaan joululeivästä myös köyhille jaettavaksi. . Joulujuhlan kunniaksi monissa perheissä leivotaan aattona suuri juhlaleipä. . Suomen itsenäisyyspäivänä näytetään tekemämme DVD ?Mun isäin oli sotamies. ja me nauroimme vatsalihakset kipeiksi. . Sadekausi päättyi lokakuussa, ja nyt aurinko paistaa joka päivä häikäisevän kirkkaasti. . Meillä oli suomalainen koomikko André Wikström käymässä täällä ja hän esitti ?Kaikki puhuvat SuomeaAlla talar Svenska. Olen paistanut piirakoita, sillä me pidämme ompelu- seuran pikkujoulun adventtina ja syömme tyypillistä jouluruokaa, kuten karjalanpaistia ja lanttulaatikkoa. . Me yritämme säilyttää suomen kieltä ja meille suodaan apurahoja kunnalta suomen kielen elvyttämiseksi, koska tämä kieli lasketaan vähemmistökieleksi muutaman muun maan kielen lisäksi. . paikallistelevisiossa ja Mälari-kodissa, joka on suomalaisvanhusten koti, jossa on kaikenlaista eri toimintaa. . Voi olla niin, että kun tulee vanhemmaksi, niin tunteet heräävät pinnalle, lapsuuden ajat muistuvat selvemmin mieleen kuin ennen ja kaipaa juuriaan. Joulupäivä on kansallinen vapaapäivä, mutta muuten työt ja lasten koulu jatkuvat arkiseen tapaan. Viesti Suomesta on aina hyvin tervetullut. . (013) 684 8411 sähköposti: markkinointi@kotikarjala.? Cate Larsson on Kiteellä syntynyt, radiologian puolelta eläkkeelle jäänyt ruotsinsuomalainen kulttuurivaikuttaja Västeråsista. Ensimmäisenä jouluyönä enkeli toi paimenille sanoman Vapahtajasta, joka oli syntynyt tallissa, eläinten keskellä. Myös täällä laumaansa varti- oivat paimenet ovat tavallinen näky sekä maalla että kaupungissa, joskin yöksi eläimet viedään suojaan. . Siellä, eläinsuojan lämmössä, lähellä Vapahtajaa, on hyvä myös ihmisen levähtää. Joulurauhaa ja levollista mieltä toivottaen, Aija Katriina, Timo, Lauri ja Suvi Ahlberg Västeråsista, Ruotsista Palvelemme Sinua JOULUN JÄLKEEN Ma Ti Ke To Pe Ma Ti Ke 24.12. 25.12. 26.12. 27.12. 28.12. 31.12. 1.1. 2.1. toimisto suljettu toimisto suljettu toimisto suljettu klo 8.30?15.30 klo 8.30?15.30 toimisto suljettu toimisto suljettu klo 8.30?16.00 Puh. Tänään satelee ensilumi meille, niin että toivottavasti päivä muuttuu valoisammaksi, kun on ollut ihan harmaita päiviä tarpeeksi ja jouluhan tuo valoa mukanaan, kun sytytämme paljon kyntilöitä. . Kävimme myös suomalaislasten kanssa Helsingissä katsomassa Hurja Ruutin Cate Larsson suomalaisen stand-up -koomikko André Wikströmin seurassa Västeråsissa. teatteria ja meitä oli täysi bussi mummoja, vanhempia ja lapsia ja se oli hyvin onnistunut matka. . 100 kilometriä Tukholmasta länteen. . Etiopiassa noudatetaan juliaanista kalenteria, ja niinpä joulua vietetään tammikuun 7. Olen hyvin iloinen, kun muistatte minua, koska olen ajatellut koko syksyn kirjoittaa teille meidän unohdettujen maasta muuttaneiden kuulumisista täältä Ruotsissa. . Lämmin tervehdys aurinkoisesta Addis Abebasta. Aija Katriina on Rääkkylän seurakunnan nimikkolähetti. Addis Abebasta, Itä-Afrikasta Aija Katriina Ahlberg on Rääkkylän seurakunnan nimikkolähetti Etiopiassa. . Kaupunki sijaitsee n. Etiopialaisille kristi- tyille pääsiäinen on kuitenkin joulua suurempi juhla, eikä joulun lähestyminen näy katukuvassa viikkoja etukäteen niin kuin Suomessa. . Minä puuhailen Ruotsin suomalaiskulttuurin parissa. Jouluna kuten muinakin juhlapäivinä koti koristellaan sirottelemalla tuoreita heiniä lattialle. päivä. Toivotan teille oikein hyvää joulua ja antoisaa uutta vuotta! Cate Larsson. Koti-Karjala 12 Lauantai 22.12.2012 Joulutervehdys Lämpimät kiitokset asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme kuluneesta vuodesta. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Liikkeemme suljettu 22., 24., 29
Heidän suurimpana pelkonaan on täällä kansojen islamilaistuminen. Nyt tervehdin lukijoita kuitenkin Libanonista, Beirutista - Syyrian sotapakolaisena ja lisäksi Kesäkiteeläisenä. Libanon on minulle tosin tuttu työmaa ennestään. Kaupalliset jouluvalmistelut alkavat Beirutissa jo marraskuun lopulla. Tästä hän ansaitsisi Nobelin rauhanpalkinnon. Jonkinlaisena joulun tuojana Beirutissa vieraili jo adventtiaikaan Rooman paavi Benedictus. Jopa naapuritalojen seinät on valaistu sadoin valopistein kuvaamaan jouluaiheita, kuusia, 13 Mukavaa Joulun Aikaa ja Valoisaa Uutta Vuotta! valopiuha.? Tässä kuvassa Muhammed ja Fatima tuovat huonekalukauppiaan joulutervehdystä Välimeren maisemissa meille kesäkiteeläisille. Levantista tähtiä, seimiä. Libanonin tunnuspuu seetri olisi varmaan kaunis myös joulupuuna. Kotikadullani Malek Avenuella Ashra?ehissa kristittyjen kaupunginosassa jouluvalot sytytettiin joulukuun alussa. Asuinalueeni kylpee runsaissa jouluvaloissa. Nyt sekä Paavi että Joulupukki nauttivat Libanonissa suurta kansansuosiota. Täällä Levantin maissa kristityt elävät vähemmistöi- nä niin Libanonissa, Syyriassa, Israelissa kuin Palestiinassakin. Nyt ankein joulu on Syyrian kristityillä, kun siellä käydään yhä kiihtyvää sisällissotaa. Täällä Beirutissa on toistaiseksi varsin rauhallista, vaikka Syyrian sota läikkyy jo hataran valtiorajan yli. Tämän jälkeen mennään joulukirkkoon ja sytytetään kynttilät haudoille. Sisään oli menty saranoita ja lukkopesää särkemällä. Murrossa on käytetty järeitä työkaluja, joilla metal- likehyksinen ovi oli saatu sijoiltaan. Jeesuksen syntymäpaikka ei ole kaukana Libanonista. Monissa muslimiperheissäkin lapset odottavat saavansa joululahjoja - sen lisäksi, että he saavat niitä kaikkina isla- min juhlapyhinä. Mielessäni on nyt myös Kiteen ja Kesälah- den kuntaliitos. Toivon, että se saa aikaan myönteistä kehitystä synnyinseudullani ja tuo hyvää kaikille uuden Kiteen asukkaille ja näkyy ihmisten kasvoilla iloisina ja innostuneina ilmeinä. Prettige Kestdagen en Gellukkig Niewjaar! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Toivottelee Maunu Hämäläinen KIITTÄÄ kaikkia tahoja, jotka loivat pohjaa Kiteen kotiseutumuseon toiminnan onnistumiselle kaudella 2012. Kiitämme Kitee-Seuraa, Koti-Karjalaa, Kiteen kaupunkia, Museovirastoa, PohjoisKarjalan museota, reippaita, osaavia ja tunnollisia oppaita Jesperiä, Jennaa, Katriinaa, Lidiaa sekä luetteloija Johannaa, Kiteen Maataloustilit Oy:tä, museovieraita ja lahjoittajia. Toivotamme kaikille Rauhallista Joulua ja Siunattua Vuotta 2013! Kitee-Seura ry:n museotoimikunta. Naapurin lapset luulivat häntä Joulupukiksi koreassa punanutussaan. He olivat oikeilla jäljillä, onhan Joulupukki tavallaan kotoisin katolisesta kirkosta. Hänen esiolemuksensa oli roomalaiskatolinen pyhimys Nikolaus. Joulupäivän ilta ja Tapaninpäivä vietetään yhdessä sukulaisten ja ystävien kanssa Belgiasta syöden ja juoden. Kinkku ja kalkkuna kuuluvat täälläkin joulupöydän perusherkkuihin. Sotapakolaisena en ole täällä yksin: syyrialaisia pakolaisia täällä on jo yli 150 000. Tämä kuva on Maastrichin joulutorilta, neljä kilometriä Maunun kotiovelta. Belgiassa joulua juhlitaan paljolti samalla tavalla kuin kotiSuomessakin. Joulupukki madaltaa uskontojen eroja ja rajoja. Se laitetaan jokaiseen kotiin Jeesus -lapsineen ja Itämaan tietäjineen. Omissa jouluajatuksissa päällimmäisinä ovat lapsuuden ja nuoruuden maisemat siellä Kiteellä. Sitä tapahtuu hiljalleen muslimien nopeampana väestönkasvuna ja nopeutetusti arabimaiden kansannousujen seurauksena. Vaikka kristitty väki Levantissa vähenee, joulun merkitys säilynee entisellään näillä pyhillä mailla. Toivotan kaikille lukijoilleni rauhattomasta Levantista rauhallista joulua. Vesa Jaakola Ministerineuvos, Kesäkiteeläinen Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Olemme lahjoittaneet vuoden 2012 joulutervehdysvarat Kiteen Urheilijoiden hiihtojaoston juniorityöhön. TURVAMESTARIT 050 303 1210 Olutta ja makkaraa murtosaaliiksi Valinta Timoskaiseen Rääkkylän keskustassa murtauduttiin tiistain ja keskiviikon välisenä yönä. Juomapuolella belgialaiset tykkäävät laittaa joulupöytään olutta ja samppanjaa. Joulukuusi kuuluu Belgiassa oleellisena osana jouluun kuten Suomessakin, mutta kuustakin tärkeämpi täällä Belgiassa on seimi. Aattopäivänä täällä ei tosin ole juuri mitään, mutta joulupäivänä alkaa tapahtua. Lahjat jaetaan tavallisesti aamupäivällä, ja silloin käy myös joulupukki. Seetrimetsät on täällä kuitenkin kaadettu jo kauan sitten foinikialaisten laivanrakennuksen ja Egyptin faaraoiden palsamoinnin ja sittemmin huonekalujen valmistuksen tarpeisiin. Joulu on erityisesti lasten juhla Levantissakin - Betlehemin seimenlapsen syntymän muistoksi. Foinikialaisen kauppakansan jälkeläisinä Libanonin kauppiaat osaavat hyödyntää joulumarkkinoita täyteen mittaan. Silloin Libanonissa käytiin sisällissotaa, jonka seurauksena Levantin alueen suurlähetystömme toimi Damaskoksessa. Joulurauhaa täällä itäisen Välimeren alueella ovat usein rikkoneet sodat ja selkkaukset. Koti-Karjala Lauantai 22.12.2012 Tämän joulutervehdyksen piti alun perin tulla Syyriasta, Damaskoksesta. Joka viikko täälläkin on mielenosoituksia Syyrian valtiojohdon puolesta tai sitä vastaan, uskonnollisten ja poliittisten erolinjojen mukaisesti. Täälläkin joulu enemmän yhdistää kuin erottaa eriuskoisia. Ikkunoita ei ollut rikottu. Saaliikseen murtautujat olivat kauppias Kai Timoskaisen mukaan vieneet kaksi lavaa olutta ja lenkkimakkaraa. Rauhaisaa Joulun aikaa! Kitee-Seura Rääkkylä-Seura Kesälahti-Seura Tohmajärvi-Seura Kitee-Seura ry:n museotoimikunta . Kävin täällä usein työmatkoilla itänaapurista Syyriasta jo ensimmäisellä työkaudellani 1988-93
Kirkkomatka tehtiin Ojamäestä Savikon kautta hevosella. . Mitään varsinaista haittaa ei rajan läheisyydestä ole ollut. Lapsia perheeseen syntyi neljä ja joulua on Valkeavaarassa Kuusikkolan tilalla vietetty perinteiseen tapaan pukkineen, kuusineen ja lahjoineen. Kuusikkola on ollut saman suvun hallussa vuodesta 1722. Kaarlo Pajamon, jonka poika Reijo Pajamo toimi aikanaan vuoden 1986 virsikirjan toimituskunnassa. Ojamäen koululle perustettiin jatkosodan aikana kenttäsairaala. Samaan aikaan talonväen kanssa nauttivat navetassa eineksistään talon eläimet. . Viranomaisilta tuli kuitenkin taloihin viesti, että valmiina lähtöön pitää olla, jos käsky tulee. Martta muistaa myös hyvin, miten pakkastalvina loppui koulun kaivosta vesi. 013-313 511 Hitsaajantie 10, KITEE Puh. Joulukirkko kuului luonnollisena osana joulun tunnelmaan. Martan puoliso, edesmennyt Arvi Parkkonen oli tilan yhdeksäs isäntä. . Joululahjat olivat pääasiassa itse tehtyjä. Asun kotona poikani kanssa niin kauan kuin jaksan, sanoo Martta Parkkonen. Päivittäisistä askareistaan kertoo vakka, joka on täynnä villalankoja. Sähköjä ei tuohon aikaan ollut, vaan öljylamppu valaisi pirttiä ja lyhty navettaa. Lauantai 22.12.2012 Martta Parkkonen odottaa jo 93. Opettajista hän muistaa mm. Porukalla neulottiin villalangasta erilaisia lahjoja. 1930-luvulla ei koulussa tarjottu ruokaa, vaan kotoa Ojamäen koulujuhla Martta aloitti koulunkäynnin Ojamäen koulussa 1920-30-luvun taitteessa ollen koulun ensimmäisiä oppilaita. Pulaan ei silti jouduttu; vettä kiikutettiin koululle Martan kotikaivosta. Koululla lämmitystä hoitivat isohkot pystyuunit, joihin puita kantoivat ja lämmityksestä huolehtivat koululaiset. Joulujuhlassa loistivat tuolloin aidot kynttilät kuusen oksilla ja juhlan ohjelma sisälsi perinteisiä joululauluja ja runoja. Koulun jakamat joululahjat olivat vaatimattomia, mutta sen ajan koululaisen ajatuksissa arvokkaita. joulua . Jaossa oli karamellien lisäksi pullapaketti. Evakkoon ei Ojamäestä tarvinnut lähteä. Joulukirkkoon meno tarkoitti aikaista herätystä; navetta-askareet piti hoitaa, ja hevonen rekineen laitettiin jo hyvissä ajoin lähtökuntoon. Joulukirkosta palaamisen jälkeen oli aikaa pitää pieni lepohetki. otettiin maitopullo ja eväspala mukaan. Miehen matkassa Valkeavaaraan tamalle tai toipilaaksi kotiin. Martta muistaa, että monelta sotilaalta elämän taival loppui koulun suojissa. Kuvassa hän esittelee kanavatyönä valmistamaansa Kiteen kirkkoa ja vakassa odottaa lankoja sukkien neulontaa varten. Martta ja Arvi Parkkonen vihittiin avioliittoon kesäkuussa -47 Ojamäessä Martan kotona. Vihkimisen jälkeen noustiin Kalle Mötön linja-autoon, ja ajettiin Eino Pesosen kyydittämänä hääjuhlaan nykyiselle asuinpaikalle Valkeavaaraan, jossa valtakunnan rajan läheisyydessä on tullut asuttua jo 65 vuotta. Sodan jälkeen tila oli kymmeniä vuosia rajavyöhykkeellä, jonne tarvittiin liikkumisja oleskelulupa. Korkealla roikkuvaa kuusta oli kyllä hienoa ihailla alhaalta käsin, mutta hankaluutena tahtoi olla kuusen nopea kuivuminen. Niistä hän neuloo lämpimässä pirtissä sukkia ja muita vastaavia tuotteita suvun jälkikasvulle. Osa niistä taitaa mennä pukin konttiin! Olavi Lautamäki Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2012 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Itä-Suomen Tekstiilihuolto Ky Puh. 0400 211 090, 0400 742 969 Sähköposti: info@konemet.?, kotisivut: www.konemet.? Rauhallista Joulua ja Matkailullista Uutta Vuotta! Juha RouvineN ,OHELANTIE KITEE 0UH . Koti-Karjala 14 Martta Parkkonen odottaa Kiteen Valkeavaarassa poikansa Aarnon kanssa joulua, joka on hänen elämässään jo 93. Haavoittuneita tuotiin ja palautettiin toipumisen jälkeen joko suoraan rin- Martta Parkkonen on valmistanut monenlaisia käsitöitä läheisilleen. 010 239 8500 www.istex.? Tolosentie 10, TOLOSENMÄKI Lounas-Kahvila Sisko Kiteentie 6, puh. Vainaja vietiin tilapäisesti läheisen ladon suojaan odottamaan kuljetusta kotipitäjän sankarihautaan. Sotasairaalan perustamisen jälkeen Ojamäen koulun käyttö opetustarkoituksiin tilapäisesti keskeytettiin, mutta rintamalinjojen edetessä itään päin koulu avattiin jälleen. . Joulukuusi noudettiin lähimetsästä ja nostettiin varmuuden vuoksi korkealle katonrajaan, sillä lapsilla oli tapana noukkia kuusenkoristeita oksilta. . Muistan perinteisenä lahjana saamani esiliinan ja nuken, joka oli avattu moneen kertaan ja topattu uudestaan villoilla ja sahanjauhoilla. . Illalla nautittiin joulupöydän antimista. Erinomainen muistin ansiosta monet joulumuistot ovat säilyneet hyvin mielessä. Martta Parkkonen syntyi Kiteen Ojamäessä vuonna 1920. Kotona oli vilskettä, kun kymmenen lasta temmelsi pirtissä. Martta muistaa, miten aattoiltana aina odotettiin pukkia, joka aikanaan sitten koputtelikin ovelle
Matkojen järjestäjät Teppo ja Aila Rakennuspalvelu Sallinen Oy s5UDISRAKENNUKSET s3ANEERAUKSET 0UH +ORKEAKANKAANTIE KITEE Parturi Eeva Haverinen Hyvää ja Rauhallista Joulua sekä Onnea tulevalle vuodelle 2013! Separaattilaiset KITEEN PALVELUTAKSIT AY 0500 273965 0400 273965 KITEEN MAATALOUSSEURA Olkontie 6, Kitee metsänhoitoyhdistys POHJOIS-KARJALA Tervahaudantie 18 B Puh. 413 130 El. 0400 649 052 Kiteen Urheilijat ry +ITEENTIE s+ITEE. 050 527 6915 Kiitämme yhteistyökumppaneitamme hyvästä yhteistyöstä ja toivotamme Kiteentie 46 A, puh. Kiteen yhdistyksen ?matkailijat? kiitämme hyvästä yhteistyöstä ja toivotamme JÄÄHDYTIN- JA KONEKORJAAMO ROUVINEN KY Hyvästä yhteistyöstä kiittäen toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneille Rauhallista Joulua ja menestyksellistä Uutta vuotta 2013 Riihivalkea Oy KITEEN MATKAHUOLTO MOTOR SHOP Harkonjoentie 35, Puhos Puh