vuosikerta Perjantai 22.12.2017 N:o 99 Irtonumero 1,50 € K uv a: K ar i S ar kk in en. vuosikerta 58. 58
KUNNANHALLITUS merkitsi tiedokseen Jetina ry:n ilmoituksen myönnetystä lisämyöntövaltuudesta Leader-tukeen ja kunnan rahoitusosuudesta. Opit helpommin puhumaan vierasta kieltä. Lienevätkö pelänneet meikäläistä. 30 kilometrin matkalla on perillä 3min. Alle kouluikäisestä muistan, kun pelonsekaisin tuntein lauloin Joulupukkia hahmolle, joka kömpi olohuoneeseemme parrakkaana, turkki nurin päin ja jotenkin tutun oloiset saappaat jalassa. Ja juuri silloin isä tai jompi kumpi vanhemmista veljistäni oli lähtenyt muka poroa pitelemään kiinni. Kaupunki näyttää esimerkkiä ja muut puolustautuvat sillä, että kaupunkikin näin tekee. Jos tiessä on kulumisurat, ei silloin ole mahdollistakaan aurata kunnolla. – Toivon myös pehmolelun, jolla on kiiltävät silmät. Kuorolauluharrastukseen enemmän tai vähemmän hurahtaneena joululaulut ovat ovat entistä tiiviimmin saatelleet minua kohti joulua kohta parin kymmenen vuoden ajan. – Sellaiset kuulokkeet, jotka saa laitettua tablettiin, sekä kylpytakki, joka voisi olla väriltään sininen. Pitäisikö keskittyä talven tullen lumikinosten raivaamiseen. No se perinne näyttää nyt jatkuvan, mutta hieman hallitummin kuorossa. 050 552 1166. Muutut tehokkaammaksi töissä. 31s. Tietenkin tämä on kustannuskysymys, mutta minkä me voimme sille, että asumme alueella, jossa lunta sataa. Sillä on tumma niskatukka, valkoinen maha ja naama. Maa on niin kaunis -laulusta muistan Risteen koulun joulujuhlan jossa Tohmajärvellä nykyisinkin asuvan ikätoverini kanssa sen duettona yleisön edessä veisasin. Elmeri on kiltti, keskikokoinen kissa. – Toivon joulupukilta myös Littlest Pet Shop leluja. Tsemppi ry:n ja kunnan välisten neuvottelujen pitkittyessä syksyllä 2017 kunta käynnisti neuvottelut Honkalampisäätiön kanssa saatuaan tietää Siun soten kilpailutusuunnitelmista keväällä 2018 ja siitä, ettei Honkalampi -säätiö voi tarjota enää Rääkkylässä kuntouttavan työtoiminnan ja terapeuttisen toiminnan palveluja. Kemien koulun joulujuhlista on jäänyt mieleeni yksi kuorolaulukokemus: Taisi olla menossa Tuiki tuiki tähtönen -laulu, kun joulukuusen latva syttyi tuleen elävästä kynttilästä. Kaikki tiedot Elmeristä ovat tervetulleita, myös mahdolliset ikävät uutiset, auton alle jäänti tai vaikka ilveshavainnot. Hoosiannakirkko ensimmäisenä adventtina on aina kirkkokuorokeikalla tuonut mieleeni, kun alakoulun ensimmäisellä luokalla olin opetellut Hoosiannan. Laulaminen auttaa rentouttamaan lihakset. REINO PUSSINEN Pusikot pois, likaiset kinokset tilalle Talvi on yllättänyt tänäkin syksynä monta kertaa ja talviliikenteessä on syytä olla varovainen, jos tiellä on loskaa tai tienpinta on peilijäällä. 2. Keski-Karjalan Jetina ry sai Maaja metsätalousministeriön lisämyöntövaltuuksia yhteensä 52 500 euroa, jonka mukaan kuntien rahoitusosuudeksi tulee 13 125 euroa. Se muisto nousi aina mieleeni, kun itse kävin laulattamassa naapurin ja tuttavien lapsia, jotka ovat nykyään jo hekin aikuisiässä. 3-vuotias Fiia Viertola on saapunut Lahdesta joululomalle mummolaan Kiteelle ennen lähtöä Lanzarotelle. Hartaamman musiikin rinnalle kirkkokuoroonkin on tullut iloisempia joululauluja ja Soneticin puolella on jopa swingin tahteihin menty, kuten viime sunnuntaina Keski-Karjalan puhallinorkesterin kanssa teimme. Ja onhan se tietysti kissojen tavoin lisäherkkujen toivossa voinut heittäytyä kodittomaksikin ja tarjoutua suoraan sisätiloihin. Toisin ovat nämä vähempiarvoiset tiet. Oman tunnelmansa harrastukseen tuo se, että joululauluja alamme eri kokoonpanoissa viritellä jo toukokuussa, kun lehdet puhkeavat koivuihin ja lapset harjoittelevat suvivirttä. On ihan tutkittua tietoa, että: 1. Yhdistys ja kunta ovat neuvotelleet Kynttilä -hallin vuokraamisesta ja siitä, että kunta tuottaisi kuntouttavan työtoiminnan palveluja Tsemppi ry:n tiloissa Kynttilä -hallissa. Silmiä reunustavat tummanharmaat kolmiot. Jetina ry haki lisämyöntövaltuutta maaja metsätalousministeriöltä vuosille 2017 – 2020. Jos taas lasketaan 80:sta 60:een km, menee matkaan vähän yli 7 min. Muuttuneen tilanteen vuoksi kunta ei tarvitse tarjottuja tiloja vaan toiminta jatkuu kunnan omissa tiloissa Metelintie 4:ssä. Huumorilaulut, Juicen Sika ym. 4. Jos joutuu hinurin pyytämään, menee aikaa paljon enemmän, ja jos puu tai kivi tulee vastaan, saattaa joutua sairaalaan ja taloudelliset seuraukset ovat aikamoiset. Siispä ehdotan, että lasketaan nopeutta 80:sta 70:ään km/h ja tien kunnosta riippuen vieläkin alemmaksi ihan vapaaehtoisesti oman hyvinvoinnin vuoksi. aikaisemmin. Koti-Karjala 2 Perjantai 22.12.2017 Toimittajan kynästä Puhoksen esikoulua käyvä 6-vuotias Sarah Ylitalo osaa heti nimetä toivelahjansa. Musiikki parantaa mielialaa. Viime tiistaina iltapäivällä poistui puolivahingossa kotoaan Kiteeltä, Ilmarisentie 8:sta harmaavalkoinen, leikattu poikakissa Elmeri. Mielenterveysyhdistys Tsemppi ry tarjosi samalla tilojaan vuokralle Kynttilä -hallista. 3. Niitä on jo 16 ja toivon 3 lisää. pitempään, teoriassa. Pohdin tuossa päivänä muutamana, miten joululaulut ovat 55-vuotisen elonpolkuni aikana luoneet minulle joulunajan tunnelmaa. Silti sivuteillä ei alenneta nopeusrajoituksia, vaikka ajanvoitto ei ole merkittävä, jos nopeutta lasketaan 80:sta 70:ään km/h. – Ryhmä Hau -koirat Kaja ja Halti sekä Winx-keiju. Missä on Elmeri. Millaisia muistoja vuosien varrelta nousikaan mieleeni. Mikäli halutaan antaa Kiteestä siisti kaupunkikuva, eivät lumikinokset kaupungin keskustaan kuulu. Haettu summa oli 100 000 euroa. Viime vuosien joululaulumuistoja ovat kerryttäneet niin Tohmajärven Kirkkokuoro Kaiun kuin musiikkiopiston Sonetic -kuoron keikat. Joululaulujen siivittämiä muistoja Gallup 7-vuotias Roni Klem tietää myös, mitkä olisivat joulun parhaat lahjat. Kevään tullen, kun kadunkulmille työnnetyistä kinoksista lumi alkaa sulamaan, paljastuu kaikki se lika ja roskat, mitä sinne on kasaantunut. Musiikin harrastaminen kohentaa muistia. – Se voi olla mikä eläin vaan. Jos joulustressi vaivaa tai lihakset tuntuvat kireiltä, laula joululauluja! Tai kuuntele edes, kehotettiin eräässä tekstissä. ”HITAASTI AJAMALLA ON NOPEASTI PERILLÄ” Hitaasti perille nopeammin Lukijan porinat RÄÄKKYLÄ Tuomo Flinkman Tsemppi ry:n vuokrasopimustarjous ei kiinnostanut Rääkkylän kunnanhallitusta, joka päätti siirtää kuntouttavan työtoiminnan kunnan omaksi toiminnaksi. Kiteen kaupunkikuvaa on pyritty kohentamaan pusikoita raivaamalla. Teini-ikä sammutti hiukan lauluintoa, mutta parikymppisenä alkoivat taas erilaiset lauluillat kiinnostaa. Jos jossakin on vähänkin tontin kulmaa ja tyhjää tilaa, sinne kipataan lunta jopa maanomistajalta lupaa kysymättä. Tsemppi ry:n vuokraesitys ei kiinnostanut Rääkkylää. Elmeri on pääasiassa sisäkissa, reipas ja utelias, joten se on voinut vaikka livahtaa jouluvalmisteluissa auki olevaan varastoon tai vastaavaan tilaan. 5. Äitini muisteli aikoinaan, että kailotin sitä koko kirkkokansan kuullen. Tällä kertaa kyselimme lapsilta heidän joululahjatoiveitaan. Mitä olet toivonut joulupukilta. Kuutostiellä alennetaan talveksi nopeusrajoitusta ja tienauraus on helppoa, kun tiellä ei ole kesälläkään kulumisuria. Tiedot Elmeristä puh. – Ja puhelin! Winx-keiju on Keravalta joululomalle Kiteelle saapuneen 5-vuotiaan Olivia Gibsonin yhtenä toiveena. Lisämyöntövaltuuden hakeminen edellytti, että kunnat sitoutuvat maksamaan maaja metsätalousministeriön vaatiman tukisummaa vastaavan kuntarahaosuuden, joka on 20 %. Siis laulellen jouluun, hartaasti, huumorilla tai vaikka swingaten! Kari Sarkkinen kari.sarkkinen@kotikarjala.. Mielenterveysyhdistys Tsemppi ry ja kunta ovat käyneet vuoden 2017 aikana neuvotteluja kuntouttavan työtoiminnan siirtymisestä kunnan omaksi toiminnaksi. Tästä Rääkkylän kunnan osuus on neljälle vuodelle jaettuna 1 747 euroa. Juhla vietiin tyylikkäästi loppuun. Kunta tulee ostamaan Honkalampi-säätiön käytössä olleita työkoneita ja laitteita, joiden ostohinnoista laaditaan erillinen sopimus. Mitenkähän nyt onnistuisi meillä. Joulu on jo ovella, tontut kurkistelevat ikkunoista ja joulupukin vuoden kiireisin työpäivä on jo ylihuomenna. joululaulupiristykset kitarasäestyksellä toivat tunnelmaa moniin pikkujouluihin. Laulu hetkeksi keskeytyi, kun opettajat sohivat kuusen latvan sammuksiin. – Haluan Pipsa Possu -pyyhkeen ja Sylvania Families -auton, jossa on mukana lasten turvaistuin
Teuvo Karjalainen kyseenalaisti, tarvitseeko seurakunta kolme eri kirkkoa, kun väkimäärä vähenee tulevaisuudessa. Kotikäynti liittyi uuteen toimintamalliin, jota Siun soteen ollaan AVOT-hankkeen avulla luomassa. se, missä taloudellisessa kunnossa eri seurakunnat menevät uuteen yhtymään. 2018 verotuloiksi on arvioitu 744 000 euroa, jossa kasvua on 19 000. Suuhygienisti Sirpa Järvinen Joensuusta tarkisti Turusen suun ja hampaat, sekä opasti hampaiden harjauksessa. mietoja astianpesuaineita tai proteesin puhdistukseen tarkoitettuja hammastahnaa. Pohjois-Karjalan ELY-keskuksen mittauspisteissä pohjavedenkorkeus oli marraskuun lopussa 8 87 cm tavanomaista ylempänä. – Värtsilän kirkon kunnostusja maalaustyö onnistuvat, mikäli kirkkohallitukselta saadaan odotettu 75 prosentin tuki. Kotihoidolla on paljon sellaista osaamista, jota voidaan hyödyntää ikäihmisten suun terveydenhuollon parantamiseksi ja erityisesti ennaltaehkäistä vaivoja, Ulla Turkka totesi. TOHMAJÄRVEN seurakunnan ensi vuoden talousarvion toimintakulut ovat 882 440 euroa, mikä on 76 110 vähemmän kuin tänä vuonna. – Pohjois-Karjalan seurantien kesken on vireillä Siun seurakunta -hanke, joka tulee päätettäväksi 2018 ja onnistuessaan se aloittaisi toiminnan 2020. Suuhygienisti Satu Varosen mukaan kotikäynneille oli oikein myönteinen vastaanotto. Siun sote panostaa hammashuoltoon kotihoidossa. – Kotihoito ja suun terveydenhuolto ovat toimineet aiemmin aika erillisinä, joten näkemyksissä on voinut olla eroavaisuuksia. Tiistaina kirkkovaltuuston kokouksessa talousasiat herättivät runsasta keskustelua. Samoilla linjoilla oli myös valtuutettu Vuokko Väistö, joka muistutti paitsi korjauksista aiheutuvista menoista myös kiinteistöjen ylläpidosta. Marras-joulukuun vaihteessa Orivesi-Pyhäselän vedenkorkeus oli 44 cm ajankohdan keskiarvon yläpuolella. Sitä ennen on mietittävänä monta asiaa, mm. Tavoitteeseen päästään lisäämällä tietoa suun terveyden merkityksestä osana kotihoidon asiakkaan yleisterveyttä ja toimintakykyä sekä tarjoamalla työkalut, joilla ajoissa voidaan puuttua riskitekijöihin ja tarvittaessa ohjata asiakas suun terveydenhuollon palvelujen pariin. Suomen ympäristökeskuksen ennusteen mukaan Orivesi-Pyhäselän vedenkorkeus nousee joulukuussa keskiennusteen mukaan noin 12 cm. Maksimivedenkorkeuden ajankohta sattunee tammikuun puoliväliin. Suuhygienisti Sirpa Järvinen Joensuusta opasti Harjulan kotihoidon asiakkaana olevaa Veikko Turusta hampaiden harjauksessa. Seurakunnan työntekijämäärä vähenee kahdella. Vuoden 2018 talousarvio osoittaa vastaavasti ylijäämää 31 310 euroa, mikäli satunnaiset tuotot toteutuvat. – Seurakunnan kokoon verrattuna huomattavien alijäämien kattaminen ei onnistu 3-5 vuoden aikana, kuten seurakunnan taloutta seuraavat ulkopuoliset tahot ovat antaneet ymmärtää. KITEE osallistui Siun soten kotihoidon arviointijaksopilottiin, johon kuului mm. Sillä saa hampaat tarkemmin puhtaiksi. SEURAKUNNAN kaksi muuta kirkkoa kunnostetaan vuosina 2019-20. Osaproteesin voi harjata proteesihammasharjalla tai käsihammasharjalla, sekä käyttää esim. Jäällä liikkumista on vältettävä, sillä jää voi vielä olla vaarallisen ohutta. – Teillekin minä mielelläni suosittelen sähköhammasharjan käyttöä. Kokonaisuutena seurakunnan tulevat vuodet Raerinne näki erittäin vaikeina. – Tohmajärven kirkko Kirkkoniemessä on kunnostusvuorossa 2019. – Meillä on viiden peruskysymyksen alkukartoitus kotihoidon asiakkaille. Suun terveydenhuolto tulee entistä vahvemmin esiin myös asiakkaalle laadittavaan hoitoja palvelusuunnitelmaan. Sen hinnaksi on arvioitu 20 000 euroa. Tähän tarvitaan vähintäänkin kymmenen vuotta. Henkilöstökulut ovat 59,7 % toimintakuluista ja 71,9 % verotuloista. Käynnit ovat maksullisia. – Tohmajärven seurakunta on sitoutunut Puhdas Tohmajärvi -hankkeeseen, joka kulkee mukana seurakuntayhtymään. Vuosikatteeksi muodostuu 2 710 euroa, joka ei kata 35 100 euron poistoja. – Jokaisen kunnan kotihoitoon tulee hammashuollon opastuksesta vastaava hoitaja, jota koulutetaan vuosittain. Tärkeä osa toimintamallia on myös parantaa potilastietojärjestelmän käyttöä, jotta tarvittava tieto suun terveydentilasta ja asiakkaan toimintakyvystä on asianosaisilla käytettävissä. Vastaava hoitaja opastaa kotihoidon henkilökuntaa ja toimii yhdyshenkilönä suun terveydenhuollon ammattilaisiin, suuhygienistiin ja hammaslääkäriin. Niiden pohjalta arvioidaan tarvetta hampaiden tarkistukseen, Turkka kertoi. Seurakunnan investoinnit kolmena tulevana vuotena keskittyvät kirkkojen peruskorjauksiin. Ensi vuoden toimintatuotot ovat 123 550, missä on laskua 22 620 tähän vuoteen. Vuoden 2016 lopussa seurakunnan kumulatiivinen alijäämä oli 294 485 euroa. 2018 kirkollisveroprosentti on 1,95, mihin tuli korotusta 0,15 prosenttia. Pienemmät lammet ja suojaisat matalat järvien lahdet ovat jäässä. Lisäksi seurakunnalla on huvilatonteiksi sopivia alueita, joiden arvoksi talousarviossa on laskettu 30 000 euroa, kirkkoherra Mikko Lappalainen kertoi. Tuolloin Orivesi-Pyhäselän vedenpinta on noin 10 cm tämänhetkistä korkeammalla. – Suun terveyttä on tärkeää arvioida aina määräajoin, sillä ikäihmisen muuttunut toimintakyky voi vaikuttaa hampaiden huoltamiseen. Sirpa Järvisen suun terveydenhuollon hetkeä olivat seuraamassa Kiteen kotihoidon lähihoitaja Eija Konttinen, kotihoidon palveluesimies Leena Laurikainen, suuhygienisti Satu Varonen sekä terveyskeskushammaslääkäri Ulla Turkka Joensuusta. Tämä siis edellyttää, että seurakunta onnistuu myymään rantatonttinsa. Vedenpinnat edelleen korkealla TOHMAJÄRVI Tuomo Flinkman Tohmajärven seurakunnan tämän vuoden suunnitellut menot ylittyvät tarkastetussa talousarviossa 32 000 eurolla. Tohmajärven seurakunta luottaa satunnaisiin tuottoihin KITEE Riitta Hakulinen Pari viikkoa sitten Harjulan kotihoidon asiakas Veikko Turunen (86) sai vieraakseen joukon Siun soten naisväkeä kotikäynnille. – Meille on ensi vuonna tulossa yksi yksikkö, jota kierrätetään maakunnan alueella. – ENSI VUODEN alussa kotihoidon henkilökunnalle järjestetään maakunnallisesti koulutusta, jossa perehdytetään suun terveyden hoitamisen huomioimiseen ja asiakkaan opastamiseen, kertoi terveyskeskushammaslääkäri Ulla Turkka. 3 Perjantai 22.12.2017 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Kari Sarkkinen Ilmatieteen laitoksen mukaan Orivesi-Pyhäselän vedenpinta nousi Arvinsalmen asteikolla mitattuna 13 cm marraskuun aikana. Uuden aloitettavan toimintamallin myötä kotihoidon asiakkaat pystyvät tarvittaessa saamaan suuhygienistin kotikäynnille. Mikäli yhtymä ei toteudu, on etsittävä säästöjä muilla keinoilla. Myös hammaslääkärien kotikäynnit tulevat mahdollisiksi Siun soteen hankittavan kannettavan suunhoitoyksikön ansiosta. Siihen on varauduttu 150 000 eurolla, kuten seuraavana vuonna kunnostettavaan Kemien kirkkoon. Isoiskoulutusyhteistyö antoi kiitosta mm. – Kannettavan hoitoyksikön ansiosta suuhygienisti ja hammaslääkäri voivat mennä liikuntarajoitteisen kotihoidon asiakkaan luokse, kertoi Sirpa Järvinen. Talousarviosta on satunnaisten tuottojen jälkeen arvioitu muodostuvan 31 310 euroa ylijäämäinen. Toimintamallin tavoitteena on, että kotihoidon henkilöstö pystyy tukemaan asiakkaan suun terveyden säilymistä. Henkilöstökuluihin on luvassa kevennystä 37 830 euroa ja ne tulevat olemaan 526 800. Mikäli kirkkohallitus myöntää 75 prosentin rakennustuen, seurakunnan rahoitettavaksi satunnaisilla tuotoilla jäisi 92 500 euroa. Yksi vireillä oleva yhteistoimintamuoto on jo olemassa Kiteen seurakunnan kanssa, isoiskoulutus, Lappalainen mainitsi. Ensi vuonna kohteena on Värtsilän kirkko, jonka kunnostuksen on arvioitu maksavan 90 000 euroa. Värtsilän Kotiseutuyhdistykseltä on luvassa 5 000 euroa ja satunnaisia tuottoja on arvioitu saatavan kokoon 17 500 euroa. suuhygienistin ilmainen kotikäynti. Kunhan saadaan lisää kokemusta toimintatavasta, voidaan hankkia lisää yksiköitä, Järvinen totesi. – Satunnaisiin tuottoihin on laskettu Vanhan Pappilan myyntituotto Kirkkoniemestä. Hammasvälien puhdistuksessa hammastikkuja tai hammasväliharjaa, Järvinen totesi Veikko Turuselle. valtuutettu Jussi Raerinne. – Suun terveys on yksi osa ihmisen kokonaisterveyttä, joten terveyttä tukevan toiminnan täytyy olla moniammatillista
Purmonen Hiljennyt on sydän kallis, sammunut on katse hyvä, lepää käsi apuun valmis, meille jää vain suru syvä. To 9 Aamurukous. Tästä lähetettiin vakavat terveiset päättäjille kokouksessa vierailleen puolueen varapuheenjohtaja, kansanedustaja Antti Kurvisen mukana. Hyvää talvipäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA ”Kukaan ei voi ottaa mitään, ellei sitä anneta hänelle taivaasta.” Joh. Oli kiire mennä ja nähdä seimeen syntynyt Vapahtaja. Ensimmäiset maakuntavaalit järjestetään lokakuussa 2018. Tohmajärven Keskustassa ollaan tyytyväisiä uuden valtuustokauden alkuun ja valtuustoryhmien väliseen yhteistyöhön. Immanuel, Immo. Koska Jumala tuli näin alas, koska Hän syntyi ihmiseksi näihin olosuhteisiin, voimme me luottaa siihen, että Hän tahtoo tulla myös meistä jokaisen luo yhä jouluna 2017. Rakkaudella kaivaten Jukka-Pekka perheineen Hanna perheineen Mikko perheineen isä Ari perheineen Ulla perheineen sukulaiset ja ystävät Tule luoksemme unissa illoin, kun ikävä meillä on. Olemme itsekeskeisiä. saakka Tohmajärven kirjastossa. adventtisunnuntai, Aatami, Eeva, Eveliina, Eevi, ort. Arja Tuula Annikki LESKINEN 3.4.1953 6.12.2017 Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. On jouluyö ja lumihuntuun pukeutunut maa, Kuin yhtä puhdas itse olla voisin. joulukuuta 2017 Aurinko nousi tänään klo 9.25 ja laskee klo 14.31. Siivoavat, leipovat, ostavat lahjoja. TF Ei liiton vaan Eläkkeensaajat Kulttuuri-ikkuna KESÄLAHTI . Sama nimivirhe esiintyi myös molemmissa kuvateksteissä. Se ei ole perinteinen vanha joululaulu, vaan on 1980luvun lopulta Vexi Salmen kynästä lähtöisin. Laulusta on tullut yksi suomalaisten suosituimmista joululauluista. To 18 Rukousilta Kesälahdella. Kunhan vain uskallamme heittäytyä sen varaan, Jumalan ansaitsemattoman armon kannateltavaksi. Kristus tuli maailmaan ihmiseksi, pieneksi lapseksi. Ja ennen kaikkea me voimme tänäkin jouluna luottaa paimenten lailla siihen, että ilosanoma maailmaan syntyneestä Vapahtajasta on meitä varten. Siunattua joulunaikaa juuri sinulle! Leena-Susanna Mikkonen Kappalainen Kesälahden kappeliseurakunta Ensimmäisenä jouluna . Kunnallisjärjestön kokouksessa keskusteltiin sote-lähipalvelujen tulevaisuudesta sekä Tohmajärven ja koko Pohjois-Karjalan heikosta työllisyystilanteesta. Keskustan tavoitteena on olla maakuntavaaleissa suurin puolue sekä Tohmajärvellä että koko Pohjois-Karjalassa. Anastasia, Nasti, Asta. Tänäkin jouluna tuo ihme on koettavissa. Rauhallista Joulun aikaa ja Siunausta lukijoille, toivottelee Kiteen Kirsi-pappi! Kohti valoa! On pimeä, lämmin yö. Maanantaina: Joulupäivä, ort. Tämä on merkkinä teille: te löydätte lapsen, joka makaa kapaloituna seimessä.” Miesten ajatukset vaihtuivat, yön pysähtynyt, apea hiljaisuus muuttui hetkessä innokkaaseen puhetulvaan ja kiireisiin askeliin. Tänään on teille Daavidin kaupungissa syntynyt Vapahtaja. Että joulun lapsi tulee arkisen elämämme, meidän huoliemme, töidemme ja juhlamme keskelle tuoden niihin iloa ja voimaa. Erään nuotion ääressä istuu liuta miehiä työn keskellä. Omat ajatukset eivät tunnu oikeilta, Jumalalle kelpaavilta. Ne samat tunteet, jotka painavat mieliä yhä tänäkin päivänä. Ensimmäisiksi uuden kuninkaan tervehtijöiksi ei Jumala valinnut aatelistoa, vaan tavallisia ihmisiä, sen ajan duunareita. Ja enkeli ilmestyy pelästyneille miehille. Keskustelussa kannettiin huolta myös maatalouden tilanteesta ja erityisesti tilojen sukupolvenvaihdoksista. Keskusta Tohmajärvi asetti maakuntavaaliehdokkaat Su ei tilaisuutta Ma 8 Joulukirkko To 18 Rukousilta Ke 18 Miestenpiiri Su 14 Aattohartaus Varmon hautausmaalla. Vielä tänäkin päivänä Hän etsii tavallisia ihmisiä. 3:27. Mitään lahjoja emme voi Hänelle tuoda, ainoa mitä voimme antaa on oma elämämme, sellaisena kuin se ikinä onkin omine taakkoineen. Pidä kädestä meitä silloin, kun kaipuu on lohduton. Kunnallisjärjestön puheenjohtajana jatkaa Helena Pakarinen, varapuheenjohtajana Merja Jääskeläinen, sihteerinä Saara Heiskanen, vaalipäällikkönä Marko Manninen ja rahastonhoitajana Jukka Haaranen. Lämmin kiitos osanotosta. JOULUYÖN MUSIIKKIHARTAUS su 24.12. Suorittaminen väsymykseen asti! Ihminen kokee kaipausta kohti pysyvää, ikuista, puhdasta: kohti valoa. Karoliina Arvilommin HUOVUTUSTÖITÄ & Roderick Welchin GRAFIIKKAA 22.12. Tunnelma on hiljainen, apeakin. Hän onnistuikin tavoittamaan yhdessä Kassun kanssa jotain sellaista, mikä meitä suomalaisia suuresti liikuttaa. Hän tuli johtamaan meitä Isänsä luo. Muut johtokunnan jäsenet ovat Hannu Hämäläinen, Teuvo Karjalainen, Matti Kuittinen, Erkki Lintunen, Matti Majoinen, Pentti Pöyhönen, Marita Vilén ja Leena Väistö. Koti-Karjala 4 Perjantai 22.12.2017 Sana sinulle Päivyri On jouluyö, sen hiljaisuutta yksin kuuntelen Ja sanaton on sydämeni kieli. Tärkeää ei ole paikkojen siivoaminen ja ruoan valmistaminen. Jenni, Aadam, Aaron, Abel, Aapeli, Asser, Benjamin, Daavid, Dan, Debora, Eeva, Esteri, Iisai, Iisak, Jaakob, Job, Joosef, Joosua, Judit, Juuda, Lea, Leevi, Mirjam, Mooses, Natan, Nooa, Raakel, Rebekka, Ruuben, Ruut, Saara, Salomo, Samuel, Simeon, Susanna. klo 23.00 Kesälahden kirkossa. Lisätietoja nettisivuilta. Tiistaina: Tapaninpäivä, Teppo, Tapani, Tahvo. Mummoa ikävöiden Saana ja Miro Matias Neea ja Eevi. Tervetuloa! www.kitee.helluntaiseurakunta.. ”Tekevälle sattuu, tekemättömälle ei koskaan”. Hän on Kristus, Herra. Uppoutuneina ajatuksiinsa, välillä muutaman ajatuksen ilmaan heittäen. Lauantaina: Senni, Noel, ort. Vaatimaton majatalon karjasuoja eläinten vahvoine tuoksuineen sai olla tapahtumapaikkana tälle maailmanhistoriaa mullistaneelle tapahtumalle. TOHMAJÄRVI . /kulttuuriavuistukset 22. Mielessämme on usein oman hyvän tavoittelu. Sävellys on Kassu Halosen. Se ajatukset joulun tuntuun virittymään saa Kuin harras sävel sisälläni soisi. Laulu on piirtynyt sydämiimme syvälle. Vaikeistakin asioista on päätetty hyvässä hengessä. Näin kuuluu joululaulun ”Sydämeeni joulun teen” kaksi ensimmäistä säkeistöä. Yksi laulu puuttui vielä Vesa-Matti Loirin joululevyltä ja sitä Vexi kävi tekemään lokakuussa 1988. Sunnuntaina: 4. Ajatuksissa ovat oma perhe, ihmissuhteet, taloudelliset huolet, suru ja kaipaus. Keskiviikkona: Hannu, Hannes, Hans, ort. Kuten uutisen alussa todetaan, kyse oli Kiteen Eläkkeensaajien järjestäytymisestä. Pahoittelen virhettäni. Sydämessämme on jo aavistus Jumalan rakkaudesta. Tapani, Teppo, Teppana, Heikki, Feodor. Puhtaus omassa itsessämme tuntuu kaukaiselta, mutta se on toive, jonka haluaisi toteutuvan. . Vain tähdet öistä avaruutta pukee loistaen Ja ikuisuutta kaipaa avoin mieli. Oma elämämme on se lahja, jonka Vapahtajamme Jeesus Kristus tahtoo ottaa vastaan tänäkin jouluna. Kun jaksaisi taas tämän työvuoron, tämän yön loppuun. Ensimmäisenä jouluna Jumala tuli tavallisten ihmisten tasolle. Enkelin viesti kuuluu: ”Älkää pelätkö! Minä ilmoitan teille ilosanoman, suuren ilon koko kansalle. Näin sydämeeni joulun teen ja mieleen hiljaiseen Taas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen. Sitä toivotaan usein kuultavaksi. Kohti sitä, minkä pieni lapsi toi tullessaan ensimmäisenä jouluyönä. Ajatukset saattavat olla pienten lasten vanhemmilla kiireisen odotuksen myötä ristiriitaiset ja sekavat, kiukkuisetkin. Keskiviikon lehdessämme uutisoimme otsikolla ”Eläkeliiton Kiteen yhdistys järjestäytyi”. Sinne meille on tie valmistettu Jeesuksen Kristuksen viitoittamana. Teemanäyttely kunnioittaa taiteilija Michael Jacksonin jättämää taiteellista perintöä ja kuvaa hänen taiteilijuuttaan moniulotteisesti. Keskelle tätä maisemaa, keskelle arjen huolia ja yksinäistä tuleen tuijottelua, saapuu yhtäkkiä valo, kirkkaampi kaikkia muita. Läheinen ihminen unohtuu, jää sivuun. Jumala soi meille joulun lapsen, jotta löytäisimme Hänet itsensä, Taivaallisen Isän. Tähtinen, jouluinen avaruus on mielessämme kuva taivaasta ja iankaikkisuudesta. Äidit laittavat ”kystä kyllä”. Jotakin tuosta suuresta lahjasta on tajunnut pieni ihminen laulun viimeisessä säkeistössä: On jouluyö, sen syvä rauha leijuu sisimpään Kuin oisin osa suurta kaikkeutta. TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Tohmajärven Keskustan kunnallisjärjestö nimesi maakuntavaaliehdokkaiksi myyjä, marjatilayrittäjä Marita Vilénin sekä kunnanhallituksen puheenjohtaja, liikunnanopettaja Mikko Löppösen. Tänäkin jouluna tekeminen ja huusaaminen, suorittaminen ja siivoaminen korostuvat jouluvalmisteluissa. Isät pääsevät helpommalla. Koko ajan kuulostellen, onko kaikki tavallista vai kuuluuko jostain outoa ääntä tai rapsahduksia kielien laumaa lähestyvistä petoeläimistä. TANSSI JA UNELMA-TEEMANÄYTTELY Puun Sielun koti, Onnela avoinna 24.6.–31.12. Kuusen haku ja kinkun paisto lienevät miehille kuuluvia hommia. Ja ohessa hoitavat vielä oman päivätyönsä. Nuotion loimut näkyvät kauas. Siinä kuvataan sitä kaipuuta, mikä ihmisellä on ikuisuuteen. Vilho. Järventauksen paikallisyhdistyksen kokouksessa päätettiin kyläasiamies Tuomo Erosen ehdokkuudesta. Toivo Pykäläinen toimii siis Kiteen Eläkkeensaajien puheenjohtajana ja samalla Pohjois-Karjalan piirihallituksen puheenjohtajana. Miehet katselevat nuotioon mietteliäinä. Rakkaamme o.s. Adventti on hiljentymistä tulevan suuren juhlan edessä, valmistautumista Jeesus-lapsen syntymään. NIMIPÄIVÄT Perjantaina: Raafael, ort. Tänäkin jouluna. Mutta adventin sanoma on toinen: adventus Domini tarkoittaa latinaksi Herran tulemista. Vaikuttaa siltä, että tärkeintä adventin ajassa on valmistella yltäkylläinen ja runsaslahjainen joulu itsellemme ja läheisille. Laulu vie meidät olennaisen äärelle. Torstaina: Viattomien lasten päivä, Piia. Erityisavustukset alueelliseen ja kuntien taideja kulttuuritoiminnan kehittämiseen ja kokeiluihin haettavana www.kitee.. Vain kynttilät ja kultanauhat loistaa hämärään, Vaan mieleni on täynnä kirkkautta
Ti 2.1. Kesälahden seurakuntatoimisto, Kirkkotie 11 Kesälahti, on avoinna perjantaisin klo 9 – 13, pe 22.12. klo 16 kirkossa, Hukka, GröhnDimov. klo 13.00 Jouluaaton hartaus Niemisen kappelissa, Matti Perälä, Samuli Moilanen. Klo 23.00 jouluyön musiikkihartaus Kesälahden kirkossa, Mikkonen, Stöckell, musiikissa avustaa muun muassa kappeliseurakunnan naiskuoro. Kaikkea hyvää vuodelle 2018! TAKSI JUKKA LIPPONEN Kitee P. kirkkoherravirasto) avoinna tiistaisin, viikolla 52 keskiviikkona 27.12., klo 9 – 13. Klo 13.00 uudenvuoden seurat Tommoloilla, Ruokkeentie 7 A. Toiset lapset kuulema jopa kadehtivat heitä, heidän omaa ohjelmaansa. Sanajumalanpalvelus su 31.12. klo 18 vigilia. klo 13.00 Jouluaaton hartaus Väärämäen kirkossa, Mikkonen, Stöckell, kolehti Kiteen seurakunnan lähetystyölle. klo 15.00 sävelhartaus ja kirkkokuoron 90-vuotisjuhla kirkossa, Mikkonen, Stöckell, Kesälahden kirkkokuoro. 045 262 6027 Kiittäen menneestä vuodesta toivotamme Rauhallista Joulua sekä Hyvää Uutta Vuotta! KITEEN VESIKUNTA PALO-OJAN VESIOSUUSKUNTA KITEEN ETELÄINEN VESIOSUUSKUNTA KESKI-KARJALAN LÄNTINEN VESIOSUUSKUNTA Kalapolku 11, KITEE Puh. klo 17.00 (HUOM. klo 8 kirkossa, Kurkola, Gröhn-Dimov. www.kiteenseurakunta.. klo 9 aamupalvelus ja liturgia, Kristuksen syntymä, joulu. Pe 5.1. klo 10 kirkossa, Kurkola. Koko perhe kokoontuu 25.12. Viime vuonna, ensimmäisenä yksinäisenä hääpäiväaikana Raimo Kytölä oli tyttärensä perheen kanssa Virossa, tänä talvena on tiedossa loma tyttärenpojan kanssa Madeiralla. Jouluajan päivät olivat normaaleja työpäiviä. Ma 25.12. To 4.1. 0400 375 755/Jukka, 0400 677 650/Tanja Solja www.kiteenkotileipomo.fi info@kiteenkotileipomo.. klo 17.00 Lavrenchukin musiikkiperheen konsertti seurakuntasalissa. Vaimo kuoli pari vuotta sitten. Läheisiä muistetaan kortein ja lahjoin pitkin vuotta. Piirit: Aamurukouspiiri ke 27.12. Kolehti SLS:n lapsityö. Koti-Karjala Perjantai 22.12.2017 5 Seurakunnat Kitee Jumalanpalvelukset: Joululaulukirkko su 24.12. Rääkkylän kappeliseurakunta Su 24.12. Huomio! Lankanumerot eivät ole enää käytössä. Kirpputori suljettu 20.12.2017 – 8.1.2018. 6.1. Hyvää Joulua! Nuorisotyö: Romolan nuorisokahvila kiittää tuesta Kiteen Kotileipomoa, Kiteen R-kioskia ja Arppen koulun oppilaskuntaa ja toivottaa kaikille hyvää joulua! Yhteystietoja: Virasto av. Uudenvuodenpäivänä, ma 1.1.2018 klo 10.00 messu kirkossa, Mikkonen, Stöckell, kolehti Kristillinen Työväenliitto ry:lle. klo 9 liturgia ja suuri vedenpyhitys, Teofania, Herran kaste. Jouluaaton hartaudet su 24.12. Tavataan taas ti 2.1.2018! Jouluista iloa ja lämpöistä oloa asiakkailleni! Kiitos kuluneesta vuodesta. Kappeliseurakunnan toimisto (ent. Kuollut: Soini Armas Hirvonen 88 v, Maire Marjatta Ikonen 82 v. Lapsityö: Joululoma päiväja perhekerhoissa 18.12. messu seurakuntasalissa, Sirkka Kotro. Ma 25.12. Kastettu: Oiva Armas Olavi Kostamo. Heille on silloin muuta ohjelmaa. Uudenvuodenpäivänä, ma 1.1.2018 klo 13.00 sanajumalanpalvelus seurakuntasalissa, Ilmo Kurkola, Pertti Häkkinen. klo 10 kirkossa, Kurkola, Saari. Messu ma 1.1. Loppiaisena, la 6.1. Seuraavalla ´heitolla´ meni jo koko jouluhössötys. Kristus Syntyy – Kiittäkää! RÄÄKKYLÄ Kaarina Kainulainen Rääkkyläläisellä Raimo Kytölällä ei ole joulustressiä, ei ole ollut enää moneen kymmeneen vuoteen. – Emme lähetä joulukortteja, emmekä anna joululahjoja. Joulupäivänä, ma 25.12. Jo ennen Jehovan todistajaksi tuloaan Kytölät tutkivat raamattua ja saivat silloin tuekseen luterilaisen kirkon papinkin, jonka näkemyksen mukaan raamattu ei kehota juhlistamaan joulua, Jeesuksen syntymäpäivää. 0400-183509. – Vaimo sai sappivaivat jouluruoista ja joutui sairaalaan, muistelee hän vuosien takaista tapahtumaa mikä sitten johti joulukuusen lentämiseen parvekkeen kaiteen yli. klo 13 jouluaaton suuri ehtoopalvelus. Sanajumalanpalvelus ma 25.12. Onnea & terveyttä vuodelle 2018! Hierontapalvelu Tuija Parkkonen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2018! Kaisa Sirén ja Emilia Karvinen Kiteentie 3, Kitee, 0445 227 226 Kaisan Kemikalio ja Kauneushoitola Sydämellinen kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta! Oikein hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! MK HUOLTOJELPPI T:MI Matti Konttinen, Piennartie 7, Rääkkylä P. Ke 27.12. 045-111 9555, Diakonia 040-739 1933. Ensin lensi kuusi, sitten loppui joulu Raimo Kytölällä ei ole joulustressiä, ei hössötystä eikä ostaa, ostaa -pakkoa. Tarinatupa joululomalla 8.1.2018 asti. La 6.1. Kiteen seurakunnan kaikua saa kirkon ovilta. klo 15 Lepokankaan kappeli Kurkola, Saari. Puhelinasiointi ma – pe klo 9 – 14 puh. /kesalahden-kappeliseurakunta. klo 10.00 Joulupäivän sanajumalanpalvelus seurakuntasalissa, Matti Perälä, Annikki Logrén, kirkkokuoro. Kolehti Parikanniemen lastenkodille. Klo 15.00 Jouluaaton hartaus seurakuntasalissa, Matti Perälä, Annikki Logrén. Vapaa pääsy, kolehti musiikkiperheen työn hyväksi. Klo 23 Valkeavaaran rukoushuone, Hukka, Gröhn-Dimov. Juhlakahvit seurakuntasalissa. 040 727 7007. Juhlatonta ei Kytölän kolmilapsisen ja jo seitsemän lapsenlapsisen perheen elämä, eikä jouluinen aikakaan kuitenkaan ole. Loppiaisena, la 6.1. Joensuun ortodoksinen seurakunta toivottaa Kaikille riemullista Vapahtajan syntymäjuhlaa ja siunauksellista vuotta 2018. – Emme vietä mitään syntymäpäiviä. klo 10.00 elintarvikejakelu Tarinatuvalla. Pyhän Kolminaisuuden ja Pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko Valamontie 4, Kitee Su 24.12. suljettu, puh. Klo 15.00 Jouluaaton hartaus Kesälahden kirkossa, Mikkonen, Stöckell, Kesälahden kirkkokuoro, kolehti Kiteen seurakunnan lähetystyölle. Klo 16 Heinoniemen kirkko Kurkola, Saari. klo 10.00 elintarvikejakelu Tarinatuvalla. Sukulaiset kunnioittavat Kytölöitten päätöstä, vaikka alussa molempien äidit vähän ´jurrasivatkin´ vastaan. klo 18 kirkossa, Hukka. Lapsia muistetaan koulujen päätyttyä pikku lahjoin. Sanajumalanpalvelus ti 26.12. Hän halusi auttaa työkavereitaan, päästää heidät perheittensä luo, mies muistelee. 0400-183509. – Vaimo oli silloin aina työssä. klo 10. Maahanmuuton myötä joulua viettämättömiä lapsia on paljon. klo 8 takkahuone. toimisto on suljettu, puhelinasiointi ma – pe 9-14 puh. Lapset eivät osallistu koulun joulujuhlaan tai joulukirkkoon. klo 18.00 Yhdessäkonsertti seurakuntasalissa, sanaa ja laulua, mukana laulajia Kiteeltä, Kesälahdelta ja Rääkkylästä. – 7.1. Yhteystietoja: www.kiteenseurakunta.. Kari Kulmala Kansanedustaja Turvallista joulua. Talviuinti Hellaniemessä lauantaisin klo 15.30 – 20.00, naiset 15.30 – 16.30 ja 18.30 – 20.00, miehet 16.30 – 18.30, saunamaksu 6,00 €. – Syömme silloin päivällistä ja vietämme aikaa yhdessä. Sittemmin joulunvieton jättämisen tueksi on tullut usko, Kytölät ovat Jehovan todistajia. Kiteen Kotileipomon myymälät kiinni viikon 52 eli 27.–29.12.2017. – Hääpäivänämme, kertoo Raimo Kytölä, ilosta huolimatta surullisena. Su 7.1. Kari Ka ari Kansa a rva rv rva oulu oulu lu T Tur T Tu Tur ur jo jo Hyvää Joulun aikaa! Kiitos vuoden 2017 yhteistyöstä. Siunattua Joulua! Kesälahden kappeliseurakunta Jouluaattona, su 24.12. AIKA!) kirkkokuoron harjoitus srk-salissa. ma – to klo 9 – 14, perj. . Kolehti Kiteen srk:n lähetystyölle. Kynttilät Kytölän talossa palavat syksystä kevääseen. klo 10.00 joulun sanajumalanpalvelus kirkossa, Mikkonen, Stöckell, kolehti Parikanniemisäätiölle. Kuollut: Salli Mirjami Malinen 64 v
Kun kerrotaan Jeesuksen tulleen tähän maailmaan parituhatta vuotta sitten ja olevan yhä vaikuttamassa ihmisten kohtaloihin, ollaan taas käsittämättömän asian kanssa tekemisissä. Onkohan tämä kirjoitettu juuri meitä kaamoksen keskellä marrasjoulukuussa asuvia varten. 0424 755 790 monimesta@monimestarit.. Ei kuitenkaan siinä mielessä, että antoisa joulunvietto edellyttää välttämättä paljon vaivannäköä, runsaita lahjoja ja loistokkaita puitteita. Tähän täydellisten joukkoon en yllä ja tarvitsen paljon anteeksiantamista. Tänä syksynä on valaistu sinivalkoisesti isojakin kohteita maamme itsenäisyyden juhlistamiseksi. – Isä, haluaisitko sinäkin kiittää Jumalaa Jeesus-lahjasta. Evankeliumi Jumalan rakkauden tulosta ihmisten ulottuville Jeesuksessa on perusvastaus syvimpiin tarpeisiimme: anteeksisaamisen, mielenrauhan ja Jumalan ehdottoman mielisuosion kokemiseen. 2:14) Sellaista se on aina, kun joulun lahja ja tehtävä toteutuvat. Joulu on lahja. 400-vuotias Joulupukki vierailee kilttien lasten luona tuoden lahjojaan kuluneen vuoden käyttäytymisen mukaan kuin palkkiona. Myös tietotoimistomme STT kertoi Suomessa elävän tuhatkunta sata vuotta täyttänyttä ihmistä ja maailman vanhinkin elossa oleva ihminen yltänee pukin rinnalla vaatimattomaan 130 vuoden elinikään. – Vaikka paistopussiin kertynyt rasva olisi helppo kaataa tiskialtaaseen, sitä ei saa tehdä. – Viemärin avaus voi olla asukkaille epämiellyttävä toimenpide. Joulu on tehtävä. Jumala haluaa olla armollinen syntisille ja pahoille, jotka hänen luokseen tulevat. Huomaa myös, että Joulupukin vaikutusvalta taitaa rajoittua pariin kuukauteen vuodessa mutta Jeesus haluaa kohdata meitä vuoden jokaisena päivänä! Olavi Huovinen Kiteen vapaaseurakunta Mystinen joulu. Ulosottomies ei ole armollinen joulun jälkeen periessään joulumarkkinoiden huumassa ylilyöntejä tehneitä. Valoa me tarvitsemme terveydeksemme. Anna kinkkurasvan jäähtyä ja kovettua sopivassa astiassa, vaikkapa maitopurkissa. Ei. Varsinkin kerrostalojen keittiöviemärilinjoissa putken sisäpinta on useimmiten tukkeutunut pitkältä matkalta. En minä ole tullut vanhurskaita, vaan syntisiä varten.” Tässä on melkoinen vastakohtaisuus joulun sisällön arvioinnissa. Minun uskoni tähän palkitsemisjärjestelmään on hieman karissut kenties siksi, että en ole onnistunut täyttämään kiltteysodotuksia. Joulun tehtävään kuuluu ennen muuta arvostaa Jumalan suurta Lahjaa ja iankaikkista elämää, jonka saamiseen lahjaa tarvitaan. ’Meitä täydellisiä on kovin vähän’, antoi apostoli Paavali kirjeessään korinttilaisille ymmärtää. Kun Jumala näin on armahtanut meidät antamalla oman poikansa sovittamaan pahat tekomme, olemme mekin velvolliset armahtamaan toistemme vajavuuksia. Joulu on sydämen tehtävä. asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme kuluneesta vuodesta. Vietettiin rukoushetkeä. kiittää asiakkaita sekä yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivottaa kaikille hyvää ja rauhallista joulua, sekä menestystä vuoden 2018 jokaiselle päivälle. Toki haluan huomioida merkityksellisiä läheisiäni hyvän tahdon osoituksin, esimerkiksi lahjoilla. Pääasia, että emme jätä huomiotta meille syntynyttä Vapahtajaa. Onkohan jouluperinteemme tässä kestävällä pohjalla. Ei luvatakaan karkkia palkkioksi hyvästä käytöksestä vaan Vapahtaja tuli nimenomaan epäonnistuneiden vapauttajaksi. Viemäri ei ole roska-astia, toimialapäällikkö Arvo Ylönen LVI-Tekniset Urakoitsijat LVI-TU ry:stä sanoo. Kaamosmasennukseen taipuvaisille on keksitty myös joulupukkimyytti piristäjäksi. Sen seurauksena joulunviettäjien sydämissä oli sama sointi kuin taivaallisen sotajoukon ylistyksessä ensimmäisenä jouluyönä: ”Jumalan on kunnia korkeuksissa, maan päällä rauha ihmisillä, joita hän rakastaa.” (Luuk. ”Teille on tänä päivänä syntynyt Vapahtaja, joka on Kristus, Herra, Daavidin kaupungissa.” Näin evankelista kirjoittaa jouluevankeliumissa meitä syntisiä varten ja lisää, ”te löydätte lapsen…” Tämän ’Joulun lapsen’ löytämiseen haluaisin jokaisen meistä pyrkivän silloinkin, kun tämän maailman valtiaat ja käskynhaltijat kurittavat vähäväkistä kansaa verollepanoilla ja muilla rasitteilla. Tässä sopuisassa asenteessa lähimmäisiämme kohtaan uskon Joulun meille kaamoksen kansallekin olevan suuri ilojuhla. Siksi tarvitsen vapahtajaa, joka tuli ottamaan pois myös minun pahat tekoni ja avaamaan silmäni sille valolle, joka syttyi maailmaan Jeesuksen syntymässä kauan sitten. Kinkkurasva ja viemäri eivät sovi yhteen HoitoApilan väki kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa hyvää joulua sekä hyvänolon vuotta 2018! Eve, Kaarlo, Mervi, Tuija ja Riitta Kesälahdentie 37, 59800 KESÄLAHTI puh. Lahjat oli jaettu. Tässä jouluvalaisemisessa ei kuitenkaan ole terveyskysymykset pontimena, vaan jotain muuta. kysyi yksi perheen neljästä lapsesta. Keisarinkuja 4–6, Kitee 0400 188 166 Ark. Veden laskeminen rasvan kanssa ei auta: kylmä vesi jopa vauhdittaa rasvan kovettumista ja nopeuttaa viemärin tukkeutumista. Toiseksi myös paikallislehtemme joulunavauskirjoituksessaan kertoi, että oikea joulupukki ei kerkiäkään Kiteelle, vaan joku jouluhenkilö lähikaupungista palvelee pukin edustajana. Lämmin rasva on juoksevaa, mutta jäähtyessään se muuttuu tahmaiseksi ja kittaantuu viemäriputkeen. Taivaallisen rakkauden täyteistä joulua ja mielenrauhaa vuodelle 2018! Kari Pölönen pastori Kiteen helluntaiseurakunta Joulun lahja ja tehtävä Mitähän minun jouluuni sopiikaan. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Lämpimät Kiitokset Kiitos vuodesta 2017. Kinkun paistaminen on joulun herkkuhetkiä, mutta mitä tehdä paistorasvalle. Kuitenkin tärkeämpää lienee armollisuus kohtaamiamme kohtaan, että hyväksymme heidät vajavuuksineen. Suljettu 24.–26.12. Erään viisikymppisen miehen kohdalla se tapahtui näin: Oli jouluaaton myöhäinen ilta Pohjois-Karjalan pienen kylän talossa. Koruttomiahan ne Ihmisen Pojan syntymänkin puitteet olivat. – Jumala, ole minulle syntiselle armollinen! parahti itkuinen isä hetken hiljaisuuden jälkeen. Ps. Vaikka kinkku sulaa vatsassa, paistorasva ei sula viemärissä. Jos viemäri kuitenkin tukkeutuu, kutsu apuun LVI-ammattilainen. En väitä olevani väittämissäni oikeassa mutta minun uskoni pukkimyyttiin vähintään horjuu. ’Kansa, joka pimeässä vaeltaa, näkee suuren valon’, kirjoittaa profeetta Jesaja isossa kirjassa 2800 vuotta sitten. Koti-Karjala 6 Perjantai 22.12.2017 ” Itsenäisyys on paitsi lahja, niin myös tehtävä”, totesi presidentti Sauli Niinistö päiväkäskyssään, jonka hän antoi maamme itsenäisyyspäiväjuhlien aikoihin. Siirrä jäähtynyt rasva esimerkiksi biojäteastiaan. 8–17, la 9–13. Täällä Pohjan perillä vuoden pimeimpään aikaan vietetään joulua, johon liitetään kirkkaat valojuovat valaisemaan koteja, pihoja, puistoja. On kaikkien etu, että viemäri avataan ja puhdistetaan koko pituudeltaan ammattimaisesti, Ylönen toteaa. Joulussa on jotain samaa. Ilojuhlaa Jeesuksesta voidaan viettää vaatimattomissakin puitteissa. 042 4755 790 monimesta@gmail.com puh. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!. Hän on Kristus, Herra. Jeesus sanoi itse: ”Eivät terveet tarvitse parantajaa, vaan sairaat. Toinen suunta on Raamatun ilmoitus tulevasta Vapahtajasta, joka syntyisi ihmiseksi ja tulisi pelastamaan pahaa tekeviä ihmisiä ansaitsemastaan rangaistuksesta
hyvää ja herkullista joulua s-marketista.. Tapaninpäivänä ti 26.12. palvelemme sunnuntaiaukioloaikojen mukaisesti. S-market Kitee ja Tohmajärvi klo 10–21, S-market Kesälahti klo 10–18, S-market Rääkkylä klo 12–18 paras lahja on hyvä ruoka. Aukioloaikamme löydät osoitteesta: www.pko.fi Palvelemme joulun aikaan: y Jouluaattona su 24.12. klo 7–14 y Joulupäivänä ma 25.12. klo 7–14, joulupäivänä ma 25.12. suljettu. Koti-Karjala Perjantai 22.12.2017 7 Palvelemme jouluaattona su 24.12. suljettu y Tapaninpäivänä ti 26.12
Niin vähän viikkoja enää edessä ennen juhlapyhiä, niin paljon tehtävää. Siinä on vuosi vuoden jälkeen joulun todellinen merkitys, ilo ja ihme. Silloinkin, vaikka kaikki muut asiat osoittaisivat jotain aivan muuta. Kantakoon Jumala hyvyydessään meitä ja läheisiämme uskon, toivon ja rakkauden lahjoilla. Kuitenkin enkelten ihmeellinen viesti paimenille, heidän saapumisensa seimelle ja itämaan tietäjien vierailu saivat heidät varmasti viimeistään vakuuttumaan siitä, että tämä oli Jumalan suunnitelma. Jeesus sanoi painokkaasti: ”Älkää lähtekö minnekään, älkää juosko perässä.” Jeesus puhui siitä, ettei meidän pidä lähteä ennustelemaan aikojen loppua tai mitään muutakaan. 040 508 5088 Palvelemme arkisin klo 7.30–16.30 Asemantie 18, TOHMAJÄRVI, p. Minun elämässäni oli kääntynyt uusi lehti, Jeesus tullut on. Näetkö joulukynttilän. Olin pelastunut ja matkalla taivaaseen vastaanottamalla Jeesuksen henkilökohtaisena Vapahtajanani ja näin se on jokaisen ihmisen kohdalla. Puhumattakaan pian Jeesuksen syntymän jälkeen alkaneesta pakomatkasta Egyptiin. Tämä maailman Vapahtaja, Jeesus, haluaa antaa sinullekin pelastuksen, että elämäsi voisi muuttua. Näetkö äidin väsyneen. Tänäkin jouluna Jeesus on todellisuutta, ei vain seimen lapsena, jollaisena Hänet usein kuvataan, vaan maailman Vapahtajana. Tärkeintä on hiljentyminen joulun suuren sanoman äärelle. Harmonista yhdessä olemisen aikaa notkuvien joulupöytien vieressä täynnä tunnelmaa. Kirkas on Jeesus-lapsosen taivainen valtakunta. Ei ole niin vaarallista, vaikka piparit valmistuisivat valmistaikinasta tai vaikka niitä ei olisi ollenkaan, maailma ei kaadu myöskään siihen, jos joulukortit eivät kulkeutuisi postiin asti tai joulusiivous jäisi tekemättä. Tuskin Marian suunnitelmissa tai haaveissa oli synnytys tallissa eläinten keskellä. 17:21). Sekä vanha että uusi suomennos osuvat siis tärkeään asiaan. Osaisimmeko ottaa vähän rennommin ja ajatella, että Jumalan suunnitelma voi toteutua myös minun kohdallani. Toivotamme kaikille Rauhallista Joulua ja toiminnallista vuotta 2018!. Näetkö eläinten talon. JORMA KINNUNEN Älä isä jouluna juo Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme vuodesta 2017 ja toivotamme Hyvää joulua sekä menestystä vuodelle 2018! Puhoksentie 9, KITEE, p. Kaikkien meidän vuoksi hän taivaasta maahan lähti. Kuuletko joulun äänen. Jeesus tullut on! Jo satoja vuosia aikaisemmin, oli Jumala ilmoittanut profeetta Jesajan kautta sanoman: Sillä lapsi on meille syntynyt, poika on meille annettu, jonka hartioilla on herraus, ja hänen nimensä on: Ihmeellinen neuvonantaja, Väkevä Jumala, Iankaikkinen isä, Rauhanruhtinas. Kaikki tämä oli kuitenkin Jumalan suunnitelmissa. Se voi olla vuoden tähtihetki yhdessä rakkaiden kanssa tai vuosi vuodelta uusiutuva pahanolonaika, jolloin ihminen on yksinäisimmillään. Aikojen saatossa kulkee monenlaisia uutisia ja viestintuojia. Vieläkin se haluaa kertoa sinulle, Jeesus tullut on. Tahdon toivottaa Sinulle ja läheisillesi hyvää joulua ja enkeleitä vuodelle 2018 tämän Anna-Mari Kaskisen runon sanoin: ”Näetkö hangen valkoisen, näetkö puhdasta lunta. Voisinko tänä jouluna vähän höllätä joulun suhteen. Puhe Jumalan valtakunnasta liittyi siihen, että uskon asioissa ei pidä lähteä höntyilemään. Syntymää todistaneet lammaspaimenet olivat yöllä hämmennyksissään. Joulun sanoma kertoo, että Jeesus, Jumalan Poika, syntyy maailmaan. Muistan ensimmäisen joulun uskovaisena miehenä. Kotiseudullemme rakennettujen upeiden seimiasetelmien äärellä joulu on keskellämme ja ehkäpä myös sisäisesti meissä. Toivotan joulurauhaa ja Jumalan siunausta. Olin usein sekasortoisen elämäni keskellä toivonut pääseväni Taivaaseen, mutta silloin ymmärsin ettei Taivaaseen pääse toivomalla. Viimekin joulu me karussa oltiin, sinua karkuun turvakotiin tultiin. Elämään aivan arkiseen antaa hän joulun valon.” Leena-Susanna Mikkonen Kappalainen Kesälahden kappeliseurakunta Se joulunaika on taas käsillä Onko joulu sisäisesti meissä vai meidän keskellämme. Ihan erityisesti tänä vuonna on tuntunut siltä, että joulun aika on mennyt nopeampaa kuin koskaan ennen. Kysymys viittaa asiaan, jota Rääkkylän jumalanpalveluksissa on viime aikoina mietiskelty. Tervetuloa jouluajan palveluksiin! Matti Perälä Kiteen seurakunnan vt. (Luuk. Jumalan valtakunta on joka tapauksessa lähellä ja myös löydettävissä sisältämme. Jeesuksen kuulijoiden oli mahdotonta käsittää, että Jumalan valtakunta oli läsnä juuri siinä, heidän keskellään. Katso, kun kimmeltää tähti. Ja kuitenkin melko usein joulu on jotain muuta. Jes 9:5. kappalainen, Rääkkylä Joulu keskellemme Hiljaa, hiljaa, joulun kellot kajahtaa. Äiti ei perheen hajota sallis, koti on meille rakas ja kallis. Tässä tutussa joululaulussa ilmenee koko joulun ydin. vaikkakin murhetta sisällään kantaa. Jeesuksen puhe voitaisiin kääntää suomeksi myös sanomalla, että ”Jumalan valtakunta on sisällisesti teissä”. Yhtään jouluun valmistautumista ei helpota se, että usein teemme itsellemme tästä joulunalusajasta niin paineistetun ja aikataulutetun. Jotain toisenlaista tuli keskelle heidän tavallista työarkeaan. Juuri näin piti käydä, juuri näin oli tarkoitus käydä, vaikka se ei ehkä heti Mariasta ja Joose. 040 556 4490 Palvelemme arkisin klo 8.00–16.00 Kotiseudun historiaa ja nykypäivää www.kiteeseura.com, emuseo.?/ kiteenkotiseutumuseo kotiseutuyhdistys Kitee-Seura kiittää kaikkia tahoja, jotka loivat pohjaa Kiteen kotiseutuharrastuksen onnistumiselle kaudella 2017. sta siltä tuntunutkaan. 2) kertoo, että ”Maria kätki sydämeensä kaiken, mitä oli tapahtunut ja tutkisteli sitä”. Joulukortit ja -muistamiset ystäville ja sukulaisille, kinkun hommaaminen, laatikoiden tekeminen, pipareiden leipominen, joulusiivouksesta puhumattakaan. Tiedotusvälineissä meille kyllä kerrotaan siitä, millainen joulun kuuluisi olla. Koti-Karjala 8 Perjantai 22.12.2017 Tässä se taas on käsillä, se joulunaika. yksin hän muutoin ei käytöstään muuta. Äitikin varmaan taas anteeksi antaa. Näin asia ilmaistiin vuoden 1938 käännöksessä. Jeesus puhui siitä, että ”Jumalan valtakunta on teidän keskellänne”. Sama jouluevankeliumi (Luuk. En tiedä, mitä olisi tapahtunut, jos aikataulut olisivat täysin pitäneet silloin aivan ensimmäisenä jouluna. Siunausrikasta joulun aikaa ja tähänastisen elämäsi parasta alkavaa vuotta 2018. Aivan kuin toiseksi ihmiseks muutut, turhaan ja syyttä kaikille suutut. Rakkahin Jeesus isäämme auta. Voisimmeko mekin löytää jotain tuosta ensimmäisen joulun ilosta, rauhasta ja valosta. Jotenkin tuntui, että kynttilän liekkikin loisti kirkkaammin kuin koskaan aikaisemmin sitä katsoessani. Kari Korhonen Tohmajärven helluntaiseurakunta Kuuletko joulun äänen! Selvänä olet isistä parhain, mutta viina vie sinut poluille harhain. Kautta avaruuksien kaikuu laulu riemuinen: Jeesus tullut on. Tärkeintä on miettiä sitä, miten Suuri Jumala tuli meidän takiamme taivaan loistosta tänne pimeään ja kylmään maailmaan
Seija kertoo, kuinka hän on joidenkin lasten ja perheiden kanssa päässyt kahden vuoden aikana luottamukselliseen suhteeseen. Kenelläkään ei ollut oikeutta kyseenalaistaa tekemisiäni. – Se kuin eräänlainen kerho, jonne äidit tuovat lapsensa aina kahdeksi tunniksi kerrallaan. tr päättää paaston Sardar halusi esitellä afganistanilaista pukeutumista. – Leikimme silloinkin ihan samat tonttuleikit kuin leikimme tänäänkin, Eeva sanoo. Joulutunnelmaa on luomassa myös Tapio Lappalainen harmonikkoineen. Paljon on vauvoja. EEVA RUUTIAINEN on kyläyhdistyksen aktiivisena jäsenenä ollut koko vastaanottokeskuksen olemassaolon ajan mukana helpottamassa turvapaikanhakijoiden sopeutumista suomalaiseen arkeen. Sardar yrittää kertoa lyhyesti tuosta varsinkin lapsille tärkeästä paastonajan lopun juhlasta. Olivat melko vieraita tähän kulttuuriin. – Työmme on tavoitteellista, lapsen psyko-sosiaalista kasvua tukevaa. – Silloin heti vuonna 2015 jouluna tulimme tänne ja aika lailla samalla tavalla kuin nytkin, paitsi tonttuhattuja ei tuotu ja seurakuntakin oli vastaanottokeskuksen kanssa mukana joulujuhlaa järjestämässä. Joulupukki käy mielellään Koivikolla. Se on jäänyt pois, sitä ei ole enää tänä päivänä, Seija Pakarinen toteaa tyytyväisenä. monikulttuurisuus, perhetyö sekä vapaaehtoistyö. Tällä kertaa kumppanina on Pelastakaa lapset ry. – Meidän yhteistyö vastaanottokeskuksen kanssa alkoi heti, kun tänne tuli ensimmäiset asukkaat vuonna 2015 syksyllä, Eeva kertoo. Lasten riemu ikään katsomatta oli aitoa ja rajatonta. Unohtumaton hetki kaikille. Meillä Afganistanissa, kun paasto päättyy, heti aamulla peseydymme, pukeudumme uusiin vaatteisiin ja menemme rukoilemaan, Sardar kertoo. – Kotiin palattua juhlimme ja syömme perheen kesken. Vastaanottokeskuksen rajaton jouluriemu Eeva Ruutiainen katsoi, että varmasti jokainen sai lahjan. Id al . Ja ne kuvat singahtaa heti maailmalle, mikä mihinkin, Eeva tietää. Hän asuu tällä hetkellä Kiteen vastaanottokeskuksessa. – Joskus kaksi vuotta sitten oli sotaleikkejä ja aina semmoista lyömistä ja moukaroimista, toistenkin lyömistä. – He saavat perheenjäseniltään rahaa, joilla voivat sitten ostaa kaikenlaista. – Me käymme muutenkin aina toivottamassa uudet asukkaat tervetulleiksi, ja tämä Koivikkohan kuuluu vanhojen kylärajojen mukaan Niinikummun kylään. – Näiden kolmen päivän aikana on lomaa töistä ja koulusta. Tarina kertoo, että joulupukilla on luottokortissaan luottoraja varsin korkealla ja niinikumpulaisilla hyvät suhteet kauppiaisiin. Seija kuuluu Pelastakaa lapset -järjestöön ja vastaa vastaanottokeskuksen Lapsiystävällinen tila -toiminnasta. Hän on myös opiskellut Helsingin yliopiston kautta lasten ja nuorten traumojen ja kriisien jälkeiseen psyykkiseen hyvinvointiin liittyviä asioita. trin viettäminen vaihtelee kulttuurin mukaan. Islamilaisessa maailmassa lähin joulun vastike on Ramadanin päättävä kolmepäiväinen Id al . Alle kaksivuotiaiden lasten kanssa äiti on aina mukana, Seija sanoo. Kiitämme kuluneesta vuodesta. – Saimme uudet vaatteet ja kengät, leikimme kavereiden kanssa, ostimme uusia tavaroita ja maistelimme uusia ruokia, Sardar muistelee. Toivotamme kaikille rauhallista joulunaikaa ja osaamisen iloa vuodelle 2018! Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymä lahjoittaa joulutervehdyksiin varatut rahat tänä vuonna Pohjois-Karjalan Syöpälapset Sykkyrä ry:lle.. Silloin lapsetkin saavat tehdä melkein, mitä haluavat. – Siellä me sitten yhdessä leikitään, lauletaan ja askarrellaan. Hän on myös tyytyväisenä pystynyt toteamaan, kuinka Lapsiystävällinen tila on kantanut hedelmää. – Käytännössä järjestämme kahtena päivänä viikossa alle eskari-ikäisille Lapsiystävällinen tila -toimintaa. Seija Pakarinen, oikealla, ehti joka paikkaan. – Itse muistan Idin suloisena aikana, jolloin oli vapaus tehdä kaikkea. – Id al . Niinikummun kyläyhdistys pitää kunnia-asiana, että jokainen lapsi saa joulujuhlassa lahjan. SEIJA PAKARINEN jäi eläkkeelle kirkon diakoniavirasta. – Myös kerroimme, minkälaista täällä on elää, minkälaista meillä on kesällä ja talvella, miten me asumme, minkälaiset meidän perheet on ja näytimme myös kuvia. Joulupukkia odotellessa lauletaan ja leikitään ja millä riemulla! Aikuisiltakin maailman karuus tuntuu unohtuvan hetkeksi. Sitten nuorempi polvi menee myös sukulaisten luo ja vastaavasti sukulaiset tulevat meidän kotiimme jakamaan ruoan ja juhlimaan. – Rukoukseen, joka kestää tunnista kahteen, kokoontuu tuhansia ihmisiä. Joskus on mukana ollut lähes 20 lasta. – Kaikki olivat silloin suoraan tulleita, heillä ei paljon pysähdyspaikkoja ollut Suomessa ollut. Seijan erikoisalaa olivat mm. Lapset saavat tehdä silloin, mitä haluavat. KITEE Aladár Bayer Afganistanilainen Sardar Wali Srak kertoo olevansa runoilija, kirjailija ja toimittaja. Mieheltä on ilmestynyt viisi kirjaa. Niinikummun kyläyhdistys on taas kerran järjestänyt jouluksi kestit. tr -juhla. Nyt kun meille tuli kylälle kerralla näin paljon uusia asukkaita, niin kävimme täällä tarjoamassa tervetuliaiskahvit. – Mihinkään paikkaan ei pukki ole saanut niin suurta tervetulotoivotusta, niin iloista vastaanottoa, eikä missään ole joulupukkia kuvattu niin paljon kuin täällä. Koti-Karjala Perjantai 22.12.2017 9 KITEE Aladár Bayer Kiteen vastaanottokeskuksessa on lapsille koittanut vuoden kohokohta. – Rahaa tulee todella paljon, kun sitä jakavat sedät, veljet, isät, äidit ja isovanhemmatkin
Mutta en ollut pettynyt, kun tulokas paljastui pojaksi. – Seurantaa ja selvityksiä tehdään vuosittain viiden vuoden ajan lapsen tultua Suomeen. – Kimin ”erityistarve” oli sellainen, että sitä ei muissa maissa olisi edes varmaan luokiteltu, Martti toteaa. Nyt Kim on täysivastuullisesti meidän poika, Kaija toteaa. Tähänkään lastenkotiin ei päässyt vierailemaan muuta kuin johtajan kutsusta. Lausuntoa konsultoi turkulainen lasten lääkäri, joka käy läpi kaikki lapsiesitysten terveysselvitykset. Tällä löytöpaikallakin perhe vieraili. Äiti-Kaija totesi, että uusia ei enää synnytetä, mutta adoptiolapsi olisi tervetullut. 2013, Kaija kertoo. – Vielä ei olla tehty uutta reissua, mutta kyllä kahden vuoden sisällä olisi tarkoitus lähteä Kiinassa käymään, Martti arvelee. – Kimille on ollut aina selvää, että hän on kiinalainen, joka on Suomen kansalainen. Mitä adoptiovanhempina oleminen on sitten antanut Parviaisille. Guangzhoun 25 miljoonan ihmisen provinssissa lastenkodissa asunut Kim kohtasi uudet vanhempansa suurkaupungin adoptiokeskuksessa. Joka tapauksessa oma äidinkieli varmasti palautuu, kunhan sitä pääsee opiskelemaan, Kaija arvioi. PARVIAISTEN uusioperheessä oli kolme poikaa ja lisää lapsia vielä kaivattiin. Parviaisen perhe oli yhdessä noutamassa Kimiä Kiinasta vuonna 2012. Koti-Karjala 10 Perjantai 22.12.2017 KITEE Riitta Hakulinen Tänä kesänä Kaija ja Martti Parviainen tekivät viimeisen raportin palveluntuottajan eli Pelastakaa Lapset ry:n (PeLa) kautta Kiinasta adoptoimastaan Kim-pojasta. Viiden vuoden aikana Kim on kasvanut uutta kieltä opettelevasta pikkupojasta kymmenvuotiaaksi koululaiseksi, joka iloisena ja sosiaalisena luonteena on löytänyt paljon uusia kavereita ja harrastuksia. Oppimisvalmiudet ovat olleet muuten hyvät. Sopeutuminen uuteen kotimaahan ja uuteen perheeseen on Kimillä sujunut vanhempien mukaan hyvin. – Matkajärjestelyt oli tehty Kiinan päästä, se kuului silloin tapoihin. KIINAAN perhe lähti elokuussa neljän hengen voimin, vain vanhin aikuista lapsista jäi kotiin. Ennen Kimin pääsyä uuteen kotimaahan ja Parviaisten toiveen täyttymistä ennätti kulua kuitenkin seitsemän pitkää odotuksen vuotta. Kaksi ja puoliviikkoinen vierailu uudessa maassa ja kulttuurissa oli elämys. – Tällaista lasten jättämistä julkiselle paikalle tapahtuu Kiinassa melko usein, koska vanhemmat toivovat, että lapsi löydetään. Kimin vanhemmista tai tarkemmasta syntymäajastakaan ei ole tietoa. Martilla oli tulossa 50 täyteen v. Kim kävi esikoulun kahteen kertaan juuri kielen oppimisen vahvistamiseksi. Uudet aurinkolasit päässä alettiin tehdä välitöntä tuttavuutta. Vierailuun kuului myös suurkaupungin nähtävyyksiin tutustumista ja Kiinanmuurilla vierailu. – Tietysti jännitin sukupuolta. Tässä yksikössä oli satoja lapsia. Omista ajatuksista tai asioista ei helposti tuntemattomammille kerrota, Kaija selventää. Parviaisilla oli 22 tuntia aikaa ilmoittaa päätös lapsen vastaanotosta. Ennen adoptiojonoon pääsemistä tehdään kotiselvitys ja anotaan selvityksen pohjalta adoptiolautakunnalta hyväksyntää hakijaksi. Lastenkodin parhaat leikkitoverit ja hoitajat hän tunnistaa, mutta nimet eivät muistu enää mieleen. Tietojen mukana tuli englanninkielinen lääkärinlausunto Kimin terveydentilasta. VUONNA 2006 Parviaiset saivat hyväksynnän adoptiovanhemmuudesta ja odotus alkoi. ” Kimille on ollut aina selvää, että hän on kiinalainen, joka on Suomen kansalainen. – Selvitykseen kuului haastatteluita, sosiaalityöntekijän kotivierailuita, oman historian läpi käymistä ja monenlaisia kotitehtäviä, kertoo Kaija. Kiintymys syntyi kuin itsestään, Kaija kertoo. Asuimme hulppeassa hotellissa ja palvelu pelasi kaikin puolin. Alkuun lumi ihmetytti ja perheen koirat hieman pelottivat. Yleensä ikä heittää plus-miinus kolme kuukautta, Kaija kertoo. Reissun aikana ehdittiin käydä kolmessa kaupungissa: Hong Kongissa, Guangzhou ja Peking. – Kimillä on selvästi kiinalaiseen kulttuuriin kuuluvaa pidättyväisyyttä. Eläväinen ja sosiaalinen poika on löytänyt harrastuksikseen lentopallon, pesäpallon, uimisen ja sählyn. Kimillä on muistikuvia Kiinan ajasta ja niitä palauttelevat mieleen yhdessä haastatteluhetkellä katselemamme kuvat hakuajalta. – Kyllähän tämä on entisestään lisännyt omaa suvaitsevaisuutta, Kaija mainitsee. Haasteena oli, että vanhemman vanhemman ja lapsen ikäero ei saanut olla 45 vuotta enempää. – Tuntui ihmeelliseltä ajatus lähteä ulkomaille, kertoo tuolloin viisivuotias Kim päällimmäisistä ajatuksistaan kohtaamisen hetkellä. – Lastenkoteja on hyvin monentasoisia. – Kim alkoi heti matkia meitä ja tapailla suomen kielen sanoja. Hän ilmaisi heti alkuun haluavansa oppia suomen kielen. PARIN VIIKON Kiinan vierailun aikana perhe pääsi vierailemaan ja näkemään Kimin lastenkodin, jossa tämä oli elänyt neljä ja puoli vuotta. Kiinan kieli on vuosien myötä haipunut aktiivisesta muistista. Kim oli jätetty alle yksivuotiaana istumaan erään koulutuskeskuksen portaille, josta hänet toimitettiin lastenkotiin. Interpedia adoptiovälittäjänä hylättiin, sillä sen kautta ei lapsen sukupuolta voinut toivoa. – Kiina asettaa adoptiovanhemmille vielä tiukemmat vaatimukset. Perheen Lassi-koira on tullut hyvin läheiseksi.. Olemme puhuneet hänen alkuperästään aina hyvin avoimesti ja tämä on varmasti auttanut häntä, Kaija arvelee. Tämä jono etenikin nopeasti ja seuraavan vuoden toukokuussa Kaija sai kesken työpäivän puhelun PeLa:sta – Tiedot lapsesta oli laitettu sähköpostiin ja sain luvan mennä katsomaan, kun kuitenkaan en olisi osannut keskittyä työntekoon, Kaija muistelee. Kaikille asianosaisille vietiin suomalaisia tuliaisia, Martti kertoo. ”PALJON puita, vähän ihmisiä” oli Kimin ensimmäinen ajatus Suomeen tullessa. Keväällä 2011 perhe päätti vaihtaa ”special needs” -jonoon eli erityistarpeisten lasten adoptioon. Jonon etenemistä saattoi seurata netistä. Joensuussa kuitenkin on mahdollista opiskella kiinaa yläkoulussa ja lukiossa. – Prosessi käynnistyi vuonna 2005, mutta asioiden käsittely viivästyi heti alussa puolella vuodella, kun meidän asioita hoitanut sosiaaliohjaaja jäi sairauslomalle, kertoo Martti. Lopulta juostiin kilpaa aikaa vastaan. Mielessä kävi kaipaus tytöstä. – Meillä ei oikein ole ollut mahdollisuutta tukea Kimin kiinan kielen säilymistä. Kim sai ”mamalta” ja ”papalta” lahjaksi repun, jossa oli leluja ja erilaista puuhasteltavaa. He pääsivät tutustumaan myös lastenkotiin, jossa Kim eli ensimmäiset vuotensa. Molemmilla vanhemmilla täytyy olla korkeakoulututkinto, riittävä varallisuustaso ja painoindeksikin kohdallaan, luettelee Martti. PeLa kautta toiveen sukupuolesta sai esittää ja suunnaksi valikoitui Kiina, sillä sieltä adoptioon tuli silloin pääsääntöisesti tyttöjä. Ottelumatkoilla käydään eri puolilla Itä-Suomea. Kyllähän se tietysti maksoikin, Martti kertoo. Kaija Parviainen Adoptio onnistui viime metreillä Kim on innokas pesäpallon pelaaja. Martti ei nimeä mitään yksittäisiä asioita, mutta liikutus kysymyksen äärellä kertoo kokemuksen syvyyden ja tärkeyden. – Lupaa uusittiin kahden vuoden välein
Paula Imberg oli tuonut joulumyyjäisiin koristeellisissa ruukuissa 2ja 4-vuotiaita kuusentaimia Imbergin taimitarhalta, Korkeakankaasta. – Yllättävän hyvin on ostajia käynyt. Iltahämyssä haudoille omaisten rientäen viemme jouluterveisen, tulet tuhannet lumella tuikkii. a, Lidia ja Emilia Piiroinen tervehtivät joulupukkia ja saivat maistiaisia. Syynä pohdintaan oli hienoinen kato niin myyjissä kuin ostajissakin. Voisiko Rääkkylän myyjäisiä aikaistaa. – Nämä ovat metsäkuusen taimia, jotka voi keväällä istuttaa ulos kasvamaan, hän esitteli. Tohmajärven Yrittäjien järjestämän näyteikkunakisan voitti äänestyksessä Hair Heaven, joka sai kunnan lahjoittaman rahapalkinnon. Kahvipöydän herkuista kysyttyjä olivat kahvikakut, mutta ostajia kiinnostivat myös jouluiset pullat sekä riisija perunapyöröt. On lapsilla jännitys huipussaan mitä lahjoja tuo pukki tullessaan niin monet on toiveet heillä. Lahjakääröt sitten kun aukaistaan silmät kirkkaat on pienten lapsosten lahjanantajan myös mieli iloinen. – Leivonnaisia ollaan katseltu ja useampia arpoja ostettu, totesi Mirja Piiroinen. Äänestäjien kesken arvotun lahjakorin voitti Eila Ronkainen. Joulukahvit sitten kun keitetään tortut kakut piparit pöytään saa joulukahvin ihana tuoksu vielä porukan ympäri pöydän. Myynnistä vastasivat liiketalouden opiskelijat. Väkeä kyllä liikkui, mutta ehkä tavallista vähän vähemmän, vaikka kaupan oli taas kaikkea kivaa, hyvää ja laadukasta suuhun ja pukinkonttiin pantavaksi. Myyjät ottivat heti kopin ja kantaa ehdotukseen. KITEE Tuija Marienberg Pohjois-Karjalan ammattiopisto Kitee järjesti viime perjantaina joulumyyjäiset. a, Lidia ja Emilia innostuivat asettumaan yhteiskuvaan joulupukin kanssa. Tohmajärven joulumyyjäisissä mukavasti väkeä Vatalan martat olivat loihtineet myytäväksi persoonallisia enkelikoristeita. Aattoilta alkaa jo hämärtää ja tuoksuja on tupa tulvillaan juhlamieli on meil´ jokaisella. Tarjolla oli myös pellavaliinoja ja kaitaliinoja sekä Olga Stepanian ja Irina Poroshinan myymiä karjalaisia pöytäliinoja, vaatteita, sukkia, koruja ja paljon muuta. Seimen lapsen syntyä Jeesuksen tapahtumien taa vuosituhanten vie aina se kuulijat hartaat. – Vastaan tuli paljon autoja, kertoi Niemisen suunnalta myyjäisiin tullut Raija Helmi ja arveli rääkkyläläisten menneen Areenalle maakunnan joulumyyjäistarjontaan. Yhteensattuma varmaan verotti väkeä Rääkkylän tapahtumasta. Tytöt olivat jättäneet lahjatoivelistan kuoressa ulos ikkunan äärelle jo lähes kuukausi sitten, mutta joulupukilta ei kirjeen perille menoa käyty varmistelemaan. Kivikirkon muurit huuraiset miljoonin kielin kuin toivottain tule kuulija pyhättöön Herran. – Ei liian lähelle joulua, mieluimmin vaikka viikkoa nykyistä aikaisemmaksi, mietti Marja-Liisa Pykäläinen. On hanki niin paksu ja valkoinen mun kotini ikkunan alla, maa saanut on taas talvivaippansa niin kauniin hohtavan puhtoisen, se mieleeni joulun tuopi. – Lanttuja porkkanalaatikot loppuivat myös jo ensimmäisen tunnin aikana. MYYJÄISTEN suosituimpia tuotteita olivat tälläkin kertaa catering-alan opiskelijoiden tekemät laatikkoruoat. Joululapseen ja jouluun ensimmäiseen paimeniin, tietäjiin ja tähteen itäiseen mi seimelle Jeesuksen johti. So. Tänä jouluna sitten Anssi saa tehtävän hartaan on perinne tää lukea Luukkaan mukaan. Tarjolla oli monen yhdistyksen ja yksityisen loihtimia joulumyytäviä: sukkia, leivonnaisia, koruja, piparitaloja, hunajaa ja monen mallisia tonttuja enkelikoristeita. Värtsilästä myyjäisiin äitinsä kanssa tulleet So. – Maksalaatikko ja bataattilaatikko menivät ensimmäisinä, heti yhdeksältä, kun myyjäiset alkoivat, kokiksi opiskeleva Paula Imberg esitteli. Jouluaamuna sitten aikaisin joulukirkkoon kansa käy riemuiten juhlavirret kuorissa kaikaa on Jeesus syntynyt maailmaan. Ostajia kiinnostivat catering-opiskelijoiden laatikkoruoat sekä leivonnaiset. Koti-Karjala Perjantai 22.12.2017 11 TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Tohmajärven perinteisissä joulumyyjäisissä oli lauantaina väkeä paikoin niin paljon, ”ettei oli ollut mihin omenan pudottaa”, kuten eräs myyjäisissä kävijä ilmaisi. Suosittuja ovat olleet puunkantotelineet, ulkoroihut sekä kenttälapiot, opiskelijat kertoivat. Arpajaisiakin vietettiin lähes joka toisella myyntipisteellä. Nyt autot vain kansan kirkkoon vie ja vanhus hartaana astuu ohi sankarihautojen mis´ miehet kunniavartion kuin patsaat vierellä paaden kirkkotarhassa polku johtaa. Laatikkoruoat loppuivat ammattiopiston myyjäisissä Paula Imberg oli tuonut myyntiin ruukkujoulukuusia, jotka mahtuvat vaikka keittiönpöydälle.. Talitiainen laudalle lennähtää ja siemenen suuhunsa saapi, talia nokalla tokittaa ja kiitokset minulle nyökyttää on einekset hänellä jäässä. On pöydällä kukka tuo jouluinen hyasintti tuoksun niin hienoisen, ja kynttilät luo valon lämpöisen on kaikessa juhlan tuntu. Opiskelijatöinä myytävänä oli myös rakennusalan opiskelijoiden valmistamia puutuotteita: postilaatikkotelineitä ja koirankoppeja sekä roskaja biojätekatoksia. Aattoaamuna kuusen tupahan tuon ja tähtösen latva sen saapi oksille nauhat ja namuset kynttilät vielä ja valmis on joulukuusi se tunnelman tuoja. Niin harras on mieli ja juhlallinen kun pöytään käymme jouluillallisen, on herkut niin runsahat joulun. Myytävänä oli muun muassa joululeivonnaisia ja muita jouluisia tuotteita sekä opiskelijatöitä. – Vaikka viikkoa myöhemmäksi. METALLIALAN opiskelijoilla, tulevilla levyseppä-hitsaajilla, oli tarjolla runsaasti erilaisia metallitöitä. Kirkkotiellä ei hevosta, rekeä näy kuin ennen mun lasna ollessain ei helise aisakello. Juttu luisti ja kauppa kävi, tosin vähän viime vuosia verkkaisemmin. MILLAINEN joulukuusi sopii vaikka kerrostaloyksiöön. RUNOILIJA Jouluruno RÄÄKKYLÄ Kaarina Kainulainen – Voisikohan näitä myyjäisiä järjestää jonain toisena ajankohtana, pohti Raita Joutsensaari Rääkkylän perinteisissä joulumyyjäisissä viime lauantaina
Perheemme suuntasi Suomenlahden rannikon tuntumassa olleeseen Uuraansaareen, jonka kalastajankylän kaupasta isä sai myymälänhoitajan paikan. – Palasin muistoissani lapsuuden ainoaan ihanaan jouluun vuodelta -43 ja päätin soittaa lähetykseen. – Asuimme appivanhempien kanssa samassa talossa 15 vuotta ja sain tottua myös siihen, että jouluja rakennetaan anopin traditioiden mukaan. Sydämen lämmöllä ja rakkaudella teitä muistelee edelleen Hartikaisen Aune tyttärensä Minnan kanssa. Mies oli siihen aikaan perheen pää. Hänen äitinsä eli yli sadan vuoden ikäiseksi ja viimeisenä iltana hän oli lukenut tämän Maan korvessa kulkevi lapsosen tie, hänt ihana enkeli kotihin vie. Yhteiskatsojamäärä oli 900. Kaksi vanhinta veljeä oli rintamalla. SOTA oli meneillään ja Uuraansaareen näkyi joulunakin idän suunnassa valonheittimien valokeiloja. Vihdoin löytyi lapsuuden kultainen joulu! Tonttuorkesteria ihailemassa Annelin kissa Samu Magnusti Maradona Kolumbus Enrico Joosef Jäärä Taurus Tuhkanen. Elämä saaressa oli onnellista ja yhteisöllistä. Siinä vietin pienen hiljaisen hetken lippua katsoen ja vapaudesta kiittäen. Myytyjä lippuja oli 700. Sirkka sisar Herrassa, lauloi vielä viime joulun alla hengellisen laulun aamusoittonsa yhteydessä toivottaen siunattua juhla-aikaa. – Minulla oli syvä kunnioitus Taataa kohtaan ja hänestä tuli tärkeä hahmo joulupukin rinnalle. Suuri kiitos Teille yhteistyöstä! Toivotamme hyvää ja rauhaisaa joulun aikaa, Sari Hirvonen viestittää Saiturin joulu -työryhmän puolesta. Itse lähetän näitä omia juttujani paksun kirjeen joululukemiseksi ja voi lähettää myös kirjoja. Jatkoimme raskasta taivaltamme yhdessä. – Puheluni otettiin vastaan ja pääsin kertomaan nuo viisi vuotiaana Uuraansaaressa Suomenlahdella kokemani jouluaaton muistot. Isä pääsi pois keväällä 1955. Mummo keitteli miehille kahvit. Hän on nyt siellä Isän kotona. – Mummolan tupa oli täynnä väkeä ja kummisetäni lähti hoitamaan hevosta. Hän oli se uskovan kodin uskova poika edelleen ja sain häneltä myös postia. – Riäkkyteatteriyhdistys kiittää kaikkia yhteistyökumppaneita: Keski-Karjalan musiikkiopistoa, Kulttuurirahaston Pohjois-Karjalan rahastoa, Lions Club Rääkkylän paikallisosastoa, OP Rääkkylää, S-market Rääkkylää ja Rääkkylän kuntaa. – Vanhemmat olivat aattona alkuiltaan saakka töissä kaupassa ja vasta myöhemmällä koitti perheen joulu, johon kuului saunomista ja ruokailua. Pekka ei ollut muuttunut mihinkään. – Juoksin kelkkamäestä kotiin ja huusin äidille, miksi hänkin viitsi valehdella minulle. Se ei unohdu koskaan; kuvat kertovat minulle paljon. Aatonaattona hän kuunteli ja katseli radion ja television yhteislähetyksenä toteutettua Iiro Rantasen juontamaa Tunteiden iltaa, johon ihmisiä pyydettiin soittamaan ja kertomaan omia joulumuistoja. Nyt lähti jo Penttikin neljäntenä, iäkkäänä kylläkin. Puolison, isän, ukin ja isoukin lähteminen oli perheelle suuri menetys. Meitä oli yhteensä kuusi lasta. Kotona tämä poika vanhimpana, minä neljä vuotta ja nuorin viisi kuukautta sekä lähes 80-vuotias mummo. Yön jälkeen lumessa saattoi nähdä jalanjälkiä, jotka johtivat poispäin talon luota. Kukaan ei pelastanut minua siltä kauhulta, Anneli kertoo lasta järkyttäneen muiston. Mummo kutsuttiin kotiin 1946 kesän kauniina aamuna meidän lasten nukkuessa. Lähetykseen osallistui myös sarjakuvataiteilija Ville Ranta, joka ikuisti Annelin joulumuiston piirrokseksi. Niitä kuvia minulla on iso albumillinen ja saan katsella niitä kaikkina tulevina ihanina jouluina, Anneli hymyilee. – Oltiin lähellä rintamaa ja saareenkin pudotettiin desantteja. VIIME JOULUNA Annelin suhde jouluun kuitenkin muuttui ratkaisevasti. Hän oli viemässä kehruitaan naapuriin, matkaa kilometrin verran. Nyt odotan tulevia jouluja ilolla. Annelin joulupukkikuva sai kuitenkin rajun kolhun vuonna -44 Parikkalan mummolassa vietetyssä joulussa. Saiturin joulu takoi katsojaennätyksiä Itsenäisyyspäivän lippua nostaessa tuli mieleeni sama päivä vuonna 1942. Tämä oli elämäni paras matka. – Lapsena uskoin vahvasti joulupukkiin. Sitten lähti kolmanneksi vanhin veli rintamalle. Tähän lopetan tämän muisteluni tällä erää. Me lapset pidimme häntä kiinni, ettei putoa lattialle ennen kuin mummo sai toisen penkin siihen viereen. Siinä he juttelivat nenätysten pöydän molemmissa päissä. MILLAINEN sitten oli tuo Anneli sydämeen uuden joulupesän tehnyt lapsuuden joulu. Pukkina esiintyi rakas kummisetä, mikä myös paljastui tytölle. Joulun sanoma on ollut hänelle aina tärkeä, mutta joulun vietot tuntuivat usein piinaavilta. kenraaliesityksen katsojat Rääkkylän koulun oppilaat (150 oppilasta) sekä noin 50 talkoolaista ja musiikkiopistolaista. Aviomiehen alkoholismi antoi ikävän leiman juhlapyhiin. – Isä oli loukkaantunut sodassa, eikä kotikunnasta Parikkalasta löytynyt töitä. Sain viime vuonna tehdä jäähyväismatkan sinne lapsuusmaisemiin ja tavata kaikki Närsäkkälän kylän elossa olevat senaikaiset ystävät ja monia muitakin Kiteen kylissä asuvia ystäviä. – Äiti oli tuonut Viipurista kauniita valkoisesta silkkipaperista tehtyjä koristeita, jotka ripustettiin suureen kuuseen. – Tuo kokemus ja yhden joulun ihanien muistojen mieleen palauttaminen muuttivat minun joulutunteeni. Lahjat laitettiin rapulle ja olin aivan varma, että näin tontun vilahtavan nurkan taakse. Muistan myös äidin leipomat herkulliset joululeivonnaiset ja minulle Viipurista tuodun ihanan vaaleanpunaisen hyasintin. Koti-Karjala 12 Perjantai 22.12.2017 KESÄLAHTI Riitta Hakulinen Kesälahtelainen Anneli Tuhkanen (s. Mummo laittoi 13vuotiaan veljeni hakemaan äitiä kotiin. Niiden hautajaisten ansiosta löysin myös koulukaverini Pekan, jota en ollut tavannut kymmeniin vuosiin. Olin nolattu ja häpäisty. Luvussa on mukana torstain 14.12. Minulle joulupukki edusti välittämistä ja iloa, lahjat ystävyyttä ja rakkautta. Joulupukkiin uskova tyttö koki pilkkaa koko koulun ja kylän taholta. Kaikki oli mennyt sanasta sanaan oikein ja sitten seuraavana päivänä Jeesus nouti hänet kotiin. Sodan läheisyys ei kuitenkaan jättänyt pelon jälkiä Annelin mieleen. Jeesuksen kanssa on turvallista tehdä matkaa. Siitä jäi minun pieneen mielehen äidin rukouksen viimeiset sanat ja ovat pysyneet tähän päivään ja ehkä loppuun asti. Ville lähetti kuvan ohjelman jälkeen Annelille itselleen. Hän kerkesi vähän ennen kuolemaansa saavuttaa 85 vuoden iän ja sain myös onnitella häntä soitollani ja lahjakirjeelläni. Olin naurun ja pilkan kohteena pukkiin uskoessani. – Jouluksi -43 pääsimme muuttamaan uuteen ihanaan kotiin. Tämän käyntini jälkeen olen joutunut luovuttamaan Luojalleni heistä neljä. Yksi heistä oli sisareni mies Sulo. Sitten tapahtui se raskain asia elämässä; Äitimme otettiin yllättäen jouluaattona 1956 meiltä pois paljon elämässään kärsineenä, mutta uuteen kotiin ikävöivänä. 50-luvulla Anneli sai myös tavata Taatan henkilökohtaisesti tämän Parikkalan vierailulla. – Kuvia minulla ei tuosta joulusta ole, mutta olen kuvannut hetket sydämeeni. – Äidin kanssa ostimme isälle lahjaksi talvihatun ja isän kanssa äidille puoli tusinaa jalallisia laseja. Sillä aikaa taloon tuli oikein pahannäköinen pukki, joka oli otettu järven jäällä kiinni ja tervattu. Riäkkyteatterin Saiturin joulu -näytelmästä nähtiin viikonlopun aikana (15.-17.12.2017) viisi näytöstä. Minulle Taata oli jonkinlainen joulupukin inkarnaatio ja hän pelasti minut joulupukkitraumasta. 1938) vihasi jouluja vuosikymmenten ajan. Meille oli muistaakseni Jänissaaresta tullut isän kaveri Heikki suksella hiihtäen jäätä pitkin. Heikki säikähti ja lähti kiireesti. Muistojen joulumatka. Halvaantunutta isää ei otettu silloin mihinkään, ei edes kunnalliskotiin hoitoon. ANNELIN lapsuuden jouluaattoihin kuului Taatan eli F.E. Anneli Tuhkasen muistojen joulu vuodelta 1943 Ville Rannan piirtämänä. Se päivä oli perheellemme tosi kova päivä. Sillanpään joulupakinat, joita kuunneltiin radiosta. Katsojamäärä yllätti, sillä kävijöitä oli normaaliin näytöskauteen verrattuna tuplaten. Lahjaksi Anneli muistaa saaneensa tuona jouluna nukkien puisen puutarhakeinun ja kaleidoskoopin. He ovat lähteneet viimeiselle matkalle. Toivotan kaikille siellä oleville ystäville Rauhallista Joulua ja Siunausrikasta alkavaa vuotta 2018. Pianhan se lähdön hetki sitten tuli Sirkallekin. Toinen veli kaatui ja saatettiin silloin marraskuussa isänmaan multiin Valkeavaarassa. Meille jäi aika heikko porukka kotiin auttamaan äitiä, eikä rahaa tullut mistään. Avioliiton solmittua Annelin perheen joulujen näkyvin vieras oli kuningas alkoholi. Seuraava joulu vietettiin Nurmeksessa, jonne vanhemmat olivat menneet kauppaan töihin. Kahvit juotuaan isä kaatui äkisti. – Pukki toi mukanaan risuja, jotka olivat olevinaan kummisedälleni. Rukous meni näin: Jos aamua en mä itse enää nää, hoida Sinä Herra lapset, mummo sekä perheen pää. Tämä tulee joka vuosi mieleen joulun lähestyessä ja ikävä iskee. Kesäkuussa -44 perhe joutui lähtemään saaresta, jossa oli syntynyt kymmeniä ystävyyssuhteita. Ja sanoipa vielä, että Taivaassa tavataan. Toivon, että tapaamme pian toisemme siellä
Talvisaappaat veti jalkaansa ja paksun palttoon. KAKSI VUOTTA sitten tämä joulupukki sai pukea punaiset pukin vaatteet ylleen joka päivä joulukuun alusta lähtien. Hyvä mies se on ollut, tuumasi Mirja mielessään. Ja voi sitä ihmetystä, kun yhtenä aattona ovesta tupsahtikin kaksi pukkia yhtä aikaa. Veimme joka osastolle piparkakkutalon ja jaoin lapsille karkkeja. – Minun aaton viettoni alkaa joulupuuron syönnillä puolilta päivin. Viime vuonna tämä joulupukki oli Tohmajärven joulunavauksen päätähti ja pesti olikin hänelle mieluisa. Lapsia huvitti pukin asusteet ja naisia naurattivat mehevät sutkaukset. Hymyili sentään ovesta mennessään. Matti toimi asevaraston vastaavana ja Mirja sai työn Rajan puhelinkeskuksesta. Ja entäs Rantatalon joulujuhlat, joihin koko Rajan väki kokoontui! Sutkihan se oli monena vuotena joulupukkina. – Oliko se niin, että tänä vuonna ollaan aattoa Kalleenon luona Kiteenlahdessa, Minna kysyi. Mistäs te siihen jo nyt tupsahditte. – Ja helemat paukkuu. Lapsuuden joulun ensimmäisen appelsiinin saamisesta oli syntynyt Mirjalle niin lähtemätön muisto, että hän halusi vaalia sitä aikuisenakin. Tiernapojat kulkivat asunnosta toiseen laulaen ja miekkaillen. Nyt hänen omat lapsensa toivat hänelle adventtina appelsiinit neilikoilla koristeltaviksi ja hän sai tuoda ne aattona joulutalon koristeeksi, missä aattoa aina kunakin vuonna vietettiinkään. – Minun lapsuudessa 80luvulla pukeilla oli pelottavia naamareita ja turkki nurinpäin päällä. Mirja kääri viltin harteilleen ja asettui tuoliinsa katselleen hiljentyen ympärilleen. – Honkavaaralla oli hieno tarinallinen toteutus joulupolusta, jossa lapset keräsivät tehtävärasteilta esineitä, joilla sitten lopulta ilahduttivat masentunutta joulupukkia. Mitään kummempia kommelluksia tälle joulupukille ei vuosien aikana ole sattunut, mutta monta mukavaa muistoa on mieleen jäänyt. Joulupukki pelkäsi lapsena joulupukkia Tämä Tohmajärven pukkipiirissä vaikuttava joulupukin virkaveli pelkäsi itse joulupukkia lapsena ollessaan.. Samoilla lapuilla arvottiin myös perinteen mukaan kaksi ohjelman järjestäjää. Maiju Lassilan tiellä oli tavallista enemmän liikennettä, kun kirkkokansa poistui seurakuntatalon adventtihartaudesta. Sijaitsihan Mirjan ja Matin Omenatarhan osake samoilla paikoilla, jossa kuuluisista sutkauksistaan tutun piirilääkäri Kalle Ruuskasen talo oli ollut. Joutaisi tuo Matti jo niitä lumia kolaamaan, ennen kuin vieraat tulevat! – Hoi ukko! Ei tässä vielä Lappalaisen opottaan jouveta! Nyt niitä lumia työntämään siitä, Mirja hihkaisi lempeästi. Tuskin oli mies saanut saappaita jalastaan, kun ovikello soi. – Ja Miinan haudalla myös, muistutti Hilla, jolle olin kertonut monia tarinoita lapsuuskotini apulaisesta. Tätä pukkia on laivalle kysytty myöhemminkin, ja pesti saattaisi kiinnostaakin, jos aika olisi vain lyhyempi. Ohjelmatoimisto oli palkannut hänet laivalle tuomaan joulumieltä risteilyväelle. Minnakin pääsi kerran esittämään Mariaa ja onnistui hukkaamaan Jeesus-vauvan. Tämän joulun aluksen ohjelmaan on kuulunut myös esiintyjäkollegan kanssa yhdessä kirjoitetun ja toteutetun Joulupukin aviokriisi –sketsin esittäminen pikkujouluissa. Siellä ne valot kuuluu olevan kuusen sisässä edelleen, mutta niitä ei uskalleta enää polttaa. – Tehtävä suoritettu! Kolasin naapurinkin oven edustan, Matti möräytti. – Kiirekös tässä! Tunnin päästähän ne tyttöjen porukat vasta tulevat, Matti mutisi ylös noustessaan. – Tultiin sitä kaikkein nopeinta ysitien linjausta myöten, leukaili Minnan Markomies. – Taru lähetti muuten kaupalta terveisiä. Viime vuoden jouluaattona hänellä oli peräti 14 pukkikeikkaa koteihin ja tänä vuonna luvassa on kymmenen käyntipaikkaa. Koti-Karjala Perjantai 22.12.2017 13 (Jatkokertomus 15.12. Tämä joulupukki pelkäsi itse lapsena joulupukkia, eikä sen takia uskaltanut lähteä joulun alla kauppoihin. Ja mikä tungos oli Oravaarantiellä vanhan hautuumaan kohdalla. Parhaillaan siinä survoi neljä autoa rinnakkain. – Otin laivaan tulijoita vastaan ovella ja liikuimme yhdessä laivakissa Ville Viikingin kanssa. lehdessä julkaistulle joulutarinalle) Mirja istui lempituolissaan ikkunan ääressä ja aloitteli kolmansia villasukkia, jotka hän lahjoittaisi Jouluapu-keräykseen. (Tarinan päähenkilöt ovat kuvitteellisia.) Jouluinen tarina nykyajasta osa 2/2 TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Tohmajärven joulupukkipiirissä vaikuttava joulupukin virkaveli on hoitanut mieluisaa tehtävää jo kuuden vuoden ajan. – Jahvat tulloo, hihkaisi Minnan Ville-poika tuttuun tapaan ja ojenteli kädessään appelsiinipussia. Maininta kirkkoherran opottaan joutumisesta oli tullut käyväksi sanonnaksi suvun piirissä. Rajassa oli sitten ihana jouluvaloin koristeltu kuusi komppanian edustalla, Mirja muisteli. Sohvalta kuului kuorsaus. – Minusta olisi myös mukavaa, että joulupukkia puhutellaan pukkina, niin että lapsille säilytetään illuusio joulupukkihahmosta. Onneksi saivat tehtyä pellolle parkkipaikan! Mirja oli ajatuksissaan siirtymässä jo puhelinkeskuksen ja päivystäjän kopin moniin hauskoihin sattumuksiin, kun ovi kolahti. Ja jaksanut on minun kanssa. Kaikkia huvitti se, että Ville saisi ostaa lahjan pikkuserkulleen Minnille. Seuraavan vuoden kesällä tanssittiin jo häitä ja elämä asettui Kirkkoniemen komentopaikalle. Nimilaput tehtiin täydentäen niihin myös Kallen perheenjäsenten nimet. Kukas siellä nyt. Aikuisten pikkujouluihin pukille olisi hyvä kehittää jotain show-elementtiä, että se olisi mielekkäämpää. Minnan ja Sannan perheiden kokoontumisesta Mirjan ja Matin luo aina toisena adventtina oli tullut tapa, jolla suku virittäytyi jouluaikaan. – Joulunavauksissa on hyvä päästä aina välillä hengähtämään, koska roolissa koko ajan oleminen on haastavaa. Ensimmäiset kaksi viikkoa sujui oikein mukavasti, kun kaikki oli vielä uutta ja outoa. Lapset olivat harjoitelleet isompien tyttöjen opastuksessa milloin näytelmiä, tansseja ja lauluesityksiä. – Ja entinen sääntö pätee lahjojen suhteen – yksi lahja jokaiselle. Nämä kun eivät voineet aina sietää toisiaan. Risteilyemäntä laittoi minut aina välillä laulamaan ja tanssimaan. – Laivalla tämä pukki jäin ainoan kerran elämässään hiljaiseksi, kun yksi lapsi kysyi, kuka se on joulupukin äiti. Jokos arvotaan kuka ostaa kenellekin, Sannan Mika kyseli. Päällikön poika oli kaverinsa kanssa päättänyt lähteä yhteiskeikalle. Meillä eivät sen joulun jälkeen enää pukkitarinat menestyneet, Mirja muisteli. Kyllä se syvin onni on minulla juuri tässä hetkessä, hän tuumi mielessään. Joululauluista ylivoimaisesti eniten olen kuullut ”Tuiki, tuiki tähtöstä.” JOULUPUKIN virkaveljen työt alkoivat jo pari viikkoa sitten pikkujouluvierailuilla ja Honkavaaran joulunavaukseen osallistumisella. – Hieno kokemus oli Tallinnassa lastensairaalassa vierailu laivan kapteenin kanssa. Onnettarena toiminut Matti iski silmää Hillalle ja totesi nimet nähtyään: ”Nyt taidetaan yhdessä yllättää Mirjamummi.” Sanna meni keittämään kahvia, Minna kantoi kuppeja pöytään ja muu väki suihkasi lahjasuunnitelmien kanssa. Mirja kysyi koko kymmenhenkisen joukon pelmahdettua sisään. Virkaveli kokee, että joulupukin rooli on ennen kaikkea hyvän mielen tuoja. Meille ei koskaan tullut aattona pukkia, kun sattui aina olemaan huono keli, eikä pukki päässyt pihaan. Siinä kohdassa en löytänyt sanoja suuhun. Aattona haudoille mentiin potkureilla iltapäivän hämärissä ruokavalmisteluitten jälkeen. Silloin saan kertoa, mitä kaikkea keikkareissulla on tapahtunut. – Kyllä se kolmas viikko oli jo aika työläs. Tässä olisi vielä näitä neilikoitakin, Sanna ojensi maustepussit. Mirjaa nauratti ääneen. Mirja palaa muistoissaan 60-luvun Kiteelle ja puhelinkeskukseen, josta hän sai mieluisan työn sentraalinaisten joukossa. Muistaneeko edes, miten minut koukkuunsa sai. – Iltasilla keikalta palattuani alkaa poikamiesporukalla joulun vietto. Kirkkoherrakin näytti kulkevat rivakalla askeleella kotiinsa kauniissa pakkassäässä. – Monesti lapset antavat pukille kiitoskirjeitä, kortteja tai piirustuksia. Iltapäivästä lähden liikenteeseen ja tiellä tulee monesti virkaveljiä vastaan, joiden kanssa tervehditään. Montaa kuukautta hän ei ennättänyt töissä olla, kun nuori komea mies Närsäkkälän vartiolta ilmestyi kevään lopulla keskukseen. – Kyllä, Kappelilla voitaisiin puolilta päivin kokoontua ja käydä mummin, ukin ja Iita-mummon haudalla, Mirja totesi. – Joulupukkivierailut lasten juhlissa on aina mukavia ja niissä keksii luontaisesti juteltavaa ja tekemistä. – Olin silloin yli kolme viikkoa yhtä kyytiä laivalla. Penskanakaan en ollut niin paljoa odottanut jouluaaton tuloa kuin silloin, joulupukki velmuili
0400 376 751, 0400 376 752 KAIVU JA KONE H. Joulukuuset Niilo oli käynyt jo etukäteen merkkaamassa. Hän toteutti joulukuusen hakumatkan, joka tehtiin perinteitä kunnioittaen hevosella. Kunniatehtävään reen vetäjäksi Niilo valjasti 18 vuoden ikään ehtineen Hetan. Nenonen Kitee, puh. Tuntuipa nautinnolliselta paluulta vuosikymmenten takaiseen aikaan, kun Heta alkoi vauhtiin päästyään hirnahdella ja lumi natisi jalasten alla kuin silloin ennen. – Kuusen pitää olla sopivankokoinen, symmetrinen, lyhytja tanakkaoksainen, neulasiltaan kodin koristeeksi sopiva ja mielellään vielä sellainen, ettei se heti ensimmäisinä päivinä tiputa neulasiaan. 050 330 0320, 050 330 0350 AUTO-KONETALO WASCHKO KY TILAUSLIIKENNE Lauri Möttö Ky Puh. – Minun lapsuudessa joulupukki ilmestyi turkki nurinpäin päälle puettuna ja antoi omenan tai pullan. (013) 412 172 KITEE, puh. Eino puolestaan hyppäsi tontun rooliin ja tiiraili kameran linssiä kuusen oksien takaa. Vaittinen Ky EV-SÄHKÖ OY Niittytie 2 A, KITEE P. Niilo järjesti aidon Hyvältä näyttää, Tanja, Saara ja Nette iloitsivat juuri kaadettua kuusta katsellessaan. Ne oli harvinaista herkkua silloin, Laulava joulukortti ilahdutt Toini Nissisellä heräsi mieleen lapsuuden joulut Lenni-Nooa Tiaise Pöyhösen laulavaa tervehdystä kuunnellessa.. 0400 346 801 RST-PELTI KITEE Puh. Reen kyytiin pääsivät tytär Tanja, lapsenlapset Pääkkösen Eino ja Immosen Nette sekä Neten hyvä kaveri Könösen Saara. Laulutervehdyksen päätteeksi Nissinen sai perinteisen joulupussin, jossa oli omena, pipareita, makeisia ja joulukortti. Kotipalvelu Marleena Puh. Koti-Karjala 14 Perjantai 22.12.2017 Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! KOTILEIPOMO H. 0400 380 703 www.evsahko.. Monesta tutusta iloisesta joululaulusta koostetun potpurin lopuksi trio lauloi moniäänisesti kauniin Kuului laulu enkelten. (013) 411 188 Tmi Rakennuspalvelu Matti Rahunen Varstatie 1, Kitee 040 582 5512 KIINTEISTÖHUOLTO KY Pasi Pulkkinen puh. Markku Suomalainen P. 013 411 293, 0400 272 301 terho.hukka@suursaimaa.com www.tuhka.info TUHKA HUKKA OY 050 412 0785 PENTTI HÄMÄLÄINEN KHT Paikallista jätehuoltopalvelua Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2017 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme KITEEN JÄTEHUOLTO OY 0400 418 011 KITEEN TALOPALVELU OY 0400 670 175 – Mäkihyppy ja yhdistetty – Hiihto – Jalkapallo – Yleisurheilu – Uinti – Lentopallo – Vapaaottelu/Lukkopaini TOHMAJÄRVI Jouko Väistö Taatto, taatto läksi innoissaan, joulukuusen, kuusen hankintaan… Nämä vanhan joululaulun sanat nousivat elävästi mieleen, kun Tohmajärven Saariossa asuva Niilo Pitkänen järjesti viime lauantaina jälkikasvulleen aidon joulumuiston. 0500 907 792 TAKSI Veikko Kostamo NÄRSÄKKÄLÄ Veikko 0400 372 595 Kiteen Urheilijat ry KITEE PUH. Se lähti Einon kotiin Hammaslahteen tuomaan jouluiloa Pääkkösen perheelle. Ja tietenkin yksi perusvaatimuksista on, että kuusen pitää antaa kotiin aitoa joulun tuoksua. 0400 557 931 www.kiinteistovalvonta.com Karjalan Muistokivi Oy Esa Havukainen Maljakiventie 19 B, KITEE Puh. Tässäkin työssä tarvitaan tyylitajua. TALOUSKAUPPA Immonen Ky Tolosenmäki, puh. Useita joulukortteja postista saanut Nissinen sai ensimmäistä kertaa elämässään laulavan joulukortin, kun Hanne-Mari Pöyhönen, Kari Lauronen ja Lenni-Nooa Tiainen saapuivat hänen asuntoonsa laulamaan joululauluja. 013 422 241 www.kiteentarvemetalli.. 040 508 7839 mari.toropainen2@gmail.com Puhoksen Puutarha Puh. – Muovikuusia meillä ei ole koskaan ollut, eikä niiden ostamista ole koskaan edes harkittu, hän vakuutti. 0500 907 792 KITEEN KUKKAja HAUTAUSPALVELU KIISKINEN Kiteentie 4, Kitee P. KITEE Riitta Hakulinen Kiteen keskustan tuntumassa yksin asuva Toini Nissinen (95) sai maanantai-iltana iloisen yllätyksen kotiinsa. 040 531 5554 Kiteen Luotettavaa talohuoltoa Kiteen alueella kiteen.kiinteistohuolto@co.inet.. Rekiretkellä kyytiin otettu kuusi täytti hyvin Niilon valintakriteerit. 0400 445 861 kaivujakone@gmail.com puh. Nette ja Saara seurasivat silmä tarkkana Niilon kuusenkaatopuuhia
On ollut hienoa tuoda iloa ikäihmisille varsinkin näin joulun alla. 010 239 8500 www.istex.. 040 180 6070 Kanttorintie 19, p. jorma@kuljetuskirmanen.. 040 170 2050 Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! www.hinauspalvelukuittinen.. 013 411 523, 040 547 9083 Itä-Suomen Tekstiilihuolto Oy Puh. – Itse käytän usein laulua hoitajan työssä, kertoi lähihoitajaksi ensi keväänä valmistuva Lenni-Nooa Tiainen. – Jokaiseen paikkaan meidät otettiin mielellään vastaan. Marttojen lahjoituksen lisäksi muistamista olivat tukemassa Kiteen Tokmanni ja S-market Kitee. Tämä on tuonut paljon joulumieltä meille esiintyjille, Hanne-Mari Pöyhönen totesi. PARTURI-KAMPAAMO AINOTAR A Kiteentie 7, 82500 Kitee Puh. Koti-Karjala 15 Perjantai 22.12.2017 Puh. YHDISTELMAJARRUT .FI JM-MAALAUS JA TAPETOINTI Puh. – Mukavahan tällainen tervehdys on vastaanottaa kotiin. Käyntien jälkeen on jäänyt pitkään miettimään kohtaamisia, totesi Kari Lauronen puolestaan.. Minä kun en kotoa oikein enää pääsee mihinkään lähtemään. KESÄLAHDELLA, Puhossalossa, Villalassa, Rokkalassa ja Kiteen keskustan alueella viikon aikana liikkunut Laulava joulukortti -trio vieraili kaikkiaan 40 paikassa. – Saimme Sepänniemen martoilta lahjoitusrahaa, joka tuli kohdentaa kotihoidon asukkaiden virkistykseksi, kertoi kotihoidon esimies Leena Laurikainen. ti kotihoidon asiakkaita en, Kari Laurosen ja Hanne-Mari Nissinen muisteli. Kitee, puh. Musiikkilähetyksen saajiksi valikoimme yksin asuvia ikäihmisiä, joilla mahdollisesti käy vähemmän vieraita tai jotka eivät pääse juurikaan enää pois kotoaan. – Asiakkaiden yhteen saattaminen olisi ollut hankalaa, joten päätimme viedä iloa ikäihmisten koteihin näin joulun alla. – Tämä on ollut huikea kokemus. KITEEN MATKAHUOLTO Kiteentie 46 A, puh. 050 534 1993 jussi.malinen@kolumbus.. 0400 257 505 OOTTORIKONEISTAMO KY OOTTORIKONEISTAMO KY Kiteen Kala-Kaverit ry ENEMMÄN ELÄMÄLTÄ Eläkeliiton Kiteen yhdistys www.elakeliitto.. LAULAVA JOULUKORTTI oli Kiteen kotihoidon ideoima tapa ilahduttaa kotihoidon asiakkaina olevia yksin asuvia ihmisiä. 040 524 2464 Kitee KITEEN METSÄKONEURAKOINTI OY Puh. www.kuljetuskirmanen.com MTK Keski-Karjala MAATALOUSYRITTÄJIEN ELÄKELAITOS OLKONTIE 6, KITEE TOLOSENMÄKI 0207 210240 Kiteen Tapetti ja Maalaustyö Ky Puh. 0400 215 665, 0400 771 304 Miika 050 366 4338 Hitsaajantie 11 Tehontie 45 Kitee Kouvola Kiteen Urheilijat Hiihtojaosto Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2017 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme joulumuiston 18 vuotta vanha Hetakin oli innoissaan, kun kuusi oli saatu kyytiin ja kotimatka alkoi. – Asiakkaita meillä on kaikkiaan noin 300. 013 413 130 Parturi-Kampaamo Marjo Pyöriäinen Olkontie 4, Kitee Puh. 0400 128 029 Kitee Veini 0500 848485 Rauno 0500 943436 KARJALAN YHDISTELMÄJARRUT OY WWW. 044 290 7110 Tolosentie 1, TOLOSENMÄKI Puh. 040 170 8344 Tervahaudantie 18 B, Kitee Parturi Eeva Haverinen 050 527 6915 puh. 013-313 400 KITEEN KTK Hitsaajantie 8, KITEE Puh. – Nämä keikat ovat olleet kyllä mieleenpainuvia
alkaen KLO 10-18!. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Lankaja matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min. *JOULUAATTONA 24.12.2017 KLO 10-15 UKKO-KOLI AVOINNA PÄIVITTÄIN 23.12. 020 1234 662, sales.koli@sokoshotels.. Koti-Karjala 16 Perjantai 22.12.2017 v RINTEET AVATTU! Lisätietoja: Break Sokos Hotel Kolin myyntipalvelu, puh
Aamuyön usva hälvenee, ikivanha syntyy uudelleen. Elämän voimaa uhkuen kuin viljan oras, kuitenkin jo aikojen takaa tuttu. 010 783 0450, sales.bomba@sokoshotels.fi BOMBA ON SYNTYNYT UUDELLEEN WWW.BOMBA.FI Tarina jatkuu Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.. Koti-Karjala Perjantai 22.12.2017 17 “Karjalan laulumailta kuuluu kummia. Uusi polku odottaa sinua.” Tuulentie 10, 75500 Nurmes, puh. Tuoden terveyttä, henkäillen hyvää oloa, se saattelee ihmistä omille juurille, luonnon lähteille
Niitä lausu ei enää kukaan, mutta niiden tunnelman saan joka joululta mukaan tueks´ ”Me käymme joulun viettoh Joulun ihmeen luo johdattaa paime Reserviläisten joulutulet on mainio tapa virittäytyä joulun tunnelma. Mariitta puhui ideastaan päiväkodille, ja vuonna 1998 kasattiin yhteisvoimin ensimmäinen, melko vaatimaton jouluvaellus. 013-224 206, 050 348 6719 A-ryhmän sähköurakointia Kurenrinteentie 37, Kitee 0400 273 503 Stemma Kitee Kiteen Kaluste 1 Kiteentie 5, KITEE KITEEN KALUSTE Y K K Ö N E N Puh. Matkalle yli kahden tuhannen vuoden takaisiin tapahtumiin johdattaa paimenasuun pukeutunut Mariitta Saarinen. – Voisi kai sanoa, että tämä on suurin haave, jonka olen saanut toteuttaa, iloitsee Mariitta. Lopulta hiljennytään tähtitaivaan alle seimen ääreen. 013-221 144 www.kiteenhuonekalutehdas.. Timoskainen Ky Piimäjärventie 15, TOLOSENMÄKI Puh. – Ja niin paljon yksityiskohtia, jatkaa toinen. Ei ole kovin kaukana tilanne, että ”On hanget korkeat, nietokset”, mutta ei ”kylmiä, paukkuvia pakkasia”, vaikka juuri oli ”tuimat Pohjolan tuuloset”. Koti-Karjala 18 Perjantai 22.12.2017 Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2017 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme 0400 986 014 natalia.mammi@gmail.com ELÄINLÄÄKÄRI TIKU JUONALA Kiteen Evankelinen Kansanopisto toivottaa Hyvää Joulua asiakkaille ja yhteistyökumppaneille! Asennus R. Hän esitti tervehdyksensä tuttuja joululauluja siteeraten: ”Me käymme joulun viettohon, taas kuusin, kynttilöin,” – Näinhän on nyt tapahtumassa. Yksityiskohtia ja katsottavaa riitti niin lapsille kuin aikuisillekin. 0500 191 151 PIRJO ja JUKKA TIMONEN Kantosyrjäntie 9, Kitee Puh. 044 333 1769 Yrittäjäntie 2, 82500 Kitee Kiteentie 81 B, Kitee Kitee, puh. KITEE Jouko Väistö Kiteen reserviläisten perinteisillä joulutulilla puhunut rovasti Sakari Takala viritti kuulijansa joulutunnelmaan persoonallisella tavalla. KUN NUORI Mariitta Saarinen luki Pyhäkoulu-lehdestä jutun Tikkurilan seurakunnan jouluvelluksesta, syntyi palo toteuttaa vastaavanlainen tapahtuma myös omassa seurakunnassa. Opistontie 7, Kitee Puh. Taskulampun valokiila paljastaa seiniin kätketyt tarinat, ja kulkija voi myös kurkistaa Marian ja Joose. Kuuset ympäröivät meitä suurina ja mahtavina, tai sitten pieninä kotikuusen kokoisina. 0500 272 896 Mi-Pe Oy Mi-Pe Oy KARJALAN PELTI OY Peltotie 9, Kitee Puh. – Vain pieni ryhmä kerrallaan, opastaa paimen. Näiden seinien ulkopuolella eletään jo armon vuotta 2017. Tänä vuonna Rääkkylän kappeliseurakunnan jo suureksikin paisunut jouluvaellus juhlistaa 20-vuotista taiJoulun ihmeen ääre Laila Vänskä kirjaa kävijät veroluetteloon. – Veera halusi tulla erikseen, kun ei päässyt oman koululuokan kanssa, selventää äiti Mari Löfgren – Tykkäsin, vakuuttaa Veera. – Me itäsuomalaiset saamme nauttia siitä, mikä valtaosassa maata puuttuu. – Mutta niin vaan joulu ”valtaa sielun ja sydämen ja surun särkevi entisen, mi kasvoi elämän teillä.” – Monet ”sanat siunaavimmat taas lankee sydämeen. Matkan aikana kuljetaan läpi Marian ihmeellisen puutarhan, jossa liljat tuoksuvat ja Gabriel-enkeli ilmestyi Marialle. Myös yhdeksäsluokkalainen Veera Löfgren piti kokemastaan. 050 526 6729 METSÄURAKOINTI Halttuset Ay puh. Tarinallisen kokonaisuuden ideana on elävöittää joulunajan tapahtumia. Huoneesta toiseen etenevä jouluvaellus johdattaa vaeltajat taianomaiselle matkalle joulun ytimeen. Sisällä seurakuntatalon uumenissa palataan kuitenkin länsimaisen ajanlaskun alkupisteeseen. n kotimökkiin. – Ja onhan tässä kynttilöitä, Rauhankujan oppaina ja jätkänkynttilät joulunviettoomme johdattamassa. 0400 956 090 Kiteen Eläkkeensaajat ry KENKÄKULMA Kiteentie 4, KITEE Puh. Annikki Logrèn laulattaa vuoroaan odottavia ihmisiä. Rääkkylän kappeliseurakunnan jouluvaellus sai paljon kiitosta ja kehuja. 0400 227 876 raimo.timoskainen@hotmail.com Timo Pietarinen Puh. 0500 325 526, 0500 315 798 PITOPALVELU Kappelintie 4, Kitee 050 584 4014 Serve i Ky Puhoksentie 7, Kitee Puh. 050 539 9213 040 517 4048 Toimisto avoinna ma–ke 7.30–13.00 RÄÄKKYLÄ Uuna Kainulainen Enkeli taivaan lausui näin, raikaa Rääkkylän seurakuntatalon kerhohuoneessa. – Todella hieno, sanoo eräs kävijä
Uusia pehmoeläimiä on urakalla ommellut Tarja Leikas . Marian ja Joose. Koko urakka saatiin valmiiksi yhdessä, myöhäiseen iltaan venyneessä päivässä. Yhteensä veroluetteloon merkittiin 300 nimeä. 040 195 9040 Kaivinkoneja Metsäkoneurakointia Koneurakointi Aalto Tero Aalto p. Ehkä vielä joskus saamme tavarat yhteen paikkaan, esittää Mariitta toivomuksen. 0400 376 179 TEHOTUUMA OY 0400 376 468 TEHOTUUMA OY S UUNNITTELU JA ATKPALVELU E. Tänäkin vuonna ne keräsivät Hutsiin runsaasti väkeä.. 0400 173 171, 0400 320 172 Kotipalveluyritys Salmen Apu Puh. 050 412 6102 RAKENNUSLIIKE Kiteentie 19, KITEE, puh. Tapahtumasta lähetettiin kutsuja eri tahoille, ja päiväkodin, perhepäivähoidon ja koulun lisäksi vaeltamassa kävi melkoinen määrä rääkkyläläisiä. aan. Jouluvaellus toteutettiin Rääkkylässä 11.-15.12. 0500 376 210 Niittytie 6, Kitee p. – Ensimmäisenä vuonna Marian puutarha oli niin pieni, että mahtui leikkikehään, muistelee Mariitta. 010 6666 380 info@turvatalo.?, www.turvatalo.. Koti-Karjala 19 Perjantai 22.12.2017 Hovintie 2, Kitee, puh. Jouluvaellukselle osallistunut 9-vuotias Veera Löfgren piti kokemastaan. 040 515 1106 suunnittelu.atk@co.inet.. – Tänä vuonna on saatu paljon uusia pehmoeläimiä ja aasin sijaan matkaa taitetaan kamelilla, kertoo Mariitta. Metsäpalvelu Esko Juvonen Puh. ellä hon, taas kuusin, kynttilöin” valtaan. 0400 175 122 JÄÄHDYTINJA KONEKORJAAMO ROUVINEN KY Juha Rouvinen Lohelantie 1 KITEE Puh. J UMPPANEN KYLVÄJÄNTIE 8 B 6, KITEE PUH. Jouluvaelluksen kokoaminen on niin suuri ponnistus, että se toteutetaan vain joka toinen vuosi. en Mariitta Saarinen. 040 596 9274 reijo.hannonen@spynet.. Nyt puutarhaan mahtuisi jo monta leikkikehää. 013-224 341, 0500 857 876 Rakennus Hannonen OY Uudisja korjausrakentaminen Reijo Hannonen puh. 050 537 8124 KESKI-KARJALAN TURVE OY M. Karpola 0500 655 059 BT-PAJA Kaskesniementie 9, 82430 Puhos 050 413 0400 KITEEN PALVELUTAKSIT AY 0500 273965 0400 273965 L & L-TILINTARKASTUS OY raimo.liukku@elisanet.. – Joudutaan ympäri pitäjää säilyttämään. kerran. Ekokampaamo KAIVINKONEURAKOINTI MARKKU KOSTAMO Puh. n pihapiirin aitauksessa viliseekin jo aika joukko lehmiä, lampaita ja kanoja. Kaikki taidokkaasti tehdyt ja varsin ilmeikkäät nuket ovat Jukka Korhosen tekemiä. 040 513 4423 PAJAPÖLLI OY TAKSIPALVELU Muttonen Oy Kitee Puh. 040 171 5110 Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2017 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Tolosentie 10, TOLOSENMÄKI SAVONLINNA VARKAUS MIKKELI KITEE www.industriacenter.. Tapahtuman viehätysvoima on noteerattu muuallakin Pohjois-Karjalassa. vuoden vaikean.” – Oikean Sanan voima onkin siinä, että entinen suru voi särkyä ja lausumatonkin Sana tulee mukaan ”tueks vuoden vaikean.” – Mutta on se kynttilä sitten suuri tai pieni, me ”sytytämme kynttilän, se liekkiin leimahtaa, me odotamme Jeesusta, seimessä nukkuvaa.” – Sitä ovat nämä joulutulet, sitä olemme me, joulun valmistajat, kun ”mä pyydän taivaan valoa ja rauhaa päälle maan” ja pyydän vielä, että ”pimeytehen maailman tuo taivaan valoa.” – Tuo sitä niin, että ymmärrämme sen ja sen merkityksen, että se tosiaan saa jalansijaa niin, että ”luo köyhän niin kuin rikkahan, saa joulu ihana!” – Reilun viikon kuluttua ”On jouluyö, sen hiljaisuutta yksin kuuntelen… Näin sydämeeni joulun teen, ja mieleen hiljaiseen, taas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen.” Reserviläisten joulutulet syttyivät Kiteellä jo 25. – Voi olla, että ensi vuonna saamme sytyttää maakunnalliset joulutulet, tapahtuman järjestäjiin kuulunut Markku Hyvösen vihjaisi. Joka vuosi vaellukseen lisätään vielä jotain uutta. Rääkkylän jouluvaellusperinne alkoi pienestä. Kiteentie 6, KITEE Puh. Puh. ELÄMYKSELLISEN vaikutelman luomiseksi seurakuntatalo on verhoiltu sermein ja kankain. Rekvisiitan lisääntyessä säilytystila käy vähiin. Taikamaata rakentamassa oli 12 vapaaehtoista
Sana on kiirinyt kaikille avoimesta kylän joulujuhlasta. – Haluamme, että ihmiset näkevät toisiaan ja syntyy uusia tuttavuuksia, Anja Hacklin ja Heidi Peltoniemi sanovat. 050 305 0836 KORJAAMO A. 050 360 2934 TILAUSLIIKENNE E. Nyt tärkeintä on, että kaikilla on hauskaa ja joulu tulee sydämeen, Tiina toivottaa aluksi. Puffetissa ovat pöydät täynnä, Tikkalan kyläpäällikkö Jari Hiltunen on puurokauhan varressa ja Hacklinin Anja toinen tämän tapahtuman ideoija tarjoilee torttukahveja. Aito kitteeläinen 044-9807808 TI-PE 10-17, LA 10-14 Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Koivikon Kartano Oy Maatalousyhtymä Partanen & Tolonen puh. Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2017 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Veljekset Mustonen Oy Piimäjärventie 88, Tolosenmäki Puh. 0500 217 476, 0500 579 914 Jari Ikonen Kuljetusja Konepalvelu HILTUNEN AY 0400 169 086 HUOLTO & KORJAU S A. Kyläjuhlan ideoija Anja Hacklin saa pukilta erikoislahjan. toivottaa HYVÄÄ JOULUA ja kiittää kaikkia veteraanityön tukijoita vuodesta 2017. 013-413 151 KITEEN SOTAVETERAANIT r.y. 050 344 0136 Kiteen Sotainvalidit ry KITEEN LT-HITSAUS OY Puhoksentie 7, Kitee Puh. Toinen tapahtuman touhuajista Anjan tytär Heidi Peltoniemi on näyttämön kulisseissa järjestämässä ensimmäistä ohjelmanumeroa. 040 558 8238 Kuljetus Korpelainen Ky 0400 271 460 Arjenapu Ilona 050 523 5341 RUOTSALAINEN Kiteentie 16, Kitee, puh. Vanhan ajan joulujuhla Tikkalan kylällä Lapset ja aikuiset lähtivät mukaan Heidi Peltoniemen vetämään leikkiin. (013) 412 128 KULJETUSPALVELU PEKKA TOIVANEN Kiteentie 54, Kitee Puh. – Erittäin hieno asia kylien yhteishengen ja ihmisten kannalta, myhäilee tyytyväisenä myös Tikkalan kyläyhdistyksen puheenjohtaja Jari Hiltunen. 0500 881 437 KONEURAKOINTI Johannes Laukkanen P. 0400 142 835, 0400 239 661. 050 584 3709 P. Hän myös vertasi, miten elämä ja joulu ennen olivat rikkaita vaikka rahallista rikkautta ei niinkään ollut. – Onnea satavuotiaalle Suomelle. 050 535 9707 www.moobelimeriheina.. Laulua ja leikkiä, mieskuoroa, seurakunnan tervehdys, jouluevankeliumi, joulupukin vierailu, yhteislaulua..., Korvatunturin Tontut olivat lupailleet illan ohjelmaan. Pihasta ei meinaa enää parkkitilaa löytyä, eteisen naulakko on täynnä ja oven takaa kuuluu lasten iloisia ääniä. 040 550 3978 TIEHÖYLÄT www.veekmas.com Mööbeli & Meriheinä Heinsyrjäntie 46, Kiteenlahti Puh. Tiina kiittää urheiluseura Tikkalan Veikkoja ja Tikkalan kyläyhdistystä, että Anja ja Heidi ovat saaneet nämä avukseen juhlaa järjestämään. – Tervetuloa vanhan ajan joulujuhlaan. AJATUS KYLÄN yhteisen joulujuhlan järjestämiseen lähti Anjalla ja Heidillä viime kesänä seurojentalolla järjestetyn toisen juhlan tiimoilta. Koti-Karjala 20 Perjantai 22.12.2017 AK-LASTU 050 571 3638 JUSSIN LOISTOTAKSI Joensuuntie 87 a, Kesälahti 0400 414 570 Kukkakauppa ja Hautaustoimisto Kiteentie 14 a, Kitee, puh. – Menehän puurolle, että jaksat sitä kameraa kannatella, ensimmäinen vastaantulija opastaa. – Tämä vanha rakennus ja sen tunnelma herättivät ajatuksen, että täällä pidetään Tikkalan ja Onkamon kylien yhteinen joulujuhla. Entisöintija verhoilutyöt, myös julkiset tilat. GRÖHN Puh. TT TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Ulkoroihut johdattavat jo kuutostien risteyksestä kohti Tikkalan seurojentaloa. Toivotamme teille kaikille Rauhallista joulun aikaa ja menestystä uudelle vuodelle. 0400 649 052 Siivouspalvelu Seppänen Puh. – On ilo nähdä, että Tikkalan kylällä on tällainen toimiva talo, joka muotoutuu monenlaiseen toimintaan, Tiina Juvonen jatkaa ja kutsuu paikalle ensimmäisen esiintyjän, Aina Ilona Ankeisen. Siivouspalvelu Kyllikki Heikura Puh. Hirvonen Keisarinkuja 17, Kitee Puh. JUONTAJA TIINA Juvonen alkaa kuulutella porukkaa salin puolelle. 013 225 855 Kaunis Kiitos kuluneesta vuodesta. 013 225 455 Kirkkotie 1, Tohmajärvi, puh. KARHU KY Huikkolantie 26, KITEE Puh. (013) 423 515 KIRPPUTORI MOTOR SHOP Harkonjoentie 35, Puhos Puh. Kyllä ennen oli kaikki paremmin kuin nyt. Televisio-ohjelmatkaan eivät olleen niin huonoja, kun ei ollut televisioita..., Aina Ilona tuumaili TV:stä tutun Aina Inkeri Ankeisen tyylillä
Osa koirista on rohkeita, osa pelkää. – Pukin apulaisia kyllä joka joulu näkyy. – Kiertueella en ole vielä pakkasukkoa kohdannut, mutta kuvia olen kyllä hänestä nähnyt. Täällä itäisessä Suomessa liikkuu joulupukin lisäksi myös hänen venäläinen kollegansa, pakkasukko. oli hankala tilanne. – Tosin siinä tahtoo jännitystä tulla ja aina sanat unohtua, mutta se ei haittaa mitään. Tälläkin kertaa täysi linja-autollinen suuntasi rajan juhlallisuuksien jälkeen kohti Sortavalaa. Niistä hetkistä sitä nauttii. Ennen lahjojen jakamista hän kaivaa esille joulupukin punaisen kirjan, jossa on jokaisen lapsen nimi sekä paljon muutakin tärkeää tietoa. Mukanaan heillä oli joulutervehdykset lapsille. Joulun juhlakausi alkoi rajalta Hyvää joulua yli valtakunnanrajan toivottivat Kemien koulun lapset sekä joulupukki ja pakkasukko tonttuineen Niiralassa. Olisi hyvä, kun suosittaisiin suomalaista. Kyllä Suomestakin löytyy hyviä tuotteita. Kuva: Joulupukin kuva-albumi. Monesti tuntuu, että päätöksiä tehdään norsunluutornista, eivätkä päättäjät tiedosta sitä todellista perheiden ahdinkoa, vaikka väittävät tiedostavansa. Rajaliikenne pysähtyi noin puoleksi tunniksi, kun jouluntoivotukset ja lahjat vaihdettiin rajaviivalla. – Siinä omatkin silmät aukeavat. TOISINAAN joulupukkikin joutuu hiljentymään ja nöyrtymään sen todellisuuden edessä, että Suomessakin ihminen elää köyhyydessä. Huononäköinen pukki ei näe niitä pieniä tekstejä. Sitä kokee olevansa hyvän tahdon lähettiläs Korvatunturilta, tai ainakin haluaisin sellainen olla. Tapahtuman järjestelyissä ovat mukana KETI, Itähuolinta, Värtsilän pitäjäyhdistys, Tohmajärven kunta, Tilausliikenne E. – Koira on toinen parran vetäjä. Joulupukin ja pakkasukon vierailu oli odotettu hetki.. MITÄÄN PAHEMPAA joulupukille ei ole työssään sattunut, mutta joitakin ohjeita hän haluaisi koteihin antaa. Minulle sopii täysin nollalinjakin. Pukilla on myös ehdoton vaatimus, joka liittyy juomien tarjoamiseen. – Kun joulupukki on yhden kerran jossakin käynyt, hänet halutaan paikalle vuodesta toiseen. LAULUPERINNE on onneksi edelleen voimissaan: joulupukin saavuttua lapset laulaa luikauttavat pukille Joulupukki, joulupukki, Tuiki, tuiki tähtönen, Joulupuu on rakennettu tai jonkin muun ihanan joululaulun. JOULUPUKKI iloitsee jouluna nähdessään ihmiset perhekunnittain koolla. Hyvästä yrityksestä palkitaan, pukki kehuu reippaita laulajia. Ei pukin yksinpuhelu ole mielekästä, kyllä siinä pitää aitoa vuoropuhelua olla. AATTOILTANA on joulupukilla joskus ollut sellainen kiire ja hoppu, että poron vaihduttua autoon on kaasujalka meinannut olla liian raskas. – Tontut katselevat lasten tekemisiä ympäri vuoden. Apunani on niittytonttu, rantatonttu, saunatonttu, tupatonttu, mökkitonttu ja monia, monia muita. Onneksi monessa perheessä lapset tulevat pukin avuksi lahjoja jakamaan, joulupukki kiittelee. Tietävätköhän meidän päätöksentekijät, mitä on elämä ruohonjuuritasolla ja millä tavalla tehdyt päätökset vaikuttavat ihmisiin. Joskus olen sellaiseen törmännyt... Siellä oli lasten lahjatoiveita kerättynä kuusen oksilla. Olemme liikkeellä eri aikoina, sillä hänen työnsä painottuu vuodenvaihteen tienooseen, joulupukki toteaa. – Kaukoidästä tuotua krääsää laitetaan liian paljon pukinkonttiin. – Joulupukin kiireestä voi sanoa, että se aattoilta on todella kiireinen. Pukin on oltava viimeisen päälle raitis. – Kerran hirvi hyppäsi auton eteen niin, että väliä oli vain pari metriä. Toiminta on todellakin ympärivuotista. – On tämä hieno homma kaikkinensa, joulupukki kiteyttää. Hän nauttii, kun perheessä on kaikki hyvin ja koko perhe on innolla odottanut joulupukin saapumista. Joululahjoissa hän kannustaa nostamaan kotimaisuuden kunniaan. Niillä järjestetään töitä suomalaisille ja pidetään tätä yhteiskuntaa yllä. Venäjän Värtsilän lastentarhaan oli koristeltu juhlahuone. Niiralasta joulupukki ja pakkasukko muoreineen ja tonttuineen siirtyivät Venäjän Värtsilän Lastentarhaan. Lastentarhan lapset tapasivat jouluisia vieraitaan myös ulkona. – Tähän ammattiin liittyy, että alalla ei ole työehtosopimusta, vaan aina sovelletaan paikallista sopimusta. – Olen pitkin vuotta tehnyt kirjaani merkintöjä lasten toimista: plussia ja miinuksia. Tarhan lapset ottivat vieraat vastaan jouluisella ohjelmallaan. LIIKENTEESEEN joulupukki lähtee jo aattoa edeltävänä iltana, kuten televisiossa joka vuosi näytetään. – Tämän joulun alla kävin Joensuussa, jossa oli meneillään Joulupuu-keräys. Karhu sekä Raja ja tulli molemmin puolin rajaa. Ja joulun odotettu vieras on tietysti joulupukki. Silloin hirvitti, pukki tuumaa. – 5-vuotiaan lapsen toiveissa näkyi tarve ihan perusasioista: sukat, housut ja paita. Karhun järjestämä joulumatka Sortavalaan. – Jotenkin sitä hätkähtää, kun näkee ikäviä tosiasioita. Alkutaipaleella kulkuneuvona on poro, mutta sen joulupukki joutuu jossakin vaiheessa vaihtamaan muihin ajoneuvoihin, sillä porolla ei kaikkialle pääse eikä ehdi. Koti-Karjala Viikon ammatti 21 Perjantai 22.12.2017 Tuija Marienberg Jouluaatto on lapsiperheissä yksi vuoden odotetuimpia päiviä, ellei jopa se odotetuin. Sekin on hankala tilanne, kun koira hyppii ja kynsi tarttuu partaan kiinni. – Kun ihmiset saa nauramaan, silloin on itselläkin hyvä mieli, että nyt tässä on onnistuttu. Usein perheen isovanhemmat ovat kaikkein innokkaimmat. Hyvän tahdon lähettiläs Korvatunturilta VÄRTSILÄ Kari Sarkkinen Joulupukki ja pakkasukko tapasivat perjantaina valtakuntien rajaviivalla Niiralassa käynnistäen joulunajan juhlakauden molemmin puolin rajaa. – Joulupukin ammatti on hyvä, tässä tehdään töitä vain yhtenä päivänä vuodessa, joulupukki kuvailee ammattinsa etuja. – Juoman ottaminen on asia, mitä pukki ei halua tehdä. – Vanhempien pitäisi ymmärtää, ettei pukin tarvitsisi olla jakamassa perheen kaikkia lahjoja, kun niitä tänä päivänä on jaettavana äärettömän paljon. – Toivon, etteivät isät opettaisi lapsiaan vetämään pukkia parrasta. Joulupukki katsoo Kaarina-tytön kanssa, mitä joulupukin muistikirjasta löytyy. – Kyllä pukki sen aistii ja se huokuu ilmapiiristä, että pukki on hyvin odotettu vieras. Rajalle pääsivät myös Kemien koulun lapset tuoden tapahtumaan reippaan laulutervehdyksensä. Tapahtumasta on muodostunut jo pysyvä perinne, jouluhahmot tapasivat Niiralassa nyt seitsemättä kertaa. Perinteeksi on muodostunut myös kiteeläisen Tilausliikenne E. LASTEN vanhemmille pukilla on myös muutama muu toivomus. – Erityisesti semmoiseen paikkaan on hyvä mennä, jossa puhutaan paljon ja ihmiset ovat pukin kanssa samalla aaltopituudella. He sanovat, ettei joulu tunnu miltään, jos ei joulupukki käy. – Tonttujen pomona olen ympäri vuoden, mutta varsinainen pukin työ painottuu yhteen vuorokauteen. – Olisi hyvä, jos nimet olisivat paketeissa isolla. – Kaiken kaikkiaan tärkeintä on hyvän mielen tuominen ihmisille
Taloudellisen tilanteen parantuessa ja Suomen noustua 1950-luvulta lähtien rikkaiden maiden joukkoon joulun täydellisestä kaupallistumisesta ei enää ole ollut paluuta. Ihmisillä näyttäisi siis olevan laittaa rahaa myös jouluun. Ja kun Britannia oli tehtailijoitten ja kauppamiesten valtakunta, ennen pitkää aikalaiset tajusivat, että dickensiläisestä joulun sanomasta voisi hyötyä kaupallisestikin. – Enimmillään on ollut toista sataa, taisi 110 lyhtyä olla, yksi ahkerimmista kynttilälyhtyjen tekijöistä Anna-Liisa Perkkiö kertoo. Lontoossa kauppakatujen näyteikkunoihin alkoi ilmestyä uudenlaisia joulukoristeita, valoja ja joulukortteja. Dresdenin joulumarkkinoista, Striezelmarkt, on tietoa vuodelta 1434. Kuusikauppakin käy kuin siimaa. TÄNÄ VUONNA voidaan odottaa kauppiaille suotuisaa joulua, sillä Tilastokeskuksen tuottaman kaupan pikaennakon mukaan vähittäiskaupan myynti kasvoi lokakuussa 2,1 prosenttia vuoden 2016 lokakuusta. – Ohikulkijat pysähtyvät ihailemaan ja ovat lähettäneet minun lapsille maailmalle viestiä, että siellä se äiti on taas kynttilälyhtyjä värkännyt pihan täyteen. Joskus ovat sulaneet ja monta ämpäriä on särkynyt, kun ovat menneet kovalla pakkasella umpijäähän. Vähittäiskaupan myynnin määrä, josta hintojen vaikutus on poistettu, lisääntyi samaan aikaan 2,5 prosenttia. Parhaimmillaan jopa useat sadat lumitai jäälyhdyt kynttilöineen ovat valaisseet rinnettä. Markkinoilta ostettiin tykötarpeita vuoden kylmintä vuodenaikaa silmällä pitäen: ruokaa, lämpimiä pukimia, polttopuuta. Tällaiset talvimarkkinat olivat tavallaan nykyaikaisten joulumarkkinoiden edelläkävijöitä. Lauhalla ei ole jäädyttäminen onnistunut, mutta lumipallolyhtyjä on syntynyt sen sijaan. Kun määrään lisää naapureiden Pesosen, Pirhosen, ja Rautiaisen sekä muutaman muun lyhdyt voi rinteessä todellakin olla parikolmesataa kynttilää. Saksalainen joulumarkkinahumukin piparkakkuineen (Lebkuchen, ginger bread) oli ehtinyt tarttua britteihin. – On näitä yli 15 vuotta tehty. Tästä on tullut perinne. – Tähtään noin 40 lyhtyyn. Amerikkalainen liikemies Harry Gordon Selfridge perusti Britanniaan Selfridge-tavarataloketjun, joka esimerkiksi lanseerasi monia kaikkien tuntemia mainoshokemia, kuten ”Enää X ostospäivää jouluun”. Jääja lumilyhdyt kaunistavat Risteentien pihapiirejä Aladár Bayer Kaupallisen joulun historian voisi aivan hyvin aloittaa roomalaisten Saturnalia-juhlan markkinahulinasta. Ensimmäiset varsinaiset joulumarkkinat on yritetty sijoittaa milloin Müncheniin (1310), milloin Bautzeniin (1384), milloin Frankfurt am Mainiin (1393). AJAN MYÖTÄ myös käsityöläiset toivat kojunsa torille myyden koreja, leluja ja puukaiverruksia. Petteri Punakuonon hahmo on taas Robert L. Nykyaikainen iloinen, lempeä, pyöreä joulupukki onkin michiganilaisen taiteilijan, Haddon Sundblomin, kolajuomamerkille vuonna 1931 luoma hahmo. Joulun kaupallisuuteen yhdistetään usein Coca-Cola ja joulupukki. Kymmenet ja sadat myyjäiset ovat meidän vastauksemme. PARI VIIKKOA ennen joulua Perkkiön pihassa loisti jo 27 kynttilälyhtyä. Kuva: Kenneth Luoto. Sitä pidetään yhtenä vanhimmista ja aidoimmista Saksan joulumarkkinoista, jotka ovat avoinna koko adventin ajan. Mitäs sitten me maalaiset. Kymmenen asteen pakkanen on kuulema paras keli jäälyhtyjen tekoon. Kuka on poikennut reitiltä kulkemaan Risteentien kautta, on saanut ihastella Risteen rinteen asukkaiden kynttilämerta. Vuosisadan vaihduttua halusivat kaikki lapset kaikissa tavarataloissa istua luolassa joulupukin sylissä. – Kyllä minä niitä polttelen niin pitkälle, kun illat ovat pimeitä, tammikuulle asti. Nykyisin ne kuitenkin lasketaan pelkiksi talvimarkkinoiksi. Eri järjestöjen ja seurakuntien ”myyntitykit” täyttävät tänäkin vuonna salit ja torit myyntipöytineen. Helsingissä varsinkin Stockmannin tavaratalon perinteistä joulua tuoksuineen, koristeineen ja somistuksineen odotetaan joka vuosi jännityksellä. Pukki oli tuohon aikaan vielä kaikin puolin pelottava hahmo, niin oli Suomessakin. Kynttilän valo on niin pehmyt ja lämmin. Pari viikkoa ennen joulua Anna-Liisa ja Seppo Perkkiön pihapiirissä loisti jo 27 lumilyhtyä. Lähteet: german-way. – Monet luulevat, että me täällä kilpailemme. – Eikun vaan jäädyttämään jäälyhtyjä ja tekemään lumipallolyhtyjä kuka vaan jaksaa ja haluaa, Anna-Liisa kannustaa. Oivalluksen seurauksena tavaratalot synnyttivät uuden jouluperinteen, pakonomaisen ostamisen perinteen. Nykyään kaupallinen joulu näyttää olevan itsestäänselvä osa markkinataloutta. KAUPALLINEN joulu kehittyi Pohjois-Amerikassa osin omalla painollaan, osin se sai vaikutteita juuri briteiltä ja päinvastoin. LENTÄKÄÄMME Dresdenistä yli ajan ja meren viktoriaaniseen Lontooseen. Toiset kojut houkuttelivat manteleilla, paahdetuilla kastanjoilla, piparkakuilla ja muilla leivonnaisherkuilla, joita usein ostettiin annettavaksi lahjana joko jouluna tai uudenvuodenpäivänä. Risteen kynttilämeri on ollut parhaimmillaan joulun ja uuden vuoden aikaan. Päivittäistavarakaupassa myynti kasvoi lokakuussa 1,2 prosenttia ja myynnin määrä 1,0 prosenttia edellisvuoden vastaavasta ajankohdasta. Ensimmäinen joulupukin luola ilmestyi JP Robertin kauppaliikkeeseen Lontoon West Hamissa vuonna 1888. Koti-Karjala 22 Perjantai 22.12.2017 TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Jouluaaton hämärtyessä kulkee Tohmajärvellä Kirkkotietä pitkin katkeamaton autovirta Kirkkoniemen hautausmaille ja sieltä pois. En ole sähkökynttilöitä käyttänyt. Mainostoimittaja kirjoitti runon neuvokkaasta porosta houkuttelemaan asiakkaita Montgomery Wardin tavarataloon. Charles Dickensin tarina ”Saiturin joulu” on pitkälle määrittänyt englanninkielisen ja koko läntisen maailman joulun, sen henkisen sisällön: perhekeskeisyys, antamisen ilo, hyvä tahto, rauha ja onni. Emme me kilpaile, näitä on vaan tehty. Kenellä on ollut enemmän aikaa, ovat tehneet enemmän, Anna-Liisa tuumailee. Wienissä pidetyistä 1-2 päivän mittaisista talvimarkkinoista, Dezembermarkt, on merkintöjä jo vuodelta 1294. ENSIMMÄINEN joulukatu Suomessa oli vielä vaatimattomasti juhlavalaistu Helsingin Kluuvikatu vuonna 1930. Piparkakut, taatelikakut, pannulaput ja lapaset vaihtavat sujuvasti omistajaa joulun alla. Mayn mielikuvituksen tuotetta vuodelta 1939. Lähempänä nykyistä markethuumaa ovat kuitenkin saksankielisen maailman myöhäiskeskiajan talvimarkkinat. com, BBC/historyextra, history.com, bbc.co.uk/victorianchristmas, Uusi ajantieto Kaupallinen joulu lyhyt historia Jouluryntäys Stockmannin tavarataloon. Erilaisista ideologisista syistä kaupallisuutta on vastustettu voimakkaasti 1960ja -70-luvuilla
NYKYISIN partiomatkat tehdään Värtsilästä käsin ja henkilöstökin on vaihtunut niin, että vihreää rajaa on vartioimassa enää muutama rajakylien kasvatti. Heidän tekemisiinsä ja sanomisiinsa voi luottaa, Haukijärvi kiteyttää. Olen kuitenkin jo nyt tullut vakuuttuneeksi siitä, että rajaseudun ihmisiä ei tarvitse mennä neuvomaan. LC Kesälahti tulee tervehdyskäynnille ja viettämään yhteistä puurojuhlaa. Isojen pöytien ääressä kaulimet suihkasivat ja tortun sakaroita yhyteltiin ja välillä kajautettiin Porsaita äidin ja Taivahalla syttyi juuri. Leila Luukkainen kertoi, että kummiluokkatoiminta aloitettiin ryhmän kanssa jo ensimmäisellä luokalla. Aina hänet kuitenkin sieltä takaisin palautettiin. Jokaisen asukkaan omaan huoneeseen myös tuodaan joulua. Niitä ei kuulemma oltu nähtykään. – JOULU TULEE meille ihan niin kuin kaikkiin muihinkin koteihin, painotti Mirja Uutela. Hoitokoti Annalan asukkaat leipoivat piparkakkuja ja torttuja yhdessä kummiluokan lapsien kanssa. Kahvittelun lomassa rajamiehet saivat ensikäden tietoa myös rajatapahtumista. Hoitokodin kummiluokka, Kesälahden koulun neljäs luokka oli saapunut opettajansa Leila Luukkaisen kanssa leipomaan hoitokodin asukkaiden kanssa yhdessä pipareita ja torttuja. Hoitokoti Annalassa on asukkaita 14 ja viereisessä Annalakodit-yksikössä 17 asukasta. Ja olihan niitä. – Saunan jälkeen rouvat saavat papiljotit hiuksiin ja kynsiäkin lakkaillaan, Haverinen kertoi. Muutos on sielläkin ollut jatkuvaa ja näkyy myös rajaseudun asukkaiden ja rajavartijoiden keskinäisessä kanssakäymisessä. Rajamiehiä kiinnostivat niin rajan läheisyydessä tehdyt näköja kuulohavainnot kuin kyliltä kantautuneet kuulopuheetkin. – Asukkaiden silmistä oikein näkee, kuinka he odottavat lasten tuloa ja kuinka paljon iloa yhteiset hetket tuovat, kertoi hoitokodin yrittäjä Mirja Uutela. – Kuuntelemme aina joulurauhan julistuksen ja jokainen saa joulupukilta oman lahjapaketin. kaksi rajan takaa tullutta sikaa ja lehmä, jolla kellonkantimena oli sotilasvyö. Seurakunta järjestää hoitokodissa Kauneimmat joululaulut ja tietysti joulupukkikin tulee vierailulle aattona. Ennen vanhaan kanssakäyminen oli luontevaa, kun rajavartioasemia oli Tohmajärven rajavartioalueellakin lähes kymmenen kilometrin välein. Kaksi rajan taakse mennyttä hevosta jäi sille tielleen. Annalassa jouluun virittäytyminen on alkanut myös laulavan joulukalenterin muodossa. Kummiluokan lisäksi Annalassa käy joulun alla muitakin vierailijoita. – Aattona laittaudutaan ja puetaan parempaa päälle. – He ovat meille edelleen tärkeä linkki. Joulun aikaan rajamiehillä oli muutama vuosikymmen sitten hyvä syy ylittää monen kodin kynnys ilman perinteistä virkatehtävääkin. Kiteellä Valkeavaarassa rajavyöhykkeen tuntumassa asuvilla Irma ja Teuvo Kostamolla on hyvin muistissa aika, jolloin rajan partiot kävivät heidän juttusillaan viikoittain. Hän tuppasi menemään rajan yli sopivan määrän ryyppyjä otettuaan. Leivontatalkoisiin osallistuneet Arttu Repo ja Ville Lötjönen olivat leiponeet torttuja jo kotonakin. – Tämä ei voi olla vaikuttamatta myöskään sosiaaliseen kanssakäymiseen. – Aina vastavuoroisuus ei toiminut. RAJASEUDUN asukkaiden ja rajamiesten kirjoittamattomasta yya -sopimuksesta hyötyi kumpikin osapuoli. Nykyisin tilanne on toinen. – Kumpaankin taloon laitetaan joulukoristeita ja jouluvaloja joulukuun alussa. heinäpelloilla, minne paikalliset maanviljelijät saivat rajamiehistä toivomaansa työvoimaa. Rajavartioasemien henkilöstöön kuului paljon lähikylien asukkaiden poikia. Vaikka kanssakäyminen on vähentynyt, sujuu rajavartiolaitoksen ja rajaseudun väestön yhteistyö edelleen mallikkaasti. – Ja pistäytyihän siellä rajan takana muuan täkäläinen mieskin. – He tuntevat rajavartiolaitoksen pelisäännöt ja toimintatavat hyvin. He pitivät mukavana asiana käydä tervehtimässä ikäihmisiä ja tehdä jouluvalmisteluita yhdessä. He pääsivät ilahduttamaan rajaseudun lapsiperheitä ja yksin asuvia vanhuksia toimittamalla näille Keskon lahjoittamia joulupaketteja. – Läheisten käynnit ovat joulun aikana erityisen tärkeitä ja hyvin monet saavatkin jouluksi vieraita, Mirja Uutela totesi. Tätä taustaa vasten oli ymmärrettävää, että suksilla, polkupyörillä ja jalkapatikassa liikkuneet partiot poikkesivat mielellään paikallisten asukkaiden kodeissa. – Itselläni on kokemusta vihreän rajan vartioinnista vasta lyhyeltä ajalta. Kesällä tämä näkyi mm. Ne kaikki luovutettiin takaisiin. Toki niitä edelleen on, mutta vähemmän kuin ennen. JOULUHERKUISTA Annalassa nautitaan jo paljon ennen juhlapöytään käymistä. – Pihassamme kävi mm. Pysähtyneisyyden aikaa ei vietetä valtakunnan rajallakaan. – Juhliin panostaminen on tärkeää ja niiden avulla muistisairaat asukkaamme myös hahmottavat vuoden kiertoa paremmin. Joulu saapuu Hoitokoti Annalaan. Monet joulun ruuat ja leivonnaiset piirakoista kakkuihin paistetaan omassa keittiössä ja tutut tuoksut saavat kuin itsestään muistelemaan entisiä joulun aikoja. Yhteistyö pelaa, vaikka kahvitteluhetket vähentyneet KESÄLAHTI Riitta Hakulinen Hoitokoti Annalassa Kesälahdella kuului maanantaipäivänä iloinen pulina ja tuvassa leijaili jouluinen piparin tuoksu. Hoitokodissa on vierailtu erilaisissa merkeissä muutaman kerran vuodessa. Meillä korostetaan kuntouttavaa työotetta ja tuetaan sitä elämää, mitä asiakas on kokenut terveenä ollessa, korosti toiminnanjohtaja Heli Haverinen. On selvää, että vierailukäynnit ovat vähentyneet, kun rajamiehet ja paikalliset asukkaat eivät ole enää tuttavia keskenään samalla tavalla kuin ennen, Kostamoiden juttusilla joulun alla piipahtaneet rajavartijat Harri Happonen ja Timo Haukijärvi perustelevat. Henkilökuntaa koko yhteisössä on 23 vakituista työntekijää. Yksi niistä sijaitsi Valkeavaarassa, reilun kilometrin päässä Irma ja Teuvo Kostamon kodista. Rajavartijat Timo Haukijärvi, vasemmalla, ja Harri Happonen pistäytyivät viime viikolla Teuvo ja Irma Kostamon luona muistelemassa menneitä ja vaihtamassa tämän päivän kuulumisia. Rajamiesten kahvitteluhetket paikallisten asukkaiden kanssa jäävät vähiin. – Joka päivä on kalenterista tullut numero, jonka mukaan lauluvihkosta on laulettu yhdessä laulu, Uutela kertoi. Koti-Karjala Perjantai 22.12.2017 23 KITEE Jouko Väistö Niin muuttuu maailma Eskoseni, tiesi Aleksis Kivi kirjoittaa Nummisuutareissaan jo yli 150 vuotta sitten. – Olisihan se ollut ihme, jos tällaiset tapahtumat eivät olisi saaneet velvollisuudentuntoisen rajavartijan mielenkiintoa heräämään, Teuvo muistelee
Lähimmäisestä ja lähimmäisen turvallisuudesta välittäminen. Joulukirkossa käynti kuuluu myös tapoihin. – Aattona kokoonnumme anoppilassa ja silloin meitä on toistakymmentä henkeä jouluaterialla. – Ennen oli mukavaa olla vain pois töistä. Aattopäivänä meillä on ollut yli kymmenen vuoden ajan tapa käydä joukolla päiväkahvilla Hissu Teppanan luona. – Joulu on ollut viimeiset kymmenen vuotta meille perheen ja sukulaisten kokoontumisjuhla, kertoo Tohmajärven Tikkalassa asuva Petri Karila. P-K pelastuslaitoksen koepolttama puinen kynttilänjalka jossa palava-aineinen mansetti. – Varmaan 12 tulee tänä jouluna, Petri Karila ennakoi. – Lähetän aika paljon joulukortteja, näin jo tänäkin joulunalusaikana. Sijoita kynttilät riittävän etäälle palavista materiaaleista, myös toisista kynttilöistä. 045 236 9986, 013 621 114 www.saastomesta.. Häkävaroitin. ja pun. Vain veljenpoika, pieni kolmivuotias saattaa oman lahjan saada. Allaspalo voi tapahtua myös loppuun palaneelle kynttilälle kun sydänlanka kaatuu vaakatasoon, ja sytyttää sulan steariinin palamaan. Kynttilöiden ja ulkotulien polttoon liittyy aina riskejä, joita voidaan olennaisesti pienentää huomioimalla turvallisuusasiat: Kynttilät: Polta kynttilöitä vain palamattomalla alustalla. Ulkotuli voi siirtyä tuulen voimasta, etenkin kun se on keventynyt palaessaan. Leila Luukkainen kertoo saavansa jouluksi aina suuren perheensä koolle Kesälahdelle. 8.30–18.00, LA 30.12. SULJETTU, ke 27.12.–PE 29.12. – Joulupukkikin meillä käy, mutta se otetaan perinteeseen kuuluvan leikin kannalta eikä uskotteluna. Neste/vaahtosammutin (esimerkiksi 2 L tai 6 L). Kiteeläisen Seppo Rönkkösen perheen joulussa on mukana joulunlapsi sekä joulun ydinsanomassa että suvun nuorimmaisen, 7 kuukauden ikäisen lapsen muodossa. Kiteeläinen Mervi Toukonen toteaa, että joulun viesti on hänellä syvällä sydämessä ja sen ääreen hän haluaa rauhoittua. Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. Ulkotulet tulee sijoittaa tukevalle alustalle. á 0,69 2 50 1 00 2 50 ULKOTULI 2 50 6 kpl JATKETUT AUKIOLOAJAT: PE 22.12. Hyvä kynttilänjalka on tukeva ja tehty palamattomasta materiaalista Mansetit ja koristeet ovat vaarallisia, jos niitä ei ole tehty palamattomista materiaaleista. 1 95 9 95 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 29 90 Magnum Thunder King • Kunnon ilmatykki. – En ole musiikki-ihmisiä, mutta jouluna kuuntelemme kyllä musiikkia ja katsomme televisiota. Itse joulun hän viettää rauhallisesti ja perinteisesti. Palovaroitin. 8.30–18.00, LA 23.12. Toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle 2018! RAKETTIMYYNTI ALKAA KESKIVIIKKONA 27.12.2017 klo 8.30 Upeat ILOTULITUS OY:n RAKETIT HURJAT VALIKOIMAT! Iso RAKETTIMAINOS JAETTU Tohmajärvellä TALVIALE ALKANUT! ALE –20–60% 5 kpl 6 kpl HAUTAKYNTTILÄ kannella LYHTYKYNTTILÄT 10 kpl RAKETTIMAFIA • 13 raketin pakkaus 3 kpl/rasia Pata Ässä Pata • 12 isoa laukausta ÖLJYKYNTTILÄT valk. Kyllähän nykyäänkin joulu tarjoaa pienimuotoisen loman, kun syksyn työt saavat loppuhuipennuksen, myyntineuvottelijana työskentelevä Karila sanoo. Pelastusviranomaisen joululahjavinkkejä pukinkonttiin: Sammutuspeite (esimerkiksi 120 cm x 180 cm). – Jouluuni kuuluu kuusi, paljon kynttilöitä ja joululaulut ovat minulle hyvin tärkeitä. Kesälahtelainen Heli Haverinen kertoo aloittavansa varsinaisen joulun vieton vierailuilla Punkaharjulla läheisten haudoilla. Kuitenkin nyt Petrille on tärkeintä, että perhe ja sukulaiset kokoontuvat Tikkalaan jouluksi. Perinteeseen kuuluu, että jokainen esittää oman joulurunonsa, jossa monesti kuuluu kunkin senhetkinen elämän tilanne, Luukkainen kertoo. – Leivomme tyttäreni kanssa aina piirakoita ja jouluaattona kokoonnumme aattohartauden jälkeen tyttären perheen luo syömään jouluateriaa. – Poikani Okun kanssa käymme aattona perinteisesti kirkossa ja hautausmaalla. 10.00–16.00. – Aatonaattona käyn Joensuussa hautausmaalla noin tunnin kierroksen viemässä läheisteni haudoille kynttilät. Palavaa kynttilää ei saa jättää ilman aikuisen valvontaa; huomioi lapset ja lemmikkieläimet. – Harrastukseni alkoi jo teini-iässä. Minimi etäisyytenä 5 cm Etenkin tuikut tuottavat paljon lämpöä ja allaspalo syntyy kun tuikkujen steariini alkaa höyrystyä syttyen lopulta tuleen. Ulkotulet: Älä polta ulkotulia parvekkeella, kuistilla tai katoksen alla. Pelastuslaitos: Huolellisesti kynttilöiden kanssa! TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. 8.30–16.00, UUDENVUODENAATTONA 31.12. 8.30–16.00 JOULUAATTONA 24.12. Se sama tunne kantaa tähän päivään saakka, Toukonen toteaa. – Jouluateria nautitaan ison pöydän ääressä illalla. Sen jälkeen nautin oman kodin rauhasta, Toukonen keroo. Tärkeää kuitenkin on, että joulun sanoma muistetaan myös muuhun aikaan vuodesta, Rönkkönen painottaa. Korttiharrastajaksi tunnustautuvalla Jaana Häklillä on satojen, tuhansien korttien kokoelma kotonaan Rääkkylässä. – Joulupäivänä sitten pidellään mahaa ja rauhoitutaan esimerkiksi kirjojen äärelle, Haverinen kertoilee. Ulkotulen koosta riippuen etäisyys rakennuksiin ja kulkuteihin tulisi olla 3–10 metriä. 8.30–13.00, 25.–26.12. Joulupäivän aamuna käymme kirkossa. Jaana Häklin jouluaika alkaa jo hyvissä ajoin ennen joulua. Lahjoja ei meillä harrasteta. – Joulu on minulle ennen kaikkea hiljentymistä ja rauhoittumista. Koti-Karjala 24 Perjantai 22.12.2017 KESKI-KARJALA Riitta Hakulinen, Kaarina Kainulainen, Kari Sarkkinen Teimme joulun alla laajennetun gallupin ja kysyimme keskikarjalaisilta, mitä joulu heille merkitsee ja kuinka joulunaikaa vietetään. Meillä oli lapsuudessa hyvin tiivis sukuyhteisö ja joulun vietto yhdessä oli hyvin tärkeää. – Joulu on ennen kaikkea yhdessä oloa. Joulugallup Mitä joulu merkitsee sinulle
17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Hevostila Mistral (7) 18.50 Taivaankappaleita tähtikauhassa (S) 19.00 Usko, toivo ja tiede 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.43 Tämä tästä 20.00 YLE TEEMA 20.00 Milanon naisten paratiisi (12) 21.00 Kino Klassikko: Maltan haukka (12) 22.40 Francon jälkeen – Alcántaran perhe (7) 0.05 Tuolla puolen (12) 0.20 Talvisydän (12) Torstai 28.12. 11.00 Selviytyjät 13.30 Penn & Teller (7) 14.25 Australian kaunein koti 15.30 Grand Designs – unelma-asunnot 16.25 Jamie Oliverin hauska joulu 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Selviytyjät 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Strömsö 11.30 Perheyrityksen sukupolvenvaihdos 12.00 YLE TEEMA 12.00 Älä nuolase (S) 13.50 Kaasua, komisario Palmu (7) 15.25 Kuriton sukupolvi (S) 17.00 Himmelintekijä 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 15.00 Juha (12) 16.20 Lauluja Utopiasta – Agit Prop (S) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.25 Elokuva: Ella ja kaverit (S) 21.00 Agatha Christie: Syyttäjän todistaja 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 NCIS: New Orleans (12) 23.25 Kohde (16) 0.20 Twin Peaks (16) 1.30 Agatha Christie: Syyttäjän todistaja 2.30 NCIS: New Orleans (12) 3.25 Aku ja 7 ihmettä (S) 4.20 Eläintarhan salaisuudet 5.00 Astral-TV 6.00 Sonic Boom (S) 6.15 Vili Vilperin seikkailut 6.30 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 6.55 Ritariprinsessa Nella 7.15 Rusty Rivets (S) 7.40 Vili Vilperin seikkailut 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.15 LEGO Nexo Knights (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Elokuva: Zambezia – Lintukodon siipiveikot 10.40 Elokuva: Justus ja urheat ritarit (7) 12.30 Disney esittää: DuckTales (7) 12.55 Disney esittää: DuckTales (7) 13.20 Elokuva: Space Chimps – avaruusapinat (7) 15.00 Tulossa: Suomen hauskin tavis (S) 15.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.15 Elokuva: Räyhä-Ralf (7) 17.15 Tulossa: The Voice of Finland 17.20 Heikoin lenkki 18.20 Tulossa: Leijonan luola 18.25 Hauskat kotivideot – jouluspesiaali 19.25 Tulossa: The Voice of Finland 19.30 Robin: Tää on se hetki -konsertti 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Next (16) 23.00 Elokuva: Drive (18) 1.00 Raskasta Joulua 2.30 Mad Cook Show (S) 3.30 Australian rajalla 4.00 Australian rajalla 4.30 Astral-TV 8.45 YLE FEM 8.45 Taivaallista menoa: Minne minä kuulun. 21.35 Outlander – Matkantekijä (16) 22.30 Yle Uutiset 22.35 Oddasat 22.40 Enkeli (16) 0.16 Ulkolinja: Katalonia – lippujen sota 1.15 Docstop: Veli 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 27.12. TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 Tiistai 26.12. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Say What 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikoksista pahin (12) 23.30 Myytinmurtajat 0.35 Yökylässä Maria Veitola 1.30 Alppihiihdon maailmancup: Lienz 2.25 60 päivää kiven sisässä 3.20 Aku ja 7 ihmettä (S) 4.15 Eläintarhan salaisuudet 5.00 Astral-TV 6.00 Sonic Boom (7) 6.15 Sonic Boom (7) 6.30 Vili Vilperin seikkailut 6.45 Ritariprinsessa Nella (S) 7.05 Rusty Rivets (S) 7.30 Vili Vilperin seikkailut 7.45 My Little Pony (7) 8.10 Lego Nexo Knights (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Elokuva: Toy Story – Leluelämää (7) 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Elokuva: Lego Friends: Girlz 4 Life (S) 15.25 Tulossa: Suomen hauskin tavis (S) 15.30 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.35 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.45 Onnenarpa 15.50 Tulossa: Leijonan luola 15.55 Idols 17.55 Tulossa: Kadonneen jäljillä (S) 18.00 Grillit huurussa (S) 19.00 Vain elämää 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Kummisetä (16) 0.30 Grillit huurussa (S) 1.30 Mad Cook Show (S) 2.30 Australian rajalla 3.00 Australian rajalla 3.30 Australian rajalla 4.00 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Luontomatkalla 10.00 Viimeinen paimen 10.30 Vem vet mest. Robot (16) 0.25 Rouva varapresidentti (7) 0.55 Game of Thrones (16) 7.25 Aamusää 7.55 Puuha-Pete (S) 8.10 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S) 8.25 Alvin ja pikkuoravat (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Daltonit (S) 9.30 Eläintarhan pikkupennut 10.00 Eläintarhan pikkupennut 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 10.55 Mitä tänään syötäisiin. t alttarilla 21.00 Agatha Christie: Syyttäjän todistaja 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Top Gear USA 23.40 Arrow (12) 0.35 Twin Peaks (12) 1.40 Agatha Christie: Syyttäjän todistaja 2.35 NCIS: New Orleans (12) 3.30 Nykyajan ihmeitä 4.25 Eläintarhan salaisuudet 5.00 Astral-TV 6.00 Sonic Boom (S) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.30 Disneyn esikoulu: So. Keskiviikko 27.12. Koti-Karjala Perjantai 22.12.2017 25 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 6.52 Jääkarhu Otto (S) 7.02 Stella ja Sami (S) 7.16 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.27 Killi ja Kiki (S) 7.34 Fluugalaiset (S) 7.45 Maikki ja pelottava Pontso (S) 8.10 Kati ja Töppö: Kati ihmemaa Ozissa (S) 8.33 Taavi-tiikerin naapurissa 8.58 Taavi-tiikerin naapurissa 9.25 Galaxi 9.26 Pertti ja Purtti (7) 9.39 Tero hoitaa (7) 9.50 Late Lammas (S) 10.00 Holby Cityn sairaala 11.00 The Late Late Show with James Corden 11.40 Pakoon helppoa elämää 12.25 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 13.05 Risto Räppääjä ja viileä Venla (S) 14.15 Rölli ja kultainen avain 15.40 Onnelin ja Annelin talvi (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Syke (12) 18.55 Jääkiekon nuorten MM: FIN – DEN 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Wendy and The Refugee Neverland (12) 23.20 Urheilu-Suomi 0.20 The Late Late Show with James Corden 1.00 The Leftovers (16) 7.25 Aamusää 7.55 Puuha-Pete (S) 8.10 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S) 8.25 Alvin ja pikkuoravat (S) 8.40 Daltonit (S) 9.05 Eläintarhan pikkupennut 9.35 Eläintarhan salaisuudet 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 10.55 Mitä tänään syötäisiin. 6.53 Humps (S) 7.00 Lumiukko (S) 7.07 Dinotassut (S) 7.20 Sasu (S) 7.33 Timppa (S) 7.43 Nuottiavain 7.50 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.17 Mörkyli (S) 8.47 Galaxi 8.48 Tenavat (7) 8.56 Aika härdelli! (7) 9.08 Råtta Booris (S) 9.13 Tero hoitaa (7) 9.36 Kakkukestit (S) 10.00 Jääkiekon nuorten MM: CAN – FIN 11.30 Holby Cityn sairaala (12) 12.30 Veljesten keittiössä 13.05 Niko 2 – lentäjäveljekset 14.20 Röllin sydän (S) 15.40 Onneli ja Anneli (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jääkiekon nuorten MM: CAN – FIN 19.30 Doctor Who 20.30 Inside No. – torstai 28.12.2017 7.30 Pohjolan sudet (S) 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Australia 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ne kesät Intiassa (12) 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.30 Yle Uutiset 11.35 Lasten Suomi 100 vuotta 12.00 Meidän maamme – Vårt land 16.00 Maamme – sinfonia Suomelle 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.15 Meidän romanssi 19.30 Docstop: Veli 20.00 Kekkonen 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Huuto syvyydestä (12) 22.00 SuomiLOVE 23.00 Sota ja rauha (16) 0.00 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 26.12. 7.30 Sadan vuoden talo 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Pieni pingviininpoikanen 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ne kesät Intiassa (12) 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tartu Mikkiin 12.00 Tartu Mikkiin: Jatkot 13.00 Paavin joulutervehdys 13.30 Tottisalmen perillinen (7) 14.35 Kauriinvasa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Joulun tähdet Helsingissä 16.30 Eskapistit (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ne kesät Intiassa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Historia: Marco Polon arvoitus 19.00 Mittatilaustyönä 19.15 Svengaava joulu 20.30 Yle Uutiset 20.45 Dokumenttiprojekti: Tarinoiden Suomi (S) 22.10 Kotikatsomo: Täällä Pohjantähden alla 1/2 (16) 1.15 Docstop: B-Boy 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 25.12. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.05 Elokuva: Yhdeksän kuukautta (12) 21.15 Agatha Christie: Syyttäjän todistaja 22.10 Say What 23.05 Pelimies 23.35 Isänmaan puolesta (12) 0.40 NCIS: New Orleans (12) 1.35 Rizzoli & Isles (12) 2.30 Agatha Christie: Syyttäjän todistaja 3.25 NCIS: New Orleans (12) 4.15 Aku ja 7 ihmettä (S) 5.00 Astral-TV 6.00 Sonic Boom (7) 6.15 Sonic Boom (7) 6.30 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.45 Ritariprinsessa Nella (S) 7.05 Rusty Rivets (S) 7.30 Vili Vilperin seikkailut (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Nexo Knights (7) 8.35 Lego Ninjago (S) 9.00 Disney esittää: DuckTales (7) 9.30 Disney esittää: DuckTales (7) 9.55 Ola. TV 2 TV 1. n jouluinen seikkailu (S) 10.25 Elokuva: Sei7semäs kääpiö (7) 12.20 Elokuva: Rölli ja metsänhenki (S) 14.15 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.20 Tulossa: Kadonneen jäljillä (S) 14.25 Elokuva: Hachiko – Tarina uskollisuudesta (7) 16.25 Tulossa: The Voice of Finland 16.30 Peto Show 18.00 Grillit huurussa (S) 19.00 Vain elämää 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Napapiirin sankarit 2 (12) 23.00 Raskasta Joulua 0.30 Grillit huurussa (S) 1.30 Mad Cook Show (7) 2.30 Rikkaiden panttilainaamo 3.30 Australian rajalla 4.00 Australian rajalla 4.30 Astral-TV 8.00 YLE FEM 8.00 Jumalanpalvelus: Joulujumalanpalvelus Mustasaaressa 8.59 Nordstan – ostoskeskuksen syke 9.54 Tanskalaisen maajussin joulu 10.41 Lasse-Maijan etsivätoimisto – von Bromsin salaisuus (7) 12.00 YLE TEEMA 12.00 Ihmeellinen on elämä (7) 14.10 Kino Klassikko: Kirjava satama (12) 15.50 Kino Klassikko: Kovat kaverit (7) 17.55 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ystävyyden talvi 18.30 Taivaallista menoa: Minne minä kuulun. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Karhunmetsästäjät 18.30 Maastoautolla halki Indokiinan 19.00 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.43 Tämä tästä 20.00 YLE TEEMA 20.00 Milanon naisten paratiisi (12) 21.00 Urheilu-Suomi 22.00 Kino: Isäni Toni Erdmann (12) 0.35 Uusi Kino: Kaiken jälkeen (12) 7.30 Docstop: Veli 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Australia 9.00 Yle Uutiset 9.05 Avec Tastula: Jälkikirjoitus 9.55 Yle Uutiset 10.00 Doc Martin (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Oddasat 12.15 Lasten Suomi 100 vuotta 12.40 Kiehtova maailma: Junamatka Euroopan yli 13.35 Minä ja mieheni morsian (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Pohjolan sudet (S) 15.45 Meidän maamme – Vårt land 16.15 Kekkonen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Pimeä historia: Verinen Viipuri 19.00 Kettu (12) 20.00 Kekkonen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Operaatio Alaska 22.15 Ulkolinja 23.15 Yle Uutiset 23.20 Oddasat 23.25 Uhrauksia vapaudelle (12) 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 28.12. 11.00 Selviytyjät 12.00 Samu-Sirkan joulutervehdys 2017 (S) 13.00 Ankeisen Joulutervehdys 14.10 Elokuva: Karvinen – elokuva (7) 15.45 Piilokamera 16.00 Nykyajan ihmeitä 16.55 Lauri Tähkä: Varpunen jouluaamuna 17.00 Pelimies 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Selviytyjät 18.55 Mitä tänään syötäisiin. a ensimmäinen (S) 6.50 Ritariprinsessa Nella (S) 7.10 Rusty Rivets (S) 7.35 Vili Vilperin seikkailut 7.45 My Little Pony (7) 8.10 LEGO Nexo Knights (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Heikoin lenkki 9.55 Heikoin lenkki 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Elokuva: My Little Pony: Equestria Girls 4 – Ikimetsän legenda (7) 15.25 Tulossa: The Voice of Finland 15.30 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.35 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.45 Onnenarpa 15.50 Hauskat kotivideot 16.50 Tulossa: Suomen hauskin tavis (S) 16.55 Idols 17.55 Tulossa: The Voice of Finland 18.00 Grillit huurussa (S) 19.00 Vain elämää 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Hobitti – Smaugin autioittama maa (12) 0.15 Grillit huurussa (S) 1.15 Elokuva: Coyote Ugly (12) 3.20 Mad Cook Show (S) 4.20 Australian rajalla 4.50 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Syntynyt vuonna 2010 10.00 Piha kuntoon 10.30 Vem vet mest. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Ensitref. 6.53 Hei Taavi (S) 7.00 Närpiäiset (S) 7.11 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.24 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.36 Askarrellaan 7.42 Dinojuna (S) 8.07 Petteri Kaniini (S) 8.20 Pusse (S) 8.45 Galaxi 8.46 Lassie (7) 9.09 Tero hoitaa (7) 9.32 Porkkanoiden tuoksu 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Siskonpeti : Musta joulu (7) 11.50 Elf (S) 13.30 Myrsky (7) 15.10 Soppalinnan salaseura 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Hevisaurus (S) 19.20 Happy Feet (7) 21.05 Big Game (12) 22.33 Jääkiekon nuorten MM: CAN – FIN 7.25 Aamusää 7.55 Puuha-Pete (S) 8.10 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S) 8.25 Alvin ja pikkuoravat (S) 8.40 Daltonit (S) 9.05 Eläintarhan pikkupennut 9.35 Eläintarhan salaisuudet 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 10.55 Mitä tänään syötäisiin. 9.15 Muumit Rivieralla (S) 10.30 Mark ja Luther 11.00 Jumalanpalvelus: Kauneimmat joululaulut 12.00 YLE TEEMA 12.00 Vanha kunnon Freda, Beatlesin sihteeri 13.25 The Beatles: Eight Days A Week 15.10 Sgt. 19.00 Mark ja Luther 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Elokuva: Näkijän tytär (12) 21.15 Colorado Avenue (12) 22.15 Rantahotelli (7) 23.00 Rantahotelli (7) 23.45 Rantahotelli (7) 0.30 Rantahotelli (7) TV-ohjelma maanantai 25.12. 9 (12) 21.00 Ollaan vapaita (12) 22.40 The Late Late Show with James Corden 23.25 Rouva varapresidentti (7) 23.55 Adventureland (12) 7.25 Aamusää 7.55 Puuha-Pete (S) 8.10 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S) 8.25 Alvin ja pikkuoravat (S) 8.40 Daltonit (S) 9.05 Eläintarhan pikkupennut 9.35 Eläintarhan salaisuudet 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) 10.55 Mitä tänään syötäisiin. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. Pepper’s Musical Revolution 16.10 Lennonin viimeiset sanat 17.05 Evankeliumi (S) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Talviyön kummitus 18.30 Clay Kids (7) 18.41 Avaruusapinat (7) 18.45 Kysy Laralta (7) 18.57 Keltapaita (S) 19.00 Perheyrityksen sukupolvenvaihdos 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Kauneimmat joululaulut Lucian kanssa 20.00 YLE TEEMA 20.00 Kalevalanmaa 22.00 Kino Suomi: Akseli ja Elina (12) 7.30 Luontoretkellä: Oslovuonon salaisuudet 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Australia 9.00 Yle Uutiset 9.05 Avec Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Doc Martin (12) 10.50 Avara luonto: Pieni pingviininpoikanen 11.45 Yhdessä sata vuotta 12.45 Kiehtova maailma: Junamatka Euroopan yli 13.40 Rikas tyttö (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Sadan vuoden talo 15.45 Meidän maamme – Vårt land 16.15 Kekkonen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Pimeä historia: Viimeisellä rannalla 19.00 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 20.00 Kekkonen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Panorama: Mitä Facebook tietää meistä. 11.00 Selviytyjät 13.30 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 14.30 Nykyajan ihmeitä 15.30 Suomen ihanimmat häät 16.30 Tinan joulukeittiö 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.50 Ravit: Toto65 vihjeet 17.55 Selviytyjät 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Maanantai 25.12. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Ystäväni Ronja 7.13 Kaapo (S) 7.38 Ludovic (S) 7.50 Kasper ja Liisa (S) 8.01 Kasper ja Liisa (S) 8.14 Pingu (S) 8.21 Pipsa Possu (S) 8.39 Galaxi 8.40 Neljä ja puoli kaverusta (7) 9.04 Late Lammas ja villit laamat (7) 9.32 Lumisade (S) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Uusi Päivä (S) 11.50 Rölli ja kultainen avain (S) 13.15 Risto Räppääjä ja viileä Venla (S) 14.25 Niko 2 – lentäjäveljekset (7) 15.40 Lumikuningatar (7) 17.10 Pikku Kakkonen 18.10 Onnelin ja Annelin talvi (S) 19.30 Itse ilkimys 2 (7) 21.05 Napapiirin sankarit (12) 22.40 Luottomies jouluspeciaali (S) 23.05 Girls (12) 23.35 Mr. 11.00 Maastoautolla halki Indokiinan 11.29 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus 12.00 YLE TEEMA 12.00 Finlandia 14.00 Romu-Mattila ja kaunis nainen (S) 14.30 Juho Kuosmanen Salaviinanpolttajista 14.41 Salaviinanpolttajat (S) 14.54 Elokuvahistorian kuuluisin viinapannu. 11.00 Selviytyjät 12.00 Taru Sormusten herrasta: Sormuksen ritarit (12) 15.05 Ankeisen Joulutervehdys 16.05 Salatut elämät (12) 16.35 Sääntö-Suomi 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Selviytyjät 18.55 Mitä tänään syötäisiin
Tohmajärven latutilanne on hyvä Värtsilää ja Tikkalaa myöten. Kerkkiä kerätään keväällä niiden puhjettua, noin 2 – 4 cm mittaisina ennen neulasten kovettumista. KiPa kohtaa JoMan vieraissa Loppiaisen jälkeen Aladár Bayer Muutamaan edelliseen verrattuna Keski-Karjalan hiihtolatujen tilanne joulun alla on sekä lumen että kunnostuksen suhteen erinomainen. SÄHKÖJA ELEKTRONIIKKA(SER) SEKÄ RAUTAROMUN KERÄYSPISTE on 1.1.2018 alkaen Rääkkylän kunnan organisoimana urheilukentän huoltorakennuksen luona, osoitteessa Kisatie 8, 82300 Rääkkylä. Distributed by Tribune Media Services. Tulevana vuonna KiPa haluaa myös palvella kumppaneitaan entistä paremmin, ollen mukana mahdollisuuksien mukaan sekä kumppaneiden tapahtumissa, että tarjoten omia palveluitaan niin ottelutapahtumien kuin markkinointitempauksienkin kautta, Antti Jäntti Kiteen Pallosta kertoo. Koti-Karjala 26 Perjantai 22.12.2017 KITEE Tuomo Flinkman Kiteen Pallo jatkaa joulun jälkeen valmistautumista tulevaan Superpesiskauteen. Sen sijaan pakkasia ja luistelujäitä saadaan vielä Tohmajärvellä odottaa. Kestotilaus 99,50 €/vuosi 4 kk määräaikaistilaus 34,50 € Tilauksen voi tehdä Tilaajan nimi: ......................................................................... ...................................................................................................... Paikka paikoin on metsissä liian ohut lumipeite kunnollisen ladun aikaansaamiseksi. Täytä ristikko siten, että jokaisella pystyja vaakarivillä ( ja paksuilla viivoilla rajatuissa 3 x 3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. tammikuuta Joensuun Mailan vieraissa. Rääkkylän vapaa-ajan toimesta kerrotaan, että kunnan kaikki perushiihtolenkit ovat hyvässä kunnossa, mutta kaukalonlaidat saavat vielä odottaa pystyttämistään. ...................................................................................................... Kiteellä ovat sekä Hutsin että Peltolan kolmen ja viiden kilometrin hiihtoladut hyvässä kunnossa. Helmikuussa käynnistyy tuttuun tapaan Hallipesiksen SM-turnaus, joka on tärkeä valmistautumisetappi kesää silmällä pitäen. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa www.sudoku.org.uk Ratkaisu ensi perjantain Koti-Karjalassa. Postinumero:.......................................................................... Kuusen kerkät sisältävät runsaasti ravintokuitua, C-vitamiinia ja kivennäisaineita. Sudoku-tehtävän 476 ratkaisu. Maksajan osoite: ................................................................. Se on kokoontunut omatoimikaudella leireilemään kolmesti tämän vuoden puolella ja vauhti kiihtyy vuoden vaihteen jälkeen. – Kesää kohti KiPa lähtee luottavaisena omiin kykyihinsä parantamaan pelin tasoa ja tätä myötä uskomme parantavamme myös tulostamme tämän vuoden runkosarjan 7. 040 684 8411 Avoinna ma–ke 8.30–16.00, to–pe 8.30–15.30 www.kotikarjala.?, markkinointi@kotikarjala.?, toimitus@kotikarjala.?, tilaajapalvelu@kotikarjala.. Kaikki valaistut ladut on kunnostettu sekä perinteistä hiihtoa että luistelutyyliä silmällä pitäen, kunnasta kerrotaan. Kuusenkerkkä sopii hyvin joulusesonkiin Pokentie 8, Kitee, puh. Hyvää joulua! Tohmajärven Jouluapu kiittää kaikkia keräykseen osallistuneita! Jouluapua ja -iloa saatiin taas useaan perheeseen. ...................................................................................................... Tuolloin joukkueet pelaavat harjoitusottelun. Avoinna ma–pe klo 9–15.. Läh.os: ...................................................................................... Keski-Karjalan hiihtoladut hyvällä mallilla Arktiset Aromit ry on valinnut kuusenkerkän vuoden 2017 yrtiksi. Kerkkiä saa kerätä vain maanomistajan luvalla. Yksityisten lahjoittajien lisäksi mukana olivat: Tohmajärven Jouluavun tonttuset www.raakkyla.. Kesälahdella ainakin täysvalaistut ladut on jo tampattu hyvään hiihtokuntoon. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa: www.sudoku.org.uk Taso: Keskivaikea Tehtävä numero 477. Lämpötilan pysytellessä nollan tuntumassa ei järviin pääse syntymään kantavaa jääpeitettä, joten hiihtäjien, luistelijoiden ja muiden ulkoilijoiden kannatta toistaiseksi pysytellä vielä rantaviivan tukevammalla puolella. – Läpi kesän Rantakentällä nähdään aivan varmasti jälleen kerran mielenkiintoisia kamppailuja. Kerkkien kerääminen ei kuulu jokamiehenoikeuksiin. All rights reserved. Ne voidaan myös kuivata. Sen sijaan maisemaladuille ei järvien ja jokien heikon jäätilanteen vuoksi vielä pääse. Postitoimipaikka: .................................................................. Joulusesonkiin kuusenkerkistä valmistetut tuotteet soveltuvat hyvin, koska joulukuusen ja -kranssien avulla luodaan jo muullakin tavoin joulun tunnelmaa. Kuusenkerkän polyfenolipitoisuus on melko korkea. Joulun ja uudenvuoden aikaan palvelemme: Rauhallista joulua ja hyvää uutta vuotta! Copyright: 2006 Michael Mepham. – Joukkue taustaryhmineen on ollut jo pitkän tovin kasassa. Maksajan nimi, jos eri kuin tilaaja: .............................. sijasta. Sen sijaan Luppokodan 11 kilometrin reitin tamppailua on vasta päästy aloittelemaan lumen puutteen vuoksi. – Ensimmäisen kerran joukkue kohtaa Loppiaisen jälkeen 7. Kuusen nuoria, vaalean vihreitä vuosikasvaimia eli kerkkiä, ovat kotitaloudet käyttäneet siirappien, hillojen, hyytelöiden ja makeisten valmistukseen. Tehtävä nro 477, keskivaikea Tilaan Koti-Karjalan Kestotilaus 99,50 euroa Määräaikainen tilaus 4 kk/34,50 euroa Näköislehti 1 kk/8,58 euroa, tilaan kk Tunnus 5007530 00003 VASTAUSLÄHETYS Tilauksen voit maksaa 1 erässä 2 erässä 3 erässä 4 erässä (vain kestotilaus) KotiKarjala maksaa postimaksun. Pakastettuna tai kuivattuna kerkkiä voidaan käyttää läpi vuoden. Täytä ristikko siten, että jokaisella pystyja vaakarivillä (ja paksuilla viivoilla rajatussa 3x3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. Keruun jälkeen kerkät käytetään tuoreena tai pakastetaan
Avoinna Ma–ke 8.30–16.00 To–pe 8.30–15.30 Asiakaspalvelu 040 684 8411 OIKEUSAPUTOIMISTO Hovintie 3, 82500 KITEE 029 566 0901, 050 4058131 perunkirjoitukset ositukset ja perinnönjaot kauppakirjat ja kaupanvahvistukset muut oikeudelliset asiat & YLEINEN EDUNVALVONTA 0400 818327, 050 3082571 Uusi senioripuhelin Mobile Phone GSP-130 Red Denver, kamera, sos.hälytin, takuu 2 vuotta, h. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin Puh. tilaajapalvelu@kotikarjala.. P. P. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Erikokoisia vuokra rtasuntoja, Koivikontie 6, Kitee. 0400 503251. alv., seuraavat rivit 2,46 €, sis. 2x30 pmm 48,60 €, sis. 043 8200263. P. Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! myytävänä TYÖSUORITUKSET myytävänä SEKALAISIA myytävänä MYYTÄVÄNÄ myytävänä VUOKRATTAVANA Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. markkinointi@kotikarjala.. 040 684 8411. Juhon elämänvaiheista kirjan kirjoitti Auli Kerkkänen (o.s. Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Hevoskärryn akseli rautavanteineen, leveys 170 cm, kumipyörien korkeus 75 cm, hinta 50 €. 45 €. Pokentie 8, Kitee, puh. alv. Kirjaa vielä saatavana Koti-Karjalasta! JUHO BARCK Muistoja, taustoja, tarinoita Kotileipomo H. 12 kk 103 €. 1.1.18, Kiteentie 42 a. 0500 285 902 Suomessa on tänäkin jouluna tuhansia lapsia, jotka eivät saa viettää joulua turvallisesti yhdessä läheistensä kanssa. Joulupuu-keräyksen avulla jouluiloa tuodaan niillekin lapsille, jotka muuten uhkaavat jäädä ilman joulupukin tuomisia. Ajanvaraukset verkossa www.pietarhovi.. 050 3077958.. Laskutuslisä 3,20 €, sis. alv. alv. JUHO BARCK JUHO BARCK Auli Kerkkänen Muistoja, taustoja, tarinoita kotiseutuyhdistys Kirja kertoo kiteeläisten keskuudessa tutusta persoonasta, jonka vahva kristillinen vakaumus ilmeni joskus kummeksuntaa herättäneellä tavalla. Murtonen), joka asui samalla Niinikummun kylällä kuin Barck. Koti-Karjala Perjantai 22.12.2017 27 TAPAHTUMAT Tee lähiostoksia Keski Karjalassa Lahjavinkki! • Kestotilaus 99,50 €/vuosi • 4 kk määräaikaistilaus 34,50 € • Näköislehti 1 kk 8,58 € Puh. 040 684 8411 Avoinna ma–ke 8.30–16.00, to–pe 8.30–15.30 www.kotikarjala.?, markkinointi@kotikarjala.?, toimitus@kotikarjala.?, tilaajapalvelu@kotikarjala.. Hinta 15 euroa. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni Toimitus: Aladár Bayer Tuomo Flinkman Tuija Marienberg Kari Sarkkinen Mainos/markkinointi Laskutus Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2017 040 546 2057 040 684 8425 040 684 8426 040 684 8430 040 684 8427 040 684 8424 040 684 8431 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. P. alv. Tuttu, turvallinen, selvä, autolla ajava joulupukki. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. 040 684 8411 tilaajapalvelu@kotikarjala.. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 99,50 €/vuosi, määräaik. Tiedustelut: Koti-Karjala, Pokentie 8, Kitee tai puh. 0500 294217. www.kotikarjala.. Lisät. Kahvitarjoilu. Hilkka ja Erkki Tietäväinen. 050 5931156. Lääkärin vastaanotto lauantaisin klo 11.00–16.00 Savikontie 43, Kitee. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,15 €, sis. Tilaushinnat (sis. Rt-päätykaksio 57 m², siistikunt., tarvittaessa autotalli, vap. mv 1.52 € 1.45 € 1.28 € 1.28 € 1.28 € 4-väri 1.97 € 1.90 € 1.73 € 1.73 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,15 €, sis. Joulupuu-keräys toteutetaan vuosittain yhteistyössä Nuorkauppakamarin, yhteistyöyritysten, järjestöjen sekä kuntien sosiaalitoimen kanssa. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 4,80 €, sis. Myös Koti-Karjala päätti lahjoittaa tämän vuoden joululahjavarat Joulupuu-keräykseen. Paritalohuoneisto 6h+k+ s+at Kiteeltä 1.1.2018 alkaen. Tervetuloa! Kylätoimikunta Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2018! T. 0100 85160 ma–pe klo 8–16. alv. P. P. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. Näköislehti: Kesto 96 €/vuosi, määräaik. alv. Pentti Partanen 0400 276391. 12 kk 109 €. Vaittinen Ky suljettu ajalla 23.12.17–11.2.18. Koti-Karjalan väki Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2018! Tervetuloa Tapaninpäiväluisteluihin Kiteen jäähallille ti 26.12.2017 Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2018! Heinoniemen kyläyhdistys ry:n SYYSKOKOUS ke 3.1.2018 klo 18.00 Kotipirtillä. alv
650 annosta jouluruokaa yhtenä päivänä Tuija Marienberg Sakari Topeliuksen runo vuodelta 1859 Varpunen jouluaamun on kaunis ja koskettava. – Palvelutaloihin ja koteihin jouluateria menee kinkkuineen ja rosolleineen luonnollisesti jouluaaton lounaana. www.k-rauta.fi www.plussa.com Hurri Ky KITEE Lämpimät kiitokset asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme, muistaissanne meitä monin eri tavoin jäädessämme eläkkeelle. – Muita joulun ajan ruokia ovat karjalanpaisti ja uunilohi. Vakituisia ruokailijoita ovat myös pikkuvarpunen ja varpunen sekä joskus myös vihervarpunen. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00, La 9.00–14.00. Talija sinitiainen ovat vakituisia lintulaudalla ruokailijoita, mutta tiaisista ruokinnalla voivat käydä myös kuusitiainen, hömötiainen, töyhtötiainen ja pyrstötiainen. Otto Kotilaisen säveltämänä joululauluna se levytettiin ensimmäisen kerran suomeksi sata vuotta sitten. Varislintuihin kuuluva vahvanokkainen ja väritykseltään täplikäs pähkinähakki voi myös ilahduttaa läsnäolollaan lintujen ruokkijaa, samoin rosvonaamioinen pähkinänakkeli tai jykevänokkainen nokkavarpunen. Susipapoista maaliverkkoa heiluttivat Pekka Sorvi ja Evgeny Surovtsev. Tikoista ahkerin talin hakkaaja on käpytikka, joka saattaa saada seurakseen harvinaisen valkoselkätikan, vihreällä värillään huomiota herättävän harmaapäätikan tai tikoista pienimmän, pikkutikan. Kiitämme myös Eskoa ja työntekijöitä kuluneista vuosista ja toivomme yritykselle menestystä jatkossa. Talveksi tänne jääneille rastaille maistuvat omenat sekä marjat. Ottelun lopullinen ratkaisu syntyi, kun Simo Rahunen onnistui toisessa parissa maalivahdin harhauttamisessa, mutta Susipappojen Timo Hirvoselta maali jäi tekemättä. vihersalaatti, rosolli, sienisalaatti ja karjalanpiirakat. Kannattaa kuitenkin muistaa: jos aloittaa lintujen talviruokinnan, sitä on syytä jatkaa noin huhtikuun puoliväliin asti, jolloin linnut löytävät jälleen syötävää luonnosta. Eksoottisen näköinen, rosvonaamioinen pähkinänakkeli on kuvattu lintulaudalta Rääkkylän kirkonkylällä. Tohmajärven tuotantokeittiöllä työskentelevät ruokapalveluesimiehen Helja Backmanin (vasemmalla) lisäksi mm. Auringonkukansiemenet sekä murskattu hasselja maapähkinä ovat monien lintujen herkkua. Lintuja voi myös ilahduttaa seesaminja hirssisiemenillä sekä kookoksella. Kinkun, perunoiden ja keittiöllä tehdyn kastikkeen lisäksi ateriaan kuului mm. Perunat ja juurekset keittiölle tulevat lähituottajalta. He laukoivat kaksi maalia mieheen. Lintulaudan ja sen ympäristön elämää on mielenkiintoista seurata. LINTUJEN talviruokinta voi houkutella paikalle jopa parikymmentä eri lintulajia. klo 9–13. 050 555 7443 Tervetuloa! Hyvää Joulua! Puhoksentie 3, puh. KiPan maaleista vastasivat Simo Rahunen (syöttäjä Jari Pippola), Miika Timonen (Juhani Myyryläinen), Sami Partanen ja Jiri Pippola (Jukka Holttinen). Jonkin verran sitä on karsittu, koska juhlavuutta on ollut jo itsenäisyyspäivän aterioilla, Backman toteaa. Syöttäjinä kunnostautuivat Jarmo Vatanen kahdesti sekä Evgeny Surovtsev ja Timo Hirvonen kertaalleen. Muita erikoisuuksia on Kesälahdella viherpeippojen seurassa ruokaillut hemppo. – Joulukuussa on paljon erilaisia ylimääräisiä kahvituksia, puurojuhlia ja kaikenlaista ekstraa, jotka työllistävät meitä. ILOTULITEMYYNTI 27.–30.12.. suljettu. Komeavärinen punatulkku ja viherpeippo suosivat auringonkukansiemeniä, joiden kuoretkaan eivät lintuja haittaa, sillä kuoriminen onnistuu kätevästi vahvalla nokalla. Sitä ennen käytiin tasaisen vääntö, jossa kummallakin joukkueella oli omat etsikkoaikansa. Rääkkylän kirkonkylällä käy ruokintapaikalla säännöllisesti kuusi peippoa, ja on samalla paikalla käväissyt aterioimassa myös yksi kottarainen. Iltaruuaksi on varattu riisipuuro, Helja Backman kertoo. – Rosolliakaan koululaiset eivät paljoa syö nykyään. – Olemme kunnan ainoa valmistuskeittiö ja päivittäin meiltä lähtee 750 lounasannosta, Backman kertoo. – Jouluateria on varsin perinteinen. Mitä monipuolisempi on tarjoilu, sitä runsaampi on lintulajien valikoima. Loppunumerot olivat 5-4. – Varsinkin yläkoulussa on vähän vieroksuttu joululaatikoita, joten olemme aterialla korvanneet ne uunijuureksilla. Kinkku saadaan valmiiksi siivutettuna. KiPa otti revanssin Ammattitaitoista parturi-kampaamopalvelua Asta, Elina Kiteentie 5, Kitee P. Lintulaudan tuttuja ja harvinaisia vieraita Kookas, vihreä harmaapäätikka on yksi ruokintapaikkojen komeimmista linnuista. Helpolla voitto ei irronnut, sillä ratkaisu syntyi vasta rangaistuslaukauskilpailussa. Pienen pirtin portailla oli tyttökulta: Tule varpu, riemulla, ota siemen multa! Joulu on, koditon varpuseni onneton, tule tänne riemulla, ota siemen multa! RUNON TYTÖN tavoin jouluna on hyvä huomioida pihapiirin pikkulinnut. Varautuminen jouluateriaan on keittiöllä alkanut jo lokakuulla, jolloin esimerkiksi kinkut, rosollit ja piirakat on tilattu. TUOTANTOKEITTIÖLTÄ lähtee aterioita myös ikäihmisten asumispalvelun yksiköihin sekä ateriapalvelun kautta koteihin. KITEE Jouko Väistö KiPa otti kuin ottikin revanssin Susipappojen joukkueesta viime lauantaina Kiteen jäähallissa pelatussa jääkiekon hegemoniaottelussa. Mustarastas on piharuokinnalla aterioivista rastaista yleisin, mutta esimerkiksi nyt, kun on erinomainen pihlajanmarjavuosi, tänne on alkutalveksi jäänyt myös räkättija punakylkirastaita. Kolmen maalin etumatka ei kuitenkaan riittänyt, kun Susipapat sai kiekollisen pelinsä kulkemaan. Enemmän tuntuu kiinnostavan rosollin kastike, Backman naurahtaa. Taina Kinnunen ja Kirsi Purmonen. PEIPPOJA on joulukuun aikana havaittu kaikkien Keski-Karjalan kuntien alueelta. Avoinna: Ma–Pe 8–17, La 30.12. KiPan etsikkoaika ajoittui tilanteeseen, jossa se hankkiutui 4-1 johtoasemaan. Jälkiruuaksi keittiön väki loihti luumu-rusinarahkan, jossa maistuvat joulun mausteet kaneli ja kaardemumma. Keltasirkkujen lempiruokaa on kaura. Kaikesta näki, että hän on pelannut molarina ennenkin toisin kuin Jouni Mäki viime vuonna. 24.–26.12. Kaupoista saatavia linnunruokia voi täydentää kauralla irtojyvinä tai lyhteenä sekä suolaamattomalla sianrasvalla eli talilla, jonka voi ripustaa puuhun tikkojen ja tiaisten iloksi. Keskiviikkona Tohmajärven ruokapalvelu on keittänyt perinteisen joulupuuron. Rankkarikisassa ensimmäisen parin muodostivat Jiri Pippola ja Pekka Sorvi, jotka kumpikin pistivät kiekon pömpeliin. Terveyskeskuksella toimivalla tuotantokeittiöllä työskentelee Backmanin lisäksi kahdeksan vakituista keittiöalan ihmistä. Kokeneet konkarit tulivat varsinaisen peliajan loppuhetkillä väkisin tasoihin, mutta voittomaali jäi tekemättä. TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Tohmajärven tuotantokeittiöllä joulukuu on ruokapalveluesimies Helja Backmanin mukaan vuoden kiireisintä aikaa. Arja ja Unto 0400 609 789 Peltotie 1, KITEE Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2018! KAUPPARINNE TEPPO MONONEN OY Toivotamme asiakkaillemme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kauppatie 8, Rasivaara, www.kaupparinne.. Maalintekijöiden lisäksi ottelun ehdottomiin sankareihin kuului KiPan maalivahtina pelannut Jani Ahonen. Kuusitiainen on tiaisista pienin. Vihersalaatti tehdään itse ja valmiina tulevaa rosollia hieman tuunataan paremmaksi. Puunrungolle kiinnitetyllä talipötköllä voi saada paikalle myös kapeanokkaisen puukiipijän. Kaura kelpaa myös urpiaisille ja tundraurpiaisille. Keltasirkut eivät tule mielellään lintulaudalle, vaan popsivat kauraa lyhteellä tai maassa. TIISTAINA tällä viikolla keittiöllä on valmistunut 650 jouluateriaa, jotka ovat lähteneet kouluille, varhaiskasvatuksen yksiköihin ja toimintakeskukselle. KOOKKAAMMISTA linnuista ruokinnalla käyvät fasaani, varis, harakka, närhi ja naakka sekä kesykyyhky eli pulu