9,
9,95
,95/k
/kpl)
kpl)
kpl)
kpl
KYLPYPYYHKEET
PLUSSA-KORTILLA
Ilman korttia 12,99
-38%
s X CM
Ilman PLUSSA-KORTILLA
-38%
korttia
kpl
15,99
9
90
10
00
s X CM
PIRTA
SUKKALANKA
3 kpl
s G
s VILLA. Koti-Karjala
MAKE SAFE KY
Kurssit /Kesälahti
Työturvallisuuskortti
2.12.
Lisätiedot
Marko 0400 927 200
www.makesafe.?
Keskiviikko 23.11.2016
Irtonumero 1,40 ?
N:o 91
57. vuosikerta
Alennamme ruoan hintaa Kiteellä
Herkkutorilta
Esimerkkejä edullisista normaalihinnoistamme
i
.
K-ruokamestarin
NAUTA-SIKA JAUHELIHA
Valion
Hyvä Suomalainen
ARKIJUUSTO
Suomi
90
6
90
13
39
0
HK
KARJALANPAISTI
kg
500 g (5,98/kg)
Voimassa to?la 24.?26.11.
99
2
1,25 kg (3,91/kg)
99
rs
MEIJERIVOI
500 g (3,98/kg)
Grillistä
Porsaan SELÄKE
360?900 g
(2,21?5,53/kg)
- Suomalainen nakki
- Werneri nakki
- Kuoreton nakki
- Grillinakki
kpl
Paistamme myös sunnuntaisin.
BEN&JERRYS
500 ml, myös
0
00
10
CORE JA GREEK sekä
MONIPAKKAUKSET
4
2 rs
3
19
99 1
0
Yksit. 1,89/pkt (6,30?9,45/kg)
5
IRTOMAKEISET
-49?52%
4
rajoitus:
2 kg/talous
kg
9
00
HOUSU- ja
TEIPPIVAIPAT
JOULUKALENTERI
Disney
JOULUELOKUVIA
Erä
6
95
(norm
POLYAMIDI
s 0ALJONERIVËREJË
Ilman korttia 4,39/kerä
PLUSSA-KORTILLA
-46%
7
90
Lasilyhty
LAHJAPAKKAUS Tähti
s 3ANGALLINENLASILYHTYTËHTIKUVIOILLA
s 3ISËLLË KPLLËMPÚKYNTTILÚITË
Ilman korttia 14,90/kpl
kpl
s &ROZEN
#ARS
4ROLLIT
-41%
A
Erä Muumi MUKEJA ja KULHOJA
SUPERHINTAAN!
Ilman
korttia
Muumi
KULHOT
24 rl (0,37/rl)
kpl
Softlan
-33%
14
8
99
0
99
0
90
pkt
Erä
HUUHTELUAINE
PLUSSA-KORTILLA
95
kpl
Lambi
WCPAPERI
995
14,90/kpl
PLUSSA-KORTILLA
-23?24%
s KPLn KPL
(0,17?0,28/kpl)
Ilman korttia 11,70?11,95/pkt
(0,22?0,36/kpl)
Tarjous voimassa 24.?27.11.2016
Tarjous voimassa
24.?27.11.2016
pl
ML
L
s$REAMOF&RESHN
2,40/rs (8,00/kg)
RUIS- ja
KAURAPUIKULAT
49
99
Porsaan
KINKKUSUIKALEET
Fazer
500?550 g
(2,71?2,98/kg)
Voimassa to?su 24.?27.11.
Espanja
pkt
Ilman korttia 2,59?2,89/pkt (2,94?8,03/kg)
53 g (7,36/kg)
PERSIMON
99
1
Paistosta
Fazer
VOICROISSANT
-23?31%
NAKIT
Voimassa to?la 24.?26.11.
1 4
PLUSSA-KORTILLA
Atria
kg
89
pkt
Palvelemme: ark. pantin 3,60.
PUSSILAKANASETTEJÄ
tölkki
OLVI III
kg
Mauri Kunnas -aiheisia
Ilman
korttia
kpl
BANAANI
a
16
0
99
2 pkt
-14%
79
Fazer
LUUMUTÄHTITORTTU
Valion
Hyvä
Suomalainen
ARKI JOGURTTI
1 kg
50
PLUSSA-KORTILLA
pussi
Omista uuneista
51 g (15,49/kg)
200?300 g
(5,83?8,75/kg)
Hinnat voimassa to?su 24.?27.11., ellei toisin mainita.
Paljon erilaisia
kpl
Costarica/Kolumbia
PLUSSA-KORTILLA
Ilman korttia 6,55?6,99/kpl (13,90?27,29/l)
GOTLERVIIPALEET
Ilman korttia 1,75/pussi (3,18?3,50/kg)
3 kpl
240?400 ml (6,67?13,89/l)
Atria
1
kg
50
300 g (7,50/kg)
naturel
Yksit. 6ANILLA /RCHID
Fairy Platinium
PLUSSA-KORTILLA
Ilman
-16%
korttia 17,90/kpl
%ISESONKIMUKITJAKULHOT Tarjous voimassa 24.?27.11.2016
KONETISKITABLETTI
Erä
ps
10 kpl/pkt (0,10/kpl)
Tarjoukset voimassa 24.?27.11., tai niin kauan kuin tavaraa riittää. info 0400 133 807
MAAKUNNAN
VUODEN 2013
YRITTÄJÄ. PL 85x125 cm, TL 40x50 cm
39,90
99
4,5 %
kpll
kp
0,33 l tlk
24-pack
(2,45/l) sis. 8?21, la 8?21, su 10?18
info@kupiainen.net www.kupiainen.net
Kiteentie 6, Kitee, puh. PL 150x210 cm, TL 50x60 cm
m
. Tarjous voimassa 24.?27.11.2016
Tavallista parempi Ruokakauppa
KUPIAINEN
PLUSSA-KORTILLA
Ilman korttia 16,95/kpl
Muumi
MUKIT
-24%
PIRTA
7
1000
koulutarvikkeilla
PLUSSA-KORTILLA
90
kpl
pkt
Pampers
90
-57%
22
Voimassa 1.9.2016 alkaen.
LAHJAKORTIT MEILTÄ!
Tupakkatuotteiden
käyttöä pyritään uudessa laissa vähentämään uudistamalla tupakkatuotteiden myyntipisteiden valvontamaksuja
koskevia määräyksiä. On myös pelättävissä, että valvontamaksujen
korotus voi johtaa tupakkatuotteiden matkustajatuonnin, verkko-ostamisen ja pimeän katukaupan lisääntymiseen sekä alueelliseen eriarvoisuuteen valvontamaksujen
suuruuden suhteen. Tämä pelko
lienee turha kiristyneiden vedenkäsittelyvaatimusten myötä. Uuden tupakkalain mukaan kunnat voivat alkaa periä uusia,
itse määrittelemiään valvontamaksuja vuoden 2017 alussa. Usean kassapisteen
myymälöissä valvontamaksut
voivat olla siis jopa useita tuhansia euroja vuodessa. Hyvinä esimerkkeinä tällaisesta työstä ovat Jääsusien
ja Kipan talkoolaisten ahkera
toimintakulttuuri. Lukeminen muun
muassa kasvattaa henkistä pääomaa
ja se opettaa erilaisten näkökulmien
ymmärtämistä.
MT
Kallista tupakkavalvontaa
Valkeneeko Valkiajärvi?
Kiteen kaupunginvaltuusto
on hyväksynyt päätöksellään
UPM:n rantakaavan 24.10.
pitämässään kokouksessa.
Ennen päätöksen tekoa asian
käsittelyn yhteydessä tehtiin
aloite, jossa toivottiin kaupungin edustajien käyvän neuvotteluja UPM:n kanssa ja asian
jättämistä pöydälle kyseisten
neuvottelujen ajaksi. Miltä kuulostaisi 70
prosentin tuotto sijoitetulle pääomalle?
Tällainen sijoituskohde on meillä
jokaisessa Keski-Karjalan kunnassa. Tulisiko kyseeseen
kansallinen tai kansainvälinen keräys tai muu rahavarojen hankinta vai olisiko tässä peräti mahdollisuus kannattavaan toimintaan esimerkiksi huollon ja majoituksen
saroilla . Seutumme kirjastoissa tarjonta
on laaja niin kirjallisuuden kuin lehtienkin puolella. Uuden lain mukaan kunnat voivat itse vapaasti määritellä vuosittaisen
valvontamaksun, mutta sen
suuruutta rajoittavat uudes-
sa tupakkalaissa määritellyt
enimmäismäärät. Myyntipisteiden valvontamaksuja
perivät kunnat, jotka valvovat tupakkalain noudattamista alueellaan. Varsinkin pienissä myymälöissä korkeammat hinnat voivat
myös viedä asiakkaita ja näin
heikentää osaltaan kannattavuutta. Mikään osapuoli ei ole
ottanut yhteyttä UPM:ään asian tiimoilta. Tutkimuksesta käy ilmi, että jokainen
Toronton kaupunginkirjastoon sijoitettu dollari tuottaa kaupungille
ja sen asukkaille jopa 5,63 dollarin
edestä taloudellista hyötyä.
Tutkimukset sisältävät jossakin
määrin epävarmuuksia, mutta tässä-
kin tapauksessa varovaisesti arvioiden hyöty on kaksi kertaa suurempi kuin kaupungin kirjaston vuosibudjetti.
Selvää on, että kirjastot eivät koskaan voi olla liiketaloudellisesti
kannattavia, vaikka kirjastoihin sijoitetut verovarat maksavatkin itsensä takaisin korkoineen.
Lindholmin näkemykseen on
helppo yhtyä. Seuraava asia
olisi selvittää järven matkailullinen arvo, tämän tehtävän
antaisin KETI:n matkailuasiantuntijoille. UPM:n hallituksen puheenjohtaja Björn Wahlroos
on todennut haastattelussaan,
että ainoa asia, mikä toimitusjohtajan tulee toiminnassaan
muistaa on ?shareholder value. Kirjoittaessani tätä juttua, korviini ei ole
kantautunut tietoa siitä, onko
kaavasta aiottu tehdä valituksia. Tohmajärvellä
pysyvästi asuva voi hankkia kulkutunnisteen ja käyttää kirjaston
lehtisalia silloinkin kun kirjasto on
kiinni.
Kuten Jörn Donner totesi aikoinaan tv-mainoksessa, että lukeminen kannattaa aina, on edelleen
ajankohtainen. Kuntien valvontamaksuja koskevilla uusilla säädöksillä puututaan myymälöiden väliseen
kilpailuun. Mielestäni valitusten tie
johtaa tuhoon, eikä vie tätä
sinällään kannatettavaa asiaa
eteenpäin.
KYÖSTI PARTANEN
nostomiesvaltuutettu
Uusi tupakkalaki astui voimaan 15.8.2016. Jäähalliin rakentamiseen ei aikanaan
käytetty kaupungin varoja ja
pesäpallokentän rakentamiseen on käytetty lukematon
määrä talkootyötunteja.
On puhuttu, että lisääntyvä
rantarakentaminen pilaa Valkiajärven vedet. Jäähalli lienee huomattavasti kalliimpi
investointi kuin järven rannalla sijaitsevat tontit. Esimerkiksi Kiteeltä löytyy yllättävän
runsaasti oppikirjallisuutta, johon
opiskelupaikkakunnalla voi olla pitkä jonotuslista.
Seutumme kirjastot kuuluvat
Vaara-kirjastoihin, jossa aineistolainaukset ja kuljetukset toimivat
koko Pohjois-Karjalan laajuudessa. Olen kuullut kiitosta erityisesti opiskelijoilta, jotka
ovat seudultamme lähteneet muille
paikkakunnille opiskelemaan. Enemmistö valtuutetuista oli sitä
mieltä, että neuvotteluja olisi
pitänyt käydä jo aiemmin, olihan kaavaluonnos esitelty jo
viime keväänä ja tiedot siitä
olivat kaikkien asiasta kiinnostuneiden nähtävillä jo silloin. Reilun vuoden verran käytössä ollut itsepalvelulehtisali on käytössä aamuisin, iltaisin
ja viikonloppuisin. Uusi tupakkalaki pyrkii tupakoinnin lopettamiseen kolmen tavoitteen
kautta: ehkäisemällä tupakkatuotteiden käytön aloittamista ja nikotiiniriippuvuuden syntymistä, edistämällä
tupakkatuotteiden käytön lopettamista sekä suojelemalla väestöä tupakkatuotteiden
savulle altistumiselta. Lisäajan käyttö
olisi ollut vain tarpeeton viivytys jo liian pitkään valmistelussa olevalle kaavalle.
Olin itse myös enemmistön
mielipiteen kannalla. Kansantalouden kannalta erittäin
tärkeitä tavoitteita, sillä Terveyden ja hyvinvoinnin laitos
on arvioinut, että tupakoinnin aiheuttamat terveyshaitat
maksoivat Suomelle esimerkiksi vuonna 2012 noin 1,5
miljardia euroa.
Elinkeinoelämän kokonaisvaikutusten kannalta tupakkalainsäädäntö ei kuitenkaan onnistunut. Kokonaan oma kysymyksensä on, aiheuttaako lisääntyvä sukellustoiminta negatiivisia muutoksia Valkiajärven pohjavesiin. Kyseessä ovat kirjastot.
Tuoreimmassa Kirjastolehden
(4/16) numerossa kirjoittavana ja
ajattelevana taloustieteilijänä itseään nimittävä Christer K. Koti-Karjala
2
Keskiviikko 23.11.2016
Kirjastoista henkistä pääomaa
Kunnat ovat alkaneet valmistelemaan ensi vuoden talousarvioitaan.
Luonnollisesti pohdinnassa on, että
tulot ja menot olisivat tasapainossa. Tässä tilanteessa kuntien tulee käyttää vuoden 2017 alusta uuteen tupakkalakiin liittyvää
harkintavaltaansa siten, etteivät sen vaikutukset heijastuisi
negatiivisesti päivittäistavarakauppiaiden toimintaedellytyksiin ja siten kunnan elinkeinotoimintaympäristöön.
Lainsäätäjän tulisi tarkentaa
valvontamaksuihin liittyvää
lainsäädäntöä ja tutkia muita keinoja valvontamaksujen
noston korvaamiseen.
ANNE VÄNSKÄ
toimitusjohtaja
Pohjois-Karjalan
kauppakamari. Tällöin hinnankorotukset kohdistuisivat juuri tupakkatuotteisiin, eivätkä päivittäistavarakaupat joutuisi keskenään
eriarvoiseen asemaan valvontamaksujen ja tuotteiden
hinnoittelun suhteen. Uudistetun
lain tavoitteena on lopettaa
ihmisille haitallisten ja riippuvuutta aiheuttavien tupakka- ja muiden nikotiinia sisältävien tuotteiden käyttö
Suomessa. Kuntaliitto on suositellut
kunnille enimmäisvalvontamaksujen käyttöönottoa.
Valvonnan kustannuksiin
nähden korotus on kohtuuton
etenkin pienten myymälöiden
kohdalla. Uuden lain
mukaan valvontamaksu voi
vuodessa olla enintään 500
euroa myyntipistettä (kassaa)
kohden, jos myymälässä on
myynnissä vain tupakkatuotteita ja enintään 1000 euroa
per myyntipiste, jos myymälässä myydään lisäksi nikotiininesteitä. Tämä lisää entisestään kirjastojen tarjontaa.
Tohmajärven kirjasto on laajentanut palveluaikojaan siten, että se on
ottanut käyttöön kirjaston itsepalvelulehtisalin. On selvää, että kaupat joutuvat siirtämään kustannuksia muihin tuotteisiin,
kuten elintarvikkeisiin, mikä
on haitallista kuluttajille. Alueellahan voisi
olla sukeltajien oma huoltorakennus , josta voisi periä
korvauksia lajin harrastajilta. Olen myös Tuomo Flinkmanin kanssa samaa mieltä
siitä, etteivät Valkiajärven
tontit ole erityisen kysyttyjä
tässä taloudellisessa tilanteessa. Kirjastoja ei pidä pitää pelkkinä kustannuserinä ja niiden toimintaan pitää panostaa.
Kirjastot ovat sijoitus tulevaisuuteen, samalla tavalla kuin opiskelukin. Tupakkatuotteiden
myyntiä ei tulisi pyrkiä vä-
hentämään niinkään kuntien
valvontamaksujen korotusten,
vaan esimerkiksi tupakkatuotteiden entistä voimakkaamman verotuksen kautta. Vaikka
sympatiani ovat enemmän sukeltajien kuin UPM:n puolella tiedän kokemuksesta, että yhtiön valitsema tie ei ole
muutettavissa neuvotteluteitse. Lindholm
on pohtinut kolumnissaan kirjastojen merkitystä.
Hänen mukaansa kaikkein maltillisimpien arvioiden mukaan yksi kulttuuriin sijoitettu euro tuottaa
keskimäärin 1,70 euron verran taloudellista hyötyä yhteiskunnalle.
Kuitenkin kirjastot näyttävät panevan tuottavuudessaan vieläkin
paremmaksi kuin kulttuuri keskimäärin. Tupakkatuotteiden
poistaminen kokonaan valikoimista voi myös entisestään
vähentää asiakkaita.
Tupakan aiheuttamien terveydellisten ongelmien vähentäminen on kansanterveyden- ja talouden kannalta
tärkeää. Lindholm viittaa artikkelissaan Toronton yliopiston yhteydessä toimivan MPI-instituutin vuonna
2013 tekemään tutkimukseen. eli karkeasti suomennettuna osakkeenomistajan etu.
Siis rautalangasta väännettynä: kansainvälinen pörssiyhtiön pääasiallinen toiminta ei
kohdistu pääasiallisesti hyväntekeväisyyteen.
Jos sukeltajat ja Kiteen
kaupunki tarttuisivat härkää
sarvista, mielestäni ensimmäinen tehtävä olisi selvittää, millä hinnalla yhtiö olisi
valmis luopumaan Valkiajärven tonteista. Jos Valkiajärvellä on matkailullista ja imagon
kannalta merkittävää arvoa,
kaupungin edustajat voisivat
neuvotella mahdollisesta maiden vaihdosta UPM:n kanssa
ja mieluummin paremmalla
asiantuntemuksella ja harkinnalla kuin aiemmissa maanvaihdoissa on tapahtunut.
Sukeltajien tulisi myös tahollaan pohtia, minkälaisiin
uhrauksia he ovat valmiita tekemään rakastamansa järven
puolesta. Lopullisen tilikauden tuloksen
kannalta merkitystä on myös valtionosuuksilla ja millaiseksi esimerkiksi sosiaali- ja terveysmenot
muodostuvat, siis sellaisilla kuluilla, joita etukäteen on hankalampi
arvioida.
Tuottavat sijoituskohteet niin yritys kuin kuntataloudessakin ovat
kiinnostavia
Tavallisimmat arjen paineet nousevat useimmiten työja perhe-elämän yhteensovittamisesta ja tämä on haaste
varsinkin meille naisyrittäjille. Itse en todellakaan kuulu tähän
kapea katseisten joukkoon.
Kirsi Laakkosen mukaan
sitkeys, paineensietokyky ja
vahva usko omaan yritysideaan kantavat yli vaikeidenkin
aikojen. Olisi yrittäjäuralle lähtevälle helpompaa ostaa luopuvan yrittäjän yritystoiminta?
Vuojärvi toi esiin tutkimuksen tutkimusten mukaan
vuonna 2 000 yksi prosentti
opiskelijoista piti yrittäjyyttä
mahdollisena työurana. Jaksaminen on koetuksella.
. Seuraavaksi korkeimmat luvut olivat Keski-Suomessa (15,3 %), KaakkoisSuomessa (15,0 %), Lapissa (14,9 %) ja Pirkanmaalla
(14,7 %).
Koko maassa työttömien
osuus työvoimasta oli lokakuussa 12,5 %. Koti-Karjala
Koti-Karjala
. Viisi vuotta on hyvä aika
varautua ja laittaa oma yritys
sellaiseen kuntoon, että sitä
on hyvä luopua, hän totesi.
. Viime vuonna luku oli 20 prosenttia.
. Tärkeimpänä yrittäjyyden hyvänä puolena hän
näkee itsemääräämisoikeuden.
. Tässä lienee meille kaikille kotiläksyä tehtäväksi.
Itkua, naurua ja
innostuksen paloa
Kirsi Laakkonen kertoi kokevansa silloin tällöin yrittäjyyden huumaa.
. Erityisen tärkeää on panostaa yhteistyöhön ja yrittäjyyskasvatukseen kaikkialla,
erityisesti kaikilla koulutusasteilla. Meillä Suomessa on vielä paljon tekemistä yrittäjyyskulttuurin rakentamisessa. Se on 2 000
yritystä, joista noin puolella ei
ole tiedossa jatkajaa.
Vuojärvi kehotti yrittäjiä
varautumaan eläkkeelle jäämiseen jo vuosia ennen lopettamispäätöstä.
. Parasta motivaatiota yrittäjille antavat
yrittäjyyttä vahvistavat
päätökset, yrittäjä Kirsi
Laakkonen totesi juhlapuheessaan, kun neljän
Keski-Karjalassa toimivan yrittäjäyhdistyksen
väki kokoontui yhteiseen
palkitsemisjuhlaan lauantaina Tohmajärvelle.
Kiteen, Tohmajärven,
Rääkkylän ja Kesälahden
puolueeton paikallislehti.
Päätoimittaja Marko Torni.
Seutukunnan yrittäjät
juhlivat Tohmajärvellä
TOHMAJÄRVI
Kari Sarkkinen
Tervehdyssanoissaan juhlaa
isännöivän Tohmajärven Yrittäjät ry:n puheenjohtaja Sari
Mikkonen totesi juhlapaikaksi valikoituneen Tohmajärven
kunnantalon olevan hyvä esimerkki siitä, miten hyvin kunnan ja yrittäjien yhteistyö sujuu Tohmajärvellä.
Tunnelmanluojina juhlassa olivat Tohmajärven teatteriyhdistyksestä Teemu Jaatinen ja Mervi Venäläinen
siihen saakka, kunnes lavalla
nousivat Jatsarit tanssimusiikin merkeissä. Teidän alueella
paras asiantuntija on KETI,
Matti Vuojärvi ohjasi.
Yrittäjille
palkintoja
Vuoden Yrittäjiksi nimettiin
Kahvila-ravintola Kotipirtti
Tohmajärveltä, Paksuniemen
Satamakahvila Rääkkylästä,
Televirmi Kiteeltä ja Auvo
Laine Oy Kesälahdelta.
Suomen Yrittäjien Yrittäjäristin timanttiristi ojennettiin
Arja Anneli Varoselle Tohmajärveltä, Esa Majoiselle
Rääkkylästä.
Kultaisen yrittäjäristin saivat Juha Varonen ja Larissa
Kattelus Tohmajärveltä.
Suomen Yrittäjien hopeinen ansioristi ojennettiin Erkki Ihalaiselle Rääkkylästä.
Lisäksi Tohmajärven Yrittäjät kukittivat valtakunnallisesti Vuoden Työnantajana
palkitun Hoitokoti Tuhkimon
yrittäjä Raija Lindsbergin ja
Anne-Mari Myllerin.
Pohjois-Karjalan ELY-keskuksen alueella oli lokakuun
lopussa 11 658 työtöntä työnhakijaa; 113 henkilöä enemmän kuin vuotta aikaisemmin.
Syyskuun loppuun verrattuna työttömien työnhakijoiden
määrä pysyi ennallaan.
Työttömien työnhakijoiden
osuus työvoimasta oli Pohjois-Karjalassa lokakuun lopussa edelleen maan korkein,
15,8 %. Yleensähän kapea näkökanta on, että yrittäminen on
itsekästä voitontavoittelua. Ruoka- ja juomapuolesta vastasi Kotipirtti ja juhlatilan valaistuksesta
Aulis Hämäläinen.
Hyvinvoinnin
perusta
. Yrittäjäyhdistys on erinomainen kumppani kunnalle. Yleisesti yrittäjät tekevät enemmän töitä kuin palkansaajat,
mutta ovat työhönsä tyytyväisempiä.
. Oma yritys ei ole vain
työpaikka, se on elämäntapa,
Kirsi Laakkonen kiteytti.
Ikkunoita
töhrittiin
Tunnelmanluojina juhlassa olivat Tohmajärven teatteriyhdistyksestä Teemu Jaatinen ja Mervi Venäläinen.
ta, joiden takia on hienoa olla yrittäjä.
. Parasta motivaatiota yrittäjälle on päätökset,
jotka vahvistavat yrittäjyyttä ja kannusteita työntekoon
Suomessa ja ennen kaikkea
paikallisesti omalla toimialueella, Kirsi Laakkonen
puhui.
. Suurin
harmi kyseisissä kolttosissa
onkin ilkivallasta aiheutuvat
kustannukset, jotka tässäkin
tapauksessa nousevat vähintäänkin nelinumeroisiin summiin.
Maakunnassa
11 660
työtöntä
Oma yritys
on elämäntapa
Juhlapuheen pitänyt tohmajärveläisen Dementiahoitokoti Aatoksen yrittäjä Kirsi
Laakkonen kertoi olleensa 17-vuotisen yrittäjäuransa suurten ratkaisujen edessä viime vuoden toukokuussa
kun ensin kolmen, sittemmin
kahden ja lopuksi yksin Kirsille jääneen yrityksen jatko
oli pohdinnassa.
Hän koki yrittäjyyden kuitenkin palkitsevaksi. Kuntien, kaupunkien ja
TOHMAJÄRVI
Kari Sarkkinen
Töhrijä oli liikkeellä punaisen
maalipullon kanssa Tohmajärvellä lauantain ja sunnuntain
välisenä yönä.
Kunnanviraston ja naapurikerrostalon seiniin ja ikkunoihin oli ilmestynyt töhrijän toimesta alatyylin ilmaisuja.
Asiasta on tehty rikosilmoitus ja myös kunnantoimistolle
voi jättää vihjeitä rikollisen
kiinnisaamiseksi.
Tiistaina seiniä pestiin ammattiliikkeen toimesta. Meillä on yhteisiä tavoitteita, joiden eteen jokainen
tekee oman osansa, Vuojärvi puhui.
Mistä jatkaja
tuhannelle
yritykselle?
Matti Vuojärvi laskee, että
kolmasosa maakunnan yrittäjistä on ilmoittanut jäävänsä seuraavan viiden vuoden
aikana eläkkeelle. Voisiko luopuvan yrityksen yritystoiminta olla oman
yrityksen laajenemisen paikka. Matkalla
keskussairaalaan toinen miehistä menehtyi.. Vuojärvi
kannusti yrittäjiä myös kunnallispolitiikkaan.
Hänen mukaansa se toisi
yrittäjyyden eri alojen asiantuntemusta valtuustoihin.
. Halu
tarjota ihmisille työtä, seutukunnalle elinvoimaisuutta ja
yhteistä hyvää kannusti jatkamaan.
. Tärkeimpiä onnistumisen ja samalla jaksamisen elementtejä on yhteistyö ja tavoitteiden asettaminen omalle työlle. Riittämättömyyden tunne
itsensä jaksamisesta työlle,
perheelle ja omalle itselleen
vaanii salakavalasti nurkan
takana. Kohti
etelää matkalla ollut henkilöauto oli ajautuessaan ulos
tieltä osunut isoon mäntyyn,
joka kaatui törmäyksen voimasta. Menestymisen ja ahertamisen tuoma korvauskin
lämmittää meitä yrittäjiä niin
kuin palkansaajaakin. Yrittäjyys on
Suomen talouden ja hyvinvoinnin perusta.
Kirsi Laakkonen muistutti, että yrittäjän lähiverkosto
kietoutuu yrittämisen arkeen
huomaamatta ja väkisin.
. Vuosi sitten
lokakuussa työttömien osuus
työvoimasta koko maassa oli
12,8 %, Pohjois-Karjalassa
osuus oli 15,6 %.
Mies
menehtyi
ulosajossa
Poliisi ja pelastuslaitos saivat
tiistaiaamuna klo 03.40 ilmoituksen ulosajaneesta henkilöautosta Tohmajärven Tikkalassa valtatie 6:lla. Paikalle sattuneen rekka-auton kuljettaja
onnistui sammuttamaan palamaan syttyneen moottorin
jauhesammuttimella. Törmäyksen jälkeen
henkilöauton moottori syttyi palamaan. Näihin asioihin me yrittäjät voimme vaikuttaa, Kirsi
Laakkonen puhui.
Yrittäjät
valtuustoihin
Neljän yrittäjäyhdistyksen Vuoden Yrittäjinä palkituista muodostui komea rivi.
valtion tehtävä onkin luoda
edellytykset yrityksille menestyä ja loistaa sillä vain
menestyvissä yrityksissä voidaan synnyttää työpaikat, jotka paikkakuntamme, maakuntamme ja isänmaamme hyvinvointi vaatii. Yrittäjäpolven vaihdoksiin annattaa ottaa asiantuntija mukaan. Autosta löydettiin kaksi vakavasti
loukkaantunutta mieshenkilöä, jotka pelastusmiehistö sai
nopeasti irroitettua. Toimiessani yrittäjänä en
muista kaivanneeni apua kunnalta tai valtiolta motivaation
löytymiseen. Niitä vapauden ja vastuunkannon vaihtelevia tunnetiloja, itkua, naurua, sitä yhdessä onnistumisen riemua,
itseluottamuksen kasvua, innostuksen paloa ja omien käsien jälkien ihastelua, asioi-
Toimitusjohtaja, Matti Vuojärvi Pohjois-Karjalan Yrittäjistä näki tulevan sote- ja
maakuntauudistuksen mahdollisuutena yrittäjyydelle ja
yrittäjille ja kunnille
Seppeltenlaskut Tikkalassa ja Värtsilässä klo 9.00.
Diakonia: Diakoniatoimisto on
kiinni 28.10.?30.11.2016.
Tulossa: Joulukoristenäyttelyä apteekin ikkunaan kootaan
parhaillaan. lauluja
hämärän hetkellä. Värtsilässä lähetysmyyjäiset srk-kodilla klo 18 (ennen
laulutilaisuutta).
Tiedoksi: Pysäkin toiminta
tauolla 27.3.2017 saakka. Messussa otetaan käyttöön uusi virsikirja. klo 11 Jumppa klo
12 hartaus Tarinatuvalla. Klo 14 Adventin
sanajumalanpalvelus Varpasalon kylätalossa, Heikki Holkeri,
Annikki Logren.
Ma 28.11. Kemien koulun adventtihartaus srk-talolla klo
9.00.
Su 27.11. klo 17.00
Musiikkiopisto, Kirkkotie 16.
. Irmari Rantamalan
HARHAMA kirjallisuuden silmin?, Kiteen kirjastolla ma 28.11.2016
klo 18.00. 0400 967 601.
Kuolleita: Maire Kyllikki Piiroinen 84 v.
Rääkkylä
Pe 25.11. Tule
mukaan Akkakerhon ja
kirjaston yhdessä järjestämään iltapäivään.
. Kotimaisen
kirjallisuuden tutkija FT
Dosentti Kaisa Kurikka
Turun yliopistolta luennoi aiheesta. Viras-
Kiittäen ja kaivaten
veli perheineen
sisko perheineen
sisarusten lapset perheineen
Väsyneenä silmäs suljit,
siihen hiljaa nukahdit.
Yli rajan silloin kuljit,
rauhan rannan saavutit.
Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa.
Lämmin kiitos osanotosta.
Kiitokset Kesälahtitalon henkilökunnalle Pertin hyvästä hoidosta.
to on auki yleensä ma-to klo 9 ?
12, huom. klo 19.
. KARHUN KOLOSSA
-OPPILASKONSERTTI pe 25.11. Järjestäjä
Martva ry.
. Gospelit srk-talolla
klo 16.30. la 26.11.
klo 18.00 Tohmajärven
Työväentalolla. klo 9?17.
Yhteiskunnallinen yritys
tarjoaa monenlaisia kädentaidontuotteita lähiseudun tekijöiltä.
. Lähetystyön myyntipöydät joulumyyjäisissä liikuntahallilla klo 9?13.
Su 4.12. -esitys vierailee lauantaina Tohmajärven Työväentalolla. ?Valoa kohti . Liimo, Pekka, Petri,
Katariina, Katja.
Keskiviikko 23.11.2016
Rakkaamme
Rakkaamme
Toini Irene
LEINONEN
Maire Kyllikki
PIIROINEN
o.s. PUUN SIELU -NÄYTTELY Onkamossa, auki
joka päivä klo 12?18.
Rakkaamme siunataan läheisten läsnä ollessa 3.12.2016.
Yhteisadressi Kiteen Seudun Osuuspankissa oman
seurakunnan lähetystyön hyväksi.
Pertti Armas
SAVOLAINEN
G 24.3.1935
1.11.2016
Tohmajärvi
To 24.11. Omat kassit
mukaan.
Tarinatupa avoinna ti klo 10?
14. JOULU JOKA PÄIVÄ
Puruveden Laulun joulukonsertti Kesälahden kirkossa ke 30.11. LUONTOA VALOKUVINA -NÄYTTELY, Kaivo ry, Talluksentie 5,
8.10.?30.11. -esitys on kiertänyt
Pohjois-Karjalaa marraskuun
alusta saakka. klo 13.00 kirjaston lehtilukusalissa. klo 10 Messu seurakuntatalossa, Heikki Holkeri, Annikki Logren. Korsuorkesterin KORSUHARTAUS -konsertti
kiteen kirkossa su 4.12.
klo 15.00.
KESÄLAHDEN
PITÄJÄ
. SOVINTOLAN JOULUNAVAUS la 26.11.
klo 10?13. klo 7 Piirakkatalkoot
diakonian jouluateriaa varten srktalossa.
La 26.11. 7:10.
NIMIPÄIVÄT
Keskiviikkona: Ismo, ort. ARVINSALMEN
MOLEMMIN PUOLIN
-KONSERTTI ke 30.11.
klo 18.30 Käspeli, Saviniementie 5.
. Ruishuttupäivänä 14.10 arvotaan
paras kuva.
. Puoti avoinna 3.?12.12. Tervetuloa yhteislauluhetkeen laulamaan tulevan pyhän
gospelmessun lauluja! Jouluaskarteluilta Värtsilän srk-kodissa
klo 18, yhteistyössä MLL:n kanssa, mukana Hannele Holopainen
Taitotalolta, alle kouluikäiselle
vanhempi mukaan, tarjoilu.
Ke 30.11. klo
19. Omaishoitajien puurojuhla on peruttu. 4:9
Soi kappelin kellot hiljaa
yli talvisen kirkkomaan.
Sinne saatoimme äidin rakkaan,
isän vierelle nukkumaan.
Rakkaudella muistaen ja kaivaten
Vuokko ja Vesa
Mira ja Olli-Petteri
Salla
Tapio
Anni
Hanna ja Janne
Miika
Lukas
Eero-veli perheineen
sukulaiset ja ystävät
Kiittäen ja kaivaten
lapset perheineen
sukulaiset ja ystävät
Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa.
Lämmin kiitos osanotosta.
Kiitokset Marjattakodille äidin hoidosta.
Rakkaamme
KULTTUURI-IKKUNA
KITEE
. Esiintyjinä
Plamen Dimov ja Leila
Luukkainen.
. klo 10 Elintarvikejakelu Tarinatuvalla.
Ti 29.11. Riiko, Riku, Reijo, Aleksanteri,
Mitro.
Torstaina: Lempi, Sivi, Lemmikki, ort. Näyttelijät
Maria Sarkkinen ja Anneli
Mahlamäki tarjoavat tragikoomisia välähdyksiä
naisten elämästä Jotuni
-esityksessään. DIANDRA ?Kerran joulukuun aikaan. Messun jälkeen 60- ja 70 v-juhla kahviossa
ja kirkkosalissa. Dan. klo 9?14 Lasten leivontakurssi seurakuntatalossa,
Kirsi Kärnä.
Su 27.11. Siun seurakunta -tilaisuus
luottamushenkilöille ja seurakuntalaisille srk-talolla klo 18,
selvityskonsultti Matti Perälä.
Tule kuuntelemaan ja keskustelemaan seurakuntien (ja Tohmajärven seurakunnan) tulevaisuudesta Pohjois-Karjalassa!
To 1.12. -konsertti Kiteesalissa ke 30.11.
klo 19.00.
. 044
972 4663.
TOHMAJÄRVI
. Kirpputori on avoinna ti ja
to klo 10?14.
Kuollut: Elsa Maria Multanen 86 v.
Rahasta vai rakkaudesta. Maria Sarkkisen ja Anneli Mahlamäen esittämä ja teatteriohjaaja Sinikka
Tossavaisen dramatisoima ja
ohjaama kokonaisuus sisältää tragikoomisia välähdyksiä
naisten elämästä.
Suuren suosion saaneesta,
Maarianvaaran Ohjelmapajan
tuottamasta maakuntakiertueesta on jäljellä vain muutama näytös.
Rahasta vai Rakkaudesta?
-esitys vierailee Tohmajärven Työväentalolla lauantaina 26.11.
Maarianvaaran Ohjelmapajan
Rahasta vai Rakkaudesta. Dramatisointi ja ohjaus Sinikka
Tossavainen.
. m?pe klo
10?15, kuvaaja Pentti Pöyhönen. klo
18.30 Puruvesisali, Kesälahtitalo. Lastenkirkko Käenpesässä klo 10, Happonen, Perälä. Koristeet tulisi olla hänellä 3.12. Keski-Karjalan KARISMAATTISTEN HENKILÖIDEN TARINOITA
JA MUSIIKKIA pe 25.11.
klo 18 Kansanopiston
juhlasalissa. AVOIN RUNOPIIRI pe
25.11. Oikeus asettui istumaan ja kirjat avattiin. Rääkkylän tokaluokkalaisten SYKSYN PUITA -NÄYTTELY Onnen
kaupan vierestä löytyvän Kihaustoimiston ikkunassa marraskuun
ajan.
. RAHASTA VAI RAKKAUDESTA. Tule kuuntelemaan toisten
ja jakamaan omia lempirunoja avoimessa runopiirissä.
. adventtisunnuntai.
Messu srk-talolla klo 10, Happonen, Lappalainen, Perälä, Kaikukuoro. marraskuuta 2016
Aurinko nousi tänään klo 8.34 ja laskee klo 14.57.
Hyvää talvipäivän jatkoa!
PÄIVÄN SANA
Tuhannet ja taas tuhannet palvelivat häntä, miljoonat
seisoivat odottaen hänen edessään. Ota yhteyttä Anna-Maija Luukkaaseen
p. Perhekerho srk-talolla klo 9.30.
Pe 27.11. Kuva:
Marko Tuovinen. puh. Järj. Klo 14
Etsijäin piiri Tarinatuvalla. ASKARRELLAAN JA
PUUHASTELLAAN YHDESSÄ joulua valmistellen torstaina 24.11. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10,
Lappalainen, Perälä, kirkkokuoro
Kaiku. Itsenäisyyspäivä. 1. Koti-Karjala
4
23. Tänä vuonna teemana ovat lastu- ja olkikoristeet
ja jouluiset kaitaliinat. MARRASKUUN MELODIAT -OPPILASKONSERTTI ke 23.11. Gospelmessu srk-talolla klo 10, Lappalainen, Perälä.
Ti 6.12. pe-päivinä virasto on
kiinni. Partanen
G 28.12.1931
17.11.2016
G 27.3.1932 Värtsilä
3.11.2016 PKKS
Rauhassa menen levolle ja nukahdan.
Sinä, Herra, sinä yksin olet minun
suojani, minä saan elää turvassa.
Ps. Eino Grön JOULUN
SÄVEL Hyväntekeväisyysjoulukonsertti Kiteen kirkossa su 27.11 klo
16.00 Eino Grön ja Mika
Tarkkosen soitinyhtye.
. KAHDEKSAN RIVIÄ
-NÄYTTELY, INSTALLAATIOT JA VALOTEOKSET Silkkipartiolla.
Näyttely 3.10.?31.12.
sop. 040-8290687. Jp:n jälkeen seppeltenlasku sankarihaudoille, puhe Matti
Perälä. Jouluherkkuja, soiva joulukammari,
joulupuuroa, joulupukki
ja muori vierailevat, talvimuotia.
. mukaan, p. mennessä.
Kauneimmat joululaulut -yhteislaulutilaisuudet ke 14.12.
Värtsilän kirkossa klo 19 ja Tohmajärven kirkossa su 18.12. Rinkilänmäen JOULUTONTUN PIKKU PUODIN AVAJAISET la 3.12.
klo 9?17 Akkalantie 20.
Paikallista taidetta ja
käsitöitä, poniajelua ja
ongintaa. Kemiessä
Maria Jotunin novelleihin
pohjautuva Rahasta vai rakkaudesta. Rauhanyhdistyksen seurat srk-talolla klo
18.
Ti 29.11. Katariina, Katja.
Perjantaina: Katja, Kati, Katri, Kaisa, Riina, Katariina,
Katriina, Kaisu, Kaija, Kaarina, ort. Klo
17?20 Perheiden jouluaskarteluilta srk-talossa.
Ke 30.11. Pakarinen
o.s. ?SIELUN MAISEMIA?
Arja Korhosen maalausja runonäyttely 7.11.?
2.12. Jouluinen ohjelmatuokio toimintakeskuksen väelle
srk-talolla klo 11.
La 3.12. klo 9?12 Loppujen EU-elintarvikkeiden jakelu Rinnekujalla (Asukastuvan vieressä). Kesälahden kirjastossa Meri Mortin KUVITUSNÄYTTELY Mimmit-sarjan hahmoista 1.?
28.11.
RÄÄKKYLÄ
. klo
15?18 kirjastossa. KeskiKarjalan musiikkiopisto.
. kirjastossa
. Filiapiiri Maija Kukkosella (Sarvikankaantie
23) klo 18.
Ma 28.11. JOULUKONSERTTI PETRI
LAAKSONEN to 24.11.
klo 19.00 Kiteen kirkossa.
LC Kitee Keisarinnat
puheenvuoro
Kiteen VOK esittää joululauluja
Kaupungin puheenvuoro
Kiteen Yrittäjien puheenvuoro
Seurakunnan puheenvuoro
Kiteen Mieskuoro
Kiteen Kennelkerho ry:n
koirakulkue
Jouluvalot syttyvät
Aikaa jouluostoksille
16.30
16.45
17.00
17.15
17.30
17.40
17.45
18.00
Lapsikuoro
Venäjänkielinen joulusatu
Musiikkiesitys
Keski-Karjala palvelee
paremmin -palkitseminen
Jouluhenkilön julkistaminen
Lahjakorttien arvonta
Letkajenkka ilotulitukselle
Ilotulitus
Kiteen torialueella tapahtuu
15.00 Kennelkerhon ohjelmaa
Kiteentie suljetaan väliltä 7-11,
Yhdystie nro 4870 Opistontien/Korttitien sekä
Koivulantien risteysten väliseltä osuudelta.
Vastaajan nimi: .............................................................................
Osoite: ..........................................................................................
........................................... klo 16.00 mennessä.
Kaikki palautetut arvat osallistuvat
LAHJAKORTTIEN arvontaan
joulunavauksessa klo 17.40.
LAHJAKORTTI
50 m
LAHJAKORTTEJA
Lahjakortit voi
lunastaa vain
Joulunavauksessa
mukana olevista
liikkeistä.
Photo Sky
kuvaa
yleisöä
joulupukin
kanssa
JOULUNAVAUSPÄIVÄN OHJELMA
Kiteentien varrella
klo
13.00
13.05
13.15
13.30
13.40
13.50
14.00
14.30
15.00
Tapahtuman avaus
Joulupuukeräyksen esittely
. Hurskainen Ky
Itämaito
Itä-Suomen Ilmalämpö
Kaisan Kemikalio ja Kauneushoitola
Kaivu ja Kone H. Puh. Hyttinen Ky
Koti-Karjala
K-Supermarket Kupiainen Petri
Kupiainen Oy
Lassila&Tikanoja
Luontaistuntija Kitee
LVI-Bioneerit Oy
Lääkäriasema Resetti Oy
Marimekko Kitee outlet
Marin Askelhoiva
Muhonen Eija Photo Sky tmi
Nordea Pankki Suomi Oyj
OP Kitee
Optikko Pikkarainen
Prosessi- ja vesitekniikka
Provetek Oy
Radio Andersson Oy
Rakennus Mittamatti Oy
Ratilainen Ky
Rautia Hurri Ky
RS-Viihde
Seijan Kenkä
Seppälä Kitee
Sisustus Laukkanen Ky
Sisustus-kahvila Wilhelmiina ja
Kiteen kaluste 1
Suomen Merkintäkeskus Oy/
Laser24
Televirmi Oy
Veekmas Oy
KERÄYSPISTEET
Arvonnassa
1 kpl
Kesälahden, Kiteen,
Tohmajärven ja
Rääkkylän Apteekit.
100 m
HUOM! Lahjat toivotaan
toimitettavan lahjapusseissa.
3 kpl
Ilotulitus n. Koti-Karjala
Keskiviikko 23.11.2016
5
JOULUNAVAUS
Kiteellä la 26.11.2016
JOULUNAVAUKSESSA 2016
MUKANA OLEVAT YRITYKSET/YHTEISÖT
(21.11.2016 mennessä mukaan ilmoittautuneet)
Aken Optiikka Oy
Auto-Konetalo Waschko Ky
Bellabit Oy
Biokymppi Oy
ELT-Rakennus Ky
Entisöinti- ja Verhoiluliike
Mööbeli & Meriheinä
Erästuote Valkeapää
EV-Sähkö Oy
Fixus Kitee Joensuun
Dieselhuolto Oy
Huonekaluliike V. ..................................................
Tapahtuman
järjestäjä
Kitee
Yhteistyössä
mukana. Nenonen
Karjalan Tili ja Talous Oy
Kauneushoitola Riikolan Anu
Keski-Karjalan Hoivapalvelut Oy
Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy
KETI
Kesla Oyj
Kesmac Oy
Kiinteistö Oy Kiteentie 7
Kiinteistö Oy Kiteentie 9-11
Kiteen Apteekki/Kitvakka Oy
Kiteen Evankelinen Kansanopisto
Kiteen kaupunki
Kiteen Kello ja Kulta
Ruotsalainen Ky
Kiteen Kenkäkulma
Kiteen Kirja-Info
Kiteen Kotileipomon
myyntiauto Näpsä
Kiteen Lämpö Oy
Kiteen Moottorikoneistamo Ky
Kiteen Talonmiespalvelu Ky
Kiteen Varaosa
Koneliike J. klo 18.00
Arvaa JOULUHENKILÖ
Jouluhenkilön nimi: .................................
................................................................
Palauta tämä kuponki johonkin tässä
ilmoituksessa mainittuun liikkeeseen
lauantaihin 26.11
Muutama puheenparsi,
musiikkia ja vähän tarjoilua.
Haluamme, että ihmiset juttelisi keskenään menneistä,
tulevista ja nykyhetkestä, Matias Valoaho sanoo.
Juhlassa ovat mukana nykyiset yhdeksäsluokkalaiset,
kutsuvieraita, lukion nykyisiä ja entisiä opettajia ja muun
muassa Facebook-kutsulla on
mukaan haettu tohmajärveläisiä joskus Tohmajärven lukion käyneitä oppilaita.. Olemme halunneet korostaa,
että olemme tohmajärveläisiä
lähellä oleva toisen asteen oppilaitos.
. Joulujärjestelyt ovat
siellä jo melko pitkällä, tontut ovat olleet aktiivisesti liikkeellä useita viikkoja ja Joulupukkikin jo valmistautuu tulevaan vuoden kiireisimpään
päiväänsä. Tuuraavasta Jouluhenkilöstä sanalliset
vihjeet tontut käyvät viemässä joulunavauksessa mukana
oleviin liikkeisiin ja yrityksiin, yhden kuhunkin. klo 10?14
Esittelyssä
Raven 30
HakkiPilke Raven 30 on ärhäkkä pikkujätti, suoraohjattu hydrauliikka mahdollistaa yhtäaikaiset toiminnot kevyillä liikkeillä. Ennakko-ostoksia voi kätevästi tehdä paikallisilta palveluntuottajilta
esimerkiksi tulevan lauantain
kiteeläisten yritysten joulunavauksen yhteydessä.
Perinteiseen tapaan vuoden
aikaan nähden, soitimme Korvatunturille, Joulupukin toimistoon. Hän kertoi halunneensa tänäkin vuonna kiteeläisille sekä muualta Kiteel-
le joulunavaukseen tuleville
järjestää pientä mielen virkeyttäjää, mihin leikkimielinen
arvuuttelu on mitä mainioin
keino. Sitä saamme
arvuutella hänen lähettämänsä oheisen kuvan sekä vihjeiden perusteella. Myös oppilaat viihtyvät meillä ja he ovat kavereita keskenään, Valoaho voi
myös todeta.
Juhla
perjantaina
Tulevana perjantaina Tohmajärven lukion viisikymppisiä
juhlitaan koulukeskuksella
järjestettävässä coctail-tyyppisessä juhlassa.
. Ja onhan Jouluhenkilö-varajärjestelmä toiminut
hyvin jo vuosia, joten muutostarvettakaan Joulupukki ei
toimintatapaan nähnyt, hän
itse kun joulunalusaikaan on
niin kovin kiireinen ettei joka
paikkaan millään ennätä.
Joulupukki oli myös tarkistanut aiempina vuosina tuuraajinaan toimineet, listalta
löytyivät Pauli Lyyluoma,
Leila Luukkainen, Jarmo Timonen, Erno Kostamo, Seija Hovi, Pentti Holopainen,
Plamen Dimov, Jorma Rytkönen, Sirkka-Liisa Wiesiolek,
Sirkka Ikonen, Pentti Hämäläinen, Annikki ja Pentti Waschko, Timo Turunen, MarjaLiisa Varonen, Tuomas Holopainen, Esa Lahtela, Tauno
Huhtilainen, Jukka Holttinen
ja Arvo Havukainen.
Kenethän Joulupukki valitsi tänä vuonna. Yksi, kaksi, . Meiltä saa hyvää opetusta, ilmaiset kirjat ja tietotekniikkastipendin. Ympäri maailmaa
saapuneet joulukirjeet ilostuttavat kuulemma Joulupukkia
tänäkin vuonna erityisesti, kuten myös tonttujen tuomat tiedot lasten ystävällisyydestä ja
auttavaisuudesta. Tuolloin koko koulussa oli lähes 450 oppilasta,
joista 33 lukion ensimmäisellä luokalla.
Ensimmäiset ylioppilaat
Tohmajärven yhteislyseosta
valmistuivat vuonna 1969.
Eri aineissa nämä ensimmäiset ylioppilaat kirjoittivat 13
laudaturia, 38 magnaa, 31 approbaturia ja kolme improbaturia.
Tohmajärven yhteislyseon
lukioluokista muodostui Tohmajärven kunnan omistama
Tohmajärven lukio peruskou-
Lukion bändi harjoitteli viikolla tulevaa juhlaohjelmistoaan.
lu-uudistuksen myötä vuonna 1973.
Lukiota alusta asti johtanut
rehtori Väinö Kontkanen jäi
eläkkeelle helmikuun lopussa 1989. 31 yötä aattoaamun tuoksuihin ja tunnelmaan. Nykyään Tohmajärven lukio kuuluu 63 oppilaallaan maakunnan pienten
lukioiden joukkoon Ilomantsin, Polvijärven, Juuan, Outokummun, Nurmeksen ja Pyhäselän kanssa.
. Sähköisyys on tulossa
opetuksen ja ylioppilaskirjoituksiin ja uusia asioita saa
omaksua 18-vuotiaan ketteryydellä. ripaus jouluisia
www.kiteenkotileipomo.fi
info@kiteenkotileipomo.?
herkkuja ja tietenkin
kuumia kukkoja!
PILKEPÄIVÄ
pe 25.11. Joidenkin
isompien koltiaisten klovnipelottelutarinat sen sijaan saivat Joulupukin tuohtumaan
edelleen, kaikenlaista ajattelemattomuutta ja ilkeyttä sitä joidenkin mieleen juolahtaakin.
Joulupukki kertoi Joulumuorin paistaneen keittiötonttujen avustuksella muutaman
koe-erä pellillisen pipareita ja
joulutorttuja edellisellä viikolla, ja upouusi joulupuurokattila odottaa testikäyttöään.
Joulumuorin yksimantelinen
puurohan on Joulupukin suurinta herkkua, jonka salaista reseptiä emme onnistuneet
saamaan udeltua vieläkään.
Keskustelun kääntyessä
Kiteen kuulumisiin, Joulupukki pääsi yllättämään kertoessaan jo valinneensa Jouluhenkilön tuuraamaan itseään
kiteeläisten yritysten joulunavaukseen. noin kello 17.30.
Ketterä pieni viisikymppinen
TOHMAJÄRVI
Kari Sarkkinen
Tohmajärveläiset anoivat lukioluokkien perustamista
kouluhallitukselta ja opetusministeriöltä jo vuonna 1955.
Perusteluissa todettiin muun
muassa, että Tohmajärvellä
oli varsin keskeinen asema
35 000 asukkaan alueella, jonka muodostivat Värtsilä, osa
Tuupovaaraa, osa Kiihtelysvaaraa ja osa Kiteetä. Onneksi, tuumannee
ainakin osa kaikkia vielä tekemättä olevia jouluvalmisteluja miettiessään. Me pystymme vastaamaan sähköisiin haasteisiin, Tohmajärveltä pääsee vaihto-oppilaaksi,
meillä on kansainvälistä toimintaa ja olemme mukava yhteisöllinen pieni lukio, Matias
Valoaho luettelee.
Valoaho voikin ylpeänä sanoa, että Tohmajärven lukion
aloittaneista 95 prosenttia kirjoittaa sieltä ylioppilaaksi.
Hyvän opetustason taustal-
Rehtori Matias Valoaho selaa Tohmajärven keskikoulun, yhteislyseon, lukion ja yläasteen vaiheista vuosilta 1948-1998 kertovaa
kirjaa todeten, että muutoksen vauhdissa oleva lukio tuntuu
enemmän 18-vuotiaalta kuin viisikymppiseltä.
la hän uskoo olevan kouluun
sitoutuneet opettajat ja Joensuun yliopiston läheisyys, josta riittää valmistuvia opettajia
vielä Tohmajärvelle asti.
. Kannattaa siis asioida mahdollisimman monessa paikassa, niin
saa selville, kuka Joulupukkia tuuraava Jouluhenkilö tänä vuonna on.
Arvausleikkiin ja samalla
jouluisten lahjakorttien arvontaan pääsee mukaan täyttämällä Koti-Karjalan sivulla olevan kupongin ja tiputtamalla sen arvaussankkoon
jossakin joulunavaukseen
osallistuvista liikkeistä lauantaihin kello 16.00 mennessä.
Kupongit toimitetaan liikkeistä yhteiseen arvontaämpäriin
joulunavauksen tapahtumalavan läheisyyteen.
Jouluhenkilö julkistetaan Kiteen joulunavauksessa lauantaina 26.11. Halukaita lukioon menijöitä oli
riittävästi omalla paikkakunnalla, ja hakeutuminen lukioon muille paikkakunnille oli
hankalaa ja kallista.
Tohmajärven keskikoulu muuttui yhteislyseoksi
1.9.1966, kun viiden keskikoululuokan lisäksi saatiin lukioluolat. Kontkasen jälkeen
rehtoreina ovat toimineet Eero Prauda, Arto Juntunen ja
Matias Valoaho.
Pitkäaikaisia ja oppilaille mieleenpainuvia opettajia
ovat olleet muun muassa Yrjö
Sahama, Aimo Sironen, Veijo
Taskula, Anna-Maija Luukas,
Ferenc Bayer ja Riitta Järveläinen.
?Ei tunnu
viisikymppiseltä?
Tohmajärven sivistysjohtaja ja lukion sekä koulukes-
kuksen rehtori Matias Valoaho katsoo tätä päivää todeten, että ei tunnu yhtään viisikymppiseltä.
. Teemme tiivistä yhteistyötä pienten lukioiden kesken, Valoaho kertoo.
Pienille lukioille
on tilausta
. Arjessa ei saa tuntua
viisikymppiseltä.
Enimmillään Tohmajärven
lukiossa on ollut oppilaita 141
vuonna 1978. Koti-Karjala
6
Myyntiauto Näpsässä
joulunavauksessa
la 26.11.16 klo 13.00
mm. Vahva rakenne ja vähäinen
huollontarve tekevät käytöstä kustannustehokasta.
Kone soveltuu yhteiskäyttöön.
sekä uutuus
Powerpack
Tehokas vaihtoehtoinen voimanlähde traktori- ja
combikäyttöisille HakkiPilke -klapikoneille.
Tehtaan edustaja paikalla.
Palvelemme
ma-pe 8.00?17.00,
la 9.00?14.00
Kiteen lukion
syksyn 2016 ylioppilaat
Auvinen Jarkko, Kitee
Holopainen Olga, Kitee
Ilonen Markus, Rääkkylä
Närhi Eeva, Kitee
Tohmajärven lukio
juhlii tulevana perjantaina viisikymppisiä.
Muutoksiin ketterästi sopeutuvassa pienessä
opinahjossa uskotaan tulevaisuuteen.
Pennanen Niko, Kitee
Tavi Otto, Kitee
Onnittelut!
Keskiviikko 23.11.2016
Kuka tuuraa joulupukkia?
Kuukauden päästä tähän aikaan monesta varmastikin
vuoden paras juhla, Joulu,
on jo aivan oven kynnyksellä
Koti-Karjala
Keskiviikko 23.11.2016
MEILLÄ SINUN
EI TARVITSE
METSÄSTÄÄ
TARJOUKSIA.
HINNAT OVAT
PYSYVÄSTI EDULLISIA.
5
7
Suomalainen
95
Snellman
Maatiaispossun
kassler
800 g
(7,44/kg)
Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä
2
Suomalainen
98
2
kg
Kariniemen
Kananpojan
koipipala
Marinoitu,
n. 1,5 kg
79
Atria
Rosolli
550 g
(5,07/kg)
11
1
Suomalainen
90
kg
Kivikylän
Savustettu
kalkkunanfilee
n. 2,19 +
pantit 0,80)
1
Hinta voimassa 23.?27.11.
39
3
kg
Espanja
Persimon
I-lk.
49
Kotimaista
Amaryllis
Yksivanainen
Uudet aukioloaikamme löydät
osoitteesta www.pko.fi. 1 kg
79
Töysäläinen
Piparkakkuja
400 g
(4,48/kg)
Hinnat voimassa
kaikissa PKO:n
S-marketeissa
2
99
Rainbow
Kylmäsavu- tai
graavikirjolohifileesiivu
150 g (19,93/kg)
0
89
Rainbow
Glögijuoma
1l
Hinta
voimassa
23.?27.11.
0
Suomalainen
98
2
Kotimaista
Lanttu-, porkkana- ja
punajuuripussi
2 kg (0,49/kg)
I-lk.
99
Coca-Cola
2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l)
(sis
Amadeus, Artturi, Mimmi, Pekka ja Ellabella ovat
innoissaan, Mortti- ja Tyynekissaa sen sijaan ei mikään
hetkauta.
. Sitten vasta me katsoimme, mihin olimme oikein
tulleet. Pieni, mutta tarkkuutta vaativa asia, kuten hitsaus,
Auvo Laine sanoo.
Vetouistelu työn
tasapainottajana
Kesla Oyj on ollut Auvo Laine Oy:n päätyöllistäjä viimeiset 18 vuotta. Tämä on tavallaan haastava työvaihe. Talvella lepäämme, olemme kotona koirien ja kissojen
kanssa, kertovat pojat, Tomi
Helanne ja Jouni Honkanen.
. Jouni
sai työtä kirjastosta. Tähän asiaan liittyy selvää syy. Paksuniemen sivuilla
pidetään yhteyttä asiakkaitten kanssa.
. Käytännössä työskentelen tehtaalla aamu kuudesta
iltapäivälle kolmeen saakka.
Tämän jälkeen siirryn omiin
tiloihin jatkamaan hitsaamista. Tavoitteena on, että
hankimme yhden asuntovaunun lisää.
. Itse kouluttamiamme.
Perjantaisin lauletaan karaokea, lauantaisin on usein
livemusiikkia. Ainut lohtu omalla kohdallani on se, että Joensuun
tiedepuisto osallistuu kustannusten jakamiseen, 55-vuotias
yrittäjä Laine kiittelee.
Vaikka yrittäjän työpäivät
ovat pitkiä, mm.talvella lumenauraukset ja hiekoitukset huomioiden Keslan pihaalueilla, kesällä yksi kiinnostavimmista harrastuksista on
vesillä olo.
. Helsingistä muuttoa ja ennen kaik-
kea yrittäjäuraamme emme
ole katuneet päivääkään, Auvo Laine korostaa.
Omasta ammattitaidostaan
ja nykyisin vaadittavien hitsausstandardien vaatimuksista Vuoden yrittäjä on hieman
kriittinen.
. Vuosista oli kertynyt vankkaa työkokemus-
. Teimme
päätöksen, että muutamme
kotikuntani Saaren naapuriin
Kesälahdelle. Viime kesän
teemana oli retro.
. Mukavinta siinä on se, että toinen
tyttäristämme on ollut kannustamassa harrastusta. Poikien ystävät ja
heidän myötään neljän koiran
hoitopaikka olivat muuttaneet
Rääkkylään. Vuokrattavaa kalustoa on
tällä hetkellä auto ja asuntovaunu. Katsokaa joku talo, olivat pojat heittäneet vastaukseksi - ja jo muutaman viikon kuluttua oli talo katsottu
ja ostettu.
. He suunnittelivat jo muuttoa, katsastivat
asuntoja, kun eteen tuli tilaisuus, joka oli kuin luotu heille: Paksuniemen satamaan etsittiin pysyvää yrittäjää.
Tomi oli pyörittänyt valokuvaamoa parikymmentä
vuotta ja sitä ennen hän oli restonomi kun on - ollut työssä Ruotsin laivoilla. Vaikkapa tuosta Madeiralta parveen alta löydetystä,
väläyttää hän.
Poikien kaunis koti onkin
kuin kasvitieteellinen puutarha.
. Kaksi lastamme
olivat vielä pieniä. Tänä päivänä vaimoni
työskentelee lähihoitajana
Hoitokoti Annalassa. Miksi ette tekin tulisi
tänne, olivat ystävät ehdottaneet.
. Yrittäjäintoa häneltä on onneksi
löytynyt myös minun päätoimeeni, hitsaamiseen. Ostimme aikanaan noin
kymmenen vuotta myynnissä olleen Soikkelin tilan rakennukset ja pari hehtaaria
maata. Olemmekin
sopineet asiakkaiden kanssa,
että sisätilat voi puhdistaa,
mutta ulkopuolinen peseminen ja puunaus jää meidän
tehtäväksi.
. 8
Vuoden Yrittäjät
Kesälahden Vuoden
yritys 2016 on monialayrittäjä Auvo Laine Oy.
Laine muutti perheensä
kanssa paikkakunnalle
18 vuotta sitten. Viiden tunnin
ajomatka tuntui pitkältä.
. Niin
matkailuauton kuin -vaununkin osalta työtä tuo niiden puhdistus. Joku toinen taas oli
kaatunut polkupyörällä valossa kylpevää ikkunan kukkapaljoutta ihmetellessään.
Yhtä Tomi ja Jouni ovat pitäneet jo 12 vuotta. On keksitty, että alihankintaa tekevien yrittäjien on
suoritettava tietyt kurssit. Talviaikaankin, kertovat
Paksuniemen pojat.. Ensi kesänä kajahtaa Karjalasta, valottaa Tomi.
. Talvikausi on
- ainakin näennäisesti - sitten
sitä maaseudun rauhaa.
Kun vieras astuu päälle
viisikymppisten poikien kotiin, on siitä rauha kaukana.
Ensimmäisenä hänet haukutaan, sitten melkein kumotaan. Ja suunnittelemme tulevaa kesää, ruokalistaa ja ohjelma, vastaamme yhteydenottoihin, markkinoimme.
Tästä työstä Paksuniemen
Satamaravintolalle ja Kesäkeitaalle napsahti Vuoden
Vuoden yrittäjäkaksikko Tomi Helanne, vasemmalla, ja Jouni Honkanen kotioloissaan, koirien,
kissojen ja kasvien keskellä.
yrittäjän kunnia, jota lauantaina juhlistettiin. Se sopii hyvin Kihauksen
Itää -teemaan.
Paksuniemen satamalla menee hyvin, mutta mikään kultakaivos se ei silti ole. Itse suoritan parhaillaan laatukoulutuksen hitsaajastandardia, että saan laatukäsikirjan
ammattitaidostani.
. Pirjo-Riitta ?vaimoni oli
myös töissä samalla telakalla
hitsaajana. Ulkopuolinen puhdistaminen on tehtävä huolellisesti, ettei vesi pääse niihin tiloihin, minne sillä ei ole
asiaa. Yläkerrassa on sama
neliömäärä varastotilaa.
Vaihtoehtoja
oli kaksi,
Kesälahti voitti
Ennen Kesälahdelle muuttamista vaihtoehtoina olivat telakkatöiden jatkaminen Helsingissä ja lastemme kasvattaminen siellä.
. Kesän
ansioilla on pärjättävä seuraavaan kauteen asti, maksettava
vuokra, talven sähkölaskut ja
huolehdittava kaikista yrittäjän velvoitteista.
Viherkeidas
Kun isäntäväki paiskii töitä,
ovat nelijalkaiset perheenjäsenet kotona, missä käy aamuin illoin hoitaja. Kesälahdella yrittäjän päätyöllistäjä on Kesla Oyj. Totta on, että monet asiat Keslan palveluksessa osuvat kohdalleni. Keskelle kylää, missä kaikki palvelut olivat lähellä.
Tomi perusti valokuvaamon, Tomin Studion. Laine tekee osakokoonpanoja hitsaamalla omassa pajassaan,
josta valmiit osat tuodaan Keslan tehtaalle asennettavaksi erilaisiin koneisiin ja laitteisiin.
navettana, muuttui 300 neliön
pajaksi. Teen yrityksen
tiloissa päivätöitä ja iltaisin
omissa tiloissani samalle yrityksen hitsaustöitä. Työviikot venähtävät
usein satatuntisiksi, laskee tuore Vuoden yrittäjä
-kaksikko.
ta, joka Rääkkylässä yhdistyi
Paksuniemen yrittäjyyteen.
Lupa laulaa
RÄÄKKYLÄ
Kaarina Kainulainen
Näin toukokuun alusta syyskuun loppuun. Yhtiön uusin toimenkuva
on matkailukaluston vuokraus. Ammattitaitona oli hitsaaminen,
mihin Helsingin telakalla
vaadittiin alan laatuvaatimukset täyttävä kokemus. Vuokraustoiminta on onnistunut hyvin, mikä luonnollisesti innostaa panostamaan
tähänkin toimintaan. Tunnustusta
on tullut jo aikaisemminkin.
Kolme vuotta sitten Paksuniemen satama äänestettiin Vuoden vierassatamaksi ja vuotta
myöhemmin nimettiin myös
Vuoksen vesistön parhaaksi
perhesatamaksi.
Koirat
hoitoon
Kaikki alkoi oikeastaan juuri koirista. Jouni oli
työskennellyt lihamestarina
elintarvikealalla, kotisiivouksessa ja erityisavustajana päiväkodissa. He löysivät toisensa netin välityksellä.
Nyt netti on markkinointikanava. Osien saaminen
hitsaukseen voi tulla eteen hyvinkin nopealla aikataululla.
Sitten on hiljaisempaa aikaa,
jonka voi hyödyntää muihin
hommiin, kuten Keslan Kesälahden tehtaan talonmiehen
töihin, joita riittää niin kesällä
kuin talvellakin.
. Vain Artturi yksin viihtyvänä koirana
pääsee kesätyöhön Paksuniemeen.
Työtä Tomilla riittää kotonakin. Navettarakennus, joka
on joskus ollut seurakunnan
Matkailuauto ja
-vaunu lisänä
toiminnassa
Pari vuotta sitten Auvo Laine Oy hankki vuokrakäyttöön
tarkoitetun matkailuauton ja
?asuntovaunun.
. Tämä harrastus on ollut
itselläni aina ykkösasia. Asia on luonnollisesti hyvä, mutta jo alalla pitkään toimineena se tuntuu keinotekoiselta.
Yrittäjälle, joka hallitsee
työnsä, standardit ovat eräänlaista pakkopullaa, joista pitää
vielä maksaa ja kuluttaa työaikaa. Yllätyimme, kun kaikki lähti hyvin liikkeelle, kertovat
pojat.
Rääkkyläläiset ottivat heidät hyvin vastaan, kunta auttoi paikan kunnostamisessa,
talo maalattiin, keittiö kunnostettiin, meijerin majoitustilat entisöitiin.
. Se ei kuitenkaan riittänyt. Apuna
koulujen loma-aikoina yrityksessä on neljästä viiteen työntekijää.
. Ruokaa menee entistä
enemmän, kertoo keittiöpuolesta vastaava Jouni.
. Siellähän on enemmän
kukkia kuin kuunaan kukkakauppa-aikaan, oli joku todennut. Ja,
kun Kesälahdella asumme,
Puruvesi ja Pyhäjärvi ovat
tarjonneet mitä loistavimmat
puitteet harrastukselle, Auvo
Laine myhäilee.
Paksuniemen pojat Vuoden yrittäjäksi
Paksuniemen pojat
luulivat tulleensa Rääkkylän rauhaan rollaattoriaikaa odottelemaan,
mutta pian he huomasivat olevansa keskellä hullunmyllyä.
. Vuokrakin oli kohtuullinen.
Asiakkaita on riittänyt,
veneilijöitä, yöpyjiä ja päiväseltään käyviä, mökkiläisiä ja rääkkyläläisiä. Hänen viherkeitaassaan on 90 kasvia ja 90 tarinaa.
. Samalla alkoi
yrittäjätaipaleemme.
. Viime juhannuspäivänä
ennätykselliset 178 ateriaa.
Tomi vastaa salista. Hitsattavat palikat ovat yksi osa kokonaisuutta, josta työnantajan
uudet koneet muodostuvat.
. Pyörien
päällä tulee kesä kesältä entistä enemmän, autoilijoiden
lisäksi viikonloppuisin 20 30 moottoripyöräilijää. Kesäisin kävijöitä on ollut 20
000 - 30 000.
. Pari vuotta sitten
rinnalle tuli asuntoautoja -vaunu vuokraus.
Koti-Karjala
Keskiviikko 23.11.2016
Auvo Laine Oy Vuoden
2016 yritys Kesälahdella
KESÄLAHTI
Tuomo Flinkman
Keslan alihankkijana toimiva
Laine on tavallaan yrityksen
?yleistalonmies?.
Ne
saavat yrittämään ja työskentelemään vielä paremmin.
. Meidän mielestä Keski-Karjalassa ja Kiteellä on hyvä ja
mukava toimia, meillä on mukavat asiakkaat ja henkilökunta, Jorma Hirvonen sanoo.
Paikallisena yrittäjänä hän
haluaa olla esimerkkinä käyttäen itsekin paikallisia palveluita.
Julkisen sektorin toiminnasta Hirvosella olisi paljonkin sanottavaa. Marja Laasonen
ja Aini Sutinen ovat Raunin
ohella olleet minulle todelli-
sia oppiäitejä. Haaveilen siitä, että minulla olisi enemmän omaa aikaa ja aikaa perheelle. En olisi uskonut, että näin lyhyen
yrittäjyyden myötä tällaista
vielä myönnetään, Nina Hei-
nonen toteaa.
Heinonen on kuulunut paikallisyhdistykseen yrittäjyytensä alusta lähtien ja on toiminut viimeiset kolme vuotta yrittäjäyhdistyksen hallituksessa.
. Yrityskaupan myötä Televirmin
siirtyi vuonna 2 000 Jorma ja
Jari Hirvoselle. Ennen yrittäjyyttä työskentelin Marinkassa kuusi
vuotta ja Kiteenhovissa vii-
Hirvonen kuitenkin haluaa
vakuuttaa asiakkaat sen kilpailukykyisyydestä, verkkokaupankin rinnalla.
. Meillä ei syödä perinteisiä kinkkuja, laatikoita ja rosolleja, sillä niistä tulee kiintiö täyteen jo loppusyksyn
hirvipeijaisissa ja muissa pidoissa, Nina kertoo.
. Paikkakunnan ainoana operaattorina toimi nykyisen Soneran edeltäjä, valtion omistama Posti- ja Telelaitos.
Telemiehestä yrittäjäksi
siirtynyt Raimo Partanen perusti Televirmin palvelemaan
puhelinasiakkaita valtion liikelaitoksen keskittyessä verkostopuolelle.
Jorma Hirvosen ura työntekijänä Televirmissä alkoi
neljä vuotta myöhemmin. Remmissä
ovat lisäksi Hanna Hirvonen ja huoltoa hoitava Isto
Parviainen.
Erityisesti Televirmin,
mutta nykyään myös monen
muun toimialan kohdalla pitää paikkansa Jorma Hirvosen
toteamus, että jääräpäisesti ei
voi pitää kiinni siitä, miten on
ennenkin tehty. Häntä harmittaa suuresti kuntien tapa keskittää kaikki hankinnat hankintarenkaaseen vaikka toisella tavalla toimien iso osa
niistä voitaisiin tehdä paikallisilta yrityksiltä.
. Kaikkein mieluiten tässä
työssä viihdyn itse keittiössä. Meillä syödään jouluna
Sirolan tilan palvilammasta ja
luumuista broileri-chorizopataa, Nina paljastaa.. Ensimmäisenä yrittäjävuotena sain pidettyä 14 vapaapäivää ja kyllä sitä oman
ajan ottamista on saanut opetella näinä vuosina.
. Esimerkiksi juuri nyt er-
Tohmajärven Vuoden 2016 yrittäjä Nina Heinonen suosittelee kokeilemaan joululeivonnaiseksi vaihteeksi vaikka kinuskikarpalokakkua.
si vuotta. Hankimme vasta kesämökin ja
siellä olisi mukava ennättää
olemaan enemmän.
Lauantaina Tohmajärven
kunnanvirastolla vietettyyn
Keski-Karjalan Yrittäjäjuhlaan illallisen järjesti Kotipirtti. Raunin siipien
suojassa oppisopimuksen turvin Ninankin keittiöalalle oppiminen alkoi.
. Keskiviikko 23.11.2016
Koti-Karjala
Vuoden Yrittäjät
9
Digitalisaatiota ja työergonomiaa
Televirmi, eli nykyisin
paremmin Data Groupina tunnettu toimisto- ja
tietotekniikka-alan erikoisliike syntyi muutokseen ja on saanut elää siinä koko ajan.
Nyt yrittäjän mieltä
lämmittää Kiteen Vuoden
Yrittäjä -palkinto.
gonomiatuotteet on se juttu.
Pitää vaan poimia ne tuotteet,
joilla on omalla toimialalla
kysyntää, Hirvonen sanoo.
Hirvonen haluaa pitää yllä kaikentyyppiset asiakkaat
huomioivaa palvelutapaa.
Rollaattorilla puhelinhuolineen kauppaan tuleva vanhus on hänelle tärkeä asiakas,
mutta yrityksen tulee pystyä
vastaamaan myös tietotekniikkaa käyttävän yrityksen
kuin yksityishenkilönkin palvelutarpeisiin.
Tietoturva, varmuuskopiointi, vikojen ennaltaehkäisy,
rikolliseen toimintaan varautuminen vilahtelevat Hirvosen
puheissa, kun hän kertoo tämän hetken palelutarpeista.
KITEE
Kari Sarkkinen
Televirmin syntyaikoihin,
vuonna 1992 puhelinliikenne kulki lähes kokonaan lankaverkossa. Nyt valtakunnallinen tuki tulee Data
Group -ketjusta.
. Työtä tekemällä tässä on parhaiten opittu,
Nina kertoo.
Nina Heinonen toteaa, että
Kotipirtin merkittävin tulonlähde on pitopalvelu. Nina kertoo isojen tapahtumien
ruokailujen järjestämisen olevan mieluista puuhaa.
. Merkittävä apu tulee myös puolisolta, Markku
Heinoselta, jonka Nina sanoo olevan hitsaaja-päivätyön
ohella viikonloppu-pitopalveluyrittäjä.
. Vaikka lounasmahdollisuuden järjestäminen onkin
meille enemmän harrastusluonteista, olemme halunneet säilyttää sen palvellaksemme paikallisia ihmisiä,
Nina toteaa.
Nina työllistää vakituisesti kolme työntekijää ja lisänä on tarpeen mukaan lisäapulaisia. Kyllä tämä on nostattanut
kyyneleitä silmään. Arkisin
lounaalla käy 50-80 asiakasta ja ruoka-annoksia lähtee
20-30 ikäihmiselle koteihin
ja yhteen palvelutaloon.
. Jorma
Isoihin
tapahtumiin
?Yrittäjänä
mieluusti
keittiön
puolella?
Tohmajärven Vuoden
2016 yrittäjäksi on valittu Ravintola Kotipirtin
yrittäjä Nina Heinonen.
Ravintola- ja pitopalvelualan työstään valtavasti
nauttiva Heinonen toivoo
pystyvänsä pitämään tulevaisuudessa enemmän
vapaapäiviä.
TOHMAJÄRVI
Riitta Hakulinen
Pian seitsemän vuotta Ravintola Kotipirtin yrittäjänä toiminut Nina Heinonen sanoo
olevansa otettu Vuoden yrittäjä ?valinnasta.
. Nina kertoi kuitenkin luvanneensa keskittyä itse juhlimiseen ja olemaan puuttumatta tarjoiluun.
Kun joulu on jo lähestymässä, täytyy ruoka-alan ammattilaiselta kysyä, millaisia
jouluruokia yrittäjän kotona
valmistetaan.
. Kilpailussa menestymisen kannalta oleellista on, että meillä on oikea valikoima
oikeaan aikaan ja oikeaan hintaan. Haluan että oma kädenjälkeni näkyy siinä, mitä talosta saa.
Nina osti Kotipirtin Rauni
Eroselta, joka toimi yrittäjänä
yli 20 vuotta. Televirmissä
tämä on nähty 24 vuoden kokemuksella ja digitalisaation
vaatima kehitys on kirkkaana
yrittäjien mielessä.
Paikallisuudelle
arvostusta
Useita
tukijalkoja
Televirmi on historiansa aikana kuulunut Telering ja Sonera Piste -ketjuihin. Pienellä paikkakunnalla
ei voi keskittyä kapealle sektorille, Jorma Hirvonen toteaa
luetellen niin yritys- kuin kuluttaja-asiakkaille suunnattua
tuote- ja palveluvalikoimaa.
Jokainen
asiakas
on tärkeä
Kivijalkakaupan kuolemaa on
ennustettu jo pitkään. Parasta minusta yrittäjyydessä on ihmisten antama
palaute, kiitokset ja halit. Asiakkaat eivät välttämättä tule edes kysymään paikallisten yritysten hintoja, koska he olettavat niiden olevan
kalliimpia, Jorma Hirvonen
vakuuttaa.
. Parhaimmillaan meillä
saattaa viikonloppuna olla
samaan aikaa kolmet neljät
pidot laitettavana, joten lisäapuvoimia tarvitaan.
. Viime vuosina on merkittävästi lisääntyneet hirvipeijaisten laitot, sillä peijaisia ei
juurikaan enää järjestetä talkooporukalla.
Kotipirtti on näkynyt parina vuotena myös Tohmajärven suurtapahtumissa, Endurokisoissa ja Potsipäivillä. Kyllähän tämä paikallinen yrittäjäpalkinto tuntuu nyt
hyvältä, kun olemme aiemmin saaneet valtakunnallisia
palkintoja kaikilta ketjuilta,
joissa olemme olleet mukana.
Hyvä yhteistyö ketjun kans-
sa, halu kehittää ketjua sekä
omaa toimintaa ja varmasti
myynnillisetkin onnistumiset
ovat olleet ketjujen palkintojen taustalla, Jorma Hirvonen
arvioi.
Vaikka tekninen kehitys on
muuttanut toiminnan luonnetta radikaalisti, yrityksen toimintatapa on pysynyt alkuperäisessä kuosissa.
. Meidän kohdalla muutos
on merkinnyt yhtä työpaikkaa, hän toteaa.
Vaikka lain kirjain kilpailutuksen osalta täyttyykin, Hirvonen kysyy, onko nykyinen
toimintatapa sittenkään kokonaistaloudellisesti edullisin.
Tilojen puutteeseen ei siis häiden tai muiden tapahtumien
ruokailujen järjestäminen tule
meillä pysähtymään.
Lisää omaa aikaa
Nina Heinonen toteaa, että
yrittäjyyteen kuuluu se, että
saa määritellä oman aikansa.
Toisaalta hän myöntää, että
työ tahtoo sanella koko elämää.
. Raimo Partanen puhui aina, että yrityksellä tulee olla
useita tukijalkoja, Jorma Hirvonen sanoo kiittäen monista
muistakin Raimolta opituista
periaatteista..
. Hankimme kaksi isoa juhlatelttaa, joista toiseen mahtuu 80 ja toiseen 60 henkeä
ruokailemaan pöydän ääreen.
Aamulla käytiin haudoilla, päivällä syötiin puuroa ja saunottiin, ja illasta juhlistettiin
aattoa isovanhempien ja sukulaisten voimin juhlapöydän
ääressä, kunnes joku huikkasi nähneensä ulkona liikettä,
kuulleensa kellojen kilinää tai
lahjojen kolinaa. Piipahdit pyörähtä-
mässä kerran vuodessa ja sitten katosit kiireissäsi takaisin Korvatunturille tai maailman muiden lasten luo. Tänä
päivänä kuvakalentereita ei
näe oikeastaan juuri muunlaisia kuin partiolaisten adventtikalentereita, jotka pitävät pintansa uutuuskalenterien rinnalla. Tiemme tuskin kohtaavat tänäkään jouluna, mutta kirjoittaessani sinulle ei auta kuin hymyillä:
ehkä jätän taas piparkakkuja
yöksi kuistille ja etsin jalanjälkiä hankivalkeasta.
Joulukalenterit,
mieltä vai
materiaa?
Jälleen on se aika vuodesta,
kun joulujutut alkavat ilmestyä kaupan hyllyille, eihän kyseiseen juhlaan ole enää kuin
reilu kuukausi. Toinen
asia, joka pistää miettimään
joulukalenteria ostettaessa, on
se hinta. Varsinkaan kun näiden kalentereiden hinta voi olla lähemmäs sata euroa.
Tästä päästäänkin siihen,
että tuovatko joulukalenterit nykyisin hyvää mieltä vai
ovatko ne oikeastaan vain materiaa. Jos oli lunta, rakennettiin
siitä majoja, jos taas ei, sama työ tehtiin piparitaikinasta. Ei
siihen aikaan ollut suklaisia
versioita, vaan lapsille ostettiin kuvakalenteri joulun
odotusta varten. Jokaisen suklaahimon tarpeisiin löytyy takuu
varmasti oikea.
Suklaakalenterien rinnalla
on ihan vasta joitakin vuosia
sitten tullut erilaiset tavaroita sisältävät kalenterit. Sinä 14?18-vuotias keskikarjalainen . Kuka haluaa ihan
vilpittömästi ostaa viidentoista euron suklaakalenterin, kun
sillä saa vähintään viisi tavallista suklaalevyä?
Loppukaneettina voidaan
sanoa, että joulukalenterit
ovat ehkä nykyisin vain yritysten rahastuskeino, joka toisaalta näyttää toimivan varsin
hyvin. Totesin itsekseni ettemme varmaan olleet oikeasti
edes tavanneet, jos edes olit
siellä jossain, etkä siitä syystä ollutkaan enää se, mitä aatolta hartaasti odotti, vaan ainoastaan ?naamioitunut iskän
kaveri?.
Nykyään joululta toivon
aivan muita asioita, kuin silloin. Mikä
vaihtokauppa! Silloin sinuun
ja apulaisiisi uskominen oli
uskomattoman hauskaa.
Joulukuu oli muutenkin yhtä selittämätöntä juhlaa. Yleisesti lapsen
keskuudessa ne ovat olleet
aina suosiossa, mutta nykyään on myös hieman aikuisimmillekin olemassa joulukalentereita.
Kalenterityypeistä perinteisin lienee kuvakalenteri. Vaihtoehtoja tuntuu olevan nykyisin aivan liikaa.
Ja ihan kuin tässä ei olisi tarpeeksi, niin myös eri
meikkibrändit ovat tehneet
omat versionsa. 045 329 1090.
4H on mukana
tukemassa
NUKKtoimitustiimiä.
Loputonta kohinaa
Kädet raapivat ilmaa
huudan:
?Minä elän, elän!?
Yritän päästä lähelle
sanojen taakse,
sielun kielellä.
Elämän virta
vyöryy ylitseni
hyökyaallon lailla.
?Ei tämä onnistu,
minä luovutan!?
huudan, mutten kuule
mitään.
Sopulit juoksevat
mereen
ja minä hajoan
viivoiksi, varjoiksi.
Se, mikä suonissa
juoksee
onko se merta
vai verta?
Karoliina Kapanen. Niin kuin pitikin. Eipä siinä mitään, jokainen tehköön omat valintansa.
Riikka Hirvonen
Iiris Mäki
ETSINTÄKUULUTUS . En ymmärtänyt, miksi
sinä, minulle lähes tuiki tuntematon, halusit antaa omastasi saamatta mitään takaisin
varsinkin juuri minulle, joka en itse asiassa edes mitään
tarvinnut. Joulujutuista puhuttaessa mieleen tulee
tietysti myös joulukalenterit.
Mutta mieleen nousee myös
kysymys niiden tarpeellisuudesta.
Aloitetaan ihan siitä, että
mihin ylipäätään joulukalentereiden tarkoitus perustuu.
Se ei lienee kenellekään ole
jäänyt epäselväksi. Ja niin me sitten käyttäydyimme, vaikkakin tuhahtelujen kera. ja itse
asiassa kaikkialla muuallakin
- soi aina Mamban joulualbumi. Adventtikalenterit toki
eroavat hieman tavallisista,
niiden luukkuja voi nimittäin
alkaa availla jo ensimmäisenä
adventtina ja ne jatkuvat toki
aina aattoon asti.
Sitten ne suklaakalenterit.
Jos kuvakalentereita on jo tarjolla kahta eri sorttia, niin entäpä sitten suklaakalenterit.
Varmaan lähes jokainen brändi tai makeisyritys on tehnyt
oman versionsa kalenterista.
Löytyy Fazerin, Maraboun ja
Pandan versiot, lukuun ottamatta edes niiden eri suklaisia versioita. Tätä voidaan lähestyä
siitä näkökulmasta, että niitä
käytetään vain sen 24 päivää
jonka jälkeen ne ovat turhia.
Sen jälkeen niistä pakollakin
jää vain tyhjä pahvinen kuori,
joka kuormittaa ympäristöä,
kenties tarpeettomasti. Mutta
vuosikymmeniä sitten niillä
oli enemmän painoarvoa. Koti-Karjala
10
Keskiviikko 23.11.2016
NUORTEN SIVU
Kirje joulupukille
Hyvin pian sen jälkeen, kun
opin itse kirjoittamaan, en
enää kirjoittanutkaan sinulle.
Kirjoitin vanhemmilleni ja sukulaisilleni, osoitin lahjatoiveita ja taas hetkeä myöhemmin toiveita olla lahjoittamatta enää mitään, sillä minullahan oli jo kaikkea. Siitä asti vuosi vuotensa
perään joulu on tuntunut vähemmän joululta.
Äiti sanoi aina, että pitää
käyttäytyä, sillä ?tontut katsoo?. Joka
vuosi olit hieman erilainen ja
voin vaikka vannoa nähneeni tekonenänkin ainakin kerran. On Star Wars sekä
Barbie aiheisia kalentereita,
joista saa joitain hahmoja tai
vaikka pienen peilin. Jokin vuosi taaksepäin sain myös itse
esiintyä sinuna nuorille serkuilleni.
Vaikka yhteenlaskettuna
yhteinen aikamme oli varsin
olematon, jätit silti paljon sellaista jouluun, jota ilman tunnelma on ollut aika ajoin haikea. Tunnelma oli mausteinen kynttilöiden palaessa pöydällä ja
pipareiden uunissa, joka aamu
sai avata uuden luukun (ellei
siis ollut tyhjentänyt kalenteriaan etukäteen tai vaihtoehtoisesti säästellyt, jotta seuraavana päivänä saisi avata kaksi luukkua) ja iltaisin
katsoa Toljanterin metkuja ja
naapurin postilaatikkoa koristivat kiehtovat vedenvihreät
jouluvalot. Silloin sinä seisoit ulko-ovella säkki
selässäsi nenä punaisena ja
parta valkoisena. Tarinoita kuultiin sinusta ja apulaisistasi ja välistä
enkeleistä ja Jeesus-lapsesta.
Joulun tunnelma vain kesti
ja kesti, sillä aaton odotus oli
ylitse kaiken ja odottavan aika on pitkä.
Jouluaattona päässä oli
joskus tonttulakki, toisinaan
mansikkapipo, mutta sama
kaava muutoin itseään. Moni asia on pysynyt
samanlaisena ja niitä asioita
haluan myös vaalia. Tai käytettiin edellisvuotisia aina uudestaan ja uudestaan. Et ehkä ollut se, jonka
varaan joulu täysin rakentui,
mutta olit se jonka varassa
lapsuudenjoulu vähävähältä
sortui. Esimerkiksi The Body Shop:lta tai
Maybeline:ltä löytyy omat
joulukalenterinsa. Nyt talossa raikaa
Michael Bublen joulunauhoitukset, enkä henkilökohtaista
kalenteria ole omistanut muutamaan vuoteen. ?Laulakaapa
Pukille?, oli ainainen kehotus
ja silloin kyllä ujostutti, vaikka tuloasi oli odotettu vähintään se 24 päivää. Kyllä Joulupuu on rakennettu, sun muut
sieltä lopulta irtosivat, mutta
kuinka vierailuasi värittikään
vaivaantuneisuus!
Epäilykseni heräsivät iän
karttuessa. Kuvakalenterit ovat kuitenkin
menettäneet suosiotaan vuosi
vuodelta enemmän suklaisten
sun muiden viedessä lasten
suosion mennessään. Laitoimme myös
pipareita yöksi verannalle
nälkäisenä partioivia tonttuja varten, ja kun aamulla menimme etsimään pieniä jalanjälkiä, oli pipareiden paikalla
suuret suklaajoulupukit. Inkivääri, kaneli, läheisyys, rauha ja
varisevat havunneulaset ovat
edelleen pinnalla, eikä aatonjuhlan kulku ole niin muuksi
muuttunut. Ennen kaikkea haluankin kiittää
sinua juuri siitä, että sain kokea sen kaiken. WANTED
Innokas, atk-kirjoitustaitoinen, idearikas
VAHVISTUS NUORTEN TOIMITUSTIIMIIN
. Ja asia
erikseen on tietysti legokalenterit. Et ollut
osana jouluani enää kuin kalenterin kyljessä, sillä sinuun
oli kieltämättä todella vaikea
uskoa, kun joka vuosi näytit hieman erilaiselta, vierailit
vain nopeasti, ja kavereideni
mukaan et käynyt heillä ollenkaan. Oli mahtava tunne
kävellä käsi isän kädessä autolle ensimmäisten Kiteellä
vietettyjen joulunavajaisten
jälkeen, ja autossa . Onko tässä enää mitään mieltä. Näistä lähes joka kaupan hyllyltä
löytyy aivan varmasti lelukalenterit. Kalentereiden idea on jo kautta aikain ollut joulun odotuksen
konkretisoiminen eli on luotu jotain, jolla laskea päiviä
itse aattoon. Silloin askarreltiin
koristeita styroksista, helmistä ja silkkipaperista, kiinnitettiin tyhjä kirjekuori omanhuoneen oveen mahdollisia joulukortteja varten ja riemua riitti, vaikkei kortteja tullutkaan
enempää kuin muutama.
Koko kuukausi puuhattiin
yhdessä. Ja samalla hävisi
suuri osa siitä joulusta, jonka
lumoon olin siihen asti vannonut. On niitä tietysti, jotka maksavat vain euron, ja ne
ovat ihan hyviä, mutta sitten
tietyt suklaakalenterit voivat
helposti maksaa jopa viitisentoista euroa. Ota yhteyttä! ?
Nuorten sivun tekijöiden joukkoon etsitään
toimittamistyöstä kiinnostunutta, sanansa pitävää,
lisäansioita arvostavaa tiimiläistä.
Lähetä max A4-pituinen kuvaus itsestäsi ja osaamisestasi
2.12.2016 mennessä sähköpostitse keski-karjala@4h.?
Lisätietoja p
Suomen Yrittäjien huoneentaulussa hänen tunnusomaisia piirteitään ovat ahkeruus, oma-aloitteisuus, luovuus, tavoitteellisuus, palvelualttius, uskaliaisuus, joustavuus ja neuvokkuus. Samassa huoneentaulussa todetaan myös, että menestyvällä yrittäjällä on hyvä ammattitaito, halu itsenäiseen työskentelyyn, halu ottaa vastuuta ja riskejä sekä kyky tehdä tuloksellista työtä.
Tähän pitkään listaan tekee mieli lisätä vielä pari muutakin näkökohtaa. 0400 150 560
Muistitte somasti minua,
ylenmäärin aattelitte.
Siitä Kiitoksen sanelen,
ilon kannan kaunehimman.
Kiitokset Rääkkylän yrittäjille
hienosta tunnustuksesta,
jonka siivin jatkamme
luottavaisina kohti kesää 2017.
Kiittäen
Tohmajärven Yrittäjiä
huomionosoituksesta sekä
Makea, perhettä,
työntekijöitä,
yhteistyökumppaneita ja
asiakkaita
hienosta vuodesta
toivottaen
Hyvää uutta
vuotta 2017!
Tervetuloa
kokemaan kanssamme
jo kuudes kautemme!
Paksuniemi
on
POP!
Tohmajärvi
Tervetuloa
kakkukahveille
ke 30.11. klo 11-17.. Lisäksi hänellä on annos itseluottamusta, halua kehittyä,
taito tulla toimeen erilaisten ihmisten kanssa sekä kyky vaikuttaa ja tehdä oikeita valintoja. Menestyvä yrittäjä kantaa huolta työntekijöistään sekä ympäröivästä
yhteiskunnasta, meillä täällä Keski-Karjalassa oman talousalueen elinvoimaisuudesta ja sen palvelutasosta.
Näillä ajatuksilla haluamme onnitella kaikkia Keski-Karjalan palkittuja yrittäjiä ja toivottaa heille menestyksentäyteisiä tulevia vuosia.
Kesälahden Yrittäjät, Kiteen Yrittäjät, Rääkkylän Yrittäjät ja Tohmajärven Yrittäjät
Lämmin kiitos
Auvo Laine Oy
kiittää
Kiteen Yrittäjille saamastamme huomiosta olla
Kiteen Vuoden yrittäjä 2016.
Iso kiitos
saamastaan huomionosoituksesta olla
Kesälahden Vuoden yritys 2016.
asiakkaille,
työntekijöille sekä
yhteistyökumppaneille.
Erityisesti haluamme kiittää
yhteistyökumppaniamme
Kesla Oyj:tä.
Tervetuloa
juhlakahveille
joulunavajaispäivänä la 26.11.
klo 9.00?17.00.
Rauhaisaa joulun odotusta ja
menestyksellistä uutta vuotta 2017!
Auvo Laine Oy
Toivotamme kaikille mukavaa joulunaikaa
sekä oikein hyvää uutta vuotta 2017!
Pappilantie 10, 59800 KESÄLAHTI
Keisarinkuja 2,
Kitee
puh. Koti-Karjala
Keskiviikko 23.11.2016
11
Onnea ja menestystä
palkituille yrityksille!
Menestyvää yrittäjää voi kuvata monella tavalla