Koti-Karjala 23.12.2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

vuosikerta. Perjantai 23.12.2011 Koti-Karjala N:o 101 Irtonumero 1 52
Pukkien välistä kilpailua ei juuri ole, joten nyt kannattaisi kaikkien kynnelle kykenevien ruveta pukiksi. Yrittäjien hallitus on opastanut, että valtuuston tulisi saattaa talousarvioesitys hallituksen uuteen valmisteluun. Lehtitiedon mukaan 11 valtuutettua oli samaa mieltä. Kaikki kritiikki on syvältä, jos ei ole esittää toteuttamiskelpoista vaihtoehtoa. Olisi verrattoman ihanaa, jos yrittäjien hallitus yhdessä tarkastuslautakunnan kanssa sparraisi kaupunginhallitusta kertomalla omat konkreettiset ratkaisunsa, mistä nuo tasapainottamiseen tarvittavat miljoonat voisi karsia. Paketissa saattoi olla vaikkapa puinen lentokone tai omena, ja se tuntui hyvin mieleiseltä ja suurelta lahjalta. Hän oli ollut selostuksensa mukaan hevosta tai lehmää katsomassa ja oli suuresti hämmästynyt pukin käynnistä. Pajatso kannattaa tyhjentää nyt! Saattaa päästä historian kirjoihin koko KeskiKarjalan pelastajana. Tuskinpa valtuustolla on uskallusta päättää, että kesälomien jälkeen ei tehdä yhtään ohitus-, lonkka-, kaihitai muuta leikkausta, kun talousarvioon varatut määrärahat eivät näytä loppuvuodeksi riittävän. Hikeä nostattaa myös tiukka aikataulu ja väliajoilla lapikasjalan on oltava raskas. 2 Koti-Karjala jen lähdön pihamaalta, ja niitä jälkiä sitten lapset saattoivat rynnätä joukolla ulos etsimään. Perjantai 23.12.2011 la tavalla. Muutamalla lisäkympillä pukki saattaa vaikka laulaa luikauttaa tai tanssahdella joulupolskan tahtiin. Kun talousarviota laaditaan, on kuitenkin katsottava numeroiden taakse. On hyvin helppoa laatia toimintakatteeseen perustuva tasapainottamisohjelma, sillä se on pelkkiä numeroita. Pukkia odotetaan kuitenkin muissakin paikoissa kuin lapsiperheiden luona. Paksuissa toppauksissa nousee helposti hiki otsalle, varsinkin jos lapset arvuuttelevat henkilöllisyyttä oikeaan osuen. Monissa hoivapaikoissa pukin vastaanotto on hyvin syvää ja lämmintä. En millään tavoin ahdistele asein enkä ansoin, satimin, ynnä muin vehkein rauhaanne ja henkeänne, vaan saatan edellä kerrotun välineistön kyvyttömäksi toimimaan. Jos pukki ajaa itse autoa, täytyy hänen tässä tilanteessa tyytyä pukkia väkevämmän sijaan mehu- tai piimälasilliseen. Jos isä ei sattunut olemaan paikalla pukin aikaan, ilmestyi hän yleensä tässä vaiheessa näkyville. Jostakin tupsahtaneet paketit odottivat kuusen alla ja ne toivat lohtua ja ohjelmaa pukin lähdettyä. Villaiset lahjat olivat yleisiä ja haluttuja, sillä ennen ymmärrettiin paremmin lämpimän vaatteen päälle. Lahjaksi riittää vaikka karamelli, sillä pukin vierailu on tärkeintä. Onpa eräs polkupyöräilevä pukki kerran kotimatkallaan ajanut alamäen mutkassa suoraan pellolle ja heittänyt kuperkeikan lumihankeen. Käytännössä nykypukki kuitenkin ajaa autolla ja hänellä saattaa olla myös kuljettaja. Pukin päällä oli useimmiten ympärikäännetty paksu turkki, mutta joskus turkki saattoi olla oikeinkin päin. Paperien lentäessä pukki joutuukin usein seurustelemaan kalliisti ostetun aikansa aikuisväen kanssa, joka saattaa olla hyvinkin hilpeällä tuulella. Joskus pukilla oli muka- Tämä pukki hyväpukki Tilauspukkeja on aina ollut, mutta nykyään esiintyy myös urakkapukkeja, jotka vierailevat tarkan suunnitelman mukaan yli kymmenessäkin paikassa aattoillan aikana. Mutta kuinka pukin työnkuva on muuten muuttunut vuosien saatossa. Sen jälkeen pukilla ei olekaan enää niin suurta väliä, sillä lahjapakettien auki repiminen vie kaiken huomion. Nykypukin asusteen pitää olla punainen ja parran tuuhea ja valkea. Luonnonparta ei käy, pellavaisesta puhumattakaan. Teksti: Erkki Arovainio Piirrokset: Tupu Vuorinen. Sitä päätöstä ei taitaisi uskaltaa tehdä yrittäjien hallituskaan, vaikka valtuusto olisi niin viisas, että yksityistäisi asiasta päättämisen yrittäjille. LYSTIKÄS VERONMAKSAJA Jouluisen rauhan julkituominen kaikille metsäneläville Täten minä, nais- tahi miespuolinen erää käyvä, lupaan Tapion tanhuville, etten millään tavoin tule rikkomaan suuren rauhan juhlan henkeä. Perheen pienimmät ehkä pelkäsivät pimeää ja outoa tulijaa ja hakeutuivat hanakasti äidin turviin. Konkreettisia säästökohteita tässä nyt tarvitaan, eikä hienoja numerosarjoja, tyhjänpäiväistä viisastelua ja toisten mollaamista ilman omia vaihtoehtoja. Ehkä hän oli nähnyt poro- Kyseleviä katseita Pukin tullessa taloon on tavallista, että lapset mittaavat häntä hyvin tarkasti katseellaan. erikoissairaanhoidon menot eivät alene millään tasapainotusohjelmalla. Ja eniten ääntä ovat pitäneet valtuustossa istuvat tarkastuslautakunnan jäsenet, jonne kaikki viisaus näyttää kasaantuneen. Kalliimman luokan pukeilla on mukanaan myös tonttuja tai joulumuori. Jos taas pukilla on kuljettaja, illan viimeiset vierailut voivat venähtää hyvinkin pitkiksi. Esim. Vanhaan hyvään aikaan pukki saapui hiljaa jalan hiiksehtien ja kellojaan talon nurkilla kilisytellen. Vaikka terveyskeskuksiin ei saada lääkäreitä, Tikkamäelle heitä riittää sen verran, että hoitotakuu toteutuu hoidon takkuamatta. "Tästä ja tästä ei voida luopua, eikä tästä ja tästä voida karsia"! Siinä ei auta, vaikka olisi tehty kuinka hieno excel -taulukko siitä, miten vaivattomasti talous tasapainottuu kamreerimaisella numerosarjalla. Kokkakepillä lattiaa takova, koukkuselkäinen pukki istutettiin kunniapaikalle kiikkustuoliin, ja pienimpiä rohkaistiin istumaan pukin syliin. Pelko haihtuu kysymysten myötä Pukilta kyseltiin kaikenlaista Korvatunturista ja matkan sujumisesta. Tämän kaiken minä lupaan! Jos joku naisen tahi miehen puoli julkituontia vastustaa, ottakoon kynän käteensä tässä paikassa ja lausukoon eriävän kantansa tässä samassa julkaisussa, johon tämä kirjoitettu on. Lahjat on tosin saatettu tutkia salaa jo etukäteen, joten ne eivät tule enää niin iloisina yllätyksinä. Jos mistään ei voi luopua, eikä mistään karsia, on turha kuvitella, että pelkkiin numeroihin perustuva suunnitelma toteutuisi. Parran on oltava lujasti kiinni, sillä uskaliaat vesselit osaavat testata pukkia monel- Kiteen valtuusto hyväksyi elokuussa pelkkiä numeroita Kiteen valtuusto hyväksyi elokuussa pelkkiä numeroita. Koska kuka tahansa kokematonkin voi alkaa pukiksi, olisi hyvälaatuisten pukkien saamiseksi kuitenkin syytä järjestää virallisia pukkikursseja. Pelko ja vierastus haihtuivat hiljalleen lasten mielistä. Leuan peitti tuuhea pellavatupsu, luonnonparta tai myöhemmin muikean näköinen naamari. Kuitenkin jos pukissa on pienikin kohta tai vaikkapa ääni hieman pielessä, saattaa herätä epäilys pukin aitoudesta. Hyvistä ja asiaansa ottautuvista pukeista on huutava puute. Häntä odotetaan ja vierailussa ollaan täysillä mukana. Neuvominen on vain jäänyt vielä keskentekoiseksi. Valtuusto puhuu mielellään yhden tunnin siitä, miten "näin ei voi jatkua"! Toisen tunnin se käyttää torjuakseen kaikki ne esitykset, jotka saattaisivat tuottaa säästöjä. Kilinän kuuluessa keinovalot oli sammutettu. Kiireettömän vierailun päätteeksi pukki kuitenkin saateltiin joukolla matkaan, valot sytytettiin ja vasta sen jälkeen availtiin lahjat. Kaikista arveluttavista lisäpiirteistään huolimatta joulupukki tuo yhä joulumieltä jokaiselle. Pukin sitten tehdessä lähtöä toisiin taloihin ei lapsia enää pelottanut ollenkaan, eivätkä he olisi halunneet päästää häntä millään lähtemään. Nykyään porojen sijaan pukin olisi parasta tulla helikopterilla, raketilla tai molekyylisiirtäjällä. Ennen aikaan pukki saapui omia aikojaan jostain kaukaa Korvatunturilta, nykyään oman pukin voi tilata netistä. Lopulta talon väki saattaa pukin matkaan - niin kuin vanhoina hyvinä aikoina. Paikalla on oltava sovittuna hetkenä, sillä lapset tuskastuvat helposti odotukseen. Joulupukin matkassa Joulupukki on monessa kodissa odotettu aatto-illan vieras. Olkoon tämä lupaus koskeva aikaa kaksikymmentä kolmesta kuluvaa kuuta lukien aina Tapanin iltaan asti. Risukimppua ei luonnollisesti saa enää kantaa mukanaan, sillä siitä voisi joutua putkaan. Pukkia odotetaan! Pukitusaikaa on varattu 10-15 minuuttia paikkaansa, missä ajassa noheva pukki tosin hyvin ehtii luovuttamaan lahjakasaröykkiön talon lapsille. Markku Halonen Aattoillan mittaan pukki saa vastailla mitä ihmeellisimpiin kysymyksiin. naan risukimppu, joka tehosti käheä-äänistä kysymystä: onko täällä kilttejä lapsia. Jalassa pukilla oli villasukat, lapikkaat tai huovat ja päässä karvahattu. Kiteen Yrittäjien hallitus on osoittanut kiitettävää harrastusta ryhtyessään neuvomaan (Koti-Karjala 17.12.) valtuustoa ja virkamiehiä talouden tasapainottamisessa. Joulun odotus ja itse Joulu huipentui tähän hetkeen eli pukin vierailuun. Edessä olisi jälleen pitkä vuoden odotus ennen kuin pukki Ennen vanhaan pukin päällä oli useimmiten ympärikäännetty paksu turkki. taas tulisi. Vain kuusen elävät kynttilät loistivat havuntuoksuisen tuvan hämärässä. Vanhemmat lapset ovat uteliaita, mutta nuoremmat eivät vielä uskalla lähestyä samalla tavalla
Kunta pitää tärkeänä, että kunnan toiminnan oikeellisuus ja juridiset taustat voidaan varmistaa hallinto-oikeuden päätöksellä ennen sosiaali- ja terveyspalveluiden kilpailutusta. Kilpailutus sinänsä on kaikkien osapuolien etu, jotta palveluiden järjestämisessä päästään kehittämään pitkäjänteisesti rääkkyläläisten hyvinvoinnin edellytyksiä, Eronen jatkaa. Meillä on nyt lähes ammattitason tilat, enkä oikeastaan ole vielä keksinyt, mikä tämän oikeasta ammattilaisstudiosta erottaisi, nuorisomuusikko ja Montun monitoimimies Janne Salminen hymysuin kehuu. kiitokset lausui sivistysjohtaja Ulla Huhtilainen. Osa porukoista on tehnyt suunnittelutyötä kotioloissa, jotkut jopa yöllä heränneet ongelmia ratkomaan, ja sitten aamulla jatkaneet, Varis kertoo. Rääkkylä ulkoisti ensimmäisenä suomalaisena kuntana toukokuun alussa valtaosan sosiaali- ja terveyspalveluistaan. Monenlaisten vaiheiden jälkeen emme olisi tässä ilman kolmea aktiivista talMontun äänistudion ikkunat on asennettu toisiinsa nähden kiilan muotoon värähtelyjen vaimentamiseksi. Meidän nuortenmusiikki on voinut hyvin ja elänyt aina niissä tiloissa, missä sitä on saanut kulloinkin toteuttaa, Huhtilainen sanoo. Yli puolen vuoden jälkeen voidaan todeta, että kokemukset ovat olleet hyviä. Varsinaiset äänentoistoon ja -tallennukseen liittyvät rakentamiset, asentamiset ja kytkennät monttulaiset tekivät itse opettaja Kari Laurosen johdolla. Olisi jäänyt tekemättä Kaupungin osuudeksi kustannuksista tuli hieman yli 70 000 euroa ja lions clubien osuudeksi on laskettu yli 50 000 euroa, eli lähes sama määrä, jonka Ely-keskus Kiteen kaupungilta eväsi. Kunta on valittanut Kuopion hallinto-oikeuteen Valviran marraskuisesta päätöksestä, minkä mukaan yksi kunnan virkamies on esteellinen sosiaali- ja terveystoimessa. Kunta on saamassa ennen alijäämäisen taloutensa kuntoon. Kiteen kaupungin kiinteistöpäällikkö Tapani Hirvonen esitteli uutuuttaan kiiltäviä bänditiloja.Vasemmalta: Kauko Väistö, Plamen Dimov, Janne Salminen, Tapani Hirvonen, Olli Eronen, Kari Lauronen, klubilaiset Paavo Varis, Raimo Timoskainen, Jani Ikonen ja Paavo Asikainen. Keski-Karjalan nuoria soittajia hellitään kooporukkaa, sivistysjohtaja Huhtilainen kehuu. Monttu on valmis Kiteen Lions-klubit luovuttivat työnsä tuloksen keskikarjalaisten nuorten musiikinharrastajien käyttöön. Hänen tilalleen valittiin Katja Pitko. Erja Kareiselle valtuusto myönsi eron teknisen lautakunnan jäsenyydestä. Kareinen pyysi eroa, kun ruoka- ja siivouspalvelut yhdistyvät ja siirtyvät teknisen toimen alaisuuteen. Klubilaiset käyttivät melkein yhden kokonaisen miestyövuoden sisustamistyöhön, joka kattoi metallikehikon betoniseinän ja varsinaisen sisäseinän väliin, sähkötyöt sekä muun sisustamisen. Minulla on kaksi tuntia sitten saatua tietoa: töitä tehtiin 1 515,5 tuntia, LC Ilmarisen presidentti Paavo Varis pamauttaa tarkasti. Päätoimittaja Jouko Väistö. Sotepalveluiden kilpailutus siirtyy Rääkkylä kunnan sote-palveluiden kilpailutus siirtyy. Valviran päätöksen ja valitusmenettelyn takia näiden palveluiden kilpailutus viivästyy aiotusta ajankohdasta. Päätös poikkeaa oleellisesti maassa vallitsevasta yleisestä käytännöstä, sanoo kunnanjohtaja Yrjö Eronen. lyhytaikaisten virkamääräysten antamisesta. Kareinen toimii ruokapalvelun työntekijänä ja on näin esteellinen. Pitkäaikainen haave Kaupungin nuorisotoimen. Kiitän teitä upeita, uljaita talkoolaisia, jotka olette tehneet todeksi sen, mistä Kiteellä on pitkään haaveiltu. Aladár Bayer Janne Salminen soitteli yleisön pyynnöstä. Vastaanottokatselmuksessa oli edustajia niin Kiteen kaupungilta kuin Lions Clubista ja bändiporukoista. Sosiaalityön ammatillisena johtajana toimiva Paavo Pietiläinen on työsuhteessa Medikratokseen, jolla on yhteinen työsidonnaisuus kunnan sosiaali- ja terveyspalveluista vastaavaan MedOneen. Ulkoistus nähtiin välttämättömäksi kuntalaisten lähipalveluiden turvaamiseksi. Puheenjohtajaksi tuli Aki Parkkonen (varalle Jari Kareinen), Kirsi Hirvonen (Laila Eronen), Esa Lahtela, vrpj., (Raimo Torni sekä Sirpa Suikkanen (Pentti Holopainen). Kaikki nämä tunnit ovat siis tekemistunteja täällä Montulla. Pohjois-Karjalassa ei ole päästy lähellekään vastaavia työtuntimääriä. Kilpailutuksen järjestäminen edellyttää selvän linjauksen mm. Vetäjät ovat olleet upeita, he ovat olleet vähään tyytyväisiä. Monen evakkovuoden jälkeen nuorten musiikkipaja Monttu palasi koulukeskukseen, Ilmarisen väestösuojaan. Kiteeläisten Lions-klubien yhteistyössä sisustama studioja bändisoittotila Monttu luovutettiin "virallisesti" nuorten musiikinharrastajien käyttöön. Ikkunoitten väli on suurimmillaan 700 mm. Kitee valitsi jäsenet Hellin johtokuntaan Kiteen kaupunginvaltuusto valitsi jäsenet Helli-liikelaitoksen johtokuntaan. Kuuntelijat vasemmalta: Risto Asikainen, piilossa Antti Asikainen, lukion rehtori Kyösti Värri, Tapani Hirvonen, Ulla Huhtilainen, EV-Sähkön Erkki Vuorikari ja Pentti Holopainen. Palveluaktiviteettina suuri Bänditilaoperaatio on ollut kaikkien aikojen toiseksi suurin palveluaktiviteetti Lions Clubin historiassa Suomessa. Valviran päätös ei vastaa kunnan käsitystä siitä, miten kunnan virkamiehen esteellisyys määritellään ja miten kunnan virkamääräyskäytäntö järjestetään. Palveluissa ei ole jonoja ja kuntalaiset ovat olleet niihin tyytyväisiä. Tunteihin ei vielä edes laskettu kotona tehtyjä suunnittelutöitä. Tämä on euroissakin mitattuna merkittävä hanke, joka olisi varmasti jäänyt tekemättä tässä taloudellisessa tilanteessa, kaupungin teknisenä johtajana toiminut Risto Asikainen vakuuttaa. Koti-Karjala Koti-Karjala Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Aivan erityiseen arvoon nousivat ihmisten puheissa kaksi herraa: kaupungin puolelta opettaja Kari Lauronen, joka suunnitteli millintarkasti sisustuksen akustisen puolen ja johti Montun äänilaitepuolen asennusta sekä klubilainen, eläkeläisrakennusmestari Kauko Väistö, joka toimi työmaan ylimmäisenä mestarina ja koordinoijana. Nuorilla on nyt käytössä lähes kaiuttomat sekä äänieristetyt äänitysstudio- ja bändisoittotilat
klo 15.30. Kiitos kaikille ahkerille talkoolaisille sekä ostajille! Toivotamme kaikille Siunattua Joulua ja Uutta Vuotta! Perjantai 23.12.2011 23. Kolehti Lähetystyölle Kamgbodzhassa ja Pohjois-Thaimaassa. klo 10 Sanajumalanpalvelus seurakuntasalissa, 1. Kiteen evan- kelisluterilaisen seurakunnan työntekijät olivat muuttuneet Beetlehemin väeksi. Loppiaisena klo 10.00 messu kirkossa, klo 18.00 yhteiskristillinen Ilosanoman ilta srk-salissa. Piirakkatalkoiden tuotto oli 507 euroa. Esko Alanen. 15:13. Annikki PELLI o.s. Tervetuloa! Pe 6.1. Monelle varmaan tulevat mieleen omat kouluajat, kun kukaan pojista ei olisi halunnut olla Josef, vaan kaikki olisivat mieluummin olleet paimenia. sunnuntai loppiaisesta. klo 8 Sanajumalanpalvelus kirkossa, joulupäivä. Veijo Komulainen. - Hyvää huomenta kaikille, toivotteli kirkkoherra Mirva Lehtinen aluksi, kun lapset olivat löytäneet paikkansa joko lattialta tai penkiltä. Saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Samuli Niiles. Pitkähiuksisin tyttö oli monesti Maria. Saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Samuli Niiles. Jos sijaltain en nousisi, taivaaseen ota tykösi. Kaunisääninen joulunenkeli saapui ilmoittamaan ilosanoman paimenille. Reserviläisten kunniavartio sankarihaudoilla. Su 1.1.2012 Uudenvuodenpäivänä klo 10.00 messu kirkossa. Lapset menevät herkästi ympäröivään tunnelmaan mukaan, tuumaili Mirva Lehtinen. Lauantaina: Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina, ort. Molemmilla hautausmailla on paikka, johon voi sytyttää kynttilät muualle haudattujen omaisten muistoksi. Minusta oli mukavaa, sanoi eskarilainen Topias ja hymyili leveästi. Aloitetaan laulamalla Nyt sytytämme kynttilän. Kuin Beetlehemissä Useimmiten joulukuvaelmissa esiintyvät lapset. Klo 15.00 aattohartaus kirkossa, Leena-Susanna Kesälahti La 24.12. Kolehti Kirkon ulkomaanavulle, katastrofirahastoon. Mirva-pappi toimi tarinan kertojana ja tapahtumat soljuivat rauhallisena ympärillä. Lasten jouluhartaus on jo perinne Kiteellä ja suosiosta päätellen perinne jatkuu. Saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Pertti Häkkinen. Kauniisti rakennetut talli, seimi ja paimenten nuotiopaikka kirkon alttarin edessä loivat kovin todentuntuisen ympäristön. Puhuu AARO AALTONEN. Joulutervehdykseni blogissa kankaalanpekalta. Lämmin kiitos Toivolakodin henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta. Jumalan sanaa maanantaina 26.12.2011 klo14.00 Kiteen Vapaakirkossa. ja la 31.12. Ma 26.12. Tarinatupa ja kirpputori kiinni 15.12.20115.1.2012. Ma 26.12. Päivi perheineen Paavo perheineen Eeva perheineen Eeva-sisko perheineen muut sukulaiset ja ystävät NIMIPÄIVÄT Perjantaina: Senni, ort. Kautta poikansa tuon, Isä armosta, anteeksi suo, synnit lapsille maan sen hän näin ilmoittaa. Pe 6.1. Välillä laulettiin. Su 25.12. Joulun sanoma tuo, ilon meille kaikille suo. Kun seimen oljille maan, laps taivainen uinahtaa. Sunnuntaina: Joulupäivä, ort. Jenni. Immanuel. Tällä kertaa esiintymässä olivat aikuiset. Maanantaina: Tapaninpäivä, Tapani, Teppo, Tahvo, ort. Klo 13.30 partiolaiset sytyttävät sankarihaudoille kynttilät. Voi kuvitella, että enkeli lauloi juuri noin kauniisti aikanaan itäisillä mailla. Maria ja Josef antoivat lapselle nimeksi Jeesus, kuten Jumala oli käskenyt. aika!) sanajumalanpalvelus kirkossa, saarna Markku Tommola, lit. Hyvää talvipäivän jatkoa! Rakkaamme PÄIVÄN SANA Toivon Jumala täyttäköön ilolla ja rauhalla teidät, jotka uskotte, niin että teillä Pyhän Hengen voimasta olisi runsas toivo. Jeesus tarkoittaa "Herra pelastaa", kertoi Mirva. Jouluntunnelma vei Lapsista näkyi selvästi, kuinka rauhallinen laulu, kuten Heinillä härkien kaukalon, sai heidät kuuntelemaan hiljaa. Keskiviikkona: Viattomien lasten päivä, Piia, ort. Kolehti: Varhaisnuorten leiritoiminnan kehittämiseen ja leiriohjaajien kouluttamiseen sekä leirikylän ylläpitämiseen, Partaharju-säätiö. (Kiitos Itä-Suomen Monimestarit Oy:lle kynttilöiden lahjoittamisesta!). Vaaleahiuksiset pienet tytöt olivat enkeleitä. Kuolleet: Anna Maria Mononen 82 v. Pyhän Kolminaisuuden Pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko Valamontie 4, KITEE Su 25.12. Saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Pertti Häkkinen. Klo 15 Hartaus kirkossa. klo 10 Messu seurakuntasalissa, Tapaninpäivä. Jehki. Saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Samuli Niiles. Kolehti: Työhön asunnottomien auttamiseksi, Sininauhasäätiö. - Lähdetään yhdessä Beetlehemiin katsomaan ensimmäisen joulun tapahtumia. Kolehti: Kirkon Ulkomaanavulle. Kolehti raamattuopetukseen ja nuorisotyöhön Suomen Raamattuopiston Säätiö Ke 4.1. klo 9.00 Aamupalvelus ja liturgia, Kristuksen syntymän juhla. Tervetuloa! Pajapellon ukko Joulun lapsi Juhla joulun nyt saa, enkelit sen ilmoittaa. klo 18 Kauneimmat Rääkkylä joululaulut Rantakanttorilassa, Annikki Logrénilla, Oravisalontie 183 A. klo 10 Messu seurakuntasalissa, loppiainen. blogspot.com La 24.12 Jouluaattona klo 13.00 aattohartaus kyläkirkossa, Leena-Susanna Mikkonen, Veijo Komulainen, Teija Jalkanen laulaa. Tuulo. klo 13 Hartaus Niemisen kappelissa. 4 Koti-Karjala Mikkonen, Veijo Komulainen, kirkkokuoro. klo 10 Sanajumalanpalvelus seurakuntasalissa, uudenvuodenpäivä. Klo 23.00 Jouluyön messu kirkossa, Leena-Susanna Mikkonen, musiikissa mukana Kankkuset. Kolehti oman seurakunnan lähetystyölle. Room. Su 25.12. Tapaninpäivänä klo 13.00 (huom. Joulupäivänä klo 8.00 jouluaamun sanajumalanpalvelus kirkossa, Sirkka Kotro, Veijo Komulainen, Lea Hakola laulaa. Klo 17 Tarinatuvalla etsijäinpiiri. joulukuuta 2011 Aurinko nousi tänään klo 9.25 ja laskee klo 14.32. To 5.1. Hän oli tullut kirkkoon päiväkoti Kiepin ryhmässä.. Kiuru 7.4.1922 Kaukola 28.11.2011 Punkaharju Levolle lasken, Luojani, armias ole suojani. Kolehti: Julistukseen ja seurakuntapalveluun, Kansan Raamattuseuran säätiö. Kolehti Lapsi- ja perhetyölle, erityisesti nukketeatterityölle sekä perhe- ja avioparien leirien, tapahtumien ja koulutustilaisuuksien järjestämiseen. Mukana Jouko Puhakka ja Pertti Hiltunen. SIRKKA PENNANEN Tarkkaavaisina lapset katselivat jouluevankeliumia Kiteen kirkossa. Onkohan tuo oikea enkeli? Kiitoksemme Teille kaikille kuluneesta vuodesta. Toivotamme Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kiteen kivikirkossa kävi iloinen supina ja kuhina, kun alle kouluikäiset lapset hoitajineen olivat tulleet kurkistamaan ensimmäisen joulun tapahtumiin. Päiväkodeista, perhepäivähoitajien tai omien vanhempien kanssa kirkkoon oli saapunut suuri joukko lapsia, kahdessa tilaisuudessa kaikkiaan kolmisensataa. Seimen oljille maan, laps taivainen uinahtaa. Su 1.1. Kesälahden Mieslaulajat laulavat kirkossa hartauden jälkeen, joht. Su 8.1. Tiistaina: Hannu, Hannes, Hans, ort. Teppo, Tapani, Feodor, Heikki. Seimen vieressä makasivat lampaat, paimenten nuotiossa loimusi ihan oikeannäköinen tuli. klo 1012 Perhekerho. Avantouinnit Hellaniemessä Tapaninpäivänä 26.12. Sirkka Kotro, kantt. Domna, Vilja. Lämmin kiitos 90-vuotissyntymäpäivääni muistaneille. VEIKKO PAKARINEN En juhli merkkipäivääni enkä ota vastaan lahjoja enkä huomionosoituksia. OTTO JUNTUNEN Siunattu läheisten läsnä ollessa. Klo 18 Raamattuopiston kotiseurat Kirsti Karttusella, Koivutie 15
013-221 333 JOULUAATTONA LA 24.12. Jäseniä yhdistyksessä on tällä hetkellä noin tuhat. Alanyan kaupungin puolesta lentokentällä oli suomalaisia vastassa paikallinen nuori mies, Sükrü Cimrin, joka toimi heidän matkaisäntänään. Palveluiden ostoon on budjetoitu 1 200 ja aine- sekä tarvikehankintoihin Hyvää joulua sekä menestystä vuodelle 2012! Puhoksentie 9, KITEE, p. Ne menevät taloudellisen jaoston esittämällä tavalla Mikkelin hiippakunnan tuomiokapitulin vahvistettavaksi. Asiakkaissa on paljon iäkkäitä. Joulun jälkeen hän käy myös Norjassa matkamessuilla, sieltä tulee matkamessuille Helsinkiin ja palaamme yhdessä Turkkiin. Myös kassa on reippaasti pakkasella. Kirkkovaltuuston on päätettävä tulevan maaliskuun puoliväliin mennessä, millä mallilla yhteistyötä naapuriseurakunnan kanssa ruvetaan jatkossa tekemään. Hyvin valmistelu on puoliksi tehty Kirkkovaltuusto hyväksyi talousarvion muutoksitta Kiteen seurakunnan kirkkovaltuusto ei nähnyt aiheelliseksi tehdä muutoksia ensi vuoden talousarvioon. Alueella asuu pysyvästi noin 15 000 ulkomaalaista ja siellä toimii aktiivisena jäsenmäärältään suurin Välimeren alueen suomalaisyhdistys, Alanyan suomalaiset. SULJETTU. Turkissa asuvat Sükrü Cimrin, Minna Rautiainen-Cimrin sekä lapset Aida ja Aleksi viettävät joulun aina Suomessa. Joulu aina Suomessa Minna Rautiainen-Cimrin on asunut Turkissa yhdeksän vuotta. Kulupuolella suurimman erän muodostavat henkilöstömenot, joihin on varattu 75 950 euroa. Minä vastaan markkinoinnista ja myynnistä, mutta onneksi yrityksessä on myös toinen suomalainen myyntiä tekemässä, sillä meillä on paljon suomalaisia asiakkaita, Minna mainitsee. Autamme heitä esimerkiksi lääkärinpalvelujen järjestämisessä ja tulkkauksessa. Lapset kasvavat kaksikielisiksi Minna on asunut Turkissa jo yhdeksän vuotta. Lapsista Aida on täysin kaksikielinen ja puhuu niin hyvää turkkia, että olen taas alkanut itsekin opetella sitä. neen kesällä ja joka ikinen joulu. Muutettuani kävin kielikurssin, mutta puhumme Sükrün kanssa englantia yhä edelleen, sillä englannilla olemme tasa-arvoisia. Lisäksi minulla on suomalainen työkaveri. Toivotamme kaikille Rauhallista Joulua ja Siunattua Vuotta 2012! Kitee-Seura ry:n museotoimikunta Asiakkaina suomalaisia Meillä on oma yritys, rakennusliike Cimrin Construction, sekä sen alaliikkeenä kiinteis- Ikävä saunaa, salmiakkia ja ruisleipää Suomessa Minna käy perhei- Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneita vuodesta 2011 ja toivotamme 13 000 euroa. Alanya on kansainvälinen kaupunki, jossa ulkomaalaisten osuus on melko iso. Jouluksi hän kuitenkin aina saapuu perheineen Suomeen, tarjoten lapsilleen Rasivaarassa, mummolassa, samanlaisen, perinteisen, suomalaisen joulun, jollaisesta sai itse omassa lapsuudessaan nauttia. Kymmenisen vuotta sitten Minna oli toimittajana työmatkalla Etelä-Turkissa tekemässä artikkelia Alanyasta, Välimeren suosituimmasta turkkilaisesta rantalomakohteesta. Kirkkoherra Mirva Lehtinen vihjaisi kokouksen päätteeksi kirkkovaltuutetuille edessä olevista liitosneuvotteluista Kesälahden seurakunnan kanssa. tönvälitys Compass Turkey. Alanyaan on helppo kotiutua, se on kansainvälinen kaupunki, siellä on helppo tehdä töitä ja ihmiset ovat avoimia. En sano, ettei se täälläkin onnistuisi, mutta on se vaikeampaa. Helsingin matkamessut ovat tammikuussa ja Sükrü osallistuu matkamessuille Alanyan kaupungin edustajana. Hän harmittelee, ettei ole vieläkään kunnolla paneutunut paikallisen kielen oppimiseen. Jouluna olemme täällä kuukauden. Minulle muutto oli helppoa. Alanyassa asuvassa perheessä on kaksi lasta, 6-vuotias Aida ja 2-vuotias Aleksi. Tulevan tilikauden alijäämäksi on budjetoitu 128 540 euroa ja vuosikatekin on miinuksella 41 700 euroa. Sen tulopuoli koostuu 16 000 euron kesähoitomaksuista, 44 250 euron jaksotetuista hoitomaksuista, 4 000 euron työllistämistuesta sekä 25 900 euron korkotuotoista. He ovat yleensä liikkeellä omatoimisesti, joten heillä ei ole matkaoppaan palveluja. 040 556 4490 Palvelemme arkisin klo 816. Kihloihin Minna ja Sükrü menivät vuonna 2003 ja häät olivat pian sen jälkeen. Talouspäällikkö Heli Tapasen mukaan niin kuluvan kuin ensi vuodenkin alijäämät pystytään vielä kattamaan aikaisempien vuosien ylijäämillä, mutta tulevaisuudessa joudutaan tekemään töitä talouden tasapainottamiseksi, hän muistutti taloussuunnitelmia esitellessään. Perjantai 23.12.2011 Koti-Karjala 5 Joulurauhaa Sinulle Sydämeesi. Huomautettavaa valtuusto ei löytänyt myöskään Palomäen hautausmaan laajennuksen hautausmaakaavasta ja hautausmaan käyttösuunnitelmasta. Lapsille puhun suomea, samoin asiakkaille. Turkissa ollessaan Minna kaipaa Suomesta perheen ja ystävien lisäksi niitä klassisia asioita: Ruisleipää, saunaa ja salmiakkia! Sekä suomalaisia juustoja. Kiitos kuluneesta vuodesta, Rauhallista Joulunaikaa ja Onnea Uudelle Vuodelle! Tmi Sini Törönen Kitee-Seura ry:n museotoimikunta KIITTÄÄ loivat pohjaa kaikkia tahoja, jotka Kiteen kotiseutumuseon toiminnan onnistumiselle kaudella 2011. Kiitämme Kitee-Seuraa, Koti-Karjalaa, Kiteen kaupunkia, Museovirastoa, PohjoisKarjalan museota, reippaita oppaita Annia, Katriinaa, Jennaa, Lidiaa, luetteloija Johannaa, Kiteen Maataloustilit Oy:tä, museovieraita ja lahjoittajia. Suomeen muuttoa perhe ei ole edes harkinnut. Kiitos Yhteisestä Vuodesta & Siunausta Vuodelle 2012! Kiteentie 5, Kitee puh. Muiden kanssa töissä puhun englantia, joten olen käyttänyt turkin kieltä liian vähän. Sükrüllä on perheyrityksessä juuret aika syvällä Alanyassa, siinä hän on tehnyt uransa. Kun ulkomaalainen ostaa asunnon, autamme sisustamisessa ja kädestä pitäen neuvomme, miten Alanyassa asiat hoituu ja missä mikäkin virasto on. Asumme kerrostalohuoneistossa lähellä rantaa. Välimereen on 50 metriä ja ydinkeskustaan kaksi kilometriä, Minna kertoo. (013) 411 187 Palvelemme arkisin klo 7.3016.30 Asemantie 18, TOHMAJÄRVI, p. Toimisto on ydinkeskustassa ja asiakkaat, jotka ovat ostaneet Turkista asunnon, voivat aina tulla kysymään meiltä neuvoa. Rahoituslaskelman mukaan varsinaisen toiminnan ja investointien kassavirta on 52 700 euroa miinusmerkkinen. 040 508 5088, f. Keskusteluitta läpi meni myös hautainhoitorahaston 90 150 euron talousarvio
Tiedä, että nuo enkelit ovat yhä liikkeellä. Valta on vaihtunut monissa maissa eikä se aina ole tapahtunut rauhallisissa merkeissä. Useissa kaupungeissa on ollut mellakoita ja mielenosoituksia. Veroilmoituskiireiden keskellä tapahtui näennäisesti vain normaali elämän ihme: lapsen syntymä. Enkeli auttoi nuorta neitoa: lapsi saisi kantaa nimessään tehtäväänsä maailman pelastajana. Se muistuttaa, että ylösnoussutta, elävää Vapahtajaa, joka on voittanut kuoleman, tuskan, pimeyden ja kaikki pahuuden voimat, kannattaa juhlia tänäkin jouluna. Jouluna Jumala syntyi ihmiseksi, meidän elinehtojemme, epävarmuutemme ja huoltemme keskelle. Suomennettuna se merkitsee: Jumala on meidän kanssamme. Epävarmuudessa eläminen on kuluttavaa. Samat kysymykset kuin nuoren perheen kastekodissa täyttivät ajatukset: miten me pärjäämme, miten tämä isyydentunnustusasia, mitä muut sanovat. Vanhempien turvallinen syli sai kantaa turvaan Jeesus-lasta. En ole niinkään ihmetellyt Seimen lasta kuin sitä luottamustehtävää, johon Joosef ja Maria kelpuutettiin. Myös täällä meillä se on aiheuttanut huolta ja epätietoisuutta. Marialla ja Joosefilla oli turvanaan jotain ainutlaatuista, jotain tässä ajassa helposti katoavaa. 1:23) Saman evankeliumin lopussa ylösnoussut Jeesus lupaa opetuslapsilleen: "Minä olen teidän kanssanne kaikki päivät maailman loppuun asti." (Matt. Tämä syntymä ei kuitenkaan ollut mikä tahansa tapahtuma. Pyykkien ja villakoirien, isyyden tunnustusten ja nimiluetteloiden, mahdottomuuksien ja kirpputorilöytöjen keskeltä on aina kuitenkin löytynyt tärkein: kiitollisuus siitä, että on saanut syliinsä palan taivasta. Tuntuu lähes mahdottomalta, että Jumala katsoisi meidän puoleen samalla tavoin kiitollisena ja rakastaen, kuin pienen lapsen vanhemmat katsovat lastaan. Eivät paimenetkaan ymmärtäneet tapahtuman suuruutta, ennen kuin enkelit sen heille selittivät. Jeesus on luvannut olla kanssamme. Ensimmäisenäkin jouluna maailma oli levoton. Matteuksen evankeliumin alussa enkeli ilmoitti Joosefille, että Marian synnyttämä poika tulee olemaan Immanuel. *** Kaiken tämän keskellä vietämme joulua. Jouluevankeliumi korostaa Jeesuksen syntymistä keskelle elämän arkea. *** Emme tiedä, mitä tulevaisuus tuo tullessaan meille yksilöinä, kansana tai ihmiskuntana. Joulun virren 32:5 sanoin toivon ja pyydän: Näin joka päivä uudestaan käy itse meitä hoitamaan, niin ettei meiltä maailma riistäisi kasteen armoa. Kunpa kaiken tämän keskellä osaisimme ottaa jouluevankeliumin vastaan rohkaisuna ja tienviittana, niin tähän hetkeen, kuin myös kaikkia muita elämän erämaa- ja autiomaataipaleita varten. Oli tahtoa selviytyä, tuli eteen mitä tahansa. Vuodet ovat näyttäneet ovien takana avautuvan monta erilaista maailmaa, monta ainutlaatuista tilannetta. Marian ja Joosefin vaivalloinen matka Nasaretista Betlehemiin samoin kuin siellä koettu elämän ankeus muodostavat raamit Jeesuksen syntymälle. Jo Jeesuksen ensimmäiset seuraajat tiesivät, että sen myötä Jumala puuttui ratkaisevalla tavalla luomakuntansa historiaan. Kastejuhlassa sylistä toiseen kiertävä pienokainen luo ympärilleen ihastusta ja kiitollisuutta. Ylösnousseena Herrana hän on meidän kanssamme joka päivä. Yhtäkkiä kaikki voi olla toisin kuin vielä hetki sitten. Oven takana, sydän pamppaillen toivon ja rukoilen jokaisessa perheessä kaiken olevan kohdallaan. Epäilysten jälkeen kasvanut luottamus tuo esiin jotain pyhää ja ainutkertaista: läsnä on vanhempien rakkaus lastaan kohtaan ja vuosisatojen taakse, tähän päivään kirkkaimpana Jumalan rakkaus ihmisiä kohtaan. Hän on Kristus, Herra." Näillä ajatuksilla toivotan Sinulle ja kaikille läheisillesi joulurauhaa! Wille Riekkinen Kuopion hiippakunnan piispa Luottamustehtävä: Ihme sylissämme Askeleeni käyvät arkana kastekoteihin, nuorten perheiden maailmaan, joiden elämää pienokainen on syntynyt sulostuttamaan. Poliitikoilla on ollut kova työ yrittäessään luoda vakautta ja vahvistaa luottamusta. Poissa ovat epävarmuus ja matkan rasitukset. Totuttua ja turvallista arkeamme ovat ravistelleet myös järkyttävät kuvat silmittömästä väkivallasta lähellämme. Omat käteni etsiytyvät ristiin ja mieli hiljenee rukoukseen: Luoja, anna jokaisen vanhemman, kummin, isovanhemman ja sukulaisen luottamustehtävään siunauksesi. Joillekin muille joulu taas merkitsee menneen kertausta, surun jakamista ja elämän mielen kyselemistä. Itsellemme tai läheisillemme voi tapahtua jotain sellaista, jota emme ole toivoneet emmekä osanneet odottaa. Joulun luotettava lupaus on: "hänelle annetaan nimeksi Immanuel - se merkitsee: Jumala on meidän kanssamme." Jouluna 2011 Seppo Häkkinen Mikkelin hiippakunnan piispa Taas kerran saamme hiljentyä Vapahtajamme, Jeesuksen Kristuksen, syntymäjuhlan viettoon. 28:20) Matteuksen evankeliumin perusviesti on alusta lop- Joulurauhaa! puun sama: Jumala on meidän kanssamme. Rauhallista Vapahtajan syntymäjuhlaa! Mirva Lehtinen kirkkoherra Kiteen seurakunta. Kädet etsiytyvät väkisin rukoukseen. Kaiken lisäksi talouselämän luottamuspula on synnyttänyt epävarmuutta maanosassamme. Mutta yksi on varma. Tuleen sytytetyt autot ja ilmassa lentävät kivet ovat kuvittaneet iltauutisia. Vedä meitä puoleesi armosta. 6 Koti-Karjala Perjantai 23.12.2011 Jumala meidän kanssamme Tänä vuonna maailma on ollut tavallista levottomampi. Epävarmuus kuuluu myös ihmisen yksityiselämään. Hallitsematon muutos pelottaa. Syvä rauha vallitsee seimellä, Vapahtajan vuoteen ympärillä. Tämä tuo rohkeuden monien huolten ja pelkojen keskelle. Vapahtajan seurassa hetkikin on ikuisuus. Anna heidän huomata Sinun ihmeesi. Oli turvallista jättäytyä ikiaikojen Jumalan huomaan ja pidellä käsissään pelastusta: ihme sylissä, maailman suurimman ihmeen syleilyssä. He uskoivat ja luottivat Pyhän Jumalan suunnitelmaan, etsivät hänen apuaan ja lohduttautuivat kohtaamisissaan enkelten kanssa. Siksi saamme pyytää: Tule Jeesus ja siunaa meitä. Valaise sisimpämme uskon ihmeellisellä valolla! Tarvitaan nimittäin uskon ihme ymmärtämään tätä joulun salaisuutta. Ensimmäisen joulun ihme on tänä vuonna tuntunut konkreettiselta, todemmalta kuin koskaan. Monille se tuo mieleen tulvahduksen lapsuuden jouluista, perheyhteydestä, ilosta ja toivosta, joka suuntautuu tulevaan. He suostuivat epätodelliselta tuntuvaan tehtäväänsä nöyrinä ja hiljaisina, vain kohtaloaan ihmetellen. Ihmettelyn keskellä Pyhä pääsee koskettamaan ainutlaatuisella tavalla. Tämä antaa lujan perustan monin tavoin epävarmaan elämään. Heidän sanomansa meille kaikille kuuluu: "Älkää pelätkö! Teille on syntynyt Vapahtaja. (Matt. Yhä useammin koetut epätavalliset luonnonilmiöt ovat hämmästyttäneet ja huolestuttaneet monia. Pieni palanen taivasta, sen kirkkautta on annettu keskellemme, emmekä voi muuta kuin kiittää ja iloita. Kaikki ei ole meidän varassamme emmekä ole yksin maailman tuulien riepoteltavina. Sitä luottamustehtävää meistä jokainen saa ihmetellä tänä jouluna ja kiittää Luojaansa, joka antoi Vapahtajan syntyä tähän maailmaan, sen aikaan ja vaivaan, meidän tähtemme. Jeesus Nasaretilaisen elämäntyön merkitys avautuu meille pääsiäisen ilosanomasta käsin. Joulun sanoma on aina sama, vaikka maailma muuttuisi ja kuohuisi. Elämä on loppujen lopuksi arvaamaton
Useimmat potilaat ovat tuttuja, heidän luokseen on luontevaa mennä, ikänsä Kiteellä asunut Anja Holopainen toteaa. Ei tarvitse osata puhua hienosti, riittää kun on kiireettömästi läsnä. Kansanopistolta ensieväät lähimmäispalveluun Anja Holopainen kävi nuorena Evankelisen Kansanopiston ja jäi töihin kotitilalle Taipaleelle. Hän alkoi käydä auttelemassa vanhuksia vuodeosastolla. Runsaat kymmenen vuotta sitten Kiteellä oli Evankeliumipäivät. Välillä katselen ja kuuntelen ohjelmia televisiosta ja radiosta ja lepäilen, hän kertoo joulunvietostaan. Myös potilaiden omaiset suhtautuvat työhöni hyvin myönteisesti. Tämä päätös piti ja Anja Holopainen toimi yli satavuotiaaksi eläneen äitinsä omaishoitajana. Kuuntelu ja kosketus ovat tärkeää vanhuksen ja sairaan kohtaamisessa. Muutenhan sitä ei jaksaisikaan. Hoitopaikoissa joulu on hyvin lämminhenkinen ja kauniisti koristeltu, hän kertoo. Lähimmäisten auttaminen on kuulunut kiteeläisen Anja Holopaisen elämään pienestä pitäen. Sairaus ja kuolema ovat tulleet minulle tutuiksi, niihin voi suhtautua luontevasti. Ennen joulua on lähellä asuvien kanssa jouluvierailut. Voi sitä riemua, kun potilas sai tavata pitkäaikaisen ystävänsä, muistelee Anja Holopainen vietyään pyörätuolissa olevan vanhuksen vierailulle Jouluna kirkkoon Anja Holopaisen jouluun kuuluu sairaalakäyntien lisäksi käynti läheisten haudoilla. Maaseudulla tehtiin paljon talkootyötä ja huolehdittiin naapureista. Aina olen ollut tervetullut ja minut on otettu hyvin vastaan, hän toteaa. Suomalaisen väki 7 Hyvää Joulua ja Onnen täyteistä Uutta Vuotta 2012! Kiitos asiakkaille kuluneesta vuodesta! 0445 227 226 Kiteentie 26, Kitee Rauhaisaa Joulun aikaa! Kitee-Seura Rääkkylä-Seura Kesälahti-Seura Tohmajärvi-Seura Joulu ei ole Anja Holopaiselle vain ulkoinen, vaan myös sydämen juhla. Koska elän yksin, pystyn omistautumaan tälle työlle. Työ ei jää tauolle joulunakaan. Kiertelimme vanhusten ja sairaiden luona tervehtimässä. vuodeosastolla tervehdyskäynnillä. Kirsti Rautiainen Vuosi on jälleen kulunut... Kirkossa hän käy aattoiltana, joulupäivän aamuna ja tapaninpäivänä. silloisen vuodeosaston toiselta osastolta naapuriosastolle. Kehotus jäi itämään Anja Holopaisen mieleen ja hän ryhtyi toteuttamaan sitä omalla kohdallaan. Myös syöpään sairastuneen veljen omaishoito ja saattohoito tuli Anjan osaksi. En koe olevani pelkästään auttaja, saan itsekin tästä työstä paljon. Illan päätteeksi oli yleisötilaisuus Muljulan koululla, hän muistelee. Eräänä sunnuntaina saimme Kalle Mötöltä linja-auton ja Sulo Toivanen oli kuskina. Auttamisen ilo on molemminpuolista. Jo lapsena hän kävi vanhusten luona auttelemassa perunannostossa ja muissa maatalon puuhissa. Lisäksi soitellaan sukulaisten kesken joulutervehdykset. Siitä saa itsekin iloita. Vapaaehtoistyössä voi jakaa jouluiloa joka päivä Kiteeläisen Anja Holopaisen elämään kuuluu olennaisena osana vapaaehtoistyö vanhusten parissa. Tapahtuman puitteissa puhujat vierailivat "Olen ollut aina tervetullut" Nykyisin hän vierailee terveyskeskuksen sairaalassa ja Kiteen Hoivakodissa säännöllisesti, joskus pari kertaa viikossa, joskus useita kertoja päivässä. Perjantai 23.12.2011 Koti-Karjala LÄMPÖISÄÄ JOULUMIELTÄ! Kiitokset vuodesta 2011. Äiti sai olla lähes loppuun asti kotona. 040 170 2050 Kiteentie 5, KITEE, 0400 142 755, mape 917, aattona suljettu. Onnellista Vuotta 2012. Kukkakulma S. Hänelle tärkeää on antaa aikaa toisillekin ja olla ystävällinen kaikille. Tarvittaessa hän avustaa kolehdin kannossa. Hän kävi seurakunnan järjestämän lähimmäispalvelukurssin. Jo seurakuntasisar Hilkka Mannisen aikana teimme monia retkiä seurakuntanuorten kanssa. Omaishoitajana olo ei ollut minulle raskas velvollisuus, vaikka se olikin sitovaa, kun piti elää hoidettavan ehdoille, hän toteaa. Kauppaa on käyty, kalusteita, kaappeja, kiikkuja kaupattu, kahviakin kuppiin kaadettu! Kiitoksia hyvät asiakkaamme! Toivotamme Oikein Rauhallista ja Leppoisaa Joulun aikaa sekä Hyvää Uutta vuotta 2012! Puh. Puheenvuoroissaan he kehottivat kuulijoita käymään sairaiden ja vanhusten luona. Silloin päätin, että hoidan äidin, kun hän tulee vanhaksi. Syötän potilaita, juttelen heidän kanssaan ja käytän joskus toisella osastolla tapaamassa tuttavia. Ollessani viidennellä luokalla koulussa, opettaja Eloranta ihmetteli ääneen, miten yksi äiti voi elättää kahdeksan lasta, mutta kahdeksan lasta ei kuitenkaan voi elättää äitiään, Anja Holopainen, kahdeksanlapsisen perheen kuopus muistelee. Hän käy tapaamassa vuodeosaston sairaalassa ja viereisessä Kiteen Hoivakodissa asuvia vanhuksia. Se on harkittu valinta kohdallani, sanoo Anja Holopainen
Keräyksellä saadut varat ovat merkittävä apu keski-iältään 88-vuotiaiden veteraanien arjen tarpeisiin. Jos tie- tai siltayhteyden päässä on useita kesä-. Arvollisia ovat vuodesta 1945 alkaen painetut markkasetelit, viimeisin kolikkosarja, joka on lyöty vuodesta 1990 alkaen, sekä vuoden 1985 jäl- keen lyödyt juhlarahat. Television katselun, 12 kanavaa, puhelimen käytön, videoneuvot ja valvonnan tietokoneen kautta, luettelee Matti Kontiainen ja paljastaa Rääkkylän seuraavan ´pienen ihmeen´, suunnitteilla olevan tietoverkon kautta tapahtuvan terveydenhoidon pilottihankkeen. koulutus ja vanhojen laitteiden kesto. Vielä joulukuun viimeisinä päivinä lasketaan ja selvitetään, mikä on kohtuullinen maksu yli suunniteltujen kahden kilometrin ja yli puolen kilometrin menevien metrien osalta. Sotiemme Veteraanit -keräykseen voi tuoda arvollisia markkakolikoita ja -seteleitä. Valopiuha joka kotiin, tiivistivät Matti Kontiainen ja Tuure Hirvonen viimeviikkoisessa tiedotustilaisuudessa ja julkistivat näin nimikilpailun tuloksen. Pankkilainaa lyhennetään kuukausimaksuilla. Kesämökkiläisten maksuosuudeksi kaavaillaan könttäsummaa, samoin ns. Tuotolla avustetaan apuväline- ja lääkehankinnoissa, kotien pienissä remontoinneissa, sekä järjestetään virkistystoimintaa ja kuntoutusta, veteraanikeräyksien kuntavastaava Markku Hyvönen Kiteen reserviläisistä kertoo. Näin kannustetaan mökkiläisiä kannustamaan tosiaan mukaan osuuskuntaan. Tavoitteena on tuhat liittyjää. Pankkikonttorissa lahjoitetut markat käytetään kyseisen kunnan ja lähikuntien veteraanien, puolisoiden, leskien ja sotaleskien itsenäisen kotona asumisen tukemiseen. Noin 200 kilometrin mittainen runkolinja on suun- niteltu niin, että se kulkee lähellä talouksia ja kesämökkiryhmiä. Satasen liittymis- ja 50 euron kuukausimaksulla, vauhdittivat he. Valopiuhan takana on osuuskunta. Nettiyhteys on myös myyntivaltti. Yhteiskunnan, Ely-keskuksen rahoitusosuus on 66 prosenttia. Tietokoneet kestävät aikansa, keskimäärin kolmesta viiteen vuoteen. Nimiehdotuksia tuli kaikkiaan 51. Sotiemme Veteraanit on Sotainvalidien Veljesliiton, Suomen Sotaveteraaniliiton, Rintamaveteraaniliiton, Rintamanaisten Liiton ja Kaatuneitten Omaisten Liiton yhteisen varainhankinnan tunnus. Veteraaneista puolet saa eläkettä noin 1 000 euroa kuukaudessa. Siitä lähtevät alle kahden kilometrin pistot vakituisiin asuntoihin ja alle puolen kilometrin pistot kesämökkeihin kuuluvat pakettiin, ylimenevästä matkasta peritään erillinen maksu. Sotiemme veteraaneja on elossa lähes 50 000. Kiteellä keräyksen takana ovat Kiteen Rintamamiesveteraanit ja Kiteen Sotaveteraanit. Markkojen vaihtoaika euroiksi päättyy ensi vuoden helmikuussa. Valokuitu on turvallinen, se ei johda sähköä ukkosellakaan. Koulutusta on luvassa mm. Rääkkylässä on 1 238 vakituista asuntoa ja noin 1 500 kesämökkiä. Nivasta saarille Työt alkavat Nivasta ja etenevät siitä saarille. Keskimääräinen etäisyys runkolinjasta kotiseiniin on 160 metriä Hankkeeseen kannattaa liittyä jo nyt, rakennusvaiheessa, sillä myöhemmin mukaantulo tulee nykyistä kalliimmaksi, neuvovat miehet. Se ei jätä katvealueita, eikä ruuhkauta. Koko kunta on katettu kolmeen kesään, vuoteen 2014 mennessä. Samoin kannattaa liittymä ottaa valmiiksi rakennettavalle tontille. Markkakeräys järjestetään lähes kaikissa Osuuspankin konttoreissa, joten markat kannattaa tuoda pankkiin helposti avattavassa pussissa tai kuoressa. Sitä kautta liittyminen olisi tullut jopa kymmenen kertaa osuuskuntamallia kalliimmaksi. Valopiuha on työllistänyt etätyön nimeen vannovaa Matti Kontiaista, vasemmalla, asia kiinnostaa myös Anssi ja Mari Pippuria. Valopiuha joka kotiin Veteraanikeräykseen käyvät kaikki setelit vuodesta 1945 lähtien sekä viimeisin kolikkosarja, joka on lyöty vuodesta 1990 alkaen ja vuoden 1985 jälkeen lyödyt juhlarahat. Kesälahden ja Rääkkylän Osuuspankkien lisäksi myös Kiteen Seudun Osuuspankki vastaanottaa käytöstä poistettuja markkarahoja ja toimittaa ne veteraanijärjestöille. Kunta tulee tässä vaiheessa mukaan 560 000 eurolla. Lähtökohtana ovat kaikille samat palvelut ja samat hinnat. Siihen voi liittyä heti vuoden alusta, miehet jatkavat. passiivisten liittyjien, joiden liittymä on vielä käyttöönottoa odottava. Pituutta koko kunnan kattavalle tietoverkolle kertyy 330360 km. Varainhankinnan kulut ovat noin 20 %, ja vuosittain hankittu nettotuotto menee liittojen paikallispiirien ja -yhdistysten kautta kokonaisuudessaan avustustarkoitukseen. Suurta yleisöä kiinnosti mm. Toisessa vaiheessa rakennetaan Pötsönlahden, Haapasalmen ja Jaaman suunta, kolmannessa vaiheessa Rasivaaran ja Kiesvaaran. Pohjois-Karjalan keräystili on Joensuussa, josta rahat tilitetään kuntiin. Kuukausimaksuksi on päätetty 50 euroa. Molemmat saavat palkinnokseen ilmaisen liittymän. Mallia on otettu Rautavaaralta. Poikkeamat ovat mahdollisia, jos aktiivisuutta on, arvelevat Matti Kontiainen ja Tuure Hirvonen. 010 768 4000 Yrittäjäntie 2, KITEE Vanhoilla markoilla voi tukea veteraaneja Rääkkylän uusi ´pieni ihme´ Rääkkylän kunniainhimoisena tavoitteena, uutena ´pienenä ihmeenä´ on koko kunnan kattava ja toimiva tietoverkko, laajakaista. Ensimmäisessä vaiheessa mukana on jo osa Salokylää. Hyvän mielen markkakeräys järjestetään 1.12.2011 - 29.2.2012 sotiemme veteraanien hyväksi yhteistyössä OP-Pohjola-ryhmän kanssa. Asunto-osuuskunnat hankkivat yhden liittymän, josta sitten vuokraavat asuntokohtaisia osuuksia. Etätyö helpottuu Valokuitu, Valopiuha mahdollistaa vankan peruspaketin. Tuomo Flinkman mökkejä, halpenevat lisäliittymismaksut mökkien määrän suhteessa. 8 Koti-Karjala Kiittäen menneestä vuodesta toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2012! Perjantai 23.12.2011 Puh. Asiakkaidensa markkakolikoita vaihtavat euroiksi harvat pankit. Kahta kilometriä kauempana olevia talouksia on 32. Maaseudun Sivistysliiton kautta. Teksti ja kuvat: Kaarina Kainulainen Martti Härkönen ja Erkki Mononen tutkivat miltä valokuitu näyttää. Varma valokuitu Valokuitu jokaiseen vakituiseen asuntoon ja kesäasuntoihin, Kontiainen ja Hirvonen toistavat. Jopa kahteenkin, jos aurausyksiköitä riittää. Näin kootaan pesämunaa neljää ja puolta miljoonaa euroa lähentelevään budjettiin. Nimi Valopiuha tulee Riitta Kuivalaisen ehdottamasta Valosta ja Anne Laasosen Piuhasta. Rääkkylä päätyi osuuskuntamalliin, sillä operaattorit eivät olleet kiinnostuneita hankkeesta. Arvottomien kolikoiden sulattamisesta huolehtiva Suomen Rahapaja korvaa Sotiemme Veteraanit -keräykselle kilohinnan ennen vuotta 1990 lyödyistä kolikoista. Etätyön toimiva tietoliikenneyhteys mahdollistaa, iloitsee asian puolesta jo vuosia puhunut Matti Kontiainen
040 602 1485 Kyllä se jouluruokailu oli aina semmoinen juhlallinen juttu, ne koululaiset sitä kyllä odottivat, Terttu Nenonen sanoo. Jouluruokailu oli aina juhlallinen juttu koulussa Jouluateriaa oikein odotettiin Terttu Nenonen jäi vuonna 2008 pois Kiteen koulukeskuksen keittäjän töistä. Se oli monelle kohokohta, kaikki eivät niitä herkkuja samalla tavalla kotona saaneet. Pienissä jakelukeittiöissä oli toki uunit ja hellat, joilla lämmittää ruoka. Ilmassa on ripaus taikaa, rauhallista joulun aikaa! Ei enää pölkkyhommia Terttu Nenosen jutustelusta jää päällimmäiseksi perunankuorinta, joka jäi pois vastaa 2 000-luvun alussa koulurakennuksen saneerauksen yhteydessä. Kaiken kaikkiaan silloin 70-luvulla oli parhaimmillaan yli 1 500 ruokailijaa ruokittavana. Se aiotaan restauroida 70-luvun juhlaa Oikea jouluateria nautittiin joulua edeltävällä viikolla ja viimeisenä koulupäivänä syötiin joulupuuro ja saatiin jouluomenat. Muutamaa vuotta ennen Tertun aikaa lihakin saatettiin paloitella isoista kymmenkiloisista paloista. Silloin jouluruoka ei ollut kovin monipuolinen, Terttu Nenonen muistaa. Hirveän moni on muuten ostatellut sitä pölkkyä, vieressä istuva ruokapalvelupäällikkö Eila Ketolainen sanoo väliin. Kyllä se jouluruokailu oli aina semmoinen juhlallinen juttu, ne koululaiset sitä kyllä odottivat, Terttu sanoo. Aladár Bayer Tumma taivas jouluyönä, tähdet tuikkii valovyönä. Muistan omalta kohdaltani, miten sen jouluomenan Karjalanpaistia joulujuhlaan Joulu toi mukanaan omat kuvionsa. Jouluateria 21.12.2004: joulukinkku, porkkanalaatikko, lanttulaatikko, perunat, vihreäsalaatti, savulohisalaatti, punajuurisalaatti, sienisalaatti, karjalanpiirakat, ruisnappi, patonki, tuorejuusto, munavoi, suklaakakku, kahvi. Kaikki tehtiin itse, ei ollut suurkeittiön uuneja, helloja tai jaloteräskattiloita. Ala-asteen pienille oppilaille tuli ruoan mukana aina joulupussit, joissa oli pipari ja muuta hyvää, joskus omenakin. Perjantai 23.12.2011 Koti-Karjala 9 KAUKOLÄMPÖ KITEEN LÄMPÖ OY Arppentie 26 b, 82500 Kitee, puh. Ne sitten jaettiin luokissa. LIIKKEEMME SULJETTU 0400 609 789 Kahvit, joulutorttuja ja pipariherkkua sai ruoan päälle vuonna 2 011. tettiin itse - valmisruokia ei vielä silloin tullut juuri ollenkaan. Rosollia oli, joka valmis- Lämpimästi kiittäen toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Me käymme Joulun viettohon... Neljänkymmenen vuoden aikana ovat jouluruoat monipuolistuneet. Lohta ei tarjottu ja karjalanpaisti oli se varsinainen jouluruoka. Työvuosista jäivät mieleen jouluruokailut: antimet kelpasivat, vaikka kaikkea ei ollutkaan. Terttu Nenonen aloitti keittiöapulaisena Kiteen Ruppovaaran koululla jo vuonna 1966. Jouluateria 18.12.2002: tähdenlento (jauhelihapihvi), kermaperunat, lanttulaatikko, porkkanalaatikko, italiansalaatti, rosolli, vihreäsalaatti, karjalanpiirakat, munavoi, kotikalja, vesi, riisiunelma. Jouluateria 15.12.2011: kinkkua kylmänä, porkkanalaatikko, lanttulaatikko, keitetyt perunat, savulohisalaatti, rosolli, vihreäsalaatti, karjalanpiirakat, munavoi, maito, vesi, pipariherkku. Vielä 70-luvulla oli joulutarjoilu melko vaatimaton nykyajan mittapuun mukaan. Perunat sekä muut juurekset kuorittiin ja pilkottiin itse käsityönä vielä Kiteen kirkonkylälläkin, kun Terttu vuonna 1974 siirtyi koulukeskuksen keittiöön. 0400158 416, 0400158 418, 0400158 419 JOULUAATTONA la 24.12. Jouluaattona liike suljettu. KITEE. Ala- ja yläasteelle ruoka vietiin vanhan valkotiilirakennuksen keittiöstä lämpöastioissa koulujen omiin jakelukeittiöihin maitokärryillä, joskus myös traktorilla. Kaikki juurekset ja vihannekset kuorittiin ja paloiteltiin 70-luvulla itse, ja vasta seuraavalla vuosikymmenellä alkoi Saarioinen toimittaa valmiita laatikoita ja muita einesruokia. Parhaimmillaan kattauksia oli kolme päivässä - ja välipalat päälle! Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta sekä toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! SIIRRYMME TALVIAIKAAN Palvelemme 1.1.2012 alkaen MAPE........817, LA.......SULJETTU 1.1.31.3.2012 Puh. Pojista oli niin hauska, kun saivat kotikaljaa juodakseen, vaikka eihän siinä prosentteja ollut, mutta kuitenkin, Terttu nauraa. ja katsotaan sille sitten hyvä paikka. Menu, olkaa hyvä! 70-luvulla jouluna syötiin rosollia, sieniä ja karjalanpaistia. Varsinaiset vihersalaatit tulivat kouluruokailuun vasta 80-luvulla, Terttu tarkentaa. piti olla iso ja nimenomaan punainen. 040 105 1350 Kiittäen menneestä vuodesta toivotamme Rauhallista Joulua sekä Hyvää Uutta Vuotta! KITEEN VESIKUNTA PALO-OJAN VESIOSUUSKUNTA KITEEN ETELÄINEN VESIOSUUSKUNTA Kalapolku 11 82500 KITEE Puh. 040 727 7007 Fax. Sitten lisäksi oli vielä metsäkoulun kurssilaisia entisellä Moottorimajalla. Kotikaljaa oli, silliä oli ja sienisalaattiakin tehtiin jo. Piirakoita ei ollut, paitsi jossain pienillä kouluilla saattoivat itse tehdä. Liha tuli kuitenkin jo paloiteltuna, vaikka leikkuupölkky oli vielä tallessa. Yläasteen puolella jouluomenat käytiin hakemassa erikseen ruokailun jälkeen. Täällähän ruokailtiin silloin kolmessa paikassa: yläasteella, ala-asteella ja lukiolla, Terttu muistelee
Omatoimiseen liikkumiseen kykeneminen on kuitenkin tarpeen, Sari mainitsee. Kolmesta kymmeneksi Sarin ja Vesan luona olevat asukkaat mielessään ahkerat naiset Käsityökeskukselta, Kalevalaisista naisista ja Käsikkäistä sitten neuloivat ja virkkasivat. (013) 412 172. mielenterveyshoitajan ja askarteluohjaajan tutkinnot. Karpola 0500 655 059 J. Nenonen Kitee, puh. Kursseille ja viikonlopuiksi Rinkilänmäelle voi mennä, vaikka ei vakituinen asukas olisikaan. Peittojen lopullinen lukumäärä selvisi vasta lahjoitustilaisuudessa. 0400 445 861 TMI NENONEN Puh. Eronen 0400 676 959 Kiteen Hitsaajantie 8, 82500 KITEE Puh. 050 584 3709 TAKSIPALVELU P. Esimerkiksi omaishoitajat voivat käyttää pitämättömistä omaishoitajavapaistaan kunnalta saamiaan seteleitä palveluiden ostoon. Pia keksi idean ja Kalevalaiset naiset sekä Käsikkäät lähtivät mukaan idean toteutukseen. 0400 677 021 Kiteen Palveluosuuskunta PALKO TILAUSLIIKENNE Lauri Möttö Ky Puh. 0400 142 835, 0400 239 661 REMONTTI JA MAALAUS HANNOSET AY Tervahaudantie 4 B, 82500 KITEE Puh. Monipuolisen koulutuksen ansiosta myös Rinkilänmäen palvelutarjonta on laaja. 013 - 411 523, 040 547 9083 KTK POHJOIS-KARJALAN LOKA Ky 0500 372 872 KULJETUSPALVELU PEKKA TOIVANEN Hovintie 2, Kitee, puh. Perhekodin asukkaaksi tul- laan sairaanhoitopiirin toimeksiantosopimuksella, joka myös maksaa kodille palkan. Hirvonen Rauhallista Joulua ja Matkailullista Uutta Vuotta! Matkojen järjestäjät Teppo ja Aila Keisarinkuja 2, 82500 KITEE 0400 236 300, fax 229 273 kirjanpito@kiteentilikeskus.fi www.kuivalainen.fi Jari Ikonen Olkontie 6, 82500 Kitee Puh. Sari Helin Rinkisten Rinkilänmäki Käsikkäitä perustamassa olleen ja ahkerana käsityöihmisenä tunnetun Rinkisen Sarin ja hänen puolisonsa Vesan koti Rinkilänmäki toimii viihtyisänä perhekotina. 10 Koti-Karjala Perjantai 23.12.2011 Olivatkohan eduskunnankaan torkkupeitot näin hienoja? Torkkujat peitellään myös Rinkilänmäellä Turtiaisen Pia sai hyvän ajatuksen Kiteen Käsityökeskuksella. autoon 0400 670 175, 0400 671 485 KITEEN TALONMIESPALVELU KY TAKSI SEPPO KOFFERT Puh. Niin kävi tässäkin torkkupeittoasiassa. Asiakkaat viihtyvät hyvin ja hoitomuotona tämä tulee yhteiskunnalle halvemmaksi kuin laitoshoito, Vesa kertoo. Tilapäissijoituspaikoista on pulaa Pohjois-Karjalan alueella. Tämän yhteistyön tuloksena syntyivät lämpimät ja kauniit torkkupeitot, jotka lahjoitettiin Rinkilänmäelle Tohmajärvelle. Hyvin usein hyvä ajatus saa siivet alleen, kun se vain lausutaan ääneen. Toiminnan pääpaino on kehitysvammaisten parissa tehtävä työ, mutta vaikkapa Vedic Art -taidekursseille voi mennä kuka vaan. Kiteen yhdistyksen "matkailijat" kiitämme hyvästä yhteistyöstä ja toivotamme A. Naisten oli helppo valita kohde, minne valmiit peitot annettaisiin. 0400 377 861 KAMPAAMO LYYLI Hovintie 6, puh. Sari toimii kuitenkin vahvasti mukana. 013-413 151 El. Heillä asuu viisi kehitysvammaista aikuista. Hänellä on puolestaan mm. - Rinkilänmäen perhekodin asukkaat ilahtuisivat varmaan kovasti vaikkapa hartioita ja jalkoja lämmittävistä peitoista, he tuumivat. Meilläkin on monia, jotka tulevat viikonlopuiksi. Mahdollisuuksia ja monipuolisuutta Varsinaisesti perhekoti on lä- hihoitaja Vesan työ. Yksi taisi vähän tuunatakin entisestä ehompaa. Hyttinen Ky, Puhos auto 0400 372 290 Kiteen Airport Taxi 040 531 4244 Markku Suomalainen p. 0400 649 052 KAIVU JA KONE H. 413 466 KITEEN TRAKTORI- JA RINNEKONEURAKOINTI M. 040 171 5110 Kiteentie 54, 82500 Kitee Puh. Välillä sanonkin, että ei tämä ole mikään täyden palvelun tavaratalo, jos joku ei oikein haluaisi tehdä omaa osuuttaan, Sari kertoo. Perhekodissa eletään arkea kuin ko- Torkkupeittojen iloiset vastaanottajat Vesa, vasemmalla, ja Sari, neljäs vasemmalta sekä reippaat tekijät. tona konsanaan ja jokainen osallistuu töihin kykyjensä mukaan. Rinkilänmäellä on mahdollista käyttää Hellin palveluseteleitä. On leirejä, työnohjausta, ateria- Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2011 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! KORJAAMO Keisarinkuja 17, 82500 Kitee Puh. 0400 346 801 MATTOVALJAKKO KY Veljekset Mustonen Oy Piimäjärventie 88, 82380 Tolosenmäki Puh. 0400 480 248 MOTOR SHOP Harkonjoentie 35, 82430 Puhos Puh. palvelua, erilaisia käsityö- ja taidekursseja, mentorointia ja turvesaunaa. Hän innosti mukaan myös Kiteen Kalevalaiset naiset sekä Kitteen Käsikkäät. Tavoite oli jouluun mennessä tehdä kolme torkkupeittoa, mutta kaikkiaan peittoja syntyikin kymmenen
Hän iloitsee siitä, että vuosi sitten toimintansa uudelleen aloittanut kuoro on vahvistunut. Kirkkokuorossa on nyt lähes 30 laulajaa, kolme heistä on ulkomaalaistaustaista. kanttorin, Samuli Niileksen väliin jäävän parin vuoden ajan. Kuarremummo on alunpittäin Intijan saimehttiin heinävartine ruoko ja sielä kasvatettaan eilleen suurin osa mualiman mummoloista. Isossa joukossa on mukava laulaa. Varsinaine kaneljpuu levittellöö oksijjaan kaakana Riilankassa tamililoihen tappelumuala. Perjantai 23.12.2011 Koti-Karjala 11 sissäkin on yhdessäolo, yhdessä laulaminen. Mukana on myös nuoria. Iliman asijanmukassii joulumauheita joulu ei tuntus eikä maistas oikkein milttään. Van mitä kaikkii kätkkeyttyykkää jouluherkkoin tuakse ja misttee synttyytkään ne oikkiin Joulum maut. Kuj juop inkiviärtietä, lunssa ja tulehokset helepottuu , virenkierto vilikasttuu ja rupivvaa sylettämmään. Kuoro on laulanut jumalanpalveluksissa ja mm. Mauheneilikkoo voip hierruu kinkon piäle tahe puottoo lökkiin. Ja se, että saa tuottaa iloa toisillekin, täydentää kanttori. Ruhoksella joku nuheva keksi mauttoo leippee inkiviärilä, jollonka synty mualima ensimmäine piparkuakku. Kuarremummon siemennii käytettään pulliin sejassa makkuu antamassa ja voip sitä roppauttoo kahvinruvannii sekkaan, jollonka suahhaan itämaine katvi. Kuarremummo onnii arvomauhe ja oikkii uarremummo, ja sitä piettään huonekasvinnai rikkaihem porsttuissa. Huastettaan, jotta jo riekkalaiset vilusohvit ja pyramitilöihe rapparmiehet ois syönä kylymälä ilimala inkiviärhuttuu ja juona inkiviärtietä. Pitkin syksyä on facebookissa kiitelty kuorotoiminnan viriämistä ja kuoroa, on ehdotettu omaa konserttiakin. Tänä talvena joululaulut vietiin Varpasalon kylätalolle asti. Van oikkein käytettynnä mauhheet anttaat ruokamöyhhyyn ja juommaan sen viimese sillaukssen ja sävväyksen. Jauhhuu sutkautettaan piparkakku- tahe kuakkutaikinnaan ja muihe makkeissiin murkinoihen. Kun ottaa huomioon Rääkkylän ikärakenteen, niin meillä on enemmän nuorempia laulajia kuin muualla, ainakin Pohjois-Karjalassa, iloitsee Samuli Niiles, joka kuitenkin jää kuoronsa kuopukseksi. Nuoteista lukeminen on eduksi, mutta se ei ole välttämätöntä. Kauneimmissa joululauluissa he lauloivat joulupuusta ja joulun tulosta. Kuoro aikoo osallistua myös kirkkolaulutapahtumaan. Äänessä kohta 65 vuotta Rääkkylän seurakunnan kirkkokuoro kukoistaa Rääkkylän seurakunnan kirkkokuoro on ollut äänessä jo kohta 65 vuotta. Tytöt ja yksi poika laulavat paitsi äänellään, myös koko olemuksellaan. Myössii Papulonnii kukinkas ja piäkeikar kasvatti kuarremummoo takapihallaan jo aikkoo enne ajanlaskkuu. Ehkä ensi vuonna, kun kuoro virallisesti täyttää 65 vuotta. Ja jos kuoron ainoa tenori Kalevi Laukkanen ei pääse, paikkaa Samuli itse hänet. Koha ei vuan ylly syömmään mahaherkkijä mauhheita liikkoo. Sempä tähe sitä on naatittu jo ammo aikonnee millon mihinnii vaivvaan ja lopulta muutennii. Esjmerkiks ranskanmuala sitä laitettaan pullapaisseeks ristittyyn kalakeittuun ja se anttaa kitkerröö makkuu ja kutitosta kielempiäle. Luatukanelj soppii joulupuurroon oivan voin kansa, ja lisäks kanellii hiprostellaan erjlaissiin kiisselilöihe ja pulliin piälöksille. Neilikka tulloo Intoneessijasta ja sitä kasvatettaan esjmerkiks Ahrikan kuppeela Santsipuarissa. Teksti ja kuvat: Kaarina Kainulainen Lapset laulavat joulupuusta, aikuiset nauttivat heidän heleistä äänistään. Varpasalossa kuoro aloitti uuden perinteen, Kauneimmat joululaulut lauletaan nyt myös kylällä. Uusia laulajia Viime talvena herätelty kirkkokuoro on saanut riveihinsä runsaasti uusia laulajia. Kuarremummoo ei tarvihe pelätä eikä väisttee minkkää mörkyn tautta, vuan se iesauttaa ruuvvansulatosta ja laittaa tokkeentunneen suolen soittammaan tonttupolskkoo. Toiseks tärkkein joulumauhe on varmaannii kuarremummo, jota jo muinnaiset kiinalaiset laittovat pulliisa ja parantivat sitä kaute suoljvaivojjaan. Reipas ja innostava. Rääkkylässä oli aikaisemmin kaksikin kuoroa, kirkkokuoro ja Pertti Häkkisen johtama kansalaisopiston viihdekuoro. Kuoro harjoittelee kerran viikossa. Van sama ilimijö on tosin havvaittavissa muihennii mauhteihen kohala. Kodissa kyllä laulettiin ja muutenkin musisoitiin. Samaa sanovat muutkin entiset kuorolaiset, jotka Pertti Häkkisen lailla ehtivät jo kaivata laulamisen paikkaa. Lapsilla oma kuoro Kuorolauluun Samuli Niileksen johdatti hänen isoäitinsä. Satram soppii hyvim pienenä rippauksena joulupullan taikinnaan, jollonka pullasta tulloo joulunkeltane ja keppyy syyvvä. Sitten kun minä aloitin, kertoo kanttori. Perheen poikien harrastusten tähden äiti ei yksinkertaisesti päässyt aikaisemmin mukaan. Kuoron rinnalla Rääkkylässä toimii lasten lauluryhmä, joka johdattelee lapset kuorolaulun pariin. Olisiko television Kuoroso- dalla vaikutusta asiaan. Jospa aloitamme näin perinteen, tuumittiin viimeviikkoisessa lauluillassa. Parasta niin harjoituksissa kuin itse esiintymi- Jouluna pittää syyvvä hyvin, jotta jakssaa viettee joulluu. Van jos niihe se ainnaine sisämuannujakka ylttyy läppiäsemättömäks, jonniilaista korviketta suahhaan vielä kauvemppoo Pormasta. Muu perhe ei ollut erityisen musikaalinen. Henkeä on vedetty vain seurakunnan pitkäaikaisen kanttorin, Annikki Lógrenin eläkkeelle jäämisen ja nykyisen vt. Van sen syönttiin Joulummaut ja mauhheet ei toinna suuremmi ruvetak jonnii kumarraan painava mörkyn tautta. Uassiista levinnä inkiviär kasvattaak mukulamaise muavarre, joka sitte kuivatettaan ja jauhatettaan ja säkitettään. Sillom hyvättii hajot suattaat kiänttyy yheäkin ihtiissä vasttaan. Lapset esiintyvät myös kirkossa. Minut otettiin heti mukaan, olen hyväksytty, kertoo Ljuba Makkonen, jolle laulaminen on tuttua jo kotiVenäjällä. Van mauhheista ja muutennii mukavata Joulluu vuan kaikilen. Joulukuussa kuoro sai laulaa johtajansa taannoisen 19-vuotispäivän kunniaksi. Miehiä mukaan Miehiä kuorossa saisi olla nykyistä enemmän. Kolomas vähä vähemmälle huomijolle jiänä mauhe on Väljmere maissakkii kasvatettu satram, joka on kaike lisäks mualiman tyyrrein mauhe. Roikkuu pitkolleen siitä jotta onko ruokkiin tuprrauteltu jokapäiväse suolan lisäks oikkiinlaissii makujauhheita ja muita ulukomuanmauhheita. Neljäs vähä tutump joulumauhe on inkiviär, joka on luonnosttaan parraita liäkeainneita. Markku Halonen. Pien miärä kanellii päivässä alenttaa verensikurrii ja paranttaak itra-arvoja. Parinkymmenen vuoden tauon jälkeen, kertoo Riitta Kuivalainen omasta mukaantulostaan. Sitä suattaa laittoo myös muihe löttössiin ja varsinnii lökin sekkaan. Reipas etenemisen tahti, kiittää Häkkinen kirkkokuoroa ja nuorta kanttoria. Kielikään ei kuorossa tuota vaikeuksia. Minulle tämä on tärkeää, osa elämää, kertoo kuorossa parikymmentä vuotta mukana ollut Sirkka-Liisa Vuorjoki. Toine piäviljelöseut on Kujatemuala järin toisela puolela muapallii. Sen tähe sitä vois alakkoo syömmään muillonnii ko jouluna, kuha vuan syöp sitä aittuu ja alakuperästä kanellii. Ja jos suap kässiisä iha penssaanoksija, nii niitä voip pureskella ja henkitös ja hik muuttuu hetjpaikala paremmahajuseks. Myössii hyvät ja imelät tuoksot kuulluut joulluun, ja niitä suap lisättyvä mausteilla. Sitä iloa kuoro on todellakin tuottanut. Kauneimmissa joululauluissa, missä Samuli Niiles jätti urut hetkeksi Annikki Lógrenille ja siirtyi itse sooloon. Harrastus on hauskaa. Tauko antoi pontta uuteen nousuun, nyt kuoro kukoistaa taas. Kuoroa kaivattiin, kertoo kirkkokuorossa aikaisemminkin ajoittain laulanut ja nyt virallisesti mukaan tullut Pertti Häkkinen. Kirkkokuoroon ovat kaikki tervetulleita. Tärkkein Joulumauhe liennöön kanelj ja se onnii mualiman ijäkkäin mauhe ihan vuarraun ja vanhan testamenti ajoilta. Toisen soolo-osuuden lauloi nuori Satu Suhonen. Laulajia riittää kaikkiin ääniin. Meillä on viisikin miestä, kannustaa kanttori
040 548 6701 Vesilinnuntie 30, 82500 Kitee, 040 543 9072 kuntapalvelut/ Kiteen hoivakoti ja kotihoiva ENEMMÄN ELÄMÄLTÄ BIOKYMPPI Oy Eläkeliiton Kiteen yhdistys MAATALOUSYHTYMÄ Partanen & Tolonen Puh. Riitta Hassisen, Paula Kempas-Jumppasen, Anja Kososen ja Tuija Kososen valmiita ja eri vaiheessa olevia maalauksia. Päivällä se pysyttelee paikoillaan ja valitsee lepopaikakseen esimerkiksi tiheässä kuusessa olevan oravan tai linnun pesän, onton puun tai kallion kolon. Enkelikuoro laulaa. TORNI Karhutie 2, 82500 KITEE 040 523 9189 KESMAC OY www.kesmac.fi HYVÄÄ JOULUA www.karjalanhelmi.fi - 0400-475 404 TAKSIPALVELU Muttonen Oy Kitee Puh. 0500 217 476, 0500 579 914 TERÄ H. Kevätlukukausi alkaa pääsääntöisesti 9.1.2012 alkaen opinto-ohjelman mukaisesti. arkisin klo 1014. Lapsi puhdas, viaton ja tahraton, hän Jeesus-lapsi on. 0400 175 122 Tie- ja metsäpalvelu METSÄ-MATTI Matti Majoinen p. 013-224 341, 0500 857 876 Pokentie 2 A 1, p. Lisätietoa kursseista opiston kotisivuilta www. (013) 411 188 H. 040 508 7839 kotipalvelu.marleena@luukku.com Kiteen Urheilijat ry KITEEN PALVELUTAKSIT AY Kahvio VesPeli Taipale, Kitee puh./fax 422 180 0500 273965 0400 273965 PAULIN SISUSTUSTYÖ Harjuntie 7 H 58, 82500 KITEE Puh. TOHMAJÄRVI AUTOKUUMETTA TOHMAJÄRVELLÄ 1920-30 -luvuilla näyttelyssä kirjastolla 31.1.2012 saakka esitellään kuvin ja sanoin autoilevia tohmajärveläisiä autoineen ennen sotia. Yleensä näädän tapaa salomailla ja metsästysretkensä se tekee yöaikaan. (013) 412 128 RUOTSALAINEN ksp@co.inet.fi Olkontie 6, 82500 KITEE 0400 755 315, www.kiteensaneeraus.com Marleena Puh. 12 Koti-Karjala KULTTUURI-IKKUNA hyvien harrastusten parissa. 040 727 0798 Pauli Väyrynen HIERONTAPALVELU Paavo Asikainen 050 464 9973 Puhoksentie 15, 82500 Kitee Puh. Siellä Jeesus-lapsi seimessään, kirkkaus hänestä loistaa. RITVA KAPANEN Kiteen Kantosyrjässä asuva Marita Hakkarainen ei ollut uskoa silmiään vilkaistessaan viime kuun loppupuolella postinhakureissulla vanhaa kuusiaitaa. Näyttelyn ovat koonneet Kyösti Jaatinen ja Seppo Luukas. Perjantai 23.12.2011 Näätä tuli pihapiiriin Kiteen kulttuuritoimi toivottaa Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta kaikille Keski-Karjalan kulttuurin kuluttajille! KITEE Keski-Karjalan kansalaisopisto toivottaa kaikille Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2012. Kuvaajaa enemmän sitä tuntui kiinnostavan kuusiaidan vieressä naukunut kissa. Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2011 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! AVAIN ELÄMÄSI HELPOIMPAAN REMONTTIIN Kotipalvelu Kiteentie 16, 82500 Kitee, puh. Kunnia Jumalalle korkeuksissa ja maassa rauha. Oksien katveessa kieppui notkeannäköinen eläin, joka lähemmässä tarkastelussa osoittautui näädäksi. 040 566 6369. Tervetuloa entiset ja uudet opiskelijat jatkamaan Yksi tähti loistaa Itämailla yksi tähti loistaa, se pieneen talliin johtaa. Se pahuuden kaikki poistaa. RÄÄKKYLÄ HELKA PITKÄSEN KÄSITÖITÄ Rääkkylän kirjastossa joulukuun loppuun saakka. 0400 193 710 TILITOIMISTO KITEE, puh. kitee.fi/kansalaisopisto. Taidenäyttely TYHJEE PAREMPI Elonvirralla, Keisarinkuja 12.24.12. Raappana JÄÄHDYTIN- JA KONEKORJAAMO ROUVINEN KY Juha Rouvinen Lohelantie 1 82500 KITEE Puh. Kultakurkku osoittautui myös melkoiseksi poseeraajaksi, sitä pääsi kuvaamaan parin metrin päästä. Tämä näätä oli outo yksilö; se tuli pihapiiriin päiväaikaan
Lintuja olen harrastanut koko ikäni - pikku pojasta lähtien olen seurannut lintuja. Lehvistöjen läpi kulkiessaan tikan höyhenpukuun tarttuu toisinaan ylimääräisiä koristeita. Lintuopas viitoitti tien Kesälahtelainen opinto-ohjaaja, lintuharrastaja, KeskiKarjalan Luonto -yhdistyksen aktiivijäsen, Kimmo Martiskainen rupattelee omista tikkataustoistaan ja kirjan tekemisestä. Valkoselkätikan poikaset saadaan kolostaan rengastajien kehittämällä tikkaongella. nen, sitä et voi nähdä. Ensimmäinen kontaktini valkoselkätikkaan oli Olavi Hildénin kirja "Retkeilijän lintuopas", jonka sain pukin kontista, kun olin toisella kymmenellä, Kimmo kertoo, nyt pöydän takaa. Siitä tapaamisesta lähti vähitellen kehittymään kaveruus ja ajatus valkoselkätikasta kertovasta yhteisteoksesta. Sibeliuksen Jo joutui ilta, O. Kimmo Taskisen aikaisempaa tuotantoa ovat mm.: Toisenlaisia autokuvia (2011), Pöllökärpäsen purema (2009), Äimän käki (2007), Korpin nenä (2004), Siunattu hulluus (2002), Herra ja Moukka (2001), Pystyyn marinoitu nainen (2000), Sellerikeittoa (1998) ja Tuuba tukossa (1996). Hannikaisen Odotan jouluvierasta. Valkoselkätikka-kirja ilmestyi marraskuun puolivälissä. Kirjoitan valkoselkätikasta ja sen metsästä, joka on kaikkien muidenkin tikkojen koti ja elinehto valtaisalle eliöyhteisölle, kirjan "Valkoselkätikka" kirjoittaja Kimmo Martiskainen sanoo kirjan esipuheessa. Taskinen on töissä maan johtavassa sanomalehdessä valokuvaajana ja kuvatoimittajana. Valon päivän kunniaksi yksinlaulajien kuoro esitti napolilaisen kansanlaulun Santa Lucia. 250 valokuvalla, kuvitettu teos on 208-sivuinen, kovakantinen ja ennen kaikkea kauniinrauhallinen. Laulujen yleisteemana oli rakkaus, rakkauden ja menetyksen tuska, uskollisuus ja kaipaus. Runsaasti, n. Kaikki laulajat selvittivät vaikeatkin sävelkuviot hienosti. Halusin keskittyä valkoselkätikkojen pesien etsintään ja pesäpoikasrengastuksiin. Tikkoja on tutkittu hyvin vähän; ne on hyvin haasteellisia lajeja, vaikeasti rengastettavissa, Martiskainen tietää. Syksyn mittaan oli opeteltu antiikin aarioita ja renessanssilauluja Leena Astikaisen johdolla. Tikkojen tutkiminen kiinnosti ja siihen ehkä eniten lisämotivaatiota antoi lajien uhanalaisuus. Edes koko tikkaperheestä ei ole koottu yhtään yhtenäistä teosta. Haluan nyt korostaa, niin kuin tässä kirjassa, että yhtenä johtavana teemanani on, et- Konstit on monet, sanoi Kimmo, kun ongella tikanpoikaa pyydysti. Muutenkin olen aina ollut viehättynyt vanhoihin, koskemattomiin metsiin - vai onko niitä koskemattomia koskaan ollutkaan, ihminen jättää aina jälkensä. Merikannon Joulu tullut on ja J. Ryhmän eestiläinen jäsen Linda Sölg hurmasi yleisön Lucia-neitona. Linda Sölg hurmasi Lucia-neitona.. Nordqvistin Joulu loisteesi luo, portugalilainen Adeste fideles, J.S. Yleisön joulutunnelmaan laulujen myötä siivittivät Jaana Ahtiainen, Martti Narsakka, Sisko Tuhkanen, Päivi Käyhkö, Linda Sölg, Teija Kainulainen, Arto Pöllänen ja Heli Haverinen. Taivaalla tähtivyö -konsertissa soivat antiikin aariat ja joululaulut Puruvesi-opiston Kesälahden yksinlaulajat näyttivät Valon päivänä Kesälahden kirkossa pitämällään Taivaalla tähtivyö -konsertissaan, mitä ahkeralla opiskelulla saavutetaan. Kirjan tekijät tapasivat viitisen vuotta sitten Taskisen veljen mökillä, jonne Kimmo Martiskainen toi tikoille läskiä talvea varten. Sen kustansi Moreeni. Kimmo Taskinen on syntynyt Sulkavalla 1967. Luontoharrastajien kauan odottama "Valkoselkätikka" ilmestyi marraskuun puolivälissä kauppoihin. Suomessa asustaa seitsemän tikkalajia: käenpiika, harmaapäätikka, palokärki, käpytikka, valkoselkätikka, pikkutikka ja pohjantikka. Bachin Oi Jeesus, lapsi armainen, M. Perjantai 23.12.2011 Koti-Karjala 13 Kimmot tekivät teoksen lintuharvinaisuudesta Valkoselkätikka sai oman kirjan Pitkän tien lintuharrastaja, opinto-ohjaaja Kimmo Martiskainen ja valokuvaaja Kimmo Taskinen saivat päätökseen vaativan kirjaurakan. Minulla ei sellaista laji- ryhmää alunperin ollut, joka olisi kiinnostanut muita enemmän, vaan vähitellen kuin ajauduin, kun tulin Kesälahdelle ja tutustuin valko- selkätikkaan samalla päästen Suomen uhanalaisimman metsälinnun suojelutyöhön, Kimmo Martiskainen valottaa harrastuksensa taustoja. Valkoselän hienostuneet ja rauhalliset kuvat on kuvannut luontoharrastaja ja kamera-ammattilainen Kimmo Taskinen. Selailin kirjaa, pysähdyin lukemaan valkoselkätikasta ja veli selitti, että se on harvinai- Tikkametsässä luonto on monimuotoinen Vuonna 1 987 Kimmo Martiskainen sai rengastusluvan ja haki samalla rajoitetun luvan tikkalintujen rengastukseen. Näistä valkoselkätikka on pitkään ollut kaikkein uhanalaisin tikkaperheen jäsen, jolle on nyt Suomessa ensimmäistä kertaa omistettu kokonainen kirja. Aladár Bayer Konsertin toinen puolisko koostui tutuista ja vähemmän kuuluista joululauluista. Ohjelmassa oli G. Helan Joulu, kruunu kirkkahin, eestiläinen Jouluteel, J. Taskinen asuu Espoossa ja on valokuvaajana sekä kuvatoimittajana Helsingin Sanomissa. tä pitäisi nähdä metsä puilta; siellä, missä valkoselkätikka esiintyy ja viihtyy, siellä on todella paljon luonnon monimuotoisuutta, Valkoselkätikka-kirjan kirjoittaja Kimmo Martiskainen alleviivaa. Toinen Kimmo Tikkaemon kevään 2011 hattumuoti ei tee vaikutusta jälkikasvuun
Tapauksesta jäänyt arpi muistuttaa yhä siitä, miten vaarallista elämä sotivassa Somaliassa nuorelle miehelle on. Opiston opetustarjonnassa on maahanmuuttajalinja ja peruskoulun lisäopetus maahanmuuttajille. Sallinen KITEE L&L-TILINTARKASTUS OY Paavontie 12, 82500 Kitee Puh. 0500 376 210 Metsäpalvelu Esko Juvonen puh. kymppiluokkaa opiskelevilla on kaikilla pysyvä oleskelulupa ja viisumi (Astatus). divisioonassa ja tutustui sitä kautta kahteen suomalaiseen, jotka olivat työskentelemässä Somaliassa. Myös pakolaisia otetaan vastaan maailman kriisipesäkkeistä. 013 229 490, 050 349 9922 Serve i Ky Kappelintie 4, 82500 Kitee Puh. 0400 376 751, 0400 376 752 Tilauksesta yksilölliset koneneuleet LUONNONMATERIAALEISTA Kurenrinteentie 37, 82500 Kitee 0400 273 503 OSTAA MYY VAIHTAA OSTO- JA MYYNTILIIKE S. Latviasta, Venäjältä, Israelista, Meksikosta ja Afganistanista. Monikulttuurisuus on tu Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Stora Enso Wood Products Oy Ltd Kiteen saha Kiteen Sotainvalidit ry seijan kenkÄ Kiteentie 6, KITEE Puh. Hanke oli Sisäasiainministeriön rahoittama, nuorille turvapaikanhakijoille suunnattu koulutushanke, jonka rahoitus tuli kokonaan Suomen valtiolta. 050 537 8124 A-ryhmän sähköurakointia ST-KIINTEISTÖPALVELU OY puh. Hän haki turvapaikkaa Suomesta ja sijoitettiin aluksi vastaanottokeskukseen Kristiinankaupunkiin. Peruskoulun ns. JUVONEN Keisarinkuja 13, 82500 Kitee Puh. Monet ystävistäni ovat kuolleet yrittäessään paeta Sudaniin; joko autiomaan kuumuuteen tai rajavartijoiden ampumina. Muslimi ja terroristi eivät ole sama asia Farhan Muse on jo oppinut suomea varsin hyvin, lisäksi. Isä oli jo noin kymmenen vuotta aikaisemmin kuollut sisällissodan taisteluissa. divisioonassa Kotkassa. Arpi käsivarressa kertoo paljon Kerran Mogadishun kadulla terroristijärjestö Al-Shabaabin edustaja yritti värvätä hänet järjestöön. Alaikäisinä Suomeen tulleet nuoret turvapaikanhakijat opiskelivat suomen kieltä ja tutustuivat suomalaiseen yhteiskuntaan ja kulttuuriin. Osa on lähtenyt ammatilliseen opiskeluun eri puolille Suomea. Tosin he eivät maininneet, miten kylmää Suomessa on talvella, Farhan naurahtaa. Vapaa-aikanaan hän pelasi jalkapalloa 1. He kaikki osaavat välttävästi suomea ja heillä on selkeät tavoitteet jatko-opintojen suhteen, Ulla Kakkonen tähdentää. Monikulttuurisen viikonlopun aikana maahanmuuttajat ja kantavä kustelee Farhan Musen kanssa esille tulleesta kysymyksestä, voisivat KAIVINKONEURAKOINTI MARKKU KOSTAMO Puh. 14 Koti-Karjala Perjantai 23.12.2011 Monikulttuurisuuteen panostetaan Kiteen Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2011 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Suomeen tulee maahanmuuttajia monista eri syistä: avioliiton kautta, paluumuuttajina ja jonkun perheenjäsenen työn takia. 0500 325 526, 0500 315 798 Kiteentie 14 · 82500 KITEE Puh. Farhanin pakotie vei ensin Nairobiin Keniaan ja sieltä Ruotsin kautta Suomeen. Järjestö yrittää pakottaa jäsenikseen kaikki hyvin menestyvät opiskelijat, Farhan kertoo. 0400 180 989 RST-PELTI 82500 KITEE Puh. 224 888, 0400 571 712 PIRKKO SIHVONEN, Kantatie 47, PUHOS 0400 914 427 Farhan Ismail Muse tuli Suomeen v. (013) 423 515, Fax 423 516 TILAUSLIIKENNE Kaikkien kansanopistossa opiskelevien tavoitteena on oppia suomen kieli ja osa haluaa suorittaa suomalaisen peruskoulutodistuksen jatko-opiskelua varten. 11 kuukauden odottelun jälkeen hänelle myönnettiin pysyvä oleskelulupa. KARHU KITEE KY Huikkolantie 26, 82500 Puh. Kuluvana lukuvuotena 2010-2011 osa heistä jatkaa opiskelua tavoitteena suomalaisen peruskoulutodistuksen saaminen. Lukuvuonna 2009-2010 kymmenen nuorta turvapaikanhakijaa opiskeli ns. Tapauksen säikäyttämänä hänen äitinsä ehdotti lähtöä pois Somaliasta. 040 195 9040 METSÄURAKOINTI Halttuset Ay puh. Kiteen Evankelisessa Kansanopistossa on opiskelijoita Somalian lisäksi mm. 0400 320 172, 0400 173 171 Sota esti opiskelut Hitsaajantie 11 Kitee Tehontie 45 Kouvola Rakennuspalvelu P. Farhan kertoo opiskelleensa liiketaloutta yliopistossa Mogadishun lähistöllä, mutta sodan takia opiskelu oli mahdotonta. Nutukka-hankkeessa, kertoo vararehtori Ulla Kakkonen. 0400 914 427 Pirkko Sihvonen E. Hän ei antanut vastausta värvääjälle, koska kieltäytyminen olisi ollut vaarallista. He kertoivat, että Suomi on hyvä maa. 013 684 8533, 050 584 4014 PITOPALVELU Kiteen ähköpalvelu A-ryhmän sähköurakoitsija S 050 542 2297 kiteensahkopalvelu@suomi24.fi KYLÄPUOTI Kiteentie 31, 82500 Kitee Puh. Suomeen tultuaan hän on pelannut jal- Layla haluaa opiskella lähihoitajaksi. kapalloa 2. Oli yllätys, kun tulin Suomeen maaliskuussa t-paita päällä ja oli pakkasta, hän muistelee. 2009 21-vuotiaana. Jonkin ajan kuluttua tuntematon henkilö ampui häntä käsivarteen. Somaliassa Farhan kertoo katselleensa televisiosta innokkaasti kansainvälisiä jalkapallo-otteluja ja tuli tietämään, keitä ovat Jatri Litmanen ja Sami Hyypiä
toivottaa Farhanin toiveena on saada elää vapaana ja rauhassa. hän puhuu englantia. Karilla on vain hyvää sanottavaa tämänvuotisten maahanmuuttajaopiskelijoiden käytöksestä. 0500 272 896. siinä, että tytöt peittävät aina päänsä vieraiden läsnäollessa. 013-221 144 www.kiteenhuonekalutehdas.fi Uskonto kieltää juomisen Asuntolaohjaaja Kari Leinonen on toiminut kuusi vuotta Kiteen evankelisen opiston asuntolan valvojana. Hyviä kokemuksia on ollut myös somalitaustaisten maahanmuuttajien työharjoittelusta, Kari kertoo. Hiihtämisestä hän ei kuitenkaan ole innostunut. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! KAAPPI & KALUSTE KLEMM www.kiteentarvemetalli.fi Peltotie 9, 82500 Kitee Puh. Tytöt eivät myöskään saa liikkua iltaisin yksin kylillä. Maaseudun kehittämisyhdistys Keski-Karjalan Jetina ry IKONEN EERO Tiikonrannantie 5, 82500 Kitee Puh. Uskonto näkyy mm. Jos Al-Shabaab on vallassa, kotiin ei ole turvallista palata. Olen myös korostanut sitä, että mahdollisista huuteluista ei kannata välittää, se on pienimuotoista. Hänen isänsä on kuollut sodassa ja äidin toivomuksesta hän lähti maanpakoon ollessaan 16-vuotias. Laylan kokemuksen mukaan Parikkala ja Kitee ovat rauhallisia paikkakuntia. 0400 683 909, Aki 050 540 7319 Anne ja TimoRuppovaara, Kitee Pietarinen Kurenrinteentie 38 P. Hän kertoo, että opistolla on erityisesti panostettu turvallisuuteen ja ongelmien ennaltaehkäisyyn. Suomessa koulunkäynti oli aloitettava alusta, peruskoulun oppimäärästä. Farhan haluaa lisäksi korostaa suomalaisille sitä, että muslimi ei ole sama asia kuin terroristi. Tosin kaikki opiskelijat eivät ole yhtä uskonnollisia. Puhelimitse voidaan kuitenkin pitää yhteyttä. 040 708 9916 ELÄINLÄÄKÄRI TIKU JUONALA MARTTI MUUKKONEN Iivonniementie 8 B, Heinoniemi 0400 377 927 estö voivat tutustua toisiinsa. Hänelläkin on pysyvä oleskelulupa ja kotikunta on Parikkala. Vaittinen Ky Hanhentie 13, 82500 Kitee Kiitos kuluneesta vuodesta. TAKSI VELI HAAPASALO 0400 272 941 KITEEN PAINO OY Mi-Pe Oy Puhoksentie 7, 82500 Kitee Puh. Suunnitelmissani on opiskella lähihoitajaksi, jos Jumala suo, hän jatkaa. Joukossa on pari hieman vanhempaa "harrasuskovaista", he valvovat nuorempien henkilöiden käytöstä. Kiteellä hän on kokenut, että ihmiset jotenkin pelkäävät kaupungilla liikkuvia somaleja. Eri kulttuurien yhteentörmäystä voi joskus tapahtua, mutta kaikki ongelmat selvitetään heti alkuunsa. Yhtään kiteeläistä ystävää hänellä ei kuitenkaan ole. Toiveena on saada elää vapaana ja rauhassa. Suurin toive hänellä olisi päästä takaisin kotimaahan, jos olot siellä vain rauhoittuisivat. 413 243 KOTILEIPOMO H. Alkoholin käytön suhteen ei ongelmia ole, koska heidän uskontonsa kieltää alkoholin juomisen. Hän kertoo tuntevansa jo paljon suomalaisia. Vakavia riitoja ei ole ollut opiston sisällä eikä suhteessa kantaväestöön. Hän kertoo ikävöivänsä perhettään hyvin paljon. Perjantai 23.12.2011 Koti-Karjala Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2011 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme 15 n Evankelisella Kansanopistolla llut Keski-Karjalaankin Ei vielä yhtään kiteeläistä ystävää Layla Ali Jama opiskelee myös kymppiluokalla. Me olemme ihmisiä kuten tekin, hän haluaa sanoa kaikille. Kun uudet opiskelijat tulevat opistolle, liikutaan aluksi yhdessä ohjaajan kanssa kaupoissa ja vapaa-ajan harrastuksissa. He ovat rehellisiä ihmisiä, mutta eivät mielellään aloita keskustelua ulkomaalaisen kanssa. 413 130 Miika 050 366 4338 Tomi 050 336 0192 Rakentajantie 1, 82500 Kitee 013-413 162, fax 411 375 KENKÄKULMA Kiteentie 4, KITEE Puh. Jouko Karppanen Heinoniemeltä kestko maahanmuuttajat tulla asumaan tyhjeneviin kyliin. KITEEN MATKAHUOLTO Olemme osoittaneet joululahjarahat KiPan Junioreille. Kiteentie 46 A, puh. He olivat pyyteettömiä ja ahkeria, eivätkä valittaneet mistään. Hän kertoo olleensa Suomessa hieman yli kaksi vuotta, Kiteellä vähän yli vuoden. En hyväksy järjestön periaatteita, koska se ei noudata kulttuuriamme, uskontoamme ja inhimillisyyttä, hän kertoo. Kirsti Rautiainen TEHTAALTA.FI Kampaamo ja kiittää kannattajajäseniä sekä yrityksiä ja yhteisöjä, jotka vuoden 2011 aikana ovat tukeneet yhdistyksen toimintaa. HYVÄÄ JOULUA Kiteentie 7, p. Kiteellä ei ole Lieksan tapaan jengiä, joka vainoaisi maahanmuuttajia. Hänellä on kotitilallaan hevosia ja parina kesänä opiston opiskelijapoikia oli siellä harjoittelemassa. 050 539 9213 Kiteen Kala-Kaverit ry KITEEN SOTAVETERAANIT r.y. 050 466 1365, 0500 191 151 82500 Kitee, puh. Aluksi en pitänyt saunasta, mutta nyt pidän, koska Suomessa on kylmä. Nyt hän käy Kiteen evankelisella opistolla kymppiluokkaa tavoitteenaan pyrkiä sen jälkeen ammattikouluun. Nyt siellä hallitsevat keskenään eripuraiset ja sotaisat klaanit ja terroristijärjestö Al-Shabaab. Kiteen Evankelisen opiston hän kuitenkin kokee kodikseen ja on hyvin kiitollinen sen henkilökunnalle kaikesta saamastaan avusta ja huolenpidosta. Ongelmat selvitetään heti alkuunsa Opiskelijoita on eri puolilta maailmaa. Sitä ennen hän oli ohjaajana maaseutuopistolla
SEITAI SHIATSUTERAPEUTTI Sepäntie 3, 82500 Kitee Puh. Iloisia asetelmia syntyy myös istuttamalla vaikkapa kolme eriväristä joulutähteä samaan astiaan. Hyvä amarylliksen sipuli on iso, sopivan vaaleanruskea ja paikoilleen ruukkuun juurtunut. 0400 376 179 Savikontie 35, 82500 KITEE KITEEN MEIJERI OY RATEMEX OY TOLOSENMÄKI SAVONLINNA VARKAUS MIKKELI KITEE www.industriacenter.fi 0207 210240 na sipulissa. Se viihtyy valossa ja vaatii kohtuullista lämpöä ja kastelua. Esimerkiksi atsalealle pitää olla reilusti kasteluvettä, joten se ei tulisi kunnolla toimeen niukemmin kasteltavan joulutähden kanssa. (013) 227 300 KITEEN MAATALOUSSEURA Olkontie 6, 82500 Kitee OOTTORIKONEISTAMO AY Tolosentie 1, 82380 TOLOSENMÄKI Puh. 411 293, 0400 272 301 JM-MAALAUS JA TAPETOINTI Puh. Se menestyy parhaiten viileässä, kosteassa ja varjoisassa paikassa. Vettä ei tule antaa kuin pieni liraus, sillä kosteus ja kasvuvoima ovat jo valmii- Marin AskelHoiva Kiteentie 14 A (torin vieressä) Puh. Kukkakoreilla, istutusastioilla ja niissä käytettävillä täytteillä ja koristeilla voi vaikuttaa ratkaisevasti kokonaisuuden onnistumiseen. Toisaalta jos yhdistää vaikkapa amarylliksen ja joulutähden, voi asetelma olla joulutähden ansiosta näyttävä vielä amarylliksen kukittuakin. Liian pitkäksi venähtäneen varren voi katkaista maljakkoon, jossa se kestää lähes yhtä kauan kuin sipulissa kiinni ollessaan. 013-224 500 Joulukukkain kirjoa Amaryllis, hyasintti ja joulutähti ovat suosituimpia joulukukkiamme, mutta jouluisiksi kukiksi luetaan suuri joukko muitakin ruukkukukkia. 422 241 SUPERPESISJOUKKUE JUNIORIT metsänhoitoyhdistys POHJOIS-KARJALA KONEURAKOINTI Johannes Laukkanen p. Sen sijaan sipulikukat ja joulukaktus sopivat hyvin yhteen, sillä niiden kasteluvaatimukset ovat samanlaisia ja asetelman voi viedä yöksi viileään. 013-411 636, 040 735 5470 Teddybears & CountryLiving Riikka Lievonen 0400 253 911 lievonen.riikka24@gmail.com www.enkelinallen.nettisivu.org AUTO-KONETALO Tolosentie 10, 82380 Tolosenmäki KITEEN KONEISTUS Pekka Koponen Niittytie 4 B 82500 KITEE Puh. 050 549 1505 Anja Sallinen Karjalan Muistokivi Oy Esa Havukainen Maljakiventie 19 B, 82500 KITEE Puh. Kukkiva amaryllis kannattaa siirtää yöksi viileään, jolloin kukinta kestää kauemmin. 045 872 5487 WASCHKO KY KITEE, PUH. Amaryllikseksi sanottu ritarinkukka on Etelä- ja Keski-Amerikasta kotoisin. Jatkuvan jalostuksen ansiosta kustakin lajista on olemassa hyvin laaja lajike- ja värivalikoima, joista jouluna tärkeimpiä ovat luonnollisesti punaja valkokukkaiset muodot. Monet kukat ovat näyttäviä itsessään, eivätkä ne välttämättä sietäisikään kaverikseen toista kukkalajia. 040 550 3978 TEHOTUUMA OY OY 013-414 401 Kaivinkone- ja Metsäkoneurakointia Koneurakointi Aalto Tero Aalto p. 040 831 3880 Mari Tiainen DIPL. Kasteluvesi saa seisoa kukan aluslautasella ja juuripaakun voi aina silloin täl-. 16 Koti-Karjala Perjantai 23.12.2011 Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2011 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! OPTIKKO- JA SILMÄLÄÄKÄRIPALVELUT OPTIKKO RÖNKKÖNEN 0400 986 014 natalia.mammi@gmail.com Kiteentie 3, 82500 Kitee, p. Laatusipulista voi odottaa nousevan kolme komeaa kukkavanaa. 050 534 1993 sähköposti: jussi.malinen@kolumbus.fi PENTTI HÄMÄLÄINEN KHT PERINNEHIRSITYÖ Heikki Arpinen 0400 223 825 Voisivatko tulilatva tai jouluruusu olla tämän joulun kukkiasi? TALOUSKAUPPA Immonen Ky Tolosenmäki, puh. Houkuttava sipulin uudelleenkukitus vaatii pitkäjänteistä työtä, joten helpointa lienee hankkia tarvittaessa uusi yksilö. Atsalea on alkujaan Kiinasta ja Japanista lähtenyt alppiruusun sukulainen. Ardisiaa eli englanniksi korallimarjaa näkee pidettävän yksilöllisenä joulukukkana sen pitkään kestävien punaisten, myrkyttömien, marjojen ansiosta. Tämä alkujaan tropiikista lähtöisin oleva pieni tuuhealehtinen ja erikoisen muotoinen latvuspuu voi kasvaa puolimetrisestä joulukukasta huomattavasti kookkaammaksi huonekasviksi. Varsinaiset kukat ovat pieniä ja valkoisia
Tuuttikukkaa on olemassa sekä kukiltaan että lehdiltään monenkirjavia lajikkeita, mutta jouluna halutuimpia ovat kauniin verenpunakukkaiset lajikkeet. Kookkaat timanttiananakset sopivat yksittäiskasveiksi, ja ne lienevät joulukukista kaikkein pitkäikäisimpiä. Hyvässä hyasintissa on mahdollisimman lihava ja paksupäinen kukinto, jossa on jopa yli 50 kukkakelloa. Flamingonkukka tulee Etelä- ja Keski-Amerikasta ja se on maailman eniten viljeltyä ruukkukukkia. Kukkinutta kasvia ei kan- nata heittää menemään, vaan monivuotisena sen voi istuttaa ulos puolivarjoon kasvamaan ja edelleen kukkimaan. Flamingonkukasta saa kukinnan jälkeen lehtevän viherkasvin. Jouluruusua hankittaessa kannattaa huomioida kasvin myrkyllisyys. Kasvia on saatavana erikokoisia yksilöitä lehdillä ja ilman; yleensä ruusu kukkii ennen lehtien puhkeamista. Hajusintti on myös Suomen vanhin joulukukka ja edelleenkin hyvin suosittu joulutuoksun tuoja. Kasvi pitää kohtuullisen lämpimästä ja kosteasta, ja kasteluvesi on kaadettava keskelle tuuttia ruusukkeen sisään. Skimmia on kotoisin Kiinasta ja Japanista. Joulukaktuksen kantamuoto löytyy Brasiliasta. Monen muun joulukukan tavoin suurin osa kaktuksista viljellään Saksan, Hollannin ja Tanskan kukkakolmiossa. Runsaasti kukkiessaan valkoiset ja punertavan sävyiset atsaleat ovat upeita joulukukkia. Niistä yleisimpiä ovat muratit, mähkät, mehitähdet, maksaruohot ja männyntaimet. Se kasvaa luonnossa jopa viisimetriseksi pensaaksi. Onnistuessaan kukinnot kestävät kuukausia ja kasvi voi innostua tekemään uusia kukkavarsia. Kaikille hyasintin tuoksu ei kuitenkaan sovellu. Vaikka hyasintti on ruokasipulin sukua, sen sipulia ei kannata syödä kitkerän maun ja lievän myrkyllisyyden takia. Yli satavuotisen jalostuksen jälkeen lajista on olemassa helppohoitoisia ja kauniita lajikkeita. Skimmia sietää kohtalaista kosteutta ja sitä voisi välillä vähän suihkutellakin. Hyasintti kasvaa luonnostaan ensimmäisen Joulun mailla Lähi-idässä. Kasvi pitää kohtalaisen kosteasta ja puolivarjosta. Kaiken lisäksi se kasvi on varsin myrkyllinen. Nopeasti kukkiva tulppaani kannattaa laittaa yöksi viileään. Viljeltynä siitä onkin olemassa myös monivuotisia rungollisia versioita, kuin myös yllättäen atsaleasta. Perjantai 23.12.2011 Koti-Karjala Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2011 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme 17 Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Tämä kirjava joulutähti on saanut kansan suussa nimekseen räiskäle. Kukkakoreilla, istutusastioilla ja niissä käytettävillä täytteillä ja koristeilla saa näyttävyyttä asetelmiin. löin upottaa veteen. Se kuuluu myös perinteisiin joulukukkiin, jota on kukitettu jouluksi jo ennen sotia. Lähes kaiken vihertävän voi saada jouluiseksi sopivilla koristeilla, rusetilla ja hileillä ja vaikkapa keinolumella. Jouluruusu on vanhimpia ja arvokkaimpia joulukukkiamme, ja se on lisännyt suosiotaan varsinkin pääkaupunkiseudulla. Joulussa on juhlava tunnelma, jota myös kukat tuovat tullessaan. Joulutähti on yksi herkimmistä joulukukista, sillä se ei siedä kylmettymistä eikä voimakasta vetoa. Kukkatertun kymmenien ruskeiden kukkanuppujen pitäisi normaalisti aukeata ja muuttua pieniksi valkeanrusehtaviksi kukiksi. 040 596 9274 TYÖOSUUSKUNTA RUORI puh. Jouluna käytetään myös monia pieniä viherkasveja asetelmissa kukkien lisukkeina. 0500 181 574 www.rajaforest.fi Sahinojantie 13, 82380 Tolosenmäki KITEEN PIENKONEHUOLTO Sumpputie 2, 82500 Kitee Puh. Mahdollisimman kukkanuppuinen yksilö on luonnollisesti vahvin ja paras. Tulppaani kasvaa luonnossa Turkin seudussa, ja se on amarylliksen ohessa suosittu jouluinen leikkokukka. Lautasmainen kukinto on jopa kuukausia kestävä. Nykyisin kukkivia joulukieloja on helpommin saatavana kuin ennen, mutta hentoine kukkavarsineen ja kukkineen laji jää helposti muiden näyttävämpien joulukukkien varjoon. Säilätuutti kuuluu ananaskasveihin ja sitä kutsutaan myös tuuttiananakseksi. Entisöinti- ja verhoilutyöt, myös julkiset tilat www.moobelimeriheina.fi Tmi Rakennuspalvelu Matti Rahunen Varstatie 1, 82500 KITEE 040 582 5512 Itä-Suomen Tekstiilihuolto Ky Keisarinkuja 7, KITEE (013) 412 433 Puh. 0500 881 437 KITEEN MAATALOUSKONEHUOLTO Tervahaudantie 3, 82500 Kitee Puh. 040 517 4048 reijo.hannonen@spynet.fi KITEEN LT-HITSAUS AY Puhoksentie 7, 82500 Kitee Puh. Jouluksi on saatavana niistä jalostettuja erikokoisia joulusypressejä, joita käytetään paitsi yksittäin niin myös koriasetelmissa kukkien kans- sa. Koristekäyttöön siitä on kehitetty monimuotoinen lajikevalikoima. (013) 220 251 www.evsahko.fi KITEEN KUKKA- ja HAUTAUSPALVELU KIISKINEN Keisarinkuja 10, Kitee P. Timanttiananas esiintyy luonnossa Etelä- ja KeskiAmerikassa. Joulutähtilajikkeita syntyy jatkuvasti lisää, ja viime jouluina perinteisten punaisten, vaaleankeltaisten ja vaaleanpunaisten joukkoon on ilmestynyt myös räiskyvämpiä ja kirjavia lajikkeita. Jouluna käytetään myös istutustulppaaneita, jotka sopivat hyvin esimerkiksi hyasinttien kanssa samaan asetelmaan. Ilmajuuria muodostava kasvi pitää kohtalaisesta valosta ja hyvästä ilmankosteudesta. 0500 907 792 Mööbeli & Meriheinä Kiteentie 17 Puh. 0500 127 730 KONE-KORPI OY Puh. Valkoisia kukkia riittää sisätiloissa yli kuukaudenkin ajaksi. Iso yksilö on näyttävä yksistään ja pienet ovat hyvä lisä istutuksissa. Joulukukat tuovat tuulahduksen synnyinseutujensa ikikesästä sekä kaivattua iloa ja väriä pimeimmän kaamoksen keskelle. Sypressin mieto tuoksu hurmaa, jos sen vain suinkin haistaa. Juuripaakku kannattaa upottaa kerran viikossa pieneksi ajaksi veteen. Pienin määrin kasteltuna, sopivan valoisassa, lämpimässä ja suojaisessa paikassa joulutähti menestyy kuitenkin kuukausia. 050 526 6729 Rakennus Hannonen OY Uudis- ja korjausrakentaminen Reijo Hannonen puh. 315 515, 050 325 9988 Siivouspalvelu Kyllikki Heikura Puh. 050 336 0192 Luotettavaa talohuoltoa Kiteen alueella Tervahaudantie 18, KITEE 040 180 6070 Kiteen KIINTEISTÖHUOLTO KY Pasi Pulkkinen puh. Sypressistä tulee mieleen Välimeren maiden korkeat ja pylväsmäiset Italiansypressit. Kielo on Suomen kansalliskukka. 010 239 8500 www.istex.fi www.jdh.fi Sumpputie 24, 82500 Kitee Puh. 0500 486 329, 050 430 5402 PIRJO ja JUKKA TIMONEN Kantosyrjäntie 9, 82500 Kitee Puh. 040 531 5554 Kiteen Tapetti ja Maalaustyö Ky Puh. 050 305 0836 0400 150 560. Markku Halonen TT-konepalvelu Ky Puh. Rakenteeltaan ja ominaisuuksiltaan se muistuttaa sukulaistaan säilätuuttia. Suihkuttelu estää kasvin kuivettumisen. Kosteasta ja viileästä pitävää sypressiä voi kastella reilummin, kunhan se ei seiso koko ajan vedessä. Tulilatvat ovat parhaimmillaan edullisia, näyttäviä ja pitkään kukkivia joulukukkia. Pieniä lajikkeita käytetään istutuksissa joko yksin tai yhdessä muiden joulukukkien kanssa. Orkidean eli perhoskämmekän valko- ja punertavasävyiset kukat sopivat hyvin varsinkin allergikon jouluun. Joulutähti on peräisin Meksikosta ja Väli-Amerikasta. 050 535 9707 Sisustustuotteet ja lahjatavarat. 013-224 206, 050 348 6719 KARJALAN PELTI OY Rakennus- ja koneurakointi Markku Liukku www.markkuliukku.com 0400 676 930 KITEEN METSÄKONEURAKOINTI OY Puh. Myös kastelun kanssa on oltava tarkkana. Kukinto kestää yllättävän kauan, jopa kuukausia, jonka jälkeen tuutti toimii oivallisena viherkasvina. Mehikasvimaista tulilatvaa kannattaa kastella varovasti. Jouluruusu pitää valosta, viileästä ja sopivasta kosteudesta. Tulilatva on lähtöisin ItäAfrikasta ja Madagaskarilta. 0400 215 665, 0400 771 304 EV-SÄHKÖ OY Niittytie 2 A, 82500 KITEE P. Monivuotisen kasvin voi istuttaa keväällä ulos puolivarjoon ja yrittää näin kasvattaa siitä entistä komeampaa pensasta. Se on ympärivuoden käytetty ruukkukukka ja siitä on saatavana sekä yksinkertaisia että kerrottuja lajikkeita. Eurooppaan se on kulkeutunut jo puolen tuhatta vuotta sitten ja siitä on sittemmin jalostettu lukematon lajikekirjo
Puhepaketit koskevat normaalihintaisia kotimaan puheluita (ei palvelu- ja yritysnumeroihin). 0400 150 560 avoinna: mape 917, jouluaattona suljettu. Huawei E586 (norm. Tarjous ei koske liittymän päivityksiä. Katso suuntaa-antavat peittoalueet www.sonera.fi/kuuluvuus. Minun Sonera -liittymän puhepaketin ylittävät puhelut kotimaassa 0,0998 /alkava minuutti + puhelun aloitusmaksu 0,049 /kpl ja paketin ylittävät tekstiviestit 0,0998 / kpl. Uuden Minun Sonera -liittymän avaajalle tarjotaan Puhepaketti 900 min (norm. 1371,12 /24 kk). Sopimuskauden kokonaishinta 309,60 (norm. 37,20 /kk), Tekstiviestipaketti 500 (norm. 3 /kk), Sonera Liikkuva Netti -liittymä (norm. Tiedonsiirron nopeus riippuu mm. 9,98 /kk) yhteishintaan 19,90 /kk koko 24 kk:n ajan. Tarjous voimassa ajalla 8.12.201131.1.2012.. 17,90 /kk) yhteishintaan 12,90 /kk koko 24 kk:n ajan. Tarjouspaketin etu sopimuksella 893,52 . Tarjouspaketin etu sopimuksella 192 . Maksiminopeudet (jopa 16 Mbit/s ja normaali vaihteluväli 0,36 Mbit/s) käytettävissä ainoastaan 3G-verkon alueilla. Sopimuskauden kokonaishinta 477,60 (norm. Katso suuntaa-antavat peittoalueet www.sonera.fi/kuuluvuus. Palvelu sisältää 1 Gt tiedonsiirtoa kotimaassa laskutuskauden aikana, jonka jälkeen voit ostaa lisäpaketin nopeaa tiedonsiirtoa tai jatkaa käyttöä 64 kbit/s nopeudella. 501,60 /24 kk). 18 Koti-Karjala Perjantai 23.12.2011 KOVIMMAT PAKETIT MEILTÄ! Samsung Galaxy Xcover · pöly- ja vesitiivis kosketusnäyttöpuhelin · naarmuuntumaton lasi ja taskulamppu · veneilyyn, erämaahan tai rakennukselle vain 24 kk sopimus 900 Samsung Galaxy S II · supersuositun Galaxy S -puhelimen seuraaja · edeltäjäänsä nopeampi, älykkäämpi ja ohuempi · älypuhelin, joka erottuu joukosta 1700 vain 24 kk sopimus www.televirmi.fi Kiteentie 2, Kitee, puh. Tiedonsiirron nopeus riippuu mm. Palvelu sisältää 20 Gt tiedonsiirtoa kotimaassa laskutuskauden aikana, jonka jälkeen voit ostaa lisäpaketin nopeaa tiedonsiirtoa tai jatkaa käyttöä 64 kbit/s nopeudella. Maksiminopeudet (jopa 16 Mbit/s ja normaali vaihteluväli 0,36 Mbit/s) käytettävissä ainoastaan 3G-verkon alueilla. Tarjouksen laitteen maksiminopeus verkossamme 6 Mbit/s. Tarjous koskee uusia liittymiä ja nykyasiakkaita, jotka päivittävät liittymäänsä uuden nettitikun 24 kk sopimuskaudella. 9,95 /kk) ja Netti (norm. Tarjous voimassa 31.1.2012 asti. laitteen ominaisuuksista sekä verkon kuormituksesta. laitteen ominaisuuksista sekä verkon kuormituksesta. 0 /kk), Täysnetti (norm
GRÖHN Puh. 040 558 8238. Minulla on jo pehmolelu, Lyyli-lammas. 15.12. 040 515 1106 E-mail: suunnittelu.atk@co.inet.fi Hitsaajantie 10, 82500 KITEE puh. 050 527 6915 Joulurauhaa ja Siunattua vuotta 2012 keskikarjalaisille lukijoille Jeesuksen syntymäjuhlaa Joulua! Taksi Jukka Lipponen Kitee, puh. 013-313 400 MAATALOUSTUOTTAJAIN KITEEN YHDISTYS MAATALOUSYRITTÄJIEN ELÄKELAITOS OLKONTIE 6, KITEE KITEEN MOTO OY 5-vuotiaalla Kerttu Pakarisella lahjatoivelista on pitkä. 10.11. 013-313 511 Siivouspalvelu Seppänen Puh. Santtu Timonen, popjazzlaulu, perustaso 1, Kitee, Anna Suoninen, popjazzlaulu, perustaso 2, Kitee. Muita pojan toiveita ovat pelikonsoli sekä jääkiekkomaila ja -kypärä. Asennus R. Mira Makkonen, kansanmusiikkikantele, perustaso 1, Tohmajärvi, Taina Tiainen, piano, perustaso 1, Kitee, Joel Kilpeläinen, piano, perustaso 2, Kitee, Miia Kostamo, piano, perustaso 2, Rääkkylä. 14.12. Me autamme. Kiteen Urheilijat Hiihtojaosto Parturi-Kampaamo Marjo Pyöriäinen Puh. Sormiskeittilauta ja ramppi, missä sillä voi ajaa, kertoi Juuso Karppanen ensimmäisenä lahjatoiveenaan. Aleksi Vuorjoki, sähkökitara, perustaso 2, Kitee. 11.11. 0400 377 470 "SEPARAATTI" Hallitus Keski-Karjalan Kierrätyskeskusyhdistys ry Musiikkiopintoja Keski-Karjalan musiikkiopistossa on tehty seuraavat tasosuoritukset: 8.11. 013-413 251, 0400 742 969 TEHOKASTA LAIVAUSPALVELUA KONE JA METALLI HAVUKAINEN OY SEPPO ESKELINEN OY Piimäjärventie 71, 82380 Tolosenmäki Puh. 0400 227 876 raimo.timoskainen@kolumbus.fi 0400 672 666 SUUNNITTELU- JA ATK-PALVELU E. 050 344 0136 Tanja Lounas-Kahvila TOROPAINEN OY Metsäkoneurakointi Kiteentie 81 B 82500 Kitee Puh. JUMPPANEN KITEE POKENTIE 2, 82500 PUH. 0400 375 755 Tuula ja Ilpo LAUPEUDENTYÖN LÄHETYSJÄRJESTÖ R.Y. 045 268 7977 Nyrhinen HUOLTO & KORJAUS A. 0400 276 331 www.joensuunlaivaus.fi Sisko Kiteentie 6, puh. 040 181 2535 timo.soininen@if.fi Ole huoletta. Kysyttäessä hän muisti toiveistaan muutamia: Kampauspöytä, smurffivideo ja pehmolelulampaalle kaveri. seurakunnan Romolan nuorisokahvilan työn tukemiseen. Aaro Kähkösen toiveena on saada rahaa, jonka hän laittaisi säästöön. Kaisu Kinnunen, viulu, perustaso 1, Tohmajärvi, Milla Leväniemi, viulu, perustaso 2, Tohmajärvi. Henri Hiltunen, klarinetti, perustaso 2, Kitee, Hanna Heiskanen, klarinetti, perustaso 2, Tohmajärvi. Parturi Eeva Haverinen Tervahaudantie 18 B Puh. 0500 294 216 Kiteen Evankelinen Kansanopisto toivottaa Hyvää Joulua asiakkaille ja yhteistyökumppaneille! Joulutervehdyksiin käytettävät varat lahjoitetaan Kiteen ev.lut. 0400 956 090 keko@edu.kitee.fi KESKI-KARJALAN SÄHKÖ KY IIVARI SILVENNOINEN Pajarintie 10, 82500 KITEE Puh. Perjantai 23.12.2011 Koti-Karjala Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2011 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme 19 Mitä toivot joululahjaksi? Joulu on jo todella lähellä, joten kyselimme lapsilta heidän joululahjatoiveitaan. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Asiantuntevaa vakuutuspalvelua! Vain If vakuutuksista saa nyt myös S-bonusta, kysy lisää! Timo Soininen Kitee, puh. 13.12. Siiri Harinen, kansanmusiikkikantele, perustaso 1, Rääkkylä, Minna Pitkänen, kansanmusiikkikantele, perustaso 1, Rääkkylä, Jenni Toivonen, kansanmusiikkikantele, perustaso 1, Rääkkylä. Timoskainen Ky Piimäjärventie 15, 82380 TOLOSENMÄKI Puh. Etukäteen sain joululahjaksi kosketusnäyttöpuhelimen, jota olin toivonut jo pitkään. 2-vuotias Martta Pakarinen on vielä melko hiljainen lahjatoiveiden esittäjä, joten isosisko vastasi hänen puolestaan: Martta haluaa jonkun pelin, paitsi ei palapeliä, sen palat Martta hävittää. NÄRSÄKKÄLÄ Veikko 0400 372 595, Irma 040 821 4157 Veikko Kostamo TAKSI Opistontie 7, 82500 Kitee puh
Seisahdin hetkeksi ja ristin käteni ja pyysin Taivaan Isältä voimia kestämään, oli sitten vastassa mitä tahansa perillä. Vanhukset puhuivat heille Jumalan lähettäneen enkelin illalla ja se olit sinä. Iltapäivällä hän teurasti taloissa eläimiä, teki hellapuita ja paljon muuta. Olen tehnyt elämäntyöni Osuuskaupoissa eri puolilla maata ja saanut sieltä erittäin hyviä ystäviä asiakkaistani. Lämmöllä HARTIKAISEN AUNE. Niinpä saavuin tuon mökin tienhaaraan ja huomasin, että postit ovat laatikossa, piha auraamatta, mutta sisällä paloi valo öljylampussa. Lopuksi luin pienen hengellisen kirjoituksen, keitin kahvin termospulloon aamua vasten ja siunasin heidät levolle turvallisesti ottamaan vastaan uutta päivää ja mökille saapuvia ystäviä, sillä aamulla lupasin soittaa heille apua. Hänkin oli lähes eläkeiässä ja ikänsä tehnyt raskasta työtä. Jouluikkuna 2011 -kunniakirjan yrittäjä Santtu Vaittiselle luovuttivat tiedottaja Tiina Eskelinen ja varapuheenjohtaja Kati Torni Kiteen Nuorkauppakamarista. Monet asiat myllersi mielessä siellä yksinäisellä met- sätiellä mennessä ja mikä odottaa perillä, sillä nämä ihmiset olivat jo yli kahdeksankymppisiä. Nämä vanhukset olivat 40 asteen kuumeessa sängyssä jo kolmatta päivää ja heillä ei ollut halkoja sisällä enää yhtään ja vettä vain mukillinen. Otin postit kassiini ja saavuin rapun eteen, laskin kassin hankeen ja rupesin lakaisemaan rappuja sekä työntelin lapiolla vähän teitä halkoliiterille ja kaivolle, että on helpompi tehdä niitä hommia, mitä edessä on. Mies lähti konekaupoille Hankkijan miehen kanssa ja lapset menivät naapurin mummon luokse seuraksi. Munalukko laitettiin oveen silloin, kun he yhdessä lähtivät muutamaksi päiväksi poikansa luokse kauemmaksi. Siitä haluan kertoa toisillekin ja toivon keskustelua samoja kokeneiden ihmisten kanssa. Kaikki, joille seuraavana aamuna soitin terveyskeskuslääkäriä myöten, menivät mökille käymään. Vastasin, ettei se paljon ole isossa kylässä, jos yksi enkeli on paikalla. Lapset ja mummo olivat löytäneet toisensa, sillä heidän isovanhemmat olivat jo nukkuneet pois ja tämä oli sitten oikea mummo. Sehän tässä ihmeellistä onkin, kun paikalla ei ollut ketään. Eräs ilta elämässäni Yritin ääneen puolustella, että minullakin on oikeus joskus levätä, mutta ääni sanoi, ettei tänä iltana ja on mentävä sinne kylälle. Kellon lyödessä 12 yöllä saavuin kotiin, eikä väsyttänyt yhtään. Tottelin ja puin päälleni ja ovessa mennessä ääni sanoi, että vie heille ostoksia ja lista ilmestyi eteeni. Paistoin jauhelihan ja valmistin sopan seuraavaksi päiväksi sekä laitoin viileään komeroon voileipiä valmiiksi seuraavaa päivää varten. Se vähän helpotti tilannetta, olinhan ottanut kassiini suuren kynttilän, tulitikut ja varmasti palavan taskulampun. Heidän ovessaan ei ollut lukkoa ollenkaan. Heillä ei ollut pakastinta eikä jääkaappia, joten tavaroita ei voinut varastoida suuria määriä kerralla. Hyvällä mielellä ja puhtaalla omallatunnolla lähdin kävelemään kotiin päin ja olin iloinen, kun lähdin sille taipaleelle silloin illalla. Palasin seinän taakse kaupan puolelle ja laitoin tavarat kassiin ja hinnat ostoslistaan, jonka kirjoitin muistista. Värivalikoimaa on hillityistä sävyistä joulunpunaiseen. Kiteen Nuorkauppakamari valitsi Sisustus-Kahvila Wilhelmiinan jouluikkunan vuoden kauneimmaksi. Emäntä sanoi, että mistä laitat, kun ei Urho tuonut ostoksia. Sisustustuotteiden myyntiin erikoistunut kahvila sijaitsee Kiteen keskustan Kauppakeitaassa. Kun ihminen vanhenee, niin alkaa ne elämässä tapahtuneet asiat palata kuvina mieleen ja niin kävi minullekin eräänä yönä. Minä siis leivoin kaikki ruisleipää lukuunottamatta kotona ja usein järjestin vielä erilaisia juhlia taloissa ja kaikki leipomukset niihin tein kotonani iltahommina. Likavesiämpäri oli reunoja myöten täynnä, ynnä uloste- ja muut astiat. Meidän muutettua pois sieltä muutaman vuoden kuluttua, tämä pari eleli onnellisena mökissään lähes kymmenen vuotta, eikä apu ollut koskaan katkolla sen jälkeen. ikävämmät asiat ja pesin ne kunnolla pulverivedellä hajuttomiksi. Tämäkin mummo asusti yksin seurantalolla ja yhdessä teimme hänen kanssaan ne talonmiehen tehtävät, jotka kuuluivat asunnosta tehdä. Näyttelytilan seiniä kiertävät Helka Pitkäsen huivit ja pikkupeitot, jotka ovat paitsi silmänilona myös lämmittämään ostettavissa. Siellä sisällä oli yllätys. Kannoin halkoja kaikki laatikot täyteen ja vettä monta ämpäriä, sekä tyhjentelin likavesiämpärin ym. Toivon lukijoilleni siunausta elämään ja ihania vanhuksia ystäviksi. Lähdin ajatuksissani kävelemään hiljaista kylätietä pakkasen paukkuessa lähes kolmessakympissä. Omalta kylältä menneet ihmiset tulivat tullessa päin kertomaan, mitä vanhukset heille sanoivat. Päivä oli oikein kiireinen ja työntäyteinen ja sen jälkeen oli ne perheen äidin kotityöt, joihin kuului myös leivonta ja sitähän riitti. Sanoin heille, ettei hätä ole tämän näköinen, sillä minä toin ostoksia tullessa kaupasta ja karjalanpiirakoita kotoani. 20 Koti-Karjala Perjantai 23.12.2011 Viimaa vastaan Wilhelmiina joulun kaunein Rääkkylän kirjastossa ei tule vilu, ainakaan joulukuun aikana. Hänen kanssaan teimme paljon yhteistyötä, mutta hänkin kuoli syöpään aika nuorena. Hän luotti tämän vanhan parin Aune -nimiseen tyttäreen, maatalon emäntään, joka asui samalla kylällä, mutta ei hänkään sattunut sinne menemään. Tämä tapahtui kolmekymmentäseitsemän vuotta sitten eräänä iltana tammikuun pakkasella työpäivän jälkeen. Ruokailun jälkeen tiskasin astiat ja väsytti oikein kunnolla. Lupasin laittaa heille ruokaa, kun haen halkoja ja saan tulen hellaan. Keittelin heille velliä iltaruuaksi ja tarjosin sen karjalanpiirakoiden keralla ja kupit kahvia jälkiruuaksi. Hänellä oli paljon yksinäisten ikäihmisten asioita hoidettavana. Vanhin poika oli armeijan harmaissa. Postimieskään ei vienyt postia sisälle, eikä hakenut ostoslistaa, joka oli kirjoitettu sovituilla tavalla pöydälle liinan reunan alle, että on siinä aina valmiina. Heistä on jo suuri joukko jättänyt tämän maanpäällisen kodin. Niinpä yritin käydä sohvalle vähäksi aikaa lepäämään, mutta siihen en päässyt millään, kun joku sanoi, että sinun täytyy lähteä kohta vanhaa ystävää tapaamaan ja samalla tuuppasi takapuolesta. Hänellä itsellään oli vain keittiö asuntona, jota lämmitettiin hellan kautta. Kello lähenteli jo kahdeksaa illalla ja tuohon mökkiin oli matkaa pitkästi yli viisi kilometriä. Tämän jälkeen koputin ovelle ja avasin sen, sillä heillä ei ollut haka sisäpuo- lelta kiinni. Tämä lääkäri oli hyvä ystäväni ja uskovainen ihminen. Eikö se ole jotenkin ihmeellisen tapaus, mutta tosi. Eihän sitä voinut vierestä katsoa, että kahdeksankymppinen mummo kantaa metsistä koivuhalkoja ja lämmittää sellaista suurta taloa juhlia varten. Minä muistelen kaiholla kaikkia rakkaita vanhuksia, jotka ovat matkani vaiheina ystäviksi eksyneet. Heillä ei ollut autoa, eikä vanhuksilla puhelinta, niin ei voinut edes soittaa. Kävin lapsille ja mummolle kertomassa, että äiti lähtee sellaiselle reissulle, niin tietävät isälleen sanoa, kun palaa kotiin. Tutkittuani liinan alla olevan ostoslistan, niin huomasin siinä olevan kaikki ne ta- varat, jotka minulle sanottiin sinne lähtiessä
Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista.. Miami (K13) 23.35 Muodon vuoksi 0.30 30 Rock 1.00 Joulun Unelma 2.00 Uudenvuoden tervehdys Nelonen 6.00 Älypää-TV 9.00 James Martin: Herkullista 9.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Pikakurssi kodinostoon 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 James Martin: Makeaa 15.00 Vaaleanpunainen pantteri 15.10 Elokuva: Runaway Vacation perheloma pyörillä 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Emmerdale 11.20 Emmerdale 11.45 Big isoksi yhdessä yössä 13.40 Leo 13.45 Mitä tänään syötäisiin. Tv-uutiset Kiehtova maailma: Seitsemällä merellä 10.00 Sydämen asialla 10.45 Elävä planeetta kuinka se tehtiin. Mallorca kohteessa 21.40 Lotto ja Jokeri 21.45 Gladiaattori (K15) 0.30 Takaa-ajajat 6.00 7.50 8.05 8.25 1.20 Ilman johtolankaa 2.10 Joulutervehdys Nelonen 8.35 Wipeout UK 9.25 Unitupa 9.50 Monster High New Ghoul at School 10.15 Elokuva: Karhuveljeni Koda 2 11.30 Animal Planet: Upeimmat eläintarhat 12.25 Eläintenpelastustiimi 12.55 Vaaleanpunainen pantteri 13.05 Vaaleanpunainen pantteri 13.15 Frasier 13.40 Frasier 14.05 Frasier 14.30 Frasier 14.55 Elokuva: Glory Road matka kohti mahdotonta 17.05 Elokuva: Twitches Noitasiskot 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Vaaleanpunainen pantteri 19.10 Elokuva: Kulti, kutistin kakarat 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Dreamgirls 23.20 Californication (K13) 23.55 Californication (K13) 0.30 Oikeuden edessä 1.20 Blue Bloods (K13) 2.10 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 9.15 TV-arkisto: Keittiömestareiden jouluruoat 9.15 Asia on pihvi: Jouluruokaa 1/4 9.26 Asia on pihvi: Jouluruokaa 2/4 9.37 Asia on pihvi: Jouluruokaa 3/4 9.47 Asia on pihvi: Jouluruokaa 4/4 10.00 Lahjapaketti: Ylpeys ja ennakkoluulo 1-6 10.00 Ylpeys ja ennakkoluulo 10.53 Ylpeys ja ennakkoluulo 11.46 Ylpeys ja ennakkoluulo 12.39 Ylpeys ja ennakkoluulo 13.31 Ylpeys ja ennakkoluulo 14.20 Ylpeys ja ennakkoluulo 15.15 Rudolf Koivu satua koko elämä 15.45 Lyhyt onni 17.10 Hulluuden historia 18.00 Kino Klassikko: Käärmeennahkatakki 20.00 Runoraati: Viattomat kuvat 21.00 Marlon Brando tuli Suomeen 22.00 Karamazovin veljekset 22.55 Cousteau: Matka maailman ääriin 0.30 Uusi Kino: Muybridge 0.47 Uusi Kino: Älä kuiskaa ystävän suuhun 0.58 Teematieto Keskiviikko 28.12. 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Holby Cityn sairaala 12.10 Coronation Street 12.55 Harakan vieraana: Jorma Reinimaa 13.10 Kiehtova maailma: Pitojen paikka 14.10 Elävä planeetta 15.00 Tv-uutiset 15.05 Suomalainen kirjailija: Bo Carpelan 15.50 Ensyklopedia 16.00 Avara luonto: Veden sielu 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Sydämen asialla 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Harakan vieraana: Vilja-Tuulia Huotarinen 18.30 Virsistä viisi 19.00 Historiaa: Otto Frank Annen isä 19.55 Vielä virtaa 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5ravipeli 21.05 Presidentinvaali 2012 21.35 Itse asiassa kuultuna : Elisabeth Rehn 22.25 Aina kolmanteen polveen (K15) YLE TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Pikku prinsessa: En se minä ollut 7.04 Samsam: Varjo pääsee valloilleen 7.12 Perun prinsessa 7.19 Roope-karhun taikaseikkailut 7.32 Katinkontti Remix: Monitoimituskone 7.46 Pingu 7.51 Neppajymykerho 8.00 Oktonautit 8.23 Unilintu 8.47 Annilotan ja Henrin seikkailut 9.33 Lumottu puu: Pari 10.02 Mr Bean 10.55 Alueellinen uutislähetys 11.15 Pohjanmaan uutiset 11.35 Riskirajoilla: Guyanan sademetsissä 12.30 Wallace ja Gromit 13.01 UP: Vihreät valot Taikatyttö 13.05 Pekka ja Pätkä pahassa pulassa 14.20 Ajankohtainen kakkonen: Ajankohtainen kakkonen: Vuosikatsaus 15.10 Wallace ja Gromit keksintöjen maailmassa 15.40 Kuolematon rakkaus 16.30 Onni von Sopanen 17.00 Ville ja Tuure 17.22 Pikku Kakkonen 18.00 Tartu Mikkiin 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 Ensimmäinen koiranpentuni 20.01 Onni von Sopanen 20.30 Tanskalainen maajussi 21.00 Karjalan kunnailla 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Saippuaprinssi Tiistai TV1 27.12. Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot 19.30 Lentokenttä 20.00 Tuuri 20.57 Keno 21.00 Totuuden anatomia (K13) 22.00 Elokuva: Kuningas Salomonin kaivokset (K15) 0.00 Nelosen uutiset 0.10 Nelosen sää 0.15 Frasier 0.45 Isänmaan toivot 1.20 Oikeuden edessä 2.30 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 10.00 Lahjapaketti: Mielen salattu voima 10.00 Mielen salattu voima 10.56 Mielen salattu voima 11.53 Mielen salattu voima 12.50 Tottelemiskoe, panoksena kuolema 14.25 Ja ruusuja myös 15.45 Punklandia 16.30 Luostarien kutsu 17.00 Kun itäblokki murtui 17.55 Kalevala nyt 18.00 Japania Erinin kanssa 18.25 Terveenä joulusyöminkien jälkeen 18.53 Lapset puhuvat 19.00 Keisarinna Sisi 20.42 Musiikin muisti kansansoitinvideot 21.00 Venäjän halki 30 päivässä 21.45 Kino: Fellinin Rooma (K15) 23.40 Sohvanvaltaajat: Kultainen munakuppi 0.40 Teematieto Maanantai 26.12. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Keksijätehdas 20.00 Tyylivarkaat 21.00 Lemmenkipeät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot 19.30 Lentokenttä 20.00 Inno 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 22.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 Frasier 23.50 Isänmaan toivot 0.25 Tracey Ullman 0.55 Start! 1.25 Totuuden anatomia (K13) 2.35 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 10.00 Lahjapaketti: Unelmien rannat 10.00 Unelmien rivierat: Copacabana 10.44 Unelmien rivierat: Malibu 11.28 Unelmien rivierat: Saint-Tropez 12.10 Unelmien rivierat: Capri 12.52 Unelmien rivierat: Daytona Beach 13.35 Bikinivallankumous 14.27 Bikini Beach 16.05 Matkaoppaana arkkitehti: Brest 16.30 Luostarien kutsu 17.00 Lapset puhuvat 17.05 Douglass High'n rankka vuosi 19.00 Karamazovin veljekset 19.55 Klassikkotarinoita: Kauppiaan tyttäret 20.55 Lapset puhuvat 21.00 Suomen historian myytit : Kansalaissota 21.50 TV-arkisto: Seela Sella 75 v 21.50 S'brent se palaa 22.49 TV-arkiston vieraana: Seela Sella 23.05 Sohvanvaltaajat: Uusi sohva 0.04 Teematieto 23.40 Kansallisaarre: Salmiakki 21 Sunnuntai 25.12. 13.50 Better Off Ted 14.20 Repe Sorsan joulu 15.15 Kung Fu Panda 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. YLE TV1 8.00 8.05 9.00 9.05 Tv-uutiset Tavarataivas. (K13) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Fringe rajamailla 0.35 Kovan onnen kundi 1.05 Joulun Unelma 2.05 Uudenvuoden tervehdys Nelonen 6.00 Älypää-TV 9.00 James Martin: Makeaa 9.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Pikakurssi kodinostoon 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 James Martin: Makeaa 15.00 Vaaleanpunainen pantteri 15.10 Vaaleanpunainen pantteri 15.20 Elokuva: Kulti, suurensin kakaran 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. Tv-uutiset Kiehtova maailma: Seitsemällä merellä 10.00 Sydämen asialla 10.45 Elävä planeetta kuinka se tehtiin. Perjantai 23.12.2011 Koti-Karjala ja: Märta Tikkanen 22.35 Kotikatsomo: Kolme viisasta miestä (K11) 0.15 Ulkolinja: Kirurgiaa kynttilänvalossa YLE TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Bertin ja Ernien suuret seikkailut 7.00 Satu ja Matti joulutunnelmissa 7.05 Anniina Ballerina 7.18 Joulukuusi 7.25 Viivi ja Leevi: Joululahjat 7.30 Jessin kanssa 7.41 Humps 7.48 Neppajymykerho 7.57 Timpan joulu 8.19 Lauran joulutähti 9.06 Hylätyt lelut 9.31 Lumottu puu: Noppa 10.00 Summeri 10.01 Koodinimi Connor 10.22 Summeri 10.34 Tanssiakatemia, making of 10.59 Summeri 11.05 Wallace ja Gromit: Paakarin painajainen 11.35 Suomen Urheilugaala : Yleisöäänestys 11.40 Peliuutiset 12.10 Orankien seurassa 12.58 Ensimmäinen koiranpentuni 13.40 Estradilla: Jouluksi kotiin 14.40 Riskirajoilla: Guyanan sademetsissä 15.32 Heinähattu ja Vilttitossu 16.45 V75-ravit 17.20 Estradilla: Kari Tapion muistokonsertti 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen talvisää 19.10 Arja Koriseva elämän estradeilla 20.00 Onni von Sopanen 20.30 Pasila (K11) 20.55 Jopet-show: Haikeaa joulua 21.20 Kansallisaarre: Salmiakki 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 UIT: Ilon kautta 23.20 Rush (K15) 0.05 Pressiklubi MTV3 Joulun Unelma Aamusää Smurffit Madagascarin pingviinit 8.45 Tom ja Jerry 9.10 Pokémon 9.35 Beyblade: Metal Masters 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Kuningaskuluttaja 11.40 Ihmiskunnan aarteita 11.55 Coronation Street 12.40 Jumalanpalvelus 14.10 Elävä planeetta 15.00 Tv-uutiset 15.05 Suomalainen kirjailija: Märta Tikkanen 16.00 Kiehtova maailma: Pastan tarina 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Sydämen asialla 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Harakan vieraana: Jorma Reinimaa 18.30 Virsistä viisi 19.00 Kiehtova maailma: Pitojen paikka 19.55 Kohtaamisia: Miehet 20.00 Isien sota 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Kahden kerroksen väkeä 22.00 Thomas 23.15 Tv-uutiset 23.20 Erikoisia tapauksia 0.25 Prisma: Löytöjen vuosikymmen YLE TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Elmeri: Elmeri ja toukka 6.58 Saari 7.02 Timppa 7.12 Topeliuksen tarinoita: Sampo Lappalainen 7.24 Pasin ja Kielon valtakunta 7.36 Herttaliini 7.47 Niko ja ystävät 7.53 Neppajymykerho 8.00 Pikku prinsessa 8.22 Ystävyyden talvi 8.50 Annilotan ja Henrin seikkailut 9.29 Lumottu puu: Värikynä 10.00 Silta salaiseen maahan 11.32 Riskirajoilla: Guyanan sademetsissä 12.25 Wallace ja Gromit 12.55 Pikku Suorasuu 14.35 Pressiklubi 15.15 Jopet-show 15.40 Kuolematon rakkaus 16.30 Onni von Sopanen 17.00 Anton Siilinen ratkaisee 17.11 Anton Siilinen ratkaisee 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Arja Koriseva elämän estradeilla 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 Akuutti 20.00 Onni von Sopanen MTV3 6.00 Uudenvuoden tervehdys 7.15 Aamusää 7.55 Smurffit 8.20 Madagascarin pingviinit 8.45 Tom ja Jerry 9.10 Pokémon 9.35 Beyblade: Metal Masters 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Valehtelija, valehtelija 20.55 Putous korttitalo 21.00 C.S.I. Miami (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Aina vaarassa 23.30 Burn Notice 0.25 Joulun Unelma 1.25 Joulutervehdys 6.00 7.15 7.55 8.20 Nelonen 6.00 Älypää-TV 9.00 Monster High: Fright On! 9.50 Inspector Cartoons 9.55 Elokuva: Helinä-keiju ja kadonnut aarre 11.20 Elokuva: Pete ja lohikäärme Elliott 13.35 Elokuva: Twitches Too Noitasiskojen paluu 15.15 Elokuva: Annapolis 17.10 Nelosen sää 17.15 Tuuri 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot 19.30 Lentokenttä 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Erin Brockovich 23.30 Nelosen uutiset 23.40 Nelosen sää 23.45 Frasier 0.15 Isänmaan toivot 0.50 NCIS Los Angeles (K13) 1.45 Totuuden miekka 2.55 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 10.00 Lahjapaketti: Elizabeth Taylor 10.00 Kino: Muistojeni Pariisi 11.55 Kino Klassikko: Kleopatra 15.50 Mestarin siveltimestä 16.00 Ooppera-ilta: Tuhkimo 18.48 Mestarin siveltimestä 19.00 Nannerl, Mozartin sisar 20.55 Lapset puhuvat 21.00 Rock-Suomi : Amerikan ääni 22.00 Sohvanvaltaajat: Saban kuningatar 23.00 Kino: Kuin raivo härkä (K15) 1.05 Teematieto 20.30 Wallace ja Gromit keksintöjen maailmassa 21.00 Ajankohtainen kakkonen: Ajankohtainen kakkonen: Vuosikatsaus 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kenraalien yö (K15) MTV3 6.00 Uudenvuoden tervehdys 7.15 Aamusää 7.55 Smurffit 8.20 Madagascarin pingviinit 8.45 Tom ja Jerry 9.10 Pokémon 9.35 Beyblade: Metal Masters 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 14.10 Miehen puolikkaat 14.40 Karvinen 15.10 Näin tehtiin elokuva Rat King 15.35 National Geographic esittää: Thera, tuhoisa tulivuori 16.35 Joulun Unelma 16.45 Kummien Jouluarpa 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 14.15 HANKI- Studio 14.25 Alppihiihdon maailmancup: Lienz 15.25 Ensisilmäyksellä 15.55 Tyylivarkaat 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. YLE TV1 8.00 Tv-uutiset 8.05 Ikäihmisten kilpajuoksu 9.00 Tv-uutiset 9.05 Sydämen asialla 9.55 Tv-uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.30 Tv-uutiset 11.35 Pisara 11.40 Isien sota 12.15 Suloinen joulus tuo 13.10 Tosi tarina: Se on sitten Solmu 13.40 Se päivä muutti Suomen: ItsepalveluAlko 14.10 Elävä planeetta 15.00 Tv-uutiset 15.05 Umur 16.45 Ensyklopedia 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Sydämen asialla 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Prisma: Löytöjen vuosikymmen 19.00 Kivenpyörittäjän kylä 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 20.50 Ykkösdokumentti: Äänisen vettä 21.40 Suomalainen kirjaili- Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 HANKI- Studio 11.10 Alppihiihdon maailmancup: Lienz 12.15 Emmerdale 12.45 Emmerdale 13.15 Rakkauden anatomia 14.10 Mitä tänään syötäisiin. YLE 8.00 8.05 9.00 9.05 Tv-uutiset Koolla on väliä. 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Emmerdale 11.20 Emmerdale 11.45 Pilanpäiten 11.55 Leo 13.00 Kaikkea sitä näkee 13.05 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa 14.05 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Keksijätehdas 20.00 Huonot uutiset Murdochin salakuunteluskandaali 21.00 C.S.I. YLE TV1 7.00 Jumalanpalvelus: Jou luaamun jumalanpalvelus Porvoosta 8.00 Tv-uutiset 8.05 Avara luonto: Veden sielu 9.00 Tv-uutiset 9.05 Pelastetaan Lunavalas 10.00 Tv-uutiset 10.05 Joulu Särestössä 11.00 Tv-uutiset 11.05 Ensyklopedia 11.15 Opettaja ohjaimissa 12.00 Vielä virtaa 12.30 Toisenlaiset frendit 13.00 Paavin joulutervehdys 13.40 Luonnon ihmeitä 13.50 Prisma: Ensimmäiset eläimet 14.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 15.00 Historiaa: Hyvästi toverit! 16.00 Sherlock Holmesin seikkailut 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Avara luonto: Oriiden taisto 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Vesi väsyy lumen alle 18.15 Se päivä muutti Suomen: ItsepalveluAlko 18.45 Eläinten elämää maalla ja merellä 19.00 Neiti Marple: Hallavan hevosen majatalo 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.50 Kotikatsomo: Kolme viisasta miestä (K11) 22.30 Kova laki: Lontoo (K13) 23.15 Elämäni pakkasukkona 0.10 Kuume (K15) YLE TV2 7.45 Unna Junná 8.00 PIKKU KAKKONEN 8.03 Ystävykset 8.10 Kasper ja Liisa 8.34 Pipsa Possun joulu 8.46 Joulunäytelmä: Kilisee kilisee kulkunen 9.00 Galaxi 9.01 Kapteeni Kari 9.15 Lulu ja lehmä 9.23 Asha 9.37 Late lammas 9.45 Eläimet töissä 10.00 Muumilaakson tarinoita 10.25 Summeri 10.26 Koodinimi Connor 10.47 Summeri 10.59 Tanssiakatemia, making of 11.23 Summeri 11.30 Kikin lähettipalvelu 13.10 Ihmeellinen on elämä 15.20 Riskirajoilla: Guyanan sademetsissä 16.15 Eemeli ja possuressu 17.50 Estradilla: Jouluksi kotiin 18.50 Tv-uutiset 19.00 Kakkosen talvisää 19.10 Niko lentäjän poika 20.30 Wallace ja Gromit 20.55 Tarinateltta 21.00 Seitsemäs taivas 21.50 Tv-uutiset ja sää 22.00 Dokumenttiprojekti: Vesku MTV3 Joulun Unelma Chuggington Kasper Madagascarin pingviinit 8.50 Daltonit 9.15 Superpahisten liiga 9.40 Lilo & Stitch 11.10 Knick Knack 11.15 Pilanpäiten 11.25 Tyylivarkaat 12.20 William ja Kate: Angleseyn ykköspari 13.20 Rakkaudesta laulu 13.25 Plan-ilta lapselle: Joulu-special 15.20 Mehiläisen elokuva 17.00 Rakkauden anatomia 17.55 Rakkaudesta laulu 18.00 MTV3.doc: Tragediasta lääketieteen huipulle 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Break-Up 21.10 Mr
Röheliini vietiin saunotuksen jälkeen tonttujen yhteiseen juhlasaliin, minne oli katettu mahtava juhlapöytä. Kuinka näin sattuikaan, monen pirtin l ämpimään aatto jää muistoihin... alv., seuraavat rivit 2,25 , sis. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,65 , sis. ******* Tuli jouluaatto. Kun väsyy seurakunta jouluyön rientoihin, sataa valkoista lunta. Röheliini otettiin lämpimästi vastaan ja lämpimästi sanamukaisesti. alv. Ties kuinka kauan hän olisi saanut petkutustaan jatkaa, jos ei olisi hölmöyksissään paljastanut itseään. Tjaa-a. Hänet syötettiin ensiksi ähkyksi ja sitten alettiin tarjoilla joulujuomaa. Alle taakan lumisen koivu taipuu vaieten. Tästä saatkin jatkaa. Valepukki, valepukki, huusivat tontut ja kantoivat oksalta pudonneen visertäjän siankarsinan pahnoille potemaan. Häntä oli aina kiehtonut myös tonttumaailmassa esiintyvät sairaudet ja niiden parantaminen, mutta hän oli niin huono oppimaan, etteivät lääkäreitä kouluttavan tonttuakatemian ovet auenneet. Ei puhuta mitään kenellekään. Röheliini oli otettu. TILAUSHINNAT: Kesto 76,50 /vuosi, määräaikainen 12 kk 83,00 . Jakeluhäiriöissä ota yhteys mape klo 8.0020.00 p. Ensitöikseen hänet vietiin saunaan ja kylvetettiin tulikuumaksi lämmitetyssä pätsissä tulipunaiseksi. 013-684 8411 Fax 013-414 593 toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi etunimi.sukunimi@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30 TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS 684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431 ISSN 1236-4495 KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2011 ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. 22 Koti-Karjala Perjantai 23.12.2011 Kesälahden lapset toivottavat Hyvää Joulua! Kesälahden musiikkileikkikoulun musiikinopettaja Anne Lindeberg-Piiroinen pystytti osuuspankin ikkunoihin hauskan näyttelyn, joka koostuu muskarilaisten jouluisista kuvista. Toivon lumen valkoisen avaavan pienen sydämen, antavan vastauksen... alv. Pukki kutsui pakeilleen myös Röheliinin ja kysyi, voisiko tämä tuurata häntä jouluaattoiltana. Niin ja ole sen joulujuoman kanssa varovainen, Pukki huikkasi. Eivät ne tontut huomaa eroa ja satuilunhan sinä osaat, Pukki kysyi silmät viirullaan. Voisitko sinä pukeutua pukiksi ja mennä Rätinälään minun puolestani. Hänestä oli hienoa, että jotkut ovat niin fiksuja, että menevät suoraan nauttimaan kovaa palkkaa kuluttamatta aikaa pitkällisiin opiskeluihin. Vieläkin ahneempi ihmisvaikutteille on navettatonttu Apeliinin kaukainen pikkuserkku Röheliini, ympäri maata kuljeksiva tontunköriläs. Tuolloin oli lokakuu ja hän arveli ajan riittävän omaksua pukin puhetapa ja liikehdintä. Hän sovitteli Pukin vaatteita ja matki puhetta ja painoi pukin opetukset mieleensä. alv. Kun vietämme juhlayötä, jäämme miettimään... Suon arvon vanhukselle ja kaikille muillekin, Hyvää Joulua toivotan!! TOIVO LEVANKO Pokentie 8 82500 KITEE Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN Pokentie 8, 82500 Kitee Puh. Postivaris oli vienyt Pukin ohjeet Rätinälle, joka kutsui kylän vanhimmat oitis neuvonpitoon. Hän oli kuullut puhuttavan Rätinälän kuulusta joulujuomasta, mutta ei ollut koskaan päässyt sitä maistamaan. Hän kesti kaiken mukisematta, ettei olisi paljastunut. Nyt kuitenkin olen ajatellut, että lähdenkin etelään. Minusta tuntuu, ettei tuo Röheliini ole oikea lääkäri. Kuinka ansaitsemme lahjoista suurimman?! Vastausta vaille jään! Aatteletko näitä sinäkin, muorikaan ei unta saa!. Oikein hauskaa iltaa. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä. ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.28 1.73 Etusivu 1.22 1.67 Takasivu 1.10 1.55 Teksti Tekstin jälkeen 1.10 1.55 Kuolinilmoitukset 1.10 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,70 , sis. Pukki ei suinkaan ollut lähtenyt minnekään etelään, vaan seurasi maha hytkyen näytelmää kauempaa. Laskutuslisä 3,20 , sis. Pukkiarmas varmaankin on eksynyt retkellään vai uupuiko kinokseen!. alv. Joulunkellot hiljaa soi, muorikin vielä unelmoi... Häntä haastatteli kolotuksen kourissa kärsivät ylilääkäri. 0200 71400.. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. Hän koetti pinnistellä, ettei olisi vastustellut, kun kylvettäjät hokivat, että näinhän sinua aina pitää kylvettää. Minä hoidan asian, pukki sanoi ja kutsui luokseen postivariksen viemään viestiä Rätinän kylään. alv. Pukki varoitteli moneen kertaan, että varo sitten sitä joulujuomaa. Piristäville nesteille perso pukinsijainen ei muistanut Pukin varoituksia ja joi makoista joulujuomaa pitkin kulauksin. Niillä lapset haluavat toivottaa kaikille kesälahtelaisille oikein hyvää ja hauskaa joulua. Joulujuoma ei sovi valepukille Riihitonttu Rätinän kylän Spurtti-tonttu ei ole ainoa tonttumaailmassa, joka tuntee sairaalloista kiinnostusta ihmisten tekemisiä kohtaan. Hänelle pitää antaa opetus. Hän oikein hyrisi mielihyvästä, eikä huomannut mitään jekkuun viittaavaa. Kun hän sitä ajatteli, hänen suussaan alkoi vesi lotista. 0200 71000, la klo 6.0012.00 p. Mitä tehdään, ylilääkäri kysyi pukilta ja kertoi, mitä oli tapahtunut. Sen päätteeksi hänet harjattiin juuriharjalla ja mäntysuovalla kauttaaltaan. Sitä hän ei tiennyt, että Rätinä oli terästänyt hänen tuoppinsa Tonttuapteekista noudetuilla mukauttamistipoilla. Siinä taas yksi ihmisten matkija. Minulla on vuosikymmeniä ollut tapana mennä lahjojen jaon jälkeen Riihitonttu Rätinän kylään viettämään joulua, juomaan joulujuomaa ja lepäämään. Sen huomasi ylilääkäri, joka meni oitis meni pukin puheille. ***** Työssään Röheliini osasi luistella tehtävistään ja määrätä vaarattomia lääkkeitä niin, ettei kukaan sairastunut entisestään. Röheliinin viimeisin päähänpinttymänsä oli ihailla valelääkäreitä, jotka väärennetyillä papereilla pääsivät hoitamaan ihmisiä. Tuolla pilkottavat Rätinän valot. 2x30 pmm 48,60 , sis. Röheliini osasi vastata kysymyksiin tyydyttävästi ja sai pestin. Hän matki ihmisiä kaikenlaisissa asioissa ja joutui tuon tuostakin vaikeuksiin, kun ei osannut kuitenkaan päätellä, mitä jutut eivät sovi tontuille lainkaan. Juomaseos sai Röheliinin laulaa hoilaamaan epävireisellä nuotilla, mistä viimeistään kaikki asiasta tietämättömätkin ymmärsivät, ettei lauluja ollut oikea Pukki. Tontut olivat heti juonessa mukana ja valmistautuivat ottamaan valepukin vastaan. Mukauttamistipat saivat juojan tuntemaan itsensä kevyeksi linnuksi ja aikansa lattialla liideltyään hän kasahti joulukuuseen laulamaan titityytä. Pukki kiersi tavanomaisen lahjanjakoreittinsä ja sanoi sitten Röheliinille. Tonttusairaalassakin kaiken a ja o on puhtaus ja hän hölmikäs kaivoi nenäänsä ollessaan leikkaussalissa avustamassa. Röheliini päätti ottaa oppia ihmisvalelääkäreistä ja lähetti hakupaperit omatekoisine todistuksineen Korvatunturin kupeella sijaitsevaan tonttusairaalaan. Me lähdemme muorin kanssa etelään, Pukki narrasi sijaistaan. Sitten hänet heitettiin avantoon ja Röheliini arveli jo viime hetkensä tulleen. Avannon jälkeen hänen ihonsa siveltiin voiteella, joka haisi kuin myrkky ja poltti ihoa. Joulunkellot hiljaa soi, muorikin vielä unelmoi... Kaikki tiesivät, että oikealla Pukilla on komea bassoääni. alv. Tässäpä se nähtiin, ettei joulujuoma sovi valepukeille, he nauroivat ja kävivät viettämään tonttujen kanssa joulua. Joulunkellot soi Jouluaatto saapuu iloiten ja maa uinuu routainen. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 4,10 , sis. Vanha pieni pukinmuori kotiin taas yksin jää. Koska parhaillaan riehui tonttukolotusepidemia ja oli henkilökunnasta pula, sai Röheliini kutsun tulla työhaastatteluun. Pukki ja joulumuori tulivat sisään mahojaan pidellen
alv. Kylpylähotelli Summasaari, Saarijärvi 14.19.5.2012. a as autokauppa. HUIPPUHYVITYS VÄHINTÄÄN 2000 * Katsastetusta vaihtoautostasi vaihtaessasi sen yli 6000 vaihtoautoon! Voimassa Ostajan Markkinoilla 27.-31.12. 0400 755315. Kotileipomo H. 040 547 9092. VAALIJUHLA Joensuussa Careliasalissa, Yliopistonkatu 2, ma 2.1.2012 klo 18.30. autot. Lähtö: Kesälahdella tori klo 16.30, Kiteellä ABC klo 17.00, Tohmajärvellä Neste klo 17.20. Tule tekemään elämäsi autokaupat. Voimassa Ostajan Markkinoilla 27.-31.12. JOPA -50 % AUTOVAKUUTUKSESTA Tutustu huippu vakuutustarjouksiin. 050 5931156. OIKEUSAPUTOIMISTO Hovintie 3, 82500 KITEE 029 566 0901, 050 4058131 perunkirjoitukset ositukset ja perinnönjaot kauppakirjat ja kaupanvahvistukset muut oikeudelliset asiat & YLEINEN EDUNVALVONTA 0400 818327, 050 3082571 Tehtävä nro 191, vaikea TNS Gallup/Medioiden mielikuvat 2008. Kaupungin maksuttomat vuorot 26.30.12.2011 Kiteen jäähallissa JOULUN AIKAAN JA JOULUN JÄLKEEN Pe La Ma Ti Ke To Pe Ma 23.12. *Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. PARAS KAUPPA PARAS KAUPPA PARAS KAUPPA -VAIHTOAUTOT Erikoishinnoitellut huippu-autot. Tervetuloa vä päivinä 27. 29.12. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa: www.sudoku.org.uk Täytä ristikko siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä (ja paksuilla viivoilla rajatussa 3x3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. P. palautuspäivä 8.1.2012. Auto suistui tien liukkauden vuoksi kulkusuunnassaan vasemmalle tien sivuun, jossa pyörähti katon kautta ympäri jääden oikealle kyljelleen. 2003, 153 tkm 15.900 Kia CEED 1.6 CRDi EX Sporty Wagon vm. Hakemuskaavakkeita saa Kiteen Apteekista, jonne ne voi myös palauttaa, viim. 2006, 146 tkm 10.600 Peugeot 307 XR 2.0 HDi 5d vm. tekemään elämäsi paras auto auppa välipäivinä 27.-31.12. 2002, 196 tkm 3.500 Volkswagen GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d vm. Karhu, p. 31.12. All rights reserved. Puh. klo 8.3012.00 toimisto suljettu toimisto suljettu klo 8.3016.00 klo 8.3016.00 klo 8.3015.30 klo 8.3015.30 klo 8.3016.00 Palvelemme Sinua Kiteen kaupunki Tehtävä nro 190:n ratkaisu Sudoku-tehtävän 190 ratkaisu Tehtävä numero 191. Lehtikuusi Mustalista Yksi henkilö loukkaantui lievästi Kesälahdella Puhoksentiellä viime viikon perjantaina sattuneessa henkilöauton (Pick Up) ulosajossa. kuljetuksen, puolihieronnan ja jalkahoidon). P. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa www.sudoku.org.uk Ratkaisu ensi lauantain Koti-Karjalassa. Copyright: 2006 Michael Mepham. Lomilla omavastuu 110 /lomajakso. Lomalla omavastuu 190 (sis. 2007, 133 tkm 13.900 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa kiinteän verkon liittymästä 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min ja matkaviestinverkon liittymästä 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min. (013) 684 8411, Fax 414 593 sähköposti: markkinointi@kotikarjala.fi. 2.1. 26.12. krs., juuri remontoitu, ilmastointi. Palokunnan yksiköiden tehtävänä oli sairaankuljettajien avustaminen loukkaantuneen siirrossa, liikenteen ohjaus, onnettomuusauton kääntäminen pyörilleen sekä mahdollisten polttoaine- ja nestevuotojen tarkastus ja virrattomaksi tekeminen. Täytä ristikko siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä ( ja paksuilla viivoilla rajatuissa 3 x 3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. Ilmoittautumiset Tilausliikenne E. (Solaris-lomat). 013-423 515. Kysy myös Sinulle sopivaa rahoitusta. Voimassa Ostajan Markkinoilla 27.-31.12. PARAS KAUPPA PARAS KAUPPA PARAS KAUPPA PARAS KAUPPA Toyota COROLLA 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 4ov vm. LOMAVIIKOT: Lomakeskus Huhmari: 12.17.3., 16.21.4., 20.25.5., 27.8.1.9., 24.29.9. 0400 656760. (Perhelomat ry). Tervetuloa mukaan! SULJETTU 24.12.115.2.12 Hyvää Joulua ja Onnellista uutta vuotta! Kolmio Kiteeltä. 2008, 100 tkm 10.900 Nissan KUBISTAR 1.5 dCi 90 Van L1 2.75m3 vm. P. Raitis, autoileva joulupukki 40 vuoden kokemuksella. Distributed by Tribune Media Services. Hinnat sis. 23 %. Kitee Veljekset Laakkonen Oy Kiteentie 46b - 48 82500 Kitee Vaihde 010 836 2000 Mika Ahonen 050 5628417 Pasi Varonen 0500 543 731 Heikki Sallinen 0500 570 481 Yli 2000 vaihtoauton valikoima Paavo Väyrysen maakunnallinen myytävänä VUOKRATTAVANA Kt-kaksio 59 m2 Puhos. Toimisto-/työtilaa 30 m² Olkontie 6, Kitee, 2. Tellervo Laukkanen ja Iivari Hänninen. 24.12. Jonotusaika on maksullinen. 2008, 88 tkm 15.200 Nissan TERRANO 2.7 TDi Business 5d vm. P. Perjantai 23.12.2011 Koti-Karjala 23 OSTAJAN MARKKINAT LAAKKOSELLA! Myynnissä lähes 2000 vaihtoautoa, satoja esittelykäytössä olleita uutuusmalleja sekä erikoishinnoitellut Paras Kauppa -autot. 0400 887803. Suomalaiset arvostavat sanomalehteä. Lue, niin tiedät miksi. myytävänä SEKALAISIA Hyvää Uutta Vuotta 2012 ystävät Kiteellä ja Kesälahdella! T. Lisätietoja Pirjo Tuisku puh. 30.12. Vaittinen Ky TUETUT KUNTOLOMAT Kiteen Sydänyhdistyksen jäsenten haettavissa. ja 5.10.11. 27.12. Kuljetuksen tarjoaa: Kesälahden, Kiteen ja Tohmajärven Keskustan kunnallisjärjestöt. 28.12
040 170 2050 Sydäntuikku lahjapakkauksessa K-Plussatarjous 5,90 Hinta ilman K-Plussakorttia 6,90 www.plussa.com Lisätiedot: www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta Palvelemme: MaPe 8.0017 .00 La 9.0014.00 Etusi 14% Palvelemme tänään 23.12. Viime vuoden vastaavassa arvioinnissa koko seutukunnalla hirviä oli 684. Viimeinen niitti puolueloikkaukseen oli entisen opettajien talon purku-urakka, joka jäi tarjousten perusteella Remoy Oy -yrityksellemme. klo 8.0017.00, jouluaattona 24.12. Mahdollista uutta tarjousta emme tee, emmekä myöskään toteuta jättämäämme tarjousta. Hirvikantaa arvioitiin noin 1,6 miljoonan hehtaarin alueella. Rauhallista Joulun aikaa sekä Hyvää Uutta Vuotta. Puh. Tauluja on tulossa vilkkaimmille rajaasemille. Riistanhoitoyhdistysten aluekokous on asettanut tavoitteeksi pitää hirvikanta 2,0-2,8:n tiheydessä. Aiheutuneet vammat vaativat sairaalahoitoa, mutta eivät ole vakavia. Tilaisuudessa ovat mukana Liikenneturvan toimitusjohtaja Anna-Liisa Tarvainen, Liikkuvan poliisin ylikomisario Petri Pahkin ja Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksesta johtaja Petri Keränen. luu 21 jäsentä, joista Keskustalle jää Korhosen siirtymisen jälkeen 8 paikkaa, Vasemmistoliitolle 3, SDP:lle 2, KD:lle 2, Kokoomukselle 1 ja Vihreille 1. Toinen merkittävä kunnan kanssa tehtävä urakointi loppuu, kun luovumme hoteissamme olevan biokentän hoidosta. Kiteellä hirviä laskettiin olevan 247 (3,0), Tohmajärvellä 228 (2,5), Rääkkylässä 107 (2,6) ja Kesälahdella 102 (2,7). Näidenkin toimenpiteiden toteuttaminen vaatii kalustoa, jonka joku paikkakuntalainen joutuu ensin hankkimaan, jos urakointi jää oman kunnan alueelle, Korhonen luettelee. Päinvastoin toivon, että "häirikkö" on poistunut isäntien joukosta ja asioissa edetään kuten kuuluukin. Kiteellä hirviä oli 243, Tohmajärvellä 283, Rääkkylässä 114 ja Kesälahdella 89. Tiheytenä tämä tarkoittaa 2,4 hirveä tuhannella hehtaarilla. Ratkaisut olivat minulle suotuisat, sillä KHO katsoi todellakin jauhojeni olevan puhtaat. Tilaisuudessa kerrotaan, miten eri tahot edistävät yhteistyössä rajanylitysliikenteen turvallisuutta. Viime vuonna vastaava arviointi tehtiin kuukautta aiemmin ja silloin hirviä arvioitiin olleen Pohjois-Karjalassa noin 4 200. Tapausta tutkitaan törkeänä pahoinpitelynä. Miehet olivat kumpikin päihtyneitä. Kunnanhallitus teki tästäkin yksimielisen päätöksen, että asia palautetaan ympäristölautakunnalle käsiteltäväksi. 010 836 2000 Kitee Suhteet valtuustossa muuttuvat Rääkkylän valtuustoon kuuTuomo Flinkman. Kolmen vuoden sirkustelu johti jopa niin pitkälle, että jouduin viemään asioita korkeimman hallinto-oikeuden ratkaistavaksi. Lopullinen kanta-arvio muodostuu maastoarvioinnin lisäksi saalisilmoitusten jäävän kannan arvioista ja hirvihavaintokorttien antamista tiedoista. Minut valittiin lisäksi ympäristölautakunnan puheenjohtajaksi, mikä lieneekin suurin syy asioiden käsittelyn mutkistumiselle. Henkilökohtaisesti olen nyt seurannut tätä sirkusta kolme vuotta. Tänä vuonna Liikenneturva kampanjoi yhteistyötahojensa kanssa tehostetusti venäläisille autoilijoille. Niiralan raja-asemalla Liikenneturva järjestää ensi keskiviikkona tapahtuman, jossa opastetaan turvavöiden käytöstä. Jos nykyistä hallitus- ja valtuustotyöskentelyä vertaa yritysmaailmaan, Rääkkylässä, eikä koko Suomessa olisi yhtään yritystä pystyssä. Henkilökohtaisesti toivon, että siirtymiseni ei vaikeuta Rääkkylän kunnan päätöksentekoa. Nämä tiedot eivät ole vielä käytettävissä. Mutta riittää tätä puuhaa näissä kevyemmissäkin, tosin enemmän ajattelua vaativissa asioissa, kolme vierasta henkilöä yrittäjäkaverinsa Mika Honkasen kanssa työllistävä Lasse Korhonen kertoo. Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Turvallista Joulua sekä Hyvää Uutta Vuotta kaikille teille! Veljekset Laakkonen Oy Kiteen e 46 B48, puh. Oman yritykseni toiminta liikkuu osittain ympäristölautakunnan toiminnan alla. suljettu. Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. Jokin aika sitten Korhonen, kuvassa vasemmalla, oli osakkaana myös minimurskausyrityksessä. Henkilökohtaisesti joudun terveyteni takia hoitamaan yrityksessämme lähinnä paperihommia. Heijastinvelhot jakavat lisäksi autoilijoille heijastimia. Pohjois-Karjalaan on myönnetty kuluvalle metsästyskaudelle 2 462 hirvenpyyntilupaa. Hirvenmetsästyskausi päättyy 31.12. Lasse Korhonen on kunnanvaltuutettu ja ympäristölautakunnan puheenjohtaja. Tapahtumapaikan läheisyydestä tavattiin paikkakuntalainen 30-vuotias mies, joka puhalsi alkometriin 1,7 promillea. Kohteena venäläislomailijat Leijonilta joululahja Lions Club Rääkkylä on lahjottanut arpajaistuottoina Rääkkylän terveyskeskuksen vuodeosastolle ja Palvelukeskus Pihlajakodille 1 000 euroa. Siksi keskityn tämän valtuustokauden jälkeen yritystoimintaan ja jätän politiikan muiden hoidettavaksi. (Kuva:Koti-Karjalan arkisto). Siirto perussuomalaisiin Lasse Korhonen lopetti "sirkustelun" Suomen Keskustan edustajana Rääkkylän kunnanvaltuustoon valittu Lasse Korhonen siirtyi keskiviikkona Perussuomalaisten valtuustoryhmään. Näin ei valitettavasti ole käytännössä. Syyksi siirtymiseen Korhonen ilmoittaa luottamuspulan Keskustan valtuustoryhmää kohtaan. En ole pettynyt niinkään keskustapuolueeseen, vaan puolueen Rääkkylän valtuustoryhmään. Lisäksi Korhonen on Rääkkylän Yrittäjien puheenjohtaja. Koko maakunnan hirvikanta on hieman pienempi kuin vuosi sitten; metsästäjät arvioivat metsästysalueillaan olevan kaikkiaan noin 3 900 hirveä. Kaksi muuta tarjousta tulivat kunnan ulkopuolelta. ·Sunnuntaina aamukolmen kantturoissa poliisille tuli Kiteen Puhoksesta ilmoitus, jonka kerrottiin pakettiauton suistuneen ojaan. Miehille oli tullut riitaa yksityisasunnossa ja kahnauksen seurauksena epäilty oli viiltänyt teräaseella uhria muutaman kerran ylävartaloon. Pihlajakodille hankitaan radioita potilashuoneisiin. Tehoisku turvavöistä Niiralassa Viime vuodenvaihteessa venäläisautoilijoille tapahtui poikkeuksellisen monta vakavaa liikenneturmaa Itä-Suomessa. lisäksi kerrotaan, miten paljon venäläisautoilijoille sattuu onnettomuuksia Suomessa ja muuttuuko venäläisten ajotapa rajan ylityksen jälkeen. Mielestäni omat "jauhoni" ovat puhtaat. 040 833 0661 www.rautia.fi Rauhallista Joulua! MUSTALISTA ·Kiteeläistä 39-vuotiasta miestä puukotettiin viime lauantaina ennen puoltayötä Kiteen keskustassa. Näillä lukemilla Kiteen hirvitiheydeksi muodostuu 2,9, Tohmajärven 3,1, Rääkkylän 2,8 ja Kesälahden 2,3 eläintä/1 000 hehtaaria. Tekijäksi epäillään paikkakuntalaista 21-vuotiasta miestä. Mielestäni kunnassa pitää asioiden edetä demokraattisesti kaikki kuntalaiset huomioon ottaen. Yrityksemme on tehnyt kunnalle töitä, jopa sellaisia töitä, mitä paikkakunnan muut yrittäjät eivät pysty tekemään. Vuodeosastolle osoitetulla 600 eurolla hankitaan liikunta-apulaite polvi- ja lonkkaleikkauspotilaiden kuntoutukseen. Kuorma-auton ohjaamoon en pysty enää menemään, vaikka halua olisi. Rajatapahtumaa on keskiviikkona kello 12.00-14.00. Keski-Karjalan hirvikanta lievässä kasvussa Keski-Karjalasta löytyi viime viikon lauantaina suoritetussa maastoarvioinnissa yhteensä 729 hirveä. Perussuomalaisten lukumäärä kasvaa neljään ja samalla ryhmä nousee toiseksi suurimmaksi valtuustossa. Hän on molemmissa puolueissa sitoutumaton jäsen. Kuljetus- ja sen oheistoimintoihin liittyvän yrittäjän luottamuspula ei kohdistu itse puolueeseen. Lisäksi poliisi pysäyttää kuljettajia, jotka jakavat tietoa suomalaisesta liikenteestä sekä liikennemääräyksistä. Jatkosta en osaa sanoa muuta kuin sen, että kunnan kanssa emme ole liikesuhteessa. Osana kampanjointia Niiralan raja-asemalla paljastetaan turvavyötaulu, joka muistuttaa Venäjältä tulevia kiinnittämään turvavyönsä