Koti-Karjala 23.12.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

vuosikerta Rauhaisaa Joulunaikaa!. Yksityistieisännöintiin ja työturvallisuuden parantamiseen MAKE SAFE KY Muihin askareisiin TUPAUKOT Marko 0400 927 200 www.makesafe.? Koti-Karjala Tiistai 23.12.2014 N:o 102 Irtonumero 1,30 ? 55
Poliisi ei ole kertaakaan vielä pysäyttänyt. Lähtöä innoittaa se kaikkein tärkein syy: . Lapsilta kyselen aaton kuulumisista. Pisin pukkikierros on ollut 90 kilometriä aattoillan aikana. . Järjestön noin 70 ulkomaantyöntekijää. Nykyjään suositaan kuuden kieppeitä ja puoli seitsemän aikaa. Se teki vaikutuksen. Muutamissa tutuissa paikoissa kävin, mutta en ihan joka vuosikaan. Parhaillaan niitä jaetaan Peshterassa. Yhtenä aattona laskeskelin ohittaneeni Korkeakankaan risteyksen seitsemän kertaa. Järjestön työntekijät tukevat luterilaista Peshteran seurakuntaa opetustyössä ja juurruttavat sitä Raamatun sanaan. Tänä vuonna Kansanlähetys keräsi varoja Lastenraamattujen hankkimiseksi. Sääkin oli silloin aikalailla haasteellinen. Illan aikana tuli 20 senttiä lunta, mutta kotiin palatessa satoi jo vettä. . Kansanlähetyksen tavoitteena on myös auttaa paikallisia ihmisiä löytämään elämisen edellytyksiä omalla kotiseudullaan. Bulgariassa vähemmistö- kansallisuuksien parissa on viimeisen 25 vuoden aikana syntynyt kiinnostusta evankeliumille ja sen seurauksena myös seurakuntia. Vuoden loppuun jatkuvaan joulukeräykseen voi osallistua esimerkiksi puhelimitse. Kansanlähetys (SEKL) on Suomen evankelis-luterilaisen kirkon herätysliike ja lähetysjärjestö. Yleensä lapset kyselevät pukilta kaikenlaista, ainakin lahjoista. Kilttinä olosta ei yleensä käy kuulustelemaan, ellei joku aikuisista ota asiaa esille. . Ensimmäinen paikka aattona aina vähän jännittää, mutta siitä sitä aina päästään vauhtiin. Joissain paikoissa kyllä tarjotaan evästä ja monesti lapset ovat tehneet pukille pipareita. . Eihän siinä mitä, minä esittelin hänet joulupukin veljeksi. Luopuminen harkinnassa . Minusta on tärkeää varata riittävästi aikaa yhteen paikkaan. Jotkut saattavat esittää runojakin ja tonttuleikkeihin saa pukkikin osallistua. . Tänä päivänä lapset ovat vilkkaampia. Yksi mieleenpainuvimmista hetkistä on viiden vuoden takaa. Kiteen keskustassa niitä näkee liikkuvan myös jalkamiehenä. Apupukille itselleen joulu on merkittävä, perinteinen juhla. Silloin perheen lapsi soitti viululla ja opiskelemassa ollut kiinalaistyttö lauloi suomeksi Jouluyö, juhlayön. Ja jos on hiljaisempaa väkeä, kyllä tämä pukki veistelee tarinaa vaikka kirveenvarresta. . Joka vuosi on tullut aina jokin uusi paikka. Tasan kaksikymmentä vuotta sitten, vuoden 1994 joulu, oli tämän apupukin kaikkein kiireisin. Vartista puoleen tuntiin siinä ennätti vain olla paikassaan. Aikaisemmin halutuin aika pukin saapumiselle oli 19.30 - 20.00, varsinkin karjatalousperheissä. Jotkut yrittävät nykiä parrasta, mutta siinä kohtaa minä opastan, että se tekee kyllä kipeää. Monta elämystä vuosien varrella . Yhdessä paikassa satuttiin virkaveljen kanssa yhtä aikaa paikalle. Viime vuodet olen hoitanut kuudesta kahdeksaan paikkaa aaton aikana. Virkapukuunsa sonnustautunut pukki haluaa pysyä tuntemattomana ja vaalia illuusiota oikeasta joulupukista, jonka kohtaaminen monelle lapselle on suuri elämys. . Aikataulu on pitänyt omalta osalta, mutta joskus on joutunut itse odottamaan, kun väki ei ole ollut valmiina. . Virkatehtävien hoitamisesta luopumista hän on harkinnut, mutta ainakin muutamana tulevana vuotena Kiteen itäisessä pukkipiirissä nähdään tämä tuuheapartainen joulupukin apulainen. Toisinaan pukki tahtoo unohtua sen tien, kun ensimmäiset lahjat ilmestyvät. Tämä pukki ei itse laula muuta kuin muun joukon mukana. Tuona samana vuonna alkoi pisin yhtenäisenä jatkunut pukinvirka saman suvun keskuudessa. Rivi-ilmoituksia lehteen ei ole tarvinnut laittaa, vaan tuttavaperheet ovat osanneet kysyä ja tutut ovat suositelleet sitten toisille. 80-luvun alussa tuli ensimmäiset kokemukset joulupukkina olosta. Mutta toisia pukkeja kyllä tulee aaton aikana vastaan. Pukin kohtaaminen ja joulunvietto Suomessa oli tälle kiinalaistytölle selvästi suuri elämys. . Kotimaassa Kansanlähetys toimii 17 piirijärjestön kautta yhteistyössä paikallisseurakuntien kanssa. Viime vuosina apupukin tahti on tasoittunut ja aikaa jää vielä omaankin aattoillan viettoon. Kyllä tämän tehtävän paras anti on se, kun näkee millainen elämys lapsille on joulupukin kohtaaminen. Pahempia kommelluksia ei pukkireissuilla ole sattunut. Alkuvuosien pikkutyttö esittelee tänä vuonna oman pienen lapsensa joulupukille. Riittävästi aikaa lapsille Kansanlähetyksen tavoitteena on myös auttaa paikallisia ihmisiä löytämään elämisen edellytyksiä omalla kotiseudullaan. Joulun sanomaa Bulgariaan Kansanlähetys kokoaa joulukeräyksellään varoja Bulgarian vähemmistön, millet-kansan hyväksi. Porokyydillähän minä sanon olevani liikkeellä, mutta ei sitä oikein pihaan asti osaa pororekeä tuoda. Tonttujen ja porojen nimistä ne lapset kanssa kyselevät. Apupukin vaatetus on muuttunut alkuaikojen turkista ja karvahatusta punaiseen nuttuun ja tuuheaan partaan. . Silloin kyllä piti kiirettä. Kymppinähän se laulu lähtee, mutta huulilla tahtoo pudota viitoseksi. . Silloin lahjojenjakotehtävän sai hoitaa 14 paikassa. . Ne varataankin ensin ja siitä käyn sitten täyttämään kalenteria puolin ja toisin. . Kierros alkoi vasta puoli kuudelta ja viimeiset lahjat jaettiin iltakymmenen jälkeen. Jos paikkoja on paljon, saattaa illan mittaan käydä hiukomaan ja janottamaan. Koti-Karjala 2 Tiistai 23.12.2014 Apupukki haluaa tarjota lapsille elämyksen Kiteen itäisessä pukkipiirissä kolmisen kymmentä vuotta toiminut apupukki kertoo kokemuksistaan vuosien varrelta. Noin puolessa paikoista lauletaan Joulupukki-laulua. Se aina sykähdyttää, kun lapset laulavat pukille. Yritän saada sijoiteltua paikat järjestykseen samalle suunnalle, mutta kyllä sitä joutuu välillä suhaamaan edestakaisin. Lapset ovat muuttuneet vuosien varrella jonkin verran. Se tuo iloa itsellekin omaan joulunviettoon. Riitta Hakulinen. Siitä se sana lähti kiirimään ja 1990-luvulta asti olen ollut pukin virkatehtävissä joka vuosi useammassa paikassa. . Viimeinen lahjanjakokierros hoidetaankin omassa kotona virkavermeet päällä.
Löytyy peikkoja ja maahisia, nekin omanlaatuisia tarumaisia olentoja. Myöhemmin leikitellään kuusen alla. Kenestä oikein on kysymys? . Hyviin tapoihin kuului, että saunassa ei saanut laulaa tai puhua rumia. Saunanhaltija piti pitää hyvällä päällä. . Sillä on meille erityinen viesti. Näitä viisaita ajatuksia jäin pohtimaan itsenäisyyspäivänä. Ja jos saunan oven paiskaa kiinni liian voimalla, saunaukko saattaa louskuttaa saunan ovea koko yön, niin, että kukaan ei saa nukuttua. . Punaisessa hiippalakissa on kuulemma häivähdys Ranskan vallankumousta. Omissa muistoissani on mummolan pirtin seinällä isot paperitaulut, joissa tontut ruokkivat hevosia, toises- sa tontut istuvat ruokapöydän ympärillä, jossa on monenlaista herkkua, omenoita, pullea kinkku ja mukava tunnelma välittyy kuvasta. . Joulu on uuden syntymisen aikaa. Tontut on keksitty ennen Korvatunturia, joka tuli tunnetuksi Markus Raution lastenohjelmien myötä vuonna 1927. Pidetään tontut tyytyväisinä Jotta tontut pysyvät tyytyväisenä Olli Koivula kehotti muistamaan ainakin kaksi seikkaa: . Messuhallin itsenäisyyspäivästä pääministeri Paasikivi muistutti, että kansojen elämä ei ole aina tasaista nousua. Kuitenkin näin yleisesti toivotaan! Toisinaan elämä painuu laakson pohjaan, joka on syvä kuin rotko, Olli Koivula luki historiaa. Paasikiven tuolloin puhumista sanoista Koivula lainasi muun muassa, että ?Laak- Kiteen Seudun Osuuspankin toimitusjohtaja Olli Koivula toi puuropuheessaan esiin joulun perinteitä. son pohjalta nousee polku ylös rinnettä ylös. Joululaulussa kerrotaan pöydän päälle rientävistä veitikkaisista, jotka syövät paistia ja juovat lientä. Ajan myötä monta mutkaa on ollut matkassa, missä lasten ja merenkulkijoiden suojelija Pyhä Nikolauksesta tuli nykyisenlainen rakastettu joulupukki. . Syvälle torttujen maailmaan mentäessä löydetään mitä moninaisimpia ja hahmoja. Muut taiteilijat jatkoivat samassa tyylilajissa. . Mutta aina päästään lähemmäs aukeita vapaita aloja, jossa Jumalan taivas yhä valoisampana eteen avautuu. Syksyn sumusta on päivä nouseva meidänkin vapaalle kansallemme ja aurinko yhä lämpimämmin paistava rakkaalle Suomellemme.? . Suomalaisen Kirjallisuuden seuran tutkijan Juha Nirkon mukaan tontut eivät alunperin ole liittyneet joulupukkiin mitenkään. Tonttujen maltillisilla tai vaatimattomalle pukeutumisellekin on oma syynsä. Tärkeää on uskoa, että päivä on nouseva ja aurinko yhä lähettää valoa pimeässä joulukuussa, Koivula puhui. Muistojen joulutontut Jouluisissa ajatuksissa Koivulan puhe eteni omiin muistoihin ja jouluisiin uskomuksiin. Millainen olikaan jouluhahmojen synnyn historia? . Väritekniikan kehittyessä joulu alettiin nähdä punaisena. Tuo edellä oleva toteamus on kunniakasta historiaa. Tallitonttu piti huolta tallin eläimistä. tai kanelisokerin ja maidon kanssa teki kauppansa. Toimitusjohtaja Olli Koivula Osuuspankin puurojuhlassa: Millainen olikaan jouluhahmojen synnyn historia? Kiteen Seudun Osuuspankin perinteiset joulupuurotapahtumat Kiteellä ja Tohmajärvellä vetivät seurakuntakeskusiin kaikkiaan yli kolme sataa joulunjuhlijaa. Lyhyt ohjelmahetki seurakunnan tervehdyksineen sekä musiikkiesitysten ja yhteislaulun myötä johdatti juhlakansan maittavalle joulupuurolle. Puuropuheessaan Kiteen Seudun Osuuspankin toimitusjohtaja Olli Koivula toi esiin historiaa 70 vuoden takaa, kun Suomessa elettiin ahdistavia aikoja. Ajan myötä yliluonnolliset hahmot ovat yleistyneet. Saunatonttu piti huolta, että saunassa ei, kylvetty liian pitkään. Mutta jouluun liittyvät tontut tarkkailivat tiettyä paikkaa ja rakennusta. . Tontunkin pitää päästä saunaan ja rauhoittumaan. Meille suomalaisille, kiteeläisille ja tohmajärveläisille nuo talouden haasteet ovat valitettavan tuttu- ja viime vuosilta. Uusi alku antaa uuden mahdollisuuden. Näin myös meille arkisissa toimissamme ja jokapäiväisessä elämässämme Olkaamme armollisia itsellemme, arvostakaamme läheisiämme ja tukekaamme toinen toisiamme arkielämän haasteissa, Olli Koivula kehotti lopuksi. Kari Sarkkinen. Kiitos tästä kaikille sodassa taistelleille, naisille ja miehille, hän puhui. 70 vuotta sitten oli hieman erilaisia näkemyksiä itsenäisyyspäivän vietosta. . Tuo edellä mainitsemani seinätaulujen tekijä - kuvittaja ruotsalainen Jenny Nyström, tunnetaan muuten pohjoismaisen kuvallisen tonttuhahmon luojana, hän käytti 1800 -luvun kuvituksissaan tontuilla edellisen vuosisadan maalaisten vaatteita. Jouluna on ollut perinne jättää ainakin joitakin ruokia yön yli pöytään, jotta tontutkin pääsevät syömään. . Lakeissa punainen väri oli ensin. Painotekniikan kehittyessä punaisesta alkoi tulla joulun väri. Sauna kannattaa laittaa ajoissa lämpenemään ja saunasta nautitaan rauhassa. Nousu on milloin loivempi, milloin jyrkempi. Joulutontut ovat tunnettuja moraalin ja hyvien tapojen vartijoita. Saamme elää itsenäisessä vapaassa Suomessa. Miehitys sodassa oli vältetty, mutta raskaat välirauhan ehdot masensivat mieliä. . Joulutontulla on pitkä perinne, mutta taustalla on halti- ja, joka piti huolta paikoista ja katseli ihmisten perään. . Huomatessaan huonoa käytöstä tonttu saattaa tehdä vaikka kepposen. . Kannattaa saunoa ajoissa. Ennen tätä punainen ei ollut erityisessä suosiossa. . Koti-Karjala Koti-Karjala Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Päätoimittaja Marko Torni. Perinteinen joulupuuro ?sekametelisopan
Immanuel. Perjantaina: Tapaninpäivä, Tapani, Teppo, Tahvo, ort. Jehki. Lauantaina: Hannu, Hannes, Hans, ort. Kyselyn toteuttavat Suomen ympäristökeskus (SYKE) yhteistyössä Etelä-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen kanssa. Kiitoksemme Teille kaikille kuluneesta vuodesta. Toivotamme Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! (AUTAUSTOIMISTOs+UKKAKAUPPA +ITEENTIE !. 10 Venäjänkielinen tilaisuus. Su 4.1. Vasili, Vilho, Pasi. Perjantaina: Aapeli, ort. Markko. Tiistaina: Taavetti, Taavi, Daavid, ort. Jenni. Torstaina: Joulupäivä, ort. 11 Ehtoollisjumalanpalvelus, Paavo Hakala. Ti 6.1. Sylvester, Tapio, Sera?m. Kaija, Vesa Kirsi, Sami, Jenna Tuula Inka, Jani Arttu, Paula Eemil, Eelis Eljas, Eedit www.kitee.helluntaiseurakunta.fi Ke 24.12. 19 Rukousilta. Ke 31.12. Vastauksia toivotaan kaikilta kyselyn saaneilta ja vastausaikaa on jäljellä 22.12. 2014 asti. Kyselyn tarkoituksena on selvittää asukkaiden arvostusta ja asenteita pintavettä ja sen tilaa parantavia toimenpiteitä kohtaan. Maila. Torstaina: Uudenvuodenpäivä, ort. Koti-Karjala 4 Tiistai 23.12.2014 Rakkaamme Rakkaamme Aili Irene VÄKEVÄINEN Kerttu Ester HAKULINEN o.s. Rahunen G 3.9.1923 Uukuniemi 3.12.2014 Kitee G 17.3.1928 Kitee 4.12.2014 Kitee Niin mies meni taloon ja riisui kamelit, ja Laban toi kameleille olkia ja rehua ja palvelijalle sekä hänen seuralaisilleen vettä jalkojen pesua varten. 1. Teppo, Teppana, Feodor, Heikki. Sunnuntaina: Viattomien lasten päivä, Piia, ort. Domna, Vilja. Maanantaina: Rauha, Ort. 24:32. Sinun muistosi äiti ainiaan jää kauniina mieliimme loistamaan. Vaik´ sydämes kultainen väsyi pois, emme hyvyyttäs, lämpöäs unohtaa vois. Ja tiedämme keskellä kaipauksen olet helmassa Herran, Jeesuksen. Räsymatot valmistuivat, viimeisen päät on solmittu. Piirakat, leivät paistettu, ruoka kävijöille katettu, lähtijöille laitettu eväät. NIMIPÄIVÄT Kaivaten Hiljaa, vuosi vuodelta, kaunistua, viisastua, haurastua arvokkaasti vanhentua. 23. 19 Rukousilta. Rauhallista joulua ja siunausta vuodelle 2015! Vuoksen tilasta kysellään Marras- ja joulukuun aikana 2 500 Vuoksen vesienhoitoalueen asukasta on saanut postikyselyn, jossa kysytään mielipiteitä Vuoksen vesienhoitoalueen pintavesien tilasta ja pintavesien tilan parantamiseksi suunnitelluista toimenpiteistä. 11 Jumalanpalvelus, Pauli Sannelvuo. Ti 30.12. joulukuuta 2014 Aurinko nousi tänään klo 9.25 ja laskee klo 14.32. Hyvää talvipäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Tiistaina: Senni, ort. Tuulo. Keskiviikkona: Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina, ort. Mustonen o.s. Ani. Keskiviikkona: Sylvester, Silvo, ort. 19 Uudenvuoden vastaanotto. La 3.1. Moos. 14 Jouluaaton hartaus Varmon hautausmaalla. Su 28.12
+ITEE+IRKKOTIE
Klo 10 Jouluaamun sanajumalanpalvelus Heinoniemen kirkossa, Kurkola, GröhnDimov. Pe 26.12. klo 8 Jouluaamun sanajumalanpalvelus kirkossa, saarnaa Kurkola, lit. PIMEYDEN POISTAJAISET ke 14.1.2015 klo 19.00 Kiteesalissa. Klo 23.00 Jouluyön musiikkihartaus kirkossa L-S Mikkonen, Santeri Kaipiainen, seurakuntanuoret. To 25.12. Laulu Yhdistää?festivaalin tähti Marina Zharkevich, laulu ja Ljudmila Savchenko, piano. Ikivihreitä tangoja, valsseja, lattareita, romansseja, näyttämö- ja elokuvamusiikkia. Messu kirkossa klo 10, Happonen. Su 4.1. klo 18 uudenvuoden aattohartaus kirkossa, Kurkola. To 1.1. klo 9?14 ja 29.?31.12. ?Venäläinen sielu tanssii ja soi!. klo 9?14. Kiteen seurakunta toivottaa kaikille Siunattua Joulua! Valmistuneita Kiteen Evankelisen Kansanopiston lasten ja nuorten erityisohjaajakoulutuksesta ovat valmistuneet: Bollström Vieno, Kitee, Heiskanen Saara, Tohmajärvi, Laasonen Marjo, Kitee, Luukkainen Kirsi, Kitee, Novikova Valentina, Tohmajärvi, Räty Liisa, Tohmajärvi. Kiteeläinen Pipsa Turunen on suorittanut kasvatustieteen maisterin tutkinnon Itä-Suomen yliopiston luokanopettajien koulutuksessa. Onnea! Kaipauksella muistaen Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitämme osanotosta. TOHMAJÄRVEN HELLUNTAISEURAKUNTA Lassintie 21 Tohmajärvi www.saalem.info To klo 11 Joulukokous. Su klo 11 Martti Surakka. Ke klo 19 Sana ja rukous. 4.1. Venäläis- Suomalaisen Kulttuuriyhteistyön Ystävät- Solovej, SuomiVenäjä-Seuran Kiteen osasto, Kiteen kulttuuritoimi. Rauhaisaa joulua ja hyvää uutta vuotta! Kiteen kulttuuritoimi TOHMAJÄRVI . Kolehti ELY:n työn tukemiseen. klo 10.00 Sanajumalanpalvelus kirkossa, Jenni Jaakonsaari, V. 0400-185710, on avoinna ma 29.12.2014 ja ma 5.1.2015 klo 9?12. Kuollut: Alli Orvokki Ahokas, 85 v. Tohmajärvi Ke 24.12. Aattohartaus Tikkalan kappelissa klo 17, Happonen, Latvala. 4OHMAJËRVI 0UH 0UH +ESËLAHDENTOIMIPISTE 2AIMO,AUKKANEN 0UH Esa perheineen Hannu Mirja ja Pekka Solja ja Jari Pertti ja Anneli perheineen muut sukulaiset, ystävät ja naapurit Jaakonsaari, Mikkonen. Muistelupaikkoja löytyy eri hautausmailta. To 25.12. SIBELIUS- KONSERTTI Kiteesali pe 9.1.2015 klo 19.00, sellisti Jussi Makkonen ja pianisti Nazig Azezian. Kiteen kultttuuritoimi. . Avoinna ja ma 29.ti 30.12. . ?JEAN SIBELIUS 150 VUOTTA . 0400 967 601, www. tohmajarvenseurakunta.? Rauhallista Vapahtajan syntymäjuhlaa ja onnellista uutta vuotta 2015! Pyhän Kolminaisuuden ja Pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko Valamontie 4, KITEE To 25.12. Komulainen, kolehti Keski-Karjalan reuma ja tules ry:lle. Ke 31.12. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa, Hiltunen. Pyhäkoulu su 4.1.2015 klo 12 srk.keskuksen päiväkerhotiloissa. Diakoniatoimisto suljettu 22.12.2014?6.1.2015. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto avoinna 22. Taiteilija Anneli Timosen valokuvia ja maalauksia vuosien varrelta. Paikallisia käsitöitä myynnissä. Järj. Gröhn-Dimov. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa, Kurkola, Hakulinen. klo 9.00 Aamupalvelus ja liturgia. KULTTUURI-IKKUNA KITEE . Karjalan valtiollisen musiikkiteatterin ja Värt- silän . Rippikouluryhmä 2:n oppitunnit jp:n jälkeen srk-talon kahviossa. Diakoniatyö: Diakoniapäivystys ma, ti ja to klo 9?11. Työhuonenäyttely JOULUPALETTI Kantatie 30, Puhos. Klo 14.00 Partiolaiset sytyttävät Kesmac Oy:n lahjoittamat kynttilät sankarihaudoille. Klo 15.00 Jouluaaton hartaus kirkossa L-S Mikkonen, Santeri Kaipiainen, Kesälahden kirkkokuoro, kolehti Väärämäen kirkon hyväksi. S. Kolehti K-K:n Reuma ja Tules ry:lle. Ma 29.12. paikka!) klo 15, Happonen, Oiva Tikka. klo 12?18. . klo 19 Joulurauhan julistus Tasapään kylätalolla, Tasapääntie 7 A, Puhos. Ke 24.12. klo 10 messu kirkossa, Kesälahden kappeliseurakunta Ke 24.12. Kaikki vauvasta vaariin tervetuloa mukaan! Klo 23 Jouluaaton hartaus Valkeavaaran rukoushuoneella, Jaakonsaari, Gröhn-Dimov. To 25.12. Messu Värtsilän srk-kodissa klo 10, Lappalainen, Yrjö Tolvanen, Perälä. Su 28.12. Jouluaamu. OI, MUISTATKOS EMMA. Tapaninpäivä. Muina aikoina työntekijän tavoittaa puhelimitse 050 301 9959. Tiedoksi: Apteekin näyteikkunan jouluenkelinäyttely on katsottavissa yli loppiaisen. klo 14.30 Jouluaaton hartaus Lepokankaan kappelissa, Jaakonsaari, Saari. klo 10.00 Joulupäivän jumalanpalvelus kirkossa, saarna Jenni Jaakonsaari, lit. Muistoihin ja muistelutyöhön liittyvä näyttely Tohmajärven kirjastossa 17.12.14?31.1.15.. 15.30?20.00 Avantouinti Hellaniemessä: 15.30? 16.30 naiset, 16.30?18.30 miehet, 18.30?20.00 naiset. Su 28.12. Hiltunen, kantt. Kirkkoherranvirasto on auki ma?to klo 9?12, puh. Klo 16 Jouluaaton hartaus Kiteen kirkossa, Hiltunen, Gröhn-Dimov. Tule seuraamaan perinteistä Jouluevankeliumikuvaelmaa ja osallistumaan tuttujen laulujen ja virsien avulla joulun ihmeellisiin tapahtumiin. su 11 Ehtoollisjuhla. Rauhallista Joulua ja Siunattua Uutta Vuotta! Kesällä Kerttu sanoi, että hänellä on elämän rauha. Nyt kuoleman. Kitee Ti 23.12. Kolehti oman srk:n lapsityölle. Su 4.1. Aattohartaus kirkossa klo 15, Lappalainen, Perälä. Kunniavartio sankarihaudoilla. Aattohartaus Värtsilän kirkossa (huom. klo 8 aamurukouspiiri srk.keskuksessa. Ke 31.12. Kolehti Kiteen seurakunnan diakoniatyölle vähävaraisten auttamiseen. Loppiainen. L-S Mikkonen, kantt. Messu srk-talossa klo 10, Lappalainen, Perälä. Juonto Kullervo Rauhala.Väliaika. Järj. Kaipiainen, kolehti oman seurakunnan diakoniatyölle vähävaraisten auttamiseen. La 27.12. Jumalanpalvelus srk-talossa klo 10, Happonen, Perälä. Filiapiiri Maija Kukkosella (Sarvikankaantie 23) klo 18. To 1.1.2015 Uudenvuodenpäivä. Jumalanpalvelus srktalossa klo 10, Lappalainen. Ti 6.1. klo 10 Tapaninpäivän messu kirkossa, Hiltunen, Saari. Kolehti Kiteen srk:n konserttitoiminnan tukemiseen. Su 28.12. Kirkkokuoro avustaa. klo 22.00 Uuden- Saatoimme Kertun Arvon luo jouluksi läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta ja muistamisesta. vuodenaaton hartaus kirkossa. To 1.1.2015 klo 10.00 Uudenvuodenpäivän messu kirkossa, L-S Mikkonen, Timo Kostamo, kolehti oman seurakunnan lapsityölle. Ti 6.1.2015 klo 10.00 Loppiaisen sanajumalanpalvelus kirkossa, Ilmo Kurkola, Timo Kostamo, kolehti lähetystyöhön Suomen Lähetysseuran kautta teemalla ?Evankeliumi tavoittaa uusia ihmisiä?. Diakoniatoimisto on suljettu ti 23.12.2014?ti 6.1.2015 (Pia lomalla). Kesälahden seurakuntatoimisto, puh. ?23.12. klo 13.00 Jouluaaton hartaus Väärämäen kirkossa, L-S Mikkonen, Santeri Kaipiainen, kolehti Väärämäen kirkon hyväksi. Jumalanpalvelus kirkossa klo 8, Happonen, Perälä. Pe 26.12. Olkaa hyvä! Jouluseimiasetelmia on nähtävänä eri kylillä: Kemie, Akkala, Riikola, Järventaus, Värtsilä, Kenraalinkylä, Kutsu (Kattilakoski) ja Saario. Tiedoksi: Virasto on koulutuksen takia suljettuna perjantaisin 31.12.2014 saakka
Koti-Karjala Tiistai 23.12.2014 5 Tohmajärven 10-vuotissynttärit 31.12.2014 klo 18.00 liikuntahallin piha-alueella s +EVYTMIELISTËKISAILUA
Hieno juttu, että Tohmajärvi on ottanut työllistämisen asiakseen. Ari Iittiläinen kommentoi sitä toiveikkaana. . Tällä hetkellä Tohmajärvi ja Rääkkylä ovat olleet Kiteetä aktiivisempia hankkeen palveluiden käyttäjiä. Tohmajärvellä ollaan valtuustoaloitteen siivittämänä käynnistämässä myös uutta omaa työllisyyshanketta. Meillä on tänä vuonna ollut 93 asiakasta, kun tavoittee- na oli 50. Kun nousukausi alkaa, he ovat koulutettuina valmiita ottamaan vastaan töitä, Ari Iittiläinen kannustaa. Kunnat panostavat työllistämiseen Keski-Karjalan kunnat maksavat asukaslukujensa suhteessa puolet Reimari-hankkeen kuluista, ely-keskus maksaa toisen puolen. Toivon lisäbudjettia työllistämiseen sillä se auttaisi pieniä kuntia. Onneksi ihmisiä ei ole vielä mennyt, mutta pitääkö se tapahtua ennen kuin politiikkaan tulee muutos. . Villisikoja, hirviä, ilveksiä karhuja ja pienpetoja on ollut jahtimiehen tähtäimessä. Susia on liikaa Kun koiria ei uskalla laskea metsälle ja hirvenvasojakin on mennyt suden suuhun, nykyinen susipolitiikka saa tämän(kin) metsämiehen syttymään. . Ei näitä hommia yksin tehdä, vaan tämä vaatii kunnon verkoston, Ari sanoo. Yhdeksi isoksi harmituksen aiheeksi työllistämishankkeissa toimiville ovat nousseet valtiovallan suunnitelmat leikata ely-keskuksille suunnattuja työllistämisvaroja. Tämä vaikeuttaa entisestään kuntien pyrkimyksiä täyttää valtion asettama työllistämisvelvoite. . Iittiläinen mainitsee nimeltä hankkeensa rinnalla toimineina Tsempin Rääkkylästä, Nurkkalan Tohmajärveltä ja Värtsilän pitäjäyhdistyksen. . Petoja pitää olla, mutta sen verran vähän, että eivät ole talojen pihoihin tulossa, hän kommentoi. Juhlansa Ari Iittiläinen kertoo pitävänsä tapaninpäivänä pienessä piirissä. Kari Sarkkinen Suomalaiset arvostavat sanomalehteä. Lue, niin tiedät miksi. TNS Gallup/Medioiden mielikuvat 2008. ILOTULITUS OY LAATURAKETTIEN myynti alkaa 27.12. Tervetuloa!. MUSIIKKIA JAVUODENVIIMEINENRYHMËJUMPPA s %RIKOISTOIMITTAJA3AKARI.UPPOSEN VUOTISKATSAUSJAKUNNANTERVEHDYS s +UUMAAMEHUATARJOLLAJA MAKKARAAMYYTËVËNË s )LOTULITUSKLO Tervetuloa! 4OHMAJËRVENKUNTA Kiinteistövalvonta Oy kiittää asiakkaitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa kaikille rauhaisaa joulun aikaa ja hyvää uutta vuotta 2015. Reimari-hankkeen leivissä tällä hetkellä työskentelevä Ari Iittiläinen pitää työssään erityisesti, kun saa olla paljon tekemisissä ihmisten kanssa. Ari Iittiläinen 50 Kiitos vuodesta 2014. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Elämä on kohdellut hyvin ja terveyttä on riittänyt . Ennen viisikymppinen tuntui ikämieheltä. Tarvetta tälle työlle näyttää olevan, kun kunnille työnnetään lisää työllistämisvelvoitteita, Ari toteaa. Työttömän kannattaisi nyt kouluttautua Reimarissa Ari työskentelee yhdessä projektipäällikkö Kaisa Karhu-Härkönen kanssa ohjaamassa pitkäaikaistyöttömiä työmarkkinoille. . klo 9. Mainoslehtinen jaettu joka kotiin. ISO TALVIALE ALKANUT! ALE ?30?70% Loput JOULUKORISTEET ja JOULUVALOT ?50 % Ovh. Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme teille kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015! TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. Minusta se ei nyt tunnukaan niin vanhalta, veistelee elämäänsä tyytyväinen Ari Iittiläinen. Tällä hetkellä Reimari -työllistämishankkeen projektityöntekijänä Kiteen kaupungin palveluksessa työskentelevälle Ari Iittiläiselle on alan projektitöistä kertynyt kokemusta kahdeksan vuoden ajalta. Kyllä paikallista päätösvaltaa pitää saada lisätä susikannan hoitamiseen, Ari Iittiläinen vaatii. . Hyvällä prosentilla olemme saaneet ihmiset kuitenkin ohjattua koulutuksiin, palkkatukitöihin ja oppisopimuksiin. . Reimarihan on peruja aikaisemmin toimineesta Separaatti-hankkeesta, jonka leivissä hän myös oli. . Työttömien olisikin kaikkein parasta lähteä kouluttautumaan ammatteihin juuri nyt. Myös polttopuun tekoa, sienestystä ja marjastusta vapaa-aikaan mahtuu. Varsinaisen erästelyn lisäksi aktiivisena yhdistysihmise- nä Ari on mukana myös harrastukseen liittyvissä luottamustoimissa. Kolmas kausi on menossa Pohjois-Karjalan kalatalouskeskuksen hallituksessa. Kiteen-Tohmajoen kalastusalueen puheenjohtajana meni kymmenen vuotta, nyt Ari jatkaa hallituksen jäsenenä. Metsällekin Ari Iittiläinen ehtii. Hattua pitää nostaa kunnan johdolle ja poliitikoille tästä. Ari Iittiläisen mielestä parhaita tapoja kuntien työllistämistoimissa on palkata ohjaajia pitkäaikaistyöttömien saattamiseen työmarkkinoille sekä kehittämään kuntouttavaa työtoimintaa. Verkostosta käytännönhyötyä Myös yhdistysten toiminta työllistämisessä on erittäin merkittävää. Tapanin lapsi, sanoo tapaninpäivänä viisikymppisiään viettävä Ari Iittiläinen. Työssään viihtyvä Ari on tullut tutuksi monelle työllisyysasioissa toimivalle ja metsästystä ja kalastusta harrastavalle. . Työllistämisvastuu alkaa kohta olla mahdoton tehtävä, jos kunnilla ei ole ammatillisia resursseja siihen, Ari sanoo. Vapaalla metsällä ja kalassa Ari Iittiläisen vapaa-ajan harrastukset liittyvät vahvasti kalastukseen, vesistöihin, metsästykseen ja luontoon. 045 236 9986, (013) 621 114 www.saastomesta.? Palvelemme: MA?PE klo 8.30?18 LA klo 8.30?16, SU 12?16. Olen huolestunut myös kouluun liikkuvien lasten puolesta
Joulukuussa tulipaloja on päivässä keskimäärin 30 ja uudenvuodenaattona jopa yli 90. Käyttöohjeessa myös mainitaan, mikäli muuntaja on sijoitettava sisälle kuivaan tilaan. Ulkokäyttöön tarkoiteluilla valosarjoilla myös jatkojohdon tulee soveltua ulkokäyttöön. Suomalaisen väki Roihu voi roihahtaa Myös ulkotulien käytössä on muistettava varovaisuus. Tuikkujen välin onkin oltava vähintään 5 cm. Sisätiloihin ei pitäisi jättää yhtäkään kynttilää palamaan vartioimatta, ei edes pieneksi hetkeksi, kun perhe käväisee joulusaunassa. Tuli kiehtoo lapsia. Lapsia ei pidä hetkeksikään jättää yksin tulen tai tulivälineiden kanssa. Mikäli jatkojohtoa joutuu käyttämään, se tulee sijoittaa siten, etteivät autot joudu menemään siitä yli, eivätkä muut kulkijat pysty johtoon kompastumaan. Tähtisadetikkuja paikka ei ole sisällä joulukuusen oksilla, vaan niitä suositellaan poltettavan vain ulkona. Koti-Karjala 6 Palo on helpompi estää kuin sammuttaa Jouluista iloa ja llämpöistä oloa asiakkailleni! Turvallinen joulu ja vuodenvaihde Kiitos kuluneesta vuodesta. Onnea & terveyttä vuodelle 2015! O Hierontapalvelu Tuija Parkkonen Kiitokset vuodesta 2014. Onnellista Vuotta 2015! Kukkakulma S. 0400 195 995 Opistontie 8A 13 Muita joulun valoja syty palamaan. 050 555 7443 Valvo kinkun paistumista Elina, Asta & Piia Keisarinkuja 1, KITEE Perinteisesti joulukinkku on paistettu jouluaattoa edeltävänä yönä puulämmitteisessä leivinuunissa. Kaikki kuntalaiset myös naapurikunnista ja edempääkin toivotetaan tervetulleeksi. Kari Sarkkinen. Ulkokäyttöön tarkoitettuja roihuja ei saa polttaa parvekkeella, kuistilla tai katoksen alla, eikä liian lähellä rakennusta, aitaa, pensaita tai muita palavia materiaaleja. Ulkotuli ei myöskään saa olla liian lähellä kulkureittejä, sillä on vaarana, että tuli tarttuu ohikulkijan vaatteisiin. Kulkutiestä roihuun on oltava vähintään kolme metriä. Palamaton alusta on tärkeä ulkonakin. Tähtisadetikut luetaan ilotulitteisiin ja niiden käyttö on kielletty alle 18-vuotiailta. Tuija Marienberg Tohmajärven kunnalla iloisen lapselliset kymppisynttärit . Onhan sitä lastenkin kymppivuotisia juhlittu, miksei kunnan, kommentoi kunnanjohtaja Olli Riikonen Tohmajärven kunnan kymmenvuotissynttäreitä. Vanha Tohmajärven kunta eli 1869-2004 ja siitä eronnut Värtsilän kunta 1920-2004. Uusi Tohmajärven kunta perustettiin 1.1.2005. Tuikut ja pöytäkynttilät pitää asettaa palamattomalle alustalle. Kynttilät tulee sijoittaa niin, ettei liekki yllä sytyttämään verhoja, lampunvarjostimia, koristeita tai mitään muutakaan. Tuikut eli lämpökynttilät kuumenevat voimakkaasti, jolloin tuikun kuumuus sulattaa muovia tai vahingoittaa puupintaa. Kuumaa mehua tarjotaan ja grillimakkaraa on myytävänä. Ohjelmassa on musiikkia ja mukavaa yhdessäoloa. 040 170 2050 sammuttamaan tukahduttamalla, ei puhaltamalla tai vedellä, sillä ne saavat kuuman steariinin roiskumaan. Joulu ja vuodenvaihde ovat perheen, ystävien ja yhdessäolon aikaa. Tähän aikaan vuodesta myös tulipalojen riski on suuri, joten on tärkeää kiinnittää huomiota kodin paloturvallisuuteen. On paljon helpompi estää tulipalo ennakolta kuin sammuttaa se. LÄMPÖISÄÄ JOULUMIELTÄ! 0445 227 226 Tiistai 23.12.2014 Älä jätä kynttilää palamaan Jouluun tunnelmaa tuovat kynttilät ja ulkotulet. Turvallinen kynttilänjalka on valmistettu kivestä, keramiikasta tai metallista, jolloin se ei helposti kaadu, hajoa tai Kitee, Kiteen Kaluste 1 Kiteentie 5, KITEE, 0400 142 755, ma?pe 9?17, aattona suljettu H iusStudio Mari Purmonen iusmuotoilu Reetta Timonen Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2015! Puh. Moni paistaa kinkun edelleen mielellään aattoyönä, mutta kinkun paistaminen sähköuunissa sisältää riskejä. Toisinaan paistopussi voi revetä ja rasvainen liemi valua uunipellin yli lattialla, jolloin aamulla keittiössä odottaa rasvasta liukas lattia ja uunissa nököttää ylikuiva kinkku. Suurempi vaara on kuitenkin siinä, että joulukinkku ja siitä irtoava rasva syttyvät palamaan, mikäli uunin lämpötila on liian suuri. Kinkunpaisto pitäisikin aina tehdä valvotusti. Vuosi on jälleen kulunut... Kauppaa on käyty, kalusteita, kaappeja, kiikkuja kaupattu, kahviakin kuppiin kaadettu! Kiitoksia hyvät asiakkaamme! Toivotamme Oikein Rauhallista ja Leppoisaa Joulun aikaa sekä Hyvää Uutta vuotta 2015! Puh. Liikunnanohjaaja Arja Pirhonen järjestää pientä kisailua ja vuoden viimeisen ryhmäjumpan. Vastaava vaara on lemmikkien kanssa: kynttilä voi kaatua, kun kissa hyppää pöydälle tai kookas koira kulkee pöydän viereltä häntä iloisesti pöydän tasolla heiluen. Kynttiläpalo neuvotaan Sähkökynttilöiden valosarjoista kannattaa aina tarkistaa, onko ne suunniteltu ulko- vai sisäkäyttöön, ja käyttöohjetta pitää aina noudattaa. Vaikka lapsi jättäisikin kynttilät rauhaan, pöydälle sijoitettu kynttilä voi kaatua, kun leikkivä lapsi tönäisee ohikulkiessa pöytää. Elämme siis kotitalouksien tulipalojen riskiaikaa. Joulun ja uudenvuoden viettoon liittyviä riskitekijöitä ovat muun muassa kinkun paisto, kynttilät, tulisijat, ulkotulet, jouluvalot ja ilotulitteet. Hyvää Joulua ja Onnen täyteistä Uutta Vuotta 2015! Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta! P. Siitä siis 10-vuotispäivät. Synttäreitä juhlitaan iloisesti ja lapsiperheystävällises- ti uudenvuodenaattona kello 18 alkaen liikuntahallin ympäristössä. Ohjelmassa on myös kunnan tervehdyspuhe. Mitkä ovat kunnan kymmenvuotistaipaleen merkittä- vimmät merkkipaalut? Niitä Riikonen ei tässä vaiheessa vielä kommentoi, mutta erikoistoimittaja Sakari Nupposen 10-vuotisraporttissa ne saattavat tulla esille. Tunnin mittainen juhla huipentuu ilotulitukseen. Metallinen teline tai lumihankeen tukevasti asettaminen ovat turvallisia paikkoja. Jätkänkynttilän osalta turvaväli rakennuksiin kannattaa olla jopa kymmenen metriä, sillä kipinät voivat singota useiden metrien päähän. Ulkotuliakin on valvottava. Joka päivä noin kymmenessä suomalaiskodissa on tulipalo. Vieri viereen asetellut tuikut voivat sytyttää allaspalon, joka leviää nopeasti tulimereksi
700 g 79 Atria Rosolli 550 g (5,07/kg) 2 3 99 2 99 3 99 Rainbow Kylmäsavu- tai graavikirjolohifileesiivut 150 g (19,93/kg) Paulig Presidenttikahvit 500 g (7,98/kg) ERÄ Legoja Saarioinen Joululaatikot 700 g (4,27/kg) 59 Fazer Makeisrasiat 320?350 g (10,26?11,22/kg) -15% Voimassa 11.?24.12.2014. 12?16 www.pko.fi kg USA Omena Red Delicious I-lk Uudenvuodenaattona 7-18 Uudenvuodenpäivänä 1.1. suljettu www.foodie.fi 9 49 2 kg Hätälä Savusiika n. 7?12 Joulupäivänä 25.12. suljettu Tapaninpäivänä 26.12. 1 kg, alkuperämaa Saksa 0 Hinta voimassa 23.?28.12. 89 Espanja Klementiini I-lk kg Kotimaista Karjalanpaisti 600 g (8,32/kg) 1 99 1 Castello Valko- tai sinihomejuusto 150 g (13,27/kg) Hinta voimassa 23.?28.12. 29 S-market Kitee 7?21, la 7?18, su 12?18 Jouluaattona 24.12. Koti-Karjala Tiistai 23.12.2014 7 Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2015! 4 Suomalainen 99 8 95 kg Rainbow Kalkkunan fileerulla, n
Opettaja Kari Uuksulainen oli säveltänyt ja sanoittanut esitykseen kolme laulua, muut olivat entuudestaan tuttuja Nalle Puh -kappaleita. Rantalan kuudesluokkalaisten musiikkinäytelmässä esiintyivät tutut Nalle Puh -satujen hahmot. Näytelmän lavastuksesta vastasi opettaja Teppo Laukkanen ja puvustuksen suunnitteli erityisopettaja Riitta Flinkman. Hyvän pohjan neljän opettajan ja viidenkymmenen oppilaan musiikkinäytelmäprojektille on antanut kaksi ja puoli vuotta toteutettu yhteisopettajuus. Perjantaina näytelmää pääsivät seuraamaan muun muassa Kiepin päiväkodin, toimintakeskus Palokin ja Hoitokoti Eerikan väki. . Esityksistä saadut lipputulot käytetään kuudesluokkalaisten yhteiseen luokkaretkeen ensi keväänä. Näyttelyyn syntyikin tekstejä erilaisista ikäihmisten itselleen tärkeiksi kokemista elämänvaiheista. Teksteissä käsitellään muun muassa lapsuutta ja Karjalaa, mutta myös ajankohtaisia asioita. Viitala toteaa muistojen heränneen, kun vanhukset saivat käsiinsä esimerkiksi lapsuudesta tutunoloisen lelun. Kolme luokanopettajaa ja yksi erityisopettajaa on yhdessä opettanut nyt kuudetta luokkaa käyvää ikä- ryhmää. Hän tuli Tohmajärven kunnan palvelukseen ensimmäisen kerran kaksi vuotta sitten jo eläkkeellä ollessaan ja otti hoitaakseen osa-aikaisen johtavan virkalääkärin vastuun. Arto Juntuselle myönnettiin vuoden virkavapaa, mutta joulukuun alussa hän haki eroa virastaan ja on nyt siirtynyt vakinaisesti uuteen tehtäväänsä. Liisa Timonen lausui Tohmajärven Reuma- ja tules ry:n RETU-ryhmän muisteluharjoituksena syntyneen ryhmärunon. Niina Koukku Ennen viime maanantaina pidetyn Tohmajärven kunnanvaltuuston kokouksen alkua syötiin joulupuurot ja muistettiin kunnan palveluksesta lähteviä. Hän totesi kuluneen valtuustokauden edenneen parantuvan yhteistyön merkeissä. Ohjelmassa oli myös Kaisu Kinnusen, Saila Kinnusen ja Mira Makkosen jouluinen musiikkiesitys. Kari Sarkkinen Rantalan Nalle Puh löysi Pohjoisnavan Kiteen Rantalan koulun kuudesluokkalaiset saivat puolivuotisen urakan valmiiksi ja esittivät viime viikolla neljän näytöstä Nalle Puh -musiikkinäytelmästä. Työuralle kertyi mittaa lähes täsmälleen 39 vuotta. Seija Kallama jää vuodenvaihteessa pois kunnan johtavan lääkärin virasta. Kiitoskukat sai myös rehtori-sivistystoimenjohtajan virasta Itä-Suomen koulun rehtoriksi siirtynyt Arto Juntunen. Runoilija Saimi Sairanen esiintyi näyttelyn avajaisissa. detyissä näyttelyn avajaisissa kuultiin muistoihin liittyviä runoilija Saimi Sairasen esittämiä tekstejä sekä Vesa Honkasen esittämää musiikkia. Esityksillä oppilaat keräsivät rahaa luokkaretkeä varten. . Toisaalta myös vanhat valokuvat, tutut maut tai hajut auttoivat muistelussa. . Muistelulaukusta löytyneiden esineiden myötä muistot menneisyydestä palasivat monen mieleen ja syntyi liikuttavia hetkiä. Ennen joulua kirjastolla pi- Tohmajärvellä kukitettiin eläkkeelle jäävät hammaslääkäri Arja Voutilainen ja johtava lääkäri Seija Kallama. Viime lauantain päivänäytöksessä Nalle Puhin roolin esittänyt Roni Kostamo ihastutti varmalla ja tuumailevalla otteellaan. Opettaja Sari Tyynelä-Timosen Nalle Puh -kirjan pohjalta käsikirjoittamassa näytelmässä tutut hahmot Risto Reippaasta Aasi Ihaaseen lähtivät luontoretkelle etsimään Pohjoisnapaa. Osan näyttelyn teksteistä vanhukset ovat kirjoittaneet itse. Näyttely liittyy kirjaston ikäihmisille suunnattuun projektiin ?Oi, muistatkos Emma sen tapahtumatuokion, jonka kirjasto järjesti?. Hankkeen puitteissa on toteutettu tapahtumatuokioita senioreille sekä niille ryhmille ja henkilöille, jotka eivät korkean ikänsä tai muun esteen vuoksi pääse kirjastoon. Projektin vetäjä Pia Viitala kertoo yhdistyksissä ja palvelulaitoksissa toteutetuissa muistelutilaisuuksissa muistoja menneisyydestä herätellyn eri keinoin. Tällä tavalla oppilaat ovat saaneet kantaa vastuuta varojen keräämisestä, kertoi näytelmän harjoittamisesta vastannut opettaja Sari Tyynelä-Timonen. Riitta Hakulinen Roni Kostamon Nalle Puh ihastutti varmalla ja tuumailevalla näyttelemisellä.. Hunajan ainoa tarkoitus on, että minä syön sen, totesi tuttuun tuumailevaan Nalle Puh -tyyliin Roni Kostamo. Rantalan koulun kuudesluokkalaisille Nalle Puh ei ollut aiheena lainkaan lapsellinen, vaan oppilasjoukko oli paneutunut näyttelemiseen, lauluun ja soittamiseen tosissaan ja sai hyvin esiin Puolen hehtaarin metsän elämää pohtivan satumaailman. Koti-Karjala 8 Tiistai 23.12.2014 Kirjaston näyttelyssä Tohmajärvellä ikäihmisten kukitettiin kunnan muistoja teksteinä työt jättäviä Tohmajärven kirjastolla voi tutustua ?Oi, muistatkos Emma?? -näyttelyssä ikäihmisille merkityksellisiin teksteihin. Tohmajärven kirjastolla on tammikuun loppuun saakka esillä muistoihin ja muistelutyöhön keskittyvä ?Oi, muistatkos Emma?. -näyttely, jossa voi tutustua ikäihmisille merkityksellisiin teksteihin. Näyttelyyn on koottu syystalvella 2014 tohmajärveläisiltä ikäihmisiltä heidän itselleen merkityksellisiksi kokemia tekstejä, kuten lauluja ja runoja. Eläkkeelle jäävistä muistettiin pitkäaikaista hammaslääkäriä Arja Voutilaista ja johtavaa lääkäriä Seija Kallamaa. Lisäksi rehtori-sivistysjohtajan virasta irtisanoutunut ja Itä-Suomen koulun rehtorin tehtäviin Joensuuhun siirtynyt Arto Juntunen sai muiston entiseltä työnantajaltaan. Arja Voutilainen on tehnyt koko hammaslääkäriuran- sa Tohmajärvellä. Kun kaikki on kaikkien opissa, on saatu joustavuutta projektin toteuttamiseen. Viime keväänä aloitettu harjoittelu sai huipennuksen viime viikolla, kun ryhmä esitti kaksoismiehityksellä yhteensä neljä näytäntöä Rantalan salissa. Tarinaa täydensi hyvin kuoron ja soittajien lauluesitykset. Juntunen ehti palvella Tohmajärven kuntaa täsmälleen kymmenen vuotta. Puuropuheen pitänyt kunnanvaltuuston puheenjohtaja Antero Nenonen kiitti niin kunnan palkkaväkeä kuin luottamushenkilöitä
Asiakkaalle ei saa tuottaa tuskaa. Menetelmäni perustuvat Itä-Suomen liikuntaopistolla pari vuotta sitten suoritettuun urheiluhierojakurssiin. Hierojaksi ryhtyessään Hieronnan ohella Markku Lötjönen toimii ihovoiteiden, ravinnelisien yms. Tikkasen joulu kuluu sukutaloa Diakonian jouluateria on seurakunnan emännän Kirsi Kärnän mukaan järjestetty Rääkkylässä vuodesta 1985 lähtien. Itsellekin saa hyvän mielen, kun auttaa toisia. tuotteiden itsenäisenä jälleenmyyjänä. Markku teki täydellisen ammatinvaihdoksen. Takana oli 18 vuotta lastulevypuolella Martelan ja Kidexin palveluksessa. . Tiistain ohjelmaan kuuluu vanhusten ulkoiluttaminen muiden Rääkkylän Eläkkeensaajien kanssa. . Henkilökunnastakin löytyy jonkin verran osaamista. Monella heistä ei ole perhettä, ja siinä tulee helposti tunne, että kukaan ei välitä, eikä elämällä ole mitään merkitystä. Tältä pohjalta alkoi uusi aivonystyröiden hieronta ja sen tuloksena syntyi nimi, jota Suomessa ei ennestään ollut, Markku kertoilee. Nimi juontaa juurensa Markun pesäpallotaustaan. . Kerran viikossa hän käy myös Rinnepolun Asukastuvalla valmistamassa yhdessä Marjukka Konttinen-Lappalaisen ja muiden vapaaehtoisten kanssa aterian. Tehdastyön vastapainoksi halusin itselleni ammatin, jossa saan olla tekemisissä eri- laisten ihmisten kanssa, hän perustelee ratkaisuaan. Asiakkaan tuntemuksia pitää kunnioittaa Ensikokemukset hierojan am- tai päihdeongelman vuoksi. . Kirkko- herra on myös huolestunut keski-ikäisistä miehistä, jotka ovat joutuneet työelämän ulkopuolelle joko työttömyyden Jouluaterian aluksi pidettiin pieni ohjelmallinen joulujuhla, jossa Minna Pitkänen, vasemmalla, ja Mirjam Oinonen lauloivat joululauluja kanteleilla itseään säestäen. Markku vaihtoi ihmisläheiseen ammattiin Kiteen uusin hieronta-alan yritys erottuu takuulla nimensä puolesta muista saman alan yrityksistä. Hänen toiveitaan ja tuntemuksiaan pitää kunnioittaa, hän kiteyttää. Marilan vuorohoitoyksikön asiakkaat, vieraat ja henkilökunta pääsevät nauttimaan omaehtoisesti tuotetusta urkuharmonimusiikista. Aila ja Auli Havukainen luovuttivat Marilan lyhytaikaisen hoidon yksikköön Kangasalan urkutehtaan valmistaman urkuharmonin. Ensimmäinen nimiehdotelmani oli Kuntokaari. Vanhusten ongelmana on yksinäisyys. Vapaaehtoistyöntekijöiden osaava joukko valmisti yhdessä seurakunnan emännän Kirsi Kärnän kanssa jouluaterian, joka sai vuolasta kiitosta ruokailijoiden parissa. Tilastokeskuksen tuoreen tulonjakotilaston mukaan Rääkkylässä on Suomen toiseksi pienituloisimmat asuntokunnat. Harmoni on kuulunut Onkamon kansakoulun opettaja Hilja Kettuselle ja jäänyt aikanaan lähiomaisille. Harmonit olivat melko yleisiä kotisoittimia musiikkia harrastavissa perheissä ja kouluissa vielä 80-luvulle saakka. Marilan vuorohoitoyksikössä lyhytaikaisessa asumisessa on soittotaitoisia asiakkaita. Pesäpallo etenee ilmassa kaarenmuotoisesti...siitä se nimi lopullisesti muotoutui. . Vuoden mittaan pahentunut työttömyys on vielä entisestään vaikeuttanut tilannetta. Asia on pantu merkille myös Rääkkylän seurakunnassa. Tällä kertaa aterialle osallistui liki 150 ruokailijaa. Yksi heistä on Olavi Tikkanen, joka tuli aterialle tuttavansa rohkaisemana. Jotkut ovat jo ehtineet nimen perusteella kysellä, olenko keksinyt uuden hierontamenetelmän. Tilasto perustuu viime vuoden tuloihin. Asuntokunnan muodostavat kaikki samassa asuinhuoneistossa vakinaisesti asuvat henkilöt. Sitä kautta tulee antaa mennä -meininki ja syrjäytyminen. Tulot asuntokuntaa kohti olivat keskimäärin 36 760 euroa vuodessa. Lahjoitus tukee hyvin nykymuotoisia hoitokäyntänteitä, muistelu- ja musiikkiterapiaa. Kiteen kaupungin ikäihmistenpalvelut ja Marilan lyhytaikaisen hoidon yksikkö kiittää lahjoittajia! Jouko Väistö Bertta Juntunen ottaa vastaan lahjaa Aila Havukaiselta.. En ole. Omaan hyvinvointiin ja jaksamiseen säännöllisellä hieronnalla on iso merkitys. Lihaksisto pysyy kunnossa, kun hierojalla käy keskimäärin kerran kuukaudessa. Markku Halonen lahjoitti Kukkakuhauksen kahvirahat jouluateriaan. Kuopion hiippakunta jakoi seurakunnille rahaa vähävaraisten ostokortteihin. Yksinäiset miehet syrjäytyvät helposti Olavi Tikkasen joulunpyhät kuluvat tupaa lämmitellessä. Kirkkoherra Markus Kontiainen on myös havainnut lap- siperheiden ahdingon. Vanhempien työttömyys koettelee paitsi perheen taloutta myös arjessa jaksamista. Toinen tarvitsee kovempaa, toinen lievempää käsittelyä. . Hän oli muiden talkoolaisten kanssa tullut aamuseitsemäksi seurakuntatalolle töihin. . Harmonin avulla voidaan herätellä monia muistoja niin kodeista kuin kouluajoilta. Mies on vuosien mittaan tottunut yksinäisyyteen ja viihtyy itsekseen. Lapsiperheet ja työttömät kaipaavat tukea Rääkkylässä olisikin vähän, kertoo Rääkkylän seurakunnan diakoni Satu Kinnunen. Hän on havainnut tilanteen vaikeutuneen viime vuosina. Irma Hirvonen järjesteli kinkkuviipaleita vadille kauniisti omenanlohkojen kanssa. Se on saanut nimekseen Kaaripallo hieroja Markku Lötjönen. . Ulkoilutuksessa saa itsekin liikuntaa ja tulee hyvä mieli, kun ulkoilutettavat ovat tyytyväisiä, Eeva Luukkainen myhäilee. Riitta Makkonen Harmonilahjoitus matista Markku hankki kuluneena vuonna Lappeenrannassa, missä hän työn ohessa toimi naisten superpesisjoukkueen valmennus- ja pelinjohtotehtävissä. Kiteellä hän aloittaa hierojayrittäjänä ensi vuoden puolella heti loppiaisen jälkeen. Sopivat tilat yritykselle löytyivät Keisarinkujalta. Hierottavia Markku uskoo Kiteeltä ja Keski-Karjalasta löytyvän. Joulu vielä lisää selvästi taloudellisen tuen tarvetta. Ihmiset haluavat laittaa perheelleen joulua, vaikka rahaa Hyvä mieli auttamisesta lämmitellessä kissojen kanssa. Se oli kuitenkin jo varattu, eikä mennyt kaupparekisterissä läpi. Pitää virkeänä, kun on ohjelmaa. Kun olen työkseni keittiöhommia tehnyt yli 30 vuotta, en osaa keittiöstä poiskaan pysyä. Se on päätetyötä tekevillekin sopiva rytmitys. Hieronnan pitää Markun mielestä olla yksilöllistä. Myös vierailijat voivat järjestää halutessaan sopimuksen mukaan musiikkituokioita. Halusin nimen, joka on jollakin tavalla kytköksissä omaan urheilu-uraan. Taloudellisen tuen tarpeessa on entistä enemmän lapsiperheitä. . Hänen havaintojensa mukaan 70-80 prosentilla asiakkaista on yksi yhteinen tekijä: päätetyö. . Tukea on tullut yksityishenkilöiltä. Myös Tarinatuvan tuotoista on lohkaistu diakonian joulupaketteihin. Koti-Karjala Tiistai 23.12.2014 9 Diakonian jouluateria kokosi perjantaina ennätysmäärän väkeä Rääkkylässä. Työttömyyden kasvu näkyy paikkakunnalla lapsiperheiden ja työttömien keski-ikäisten tuen tarpeena. Osittain tilannetta selittää suuri eläkeläisten määrä, mutta myös työssäkäyvät ovat pienituloisia. Rääkkylässä on tämän syksyn aikana kuollut monia 50-60-vuotiaita miehiä, Kontiainen kuvailee tilannetta. Diakonian jouluateria saattaa hänen mukaansa olla monen yksinäisen miehen tai vanhuksen ainoa jouluateria. Siksi se on tärkeä. Seurakunnan, kunnan ja SPR:n Rääkkylän yhdistyksen järjestämän jouluaterian lisäksi seurakunta tukee lapsiperheitä lahjakorteilla. Samalla saa olla yhdessä toisten kanssa, Irma Hirvonen hymyilee. Toinen pitkän linjan keittiöammattilainen, Eeva Luukkainen häärii myös keittiössä. Seurakunnan jouluateriaa hän on ollut valmistamassa neljän vuoden ajan. Jouluaterialla seurakunta tavoittaa myös kerralla suuremman joukon ihmisiä. Seurakunnan emännän tukena ateriaa valmistamassa on ollut vankka vapaaehtoistyöntekijöiden joukko
Seurakunta on Jumalan perhe. Niin kuin äiti huolehtii lapsistaan, kirkonkin pitää huolehtia jäsenistään armonvälineiden avulla. Silloin ei ole vastuullista kääntää selkä ja hylätä perhe, vaan toimia sen parhaaksi ja rakastaa sitä sen puutteista huolimatta. Marialta voi ottaa mallia perheen ja seurakunnan hyvinvoinnin edistämiseen. Kirkko on ollut rakentamassa hyvää tulevaisuutta. Kristillisen tradition mukaan samalla tavalla kuin Maria synnyttää Kristuksen, kirkko synnyttää kristittyjä sanan ja sakramenttien kautta. ja löysivät Marian ja Joose?n ja lapsen, joka makasi seimessä.. Joosef on hänen takanaan, usein vähän hämillisen näköisenä. Maalaukset luovat pyhästä perheestä idyllisen kuvan, joka on usein kaukana todellisuudesta. Se on myös armeliaisuutta ympärillämme olevaa Luojan luontoa kohtaan. Mirhamme on valmiutta seurata Vapahtajaa mirhantuojanaisten tavoin haudalle asti. Tuo matka ei pysähdy kuitenkaan haudalle. Se jatkuu aina ylösnousemuksen ilosanoman julistamisena. Näiden lahjojen kanssa on meidän hyvä lähteä juhlan viettoon tänäkin jouluna. Joulurauhaanne siunaten, Leo Karjalan ja koko Suomen arkkipiispa Suomen ortodoksinen kirkko ovat vastuussa yhteisön hyvinvoinnista. Perhe-elämä on usein muuta kuin joulukuvaston idylliä. Nuo Hengen teot valaisevat ympärillämme talven pimeimpänäkin aikana. Suitsuke on hengellistä hyvää tuoksua, jonka kannamme Kristukselle. Arki huolineen ja murheineen kohtasivat myös Marian, Joose?n ja Jeesuksen perhettä, kuten lukemattomia perheitä kautta vuosisatojen. Silti perhe on korvaamaton. Sen merkitystä yksilön elämässä ei voi liiaksi korostaa. Perhe on myös yhteisön kannalta tärkeä. Sanassa ja sakramenteissa Jumala on keskellämme. Myös Jumalan perheen elämä on usein epätäydellistä. (Luuk. Se leviää kauttamme armona myös lähimmäisillemme. Maria katselee hellästi seimessä makaavaa Jeesus-lasta. Jokaisessa meissä on Pyhän Hengen lahjana saatu Jumalan kirkkaus. 2:16). Joulun kuvastoon kuuluvat olennaisesti maalaukset pyhästä perheestä. Koti-Karjala 10 Tiistai 23.12.2014 Pyhä perhe ja seurakunta kiittää asiakkaita sekä yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivottaa kaikille hyvää ja rauhallista joulua, sekä menestystä vuoden 2015 jokaiselle päivälle. Olemme ohjanneet joulumuistamiseen tarkoitetut varat paikallisten lapsiperheiden tukemiseen. Kesälahdentie 37, 59800 KESÄLAHTI 4755 790monimesta@monimestarit.? monimesta@gmail.com puh.puh. 042042 475 5790 ZZZ DWWHQGR À ?. Ne edistävät ihmisen sekä ajallista että iankaikkista hyvää. Hän pysyi Jeesuksen lähellä ja rakasti häntä. Jouluna 2014 Seppo Häkkinen Mikkelin hiippakunnan piispa. Mitä me voisimme antaa Hänelle tänään lahjaksi? Millaista kultaa, suitsuketta ja mirhaa Jumala meiltä odottaa? Kultaa kirkkaampana loistaa se Jumalan kuva, jonka kaltaiseksi meidät on luotu. (Matt.2:11). Itämaan tietäjät veivät ensimmäisenä jouluna lahjansa Betlehemin lapselle. Se on yhteiskunnan perussolu. Kirkkomme perheneuvonnan 70-vuotisjuhlavuonna on hyvä muistaa seurakuntien merkittävä toiminta erityisesti lasten, nuorten ja perheiden hyväksi. Jouluajan rikas jumalanpalveluselämä kutsuu kohtaamaan Jumalan. Joulun sanomaa ihmiseksi tulleesta Jumalasta ja hänen valmistamastaan pelastuksesta on sanoin ja teoin julistettava kaikkialle maailmaan. Perheen ja seurakunnan jäsenillä on omat tehtävänsä ja he Tietäjien lahja ?He menivät taloon ja näkivät lapsen ja hänen äitinsä Marian. Se on Jumalan perheen perustehtävä. Raamatun mukaan maailmassa on kaksi Jumalan säätämää tärkeää instituutiota: perhe ja seurakunta. Silloin he maahan heittäytyen kumarsivat lasta, avasivat arkkunsa ja antoivat hänelle kalliita lahjoja: kultaa, suitsuketta ja mirhaa
saa elämä ah ketä armahtaapi. Tänään Kansojen Hallitsija kutsuu meitä jokaista rauhaan ja sovintoon itsensä kanssa ja ihmisten kesken. Kun tänä jouluna vaellam- me kirkkoon joulun jumalanpalvelukseen, seuraamme kelpo paimenten esimerkkiä. Sieltä ei tullut kenellekään Saara Isojärvi muistaa myös elämäänsä karhumäessä, jossa hän näki Suomen armeijan palveluksessa oleva venäläisiä orpopoikia. mitään. Topelius ? Hyvää ja Rauhallista Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta 2015! Agrimarket KITEE Yrittäjäntie 2, KITEE. Puh. Tämä on totta. Mutta totta on sekin, että moni hyvä asia särkyy käsissämme. Karja joutui yhteislaitumille, metsiin ja teuraaksi. Työmaitakin riitti. Maailma on kyllä Jumalan lahja ja täynnä kaikenlaista hyvää. ?Älkää murehtiko huomisesta?, opetti Nasaretin Mestari. Luojan aurinko paistaa kaikille. Siitä leivotaan pikku-ukkoja kuusen koristeeksi ja joulupulla jokaiselle syötäväksi. Niin joutui jouluaatto. Siat ja lampaat juoksivat pitkin teitä vapaana. Kerran silmän täyttää tuskan veet, sielu kulkee suuret syvänteet, siksi oi lasten silmät loistakaatte. Saara Isojärvi 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44 ?Joulun sininen rauha, kuusi hangella hohtaa. Tähtien helminauha mielen jouluun johtaa.? 44 4 4 4 4 4 4 44 4 4 44 4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 444 4 Kun jokainen kylässä asunut lapsi sai lahjaksi kynttilän 4 4 44 4 4 44 4 4 4 44 4 Toivotamme asiakkaillemme ja yystävillemme Valoisaa Joulun aikaa ja Onnellista tulevaa vuotta 2015! Fysikaalinen Hoitolaitos KUNTOPALVELU Arja Pakarinen Svetlana Ellonen puh. KotiSuomessa monissa kodeissa kamppaillaan jaksamisen rajoilla. Ukrainan kriisi on tuonut synkkiä pilviä Euroopan rauhan ylle. Paimenet ovat arkisen työn ahertajia, oman aikansa työläisiä. Idän tietäjät ovat aikansa viisaita, jonkinlaisia päivystäviä dosentteja, yhtä aikaa tiedemiehiä ja rukouksen ihmisiä. He edustavat toisia uskontoja ja kansoja, ja silti he näkevät vaivaa vaeltamalla seimen äärelle. Kaikille näille erilaisille ih- Lämmöllä jouluna muistaen ja Kiitos kuluneesta vuodesta sekä menestystä vuodelle 2015! KAUKOLÄMPÖ KITEEN LÄMPÖ OY Arppentie 26 b, Kitee, puh. 050 303 2195 Millaista joulunvietto oli sodan päätyttyä? Kirjailija Saara Isojärvi (96) on ollut itse näkemässä aikaa, jota hän seuraavassa muistelee. Siitä ajasta, kun sota viimein päättyi, on kulunut 70 vuotta. Syyskuun alussa Tohmajärven pitäjään alkoi tulla rajan takaa pakoon lähteneitä siirtolaisia. 0400 245 429 misille enkelit tuovat yhteisen iloviestin: ?Tänään on teille syntynyt Vapahtaja!. Siitä leivotaan leipää ja iso kalakukko. Mutta se on myös särkynyt ja sovitusta kaipaava. Evankeliumit todistavat yhtä pitävästi, että Seimen Lapsi syntyy särkyneen maailman keskelle ja kaikenlaisille ihmisille. Uupuneeksi ja yksinäiseksi itsensä kokeva voi tehdä äärimmäisiä ratkaisuja. Maailma on Jumalan luoma. Jokainen kylässä asuva lapsi sai lahjaksi kynttilän. Joulupukkia ei näkynyt, mutta lapset elivät joulun satua onnellisina. Yhden miehen palkalla piti ison perheen elää. Tänään Kaikkivaltias syntyy ihmiseksi, heikoksi ja haavoittuvaksi. Ukki oli hakenut joulukuusen. Seurakunta oli saanut ulkomaiden apuna kynttilöitä. Ulosottomiehet liikkuivat liukkaasti työmailla ja kotonakin. Siirtolaisten ensimmäinen joulu Silloinkin lähestyi joulunaika. Lapset olivat kuulleet joulun satuja, joita mummot olivat kertoneet. Mikä se joulu on, lapset kyselivät. Joulu on se, kun saamme säilöön säkillisen ruisjauhoja. 010 768 4000, www.agrimarket.? Puhelun hinta soitettaessa Hankkija-Maatalous Oy:n toimipaikkojen 010-alkuisiin numeroihin on 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min kaikista liittymistä.. Kärryissä istuivat sairaat ja lapset. 0400 213 680 Keisarinkuja 10 A, Kitee Tähdet maata katselee, loimu yötä valaisee, meille uuden riemun suo, joulun ihmisille tuo. . Yhden miehen hankkeista meni vielä suuret verot. Z. Ja silloinkin, kun olo- Kiitos kuluneesta vuodesta. suhteet estävät kirkkomatkasi, joulu tulee luoksesi ja Kristus syntyy sydämeesi. Tähän joulun juhlailoon tahdon kutsua Sinua ja rakkaitasi. Rauhallista Joulua ja Onnea alkavalle vuodelle! Paulan Parturi-Kampaamo Pyhäjärventie 1, Kesälahti, puh. 0400 550 660 puh. Kun kumarrumme Seimen Lapsen edessä, palvomme maailman Vapahtajaa yhdessä idän viisaiden kanssa. Jouluevankeliumin luettua joulu päättyi. Nämä virren säkeet ovat laulusta ?Tuikkikaa oi joulun tähtöset?: Kerran loppuu joulun satu. Heillä oli hevoskärryssä mukana kaikki omaisuus, mitä kerkisivät mukaansa ottaa. Jokaiseen taloon ja ulkorakennuksiinkin he joutuivat sijoittumaan. 040 105 1350 Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää joulua ja Onnellista uutta vuotta! Jätehuolto Juha Varonen Ay Tohmajärvi, p. 0400 615 563 Jouluna 2014 KAUNEUSHOITOLA KATARIINA Jari Jolkkonen Kuopion hiippakunnan piispa Väärämäentie 117, Pyhäjärventie 1, Kesälahti Puh. Kun laulamme liturgiassa ?Kunnia Jumalalle korkeuksissa ja maassa rauha ihmisten kesken?, osallistumme ilovirteen yhdessä taivaan enkelien ja kaikkien pyhien kanssa. Olihan mummot neuloneet vielä lämpimät sukat joululahjaksi lasten jalkoihin. Tämäkö on se joulu, kysyivät lapset. Tämähän se on, tiesivät mummot, joita asui jokaisessa isossa perheessä. Kalat hankkii ukki järvestä. Pienemmässä pussissa on vehnäjauhoja. Nuoret kävelivät jalkaisin kärryjen mukana. Oli se aikaa, joka ei unohdu. Miehet alkoivat vapautua armeijasta ja pääsivät elättämään suuriksi kasvaneita perheitään. Lapsia oli paljon. Koti-Karjala Tiistai 23.12.2014 11 Paimenten ja tietäjien askelissa Kuluva uutisvuosi saa mietteliääksi optimistinkin. Köyhä Maria ja vaatimaton Joosef elävät parrasvalojen ulkopuolella. Tänään Maailman Valtias osoittaa rakkautensa ja asettuu rinnallemme. Tuntuu kohtuuttomalta ajatella naisten ja lasten asemaa Syyriassa, Gazassa ja Irakissa. Mummot kuuluivat silloin perheeseen ja hoitivat lapsia. Valtio maksoi sotavelkoja
Siinä on ihmisen oikea paikka. . 044 761 0992, www.kauneushoitolaq.? TYÖOSUUSKUNTA RUORI Puh. Tytöllä ei ollut antaa yhtään mitään. Olen nähnyt kuninkaitten polvistuvan seimesi ääreen, olen kuullut enkelin puhuvan minulle ja ruusut ovat puhjenneet hankien keskelle talviyönä jatkoi rovasti Takala, jonka puhe, kauniit joululaulut ja yhdessäolo johdattelivat kaikki joulun odotukseen. Olavi Lautamäki. Mutta tunteet siellä jotenkin samantapaiset kuin meillä joskus yli 70 vuotta sitten. Metsäkirkkoon tullessaan yleisö sai nauttia lämpimästä juomasta ja lopuksi paistaa makkaraa nuotion loimussa. Joulutulet on Kiteen reserviläisyhdistysten laajin hengellisen toiminnan tapahtuma, joka on vuosi vuodelta järjestetty yhdessä Kiteen seurakunnan kanssa. Nyt metsä kirkkoni olla saa Rovasti Sakari Takala lausui puheessaan, että tässä suomalaisessa maastossa, tuulessa huojuvien kuusien keskellä, juuri tällä paikalla, on kokoonnuttu monta kertaa siinä tunnossa, että ?Nyt metsä kirkkoni olla saa?. Villalan koulun kymmenen oppilasta siirtyvät ensi syksynä Puhoksen tai Kesälahden kouluille. . 0400 346 801 MOTOR SHOP Harkonjoentie 35, Puhos Puh. Tyttö poimi kukkia sylinsä täyteen, vei ne talliin seimen peitteeksi ja sanoi ?Nyt tiedän, että olet maailman Vapahtaja. Joululoma oli joka tapauksessa hyvä juttu. Joululaulujen tunnelmien lisäksi Väärämäen kirkossa oli läsnä haikeutta, sillä tämän jälkeen ei oman kylän koulun oppilaat enää ole tekemässä yhteistä joulujuhlaa kyläläisten kanssa. Siitä me emme ole kuulleetkaan. Hän näki tietäjien tuomat kalleudet, hän näki, että paimenet toivat karitsan, puhtaan ja viattoman. 0400 956 090 Kuudesluokkalainen Heidi Eronen ei oikein osannut sanoa, miltä ajatus koulun loppumisesta omalta kylältä hänestä tuntuu. Vanha Testamentti puhuu paljon Libanonin setristä, jalosta puusta, joka kuljetettiin Jerusalemin temppelin ja kuningas Salomonin palatsin rakennusaineiksi. . Vapahtajasta, siihen tuttuun tapaan, minkä olemme jo lapsena kuulleet. Meluisan ja sotaisin maailman keskellä seimen lapsi nukkuu, nukkuu oikeastaan ihmeen hyvin, varmaan ns. hyvän omantunnon unta. 045 180 3393 TEHOKASTA LAIVAUSPALVELUA 0400 986 014 natalia.mammi@gmail.com www.joensuunlaivaus.fi RST-PELTI Metsäpalvelu KITEE Puh. Koti-Karjala 12 Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2014 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Tiistai 23.12.2014 Villalan koulun viim Kauneimmat joululaulut laulettiin viimeistä kertaa Villalan koulun oppilaiden esitysten kera Väärämäen kirkossa. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! A-ryhmän sähköurakointia Valvonnat Suunnittelu Remonttityöt Energiatodistukset www.jpimmonen.fi 0400 574 341 KAUNEUSHOITOLA SKY-Kosmetologi Katja Kettunen Järnefeltintie 8, Tohmajärvi. Puh. Se on suomalainen tapa, se kaukaisten kansojen tapa, se on tuntea olevansa pieni Luojan sydämessä. Ajatukseni juuri tässä lentääkin kauas, sattuneesta syystä, lämpimään vuorten rinteille. 0500 881 437 Markku Suomalainen P. ja rakentavaa vuotta 2015. Arto Pöllänen P. Enkeli Gabriel sääli tyttöä, vei hänet lumiselle kedolle ja hangen alta puhkesivat kauniit, valkoiset ruusut, joiden terälehtien keskellä loisti kultainen risti. Joululaulut säesti tuttuun tapaansa Timo Hacklin. Yläasteelle hän menisi mieluummin Kesälahdelle. Koulussa ovat enää 4-,5ja 6-luokkalaiset, alaluokat Villalan koulun oppilaat elävöittivät evankeliumitekstiä p ovat jo siirtyneet Puhokseen, syksyn ainoana opettajana toiminut Eppe Marjamaa kertoi. Kirkossa Joulujuhla kirkossa alkoi oppilaiden soittamilla kappaleilla, joista toisessa pieni liekki opasti ?sinne missä Jeesus on?. Tunnelmaa loivat Kiteen reserviläisyhdistysten rakentamat puitteet kynttilöineen ja nuotioineen. Joulutulien pitopaikka oli tällä kertaa siirretty kesäteatterin maastosta Metsäkirkkoon, joka on jylhän kuusikon keskellä puhutteleva. Väkeä kertyi kuuntelemaan rovasti Sakari Takalan puhetta noin kahdeksankymmentä henkilöä. 0400 376 751, 0400 376 752 Esko Juvonen Puh. Miten ihmeessä siis ?Keskellä liljain ja ruusujen, nukkuu Herra Ihmisten. 050 539 9213 OY TEHOTUUMA OY 013-414 401 Kitee, puh. 0400 649 052 Kiteen Evankelinen Kansanopisto toivottaa Hyvää Joulua asiakkaille ja yhteistyökumppaneille! Joulutervehdyksiin käytettävät varat lahjoitetaan Merituulen tukikodille. Opistontie 7, Kitee Puh. Kiteen yhdistyksen ?matkailijat? kiitämme hyvästä yhteistyöstä ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Matkailullista Uutta Vuotta! Matkojen järjestäjät Teppo ja Aila Tmi Artpro ... Hän nukkui silloin oljilla, jonkin matkan päässä Libanonin mahtavat setrit, mutta on luvannut olla tässäkin huojuvien puiden keskellä, meissä ja meidän sydämissämme, meidän joulussamme. Ruusut ovat puhjenneet hankien keskelle . Ajatus lentää siellä seutuun, jossa ollaan vielä lähempänä rajaa, kuin me nyt tässä. Jouluevankeliumi joh- datti ajatukset seimen äärelle paimenten ja enkelten luo. Leena Susanna -pappi kertoo joulutarinan, jossa enkeli Gabriel etsi tallin valmiiksi laittajaa ennen Jeesuksen syntymää. Tarjolle tulleet eläimet olivat liian pöyhkeitä, kuten leijona ja hevonen, tai epäkelvollisia, kuten kettu, joka lupasi varastaa jouluherkut naa- Joulutulet virittivät joulun tunnelmaan Kiteellä Kiteen Hutsissa loistivat jälleen perinteiset joulutulet. Vanha legenda kertoo, että seimen ääreen tuli myös pieni köyhä tyttö. Tunne siitä, kun oma poika ?siellä jossain?, kun hävittäjät lentävät päitten yli, kun kuuluu pommien kumu sanoi Takala. Rovasti Takala jatkoi, että joulun sanoma puhuu ?Rauhanruhtinaasta. 040 517 4048 Kurenrinteentie 37, Kitee 0400 273 503 El. 050 537 8124 Tolosentie 10, TOLOSENMÄKI Kiitos kuluneesta vuodesta. TAKSI HAAPASALO 0400 272 941 KENKÄKULMA Kiteentie 4, KITEE Puh. 013-221 144 www.kiteenhuonekalutehdas.? Tilauksesta yksilölliset koneneuleet LUONNONMATERIAALEISTA PIRKKO SIHVONEN, Kantatie 47, PUHOS 0400 914 427 KITEEN LT-HITSAUS OY Puhoksentie 7, Kitee Puh
JUMPPANEN Rovasti Sakari Takala johdatti puheessaan kaikki joulun odotukseen. Minä olin tätä koulua rakentamassakin, muisteli Aarre Kammonen. . Vaittinen Ky MARTTI MUUKKONEN Iivonniementie 8 B, Heinoniemi 0400 377 927. 050 526 6729 Tmi Rakennuspalvelu Matti Rahunen Varstatie 1, Kitee 040 582 5512 SUUNNITTELU- JA ATK-PALVELU E. Koti-Karjala Tiistai 23.12.2014 meinen joulujuhla itsensä, Leena Susanna muistutti kirkkoväkeä. . Joululaulut säesti Timo Hacklin. TILAUSLIIKENNE E. Toiminnan jatkumista koulun tiloissa jossakin muodossa toivoivat varmasti kaikki mukana olleet, etunenässä kyläyhdistys. Yhteisestä juhlasta jäi kuitenkin päällimmäiseksi ajatus joulusta. (013) 719 890 www.mustavaara.? Kiitokset kuluneesta vuodesta. Tervetuloa uudelleen. Ota yhteyttä: Tmi matkon puh. Siitä lähtien härkä, aasi ja lampaat ovatkin olleet seimenkuvan eläiminä. . 040 515 1106 suunnittelu.atk@co.inet.? KITEEN METSÄKONEURAKOINTI OY Jari Ikonen PERINNEHIRSITYÖ Heikki Arpinen 0400 223 825 AUTO-KONETALO WASCHKO KY Puh. 050 534 1993 jussi.malinen@kolumbus.? Kiteen Tapetti ja Maalaustyö Ky Puh. 0500 127 730 KITEE PUH. 0400 175 122 Kiteentie 31 Puh. 040 195 9040 Kiteen Urheilijat paimenina ja enkeleinä. purikylästä. 0400 372 325 Kiteentie 81 B, Kitee KOTILEIPOMO H. 040 579 4930, 050 414 7067 Metsäkoneurakointi Selkie, puh. Ei pidä olla mitään muuta kuin on, joulumielen tavoittaa parhaiten olemalla aito, oma Hiihtojaosto Metsänomistajat POHJOIS-KARJALA Aarre Kammonen (oikealla) oli koululaisena kantanut tiiliä rakennusmiesten apuna Villalan koulun työmaalla vuonna 1952. Vasemmalla Ulla-vaimo ja Aarren vieressä sukulaismies Veli Sonné. .F UFFNNF NFUTÊOPNJTUBKBO FUFFO FOFNNÊO TAKSIPALVELU Muttonen Oy Kitee Puh. 050 532 1210, 050 330 0350 TOROPAINEN OY www.rakennuspalvelusallinen.? Puh. 050 336 0192 Kotipalvelu Marleena Puh. (013) 423 515 KYLVÄJÄNTIE 8 B 6, KITEE PUH. Kyllä ihan tippa tuli silmään kirkossa, sanoi mukana ollut Ulla Kammonen, joka asuu puolet vuodesta Villalassa. . 040 504 1311 matkon.fi Sekatyöliike Suokuokka Oy | 050 453 5200 TAKSI Pertti Lievonen Rääkkylä Puh. 040 508 7839 kotipalvelu.marleena@luukku.com 040 759 2136 www.eskelinenoy.com PIRJO ja JUKKA TIMONEN Kantosyrjäntie 9, Kitee Puh. 0400 380 703 www.evsahko.? ENEMMÄN ELÄMÄLTÄ Eläkeliiton Kiteen yhdistys Sari Helin Mööbeli & Meriheinä Kiteentie 6, KITEE Puh. Vuosi oli tuolloin 1952. Koulua aiemmin käyneitä oppilaita oli myös juhlassa mukana. Joulu on taas, riemuitkaa nyt? 13 Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2014 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! EV-SÄHKÖ OY Niittytie 2 A, KITEE P. Oikean joulun tavoittamiseen ei tarvita myöskään hirmuista hössöttämistä ja puunaamista. Jäähyväiset koululle Kirkon jälkeen Villalan koululla oli tarjolla jouluisia herkkuja ja tulipa siellä vierailemaan joulupukkikin. . Gabriel näki kuitenkin pellon laidassa härän ja aasin, jotka eivät turhaa meteliä itsestään pitäneet ja Gabriel ihastui heidän aitouteensa. 050 535 9707 Sisustustuotteet ja lahjatavarat. Entisöinti- ja verhoilutyöt, myös julkiset tilat. www.moobelimeriheina.? KITEEN PAINO OY Hanhentie 1?3, Kitee JM-MAALAUS JA TAPETOINTI Puh. Koululaiset auttoivat rakentajia kantamalla esimerkiksi tiiliä, sellaisessa hommassa minäkin olin. Varmasti koulun loppuminen hiljentää kylää, pohdittiin kahvittelun lomassa. . Enkelille he eivät kelvanneet. Huikkolantie KARHU KY 26, KITEE MERJA KUPIAINEN NAHKA JA SILKKI PELLIKKALANTIE 2, KITEE 050 349 3550 www.design-kupiainen.com Puh. 0400 215 665, 0400 771 304 TT-konepalvelu Ky Seppo Eskelinen Oy Puh
Kauneimpia joululauluja käy laulamassa koko maassa miljoonan osallistujan verran. Virsikirjassa on useita Lutherin kirjoittamia jouluvirsiä, mutta ei pitkänperjantain virttä. uskonsa tähden kuolleesta Stefanoksesta, joka kivitettiin kuoliaaksi. Pyhä Nikolaus, ?Santa Clause?, kuoli piispana v.345. Perimätiedon mukaan hän oli monenlainen hyväntekijä ja lasten ystävä. 013-224 206, 050 348 6719 L&L-TILINTARKASTUS OY raimo.liukku@elisanet.? Puh. 0500 376 210 OOTTORIKONEISTAMO KY Tolosentie 1, TOLOSENMÄKI Puh. 0400 480 248 Paavo Asikainen Vesilinnuntie 30, Kitee, 040 543 9072 PENTTI HÄMÄLÄINEN KHT /LKONTIE " s+ITEEs0UH PENTTI HAMALAINEN PROTAVASTIA l KITEEN MATKAHUOLTO KAIVU JA KONE H. Jeesuksen syntymäjuhlaa alettiin viettää vuoden pimeimpänä aikana 300-luvun Roomassa. Mutta Jeesuksen seimen ääreen polvistuivat aikansa ?yläluokan ja alaluokan. Yhtä paljon se voi merkitä rauhaa, hiljaisuutta ja pyhän läsnäoloa. Muita joulun merkkejä Joulukuusi on ollut jo Lutherin perheen kodissa. edustajat, tietäjät ja paimenet. Jos siis tuntuu siltä, että jouluna touhutaan, kiirehditään, hötkyillään liikaa, ei se kaikki niin pahasta olekaan. Siinäkin voidaan toteuttaa joulun sanomaa ja elää sanomaa todeksi. Kristinusko syntyi uskosta Jeesuksen kärsimiseen, ylösnousemukseen ja kuoleman voittamiseen. Pallot kuvaavat paratiisin omenaa, kynttilät Jeesusta maailman valona, olkikoristeet seimen olkia. Toinen joulupäivä l. 040 171 5110 Kiteentie 46 A, puh. Tämä usko levisi voimakkaasti ja senaikaisin tiedotusvälinein hämmästyttävän nopeasti, että on puhuttu suoranaisesta ?alkuräjähdyksestä?. Luther oli jouluihminen Ei ole mikään salaisuus, että Jeesuksen syntymän tarkkaa päivää eikä vuottakaan tiedetä. Koti-Karjala 14 Kun joulusta tuli kirkkovuoden suurin juhla? Kirkon kalenterin mukaisesti eletään jo uutta vuotta., uutta kirkkovuotta, joka alkoi ensimmäisenä adventtina. Kirkkovuoden viimeinen pyhä on tuomiosunnuntai, juuri ennen adventin aikaa. Kirkkovuosi ja sen myötä ns. maallinen kalenterikin sisältää juhlapyhiä ja juhla-aikoja, joilla on hengellinen sisältö. Jatkuvasti puhutaan maallistumisesta ja siitä, että kirkollisten juhlapyhien merkitys on hämärtynyt, eivätkä ihmiset ole enää perillä niiden merkityksestä. Tämä on varmaankin totta, mutta vain osittain. Koristeissa löytyy paljon valinnan varaa. Viattomien lasten päivä 28.12 kertoo sekin maailman ja sen hallitsijoiden, kuten kuningas Herodeksen, julmuudesta. Entä se joulupukki. Hyvin monenlaiset joululaulut, yhdessäolo perheen ja muiden läheisten kanssa on jouluna aivan omaa luokkaansa. Muitakin, lähinnä kevääseen liittyviä päivämääriä on historiassa ollut esillä. Varsinkin luterilaisuutta pidetään helposti vain kärsimystä korostavana pitkänperjantain uskontona, mutta käytäntö osoittaa muuta. 010 239 8500 www.istex.? KITEE, puh. TORNI Asennus R. on siis sellainen, joka asettuu toisen sijaan ja tunnistaa hänen hätänsä. Kun ajatellaan kirkkovuotta teologisesti ja kun aja- tellaan kristinuskon syvintä olemusta, päädytään väistämättä pitkäänperjantaihin ja pääsiäiseen. 0400 227 876 raimo.timoskainen@hotmail.com Veljekset Mustonen Oy Piimäjärventie 88, Tolosenmäki Puh. 013 - 411 523, 040 547 9083 Tervahaudantie 4 B, KITEE Puh. 0400 257 505. Esimerkiksi ennen vanhaan niin yleiset eri maiden pienoisliput ovat melkein kadonneet suomalaisista joulukuusista. Kristityt antoivat vanhoille roomalaisille juhlille uuden, kristillisen sisällön. Tarvetta viettää Jeesuksen syntymäjuhlaa oli tosin alettu tuntea jo 200-luvun Egyptissä, jolloin loppiainen oli joulua tärkeämpi. ?Me emme voi pitää Kristusta veljenämme ja samalla olla välittämättä nälkäisistä, köyhistä ja halveksituista.. (Heinimäki-Jolkkonen) ?Jouluihminen. Tapaninpäivä kertoo ensimmäisestä kristitystä marttyyrista l. (013) 411 188 Qbvmj!Nbuujmb!Lz TERÄ H. Juuri näin Tiistai 23.12.2014 Kristuskin teki syntyessään ihmiseksi. Paljon puhutun joulun kaupallisuuden suurin vaara lienee siinä tunteessa, että joulu tulee vain niille, joilla on rahaa. 050 527 6915 Hovintie 2, Kitee, puh. 013 413 130 0500 273965 0400 273965 Tervahaudantie 18, KITEE 040 180 6070 KARJALAN PELTI OY Sumpputie 2?4, Kitee Puh. Ne kuvaavat kristinuskon levinneisyyttä eri maihin ja koko maailmaan. Perinne juontaakin juurensa 1500-luvun Saksaan. Luther saarnaa, että ?Kristuksen syntymä ruokkii, valaisee ja lämmittää maailmaa pienen lapsen kautta?. Timoskainen Ky Qvi/!1511!579!931 040 523 9189 Piimäjärventie 15, TOLOSENMÄKI Puh. Joulun tienoilla käydään kirkossa, hartaushetkissä kirkossa tai työpaikalla, yhteislaulutilaisuuksissa ja konserteissa enemmän kuin koskaan. 0400 445 861 KITEEN PALVELUTAKSIT AY kaivujakone@gmail.com REMONTTI JA MAALAUS HANNOSET AY HIERONTAPALVELU Parturi Eeva Haverinen Tervahaudantie 18 B Puh. Kuusi-vertauskuva viittaa paratiisin elämän puuhun. Kuitenkin Jeesuksen syntymäpäiväksi vakiintui 25.12. Nenonen Kitee, puh. 0400 940 889, 0400 978 318 Tervahaudan teollisuusalue www.kiteenputkipojat.fi Itä-Suomen Tekstiilihuolto Oy Puh. 0400 142 835, 0400 239 661 Karhutie 2, KITEE Kiteen Urheilijat ry KONEURAKOINTI Hyvää joulua! Stora Enso Wood Products Oy Ltd Toivottaa: Kiteen saha saha Kiteen Johannes Laukkanen P. Joulupukista on sittemmin tullut erityisesti lasten, miksei aikuistenkin, nuhteettomuuden tutkija. Kristillisen joulun sanoma ja sisältö kuitenkin kertoo, että Jumalan aurinko paistaa niin pyhille kuin pahoillekin. Jos ei niin olisi, kaikki jäisivät ilman lahjaa tai lahjoja! Sakari Takala Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2014 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! KITEEN Riikonen Oy Rakentajantie 1, Kitee, p. 040 550 3978 Kiteen KTK Hitsaajantie 8, KITEE Puh. Hengelliset kysymykset, ajatukset ja usko ovat vaikeimmin määriteltäviä ja varsinkaan mitattavia tuntoja ihmisessä. Kirjaimellisesti, vain Luoja yksin tietää! Kirkkovuoden pyhiä säädellään myös maallisella lailla, mutta niiden merkitys syvällisessä mielessä saa muotonsa vasta ihmissydämessä. Pääsiäinen, kirkkovuoden suurin juhla Kristillisen uskon keskeisin sanoma on ylösnousemususko
GRÖHN Tehontie 45 Kouvola KAIVINKONEKarjalan Muistokivi Oy URAKOINTI Esa Havukainen Luotettavaa talohuoltoa Kiteen Kiteen alueella Puh. 050 344 0136 0207 210240 KORJAAMO JÄÄHDYTIN- JA KONEKORJAAMO ROUVINEN KY A. Meikki kiinnitettiin hiuslakalla. kierrätysmateriaalista. (013) 412 128 Miika 050 366 4338 HUOLTO & KORJAUS KAAPPI & KALUSTE KLEMM A. 0400 683 909, Aki 050 540 7319 Siivouspalvelu Seppänen RATEMEX OY TOLOSENMÄKI Puh. 0500 272 896 ELÄINLÄÄKÄRI TIKU JUONALA Kiteentie 16, Kitee, puh. 0400 376 179 Juha Rouvinen Lohelantie 1 KITEE Puh. 013 413 466 Hitsaajantie 11 Kitee MARKKU KOSTAMO Maljakiventie 19 B, KITEE Puh. 320293, 172,0400 0400272 173301 171 Puh. Sintsin martat tarttuivat tilaisuuteen viime viikon torstaina ja lauantaina. Pottunokka ja nöpönenä Ensimmäiseksi tonttu sai kiiltävät silmät mustista lasihelmistä. Nenä muotoiltiin silmien jälkeen tasakylkiseksi kolmioksi ja ommeltiin tietyn kaavan mukaan. Vaikka ohje ja malli oli kaikilla sama, jokaisen tekijän tonttu sai aivan omanlaisensa piirteet, toinen sai perunanenän, toinen sievän nöpönenän. Nenän jälkeen muotoiltiin huulet. (013) 415 010 Marin AskelHoiva Kiteentie 14 A (torin vieressä) Puh. Tilauksena on syntynyt myös lahjanukkeja, kuten lähihoitajanukke. Oppinsa hän sai liki kymmenen vuotta sitten Järven- Tonttumaakarit tonttuineen yhteiskuvassa, takarivissä vasemmalta, Eila Kähkönen, Pirkko Kinnunen, Eeva Mikkonen, keskirivissä Tellervo Hurskainen, Taina Tolvanen, Vilma-Sinikka Kinnunen, Eija Nyyssönen ja eturivissä Tellervo Pakarinen, Heli Soikkeli ja Katri Laakkonen. päässä nukketaiteilija Vuokko Tammen kurssilla. 040 831 3880 Mari Tiainen KAMPAAMO LYYLI Hovintie 6, puh. Jalat ja kädet muodostuivat superlonista, vanusta ja villasta. Tontun valmistukseen ei tarvittu kalliita materiaaleja. Moni teki tonttunsa vaatteet Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2014 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! AKEN OPTIIKKA Kiteentie 10, KITEE Puh. 0500 325 526, 0500 315 798 KIINTEISTÖHUOLTO KY Pasi Pulkkinen puh. Tässä vaiheessa saattoi päättää, onko tonttu tiukkailmeinen vai leppoisasti hymyilevä. Silmäluomet viimeistelivät katseen. Naaman tekeminen oli useimpien mielestä vaikeinta, mutta hauskinta kurssilla. - Ei varmasti ole kahta samanlaista naamaa, vaikka samoilla ohjeilla tehtiin, Taina Tolvanen hymyili tonttukasvoille. Margit Laakkosen mielestä tontun naaman tekeminen oli hyvää nauruterapiaa. Kun tontun naama oli saa- Kurssin nuorin osallistuja Viivi Lappalainen sai tonttunsa valmiiksi ensimmäisenä, tosin Senja-mummin avustamana. nut halutun muodon, se siveltiin liima-vesiseoksella ja annettiin kuivua ja kovettua kahden yön yli. Kasvot viimeisteltiin puuterilla, aurinkopuuterilla ja poskipunalla. 040 531 5554 kiteen.kiinteistohuolto@co.inet.fi RUOTSALAINEN SUPERPESISJOUKKUE JUNIORIT Kiteen Kala-Kaverit ry Mi-Pe Oy Puhoksentie 7, Kitee Puh. 040 558 8238 Peltotie 9, Kitee Puh. 013-224 341, 0500 857 876 TAKSI Veikko Kostamo NÄRSÄKKÄLÄ Veikko 0400 372 595. Nyt hän jakaa osaamista eri puolilla Pohjois-Karjalaa. 013-413 151 Kaivinkone- ja Metsäkoneurakointia Koneurakointi Aalto Tero Aalto p. Innostus syttyi uudelleen Varpasaloon muuttamisen jälkeen. Tellervo Hurskaisen vanha ulsteri sai uuden elämän tontturouvan nuttuna. 0400 013 411 PITOPALVELU Serve?i Ky Kappelintie 4, Kitee 050 584 4014 METSÄURAKOINTI Halttuset Ay puh. Katri Laakkosen kaulaliina päätyi tontun ponchoksi, Helena Korhosen villapaita lämmittää nyt tonttua. Moni seurasi opettajan mallia ja teki tontun vaatteet hahtuvaisesta villasta huovutusneulalla. Eeva Mikkosen villasukkatonttu sai jalkoihinsa pik- kuruiset puukengät ja Katri Laakkosen tontun jalat lämmittelivät perheen poikien kelsitossuissa. Hymy oli herkässä lauantai-iltapäivänä, kun tontut olivat valmiita. Monet työvaiheet koettelivat kärsivällisyyttä, mutta lopputulos palkitsi vaivat. - Keväällä tehdäänkin sitten keijuja ja peikkoja, Heli Soikkeli kannusti nukkeharrastuksen jatkoon. Moni suunnitteli jo Pirkko Kinnusen tavoin kaveria tontulleen. Kuvat ja teksti: Riitta Makkonen Ulsterista tontun nuttu Seuraavaksi tontun naama liitettiin ompelemalla vartaloon, jonka virkaa toimitti vanulla täytetty vanha villasukka. Poikatontut saivat tässä vaiheessa parran hahtuvavillasta, pellavasta tai vanusta. Useimmilla tontuilla on myös hiukset. Vartaloon huovutettiin ?paita. villasta. Koti-Karjala Tiistai 23.12.2014 15 Nauruterapiaa tonttukurssilla Nauru ja hiljainen keskittyminen vuorottelivat Niemisessä, kun Sintsin martat valmistivat jouluiloa itselleen ja toisille tonttukurssilla. Tontun tekemisen saloihin heitä johdatti Heli Soikkeli. - Miten nilkkasukasta ja vanusta saa aikaan vaikkapa Pirkka-Pekka Peteliuksen näköisen naaman? - Silmäneulalla ja rihmalla tiheillä, pienillä millimetrin mittaisilla pistoilla ja muotoilemalla vanua sukan sisällä, Rääkkylän 4H-toiminnanjohtaja Heli Soikkeli näytti. Hän on tehnyt kymmeniä tonttu-, keiju- ja peikkohahmoisia nukkeja myyntiin. Hirvonen Keisarinkuja 17, Kitee Puh
050 325 9988 Ihanaa Joulun aikaa! Tavataan taas Kihauksessa juhlavuonna 2015!. tykyttävään ja hiljaiseen pimeyteen. Kenties aamun pimeään hiljaisuuteen sytytetyt kyntteliköt ja muutama elävä kynttilä antavat joululle luvan hiipiä yksinäisen sydämeen. Ehkä kahvinkeittimen kodikas porina ja pari mukillista höyryävää kahvia synnyttävät tunnelman tummaan tupaan. Muisto lapsensa sormiin liiskaantuneesta juhlapöydän konvehdista, siitä suklaacrispista, nostaa silmiin kyyneleet, jotka on pyyhkäistävä heti pois, vaikkei niitä kukaan näe. Lopulta, vaikka joulu helposti maalaa yksinäisen mieleen irvokkaan ja julman kuvan, on se mitä suurimmissa määrin myös aikaa omille ajatuksille. Sitä miettii, miksi nyt on näin? Miksi olen yksin. Tästä kaikesta joulunsa yksin viettävä jää paitsi. Yksinäisyyden mukanaan tuoman lohduttomuuden haluaa salata lapsilta, jotka eivät ole jouluna lähellä. Heihin ei tahdo tartuttaa ahdistavaa oloa. 040 727 0798 Pauli Väyrynen Olkontie 6, Kitee MTK Keski-Karjala MAATALOUSYRITTÄJIEN ELÄKELAITOS TILAUSLIIKENNE Lauri Möttö Ky TAKSI SEPPO KOFFERT OLKONTIE 6, KITEE Puh. (013) 412 172 Puh. 050 466 1365, 0500 191 151 Kiteen Sotainvalidit ry TALOUSKAUPPA Immonen Ky Tolosenmäki, puh. Niissä ajatuksissa ovat tärkeimmällä paikalla ne rakkaimmat, jotka viettävät tämän joulun muualla. Perinteet eivät velvoita, eivätkä aseta raameja. Toisaalta perinteet eivät tuo turvaa yksinäiselle, koska sosiaalinen verkko on repeytynyt, ja revenneestä aukosta tuijottavat lukemattomat muistot, tavat ja tottumukset armoa tuntematta. Joulu nostaa esiin kysymyksiä, jotka arjen hektisyys on peittänyt jonnekin mielen peräkamariin uinumaan. Voi heräillä kaikessa rauhassa ilman että tar- vitsee kiirehtiä minnekään. Käytännössä yksinäinen herää klo 05.52. Eikä tuota kaunista ajatusta tulisi unohtaa vuoden muinakaan 362 päivänä. Hyvää Joulua, toivottaa joulun 2014 yksin viettävä! ? Riitta Hakulinen Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2014 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! KARJALAN www.karjalanpurkupojat.? PURKU-POJAT Lylykoskentie 27, JOENSUU 0400 229 800 KAIVINKONEURAKOINTI MARKKU KOSTAMO Puh. Puhe kuplii ja posket hehkuvat. Tuohon tunnelmaan ei yksinäisellä ole jalansijaa. Ulkoillako, lukeako tai jos valmistaisi maukkaan jouluruoan. 0400 377 861 Anne ja Timo Pietarinen Kurenrinteentie 38 Ruppovaara, Kitee P. Kolme alaikäistä lasta ovat joulun vuorovuosin toisen vanhemman luona. Mies valmistautuu viettämään tulevat joulunpyhät yksin. ?Yksinäiselle joulu on ajanjakso, jolloin kohtaa itsensä ja tunteensa silmästä silmään niin hyvässä kuin pahassa kaikessa ihmisyyden kauneudessa ja kauheudessa. Lapset ansaitsevat hyvän, rauhallisen ja turval- lisen joulun. Kuinka sitten yksinäinen viettää nuo kolme pyhää päivää. Suru ja häpeä taistelevat vapauden tunteen kans- sa, eikä voittajaa saada selville, koska tuntemukset vaihtelevat koko ajan. Moni viettää joulua kuitenkin tahtomattaan tai olosuhteiden pakosta yksin. Seuraavassa reilu nelikymppinen pari vuotta sitten eronnut mies kertoo tuntemuksistaan joulun lähestyessä. 040 151 0100 Toivotamme Rauhallista joulua ja Onnellista tulevaa vuotta! Keski-Karjalan Isännöintikeskus Oy Hovintie 3, Kitee Seija, Matti ja Mika PAULIN SISUSTUSTYÖ Harjuntie 7 H 58, KITEE M. Lukemattomat ajatukset ja ideat pelaavat levottomassa mielessä sekavaa ristinollaa. Sitä pelkää että jää paikoilleen tuijottamaan tyhjin silmin tyhjyyteen, ikuisuuteen. Yksinäinen tuntee olevansa kummajainen, jonka yksinolo saa elämää suuremmat mittasuhteet toisten juhliessa yhdessä. Eronen 0400 676 959 KITEEN MAATALOUSSEURA Puh. Yksinäinenkin voi halutessaan oppia nauttimaan tuosta ajasta, johon tulisi kristallisoitua lähimmäisenrakkaus. 050 584 3709 KESKI-KARJALAN TURVE OY www.kiteentarvemetalli.? Kangas ja Koneliike Romolantie 23, KITEE P. Ehkä pari lasillista laadukasta punaviiniä aterialla sytyttävät sen liekin, joka on hiipunut jäätyneeksi hiillokseksi. 050 305 0836 SAVONLINNA VARKAUS MIKKELI KITEE www.industriacenter.? KULJETUSPALVELU PEKKA TOIVANEN Kiteentie 54, Kitee Puh. Naurettavan pieni asia laukaisee riemun, mitättömältä tuntuva muisto upottaa hetkessä yksinäisen mustaan veteen kuin kiven. Toisaalta jouluna saa rauhoittua nauttimaan muutamasta vapaapäivästä kiireisen arjen keskellä. 0400 173 171, 0400 320 172 KITEEN SOTAVETERAANIT r.y. toivottaa HYVÄÄ JOULUA ja kiittää kaikkia veteraanityön tukijoita vuodesta 2014. Siivouspalvelu Kyllikki Heikura sSIIVOUKSET JAERILAISETKOTIPALVELUT Puh. Tuo kysymys on helposti rikki räsähtävä raja, jonka toisella puolella väijyy itsesäälin ja itseinhon kavala suo, johon niin helposti voisi halutessaan vajota. Kihelmöivä odotus, joulukuusen tuoksu, lahjapaperin rapina ja lasten malttamaton kihertely: lämminhenkinen yhdessäolo toinen toisensa seurasta nauttien. Rajan toisella puolella lepää tietoisuus elämän, kuoleman ja kohtalon pelisäännöistä, valinnoista ja niiden seurauksista. Aattoaamuna alkava kolmen päivän juhlaputki nostaa väistämättä mieleen kuvan, missä ihmiset kokoontuvat piparkakulta tuoksuvaan tupaan viettämään lämmintä ja rakkaudella ryyditettyä perinteistä juhlaa. Aattoaamuna voi nukkua nautiskellen ilman pakkoherätystä. 013 422 241 Kuljetus- ja Konepalvelu HILTUNEN AY 0400 169 086 TAKSI Hyttinen Oy Kiteen Airport TAXI auto 0400 372 290 Rakennus Hannonen OY Uudis- ja korjausrakentaminen Reijo Hannonen Puh. Joulu ei anna vastausta tuohon kysymykseen. Karpola 0500 655 059 J. Koti-Karjala 16 Tiistai 23.12.2014 Joulu yksin Joulu mielletään vahvasti perhejuhlaksi ja sitä on tapana viettää lähimpien ihmisten kanssa. 040 596 9274 reijo.hannonen@spynet.? KITEEN MAATALOUSKONEHUOLTO Tervahaudantie 3, Kitee Puh. Hyvin pian aromit muuttuvat kitkeräksi katkeruudeksi kun näkee sielunsa silmin ne lukemattomat perheet, jotka yhdessä istuskelevat aamupuurolla oman yhteisen odotuksen äärelle. Voi tehdä mitä haluaa, ja halutessaan voi olla tekemättä yhtään mitään. Kukaan ei käsikirjoita, miten vuoden mahtijuhla tulisi viettää. Saa syödä mämmiä tai lanttulaatikkoa, janssoninkiusausta tai karjalanpaistia. Voi kuunnella 80-luvun uutta aaltoa Sylvian joululaulun sijaan. Jokaisen ihmisen, yksinäisen tai yhteisöllisen, joulu on viettäjälleen arvokkain - se oma, omalla tyylillä toteutettu juhla
Aiempina työvuosina olen ollut aika stressaantunut työn ja piirakoiden leipomisten kanssa. Aamulla aloitetaan joulupuurolla ja puoliltapäivin katsotaan joulurauhan julistus ja juodaan glögiä. Tonttuleikkejä katsellessa mieliin palasivat omat leikit lapsuusvuosilta. . Odotan heitä käymään. . Luvassa on myös pullatonttujen leivontaa. Joulua yhdessä omaisten kanssa Jouluaatto on Hakulisilla rauhoitettu omalle väelle. Kyllä täällä on ihan kuin kotonaan. Perhekoti tarjoaa kodin ja hoivan vanhuksille, jotka eivät selviä enää yksin omassa kotona, mutta eivät tarvitse vielä palveluasumista. Joulu tulee nyt paljon leppoisammin. Yhdessä kahvitellaan ja muistellaan menneitä joulunaikoja. . Silloin tulee mieleen menneet joulut ja niiden perinteet. Perhekodit voivat toimia myös vuorohoitopaikkoina kotona hoidettaville, kun omaishoitajat pitävät lomapäiviä. . Kyllähän se vähän mietityttää, osaako tehdä asiakkaille oikeanlaisen joulun. Nyt siivoilemme vielä yhdessä asukkaiden huoneita ja laitamme joulukoristeita esille. Silloin ei vielä ollut meillä sähköä ja vesikin piti hakea lähteestä. Jouluaaton vietto menee hyvin perinteisesti. Joulukuusi tuodaan aattona tupaan ja siihen laitetaan kaikki yhdessä kuusenkoristeet. Koti-Karjala Tiistai 23.12.2014 17 Joulu saapuu perhekotiin Hakulisten perhekodissa Kiteellä valmistaudutaan ensimmäiseen joulun viettoon yhdessä asukkaiden kanssa. Joulun aikaa vietetään yhdessä oman perheen, asukkaiden ja näiden omaisten kanssa. Raakel ja Reijo Hakulisen perhekodissa Kiteen Mansikkatiellä leijailee isännän tekemän lihapadan tuoksu. Jouluna katsotaan jumalanpalvelus ja syödään jouluruokaa. Asukkaille olenkin sanonut, että pukki saattaa sitten jäädä yöksi olemaan. . Lisäksi kuultiin koulun opettajien kuoroa. Nuorimpien esiintyjien joulurunossa kyseltiin, mitä pienet tontut osaavat. Pariskunta kävi yhdessä perhehoitajakoulutuksen ja on tarjonnut kolmen vuoden ajan kotinsa vanhuksien hoivapaikaksi. Kunpa vain olisimme aikaisemmin osanneet hakeutua tälle alalle. Ensimmäinen joulu perhekotina Tänä jouluna Hakulisen perheessä vietetään joulua ensimmäistä kertaa yhdessä hoidettavien asukkaiden kanssa. Joulua valmistellaan yhdessä asukkaiden kanssa ja heidän toiveitaan kuunnellen. . Meillä on ollut alusta lähtien neljä asukaspaikkaa. Aluksi meillä oli vuorohoidossa olevia, mutta viime ajat meillä on ollut pysyvästi asuvia. Omat lapset ovat niin tottuneet, että meillä on hoidettavia, joten joulun viettäminen yhdessä tuntuu heistäkin luonnolliselta. Joulupäivänä ja Tapanina on asukkaiden läheisten mahdollisuus käydä joulutervehdyksellä. Joulu on toisaalta herkkää aikaa. Kuusenhaku oli tärkeää puuhaa, muistelee Kerttu menneiden vuosikymmenten joulua. Riitta Hakulinen Rääkkylässä vietettiin vanhan ajan kuusijuhlaa Ikäihmiset kutsuttiin koulun tapahtumaan Rääkkylän koulussa järjestettiin tänä vuonna perinteinen kuusijuhla kaikille kuntalaisille entisajan tapaan. Samalla vastattiin Ylen esittämään Lupa välittää -haasteeseen toteuttamalla vanhuksille oma juhla joulupuuroineen. Tiistaiaamun lumipyryssä Rääkkylän koululle, liikuntasaliin, saapui koulun väen lisäksi joukko kunnan ikäihmisiä. Raakel on virallisesti ja käytännössä päävastuullinen perhehoitaja, mutta työtä tehdään yhdessä. Perhehoito on vähitellen alkanut yleistyä hoitomuotona myös Keski-Karjalassa. Kyllä joulunvietto on muuttunut. Ei voisi paremmin olla, toteaa Hakulisilla asukkaana oleva Kerttu. . Tämä on näiden asukkaiden koti. Tykkään laulaa myös joululauluja. Kiva oli tänne tulla, totesi kuusijuhlaa seuraamaan saapunut Annikki Vänskä kiitellen vanhuksille osoitettua kutsua. Illalla vuorossa oli kuusijuhla perheenjäsenille ja kuntalaisille. Kaksi asukasta menee viettämään aatonseutua todennäköisesti oman suvun kesken, mutta kaksi viettää joulun Reijon, Raakelin ja heidän lasten kanssa. . Vastauksena niiden kuultiin osaavan monta asiaa, kuten toivottaa ?oikein, oikein, oikein hyvää joulua?. Isommat tontut puolestaan lukivat maailmalta saapuneita joulukirjeitä, joista selvi- Matias Makkonen avusti joulupuurolla Helmi Kinnusta.. Joulupukkikin taitaa olla tulossa. Olimme lomalla viikko ennen joulua ja sinä aikana halusin rakentaa joulua asukkaille. Meidän lomien ajaksi he menevät toiseen perhekotiin tai kaupungin palvelutaloon, Raakel kertoo. . Tuolloin paikalle saapui myös joulupukki ja koululaiset saivat joulupussit kuten vanhan ajan kuusijuhlassa ikään. Niina Koukku Kuusijuhlan ohjelmaan kuului tietenkin perinteinen joulukuvaelma. Pienimpien koululaisten esittämät joululaulut leikkeineen johdattelivat yleisön jouluiseen tunnelmaan. koululaisista yhdeksäsluokkalaisiin pääsivät vuorollaan esiintymään, kun ohjelmassa oli niin joulukuvaelmaa kuin tonttuleikkejä ja perinteisiä joululauluja. Joulu tuli rakennettua väsyneenä aattoyönä. Kuusijuhlaa seuraamaan oli kutsuttu muun muassa kunnan palvelutalojen ja kotihoidon vanhuksia. Isommat oppilaat avustivat ikäihmisiä liikkumisessa esimerkiksi pyörätuoleja työntäen ja opastivat vieraat parhaille paikoille seuraamaan jouluista ohjelmaa, jonka jälkeen nautittiin vielä yhteinen joulupuuro. Olemme kovasti tykän- Raakel ja Reijo Hakulisen perhekodissa Ilmari, Kerttu, Hilkka ja Anna valmistutuvat joulunviettoon. neet tästä työstä. Osa kaipaa myös läheisten kanssa joulunviettoa. . Etiopiasta saapunut toive puolestaan muistutti, ettei kaikilla ole tarpeeksi ruokaa joulunakaan. Yleisönä istuneet vanhukset totesivat juhlan seuraamisen herättäneen muistoja. Nyt on saanut tehdä asioita vähitellen. . Kun he palasivat tänne, oli pöydillä joululiinat ja joulukoristeita ympäri taloa. Ollaan kuunneltu myös joulumusiikkia. . Saunassa käy ne, jotka haluavat ja illalla syödään jouluateria. . Itselläni oli kymmenen lasta ja jouluna oli paljon touhua leipomisten kanssa. Rääkkylän koulun, kunnan ja Mummola-hankkeen järjestämän tempauksen ajatuksena oli vastata Lupa välittää -kampanjan kouluille esittämään haasteeseen toteuttaa lähialueen vanhuksille ikimuistoinen tapahtuma. Lahjatoiveita maailmalta Koko koulun oppilaat esi- Aino Helena Hirvosen ja Annikki Vänskän mielestä oli mukava tulla seuraamaan koulun kuusijuhlaa. si lasten toivovan pukilta perinteiseen tapaan uutta kelkkaa, suksia ja luistimia, mutta myös oikeaa koiraa ja pikkusiskoa. Ollaan kyllä kyselty, mitä jouluruokia tykätään syödä ja mitä jouluun kullakin liittyy, Raa- kel kertoo. . On tärkeää tietää, että perheenjäsenet ovat terveitä
Toivon Tie on ELCT:n vanhustyömuodon nimi. Suomikoulun lapset lauloivat ja katsoimme lyhyen videoesityksen Baan Rai Pattanan kylästä, jonne Kauneimmat Joululaulut ovat keränneet kolehdin uuteen kirkkorakennukseen jo useampana vuonna. Samroongin seurakunta sijaitsee Bangkokin esikaupunkialueella. Paikallisella Samroongin seurakunnalla Bangkokissa on kaksi joulujuhlaa. Toinen on avoin koko naapurustolle, toinen vietetään seurakunnan oman väen kesken. . Vasta parina aamuna ne ovat yltäneet tänne Bangkokiin asti. 2012 alkaen. Suomalaiset jouluperinteet eivät maailmalla matkatessa ole unohtuneet. Niitä ryydittämässä on piparjuurikastike. Rosollin saa koottua silleineen. Mainoksissa käytetään ilmaisua X-mas, jonka on kuin paras kompakysymys. Puiston vihreydessä ja meren rannalla eron huomaa selvästi, viestittää Anne Rantanen joulukuisesta säätilasta Bangkokista. Anne ja Pauli Rantanen ovat viettäneet jo parikymmentä joulua ulkomailla. Thaimaassa he ovat työskennelleet Suomen Lähetysseuran lähettäminä noin 8 vuotta 1980-luvun lopulla ja 1990-luvun alussa. Tunnelmaltaan Samroongin seurakunta on hyvin thaimaalainen. Suurin osa tuensaajista on vailla perheen tai yhteiskunnan tukea. Isoäiti Khuu sai aikaisemmin päivittäiset tulonsa monenlaisella myyntityöstä katujen varsilla. Lanttulaatikkoakin on joskus tullut kokeiltua kurpitsasta. Mukana on Kauneimmat joululaulut soivat myös Thaimaassa Bangkokissakin lauletaan Kauneimpia joululauluja ensimmäisenä adventtina. Mutta joulu näkyy kuitenkin monella tavalla liikkeiden ja katujen koristelussa. Tänä iltana lämpömittari näyttää ulkona olevan +35 astetta. Tänä vuonna osastoni, Toivon Tien, joulupaketti on pieni sähköllä toimiva vedenkeitin. Tänä vuonna olemme saaneet nauttia viileän kauden tuulahduksista tavallista myöhäisemmin. Vierailen viikottain heidän luonaan yhdessä thaityötoverieni kanssa. Seurakunta toimittaa sen puolestam- Poikkeuksellinen tavaratalo, jossa joulun sanoma on esillä. me kaikilla asiakkaillemme. Muistamme myös niitä, jotka ovat vuoden mittaan olleet mukana vapaaehtoisina kotikäynneillämme. Kummivanhustyötä Anne Rantanen kohtaa työssään paikallisia asukkaita kotikäynneillään Bangkokin kujilla. Tuolloin lapset olivat myös mukana. Nyt he ovat lasten aikuistuttua uudella työkaudella v. - Myös joulumuistamiset ovat todella tärkeä asia. Teen tällä hetkellä työtä vanhusten parissa. Hänen työnsä pitää sisällään mm. Kun terveydelliset ongelmat rajoittivat omatoimisuutta hän joutui etsimään tukea ulkopuolisilta. Hän saa hyvin pientä eläkettä ja Bangkokin lähes ilmainen perusterveydenhoito takaa tarvittavat lääkkeet. Perinteen mukaan kirkkokahveilla tarjoillaan talkoilla rypytettyjä karjanpiirakoita. Koti-Karjala 18 Tiistai 23.12.2014 Joulu Thaimaassa Moni kaamokseen kyllästynyt lähtee joululomalla jonnekin, mistä löytyy valoa ja aurinkoa. Kiteen seurakunnan nimikkolähetit Anne ja Pauli Rantanen viettävät joulua tropiikin lämmössä Thaimaassa työnsä takia. . Se palvelee kaikkia ELCT:n seurakuntia. Teksti: Kirsti Rautiainen Kuvat: Anne Rantanen. vanhustyötä ja aids-työtä. - Joulun tunnelma erottuu täällä pääsääntöisesti juuri kauppakeskuksissa. Lahjaideoiden tarjonta, isot muovikuuset välkkyvine valoineen ja maskotteineen täyttävät kadun kulmat ja näyteikkunat. Anne Rantanen kertoo Kummivanhustyön tukijoille kirjoittamassaan kirjeessä mm 76-vuotiaasta isoäiti Khuusta, joka huolehtii yhdessä miniänsä Keen kanssa lapsenlap- sistaan. Tuemme heitä taloudellisesti, mutta myös käytännöllisesti, Anne Rantanen kertoo työstään. Maassa on aloitettu kummivanhustoiminta. Lähetysseura tekee Thaimaassa yhteistyötä maan evankelisluterilaisen kirkon (ELCT) kanssa. Rantasten jouluun liittyy mahdollisuuksien mukaan suomalaisia perinneruokia paikallisista raaka-aineista valmistettuina. - Jouluaaton ruokapöytään katan tilliltä tuoksuvia perunoita lohen kanssa. Pauli toimii Suomen Lähetysseuran Mekongin ja Oseanian aluepäällikkönä. kirkon diakoniatiimin jäsen. Naapurustolle järjestettyyn tilaisuuteen saapuu noin 200 ihmistä. Alue kattaa Thaimaan, Kambodzhan, Laosin, Vietnamin, Myanmarin, Singaporen sekä Papua-UudenGuinean. Jouluaika Thaimaassa saa lisäpontta Thaimaan Kuninkaan syntymäpäivästä, jota vietetään 6.12. Tärkeintä jouluillassa on kuitenkin se, että saa vetäytyä omaan kotiin kaupungilla jatkuvasti vellovasta äänimerestä. Näissä tilaisuuksissa suurin osa laulajista ovat ?muuttolintuja. Esimerkiksi kirkkolounas syödään istuen lattialla mattojen päällä, kuvailee Anne Rantanen joulunviettoa thaimaalaisittain. Sitä juhlistetaan pukemalla puut ja rakennukset kultana loistaviin valorihmoihin, kertoo Anne Rantanen. Anne ja Pauli Rantanen Joulukuuset koristavat myös Bangkokin kauppakeskuksia. Ilmapallot kuuluvat Thaimaan joulutunnelmaan. vuonna mukana oli iso joukko, reilut 60 henkeä. Kirkko on kasvava ja virkeä, sillä on jäseniä jo lähes 4000. Monet seurakunnan jäsenistä ovat alun perin maaseudulta ja asuvat Samroongin lähistöllä työskennelläkseen sen monissa tehtaissa. . Suomalainen turistipappi järjestää vastaavia tilaisuuksia mm Pattayalla, Hua Hinissa ja Phuketissa. Yksinhuoltaja Keen palkka on noin 7.5 euroa päivässä. pohjolasta. Joulujuhlia paikallisessa seurakunnassa Thaimassa on pieni kristitty vähemmistö, jolle joulu merkitsee muutakin kuin katuja koristavat jouluvalot ja joulukuuset. Suurkaupunki asfaltteineen, korkeine rakennuksineen ja ilmastointikoneineen tuottaa itsekin jo paljon lämpöä. Tänä Kauneimmat joululaulut kirkossa. tietysti paljon lapsia, mutta myös jokunen seurakunnan asiakas vanhustyön piiristä. Seurakunnan omassa juhlassa osallistujia on noin 60. Sytyttää kynttilä ja odottaa skypesoittoja perheenjäseniltä, kertoo Anne Rantanen. Joulu näkyy Bangkokin katukuvassa Enemmistö Thaimaan väestöstä on buddhalaisia. Kummivanhustyön kautta isoäiti saa säännöllistä lisätukea, jolla on suuri merkitys toimeentulon kannalta. Anne Rantanen on Thaimaan ev.lut. Kauneimpiin Joululauluihin kokoontuu paikallista suomalaista kantaväestöä, joka työskentelee Bangkokissa. Suomalaiset kummit voiva tämän työmuodon kautta tukea puutteessa eläviä vanhuksia
Wendelin piirsi noin 650 joulukorttia ja lähes 30 joulumerkkiä. Nimipäiväkuusesta tuli yleinen lahjojen ripustuspuu ja sitä kautta perheen yhteinen joulupuu. Joulukuusi levisi talonpoikaistupiin 1800-luvun viimeisinä vuosikymmeninä. Ajatus uudesta salista lähti siitä, kun puolitoista vuotta sitten sain mahdollisuuden tutustua omakohtaisesti kuntosalilaitteisiin, Matti Seppälä kertoo. . 1927, että joulupukki tonttuineen asustaa Korvatunturilla. Erilaiset yritykset ja yhteisöt ovat tervetulleita tekemään yhteistyötä kanssani! Tästä kuljetaan Matti Seppälän tammikuussa avattavalle kuntosalille. Tanja Solja P. Tonttu kuviteltiin vanhaksi ja pieneksi ukoksi.Nykyaikainen joulutonttu esiintyi ensimmäisen kerran suomalaisille v. Ne esiintyvät koulujen joulujuhlissa ja television lastenohjelmissa. Hän kuulee siellä kaikkien lasten lahjatoivomukset. Myös opastettu ulkoliikunta on tarkoitus ottaa ohjelmaan, jos mielenkiintoa vain riittää. . Hän käytti suomalaiskansallisia aiheita ja oli osaltaan muokkaamassa mielikuvaamme perinteisestä suomalaisesta joulusta. Tonttutradition pohjana on siis kansanomainen antelias tonttu joka saa jouluna puuroa riiheen tai talliin. Sandblomin omistaman mainostoimiston asiakkaat olivat maan varakkaimpia yhtiöitä. Sibelius). Nykyajan tontut ovat vanhanajan esikuviinsa verrattuina nuorempia ja pukeutuneet värikkäämmin punaiseen piippalakkiin. Markus-setä tiesi kertoa kaikille Suomen lapsille v. Kuntosalin palvelut on tarkoitettu kaikille. Salitilaa on n.150 neliötä ja sosiaalitiloja n. Myöhemmin selvisi, että pukille voi myös kirjoittaa. Joulupukin esikuvia ovat Eurooppan kansojen perinteessä mm. Työttömänä ollessa sain ajatuksen, että tällä tavallahan voi työllistää itse itsensä. . Näin itsekin jo keski-iän paremmalla puolella ollessa huomaa fyysisen harjoittelun tarpeellisuuden. . Vuonna 1931 Coca-Cola Company palkkasi hänet luomaan joulumainonnalleen taiteellista ilmettä. 1881 suuressa arpajaisjuhlassa Suomalaisen teatterin hyväksi. 1871 olevassa mainoksessa, jossa nisse kantaa kirjapakettia. Nykyaikaan tultaessa joulupukki on kuitenkin jo menettänyt sarvensa, vaikka saattaa edelleen kulkea karvapuoli ylöspäin käännetyssä lammasturkissa. Ohjelmassa esiintyi 12 lapsen tontturyhmä, eräs heistä oli 10-vuotias Aino Järnefelt (myöh. Joulu on ennen kaikkea lasten juhla. Muistot lapsuuden jouluista säilyvät mielessä läpi aikuisiän. Vanha kansanomainen tapa oli pystyttää juhannus-, hää- ja nimipäiväkuusia, joita ei tosin tuotu sisälle asuntoon. Kirjailijoiden ja taiteilijoiden myötävaikutuksella he liittyvät yhä kiinteämmin jouluun. Joulupukki muutti Korvatunturille Suomen itsenästyttyä Joulupukin nimessä on säilynyt muisto eläimellisemmästä edeltäjästä urosvuohesta. Myöhemmin tontut uskaltautuivat talonväen nukkuessa hiipiä hiljaa tupaan syömään paistia ja juomaan lientä. Päästyään pyhimykseksi Nikolaus alkoi tuoda lahjoja eräissä katolisen Euroopan maissa. 24 neliön verran. Asiakkaiden käytössä on nykyaikaiset yli 20 kuntosalilaitetta, mm. Myös ensimmäiset joulukuuset olivat luultavasti omistettuja perheen eri jäsenille. Aluksi se tosin ripustettiin kattoon. Koska Lutherillakin oli kerrotun mukaan joulukuusi, paratiisin puiden vertauskuva, se voitiin hyväksyä myös protestanttisessa uskonnollisessa kodissa. Tontut Lönnrotin Suomelle joulutonttu oli tuntematon. 0400 677 650 Rauhaisaa Joulun aikaa! Kitee-Seura Rääkkylä-Seura Kesälahti-Seura Tohmajärvi-Seura Kitee-Seura ry:n museotoimikunta KIITTÄÄ kaikkia tahoja, jotka loivat pohjaa Kiteen kotiseutumuseon toiminnan onnistumiselle kaudella 2014. Kiitämme Kitee-Seuraa, Koti-Karjalaa, alaa, Kiteen kaupunkia, Museovirastoa, a, PohjoisKarjalan museota ja Suomen Kotiseutuliittoa, reippaita, osaavia ja tunnollisia museo-oppaita Jesperiä, Ilonaa, Satua ja Riikkaa sekä luetteloija Johannaa, Kiteen Maataloustilit Oy:tä, Kirsti Nortia-Holopaista, Nightwishyhtyeen edustajia, Tuomas Holopaista ym. Vanha tarina kertoo, että Martti Luther olisi keksinyt joulukuusen kävellessään kotiin talviiltana. Tosiasiassa Luther liittyy joulukuuseen kuitenkin niin, että tapa levisi maahamme Saksasta protestanttien versiona katolisten jouluseimi-perinteelle. Tarton rauhassa v. 1920 Korvatunturin laelle pystytettiin rajapyykki Petsamon eteläisimpään pisteeseen. Tähdet loistivat tien varrella kasvaneiden kuusten läpi aivan kuin kuusissa olisi ollut kynttilöitä. Näin syntyinyt joulupukki, joka levisi Coca-Cola-mainonnan myötä maailmalle ja kasvoi joulun kansainväliseksi ikoniksi. Kirsti Rautiainen Lähteet: Ilmari Talve, Suomen kansankulttuuri Kustaa Vilkuna, Vuotuinen ajantieto www.sivuja: Suomalaisen kirjallisuuden seura (?nlit): vuotuisjuhlat, Tunturisuden joulusivut Tapahtuu tammikuussa Kiteeläinen Matti Seppälä avaa tammikuun aikana uuden kuntosalin Kiteen ydinkeskustassa. Joulukuusen edeltäjä oli kartanoissa pieni nimipäiväkuusi, joka tuotiin lahjoin koristeltuna päivänsankarille. saksalainen Knecht (nihti, sotamies) Ruprecht ja 300-luvulla elänyt Myran piispa Pyhä Nikolaus. Kyläkirjaston Kuvalehdessä julkaistuun v 1878 kuva ja kirjoitus ?Lutheruksen joulukuusi?. Varhaisin kuvaus joululahjoja jakelevasta tontusta lienee tanskalaisessa kuvalehdessä v. Tonttu siis pestattiin alusta alkaen myynnin edistämiseen. Kuuluisia suomalaisia joulutonttujen kuvittajia ovat mm Rudolf Koivu, Martta Wendelin ja Mauri Kunnas. Martta Wendelinin kuvittamina ilmestyi aikanaan useita joululehtiä, mm Kirkkokansan Joulu sekä Lasten Joulu. soutulaite, kuntopyörä, cross trainer ja erilaiset painopakkalaitteet. Laitteita hankittaessa on otettu huomioon kaikki lihasryhmät. Varsinaista avajaispäivää en voi vielä kertoa, koska se riippuu kokonaan laitteiden toimittajista, Seppälä valittelee . Useimmiten joulupukki on kuitenkin pukeutuneet kansainvälisten mallien mukaan punaiseen valkoisin päärmein varustettuun asuun. Rudolf Koivu erotti kuvituksissaan tonttu- ja joulupukkihahmot selkeästi toisistaan. (013) 371 421 . 0400 375 755 tyy myös Suomen itsenäistyminen. Tämän meille tutun tonttuhahmon luoja on ruotsalainen taiteilija Jenny Nyrstöm, joka kuvitti Viktor Rydbergin joulukertomuksen Pikku Simon seikkailut jouluiltana (suom Juhani Aho v. 1895). Salilla on myös erillinen ryhmäliikuntatila. Tarkoitus on ottaa toimintaan mukaan personal trainer tai liikunnanohjaaja opastamaan, ohjaamaan ja laatimaan ohjelmia. sekä Plamen Dimovia Nightwish näyttelyn saamasta suosiosta, museovieraita ja lahjoittajia. Toivotamme kaikille Rauhallista Joulua ja Siunattua Vuotta 2015! Kitee-Seura ry:n museotoimikunta Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2014 hyvästä yhteistyöstä sekä toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015! Karjalan Kievari SULKEE OVENSA TALVIKAUDELLA 1.1.2015. Avaamme jälleen kesällä 2015. Lappeenrannantie 18, Kesälahti, puh. Entisajan suomalaiset kotitontut asustivat riihissä ja aitoissa. Jouluyönä vietiin puuroa sinne, missä talon tontun uskottiin asustavan. Hyvin tavallisia ne ovat joulukorteissa ja joululahjamainoksissa. Joulupukki on niissä isokokoinen valkoparta, punaposkinen isähahmo, joka pukeutuu punaiseen myssyyn ja harmaaseen turkkiin. Joulupukin vaiheisiin liit- Kiitos vuoden 2014 yhteistyöstä. Hyvää tulevaa Uutta Vuotta 2015! TAKSI JUKKA LIPPONEN, Kitee Jukka P. Hän pudottaa ne lasten sukkiin yön hiljaisuudessa savupiipun kautta. Coca-Cola-pukilla on pohjoismainen tausta. Koti-Karjala Tiistai 23.12.2014 19 Hyvää Joulua! Joulu on monen eri aikakauden ja kulttuurin kudos II Joulu on vuotuisista juhlista perinteikkäin. Perinteet ja traditiot luovat jatkuvuutta ja antavat turvallisuutta. Ne siirtyvät sukupolvelta toiselle, tosin muuntuen ajan ja kulttuurin suodattamina. Sen on luonut Haddon Sundblom. Hänen isänsä oli muuttanut Yhdysvaltoihin siirtolaisena Ahvenanmaalta ja äitinsä Ruotsista. Nykyaikana ihminen ei ole sidottu vuodenkiertoon, kuten ennen maatalousvaltaisessa yhteisössä. Niinpä jokainen voi valita itselleen ja perheelleen sopivan tavan viettää joulua
Mehiläinen ikääntyneiden palvelut/ Kiteen hoivakoti kiittää kaikkia asiakkaita, omaisia ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta. Tänä vuonna tuemme joulutervehdysvaroilla Uusi lastensairaala 2017 -hanketta
Kyllä tällaista saisi olla enemmänkin. Kuu ja tähdet taivaalla seurasivat hymyillen ilakointia Tonttutalossa ja sen pihapiirissä. Vaikka tonttukyläliitos itäpuolella olevan kaupunkikylä Kimalteen kanssa menikin puihin edellisjouluna, oli vuoden alusta tullut voimaan pakkoliitos Tonttuvaltion painostuksesta. Pukki huokasi muistellessaan Kimalteen päätonttu Kiinaria, joka koetti saada haltuunsa Rätinän kylän joulujuomareseptiä. . Olettehan samaa mieltä. Kimalle ei ole pitänyt mitään lupauksiaan, ja pyrkii kaikin tavoin alasajamaan meidän kylää, joten voit arvata, minkälainen mieliala täällä on, Rätinä voivotteli. Pukki kuunteli kulmat rutussa riihitontun tilanneselostusta, ja lopuksi kehotti pitämään lippua korkealla. . Ja muistanette, miten pystymme muokkaamaan muukalaistonttujen mieliä mukauttamistippa-joulujuomasekoituksella. Ensin pitkä tontunruipelo hoiperteli sinne tänne, mutta sitten kulku alkoi käydä vakaammin. Terve, terve! Eipä ole kehumista. Tämä herättää itsellekin mielenkiintoa olla mukana, nauratteli piparien leivontaa seurannut Vilho Vatanen ja neuvoi välillä Reddie Kids -nuoria, että laittakaa vaan jauhoja enemmän, niin ei taikina tartu pöytään. Piparitalkoisiin kokoonnuttiin yhteisen pöydän ympärille. Lapsiryhmä kävi viemässä laulutervehdyksen myös huoneissaan oleville asukkaille. Saman pöydän äärellä leipomistouhuissa olleet kymmenvuotiaat Heidi ja Tiina kertovat olleensa aikaisemminkin leipomassa isovanhempiensa kanssa. . Kyläliitos on tosiasia ja tonttuvaltion määräämä. Onko kenellekään tullut ajatuksia, miten voitaisiin tilannetta parantaa ja mitä te voisitte tehdä, että Tonttutalo ja sairastupa ja pikkutonttujen koulu säilyisi kylässä, pukki kysyi. Spurtti eli Simeoni-tonttu huitoi kuin vimmattu ja sai puheenvuoron. . Kohottakaamme malja tulevaisuudelle, Spurtti lausui mahtipontisesti kolpakkoaan nostaen. Siihen pukki, että väliäkö hällä, pääasia, että asiaa puhui. Maljan kohotukseen yhtyi koko tonttukaarti pukki ja muori mukaanlukien. Mutta onhan tämä ihan mukavaa, hän kommentoi tapahtumaa. Pipareiden ja joulukoristeiden lisäksi Takkunurmentuvan ja vuodeosaston väki sai kuunnella nuorten musiikki- esityksiä ja tapahtuman lopulla oli myös yhteislauluhetki. . Tämä ei kahta käskyä tarvinnut. Olen tutkinut tonttulakia ja sen mukaan voimme tarvittaessa julistautua itsehallintoalueeksi tai tiukan paikan tullen purkaa kokonaan tonttukyläliitoksen. Emmeköhän me jotain keksitä, pukki lupaili. ??? Tuli jouluaatto. Tämä on hienoa, kun voimme nuorten ja Reddie -ryhmän kanssa tehdä jotain erilaista ohjelmaa vanhuksille, iloitsee SPR:n Tohmajärven osaston Reddie-ryhmää ohjaava Katja Farin. Nuoret ja vanhat yhteen Lupa välittää on Ylen kampanja, jolla pyritään saamaan erityisesti nuoret ja vanhat kuuntelemaan ja ymmärtämään toisiaan mielenkiintoisen toiminnan tai tapahtuman myötä. Olen lukenut, että Kiinassa ihmiset kävelevät takaperin, että saisivat ajatuksensa kirkkaiksi ja että aivot toimisivat paremmin. Tuntuu sieltä löytyvän lisää kiinareita. Rätinän kylä taitaa olla huutavassa hukassa, hän mutisi ja otti puhelun Rätinälle. . Joulupukki ja muori otettiin riemukkaasti vastaan. . Nimittäin se samainen iso kollin köriläs, joka kaatoi Spurtin, juoksi hiirien perässä takaperin. (lukijoille tiedoksi: Rätinän kylän joulujuoma ei ole varsinaisesti alkoholijuoma, joskin sillä on joitakin samantapaisia vaikutuksia. Koetetaan yhdessä miettiä parannusta tilanteeseen. Me muorin kanssa tulemme jouluaattoiltana kuten ennenkin. Kesällä oli aloitettu joulujuoman valmistus salaisen rsseptin mukaan, ja nyt suuret joulujuomasammiot odottivat pönäköinä juojia. Jo kuului pukin poron kellon kilinä. Rätinän kylän Tonttutalossa oli kuumeisen odottava tunnelma ennen joulupariskunnan tuloa. Kas kummaa, tarttuiko Kiinasta tullut villitys eläimiinkin. Pääasia, että pysymme iloisina ja rauhallisina, ja puhallamme yhteen hiileen. . Rätinän vaimo Ritinä oli muiden tonttunaisten kanssa leiponut ja Rätinänkylän ensimmäisen julkisen takaperin kävelyn suoritti Spurtti-tonttu. Tyhjällä vatsalla ei kannata vakavia asioita ruveta miettimään, Rätinä kehotti. Kun oli syöty ja joulujuomaa maisteltu, pukki avasi puheen. . Kissa laskettiin kaiken varalta ulos, ettei kävisi samalla lailla kuin Spurtille. Vanhusten pariin jalkautuminen ja vapaaehtoistyö ovat kasvavaa tulevaisuuden koulutyötä, ja nuoria kaivataan entistä enemmän mukaan myös vapaaehtoistoimintaan. Kari Sarkkinen Takaperin kävely kirkastaa tonttujenkin ajatukset Joulupukki oli pitkin vuotta kuunnellut huolestuneena Riihitonttu Rätinän kylästä kantautuvia uutisia. Halloo, joulupukki täällä. Miten menee? . Kun nuorisoryhmä innostui, myös reddieläiset halusivat mukaan. Joko ajatus kirkastuu, hihkuivat katsojat tuon tuostakin. Avoimesta salin ovesta luikahti sisään iso kollin röllikkä ihmettelemään tonttujen ilonpitoa. Se oli erityisen ihastunut Spurtin kinttuihin ja nytkin se meni kävelijän taakse hinkatakseen tämän sääriä. Spurtilla kun ei ole silmiä takana, hän ei tietenkään nähnyt kattia, vaan kompastui siihen. Hän rojahti selälleen ja löi takaraivonsa penkin kulmaan. No tajuhan meni häneltä hetkeksi, ja muut säikähtivät pahanpäiväisesti. Hänelle tehtiin juhlasalissa tilaa ja historiallinen takaperin kävely alkoi. Niillä voi muun muassa muuttaa eläimen kokoa tontuille sopivaksi kuten hullun lehmän tapauksessa tehtiin.) Pirskatti. Kyllä tämä kivalta tuntuu, tytöt hymyilivät piparitalkoidensa keskellä. Joulukoristeaskartelupöydän äärellä tonttujen kuvia leikellyt nuorisoryhmän Niklas Valo totesi, ettei ihan äsken ole tullut jouluaskartelua harrastettua. . Käydäänhän ensin joulupöytään. He koristelivat salin ja kattoivat pöydät herkkuja täyteen. Mitä pitemmälle piirileikki jatkui, sitä ponnekkaampia ja innovatiivisempia ajatuksia lauottiin ilmoille. Hyvät Rätinan kyläläiset. Kimalle saa kimallella niin kirkkaasti kuin haluaa, mutta me haluamme ylläpitää meidän omia perinteitämme ja tapojamme. Sitoudumme järjestämään itse toiminnan kaikissa pisteissä kuten tähänkin asti. Jos meistä ei tule pahemmin kuluja Kimalteelle, uskoisin heidän antavan olla meidän rauhassa. Minä esitän ratkaisuna ongelmaamme, että lunastamme itsellemme Tonttutalon, sairastuvan ja koulutuvan. Spurtin puhetta kiiteltiin ja sen perusajatuksia kannatettiin. Kaikki halusivat kokeilla takaperin kävelyä ja perinteinen piirileikki käytiinkin selkä edellä. Välillä käytiin juomasammiolla täyttämässä kolpakoita ja taas mentiin. Opetushallitus on ollut linkkinä kouluihin päin, ja Punainen Risti tuo mukaan omia vapaaehtoisiaan ja kokemustaan ystävätoiminnasta. Molemmat yhteistyökumppanit näkevät kampanjassa myös omaa toimintaansa hyödyttäviä asioita. Mutta kun hän siitä tokeni ja nousi penkille istumaan, alkoi hänen suus- taan sellaista tekstiä, joka sai kuulijat ihmetyksen valtaan. Änkytyksestä ei ollut tietoakaan ja puhe kulki todella sujuvasti. . Koti-Karjala 20 Tiistai 23.12.2014 Lupa välittää -tunnelmaa Tohmajärvellä SPR-nuoret toivat joulun Takkunurmentupaan Piparintuoksu, joululaulut ja koristelu- ja askartelumeininki valtasivat torstaina Tohmajärven Takkunurmentuvan, kun pakallisen SPR:n osaston nuoret ja varhaisnuoret tempaisivat YLEn Lupa välittää -kampanjan tiimoilta. Joululaulut soivat samalla, kun nuoret askartelivat koristeita Takkunurmentuvan käytäville. . Muori supatti pukin korvaan, että kummankohan ansiota mielien virkistyminen oli, takaperin kävelyn vai joulujuoman. Pukki supatti vastaan, että väliäkös hällä, pääasia että mielet kirkastuivat. Ja niin riemua riitti jouluaamuun asti. Kampanjan haasteen ovat saaneet kaikki Suomen yläkoulut, lukiot ja ammatilliset oppilaitokset. Samalla haastetaan myös kaikki muut suomalaiset välittämään vanhoista, omista vanhemmista, isovanhemmista, naapureista ja kaikista niistä vanhuksista, jotka ovat jääneet liiaksi yksin. Ylen yhteistyökumppaneina kampanjassa ovat Suomen Punainen Risti ja Opetushallitus. Kävely päättyi ison kollin körilään kampatessa kävelijän. paistanut koko viikon ennen joulua. Sen yksi pääraaka-aine on aamukaste, mutta muilta osin koostumus on tarkoin varjeltu salaisuus. Mukauttamistippoja saa tonttuapteekista. He löysivät netistä tietoa, innostuivat asiasta ja päättivät, että lähdetään mukaan Lupa välittää -kampanjaan. Onneksi Kiinari lähti Amerikkaan kultaa vuolemaan, mutta ei tainnut siitäkään olla paljon apua. Muut tontut antoivat tahtia kämmeniä paukuttaen ja huutelivat kannustushuutoja. . Tämä tilannehan teidän kylässänne on mikä on. Se tuli mieleeni, kun eilen kävin ihmisten kylässä ja näin siellä erään miehen kävelevän takaperin. En tiedä, onko se miten tehonnut häneen tai kiinalaisiin, mutta eikös meidänkin kannattaisi kokeilla, hän jatkoi intoa täynnä. Syntyi aivan mahdoton naurunremakka, mutta ehdotusta ei kuitenkaan tyrmätty. Pukki kehotti Spurttia kokeilemaan ensin. Muori supatti pukin korvaan, että kumpikohan vaikutti Spurtin ajatuksenjuoksun vilkastumiseen, takaperin kävely vai isku päähän. Jos Kimalteen päätontut eivät suostu pyyteisiimme, kestitämme heitä ja tarjoamme heille erikoisdrinkkejä. Hyvä joulupukki ja muori, hyvät kyläläiset, Spurtti rykästeli naama punasena. . Tämä lähti ihan nuorten omasta aloitteesta
Toiminnassa käytettiin taas apuna raskasta kanuunaa, jolla ammuttiin näinä päivinä yhteensä kuutisenkymmentä laukausta. Joulukuun loppu 1941. Kuva: SA-arkisto. Kanttiinissa nauhoitettiin laulu- ja soitto-ohjelmaa sekä äänitettiin ammuntaa 5. patterissa. Joulun aatonaattona sotapäiväkirja kertoo patteriston pastorin olleen kiireisen. Hän touhusi lahjapakettien ja juhlien järjestämisen parissa. Aattona patteriston komentaja kiersi yksiköt, jaettiin paketit ja vietettiin joulujuhlia. Näin etenkin välirauhan rajalta Kiteeltä alkaneena ja elokuussa Sortavalan takaisinvaltaukseen jatkuneena sotana. Kun nyt jo päästiin kokeilemaan uutta järeää kanuunaa (43-kiloisine ammuksineen), tykin johtajana oli vänrikki Tuuteri. päivänä joulukuuta oli pakkasta yli 20 astetta. Yhteensä ammuttiin toistasataa laukausta. Uudenvuodenyönä pidettiin hiljaisuutta, joten yhtään laukausta ei ammuttu. Arkeen päästyä alettiin todenteolla pehmittää naapurin korsuja, tuliasemia ja bunkkereita. joulukuuta rykmentinkomentaja Heimolainen tuli Pston esikuntaan aamulla ja lähti kapteenimme kanssa etulinjaan. Kun rykmentinkomentaja oli saanut Päämajasta lupauksen uuden, kaliiberiltaan 152-millisen raskaan kanuunan saamisesta patteristolle, oli tarkoituksena tutkia maastokohtia sen sijoittamiseksi suorasuuntausammuntoja varten. 17.12. kenraaliluutnantti Blick kävi pikakäynnillä patteristossa ja miehiltä saadun palautteen seurauksena 16. Sen onnistui ottaa mukaansa myös pesäkkeessä ollut patteriston puhelin. Vihollinen yritti läpimurtoa. Patterit aloittivat toiminnan, nyt 47 laukauksen voimalla. vihollinen onnistui anastamaan jalkaväeltä konekiväärin. Entinen Pston komentaja kapteeni Torttila hyvästeltiin ja uusi otettiin vastaan. Sen jälkeen pastori Lakio piti itsenäisyyspäivän puheen. Rykmentin päiväkäskyllä numero 19/41 palkittiin patteriston miehiä (Usealle kiteeläistaistelijallekin ojennettiin II lk:n vapaudenmitali). 7. Yhteishengessä tehtiin päätös korsutallien rakentamisesta patteriston hevosille. 15.12. 13.12 hän kävi rykmentin komentaja everstiluutnantti Heimolaisen luona. Nimistä muistetaan Matti Murtonen Suorlahdelta, Tauno Malinen Papinniemeltä, Eino Hakulinen Loukunvaarasta ja Taavetti Havukainen Kiteenlahdesta. Myös kaksi ruotsalaislottaa oli patteriston vieraina. Kalusto oli kuitenkin jäätynyt seuraavana aamuna, vaikka pakkasta oli vain 10-15 astetta, joten hanketta piti siirtää. Nyt tapahtui muutaman viikon aikana jo kolmas onnistunut konekiväärin sieppaus vihollispartion työnä. Kuva: SA-arkisto kranaattia. Hevoskorsujen rakennustyö jatkui, samoin ammunta 29.12. pyrypäivää lukuun ottamatta kaikilla patteriston tykeillä vuoden loppuun. Joulurauhan takia oma tykistö ei toiminut. Jouluaamun valjettua pakkasta oli kaksikymmentä astetta. Aamulla iso osa joukoista lähti joulukirkkoon taaempana olevalle aukiolle. oli yhteinen jumalanpalvelus, johon osallistuivat nyt myös tulipatterit ja toimitusjoukkueet. Saatiin lukuisia täysosumia tähystysaukkoihin ja tulikorsujen ampuma-aukkoihin sekä katettuihin tykistöasemiin ja vielä suorasuuntaustulen piirissä oleviin kasarmeihin. Kuva: SAarkisto Kuten sotapäiväkirja kertoo, II/KTR15 sai käyttöönsä tehokkaan aseen. Syksyn mittaan Kannaksen rintama oli edennyt jo ?vanhalle rajalle. Patteristoon tuli äänitysauto, kun TK- (tilannekatsaus-) miehet olisivat tehneet ohjelmaa. Kuvassa on tuo 152-millinen kanuuna ja patteriston miehiä hirsillä katetussa tuliasemassaan. Tilaisuutta juhlistettiin ampumalla yhteensä 84 Tutut laulut kaikuivat myös korsujen joulussa. ns. Itsenäisyyspäivänä myös Pston huoltojoukot ja levossa olevat tulenjohtueet kokoontuivat. Kerrotuista tapahtumista on aikaa 73 vuotta. Tiernapojat esiintyvät siellä jossakin Uhtuan suunnassa. Kuva: SA-arkisto 14.12. Patteristo ampui kunnialaukauksina neljätoista kranaattia. Tapaninpäivän iltana mittarit näyttivät 30 asteen pakkasta, paikoin ylikin. Silloin kokeiltiin myös iskusrapnelleja, joilla niilläkin saatiin täysosumia mm. Rykmentinkomentaja everstiluutnantti Perttu Heimolainen kävi tarkastamassa patteriston (Psto) eversti Sippolan kanssa. Partiossa oli peräti 50 neuvostosotilasta. oli varsin kaunis sää. Seuraavana päivänä, Koti-Karjala 21 VUOSIEN TAKAA Sota-ajan joulukuu Rajajoella 1941 Kotoa saatuja joulupaketteja availlaan osin haikeissakin tunnelmissa. Patteristo antoi huomautuksen ampumalla naapurin asemiin 58 kranaattia. Lähipäivinä jatkui pakkassää ja uusi komentaja, kapteeni Setälä, tutustui patteristoon vieraillen useana päivänä myös etulinjassa. 5.12. Pattereissa ja jaoksissa oli jumalanpalvelukset päivällä. Alle otetut otteet ovat Varkaudessa kesällä 1941 perustetun Kenttätykistörykmentti 15:n toisen patteriston (II/KTR15 ), sotapäiväkirjasta: Joulukuun alun viikot olivat suhteellisen rauhallisia. TK- miehet saivat tehtyä ohjelmansa vasta 21.12. Tiistai 23.12.2014 Jatkosodan alkukuukaudet olivat sisältäneet kovia taisteluita ja miestappiot olivat suuret. Psto antoi palautetta 168:n laukauksen voimalla. Johdossa tapahtui vaihdoksia. Hiekkasärkän bunkkerin tähystysaukkoon. Sotapäiväkirjaa selasi Pajapellon ukko, samalla lisäten kursivoidut huomautukset. Kiteen miehiä oli II/KTR15 patteristossa useita. Rykmentissä vieraili joulun välipäivinä sen perustamispaikkakuntana olleen Varkauden edustajia. Vuoden 1942 ensimmäinen päivä oli kirkas ja pakkasta 25 astetta. Psto ampui 89 kranaattia, aloitettiin tallien rakentaminen, avattiin esikunnan latu ja tiedusteltiin vapaaehtoisia tuleviin tehtäviin uudella kanuunalla. 18.12. Rajajoella. Toisen divisioonan joukoissa taisteli paljon kiteeläisiä ja lainattu teksti kertoo joulukuun tapahtumista juuri Rajajoella, jonne kuulaassa säässä iltaisin näkyivät Leningradin valot. Iso voitto oli saavutettu myös Rautalahden mottina Sortavalan eteläpuolella Laatokan rannassa. Kylmää oli myös jatkossa. Molemminpuolinen tykistötuli jatkui verkkaisena, tosin yöllä 4.12
Käyn snorklaamassa, sukeltamassa, vaeltamassa ja uimassa del?inien kanssa. Kotimatkalla Los Angelesiin päin, menen uuden vuoden viettoon Yhdysvaltojen Tennessee -osavaltioon missä katsastan Elvis Presleyn kodin eli Gracelandin Memphisissä, sekä Nashvillen Country Musiikin Hall of Famen. Nashvillessä lunta sitten saatankin jopa nähdä ja kärsiä kylmyydestä heti lämpimän rantajoulun jälkeen. Paratiisisaaren valkoisella hiekalla... Rakastan matkustamista, ja mikä sopivampaa kuin hankkia itselle joululahjaksi matka. Tällä kertaa suuntanani ovat Karibian meren saaret: Turks ja Caicossaaret, Dominikaaninen Tasavalta, Curacao ja Aruba. Koti-Karjala 22 Tiistai 23.12.2014 Hyvän joulun toivotukset Karibialta! kulttuureista ja upeista nähtävyyksistä. Tänä syksynä olen tehnyt myös hirmu pitkiä työpäiviä, nyt viimeksi SciFi-elokuvan parissa, sekä opiskellut kovasti Japaninkieltä ja politiikkaa, joten koen ansainneeni rentouttavan ja työtä sekä opiskelua välttelevän rantaloman valkoisessa hiekassa, turkoosin meren rannalla. Lähtöpaikka Sumpputie 1, Kytänniemi. SARJAT: s-IEHET. Toivon että he muistavat avata kissoille jättämäni lahjapaketit Amerikkalaisen tavan mukaan jouluaamuna. Los Angelesissa, missä asun, ei joulu tunnu samalta kuin Pohjois-Karjalassa lumen vähyyden ja hyvien perinnejouluruokien puuttuessa tai senkään vuoksi että lahjat avataan juuri ?väärään aikaan?. Ei joulu varmaan Karibial- lakaan tunnu ihan normaalilta, mutta pidän kovasti uusista matkustuskokemuksista, eri Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Kaikille! Anna Easteden ...ja ostoskujilla. LAUANTAINA 3.1.2015 klo 10?14 Kilpailupaikka Kiteenjärvi. Kaikki nämä saaret ovat minulle uusia tuttavuuksia ja odotan matkaa tosi innoissani. Jouluaaton vietän Curacaossa ja joulupäivän Arubassa. Tulee aivan erilainen joulu, mutta kaiken parhaimman eli suomalaisen joulun uupuessa, tämä on ihan hyvä vaihtoehto. Rakkaat kissani jäävät kotiini, minne poissaoloni ajaksi tulevat sukulaiset Suomesta asti kissojen vahdiksi
MIEHET V
MIEHET V s.AISET