Koti-Karjala 23.12.2016 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Koti-Karjala Perjantai 23.12.2016 N:o 100 Hyvää Joulua! Irtonumero 1,40 ? 57. vuosikerta
Varsinkin ihmisen suhde ylenmääräiseen tuhlailuun nousee silloin pintaan. Kun kunta, sosiaalitoimi, koulu, musiikkiopisto, kirjasto ja muut toimijat saivat omat toimitilansa jäi Kunnallistalo ns. Kunnanvaltuuston kokous oli sitten mitä oli monine ?sitku- ja mutkuesityksineen?, vääntöineen ja äänestyksineen. Viimeiset parikymmentä vuotta se on tuottanut tohmajärveläisille lähinnä hyvinvointipalveluja mm. Eikä tämä koske vain uskovaisia kristittyjä, vaan muitakin samassa kulttuuripiirissä kasvaneita kansalaisia. Siis, yritystä hyväntekoon riittää meillä näin jouluna. Katolisessa maailmassa on pääsiäinen yhä kirkkovuoden tärkein juhla, suuri katumuksen aika. Maailma on raaka ja pelottava. Kenenkään ei tarvitse, eikä pidä elää jatkuvassa piinassa. Jouluna ei pelota, ihmiset ainakin yrittävät olla hyviä toisilleen.? Asiasisältö pääpiirteissään on oikein. Tohmajärven kuntahan on päässyt eroon ns. syömäveloistaan ja nyt olisi jo aika päästä eroon investointikammostaan! Jälkipolvet eivät tule antamaan kiitosta siitä, että Kunnallistalo puretaan ja omien esivanhempien historia hävitetään. SINIKKA MIKKONEN Tohmajärvi. Tuolloin sitä nimitettiin Edistysseurojen taloksi. Se tarkoitti vapaata kansalaistoimintaa ?kansan sivistämiseen. Parvekkeella koristaa ikikuusi. Pitäisikö yrittää olla vielä ympärivuotisesti hyvä toisille, vai olisiko se jo liian rankkaa? Rauhaisaa ja yritteliästä joulua sekä yhtä yritteliästä uutta vuotta! aladar.bayer@kotikarjala.fi Pokentie 8, 82500 Kitee, puh. Tulin toissa päivänä Belgiasta. Asiasta päätös oli sitten niin monimutkainen ja ?selitteinen, ettei siitä ota selvää erkkikään! Koska eräät tahot jatkuvasti antavat Kunnallistalon historiasta ja sen toiminnasta hyvin yksipuolista informaatiota, on varmaan paikallaan tuoda esiin jotain sen alkuperäisestä toiminnasta . Kunnallistalohan oli alunperin rakennettu Seurojentaloksi Kaurilaan v.1919 Sanni Voutilaisen maille yksikerroksisena, jugendtyylisenä, mansardikattoisena. Tuollaiseen mieleen piilotettuun tilaan haluaa varmaankin jokainen siirtyä. Tutut joulun laulut, tuoksut ja perinteet auttavat palaamaan hetkeksi lähelle tuota absoluuttisen turvan ja tietämättömyyden aikaan. Sen suo kaikille. Mikä on toiselle vapautus arjen ahdistuksesta, on toiselle hengellisen mietiskelyn hetki. Sieltä se sitten siirrettiin nykyiselle paikalleen aivan Kemien sydämeen v.1926 ja samalla rakennusta laajennettiin. Perinne jatkuu, mutta hieman nykyaikaisemman kuusen muodossa. Moni meistä on elämässään nähnyt ja kokenut kauhua, surua ja tuskaa sekä onnistunut paaduttamaan sielunsa pimeäksi - kuin varotoimena. kolmannen sektorin ja yritysten käyttöön. Perinnettä on vaalittava, Maunu Hämäläinen korostaa. . Eilen oli vielä työpäivä, joten muutkin valmistelut on tehty, Sirkku Tolvanen kertoi. . Pelot ja ahdistukset, jotka on taiottu näkymättömiin, piinaavat kuitenkin mielenpoimuissa, kovan kuoren alla. On lohdullista ajatella, että ihmiset yrittävät edes jouluna parantaa maailmaa, ajatella muitakin ennen omaa napaansa, laittaa yhteisen edun omien pyrkimysten edelle, suoda turvaa muille. Jouluna ihminen haluaa turvaan. Nykyisin talossa toimii 7 erilaista yhdistystä kirpputoreineen ja lisäksi pari yrittäjää. On erittäin masentavaa kuulla vieläkin, että Kunnallistalon purkamista on perusteltu sillä, että siinä on joskus ollut suojeluskuntatoimintaa ja on kokonaan unohdettu, että talossa on 90-prosenttisesti ollut aivan muunlaista toimintaa. Olen Peteliuksen kanssa täysin samaa mieltä. Kaikilla on kerrottavanaan omat kokemuksensa ja tarinansa. Historia on osoittanut, että vuosikymmenten saatossa niin ruusut, ruiskukat kuin apilanlehdetkin ovat kokeneet vääryyttä, tehneet vääryyttä, pyytäneet anteeksi, saaneet anteeksi ja sitten yhdessä kotimaata puolustaneet ja innolla rakentaneet. Tällä hetkellä ei Tohmajärveltä löydy yhtään muuta rakennusta, jossa olisi ollut niin monipuolista toimintaa. Jokaisella tohmajärveläisellä on jossain vaiheessa ollut tarvetta asioida Kunnallistalolla. 040 684 8411, toimitus@kotikarjala.? Kunnallistalo taas kiistakapulana . Koti-Karjala 2 Onko joulukuusi jo koristeltu? Joulukuusella on pitkä perinne maassamme, aina 1800-luvulta saakka. Miten perinne on säilynyt. mm. Tohmajärven kunnanvaltuusto päätti joulukuun kokouksessaan, että Kunnallistalon purkamiseen varattaisiin määrärahaa. Myöhemmin siinä aloitti toimintansa mm. suojeluskuntatoiminta. Sota-aikana taloa taas uudelleen laajennettiin, rakentamalla toinen kerros ja juhlasali. Kun tulee ikää, pitää joistakin asioista luopua, kuten oikeasta kuusipuusta, Eeva-Riitta Kosonen sanoi. Perjantai 23.12.2016 Toimittajan kynästä Yritteliästä joulua! Viime viikonlopusta jäi parhaiten mieleen PirkkaPekka Peteliuksen lausahdus radiossa, ei tosin sanatarkasti. Meillä täällä protestanttisessa pohjoisessa joulu on aina ollut vuoden tärkein pyhä ja itsetutkiskelun aikaa. Lisääntyneen markkinahumun myötä myös paavin Euroopassa vietetään joulua yhä voimallisemmin, tosin kaupallisella tasolla. Ehdottoman, täydellisen turvallisuuden tunteen kokee pieni lapsi äitinsä sylissä tai isänsä harteilla. SPR:n kirpputorilla on työskennellyt vuosittain 3-4 työllistettyä. Kuusta en ole vielä hankkinut, mutta metsään aion suunnistaa. kymmenittäin. Sodan jälkeen jossain vaiheessa taloa alettiin nimittämään Kunnallistaloksi. Kuitenkin sitä on kehotettu säilyttämään kuntakeskuksen merkkirakennuksena. elokuvateatteri, tanssisali ja raittiustoiminta. Välirauhan aikana siinä toimi Lotta-kahvila ja sieltä suoritettiin sotaväen muonitusta. Sodan jälkeen talon toiminta on ollutkin niin laajaa ja monipuolista, ettei sen kertomiseen yksi päivä riittäisi. Tärkeimpinä toimintoina voi vain mainita kansahuolto, kunnan erilaiset toimistot, oppikoulu, kirjasto, hammaslääkärin vastaanotto, musiikkiopisto, yritystoiminta jne. Kuusi on haettu ja koristeltu. Samoin menneen vuoden vää- rille teoille haetaan sovitusta ja vapahdusta erityisesti jouluna. Lisäksi läheskään kaikilla valtuutetuilla ei ollut tietoa Kunnallistalon nykyisestä toiminnasta, esim. kolmannen sektorin ja niiden tuomasta hyödystä kuntalaisten hyvinvointiin. Perustelut purkamiselle olivat aivan samat kuin ennenkin eli talon huono kunto, rapistunut ulkonäkö ja tappiollinen toiminta. Lisäksi purkamista perusteltiin suurilla korjauskustannuksilla, vaikka niistä ei ollut tehty minkäänlaisia, todellisia kustannusarvioita, oli vain hatusta temmattuja arvioita. Rakennuksen sijaintihan on mitä mainioin, sijaitseehan se kuuluisan Katri Helenan raitin varrella antaen sille näkyvyyttä ja ilmettä. Siitä ja kuusen koristelusta kyselimme tällä kertaa. . ?Jouluna on turvallista. Kunnallistalohan on melkein yhtä vanha, joten oman kunnan lahja juhlivalle Suomelle olisi aloittaa kunnostamaan tätä kunnan historiallista , hyvin toiminutta , merkkirakennusta. Kunnallistalo on Kemien kylän historiallisimpia rakennuksia, vaikka aikoinaan se ei kelvannutkaan Museovirastolle suojelukohteeksi. Kyllä perinteitä pitää vaalia. Vielä en ole kuusta hankkinut, mutta myyjiä näyttää olevan kaupungilla, Reijo Jumppanen pohtii. Tohmajärven monityylinen, kymmenien toimintojen Kunnallistalo taas kiistakapulana. Jos talo puretaan, niin vesitorni jää ainoaksi korkeaksi rakennukseksi Kemien kyläkuvaa kohottamaan! On aivan uskomatonta ajatella, että kun- ta ei pystyisi yhtä taloa pitämään edes ulkonäöltään kunnossa, kun Tohmajärveltä ja Värtsilästä löytyy useita esimerkkejä siitä kuinka yksityiset henkilöt ja kylillä toimivat yhdistykset pystyvät kunnostamaan, peruskorjaamaan ja pitämään kunnossa suurempiakin rakennuksia, kouluja, voimalaitoksia jne. Tulevana vuotena vietetään Suomi Finland 100 juhlavuotta
Oli onni saada rovasti Heikki Holkeri vetämään liitosprosessi loppuun, Hurskainen mainitsee. . Tätä ennen Rääkkylä oli Kiteen seurakunnan alaisuudessa. Olen sitä mieltä, että liitos on Rääkkylän seurakunnalle hyvä asia. Olen todella huojentunut tästä tilanteesta. Hänellä oli kokemusta sekä tietotaito ja lakiasiat hallussa. Koti-Karjala Koti-Karjala Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Päätoimittaja Marko Torni. seurakunta on jo nimittänyt heidät tehtäviinsä. . Ensi vuoden alusta Rääkkylän seurakunta siirtyy Kiteen kappeliseurakunnaksi. RÄÄKKYLÄ Tuija Marienberg Kun valtioneuvosto teki toukokuussa 2016 päätöksen, että Rääkkylän kunta liitetään Kiteeseen 1.1.2017, Kuopion Hiippakunnan piispa Jari Jolkkonen lähetti Rääkkylän seurakunnalle paimenkirjeen ja Mikkelin Hiippakunnan piispa Seppo Häkkinen vastaavan Kiteen seurakunnalle. Kuntaliitos ja seurakuntaliitos eivät kulje käsi kädessä, mutta kirkkolain mukaan seurakuntajaon tulee noudattaa kunnallista jaotusta siten, että kukin kunta on kokonaisuudessaan saman seurakunnan tai seurakuntayhtymän alueella. Tästä alkoi aktiivisena seurakuntaliitoksen toteuttaminen, jotta seurakuntaliitos ehtii samaan aikatauluun kuntaliitoksen kanssa. Liitosta oli jo aiemmin pohdittu ja erilaisia vaihtoehtoja mietitty. Tämän valtuustokauden alussa, kun kirkkovaltuusto sai tilinpäätöksen käsiinsä, valtuusto totesi, että on pakko tehdä jotakin. . Meillä ei ole kanttoria, kirkkoherraa tai talouspäällikköä palkkalistalla, joten meiltä ei tullut lisärasitetta Kiteen seurakunnalle. Rääkkylän seurakunnasta siirtyvät Kiteen seurakunnan uusiin virkoihin diakoni Satu Kinnunen, nuorisotyönohjaaja Markku Saarinen ja seurakuntamestari Ilpo Hirvonen sekä työsopimussuhteisiksi työntekijöiksi lastenohjaaja Mariitta Saarinen ja emäntäsiivooja Kirsi Kärnä. tammikuuta Rääkkylän kirkossa on suuri juhlamessu, jonka toimittavat Kuopion hiippakunnan piispa Jari Jolkkonen ja Mikkelin hiippakunnan piispa Seppo Häkkinen. Messun jälkeen piispa Jolkkonen luovuttaa Rääkkylän seurakunnan Mikkelin hiippakuntaan ja piispa Häkkisen piispalliseen kaitsentaan. Kirkkovieraille tarjotaan juhlakahvit seurakuntasalissa. . On mahdollista, että Rääkkylässäkin toiminta virkistyy. Seurakuntalaisen elämä ei muutu Tellervo Hurskaisen toimi Rääkkylän kirkkovaltuuston puheenjohtajana päättyy vuoden lopussa. Läksimme sopeuttamaan tuloja ja menoja. Rääkkylän kirkkoon mahtuu paljon väkeä.. Kiteen Seurakuntaliitos ja hiippakuntavaihdos eivät vaikuta seurakuntalaisten elämään juuri lainkaan. Kurkola aloitti 1980-luvulla pappisuransa Rääkkylän seurakunnassa, jossa hän työskenteli viisi vuotta. Loppiaisena 6.1.2017 Rääkkylän kirkossa on suuri juhlamessu, jonka jälkeen Kuopion hiippakunnan piispa Jari Jolkkonen luovuttaa Rääkkylän seurakunnan Mikkelin hiippakunnan piispa Seppo Häkkisen kaitsentaan. seurakunta. Rääkkylän seurakunnan taloustilanne oli huono, eivätkä tulot enää riittäneet menojen kattamiseen useampana vuonna peräkkäin. Elokuuta puolivälissä 2016 Kiteen seurakunta ja Rääkky- Virassa olevat työntekijät jatkavat län seurakunta hyväksyivät seurakuntaliitoksen. Seurakuntaliitos tulee toteutumaan vuoden 2017 alussa, vaikka korkeimman hallinto-oikeuden 25.11.2016 antamalla päätöksellä suunniteltu kuntaliitos peruuntuikin. Talous huolestutti Rääkkylän seurakunnassa uutinen seurakuntaliitoksesta otettiin hyvillä mielin vastaan, mutta on myös niitä, jotka olisivat halunneet seurakunnan säilyvän omanaan nyt, kun kuntakin itsenäisenä jatkaa. . Siellä jo aisti hyvän ilmapiirin. Taustalla Niemisen kappeli, jossa järjestetään huomenna jouluaaton hartaus. Viimeinen joulu itsenäisenä seurakuntana Rääkkylän seurakunnalle liitos on tarpeellinen . Pohjois-Karjalan seurakuntien yhteistyöselvitys, jonka vetäjäksi seurakuntien ohjausryhmä valitsi Matti Perälän. Mukaan yhteistyöselvitykseen läksivät Joensuun, Pielisensuun, Rantakylän, Enon, Pyhäselän ja Vaara-Karjalan seurakunnat sekä Liperin, Polvijärven, Kontiolahden, Heinäveden, Tohmajärven, Kiteen ja Rääkkylän seurakunnat. Hyvä ilmapiiri liitosneuvotteluissa Kiteen ja Rääkkylän seurakuntien liitosselvityksen te- ki kehittämiskonsultti Raimo Turunen. Kesäkuun alussa Kiteen seurakuntakeskuksessa järjestettiin Kiteen ja Rääkkylän seurakuntien henkilöstön ja luottamushenkilöiden kuulemistilaisuus. . Asioita voi myös hoitaa puhelimitse ja sähköpostitse. Sukuselvityksiä varten tiedot saa tilattua Kiteen seurakunnan toimistosta. Papiksi Rääkkylän kappeliseurakuntaan on nimitetty kappalainen Ville Hiltunen. Jumalanpalvelukset sekä muut kirkolliset toimitukset hoidetaan entiseen tapaan. Marraskuussa oli Rääkkylän viimeinen kirkkovaltuuston kokous, jolloin lakkautettiin niin luottamustoimet kuin virat ja toimetkin. Kiteen kirkkovaltuustossa on vuoden 2017 alusta 27 paikkaa, joista seitsemän on Rääkkylän kappeliseurakunnan alueelta. Jäähyväiset itsenäiselle seurakunnalle Rääkkylän seurakunta on perustettu vuonna 1857 ja kirkko rakennettu kylän korkeimmalle paikalle muutamaa vuotta aiemmin, 1851. . Hän saa samat palvelut kuin ennenkin. . Oli suuri helpotus huomata, että Rääkkylän seurakunta saattaakin selvitä talousvaikeuksista. Kesälahden seurakunta oli 2013 liittynyt Kiteen seura- Rääkkylän seurakunnassa on talouden tasapainottamistoimenpiteenä osa-aikaistettu virkoja vuosien 2015-2016 aikana. Kesälahden kappeliseurakunnan esimerkki tuntui helpottavalta. Osaltaan liitosta helpotti myös se, että Rääkkylän seurakunta on jo entuudestaan tuttu Kiteen kirkkoherra Ilmo Kurkolalle ja kirkkoherra on tuttu rääkkyläläisille. Henkilöstöä oli liikaa suhteessa seurakunnan jäsenmäärään. Seurakuntien yhteistyö on muutenkin ollut ajankohtainen, sillä Pohjois-Karjalassa käynnistyi tänä vuonna ?Siun kuntaan ja Kesälahden kappeliseurakunta oli todettu toimivaksi ratkaisuksi. . Toivomme seurakuntalaisten ja naapuriseurakuntalaisten tulevan paikalle, sillä on harvinaista saada kaksi piispaa samaan aikaan pitämään messua. Kaikki eivät ole tienneet, että mikä on Rääkkylän seurakunnan todellinen taloudellinen tilanne, Hurskainen perustelee seurakuntaliitosta. . Hän sai mielestäni kaikkien seurakuntalaisten luottamuksen. . Saimme seurakuntaliitoksen asiat toteutettua loppujen lopuksi yksissä tuumin, kivuttomasti ja vaivattomasti, toteaa Rääkkylän kirkkovaltuuston puheenjohtaja Tellervo Hurskainen, kun vuosi alkaa olla lopullaan ja rankka muutosprosessi on saatu hoidettua. Yhtään soraääntä ei neuvottelussa kuulunut, Tellervo Hurskainen kiittelee. . . Ehkä näkyvin muutos on se, että vuoden alusta kirkkoherranvirasto on Rääkkylässä avoinna vain tiistaisin. . On monta etua, että Rääkkylä on kappeliseurakunta. Henkilöstölle, joka jatkaa, tulee työkavereita ja sitä kautta vertaistukea, näkemyksiä ja kokemuksia. Lisäksi talouspäällikköä ei välillä ollut ja kirkkoherra Markus Kontiainen valittiin keväällä kirkkoherraksi Nurmekseen. Tuomiokapituli nimitti vuoden 2016 loppuun Rääkkylään kirkkoherraksi rovasti Heikki Holkerin ja talouspäälliköksi kokeneen, jo eläkkeellä olevan talouspäällikkö Hannu Tukiaisen. . Samat työntekijät kiertävät kirkkoherranvirastossa Kesälahdella, Kiteellä ja Rääkkylässä. . Ympyrä sulkeutuu, Tellervo Hurskainen tuumaa. Rääkkylän seurakunnassa jouluaaton hartaus toimitetaan huomenna sekä Niemisen kappelissa että kirkossa. Jouluaamuna kirkossa on sanajumalanpalvelus ja tapaninpäivän aamuna seurakuntasalissa joululaulumessu. Vuoden viimeisenä lauantai, viisi minuuttia ennen vuoden vaihtumista, itsenäisen Rääkkylän seurakunnan kirkonkellot soivat viimeistä kertaa. Loppiaisena 6
AIKA!), miehet klo 16.30?18.30, saunamaksu 6,00 ?. Ti 27.12. 20.00 Talviuinti Hellaniemessä: naiset klo 15.30?16.30 ja 18.30?20.00, miehet klo 16.30?18.30, saunamaksu 6,00 ?. Kinkerit talvella 2017. klo 8 takkahuone. Diakoniatyö kiittää Kiteen Kotileipomoa vuoden aikana saaduista lahjoituksista vähävaraisten soppalounaan hyväksi, LC Kiteetä ja Humanitas yhdistystä, sekä K Supermarket Kupiaista, sekä jokaista yksityistä henkilöä, jotka ovat halunneet lahjoittaa vähävaraisille joulumuistamisia diakoniatyön kautta. Yhteystietoja: Virasto av. Domna, Vilja. Rauhaisaa Joulunaikaa ja Menestystä vuodelle 2017! Birgitta Muukkonen Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net Su 25.12. Ajatella, miten joulun sanoma tuikkii vilpitöntä rakkautta myös lapsen sydämeen. Maritta Saarinen Rääkkylän evl seurakunta Kitee Jouluaaton hartaudet la 24.12: Lepokankaalla klo 15 kappelissa, Kurkola. Heinoniemellä klo 16 kirkossa, Kurkola. Kivikirkossa klo 16, Jaakonsaari. Valkeavaarassa klo 23 rukoushuone, Kurkola. Jumalanpalvelukset: Kauneimmat joululaulut sanajumalanpalvelus su 25.12. klo 8 kirkossa, saarnaa Kirsi Hukka, lit. Eräs isäntä laski väsyneet matkamiehet talliin nukkumaan. Nuket odottavat vielä omaa vuoroaan kankaiden alla. Saarna ja lit. Koko taivas täyttyi Jumalaa ylistävistä enkeleistä. Rääkkylän seurakunnan liittyessä 1.1.2017 Kiteen seurakuntaan on tarvetta yhtenäistää perittäviä maksuja. Kyläyhteisöjen edustajia pyydetään ilmoittamaan halukkuudestaan kinkerien järjestämiseen talvella 2017 Kesälahden kappeliseurakunnan toimistoon 12.1.2017 mennessä puh. Äiti-Maria kääri pojan kapaloihin ja laittoi hänet seimeen nukkumaan. Härät, aasit ja lampaat kat- soivat ihmeissään syöttökaukaloaan. Matkakorvaukset maksetaan kirkon virkaehtosopimuksen mukaisesti. Valtuusto hyväksyy Rääkkylän kappeliseurakunnan ohjesäännön Rääkkylän seurakunnan kirkkoneuvoston annettua siitä lausunnon ja lähettää sen Mikkelin hiippakunnan tuomiokapitulin vahvistettavaksi. KULTTUURI-IKKUNA Kiteen kulttuuritoimi toivottaa hyvää joulua kaikille Koti-Karjalan lukijoille! TOHMAJÄRVI . Eräänä päivänä sinne tuli keisarin lähetti. 0503038005 Kirkkotie 11, Kesälahti. Yhteystietoja: www.kiteenseurakunta.fi/kesalahden-kappeliseurakunta. Kesälahden seurakuntatoimisto, Kirkkotie 11, Kesälahti, on avoinna ti 27.12. Hepr. Tervetuloa mukaan. Eräänä päivänä Maria sai kotiinsa harvinaisen vieraan: enkelin! Enkeli toi hänelle terveisiä Jumalalta: hänestä tulee Jeesuksen äiti! Maria oli ihmeissään, mutta hän luotti siihen, että Jumala on hänen kanssaan. Maria asui Joosefin kanssa Nasaretissa. Joosef käveli vierellä ja auttoi häntä. klo 10 kirkossa. Jaakonsaari, kantt. Gröhn-Dimov. Vuosikate on 11 070 euroa miinuksella. Rahoitustuottojen ja kulujen sekä poistojen jälkeen tilikauden alijäämäksi muodostuu 131 840 euroa. Valmistuneita Karelia-ammattikorkeakoulun Hoitotyön koulutusohjelmasta ovat 21.12.2016 valmistuneet sairaanhoitajiksi: Kuikka Noora, Tohmajärvi Muukkonen Tanja, Kitee Paljon onnea! Kesälahtelaislähtöinen Piia Repo on suorittanut sosiaalija terveysalan ylemmän ammattikorkeakoulututkinnon Terveys- ja hyvinvointipalvelujen kehittäminen ja johtaminen -koulutusohjelmasta Vantaan Laurea-ammattikorkeakoulusta. Onnea ja menestystä! Toimintakuluista suurin yksittäinen menoerä on henkilöstökulut. KAHDEKSAN RIVIÄ -NÄYTTELY, INSTALLAATIOT JA VALOTEOKSET Silkkipartiolla. klo 15.30 . klo 18 YLISTYSILTA. Toivotamme Jumalan vaikuttamaa Joulurauhaa seutukuntamme asukkaille ja jouluvieraille! www.kitee.helluntaiseurakunta.fi Ma 18 Tapaninpäivä, joululaulujen yhteislauluilta. Ti 18 Rukousilta. To 9 Aamurukous. To 18 Rukousilta Kesälahti. Lisätietoja nettisivuilta. Tervetuloa! SANA SINULLE Pikku Jeesukselle lahjaksi villasukat Nyt pääset mukaan pyhäkoulun nukkevaellukselle kohti joulua. Kesälahden kirkossa ei ole jumalanpalvelusta. Tapaninpäivänä, ma 26.12. klo 14.30?20.00 Talviuinti Hellaniemessä: naiset klo 14.30? 16.30 (HUOM. Nämä ihmettelivät kovasti paimenten kertomusta enkelien vierailusta. Kun Jeesus syntyi, uusi tähti ilmestyi taivaalle. Tuulo. Lauantaina: Aatami, Eeva, Eveliina, Eevi, ort. klo 9 aamupalvelus; klo 10 liturgia, Kristuksen syntymäjuhla. Kristus syntyy - Kiittäkää! Kiteen kirkkovaltuusto hyväksyi ensimmäisen yhteisen talousarvion Kiteen kirkkovaltuusto hyväksyi ilman muutoksia ensi vuoden talousarvion, jonka loppusumma painuu miinukselle 131 840 euroa. KITEE Tuomo Flinkman Vuoden 2017 talousarvion toimintakulut ovat 2,49 miljoonaa euroa ja toimintatuotot 367 830 euroa. Se ulottuu väliverhon tuolle puolen. Kirsi Hukka. Kiteen ja Rääkkylän seurakuntien yhdistymisen juhla- Perjantai 23.12.2016 messu pe 6.1. Rääkkylän seurakunnan perimiä maksuja on tarkistettu 1.1.2016, mutta Kiteen seurakunnan maksuissa on korotustarvetta. Valtuusto päätti, ettei se tee korotuksia paikkakuntalaisilta perittäviin hautasijamaksuihin. Kolehti Lähetystyöhön SLS. Sanajumalanpalvelus ma 26.12. klo 10?17. . 9.1.2017 alkaen seurakuntatoimisto on avoinna perjantaisin klo 9.00? 13.00, puh. Teppo, Teppana, Tapani, Feodor, Heikki. Keskiviikkona: Viattomien lasten päivä, Piia, ort. klo 18 kirkossa, Hiltunen. Sanajumalanpalvelus su 1.1.2017 klo 10 kirkossa, Kurkola. Sanajumalanpalvelus pe 6.1.2017 10 kirkossa. Lapset istuvat jo valmiina tuoleissaan. Heidän edessään on kankaista rakennettua maisemaa useamman metrin verran. ja pe 30.12. (ei 23.12.) klo 9?12 sekä torstaina 5.1. He löysivät Marian, Joosefin ja vauvan tallista. Itämaan tietäjät lähtivät seuraamaan tähteä, joka johdatti heidät tallille. 0400-183509. Kesälahden kappeliseurakunta ja työntekijät toivottavat kaikille siunattua joulua ja hyvää uutta vuotta! Diakoniatoimiston avoin päivystys Kesälahden seurakuntatoimistossa seuraavan kerran to 5.1.2017 klo 9?11, puh. 2017 klo 13.00 Lauluseurat Tommoloilla, Ruokkeentie 7 A, Markku 70 v., lahja lähetystyölle. La 31.12. klo 9?13. Tietäjät toivat Jeesukselle lahjaksi kultaa, suitsuketta ja mirhaa. Kertomus oli lopussa ja lapset kerääntyivät tallin ympärille katsomaan pientä Jeesus vauvaa. klo 8.00 jouluaamun sanajumalanpalvelus Kesälahden kirkossa Hiltunen, Kostamo, kolehti lähetystyöhön Suomen Lähetysseuran kautta perhetyön tukemiseen Afrikassa, Aasiassa, Latinalaisessa Amerikassa ja Venäjällä. Tapaninpäivänä 26.12. ?Minä olisin halunnut antaa pikku Jeesukselle lahjaksi villasukat, kun tallissa oli niin kylmä?, tuumasi eräs pyhäkoululainen. 0400 185710 (ma? pe 9?14). Kuollut: Hilja Sohvi Silventoinen, 89 v. Pyhän Kolminaisuuden ja Pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko Valamontie 4, Kitee La 24.12. 044 972 4663.. Jari Jolkkonen, saarnaa Seppo Häkkinen, kantt. Anu Hirvonen. klo 9?11, L-S Mikkonen puh. klo 12 Rääkkylän kirkossa. Immanuel, Immo. Maanantaina: Tapaninpäivä, Teppo, Tapani, Tahvo, ort. Jehki. Tiistaina: Hannu, Hannes, Hans, ort. Paimenet kyyhöttivät kylmissään nuotion ympärillä. Messun jälkeen kirkkokahvit Rääkkylän seurakuntatalolla. Musiikki: Onhan vielä joulu! 85-vuotiaan kirkkokuoron konsertti pe 6.1.2017 klo 16 kirkossa. Piirit: Aamurukouspiiri ti 27.12. Hän kertoi, että kaikkien nimet pitää kirjoittaa veroluetteloihin. Sitä varten Marian ja Joosefin piti matkustaa Joosefin kotikaupunkiin Betlehemiin. Koti-Karjala 4 23. Minä liikutuin. Tohmajärven TAITOKESKUKSEN JOULU JA NÄYTTELY ovat avoinna 23.12. suljettu, puh. 045-111 9555, Diakonia 040-739 1933. Taivaalla oli enkeli. Palvelujen ostoihin seurakunta käyttää reilut 570 000 euroaja tarvikehankintoihin 335 000 euroa. Tulopuolella suurin tuloerä ovat verotulot, jotka kasvavat tämän vuoden 1,85 miljoonasta 2,07 miljoonaan. Lit. klo 13 jouluaaton suuri ehtoopalvelus. Su 25.12. Niitä seurakunta maksaa Rääkkylän kappeliseurakunta mukaan lukien 1,45 miljoonaa euroa. Välillä syötiin eväitä, levättiin ja nukuttiin. Matka kesti useita päiviä. Kun Maria ja Joosef saapuivat Betlehemiin, kaikki majapaikat olivat jo täynnä. Maria käveli ja ratsasti aasilla. 6:19. NIMIPÄIVÄT Perjantaina: Senni, Noel, ort. Saarnaa ja lit. Näyttely 3.10.?31.12. sop. kiteen.seurakunta@evl.fi, www.kiteenseurakunta.fi. Kastettu: Inna Emilia Havurinne, Katariina Helena Pantsari. Kuollut: Eino Ilmari Rouvinen 88 v, Reino Olavi Pirhonen 83 v, Terho Antero Putkuri 80 v. Viikon sana: Älkää pelätkö. Teille on syntynyt Vapahtaja. Luuk. Hallinta-ajan pidentäminen maksaa paikkakuntalaisille 25 vuoden osalta 50 euroa. Kirkkovaltuusto päätti, ettei vuonna 2017 makseta kokouspalkkioita. Matka oli vaivalloinen, koska Maria odotti Jeesus-vauvaa. klo 8 JOULUKIRKKO. Ke klo 18 MIESTENPIIRI. To klo 18 RUKOUSKOKOUS. 1.1. Maksut ovat 25 vuoden hallinta-ajalla 50 euroa ja 50 vuoden hallinta-ajalla 100 euroa. Ulkopaikkakuntalaisilta perittävät arkkuhautamaksut ovat 25 vuoden osalta 280 euroa ja 50 vuoden hinta 560 euroa. Kurkola, kantt. 2:10-11. Siunattua Joulua! Kesälahden kappeliseurakunta Jouluaattona, la 24.12. klo 12.00 Kirkkokuoron kokoontuminen kuorovierailulle lähtöä varten, harjoitus srksalissa. Uudenvuodenpäivänä su 1.1.2017 klo 12.00 Messu kirkossa, Kurkola, Komulainen. Su 1.1. Sinä yönä Jeesus syntyi. PUUN SIELU -NÄYTTELY Onkamossa auki joka päivä klo 12.00?18.00. Perusnäyttelyn lisäksi esillä pietarilaisen Pavel Muntievin öljyvärimaalauksia. RÄÄKKYLÄ . Yhtäkkiä taivas oli täynnä valoa. Paimenet peittivät silmänsä ja kurkistelivat sormiensa lomasta. Toimintatuotoista metsän myynnin osuus on 179 000 maksutuottojen 124 600 euroa. Kiteen seurakunnassa hautasijamaksut ovat olleet voimassa 1.1.2013 alkaen. Kasvu johtuu Rääkkylän verotulojen yhdistämisestä Kiteen alueen tuloihin. Paimenet lähtivät etsimään Jeesus-vauvaa. 0503038003. Papin päivystys kappeliseurakunnan toimistossa to 29.12. mukaan, p. Siellä tuhisi suloinen vauva. Tallia ympäröivillä niityillä oli paimenia lampaita vartioimassa. Jenni. Sunnuntaina: Joulupäivä, ort. Hän kertoi paimenille, että Jeesus oli syntynyt. ma ? to klo 9 . Kolehti Raamatunlukijain liitolle. Uudenvuoden aattohartaus la 31.12. klo 13.00 aattohartaus Väärämäen kirkossa, Mikkonen, Kostamo, kolehti oman seurakunnan diakoniatyöl- le vähävaraisten auttamiseen. klo 13.30 partiolaiset sytyttävät K-Market Kesätorin lahjoittamat kynttilät sankarihaudoille. klo 15.00 aattohartaus Kesälahden kirkossa, Mikkonen, Kostamo, kirkkokuoro, kolehti oman seurakunnan diakoniatyölle vähävaraisten auttamiseen. klo 23.00 jouluyön musiikkihartaus Kesälahden kirkossa, Mikkonen, seurakuntanuoret. Joulupäivänä, su 25.12. 14, perj. Saari. joulukuuta 2016 Aurinko nousi tänään klo 9.25 ja laskee klo 14.32. Hyvää talvipäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Se toivo on elämämme ankkuri, luja ja varma
En voi kuvitella, että soittelisin aikani sävelkulkuja ja ryhtyisin sitten miettimään melodiaan sopivaa tekstiä. Tarinoista viehättynyt Tuomas on kirjoittanut fiktiivisiä kertomuksia pöytälaatikkoon jo useamman vuoden ajan. Siinä on jotain selittämätöntä mystiikkaa. . Musiikki on minulle itseni tutkiskelua ja itseni löytämistä. Koti-Karjala Perjantai 23.12.2016 5 ?Musiikki on minulle itseni löytämistä? bändille vuoden breikkiä ja kaikilla tuntui virinneen myös tarve tauolle. . He kaikki valmistuvat tulevana keväänä. Tälle seudulle saadaan heis- tä hyviä lähihoitajia, Laurel kiittelee. Eikä unelmapäivässä ollut vielä kaikki yllätykset. Ohjelmaan kuuluu hyvin perinteiset haudoilla käynnit, joulusauna ja itse tehdyt jouluruuat. . Viimeisinä vuosina silmänpohjan rappeuma on heikentänyt näköä ja rajoittanut myös arjen toimia. Opiskelijaryhmä sai Anja Tuhkanen innostumaan ?Unelma-projektiin. Kyllä tämä on ollut täyttä yllätystä koko päivä! Tämä on tosissaan paras mahdollinen joululahja, Anja Tuhkanen totesi illalla saunan jälkeen. ?Anjan unelma. Jokainen luova ihminen varmasti tuntee sen pa- kottavan tarpeen tuoda sisäisiä asioita jotain väylää myöten näkyville. . Tämä on ensimmäinen Anja Tuhkasen unelmaa oli toteuttamassa aikuisopiston kymmenen lähihoitajaopiskelijaa: Eija, Esko, Hanne, Henna, Jaana, Kairit, Mari, Marja, Satu ja Tanja. kerta, kun Kiteen aikuisopiskelijat toteuttavat tällaisen ikäihmisen unelman. Kyllä elämä on nyt leveimmillään! Haluan kiittää kaikkia ja toivottaa tässä samalla kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta. Samalla Kiteen merkitys paljon lapsuudenmuistoja sisältävänä lintukotona on vain korostunut. Kiteellä läheisten kanssa Tuomas viettää myös tulevan joulun. Sitä ennen uusi musiikki on tervetullutta, jos sitä alkaa tulla. Siinä puhuu tietysti nostalgia. Kustantajat ovat ilmaisseet kiinnostustaan niitä kohtaan ja voi olla, että bänditauon aikana Tuomas paneutuu kirjan kirjoittamiseen. Joulu läheisten kanssa Tuomas on asunut koko elämänsä Kiteellä ja on ollut kotiseutuunsa aina hyvin tyytyväinen. . 20 vuotta ollaan menty niin, että kiertueen jälkeen ollaan heti käyty tekemään musiikkia, sitten studioon ja taas uudelle kiertueelle. Sen tunteen voi monesti jossain määrin kokea vielä myös biisejä keikoilla soittaessa. . Se on kuitenkin sovittu, että lahjojen pitää olla häviäviä. Tuomaksen ehdoton jouluklassikko on Lumiukkoanimaatio. 150 keikkaa sisältänyt kiertue ulottui neljään maanosaan. . 19-vuotiaana maailma kääntyi päälaelleen Nightwishin myötä ja syntyi polte musiikin tekoon. . Puolet elämästään hän on luotsannut menestyksekästä Nightwish-yhtyettä, vaikka musiikin tekeminen ei ollutkaan alun perin nuoren miehen unelma. Musiikki ei ollut unelma Lapsuuden ja nuoruuden haaveissa musiikki ei ollut Tuomaksen unelma. Mikäpä oli kylpiessä, kun kaksi kylvettäjää vihtoi aidolla koivuvastalla päästä varpaisiin ja pesi selänkin! Tämän makoisan elämyksen sai kokea kiteeläinen Anja Tuhkanen, 75, jolle Pohjois-Karjalan aikuisopiston lähihoitajaopiskelijat järjestivät omiin opintoihinsa sisältyvän ikäihmisen unelmien päivän. Anja Tuhkasen lapsuudessa sairastama tuberkuloosi on rajoittanut hänen liikkumistaan koko elämän ajan. oli projekti, jonka toteuttivat PohjoisKarjalan aikuisopiston Sosiaali- ja terveysalan perustutkinnon lähihoitaja-koulutuksen 10 Kiteellä opiskelevaa opiskelijaa. Ikäihmisen unelman toteutus ja suunnittelu oli opintosuorite opiskelijoiden Sairaanhoito ja huolenpito -osaamisalaan liittyviin yrittäjyysopintoihin. . Niin monta kertaa olen biisejä tehdessäni kokenut tuskailujen jälkeen voimakkaan katharsiksen. Tunnen myös kiitollisuutta siitä, että olen saanut tässä matkan varrella tutustua niin moneen hienoon ihmiseen, bänditovereideni lisäksi. Olen aina valtavasti tykännyt joulusta. Minusta on mukava antaa lahjoja ja saada lahjoja. Äidin ehdotuksesta menin pianotunneille kuusivuotiaana. Keikoille palaamme vuonna 2018. käynnistyi taksikyydillä omasta pihasta ja matka suuntautui Ojamäkeen Maijan Juhla- ja Pitopalveluun, jossa makoisten löylyjen jälkeen ohjelmassa oli runsas jouluruokapöytä. Viihdemusiikissa ei ole mitään pahaa. autiosaaren biisi, Tuomas kertoo. Anjan unelma toteutettiin Pohjois-Karjalan aikuisopiston Kiteen lähihoitaja-opiskelijat toteuttivat opintoihinsa sisältyneen ?Ikäihmisen unelman?. Näön menemisen vuoksi en ole pystynyt kirjoittamaan korttejakaan moneen vuoteen, Anja Tuhkanen toteaa.¬ Unelma-opiskelua ?Anjan unelma. Kaupallinen hömpötyskään ei minua häiritse. Täytyy todeta, että tämä oli monella tapaa paras kiertue ikinä. Heti Joulupukin kuumanlinjan jälkeen alkavan elokuvan katsominen kuuluu edelleen hänen joulutraditioihinsa. . Olen kyllä todella ylpeä tästä ryhmästä. Tähän on vaikuttanut se, että 20 vuotta ollaan opiskeltu tätä yhdessä kiertämistä ja uudet jäsenet, Floor ja Troy, ovat tuoneet oman panoksensa. Erityisesti haluan hehkuttaa Troyta, joka on persoonallaan tuonut bändiin ihan uudenlaista liimaa. Vaikka kiertue-elämä ja bändin keskinäinen oleminen sujui harmonisesti, Tuomas toteaa, että ensimmäistä kertaa kiertueella tuli tunne tauon tarpeesta. . Lumiukon Walking In The Air ?tunnuskappale on edelleen minun ns. Bändikemia on hitsautunut ainutlaatuisella tavalla yhteen, Tuomas Holopainen toteaa. . Se syvä rauha ja auvo tuo suuresti tyydytystä. 16-vuotiaana soitin ensimmäisessä bändissäni. . Kiteeläinen Anja Tuhkanen pääsi kokemaan unelmiensa illan saunomisineen ja konsertteineen. KITEE Riitta Hakulinen Täysikuu ja tuikkivat tähdet taivaalla saattelivat intohimoista saunojaa tulilla valaistua saunapolkua myöten löylyn lämpöön. Ei ole ainuttakaan hetkeä ollut, että olisin harkinnut pois muuttamista. Yhteistyö monien sankareitteni Don Rosasta Richard Dawkinsiin ja Esko Valtaojaan on ollut huikea, ystävyyssuhteitakin solminut seikkailu. Don Rosan, kuuluisan Aku Ankka ?piirtäjän, kanssa Tuomas sanoo olevansa yhteyksissä lähes viikoittain. KITEE Riitta Hakulinen Nightwishin puolitoista vuotta kestänyt maailmankiertue Endless Forms Most Beautiful päättyi lokakuussa Japaniin. ja sai utsittua Anjan toiveita paljastamatta päivän ohjelmaa kuitenkaan etukäteen. . Illal- la musiikinystävä pääsi nauttimaan vielä Satu Suhosen tähdittämästä Muistojen kultaamat joulut -konserttiin. . Musiikki oli alkuun vain harrastus minulle. Olen suuresti kiitollinen siitä, että saan tehdä elääkseni sitä, mistä nautin ja mitä kohtaan tunnen intohimoa. . Ehdotin Tarina vie musiikkia Joulupäivänä 40 vuotta täyttävä Tuomas Holopainen viettää joulua Kiteellä läheistensä kanssa omien perinteiden mukaisesti. Tuomas toteaa, että musiikin tekeminen on hänelle jonkinlainen puhdistumisriitti. . Se räjäytti 7-vuotiaan pojan pään, kun sen ensimmäistä kertaa näin. . Pari vuotta myöhemmin mukaan tuli klarinetti ja myöhemmin myös saksofoni. Tuomas lukikin biologiaa yliopistossa puoli vuotta, mutta totesi, ettei opiskeluelämä vastannutkaan hänen odotuksiaan. . Minulle musiikissa tarina on aina ensin. Muissa yksiköissä Pohjois-Karjalan kuntayhtymän alueella tällainen on järjestetty kolme kertaa, kertoi ryhmän opettaja Susanna Laurel. Opiskelijat suunnittelivat ja toteuttivat opintoprojektin yhteistyössä ja he olivat saaneet neuvoteltua ?Anjan unelman? toteuttamiseen useita paikallisia yrityksiä ja toimijoita. . Sitä ei ole kuitenkaan pakko tehdä. Tuomas Holopainen täyttää joulupäivänä 40 vuotta. Hänestä piti tulla tutkija. Maailmankuvani on kiertue-elämänkin myötä avartunut paljon. Anja tulee saamaan ryhmältä joululahjaksi Martti Rosendahlin tekemän valokuvakirjan päivän tunnelmista ja tapahtumista.. Tämä on edelleen kivaa, mutta puolen vuoden kohdalla kiertuetta tuli tunne, että musiikki on hävinnyt jonnekin. . Osasyy tähän turtumiseen oli varmasti se, että viimeisin levy oli ensimmäistä kertaa sellainen, johon olin sataprosenttisen tyytyväinen. Itse haluan kuitenkin luoda jotain syvempää. . Sen viimeisessä kappaleessa tuntui, että lakipiste omassa luovuudessa on saavutettu.
040 105 1350 Maanantaina kokoontunut Kiteen kaupunginvaltuustossa heräsi keskustelua muustakin kuin pelkästä talousarviosta. KITEE Tuomo Flinkman Kiteen kaupunginvaltuusto ei lämmennyt perussuomalaisten Marko Koskisen, Jaakko Uuksulaisen, Mika Timosen ja Seppo Rahusen aloitteeseen, joka koski ensimmäisiä työtekijöitä palkkaavien yritysten tukemista työterveyshuollon järjestämisessä. Valtuutettu Koskinen mainitsi, että kaupunki voisi tällä tavalla tukea yrityksiä ja olla samalla esimerkillinen yrittäjäystävällisestä kunnasta. Keskustan valtuutettu Unto Väkeväinen näki asian toisin. . Pohjalaisella monet asiat ovat kuuntelen alla. Oppilaskunnan puolelta on viestitetty, että se voisi olla jotakin muuta kuin näkkileipä, levite ja maito sekä yhtenä päivänä joku ?herkkupala?. Sotiemme Veteraanit Suomi 100 -merkin myyntihinta on 5 euroa. . Suunnitteluprosessi oli haastava ja kiinnostava, ideoista pari pääsi paperille ja lopulta päädyin selkeään tekstiin, joka kertoo veteraanien meille antamasta tärkeimmästä lahjasta, vapaudesta, sanoo Paavo Halonen suunnittelukilpailun ratkettua. . Koska kaupunki on ulkoistanut kulttuuritilaisuuksien järjestämistä kolmannelle sektorille eli yhdistyksille ja muille tahoille, tulisi tätä toimintaa myös tukea muun muassa antamalla kaupungin tiloja ilmaiseksi näihin tarkoituksiin. Ojajärven mukaan kesälahtelaisille on tärkeä mahdollistaa ja kehittää Sovintolan toimintaa. . Tarkoitus on tuoda lisää julkisuuteen kesälahtelaisten omaa kulttuuriperintöä. Arvo Attero Ahokkaan valokuvien digitointi jatkuu ja kokoelmaa esitellään kiinnostuneille. 040 508 5088 Palvelemme arkisin klo 7.30?16.30 Asemantie 18, TOHMAJÄRVI, p. Arvokkaan museoalueen valvonta olisi hyvä saada kuntoon, luettelee Ojajärvi. Urakkaa museon rakennusten kunnossapidossakin riittää. Itse olen toiminut yrittäjänä 40 vuotta. Kaupungin kannattaa pa- Kesälahti-Seuran uusi puheenjohtaja Pentti Ojajärvi haluaa seuran kehittävän museoaluetta ja olla nuorten näkyvillä. nostaa kulttuuriin eri tavoin, kulttuuritilaisuuksien, asukkaiden omaehtoisen kulttuurin ja muun tekemisen tukemiseen. Olen kiitollinen ja ylpeä kunniasta saada suunnitella Sotiemme Veteraanit -rintamerkin ja rannekkeen. Viiden varsinaisen jäsenen lisäk- si valittiin henkilökohtaiset varajäsenet sekä ryhmän puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja. Varsinaiseksi jäseneksi ja samalla puheenjohtajaksi tuli Ari Asikainen (Seppo Auvinen, varalle), Liisa Ratilainen (Henna Tuhkanen), varapuheenjohtajaksi Osmo Pirhonen (Marko Koskinen), Matti Kosonen (Liisa Pirhonen) ja Sirpa Suikkanen (Jouni Pulkkinen). Henkilövalinnat aiheuttivat neuvottelutauon, kun ennakkoon suunniteltu paikkajako muuttui kokouksen aikana. Taukoa pyysi Kokoomus, joka sai yhden varapaikan, kun Kristillis demokraatit saivat sekä varsinaisen että varapaikan. Pakolaiset ja välipala kiinosti Valtuustolla oli kiinnostusta Sotiemme veteraanit Suomi 100-merkki myyntiin Sotiemme Veteraanit juhlistavat 100-vuotiasta Suomea omalla rintamerkillä. Sovintola on harvinainen pitäjäläisten kokoontumisen ja toiminnan paikka, jossa toimii sekä monipuolinen käsityömyymälä, kahvi- la, kirjadivari, näyttelytila sekä B&B-majoituspalvelu Peti ja puuro. Ensi vuonna seurassa huomioidaan Suomi 100 -juhlavuosi. Muualta tulleen palautteen mukaan mm. Paavo Halosen Vapaa, Fri -suunnitelma, valloitti veteraanien sydämet selkeällä sanomallaan, jatkaa Pia Mikkonen.? Kilpailuun kutsutut suunnittelijat olivat taiteilija Paavo Halonen, kuvittaja Sanna Pelliccioni ja muotoilijatyöpari Elina Järvinen ja Tomi Tallqvist. Kilpailun koordinoi Viivi Lehto-Peltomäki Musta Designista, joka on monipuolinen design-alan toimija. tietää, saako Kitee omat panostuksensa Puhoksen koulussa olleiden lapsien osalta. Sivistysjohtaja Lilja Konttinen-Miinalaisen mukaan kaupunki tulee hyötymään tehdystä ratkaisusta. Itsekin yrittäjänä tiedän, että kysymyksessä on pieni kuluerä, joka ei tue yrittäjyyttä. Kaupunginvaltuusto nimesi kaupungin edustajat Siun sote -neuvottelukuntaan. Ojajärvi näkee tärkeänä saada toimintaan mukaan nuoria. . Seura haluaa toimia yhteistyössä muiden seurojen ja yhdistysten kanssa ajankohtaisissa hankkeissa. Kesälahti-Seuran johtokunta: Puheenjohtaja Pentti Ojajärvi. 040 727 7007 Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme vuodesta 2016 ja toivotamme Hyvää joulua sekä menestystä vuodelle 2017! Perjantai 23.12.2016 Pentti Ojajärvi Kesälahti-Seuran puheenjohtajaksi Kesälahti-Seura valitsi syyskokouksessa uudeksi puheenjohtajaksi Pentti Ojajärven. Jäsenet: Jaana Ahtiainen, Soile Heinonen, Tarja Hirvonen, Kaija Karri, Pekka Ketolainen, Seppo Pöllänen, Erkki Lindeberg ja Seija Teppana. Keskustelua Kiteen kaupunginvaltuustossa Puhoksentie 9, KITEE, p. Kesälahtelaisen kulttuurivaikuttaja Kyllikki Paajasen talo sisältää merkittävän perinnön esineistöä, kuvia ja päiväkirjoja. Kaupunkikulttuuriin panosta . Merkin suunnittelutyö toteutettiin kutsukilpailuna, voittajaksi valittiin Paavo Halosen suunnitelman ?Vapaa, Fri?. Sotiemme Veteraanit Suomi 100-rintamerkin myynti on aloitettu R-kioskeilla ja verkossa vapaafri.fi. Merkin avulla tehdään varainhankintaa Sotiemme Veteraanien hyväksi. Uusi merkki edustaa itsenäisyyttä, iloa, vapautta ja rauhaa. Kesälahden vanhempainyhdistys on esittänyt, että lapset voisivat tuoda välipalat mukanaan. Välipala ei ole lakisääteinen kuten kouluruoka.. Myös perinteisissä seuran tapahtumat Huttujuhla, Kyllikin päivä ja Kesäjuhlat ovat tärkeitä juhlavuoden ohjelmassa. Työ- terveyshuolto on pieni marginaali koko yritystoiminnassa. Työtä on saatava ensin. Kaupunginjohtaja EevaLiisa Auvinen muistutti, että työterveyden huollon järjestäminen on yrityksille lakisääteinen asia. Ojajärvi aikoo pohtia seuran uuden johtokunnan kanssa asioiden toteuttamista, ja toivoo läpinäkyvyyttä toimissa kesälahtelaisten hyväksi. . Alajärven lakeuksilla syntynyt eteläpohjalainen katsoo eteenpäin ja tulevia sukupolvia. KESÄLAHTI Maija Ala-Nikkola Pentti Ojajärvi oli 80-luvun alussa Seinäjoella nuorena talkoolaisena mukana rakentamassa Provinssirockia. Nuorten voimilla alkuun lähtenyt festivaali on nykyisin Suomen suurin rockmusiikkitapahtuma. Kesälahdelle Ojajärvi muutti 90-luvulla ja tuntee pitäjän kulttuurielämää. . Merkkien pakkaamisen hoitaa Niemikotisäätiö, joka tekee työtä helsinkiläisten mielenterveyskuntoutujien hyväksi. Kouluilla on mahdollisuus järjestää välipalavalvonta, KonttinenMiinalainen kertoi. Ensi vuoden talousarviossa välipaloihin on varattu 25 000 euroa, mikä on 30 senttia/päivä/oppilas. Koti-Karjala 6 Sydämellinen kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2017! Kaisa Sirén ja Emilia Karvinen Kaisan Kemikalio ja Kauneushoitola Kiteentie 3, Kitee, 0445 227 226 Kiitos vuodesta 2016. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kiittäen menneestä vuodesta toivotamme Rauhallista Joulua sekä Hyvää Uutta Vuotta! KITEEN VESIKUNTA PALO-OJAN VESIOSUUSKUNTA KITEEN ETELÄINEN VESIOSUUSKUNTA KESKI-KARJALAN LÄNTINEN VESIOSUUSKUNTA Kalapolku 11, KITEE Puh. Kesälahden museoalueen esineitten järjestäminen ja luettelointi digitaaliseen versioon. Työntekijöitä otetaan lisää, jos on töitä. Tosin valtio tulouttaa rahat jälkikäteen. Samalla sivistysjohtaja kertoi, että syyskuussa tehdyn otannan mukaan välipalalla kävi 80 prosenttia oppilaista. . Kaupunki on jo omalta osaltaan huolehtinut, että palvelu on saatavana sekä kunnalliselta puolelta kuin meillä Kiteellä yksityiseltä lääkäriasemalta. Valtuutettu Seppo Auvinen asettui Väkeväisen sanojen taakse. . Nauha ja pakkaus valmistetaan Suomessa, kertoo Pia Mikkonen Sotiemme Veteraaneilta. Kutsukilpailun suunnittelun kohteena olivat varainkeruuseen käytettävät rintamerkki ja ranneke. . Tärkeää on saada ihmiset aktiivisesti toimimaan, yhdessä ja yksin, pohtii Ojajärvi. . 040 556 4490 Palvelemme arkisin klo 8.00?16.00 Lämmöllä jouluna muistaen ja Kiitos kuluneesta vuodesta sekä menestystä vuodelle 2017! KAUKOLÄMPÖ KITEEN LÄMPÖ OY Arppentie 24, Kitee, puh. Tekemistä kyllä on. Nuoret voisi kutsua vierailulle museoalueelle
Käyttövesikaivojen . Suurtehoimurointia . Koti-Karjala Perjantai 23.12.2016 7 Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää joulua ja Onnellista uutta vuotta! Jätehuolto Juha Varonen Ay Tohmajärvi, p. Viemärin avaus/ kuvauspalvelut . Suurtehopuhallus . 0400 245 429 Hyvää Joulun aikaa! Kiitos vuoden 2016 yhteistyöstä. Kaikkea hyvää vuodelle 2017! TAKSI JUKKA LIPPONEN Kitee P. 0400 375 755/Jukka, 0400 677 650/Tanja Solja Seppo Eskelinen Oy
Aina täällä 50-60 henkeä on ja paikkakuntalaisia on yleensä vähemmän. Pentti on laskenut, että tämän illan 57 bingovieraan joukossa on kymmenkunta rääkkyläläistä. Aiemmin pelatut kinkut saavat omistajansa. Bingotuloilla seura kattaa urheilutalon kuluja. . Siellä voitettiin pakastearkkuja, kanootteja ja monet kinkut, Veikko muistelee. . Toistakymmentä vuotta on siitä, kun viimeksi olen täällä käynyt Esko kertoo. Seuraava bingo on Niemisessä tapaninpäivänä. HOITOKOTI ANNALA ja ANNALAKODIT OY Oikein hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! MK HUOLTOJELPPI T:MI Matti Konttinen, Piennartie 7, Rääkkylä P. Tikkalaiset laittoivat bingonsa talvitauolle ja Niemisellä peli-iltoja jatketaan vuorostaan aina äitienpäivään saakka. Bingo on Niemisen Urheilijoille merkittävä ja kunnan avustusten lisäksi ainoa tulon- Muun muassa pyhäselkäläinen Heikki Tolvanen haki palkintokinkkunsa. lähde. Myös naapurikylällä Tohmajärven Tikkalassa pyöritellään säännöllisesti bingopalloja. Tämä monelta kylältä jo hiipunut harrastus on löytänyt kotinsa Rääkkylän pohjoiskulmasta. . Yhdeksän kinkkua odotti hakijaansa. Niemisen Urheilijat on pyörittänyt bingoa urheilutalollaan vuodesta -71. Siitä lähtien on ollut illan peleissä mahdollisuus sellainen voittaa ja jouluksi saada. tää olevan, miehet katsovat palkintopakettejaan. Kupongit täyttyvät RÄÄKKYLÄ Kari Sarkkinen Voitot olivat jaossa viimeisenä joulua edeltävänä sunnuntaina. Kolmella rivillä heltiää kolmen kympin lahjakortti. Koko peli-ilta huipentuu aikanaan kolmella rivillä voitettuun kuudenkympin lahjakorttiin. Itsekin kokeilin, ei onni potkinut tällä kertaa. Härkänen luettelee numeroita, joltakin suunnalta kuuluu ?hiiop?, puheensorina täyttää salin sillä aikaa kun voittaja käy hakemassa palkintonsa, joka voi olla peliseteli tai kilo sokeria. Pelisetelit, sokeri- ja kahvipaketit löytävät omistajansa, ja on kierroksen pääpotin aika. Tämä on sitä sosiaalista kanssakäymistä parhaimmillaan. 045 262 6027. Neljä kierrosta on luvassa, välissä varttitunnin kahvitauko ja sen jälkeen vielä kolme kierrosta. Kirjuri Tuula Lintunen tarttuu bingokoneen kampeen ja kuuluttaja Leena Härkänen kertoo, että pelataan yhtä riviä, hiioppia ja kulmia. Sali hiljenee. Kotimaista lähilihaa näyt- Myös lyhytaikaista palveluasumista. Palveluasumista myös itsemaksaville asiakkaille. ASUKASPAIKKOJA VAPAANA. Marika Lampinen 041 442 9816 Mirja Uutela 040 704 5921 Heli Haverinen 0400 126 772 Sarvisalontie 14 A, 59800 Kesälahti www.hoitokotiannala.? Kiitämme asiakkaitamme vuodesta 2016 ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017. LÄMPIMÄT KIITOKSET asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme kuluneesta vuodesta. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Liikkeemme SULJETTU 24.12 ja 31.12.2016 e nti pe Arp e sti + ey Bingoillassa seurataan keskittyneesti peliä ja välillä puheensorina täyttää salin. Tehostettua palveluasumista Kesälahdella. rv Te Kun palkintoseremoniat on hoidettu ja väki on nauttinut urheiluseuran tarjoamat torttukahvit on aika sunnuntai-illan bingojen. Päivystys 24 h www.eskelinenoy.com Kirjuri Tuula Lintunen tarttuu bingokoneen kampeen ja kuuluttaja Leena Härkänen luettelee numeroita. Bingoa kuusen katveessa Niemisen urheilutalon Bingoporukalla olivat joulukinkut mielessä jo lokakuussa. Imuautopalvelut Päivystämme myös joulunpyhinä! 040 759 2136 . Muun muassa pyhäselkäläiset Heikki Tolvanen ja Mauri Frantzi käyvät hakemassa omansa. . Ennen kävimme Törmän bingossa. Puoliso sentään sai kilon sokeria ja kylkiäisenä suklaavohvelin. Samassa pöydässä sokerikilonsa ja kylkiäistensä kanssa pelasivat myös kiteeläiset Suonisen Veikko ja Pasasen Esko. . Porukkaa tulee Ilomantsista, Hammaslahdesta, Tikkalasta, Onkamosta, Niemisen Urheilijoiden varapuheenjohtaja Pentti Pitkänen ja talkoolainen Tuula Mölsä luettelevat. . Ei ole tullut kymmeniin vuosiin bingoa pelattua
Minun jouluni saapuu yhdessä ensilumen kanssa ja kestää aina aaton aluspäiville saakka. Se on täynnä onnea ja kiitollisuutta kuluneesta vuodesta, kiitosta kaikista upeista seikkailuista ja rakkaista seikkailutovereista, joita olen saa- Johanna Kurkela jakoi joulun tunnelmaansa Kiteen kirkossa maanantaina. nut kohdata ja kokea, Johanna Kurkela on sanonut haastatteluissa. Johanna Kurkelan levytysura alkoi vuonna 2005 esikoisalbumilla Hetki Hiljaa. Kurkela on urallaan ehtinyt levyttämään seitsemän pitkäsoittoa, joista yksi on vuonna 2013 julkaistu Joulun lauluja. . konserteissa Johanna Kurkela toi kuultavaksi perinteisten klassikoiden lisäksi myös uusia jouluisia lauluja joista osa on jo tuttuja Johannan menestyksekkäältä Joulun Lauluja albumilta. Avauskappale Maa on niin kaunis hiljensi kuulijansa joulun tunnelmaan, joka vain herkistyi konsertin edetessä. Jouluunkin on tullut sitä yksilöllisyyttä, ehkä enemmän rauhaa, sillä kertaa vain kahden ihmisen tunnetta yhdessäolon tarpeesta ja sen arvosta. Tiedonkulku toimii nyt ajantasaisena. Rakastan taikatalvia, revontulia ja pakkasta, lumen narskuntaa kenkien alla. Ne kaikki ovat todellisen joulumielen tärkeitä rakennuspuita. Pekka Havukainen. 013 316 866 toimisto@elinkaaritalo.? Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua sekä Hyvää uutta vuotta. Herää virkeänä Duqem-tyynyllä Tervahaudantie 18, Kitee. Tilanne on jotenkin rennompi kuin jouluaaton illassa. Pitkäkin pirtinpöytä oli ympäriinsä kansoitettu, kun jouluaterialle kokoonnuttiin. Vanhaa tapaa jatkettiin vielä sittenkin, kun uudempi elämänmuoto hajotti perheitä ja työn perässä Kiteeltäkin alettiin muuttaa rintamaille. Ainakin joulu haluttiin viettää syntymäkodissa ja tavata samalla reissulla entisiä tuttuja ja koulutovereita. sopii kaikille säädettävyytensä ansiosta . välipäiviksi vapaata. Tilanne on hiljalleen muuttunut. 040 180 6070 . Silloin kun uutta kerrottavaa on, se menee haluttaessa perille siinä het- kessä. Perhekokonaisuus on asia, joka jouluun muistoissamme kuuluu. Uutta joulunviettoa on suvun kokoontuminen jonakin joulunseudun viikonloppuna, monesti vanhempien tai isovanhempien luona. Koti-Karjala 8 Kesälahden Vanhustentukiyhdistys tarjoaa palveluasumista, tehostettua palveluasumista, kotipalvelua ja kotisairaanhoitoa vanhuksille ja kehitysvammaisille ELINKAARITALOSSA Kesälahdella osoitteessa Taipaleentie 5. e Kodinomaista asumista ympäri vuorokauden. e Kotipalvelua ja kotisairaanhoitoa Kesälahden alueella. Vuokra-asuntoja Kesälahdella Hellaniemessä sekä Taipaleentiellä. Lisätiedot: Mirja Anttonen p. Siksi herkuilla katettuun aattoillan pöytään asettuu entistä useammin vain kaksi joulunviettäjää. -KS- Perjantai 23.12.2016 Rakkaudesta jouluun Johanna Kurkela Johanna Kurkela päätti seitsemän kirkkokonsertin kiertueensa maanantaina nykyiseen kotikirkkoonsa Kiteelle. Ja kuten odottaa saattoi, konsertti tarjosi kirkon täydeltä rauhaa ja herkkyyttä. KITEE Kari Sarkkinen Johanna Kurkela rakastaa joulua, joten jouluinen kiertue on hänelle erittäin tärkeä ja henkilökohtainen. konepestävä Kiitos kuluneesta vuodesta ja hyvää alkavaa vuotta 2017. kiittää asiakkaita sekä yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivottaa kaikille hyvää ja rauhallista joulua, sekä menestystä vuoden 2017 jokaiselle päivälle. Olemme käyttäneet joulumuistamisiin tarkoitetut varat paikallisten perheiden tukemiseen. Kesälahdentie 37, 59800 KESÄLAHTI 4755 790monimesta@monimestarit.? monimesta@gmail.com puh.puh. 042042 475 5790 Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Joulutervehdyksiin varatut varat olemme tänä vuonna lahjoittaneet vähävaraisille lapsiperheille. TURVAMESTARIT 050 303 1210 Teatterin tontut kannessa Löysin Allin, Sallin ja Nallin eli Tohmajärven teatterin Mervi Venäläisen, Nea Parviaisen ja Teemu Jaatisen hiippailemasta lumen kuorruttamasta maisemasta ja niinpä päätin, että hepä päätyivät joululehtemme kansikuvaan. Yksi huippuhetkistä oli varmasti Heinillä härkien kaukalon, Tomi Aholaisen koskettimien ja laulun, Ville Nurmen kitaran ja Juho Kanervon sellon säestämänä. Lapsia oli monesti paljon. Joulun Lauluja levyni on talvinen, jouluinen ja kodinlämmin. hygieniapäällinen . Levyä oli ilo tehdä. Muuttuva joulu Suomalaisen jouluvieton vanhaa perinnettä on yhdessäolo. Vielä sotien jälkeen talonpoikaisissa perheissä oli jopa kolme sukupolvea saman katon alla. Konsertti huipentui Kurkelan omaan kappaleeseen Ilta saapuikin niin äkkiä. Encoressa Jouluyö juhlayö Johanna kutsui myös yleisön mukaan lauluun. . joulun vietolle uudella tavalla on näin luotu tilaa. Yksineläjiä unohtamatta, kahden hengen ruokakunta on nykyään enemmän kuin tavallinen. Työnantajatkin monesti kunnioittivat perinteistä joulunviettoa ja järjestivät mahdollisuuksien mukaan ?joulujen. Liikkumisen helpottuminen on antanut mahdollisuuden tapaamisiin pitkin vuotta. P. Aikaa on käytettävissä enemmän ja vaikkapa tarjoilun edellyttämiä puuhia voidaan tehdä yhteisvoimin. Sen ?varsinaisen. Minulle joulunaika on kuin turvaisa kodinlämpö ja rauha kaiken kylmän keskellä. Tämän tunnelman Johanna yhtyeineen välitti myös Kiteen kirkkoon saapuneelle yleisölleen maanantaina. ?Joulun lauluja. Individuaalisuus, yksilöllisen itsenäisyyden tavoittelu, taas saattaa vastapainok- si luoda asenteita, ettei kaikkea kauempana tapahtunutta tarvitse kotinurkille huudella. Toivottavasti se välittyy näiden laulujen kautta myös kuulijalle, artisti kuvailee. Johannan tuorein julkaisu on syyskuussa 2015 julkaistu albumi Ingrid. Silti joulu säilyttää erityisasemansa. Yhdessäolo palauttaa mieliin lapsuuden joulun
Hirvittävässä hopussa joulumielemme jää taka-alalle! Mennyt vuosi ei paljon edellisistä poikkea, täysi arvaamattomuus säiden suhteen jatkuu. Luonnossa vaikutukset tulevat esille monilla eri tavoilla, joku hyötyy, joku kärsii. Mitä enemmän me tarjoamme niille saaliseläimiä, sitä enemmän niitä on. Puuterimainen pakkaslumi tarjoaa parhaan ja turvallisimman suojan. Näin aika kuluu huomaamatta ja paras eräpäivä on ehtoossa! Myöhemmin tapahtumaa on mukava muistella. Teksti ja kuvat: Erkki Arovainio Riistakamera tallensi kuvan yöllä karhusta. Tautivaara vaanii koko ajan Hälyttävää on kuulla uusien, vakavien eläintautien leviämisestä; afrikkalainen sikarutto piirittää Suomea etelästä ja idästä. Jokin tauti on iskenyt. Ei näkynyt pieniä poikasia syksypuolella, eikä liioin aikuisiakaan. Hämmästyttävää on, että metsästysseurat eivät ole reagoineet tilanteeseen millään tavoin. Monet koiramiehetkään eivät vedä jarruja päälle, vaan kannan pienentyessä keräävät isomman porukan saaliin varmistamiseksi. Tuntuu, että koira on ainoastaan jäniksen liikkeelle laittamista varten. Huomaamme, että taas olemme laskeneet väärin ehtimisemme. Yöpakkaset jäädyttivät munapesät ja sateinen, kylmä sää harvensi poikueita. Kylmässä kärvistely lisää erityisesti nuorempien lintujen kuolemia. Metsästysaikaa on puoli vuotta ja huomattavalla osalla seuroista ei ole mitään rajoituksia. Sikarutto ei ole ihmiselle vaarallinen, mutta kulkeutuu jahtimiesten kamppeissa maasta toiseen ellei sääntöjä noudata. Niiden on tultava toimeen sillä, mitä tarjotaan. Elämämme neljässä vuodenajassa ei ole enää varmaa. Jotkut eläimet tarvitsevat kunnon talven, pystyäkseen keväällä aloittamaan uuden elämän luomisen. Melkein voisi todeta, että pidetään pihattoa maanomistajien mailla. Luonnon oma järjestelmä on tuonut meille riesan susista. Varpunen pienoinen on syönyt kesäeinehen?, jne. Siivekkäiden tauti on tarttuvampi ja nopeasti leviävä muuttolintujen mukana. Tuleva kevät on arvoitus. Sadat tuhannet hanhet laiduntavat kuukauden päivät pelloillamme. Kevätlämpimät, liian aikaisin, kirvoittavat luonnon heräämään. Pidempi pakkasöiden jakso tuhoaa, niin kasvien kuin eläintenkin, kasvu- ja lisääntymistouhuja. Eikä huo- nokuntoinen lintu liioin ole keväällä pesimiskunnossa. Vuodenaikojen rajat ovat hämärtyneet. Heti ensi vilauksesta pamautetaan haulia kylkeen ja uutta hakemaan. Näin se valitettavasti usein menee. Ajokoirametsästys on nautinnollista, kun annetaan koiran rauhassa ajaa pupua muutama tunti. Sinitiaiset ja punatulkut ovat kokeneet kovia. Jänis on ollut seuduillamme kovaakin verottamista kestävä, mutta käänne huonompaan suuntaan on tullut hiipien parin vuoden aikana. Romahdus tapahtui viime kesänä. Kasvisto ja eläimistö ovat kovilla. Lumi estää myös hajujen leviämistä ympäristöön. Ne tekevät monenlaista vahinkoa ja levittävät tautia. Ihminen huomaa asian kesällä, ja viimeistään syksyllä, kun metsässä ei olekaan anteja, pakastimeen pantavaksi. Kulunut vuosi vei seudultamme hillasadon lähes tyystin. No, ei nyt sentään, löysin keltaisia hilloja 11 kappaletta. Tehdään tulet, jos siihen lupa on, pannukahvit tulelle, makkarat paistumaan ja ajoa kuuntelemaan. Siinä samalla maailmakin paranee! Nuotion hiillos, hyvä seura ja koiran sävykäs haukku johtaakin usein siihen, että kukaan ei edes halua lähteä passiin. Parhaana porukkana pidän kolmen, neljän henkilön ryhmää. Lintuinfluenssaa puolestaan on tavattu ainakin Lounaissaaristossa. Taudit ovat äärimmäisen vaarallisia. Eiköhän olisi aika oikeasti saada hanhiasia kuntoon? Suomi hölmöili EU:hun liittyessään täydellisesti koh- Otson jalanjälki, jonka leveys oli 17,5 senttimetriä.. Etsimällä tietenkin löytää, mutta tulosta ei voi hyvänä pitää. Pakkaset ja taudit verottavat lisääntymistä Teeri ja monet muut linnut nukkuvat mielellään lumessa. Muutamia viikkoja metsot, teeret, pyyt, eri tiaislajit ja varpuset ovat saaneet nauttia tästä edusta. Nyt se on ohi, lumi on nu- 9 Joulurauha metsän asukkaille Luonto muuntautuu dissa, jotka liittyvät metsästykseen. Joulua ja vuoden loppua kohti ollaan menossa. Toiveita muutoksista ei ole! Baltian maat pitivät päänsä näissä asioissa. Riesa susista kasvanut riittävästi Suurriista- ja petoasioissa ollaan pattitilanteessa. Tuhoisinta on kevään ja kesän väli. Energiaa säästyy, kun lumi toimii eristeenä. Metsäkanalinnut kärsivät eniten lumen puutteesta. Alhaalla lumeenmenoreikä ja ylhäällä poistumisreikä. Mäyrää puolestaan kiinnostavat riistalintujen pesät. Heiveröiseksi jäivät lintujenkin pesimistulokset. Hirvikantoja ei haluta pienentää, sillä on totuttu saamaan joka syksy lihaa metsästä. Ne jaettiin kotona tasan, viisi ja puoli kummallekin. Kun vertailukohtana on kesä 2015, niin sanattomaksihan se vetää. Ne asuisivat mieluiten lumen alla, ainoastaan ruokaillessaan ne ovat näkyvillä. Syvään lumeen liitämällä niiden ?kortteeri. Myös lintulaudan asukkaissa on tapahtunut selkeitä muutoksia. Tähän metsästäjät ovat osasyyllisiä, eli lihantuotannon maksimointi edellyttää kohtalaista hirvikantaa. Pyyntilupamenettelyn kautta asiaa Suomessa ei koskaan saada raiteilleen! Salakaadot ovat raukkamaisia tekoja, jotka vain pahentavat tilannetta. Joulun alla meidän tulee muistaa metsissä ja pihoilla asustavia eläimiä tarjoamalla niille ravintoa omiin olosuhteisiinsa. Ennen kaikkea, virittäytykää joulumielelle ja antakaa metsäneläville joulurauha! Hyvää ja rauhallista joulua sekä onnellista vuotta kaikille lukijoille! Teerien talvinen ruokapöytä. oskaa, eikä enää sovi kortteeriksi. vaihtuu päivittäin. Koti-Karjala Perjantai 23.12.2016 ?Nyt sitä saa, nyt sitä saa, vatsansa täyteen puuroo?, ?En etsi valtaa loistoa?,
Saa nähdä, ehdinkö saamaan itselleni tästä joululahjan, Olli naureskelee. kunnostaa sitä ammattilaisten opastuksella. . Joensuussa neljä urheiluseuraa löivät hynttyyt yhteen ja järjestävät lapsille ja nuorille mahdollisuuden kokeille kahta sisälajia ja kahta ulkolajia tietyllä könttäsummalla. Parhaiten lahjojen jakaminen onnistuu niiden henkilöiden välityksellä, jotka tekevät sosiaalityötä ja näkevät tilanteet todellisina. Koti-Karjala 10 Perjantai 23.12.2016 Ollin traktori 2. Saako Olli Fergun joululahjaksi? Tämän vuoden alkupäivinä kerroimme kiteeläisen pankin toimitusjohtajan, Olli Koivulan, traktorihankkeesta. Yhdistyksen toiminta on laajaa ja traktorin korjaus yksi osa toimintaa. Sitä on entisöity Keski-Karjalan Perinnekoneyhdistyksen pajalla niin omistajan kuin talkoomiesten voimin. Trailerilla Rovaniemeltä, pesu, purku ja entisöinti Olli Koivula on yksi perinnekoneyhdistyksen jäsenistä. Tolosenmäen koneistamo kävi läpi moottorin. Vaikka jouluna paketit annetaan yleensä lapsille, niitä voisi yhtä hyvin jakaa yksin asuville vanhuksille. Pienituloisia vanhuksia riittää samalla tavalla kuin vähävaraisia perheitä. Liikunnan osalta, varsinkin ryhmäliikunnan, maksuvelvoitteet ja harrastusvälineet ovat varsin kalliita. Seniorithan ovat tehneet merkittävimmän työn. . Siksi olisi hyvä, että lahjoituksia tulisi ympäri vuoden. Kari hoiti maalaukset. Tässä vaiheessa vanha palvelija näyttää todella komealta. Konepelti aluksi pois... ...moottori irti... ...peräpään aukaisu ja kunnostus ja sitten kaikki takaisin paikoilleen. Somen sijasta liikkumaan Kiteeläinen BioKymppi Oy pohti, kuinka se voi ehkäistä kiteeläisten lasten syrjäytymisvaaraa. Ratkaisu löytyi joululahjoihin tarkoitetuista varoista. Lahjakuoren vastaanotti Satu Seppänen. sakäymiseksi, vaati tämäkin asia vastapainoa, vaikkapa liikuntaa tai muuta harrastamista. . Itselleni tämä on ollut mukavaa ajankulua ja ennen kaikkea hyvää vastapainoa omalle työlleni. Tosin meille kotitilalle se hankittiin käytettynä. . Apuna ovat olleet perinnekoneyhdistyksen johtavat harrastajat Eelis Nenonen, Heikki Arpinen ja maalaustyöt hoitanut Kari Mononen. . Siis apua sinne, missä sitä tarvitaan. Joulupuu paketit jaettu Lahjoituksen vastaanottanut Kiteen vastaava sosiaalityöntekijä Satu Seppäsen lahjoittajat heräävät yleensä jouluna. . Itse tuskin olisin ryhtynyt tähän entisöintityöhön. Toivottavasti se tuottaa tulosta. . Osien hankkiminen oli osittain hankalaa, mutta Konedieselin osaavat myyjät olivat hyvä apu uusien osien hankinnassa. Kytänniemen hallilla tapahtuva kunnostaminen on ajoitettu keskiviikkoiltoihin. Omat senioripäivät lähestyvät muutaman vuoden kuluttua. Lisäksi nuorten pitäisi päästä harrastamaan sitä lajia, josta he pitävät. Olen todella viihtynyt traktorin kimpussa toimiessani perinnemiesten kanssa. . Tästä kiitos Veikolle, jonka opin tuntemaan toimiessani töissä.Rääkkylässä, Koivula kertoo. Massey Ferguson 35-traktorilla on ikää 57 vuotta. Nuoruudessani se oli yksi tärkeimmistä työvälineistä niin kotitilalla opiskeluaikanani kuin hieman myöhemminkin. . Siksi halusin käydä hakemassa työkaverini Rovaniemeltä Kiteelle, jossa voin KITEE Tuomo Flinkman Olli Koivula on itse osallistunut entisöintitöihin työkiireidensä mukaan. Viittä vaille valmista Ferkkua ihailivat Olli Koivula, vasemmalla, Heikki Arpinen ja Eelis Nenonen. Tästä se purkaminen alkoi. Meidän kohdalla tavoite on hieman samanlainen, mutta tässä tapauksessa se kohtaa 20 lahjan saajaa. Nykyään lapset ja nuoret seurustelevat kännyköiden ja tietokoneiden kanssa. Itse olen miettinyt monesti kuinka suuri asia syrjäytyminen on, ja mitä vaikutuksia sillä on myöhemmässä vaiheessa. Onpa kodeista kyselty ennen joulua, onko mahdollista saada lahjapaketteja.. Mm. Työn alla on muitakin koneita ja laitteita. . Onneksi traktori tuli säilytettyä. Kun sain kipinän ja liityin yhdistykseen ja katselin sen toimintaa, tuli ensimmäisenä henkilökohtaisena asiana mieleeni vanha Ferkkuni. Kun huomasin Kiteellä olevan innokkaita ja asiantuntevia harrastajia, tein lopullisen päätöksen traktorin kohtalosta. Se laitetaan samaan kuntoon kuin se oli uutena traktoriliikkeessä. Kyseessä on vuoden 1959 Massey Ferguson 35-traktori. Kieltämättä jokainen lahja on tervetullut. Vaikka sitä perustellaan sosiaaliseksi kans- Mika Juvonen luovutti edustamansa yhtiön joululahjat Kiteen sosiaalitoimen jaettavaksi. Niin joulupakettien kuin muillekin lahjoituksille on aina ottajansa ja käyttäjänsä. Nyt traktori seisoo jo omilla pyörillään, moottori paikallaan. Mm. Nyt, lähes entisöitynä, se tuo monet muistot mieleen. Yhtiö luovutti ne Kiteen sosiaalitoimelle jaettavaksi lapsiperheille. KITEE Tuomo Flinkman Yrittäjä Mika Juvosen mukaan halusimme vielä kohdistaa lahjarahat liikuntaan. . Viimeistely on käynnissä. tämän vuoden Joulupuu-keräyksen paketit on toimitettu jo ennalta suunniteltuihin kohteisiin. . Oravisalolaiselta tunnetulta perinnemies Veikko Salliselta löytyi kokoelmista vetokoukun nostamiseen liittyvä alkuperäinen, meiltä kadonnut osa. Mitä tämä innostus tulee maksamaan, sen loppusaldo on arvoitus, ainakin siltä osin, minkälaisen laskun varsinaiset talkoolaiset ilmoittavat. Eelis ja Heikki purkivat ja kokosivat traktorin. Kiitosta on annettava talkoolaisille, jos nyt leikkisästi voi sanoa
044 290 7110 KOTILEIPOMO H. Aaton aattona tulee enää hyvin vähän joulukortteja. Helsingistä ja Etelä-Suomesta saattaa vielä tulla joitakin, Irene Riikonen tietää kokemuksesta. Hän aloitti postityöntekijänä syyskuun alussa 1978, joten takana on jo joitakin kymmeniä joulupostin lajitteluvuosia ja lukematon määrä joulukortteja. . Me ajamme edellä ja traktori tulee perästä, Irene Riikonen kuvailee tilannetta, jollainen on joskus sattunut. . Jos korttiin on kirjoitettu saajan nimi ja osoitteeksi Rääkkylä, vaikka hän asuu Niemisessä, kortti tulee en- sin tänne. . Koti-Karjala Perjantai 23.12.2016 11 Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2016 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta vuotta! OOTTORIKONEISTAMO KY Tolosentie 1, TOLOSENMÄKI Puh. GRÖHN Puh. (013) 412 128 Kuljetus Korpelainen Ky 0400 986 014 natalia.mammi@gmail.com Arjenapu Ilona 050 523 5341 Koivikon Kartano Oy Maatalousyhtymä Partanen & Tolonen puh. 013-224 341, 0500 857 876 KITEEN PALVELUTAKSIT AY 0500 273965 0400 273965 Metsäpalvelu Esko Juvonen Puh. Etualalla Irene Riikonen ja taustalla Kaija Rautiainen. Kun joulukortit on lajiteltu, alkaa joulu . Aika supsakkaasti tämä tässä menee, tuumaa postityöntekijä Irene Riikonen, joka lajittelee ja jakaa Rääkkylässä postia Kaija Rautiaisen ja VeliPekka Kaasisen kanssa. Kolmikosta jokaisella on takana jo pitkä työkokemus, joten kiireapulaisia heille ei ole jouluviikollekaan tarvinnut palkata. RÄÄKKYLÄ Tuija Marienberg Suomalaiset ovat edelleen innokkaita joulukorttien lähettäjiä, ja tämä viikko onkin ollut postinjakelussa vuoden vilkkainta aikaa. Viime vuonna suomalaiset lähettivät yli 30 miljoonaa joulukorttia. Määrä on jonkin verran laskenut joulukorttien lähettämisen suosituimmista vuosista, jolloin Posti kuljetti useana jouluna noin 50 miljoonaa korttia. Lisäksi Posti jakaa joulua edeltävinä viikkoina yli miljoona pakettia, joten kiirettä on riittänyt. Yksittäisiä joulukortteja alkoi ihmisille tulla jo ennen joulukuun puoliväliä, mutta varsinainen joulukorttisesonki on keskittynyt tälle jouluviikolle. Onko osoite oikein? Joulu on aika, jolloin muistetaan niitäkin ystäviä, tuttuja ja sukulaisia, joihin ei muutoin tule vuoden aikana yhteyttä pidettyä. Vitsinä asiakkaat ovat joskus heittäneet, että leikkaatko samalla nurmikon. Posti on jakanut tänäkin jouluna noin 30 miljoonaa joulukorttia. RUOTSALAINEN Kiteentie 16, Kitee, puh. 0400 257 505 HUOLTO & KORJAUS A. 040 558 8238 EV-SÄHKÖ OY PAJAPÖLLI OY Kun viimeisetkin joulukortit on lajiteltu, alkaa postityöntekijöiden joulu. Joulukortti halutaan lähettää, vaikka osoite voi olla vanhentunut tai kenties tiedossa ei ole muuta kuin nimi ja paikkakunta. . Me vedämme Rääkkylänimen yli ja korjaamme siihen Nieminen. Niittytie 2 A, KITEE P. Meidän jakelualueena on muutoin koko Rääkkylän alue, mutta Sintsiin ja Niemiseen posti tulee Hammaslahden kautta. . 0400 956 090. 040 513 4423 Kuljetus- ja Konepalvelu HILTUNEN AY 0400 169 086 OY www.kesmac.? Posti kulkee säällä kuin säällä Postinjakajat lähtevät työhönsä säällä kuin säällä, myös pakkasella ja lumimyräkässä. Jos on sairaslomalla, niin kuin on joskus käynyt, ei tunnu joululta. ELÄINLÄÄKÄRI TIKU JUONALA Jari Ikonen KITEEN METSÄKONEURAKOINTI OY Puh. Vaittinen Ky Tolosentie 10, TOLOSENMÄKI Kiteen Evankelinen Kansanopisto toivottaa Hyvää Joulua asiakkaille ja yhteistyökumppaneille! Opistontie 7, Kitee Puh. 050 537 8124 Tästä alkaa joulu Tänään on viimeinen päivä ennen joulua, jolloin jaetaan kirjeposti sekä ne viimeiset joulukortit. . Joskus postiauto on ensimmäinen ajoneuvo, joka on liikkunut sivutiellä lumisateen aikana tai heti sen jälkeen. . Joulukortit kun on lajiteltu, silloin alkaa joulu. . Netistä otetaan se ensimmäinen osoite ja sillä laitetaan, Irene Riikonen kuvailee tilannetta, jolloin joulukortti ei kenties tavoita juuri sitä henkilöä, jolle se on tarkoitettu. Postityöntekijät joutuvat välillä tekemään salapoliisityötä saadakseen postin toimitettua oikeaan paikkaan. . Ei ole vielä tarvinnut nurmikkoa leikata. 0400 380 703 www.evsahko.? P. Ihmisiä on samannimisiä niin paljon. Kotipihassaan joku katsoo, onko posti kulkenut. Kun hän huomaa postiauton, hän käynnistää traktorin. 0500 217 476, 0500 579 914 0400 271 460 JÄÄHDYTIN- JA KONEKORJAAMO ROUVINEN KY Juha Rouvinen Lohelantie 1 KITEE Puh. Jonkin verran joulun alla pitenevät työpäivät, muttei kovin paljon. Muutoin ovat tiet kyllä ihan hyvässä kunnossa olleet, hän kiittelee. Varmuuden vuoksi postinjakajilla on kuitenkin autossa oma lapio mukana. Posti on laajentanut palvelutarjontaansa aloittamalla kesäisin nurmikonleikkuut. Rääkkylän postityöntekijöiltä kyseistä palvelua ei vielä ole pyydetty.
Silloin Jeesus Kristus tulee luoksemme ehtoollisen leivässä ja viinissä aivan yhtä todellisesti kuin hän ensimmäisenä joulu- na syntyi halpaan seimeen. Jouluyön messussa seurakuntaa valmistetaan pyhälle aterialle kuuluttamalla niin sanottu jouluyön ylistys. Joh. 050 360 2934 Anne ja Timo Pietarinen Kurenrinteentie 38 Ruppovaara, Kitee P. 050 526 6729 Kiteen Kala-Kaverit ry Kitee Veini 0500 848485 Rauno 0500 943436 TILAUSLIIKENNE E. Siinä on sanottu kaikki olennainen. Juhla-ateriaan tiivistyy paljon odotuksia. Kaikkivaltius ilmenee vastakohdassaan heikkoudessa. Ihmiskunnan pelastus tulee pienestä, hauraasta, suojattomasta, jostain joka on melkein huomaamaton. Mutta hyvä aikomus oli tyssännyt yllättävään esteeseen: oikeaa kohtaa ei millään meinannut löytyä Pyhästä Kirjasta. Jouluna pieni on suurta. *** Vietämme parhaillaan reformaation 500-vuotismerkkivuotta. ei siinä, että me olemme rakastaneet Jumalaa, vaan siinä, että hän on rakastanut meitä ja lähettänyt Poikansa meidän syntiemme sovitukseksi.. 050 466 1365, 0500 191 151 KARJALAN YHDISTELMÄJARRUT OY WWW.YHDISTELMAJARRUT.FI Hiihtojaosto PARTURI-KAMPAAMO AINOTAR Kiteentie 7, 82500 Kitee Puh. Timoskainen Ky Kappelintie 4, Kitee 050 584 4014 KIRPPUTORI Piimäjärventie 15, TOLOSENMÄKI Puh. Sitä varten Kirkkohallitus on valmistuttanut kirjanmerkiksi suurennusla- sin, jossa on teksti ?Tarkenna ytimeen!. Siihen kiteytyy uskonpuhdistuksen perusajatus. Reformaatio merkitsee takaisin ytimeen palaamista. Joulun evankeliumi johtaa uskon ytimeen. Koti-Karjala 12 Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2016 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta vuotta! TUHKA HUKKA OY 050 412 0785 terho.hukka@suursaimaa.com www.tuhka.info Kiteen Tapetti ja Maalaustyö Ky Puh. 050 539 9213 PIRJO ja JUKKA TIMONEN Kantosyrjäntie 9, Kitee Puh. Tuohon aikaan ei ollut vielä nettiä hakuohjelmineen. Yritin lohduttaa, että ihmekös tuo, onhan Raamattu melko monivaiheinen ja monisanainen rakkauskirje ihmiskunnan Luojalta. Jouluyönä kirkoissa käydään pyhälle aterialle. 0400 215 665, 0400 771 304 KULJETUSPALVELU PEKKA TOIVANEN Kiteentie 54, Kitee Puh. Sen lukeminen on otettu tavaksi myös omassa perheessäni. Se sopii myös jokaisen kodin joulupöytään. 0500 325 526, 0500 315 798 PITOPALVELU Serve i Ky SAVONLINNA VARKAUS MIKKELI KITEE www.industriacenter.? Asennus R. Lapsi toivoo, että pidetään iloa, väsynyt vanhempi mahdollisuutta viimein hengähtää. 013 413 466 METSÄURAKOINTI Halttuset Ay puh. Lutherin sanoin hänessä voimme oppia tuntemaan Jumalan ja hänen syvimmän olemuksensa: rakkauden. Jumala syntyi ihmiseksi Jeesuksessa pelastaakseen meidät synnin, pahan ja kuoleman vallasta. ?Siinä on rakkaus . Yksinäinen toivoo ystävää, köyhä sitä, että edes tänä pyhänä yönä saisin suoda itselleni ja toisille kohtuullisen aterian ja juhlamielen. Perheriitojen kuluttama toivoo, että jouluateria voitaisiin syödä yhdessä ja sovinnossa. Parempi vihannesvati ja ystävien seura kuin syöttövasikka ja vihaiset katseet, sanoo Raamatun sananlasku. Joulun juhla-ateriaan kuuluu sekä kunnia Jumalalle korkeuksissa että maassa rauha ihmisten kesken. Muuan parturi kertoi joskus päätäni leikatessaan sattumuksesta kotinsa joulupöydässä. Jumala, koko kaikkeuden Luoja, tulee luoksemme pienenä, heikkona, kätkettynä. Jumalaa pitää etsiä alhaalta, seimen lapsesta. Hänen herruutensa näyttäytyy heinien keskellä. Kapaloihin kääritty lapsi on taivaan ja maan Herra. Huikkolantie KARHU KY 26, KITEE Puh. (Luuk. 2:7). *** Jeesuksen elämän ensi hetket kertovat, että hänen merkityksensä tulee ilmi mitättömyydessä. Siten hän saa hyvin selville sen, kuka Jumala on.? Näin kirjoittaa Martti Luther selittäessään jouluevankeliumista tuttua kohtaa: ?Hän synnytti pojan, esikoisensa. Hän kapaloi lapsen ja pani hänet seimeen.. 050 584 3709 Kiteentie 6, KITEE Puh. Jos tahdot aloittaa jouluaterian jouluyön ylistyksellä, lausu näin: Tämä on se yö, jona kristityt kaikkialla maailmassa kokoontuvat kuulemaan, mitä tapahtui kerran pienessä Betlehemin kaupungissa. Tämä on se yö, jona joulu- tähden taivaallinen valo valaisee pimeän maan ja enkeli tuo sanoman Vapahtajan syntymästä. Tämä on se yö, jona ihmisen sovituksen ja anteeksiannon ikävä, ilon ja rauhan ikävä, tulevaisuuden ja toivon ikävä saa vastauksen. Tämä on se yö, jona profeettojen ennustukset toteutuvat, yö jona Vapahtaja on keskellämme, murtaa meitä sitovat kahleet ja ottaa pois kuormat harteiltamme. Tämä on se yö, jona kristikunta käy rukoukseen Jeesuslapsen seimen äärelle, yö joka loistaa kuin kirkas päivä. Hyvää joulua jokaiselle! Jari Jokkonen Kuopion hiippakunnan piispa. 040 195 9040 Kiteen Urheilijat P. Betlehemissä seimeen kapaloitu pieni lapsi on Vapahtajamme. Se tekee jouluateriasta ja jouluyöstä erilaisen. Jos tahdot lukea jouluevankeliumin, se löytyy Luukkaan evankeliumin toisesta luvusta. (013) 423 515 KAMPAAMO LYYLI Hovintie 6, puh. 0400 227 876 raimo.timoskainen@hotmail.com Miika 050 366 4338 Kiteentie 81 B, Kitee Perjantai 23.12.2016 Jouluna pieni on suurta ?Minä olen sanonut sen usein ja sanon vieläkin: Jos joku haluaa tuntea Jumalan ja pohtia hänen olemustaan joutumatta vaaraan, hänen tulee katsoa seimeen, aloittaa alhaalta ja opetella ensin tuntemaan neitsyt Marian Poika, joka syntyi Betlehemissä ja makaa nyt äitinsä sylissä imemässä maitoa. 4:10). Jouluna 2016 Seppo Häkkinen Mikkelin hiippakunnan piispa Piispa Jari Jolkkosen joulutervehdys Jouluateria kuuluu joulun kohokohtiin. Yhdessä oli lasten ja sukulaisten kanssa päätetty aloittaa jouluateria vanhaan kunnon tapaan lukemalla jouluevankeliumi. 0400 128 029 A ENEMMÄN ELÄMÄLTÄ Eläkeliiton Kiteen yhdistys www.elakeliitto.? KENKÄKULMA Kiteentie 4, KITEE Puh. (1
Ja tämä on teille merkkinä: te löydätte lapsen kapaloituna ja seimessä makaamassa. Koti-Karjala Perjantai 23.12.2016 Todellinen viinipuu ?Jumalansynnyttäjä, sinä olet tosi viinipuu, joka olet kantanut meille elämän hedelmän. 013 413 130 Siivouspalvelu Seppänen Puh. Sinulle, minulle ja myös jakuutille, joka odottaa kuulevansa tämän, että hän voi saada kaikki synnit anteeksi uskomalla Jeesukseen Kristukseen. 0500 907 792 TAKSIPALVELU Muttonen Oy Kitee Puh. Suojua sidä, kuduan istutit Omal oigiel käil, taimendu, kuduan kazvatit suurekse I??es ni?koi. 0400 376 179 Kiteen Urheilijat ry JM-MAALAUS JA TAPETOINTI Puh. Hän on luvannut meille, että; ?ja sitä, joka minun tyköni tulee, minä en heitä ulos.. Tämä ilosanoma maailmaan syntyneestä Vapahtajasta on tarkoitettu kaikille meille. 050 330 0320, 050 330 0350. 040 508 7839 kotipalvelu.marleena@luukku.com MOTOR SHOP Harkonjoentie 35, Puhos Puh. 0500 272 896 TALOUSKAUPPA Immonen Ky Tolosenmäki, puh. Hän on todellinen Vapahtaja, Joka vapahtaa meidät synninorjuudesta. Tänä Jouluna me voimme myös kääntyä Hänen puoleensa ja pyytää syntejämme anteeksi. 0400 649 052 KITEEN LT-HITSAUS OY Puhoksentie 7, Kitee Puh. Kaikki se on vahvistanut viinitarhaa, jo- 13 Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2016 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta vuotta! Parturi-Kampaamo Marjo Pyöriäinen www.kiteentarvemetalli.? Mi-Pe Oy ka kokoontuu yhteisesti kiittämään ensimmäisenä jouluna saamastaan elämän hedelmästä. ?Vägilöin Jumal, kiännü järilleh, ka?ahtai meih taivahaspäi! Ka?o meidü! Ota ka?ottavakse tämä viinumarjupuu. 013 422 241 Olkontie 4, Kitee Puh. 050 344 0136 AUTO-KONETALO Kiteen KTK Kiteeläinen lähetystyöntekijä Samuel Laukkanen valitsi Siperian työkentäkseen. Hitsaajantie 8, KITEE Puh. Tätä hedelmätarhaa varjelee sama viinitarhan isäntä, joka on sen kerran istuttanut. Vanhassa Raamatun suomennoksessa Kristuksen viinitarhaan tuleville luvataan: ?Autuaita ovat ne, jotka isoavat ja janoavat vanhurskautta, sillä heidät ravitaan? (Matt. 013-313 400 Puhoksen Puutarha Puh. 0400 175 122 Kaivinkone- ja Metsäkoneurakointia Koneurakointi Aalto Tero Aalto p. 040 171 5110 KITEEN MATKAHUOLTO Kiteentie 46 A, puh. 6:37) Samuel Laukkanen jussi.malinen@kolumbus.? TAKSI Veikko Kostamo NÄRSÄKKÄLÄ Veikko 0400 372 595 Kotipalvelu Marleena Puh. 2:10-11) Täällä Jakutiassa, Venäjän Kaukoidässä monet paikalliset eivät vielä tunne Vapahtajaa Jeesusta Kristusta, joka kuoli meidän syntiemme tähden. Hän katsoi hyväksi, että 2016 vuotta sitten tuo viinipuun hedelmä syntyy ihmiseksi Neitseestä Mariasta. Myös me olemme Betlehemissä syntyneen Jumalan Pojan, Kristus-viinipuun, hedelmiä. Me rukoilemme sinua, oi Valtiatar, kanna apostolien ja kaikkien pyhien kanssa esirukouksesi meidän puolestamme, että Herra armahtaisi sielumme.? Ortodoksisen kirkon perinteessä viinipuun istuttaja on itse Taivaan Herra. 050 534 1993 Jakutkskin Leninin torilla koristellaan joulukuusta yli 30 asteen pakkasessa. Joulutervehdys Venäjän Kaukoidästä Mutta enkeli sanoi heille: Älkää peljätkö; sillä katso, minä ilmoitan teille suuren ilon, joka on tuleva kaikelle kansalle: teille on tänä päivänä syntynyt Vapahtaja, joka on Kristus, Herra, Daavidin kaupungissa. (Luuk. (Psalmu 79:15?16). Joulurauhaanne siunaten, Karjalan ja koko Suomen arkkipiispa Leo Puhoksentie 7, Kitee Puh. 0500 907 792 KITEEN KUKKA- ja HAUTAUSPALVELU KIISKINEN Keisarinkuja 10, Kitee P. 0500 881 437 PENTTI HÄMÄLÄINEN KHT /LKONTIE " s+ITEEs0UH PENTTI HAMALAINEN PROTAVASTIA l Kiteen Sotainvalidit ry Hovintie 2, Kitee, puh. 013 - 411 523, 040 547 9083 WASCHKO KY KITEE PUH. (Joh. 5:6). On kulunut jo vuosisatoja ja miljoonien marttyyrien verta vuotanut tuon viinitarhan säilymiseksi
He ovat myös hyvin selvillä asuttamastaan maasta, sen ekologiasta ja sen riistämisestä alkuperäisasukkailta. Joulunviettotavat pitääkin siis korjata. Pohjoisesta vyörynyt kaupallisuus ja koreilu on epäsuhtaisen hallitsevaa suhteessa noihin planeettamme merkityksellisiin perhetapaamisiin, joissa ollaan koko ajan tietoisia riipuvussuhteesta, joka vallitsee meidän ja luonnon, siihen luottavien, siitä ja toisistaan välittävien ihmisten kesken. Des Barry Joulukuinen kuva Nobby´s Beachilta. Kuva: Oliver Armstrong. 0400 346 801 Parturi Eeva Haverinen Tervahaudantie 18 B Puh. Sataa. On kylmä. Koti-Karjala 14 Perjantai 23.12.2016 Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2016 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta vuotta! Mööbeli & Meriheinä Kiteentie 31 Puh. 050 535 9707 Sisustustuotteet ja lahjatavarat. Entisöinti- ja verhoilutyöt, myös julkiset tilat. www.moobelimeriheina.? jorma@kuljetuskirmanen.? www.kuljetuskirmanen.com TILAUSLIIKENNE Lauri Möttö Ky Puh. Australiassa asuva kirjailija vieraili kesällä 2011 Kiteellä. Olen itse Walesista, kumppanini Australiasta. Tiedostan, että olemme kaikki jonkun toisen maaperällä. Helenin perhe on täynnä rakkautta ja hellyyttä. Sitten kotiin kalkkunan, paistinperunoiden, ruusukaalin ja porkkanoiden ääreen lautasen lainehtiessa tukevaa, ruskeaa kastiketta. Hyvän punaviinin tähän perinteeseen lisäsin minä. Sitten seuraa jälkiruoka, jouluvanukas - höyrytettyjä hedelmäpaloja, jauhoa, laardia - vaniljakastikkeen ja brandyn kera. Pimeys saapuu. Kuva: Des Barryn arkisto Joulu kahdessa Cardiff issa Tämän jouluisen tarinan on kirjoittanut walesilainen romaanikirjailija Des Barry. Ennen kuin tuli liian kuuma, menimme aamu-uinnille Nobby´s-nimiselle rannalle: tyrskyjä lainelautailijoille ja meille tyynien vesien ystäville laaja merivesiallas. Takaisin kumppanini veljen talolle, grilli valmiina terassilla, joka avautuu kohti esikaupunkeja, jalkapallostadionia ja kaiken sen takana näkyvää merta. Jokavuotinen protestanttien ja katolilaisten välinen jalkapallo-ottelu: Glasgow Celticin vihreät ja valkoiset raidat Katolilaisilla ja Glasgow Rangersin siniväri Protestanteilla. 013-224 206, 050 348 6719 KITEEN SOTAVETERAANIT r.y. toivottaa HYVÄÄ JOULUA ja kiittää kaikkia veteraanityön tukijoita vuodesta 2016. Katolilaiset valko-vihreissä asuissaan vuonna 2002. Sedät ja tädit ja serkut saapuvat mukanaan mustekalat ja tonnikalat ja mangot, kermamansikkapavlovat - Hunter Valleyn viinit tulevat ihan kotinurkilta. Joka tapauksessa, aivan outoa. 040 531 5554 kiteen.kiinteistohuolto@co.inet.fi reijo.hannonen@spynet.? RST-PELTI KITEE Puh. Tilkka sherryä mummon luona, viski tätien ja setien kanssa, krapularyyppy taittamaan terä pahimmalta pohmelolta. Miksi eukalyptusmaassa on joulukuusia. Veljeni, katolilainen, Manchesterin kannattaja ja Anthony, protestantti ja Liverpoolin kannattaja. Parina viime vuotena joulumme ovat poikenneet rajusti toisistaan. Matka alkaa astumalla junaan Cardiffin asemalla Etelä-Walesissa suuntana Lontoon Heathrow´n lentokenttä. Sitten, ajattoman aikavyöhykematkan jälkeen maapallon toisella puolella, matkustamme junalla Sidneyn lentokentältä Cardiffin asemalle Uuteen-Etelä-Walesiin, mikä on joka kerta mitä kummallisin kokemus. Walesin joulussa on ollut aina jonkinlaista Saturnaliajuhlan kaltaista turmeltuneisuutta. 040 517 4048 OY TEHOTUUMA OY 0400 376 468 Tmi Rakennuspalvelu Matti Rahunen Varstatie 1, Kitee 040 582 5512 KITEE, puh. 0500 376 210 Markku Suomalainen P. Hirvonen Keisarinkuja 17, Kitee Puh. Kotikaupungissani Merthyr Tydfilistä muistan aattoillan täydet kapakat. Muistan hyvätapaisimmat hoippumassa pääkatua keskiyön messuun katoliseen kirkkoon, missä soi juopuneen epävireinen Adeste Fideles selväpäisten seuratessa sivusta rakastettavan ymmärtäväisinä ja suntion odottaessa salin perällä valmiina pyyhkäisemään oksennuksen, jos joku ei onnistunut ryntäämään ulos asti. Joulupäivä on hiljainen. On rituaalisten sukulaiskierrosten vuoro. Ero Australian jouluun on melkoinen. Ensimmäisenä joulunani Australiassa oli lämpötila +44 asteessa. Siteet heidän välillään ovat paljon voimakkaammat kuin ne jännitteet, joita vääjäämättä syntyy jokaisessa perheessä. 0400 376 751, 0400 376 752 KARJALAN PELTI OY Peltotie 9, Kitee Puh. Veljenpojat ja -tyttäret juoksentelevat, vertailevat lahjojaan. (013) 412 172 Itä-Suomen Tekstiilihuolto Oy Puh. 010 239 8500 www.istex.? TIEHÖYLÄT www.veekmas.com TAKSI Hyttinen Oy Kiteen Airport TAXI auto 0400 372 290 KONEURAKOINTI Johannes Laukkanen P. 050 305 0836 Luotettavaa talohuoltoa Kiteen Kiteen alueella KIINTEISTÖHUOLTO KY Pasi Pulkkinen puh. 040 550 3978 TYÖOSUUSKUNTA RUORI Puh. Aterianjälkeisessä iltapäivässä oli aina jotain suoraan Dylan Thomasin runosta ?A Childs Christmas in Wales?: kuorsaavia setiä, surkeita televisio-ohjelmia, Kirjailija Des Barry osti Kiteen vierailullaan koko maapallon vuonna 2011. mutta harvemmin lunta, ollakseni rehellinen. Nykyistä tapaninpäivän perinnettämme on nyt noudatettu 30 vuotta. Pelasin itse kahdesti tuossa ottelussa: Kerran pelasin lumimyrskyssä ja toisella kertaa nivelsiteet olkapäässäni repesivät niin pahoin, että toipumiseen meni kolme vuotta. Ensinnäkin aurinko kulkee taivaan halki väärään suuntaan, mikä sotkee suunnantajun. Nyt 30 vuotta myöhemmin joukkueissa pelaavaat alkuperäispelaajien lapset. Kumpanini Helen oli seuraamassa päätyviivan tuntumassa sitä lumimyräkkäottelua veljeni Kevinin vaimon kanssa. (013) 411 188 L&L-TILINTARKASTUS OY raimo.liukku@elisanet.? Puh. 013-413 151 Rakennus Hannonen OY Uudis- ja korjausrakentaminen Reijo Hannonen Puh. 040 596 9274 Hyvää joulua! Stora Enso Wood Toivottaa: Products Oy Ltd Kiteen saha Kiteen saha Siivouspalvelu Kyllikki Heikura sSIIVOUKSET JAERILAISETKOTIPALVELUT Puh. 050 527 6915 KORJAAMO Hitsaajantie 11 Kitee Tehontie 45 Kouvola A. Perinne alkoi, kun veljeni Kevin ja paras ystävänsä Anthony riitelivät siitä, millä koululla on paras jalkapallojoukkue. Mitä ihmettä pahvista leikattu joulupukki tekee kengurujen vetämässä reessä. Valot ilmestyvät katukuvaan, samoin humalaiset; geelilettiset pojat t-paidoissaan - kainalossaan lyhythameinen tyttö, jolla on napa paljaana - vaeltavat klubilta klubille
Puh. Halusin kuitenkin saada elämän raiteilleen ja pois tuskasta. Katja tuli Tuhkimoon kuntoutusjaksolle vuoden 2014 alussa, vapautui puoli vuotta myöhemmin ja on pysynyt raittiina. . Kaikki elämässäni menee nyt parempaan suuntaan ja kuntoudun koko ajan. . Kukaan ei päätä aloittaa päihteiden riippuvaista käyttöä. Tuhkimossa sain kokea ensimmäistä kertaa elämässäni aitoa rakkautta. 0400 445 861 kaivujakone@gmail.com Kitee, puh. Meidän seurantamme jatkuu kolme vuotta sen jälkeen niiden kohdalla, jotka ovat käyneet kuntoutusjakson loppuun. Uskoin jo, että tulen aina käyttämään huumeita. Meillä asiakkaina näkee näiden ensimmäisten alkoholisoituneiden naisten tyttäriä, Raija Lindberg toteaa. . Asiakkaat tulevat yleensä kuntien maksusitoumuksella eri puolilta Suomea. JUMPPANEN KYLVÄJÄNTIE 8 B 6, KITEE PUH. Joulupukkikin saapuu tuomaan jokaiselle oman lahjan. ?Joulussa tärkeintä rakastava ilmapiiri? Joensuulainen Katja, 23, saapuu viettämään joulua Tuhkimoon jo toista kertaa. 050 433 1403 Seija Partanen Kiteentie 19, KITEE, puh. Joulussa tärkeintä on joulukuusi, ruoka, rauhallinen yhdessä olo ja rakastava ilmapiiri. 013 411 293, 0400 272 301 0400 229 800 Stemma Kitee Kiteen Kaluste 1 Puh. Helpoin osuus oli huumeiden käytön lopettaminen. Karpola 0500 655 059 KAIVU JA KONE H. Raija Lindbergin ja Anne-Mari Myllerin mukaan kahdeksan kymmenestä heillä kuntoutuksessa olleesta naisesta on kärsinyt myös syömishäiriöistä. . Osa meidän nykyisistä asiakkaista viettää joulua omassa kotonaan. 013-221 144 www.kiteenhuonekalutehdas.? Karjalan Muistokivi Oy Esa Havukainen www.design-kupiainen.com KAIVINKONEURAKOINTI MARKKU KOSTAMO Puh. Tuhkimosta on tullut monelle raitistuneelle naiselle tärkeä tukipiste. TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Entisessä Suotalossa Tohmajärven koulukeskusta vastapäätä on toiminut viiden vuoden ajan naisille suunnattu päihdekuntoutusyksikkö Hoitokoti Tuhkimo. Meille voi tulla intervallijaksolle jouluksi esimerkiksi päihteitä käyttävästä perheestä rauhaan haluaville, kertoo yrittäjä Raija Lindberg. . Laitoshoitoa alkoholi-, huumeja lääkeriippuvaisille naisille tarjoava yksikkö on lajissaan ainoa Suomessa. Tuhkimossa on tullut perinteeksi tarjota päihteetöntä ja turvallista joulunviettoa myös aiemmin kuntoutusjaksolla olleille asiakkaille. . Hän ha- kee Tuhkimosta ennen kaikkea turvallisuutta ja rauhallista yhdessä oloa. . 050 412 6102. Naisten vapaamman juomisen historia ei ole vielä kovin pitkä. Olin ilkeä ja valehtelin, mutta jokin loksahti kohdalleen sen viikon aikana, kun oli passitettuna ulos kuntoutusjaksolta. . En vain heti ymmärtänyt, että minun pitää myös ihmisenä muuttua. Olen aloittanut iltalukion ja olen päättänyt hakea tanssikouluun. . Joulu herättää tunteita ja siinä on omanlainen lataus. Päihdeongelmista aiemmin kärsineelle voi olla hyvä ratkaisu tulla tänne yhdessä viettämään raitista joulua. Tuhkimossa joulua vietetään perinteisin menoin - syödään hyvin, pelataan ja vietetään aikaa yhdessä. Kuukauden perusjatkolla kartoitetaan asiakkaan kyky sitoutua hoitoon. Kuntoutusjaksot ovat alkoholiriippuvaisilla 1-3 kuukautta ja huume- ja lääkeriippuvaisilla noin puoli vuotta. . Kokemus oli rankka, mutta palkitseva. Suuri ikähaarukka on koettu rikkautena, kertoo Tuhkimon toinen yrittäjä Anne-Mari Myller. . Lapsuudessa ja nuoruudessani tämä ei toteutunut, sillä meidän perhe-elämä oli aina hyvin riitaisaa, Katja kertoo. Katjan juominen alkoi vain 12-vuotiaana ja 17-vuotiaana hän ryhtyi piikittämään kovia huumeita. . 70 % taustalla on väkivaltakokemuksia ja 60 % on kokenut seksuaalista hyväksikäyttöä, Lindberg kertoo. Hyvin usein päihdeongelmaan liittyy myös muita riippuvuuksia. 040 515 1106 suunnittelu.atk@co.inet.? TOLOSENMÄKI 0207 210240 KARJALAN www.karjalanpurkupojat.? PURKU-POJAT Lylykoskentie 27, JOENSUU Maljakiventie 19 B, KITEE Puh. 0400 173 171, 0400 320 172 SUUNNITTELU- JA ATK-PALVELU E. Olen suunnattoman kiitollinen siitä avusta, mitä Tuh- kimossa sain, Katja kertoo. Moniongelmaisuus yleistä Hoitokoti Tuhkimossa on 14 laitoskuntoutuspaikkaa. 040 170 2050 www.kiinteistovalvonta.com puh. Nenonen Kitee, puh. 010 6666 380 info@turvatalo.? www.turvatalo.? Kotipalveluyritys Salmen Apu Puh. 0400 142 835, 0400 239 661 A-ryhmän sähköurakointia Qvi/!1511!579!931 MERJA KUPIAINEN NAHKA, SILKKI, KORJAUKSET DESIGN-OMPELIMO PELLIKKALANTIE 2 82500 KITEE 050 349 3550 Kurenrinteentie 37, Kitee 0400 273 503 Raija Lindbergin ja Anne-Mari Myllerin Hoitokoti Tuhkimossa kokoonnutaan viettämään päihteetöntä joulua. Hoitokoti Tuhkimoon Tohmajärvelle kokoontuu jouluksi sekä talon nykyistä väkeä että aiemmin päihdekuntoutuksessa olleita naisia. Koti-Karjala Perjantai 23.12.2016 Päihteetön joulu Tuhkimossa 15 Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2016 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta vuotta! BT-PAJA Kaskesniementie 9, 82430 Puhos 050 413 0400 Keisarinkuja 2, KITEE 0400 236 300, kirjanpito@kiteentilikeskus.? Veljekset Mustonen Oy Qbvmj!Nbuujmb!Lz Piimäjärventie 88, Tolosenmäki Puh. 0400 557 931 MTK Keski-Karjala MAATALOUSYRITTÄJIEN ELÄKELAITOS OLKONTIE 6, KITEE Tohmajärven PIIRINUOHOOJA Nuohous- ja ilmastointipalvelu Mikko Koukku Lpujqjibo!ifwpt.!kb mvpoupnbulbjmvujmb Kvvsjlboujf!45-!93691!Kvvsjllb Qvi/!161!474!7824 Ekokampaamo Rauhallista joulua ja Onnellista tulevaa vuotta! Keski-Karjalan Isännöintikeskus Oy Kirkkotie 6, Tohmajärvi. Noin 40 % asiakkaistamme on kolmen vuoden jälkeen päihteettömiä, kertoo Raija Lindberg. KESKI-KARJALAN TURVE OY M. Asiakkaamme ovat olleet iältään 18-75-vuotiaita
Alkuvuosina erityisesti Neuvostoliittoon suuntautuneet bussimatkat olivat suuressa suosiossa, mutta vähitellen rinnalle tuli muitakin kohteita. Pisimmillään bussimatkat saattoivat kestää pari viikkoa, jolloin ehdittiin käydä Pariisissa, Marseillessa tai Venetsiassa saakka. Kiteen toimistosta välitettiin myös lento-, laiva- ja junalippuja sekä muiden matkanjärjestäjien seuramatkoja. 1980-luvulla alkoi laivamatkailun kasvu ja silloin Karelia-Matkat aloitti ensimmäisten matkatoimistojen joukossa järjestämään risteilymatkoja Finnjetillä Saksaan. Myös Tukholman risteilymatkat kiinnostivat yhä useampia matkustajia, samoin kuin erilaiset kiertomatkat Pohjoismaissa ja Euroopassa. Baltian maiden itsenäistyminen 1990-luvun alussa johti matkustajavirtojen kääntymiseen Viroon, joka on edelleen suomalaisten suosituin lähimatkailukohde. Yritys Iisalmeen, matkatoimisto jäi Ryhmämatkoja on 40 vuoden aikana tuhansia. Vaikka matkailumaailma on muuttunut paljon, matkatoimistopalveluja on Kiteellä saatavilla edelleen. Matkatoimiston perustamisen taustalla oli Mikkosen veljesten vuonna 1968 perustama linja-autoyhtiö Karelia-Matkat, joka toimi ensimmäiset vuotensa Rääkkylässä. Internetin myötä on matkojen tarjoaminen ja varaaminen muuttunut entistä helpommaksi, eivätkä matkan järjestäjät enää tarvitse samanlaista jakeluverkostoa kuin aikaisemmin. Koko maassa matkatoimistojen lukumäärä on vähentynyt rajusti, eikä monella isommallakaan paikkakunnalla ole enää matkatoimistoa. Alussa toimittiin kahden myyntivirkailijan voimin, mutta kun toiminta laajeni, lisääntyi henkilökunnankin määrä tasaisesti. Ensimmäisiä ulkopuolisia työntekijöitä oli monelle kiteeläiselle tuttu Sirkka-Liisa Hannukainen, jonka mittava 37-vuotinen työura matkatoimistossa kesti vuoteen 2014 saakka. Mikkosen veljesten keskinäisessä työnjaossa Tepolla oli vastuu matkatoiminnoista, Raimo hoiti taloutta ja Martti huoltoa. Koti-Karjala 16 Perjantai 23.12.2016 Seutukunnan ensimmäinen matkatoimisto Matkatoimistopalveluja järjestetty Kiteellä jo 40 vuotta Tänä vuonna on kulunut 40 vuotta siitä, kun Kiteellä avattiin seutukunnan ensimmäinen matkatoimisto. Vuosien varrella on matkatoimiston kautta kulkenut maailmalle kymmeniätuhansia matkaajia lukuisiin eri kohteisiin. Viimeisen työmatkansa hän ajoi Pohjolan Matkan Tepon nimikkoautollaan vuonna 2007. Vierellä Teppo Mikkonen. katoimistojen järjestämiä ryhmämatkoja, ja suomalaisten matkustusinto näytti olevan kasvussa. Niinpä Mikkoset päättivätkin aloittaa matkojen järjestämisen itse ja perustivat siihen tarkoitukseen matkatoimiston Kiteelle. Karelia-Matkojen matkatoimisto avattiin keväällä 1976 Osuuspankin kiinteistössä Kiteentien varressa. Yksi niistä oli Kitee-Seuran matka, jonka nimenä oli Arppen jalan jäljillä. Vuonna 1998 Mikkoset myivät Karelia-Matkojen osakekannan iisalmelaiselle Pohjolan Matkalle, joka oli ja on edelleen yksi Suomen suurimmista bussiyhtiöistä. Alkuvuosina palveluksessa olivat Sirkka-Liisa Hannukainen, vasemmalla, Kaija Alvila, Seija Hirvonen ja Aini Pussinen. Se oli Kitee-Seuran kesäretki Ilomantsiin. Pari viikkoakin ympäri Eurooppaa Alusta alkaen oli toiminnan Tolosenmäen varikon pihaan ilmestyi 1980-luvun alussa hankitut Mersut. kantavana ajatuksena hyvä asiakaspalvelu, mikä toikin paljon uudelleen matkustavia kanta-asiakkaita. Veljeksistä Teppo ja Pentti myös ajoivat itse paljon busseja. Teppo Mikkonen toimi veljesten omistaman matkatoimiston ja samalla koko yrityksen toimitusjohtajana. Myöhemmin mukaan tulivat myös Pentti ja Osmo. Kiteellä matkatoimisto on kuitenkin edelleen 40-vuotisen taipaleen jälkeen olemassa. Matkustajien kohteet ja mieltymykset ovat vuosien aikana muuttuneet, mutta edelleen matkustamisen taustalla on halu nähdä maailmaa ja kokea uusia elämyksiä. Petter Mikkonen Kirjoittaja on Teppo Mikkosen poika ja Pohjolan Matkan liiketoimintajohtaja. Kuvat: Karelia-Matkojen ja Kitee-Seuran arkistot.. Toiminnot siirtyivät Kiteelle 1970-luvun puolessa välissä, kun yhtiölle valmistui bussivarikko Tolosenmäkeen. Karelia-Matkat oli ajanut jo useita vuosia toisten mat- Teppo ajaa Volvo-bussia 1970-luvulla, jonka rekisterinumero oli SJJ-69. Matkatoimiston avasi ovensa 40 vuotta sitten ja toiminta jatkuu edelleen. Kiteen toimiston kautta kulkeneet matkustajamäärät moninkertaistuivatkin 2000-luvun ensimmäisellä vuosikymmenellä. Tänä päivänä matkatoimisto työllistää Kiteellä kuusi henkilöä ja siellä hoidetaan Pohjolan Matkan matkatuotannon lisäksi valtakunnallista puhelin- ja sähköposti myyntiä sekä uutena palvelumuotona sähköistä chatpalvelua. Myös paikallisia asiakkaita on riittänyt, vaikka palvelutarjonta onkin supistunut viimeisen kymmenen vuoden aikana. Yrityskaupan myötä kiteeläisessä matkatoimistossa avattiin kokonaan uusi sivu, sillä koko Pohjolan Matkan valtakunnallinen matkatuotanto keskitettiin Kiteelle. Kun aiemmin matkustajat olivat lähinnä PohjoisKarjalasta ja 6-tien varresta, nyt asiakkaita oli lähes koko Suomesta
Heiltä kuulee mielenkiintoisia kalajuttuja ja he auttavat rakentamisessa. Kerhon vilkkain mies on Petroskoista Kesälahdelle muuttanut Stefan Vinogradov. . Ei ole mukava asia, että mm. Koukun suhteen vaihtoehtoja on monia. Samalla on työn alla matikkapilkin teko. detyistä SM-kisoista monenlaista menestystä. Siellä on aivan loistavaa porukkaa niin kuin on meidän seurassakin. Rennolla meiningillä täällä mennään, Raninen kertoo. Karsintapeleissä heitetään Elektro-dartsia. Yhden pilkkivavan olen jo tehnyt ja nyt on menossa toinen. Rakentaminen ei ole kerholle ilmaista, mutta olemme saaneet tukea monilta eri tahoilta, kuten vapaa-ajankalastajapiiriltä, keskusliitolta sekä kaupungilta. Keväällä karsitaan Kriketin SM-kisaan, joka on toukokuussa. Varsinainen emopaikka seuralle löytyy Kolumbus -nimisestä pubista Joensuun Niinivaralta. Kilpailuissa oli kaikkiaan 84 heittäjää, joista hutilaisia oli mukana 16. Ei niiden nauttiminen mikään välttämättömyys ole, Vesa ja Teemu korostavat todeten, että vesilasinkin kanssa voi olla aivan täysillä mukaPubitikkaa Tohmajärvellä HUTI:n riveissä heittävät Vesa Raninen, Seppo Ratilainen, Ulla Karhunen, Teemu Varis, Anssi-Pekka Pirhonen ja Johanna Rannasalo. Mukaan mahtuu! Harrastus sopii kaikille. HUTIssakin nuorimmat heittäjät ovat 16-vuotiaita ja vanhimmat lähemmäs 80 vuotta. . Mukana on 25 kalastuksesta, kalastusvälineiden teosta ja kalastuksen tiedosta kiinnostunutta nuorta. 17 ja Arsi Kiljunen ovat kerhon vanhimpina ja toimivat samalla apuohjaajina. . Heidän mukana ole- minen on tarpeen, sillä tehtäväkenttää riittää, Silvendoinen ja Hukka jatkavat. Oma pilkkivapa ja houkuttimet Kalakerhossa rakennetaan itse kalastusvälineet niin talvikuin kesäkalastukseenkin. . Karjalan Kalamiesten toiminta ukkoutuu ja naistenkin puolella tapahtuu hiipumista. . HUTI toi joulukuun alussa Varkaudessa pi- Oluen kanssa tai ilman Kun on kyse pubitikasta, niin kyllähän lajin harrastajien käsissä myös olut- tai siiderituoppeja näkyy. . Nuoret ovat olleet todella aktiivisia näissä asioissa, kehuvat päävetäjät. Arsi ja Otto toimivat apuvetureina Kesälahdella yhdeksännellä luokalla olevat Otto Malinen Viikon yhdistys Dartsitaulun äärelle kokoonnutaan rennolla meiningillä Huttulan Tikka, HUTI tai Hutikka naurahtavat dartsin pelaajat, kun kysyn Tohmajärven Hekarin -ravintolassa kokoontuvan pubitikkaseuran nimeä. TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Porukasa on kuulema seitsemän aktiivista, heistä kuusi oli tällä kertaa paikalla. . Ainut hankinta on darts-tikat, ja niitäkin voi lainata, Vesa Raninen kertoo.. Kymmenkunta kun saataisiin kokoon, niin saisimme perustettua ihan oma seura, Vesa Raninen kertoo. Tällä hetkellä Tohmajärven heittäjät toimivat Liperistä alkunsa saaneen seuran suojissa. Nuorten kalakerhon toimintaideana on saada uusia jäseniä kalastusharrastuksen piiriin. Pelin nimi oli 501, joka yleisin kilpailupeli. HUTI:n Teemu Varis ja Vesa Raninen voittivat parikisapronssia. Tänä syksynä lähdimme liikkeelle siitä, että jokainen kerholainen rakentaa itse pilkkivavan ja siihen pyydyskoukun. Kalastus on kiinnostanut aina, kun vetten äärellä asuu. Kalakerho oli luonnollinen harrastus aloittaa reilu vuosi sitten, kun se perustettiin. Meille kalastusvälineet ovat tuttuja ja haluamme olla apuna näinkin ison kerhon toiminnassa. Meidän kerhossamme on mukana 25 jäsentä Kesälahden pitäjän alueelta. Paljon käy porukkaa seuraamassa meidän peli-iltoja ja näkee, että kiinnostusta mukaantulolle on. Pelaajissa on myös alaikäisiä, jotka eivät luonnollisestikaan voi nauttia alkoholia. Hutilaiset ovat tyytyväisiä, että Tohmajärven paikallinen ravintola otti heidät suojiinsa. Olisiko taikana ollut, kun emme ottaneet liikaa, miehet naurahtavat. na. Ensikertalaisia olimme kisassa ja kyllä tähän pronssiin pitää olla tyytyväinen. Pudotimme nimekkäitäkin tyyppejä, Vesa ja Teemu kertovat. . Mukana olevat ovat todella aktiiveja, sillä poissaoloja on vähän, kerhon vetäjät Pekka Silvendoinen ja Auvo Hukka sanovat. . Hiljaisena ravintola-aikana hyöty on molemminpuolinen. Karjalan Kalamiesten vetämästä kalakerhosta on muodostunut 25 innokkaan nuoren harrasteryhmä, joka kokoontuu kerran viikossa Kesälahdella. Pekka Silvendoinen näyttää Jyry Heikkiselle kuinka pilkkivavan osat napsahtavat kätevimmin paikoilleen. KESÄLAHTI Tuomo Flinkman Kalakerho on osa PohjoisKarjalan Vapaa-ajankalastajapiiri ry:n toimintaa. . Toiminta on ollut mukavaa ja tätä torstai-iltaa odottaa jo aamusta lähtien. Pekka ja Auvo ovat mukavia kerhovetäjiä. Teemu oli myös kilpailun paras tulokas. Seura on laajentunut parhaiten ja esimerkiksi Tohmajärvi on ollut seuran yhtenä emopaikkana nyt puolisen vuotta. . Edelleen olemme myyneet valmistettuja tuotteitamme ja saaneet ulkopuolista avustusta. Lisäksi seuran joensuulaisryhmän Anja Ignatius toi Señoritakisan kultaa ja Arto Ignatius seniorikisan hopeaa. Eikä tässä vielä kaikki: HUTI sai lisäksi tunnustuksen aktiivisuudestaan. Koti-Karjala Perjantai 23.12.2016 KKM:n nuorten kalakerhossa touhuaa 25 innokasta nuorta Torstai-iltaisin käy melkoinen vipinä Poukkuluoson koulun teknisentilan luokkahuoneissa. Jo toisena vuotena siellä on kokoontunut Karjalan Kalamiesten vetämä nuorten kalakerho. Mukana on ilahduttava määrä nuoria, joista osa on jo kerhon ?kakkosvetäjiä?, 15-vuotiaita kavereita. Kun on kahdeksan kertaa osallistunut karsintoihin on oikeutettu osallistumaan SM-kilpailuihin. . käytännön toimissa, miten kalastusvälineitä valmistetaan, Otto ja Arsi kertovat. Yksi kerhon kolmesta tytöstä, Venla Sallinen, on ra- kentanut syksyn aikana jo pilkkivavan. . Kun kerran käy haluaa mukaan uudelleen. Ja, kun ideoita koukuissa riittää, pyrimme toteuttamaan ne mahdollisimman monipuolisesti. . Siitä vaan rohkeasti mukaan, Vesa Raninen kannustaa. Joulutauon jälkeen säännölliset kokoontumiset ja SMkarsintapelit alkavat jälleen loppiaiselta. Kerromme ja opastamme ?junnuja. Kokoonnumme kerran viikossa, torstaisin. Kaikkiaan seurassa on parikymmentä heittäjää. SM-mitalisteja Eikä tämä mikään turha porukka ole. Tämä toinen kalakerhovuosi on antanut uutta potkua harrastamiseen. Kyse on maksullisesta pelistä, mutta seuran mukana heittävät pääsevät mukaan kuuden euron osallistumismaksulla. . Eikä harrastus muutenkaan ole kallis. Nyt pitää aloittaa pilkin tekeminen
18 Koti-Karjala Perjantai 23.12.2016 Puuhanurkka Joulun kunniaksi Koti-Karjala haluaa ilahduttaa lukijoita tarjoamalla kaikenikäisille soveltuvan väritystehtävän sekä piirrostehtäviä perheen nuorimmille. Piirrä peilikuvat!
Isot oppilaat neuvoivat pienempiään. Päivä oli luokanopettajille ja aineenopettajille hedelmällinen kokeilu ja yhteistyön paikka. Maalauksen toteutti Katja Kohonen. KESÄLAHTI Maija Ala-Nikkola Kesälahden Osuuspankin järjestämässä koko perheen joulutapahtumassa iloinen vilske täytti Kesälahden koulun juhlasalin. . Koti-Karjala Perjantai 23.12.2016 19 Kesälahden Osuuspankin joulutapahtumassa oli taikaa Rauhaisaa Joulun aikaa! Kitee-Seura Rääkkylä-Seura Kesälahti-Seura Tohmajärvi-Seura KIITTÄÄ kaikkia tahoja, jotka loivat pohjaa Kiteen kotiseutuharrastuksen onnistumiselle kaudella 2016. Ramona Palm ja Monika Palm osallistuivat kasvomaalaukseen Kesälahden Osuuspankin joulutapahtumassa. SULJETTU, TI 27.12.?PE 30.12. 15 raketin pakkaus 3 RASIAA 6,- Iso RAKETTI-MAINOS JAETTU Pata Ässä Pata . 8.30?18.00, UUDENVUODENAATTONA 31.12. 045 236 9986, 013 621 114 www.saastomesta.? Toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle 2017! JATKETUT AUKIOLOAJAT JOULUKUUSSA: PE 23.12. Harjoittelimme yhteistoiminnallista joulua. Kunnon ilmatykki 3 kpl/rasia . Kesälahden koulun 1-9 luokat puuhasivat yh- Toivotamme kaikille Rauhallista Joulua ja Siunattua Vuotta 2017! Kitee-Seura ry:n museotoimikunta Onnistunut joulukorttitempaus KITEE Maija Ala-Nikkola Anni Pölönen ja Tiia Kukkola odottavat joululta hyvää ruokaa ja lahjoja. Puuporo Kesälahden koulun jouluhitti Kesälahden koulun oppilaat Lyydia Leskinen (vas.), Stefan Vinogradov ja Aamu Puputti miettivät nimeä jouluporoilleen. Lastentaikuri Hokkus Pokkus avustajineen hämmästyttivät yleisöä. dessä joulupajoissa. . 8.30?12.00, 25.?26.12. Hän vie yleisönsä lämminhenkiselle taikamatkalle mukanaan jännitystä ja mystiikkaa. Tapahtuma kokosi yhteen kaikenikäisiä lapsia. Mukana järjestelyissä olivat MLLKesälahden yhdistys ja Kesälahdenkulttuuriseuran musiikkijaosto. KESÄLAHTI Maija Ala-Nikkola Kesälahden teknisten töiden luokassa kuuluu vasaran kopse. Homma näyttää olevan hanskassa. 8.30?18.00, JOULUAATTONA 24.12. Saa syödä jouluruokaa. Parasta ovat porkkalaatikko ja karjalanpaisti, toivovat tytöt. Kolmevuotias Monika osallistui äitinsä Ramona Palmin kanssa tapahtumaan. Halusimme järjestää perheille yhteisen kiireettömän tapahtuman, iloitsee idean äiti, myyntipäällikkö Kaija Hämäläinen. Ohjelmaan kuului askartelua, leikkejä ja yhteislaulua. Oppilaat rakentavat jouluksi omaa Petteri Pu- nakuonoa. Pajoissa oli ohjaamassa myös järjestöjen ja helluntaiseurakunnan edustajia. Iso laatikollinen kauniita joulukortteja odotti esimies Hannele Nyyssöstä Kiteen kirjastossa. Kiteen kirjaston käynnistämä joulukorttitempaus tuotti yli 200 korttia ikä-ihmisille Kiteen ja Kesälahden pitäjän palvelutaloissa. Kortteja askartelivat kirjaston yhteistyötahot, yksityiset ihmiset, aikuiset ja lapset. Joulukortit toimitettiin kirjastosta eteenpäin kaupungin ikä-ihmisten työntekijöiden toimesta. UUDET NETTISIVUT: www.saastomesta.? RAKETTIMYYNTI ALKAA TIISTAINA 27.12.2016 klo 8.30 Upeat ILOTULITUS OY:n RAKETIT HURJAT VALIKOIMAT! Magnum Thunder King . Poro on designia parhaimmillaan ja ilahduttaa erityisesti perheen pieniä. Koulu sai laudat lahjoituksena ja sarvet löytyivät luonnon oksista. Hyvä harjoitus uuteen opetussuunnitelmaan. Oppilaiden toiveissa olisi järjestää useammin vastaavia tilanteita. Joulupaja toi vaihtelua ja viritti joulun tunnelmaan. Esityksestä näyttivät nauttivan lapset ja aikuiset. Tapahtumassa aikana sai nauttia tarjoilusta. Joulussa on taikaa, hymyilee Ramona Palm. Illan kohokohta oli Lastentaikuri Hokkus Pokkus. 8.30?17.00.. Kasvomaalauksessa Katja Kohonen toteutti Monikalle kissan ilmeen. . Onnistuimme kokoonpanossa, pajoista tykättiin, kertoo luokanopettaja Sisko Nousiainen. Isot ja pienet oppilaat toimivat yhdessä joulupajoissa ensimmäisen kerran. 12 isoa laukausta UUTUUS! RAKETTIMAFIA 990 90 29 Tohmajärvellä ä TALVIALE ALKANUT! ALE ?20?60% ÖLJYKYNTTILÄT valk. Pajoissa valmistui joulupipareita ja uniikkeja joulukortteja, jopa draamaa. Kesälahden kirjasto järjesti oppilaille lukutuokiot. ja pun. á 0,69 5 kpl 250 LYHTYKYNTTILÄT 10 kpl 100 HAUTAKYNTTILÄ kannella ULKOTULI 5 kpl 6 kpl 99 250 1 Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. Kokeilu liittyi uuteen opetussuunnitelmaan, jossa korostuu vuorovaikutus, yhdessä tekeminen ja monipuolinen oppiminen. . Lapsia innosti taikurin avustajan rooli, ja temppuihin liittyviä tarinoita yleisö kuunteli mielenkiinnolla. Koululaisille Anni Pölöselle ja Tiia Kukkolalle joulun odotus on mieluisaa.
Koti-Karjala 20 Perjantai 23.12.2016 Jouluristikko Utami olen! SOS Jorma Kemppainen 2016 Anna euro! Jee! määrittää eräs paino VELKOJILLA VOI KURI Mee jo! Ristikon ratkaisu sivulla 22 slaaveja Seurataan pukkia! ? Saksaa Erkki ARVOTTAVIAKIN alkuja korttipeli kunta pyörii T ? päissä sateen ääntä EU vodka -mieli sanktio ? isommalla Hellaakoski 2 c o E=m -tunt Ritva Mäki ?? hyödyllisiä C2H6 NYTKIN URIA pänniä julmia ? eläimiä Sinervo +t Marko baana -uurna Kemijoki ?SÄVE syyhyjä välimuoto 75 cm I.K. JOULUAATTONA n Tureuura s (mus.) voi kurkku kukkia Pietari Suuri -anssi lumiSPRII merkki laskelmia + LMÄ? pannuja Merikanto pyydys lääkefirma ? lauloi -1. judomatto Oranjeen vallan paikka Paavo ammuntaa Tuuri x2 veden verbi voi pimeä kosiskella rakennuksia leivintupa ? ? 3x3=9 nenäänsä puhumista läppä Taksi! ekonomia on moni ennätys rapsuja nisä vuoristo kiisselin verbi Hoffman taistella AJOS ITÄMAINEN KAUPPAKUJA Niemi Maurice Aho Matti ällö oli iso järvi lastaa ?1/50? Hyi! ? pinnoite -selli x2 Oulun LAIHOJA seura hyllyviä Outi soita toimituksia ? kPea k ei aina tosi ? SARJA ? x2 ia ? g -lo
selviytyjien saari 0.40 Pukumiehet (7) 1.40 Kuuma laki (12) 2.40 Pomo piilossa 5.20 Astral-TV 6.00 Bubble Guppies (S) 6.25 Transformers Rescue Bots (7) 6.45 Pound Puppies (7) 7.05 Pound Puppies (S) 7.30 Red Caps (S) 7.55 Tashi (S) 8.05 Lego Nexo Knights (7) 8.25 Lego Ninjago (7) 8.50 Eläinsairaala (7) 9.20 Eläinsairaala (S) 9.50 Eläinsairaala (S) 10.20 Modernit isät 10.50 Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Andrew Maynen metkut (S) 14.15 Andrew Maynen metkut (S) 14.45 Tulossa: Erikoisliikemiehet 14.50 Ou Nou! 15.25 Ou Nou! 15.55 Tulossa: Haapasalo ja kaverit 16.00 Onnenarpa 16.05 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 17.05 Elokuva: Saapasjalkakissa (7) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Sotahevonen (12) 23.55 Elokuva: Rob Roy (16) 2.30 Suomen huutokauppakeisari Espanjassa 3.30 Haapasalo goes lomalle 4.25 Nieminen & Lahtinen Show (S) 10.50 Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Andrew Maynen metkut (S) 14.15 Andrew Maynen metkut (S) 14.45 Ou Nou! 15.15 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 16.15 Onnenarpa 16.20 Leijonan luola USA 17.15 Elokuva: Superkoira (7) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Ummikot ulkomailla 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Revolutionary Road (12) 23.25 Liiga: Illan parhaat 23.30 Leijonan luola USA 0.30 Poliisit . onnistu kanssani! (S) 8.20 Vikke Viikinki (S) 8.35 Daltonit (S) 9.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Coronation Street (7) 10.36 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Pomo piilossa 14.30 Jamie?s Sugar Rush (7) 15.30 Fresh Off the Boat (S) 16.00 Täydellinen kesä (S) 16.30 Aku ja 7 ihmettä (7) 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale (7) 18.25 Coronation Street (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset pullukka 21.00 Agatha Christie: Eikä yksikään pelastunut (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bull (12) 23.35 NCIS: New Orleans (12) 0.35 Zoo (16) 1.35 Pahan jäljillä (16) 2.35 Rakas, sinusta on tullut pullukka 5.05 Astral-TV 6.00 Bubble Guppies (S) 6.25 Transformers Rescue Bots (7) 6.45 Pound Puppies (7) 7.05 Pound Puppies (S) 7.30 Red Caps (S) 7.55 Tashi (7) 8.10 Lego Nexo Knights (7) 8.30 Lego Ninjago (7) 8.55 Eläinsairaala (S) 9.20 Eläinsairaala (S) 9.50 Modernit isät 10.20 Modernit isät 19.30 Uuno Turhapuro . Yllätyssynttärit (S) 15.05 Risto Räppääjä ja polkupyörävaras (S) 16.20 Röllin sydän (S) 17.40 Niko . muotitalon tarina (7) 19.45 Marlene Dietrichin viimeiset vuodet 20.40 Altman 22.15 Elävä arkisto: Rääppiäiset 22.17 Asia on pihvi 22.42 Asia on pihvi 23.10 Liian nuori kuolemaan 0.05 Teematieto 10.00 Bluesia Pieksämäen asemalla 10.18 Aki Kaurismäki: Rock?y VI (12) 10.26 Aki Kaurismäki: Thru The Wire (7) 10.31 Valehtelija (S) 11.22 Saimaa-ilmiö (S) 13.23 Aki Kaurismäki: Those Were The Days (S) 13.27 Calamari Union (12) 14.45 Aki Kaurismäki: Rich Little Bitch (S) 14.49 Leningrad Cowboys go America (S) 16.05 Aki Kaurismäki: These Boots (S) 16.09 Aki Kaurismäki: Oo aina ihminen (S) 16.13 Bluesia Pieksämäen asemalla 16.35 Tyttö ja koirat (S) 17.00 Klassinen Suomi: Iso S 18.00 Olive Kitteridge (12) 19.00 Velvet . FIN 20.00 Heroes of the Baltic Sea: Sodanjulistus 20.21 Heroes of the Baltic Sea: Kaksintaistelu 21.00 Downshiftaajat (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 7.35 Aamusää 8.05 Hello Kitty . The SpinOff (7) 11.20 Luottomies (12) 11.30 Luottomies (12) 11.40 Luottomies (12) 11.50 Luottomies (12) 12.00 Luottomies (12) 12.09 Luottomies (12) 12.19 Luottomies (12) 12.29 Luottomies (12) 12.45 Suden arvoitus (7) 14.15 Ella ja Aleksi . onnistu kanssani! (S) 8.20 Vikke Viikinki (S) 8.35 Daltonit (S) 9.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Coronation Street (S) 10.36 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin kotona 13.30 Lentävät koirat 14.30 Jamie Oliverin ruokavallankumous Sydneyssä 15.30 Faija hoitaa (S) 16.00 Täydellinen kesä (S) 16.30 Suomen ihanimmat häät 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Coronation Street (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7) 20.00 Rakas, sinusta on tullut 22.00 VICELAND: World of Sports 22.21 VICELAND: Black Market 22.45 True Blood (16) 23.45 Seksiministeriö 7.35 Aamusää 8.05 Hello Kitty . FIN 7.42 Jussin matkat (S) 7.53 Touhukkaat (S) 8.17 Oktonautit ja suuri suoseikkailu (S) 8.40 Petteri Kaniini (S) 9.06 Galaxi 9.07 Tenavat (7) 9.14 Joraavat juurikkaat (S) 9.17 Aika härdelli! (7) 9.29 Ihan sama (7) 10.00 Jääkiekon Nuorten MM: DEN . muotitalon tarina (7) 19.45 Iiron musiikkiluokka 21.00 Kaukasia 30 päivässä 21.45 Kino: Eläköön vapaus (S) 23.20 Liian nuori kuolemaan 0.10 Teematieto. kadulla (S) 11.32 Siirtolainen (S) 11.56 Ihmeellinen on elämä (7) 14.06 Hiljainen katu (S) 14.32 Kahlekarkuri (S) 14.57 E.T. Alcantaran perhe (7) 20.20 Tarjoilin Dalille 20.30 KC: Kuosmasen vuosi 21.00 Ilta Eskon seurassa 22.00 Kino Suomi: Jengi (12) 23.40 Uusi Kino: Santra ja puhuvat puut (S) 0.10 Teematieto Tiistai 27.12. TV 1 7.20 Aamusydämellä 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Eläimet ja rakkaus 9.00 Yle Uutiset 9.05 Avara luonto: Elämän tarina 10.00 Yle Uutiset 10.05 Grantchester (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Avara luonto: Yellowstonen naarassusi 11.50 Kuukkeli, metsän emäntä (S) 12.35 Murha paratiisissa (12) 13.10 Älä nuolase (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.20 Suomi-Filmin tarina 16.20 Ikimuistoinen: Siiri Angerkoski 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset Keskiviikko 28.12. TV 1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Eläimet ja rakkaus 9.00 Yle Uutiset 9.05 Avara luonto 10.00 Yle Uutiset 10.05 Grantchester (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset KeskiSuomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.20 Tosi tarina: Kisapappi 12.50 Murha paratiisissa (12) 13.45 Lännen lokarin veli (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.20 Suomi-Filmin tarina 16.20 Ikimuistoinen: Leif 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Tosi tarina: Kisapappi 19.00 SuomiLOVE 20.00 Norsunluukoira 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Poldark (12) 22.00 Kotikatsomo: Sorjonen (16) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Prisma: Jääkauden jättiläiset TV 2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 27.12. 6.53 Hei Taavi (S) 7.00 Karhunpaini 7.09 Ludovic (S) 7.22 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.32 Askarrellaan 7.37 Timppa (S) 7.49 Sasu (S) 8.00 Me Peltiset (S) 8.06 Töötti ja Pulteri (S) 8.29 Oktonautit ja vesiläisten joulu (S) 8.52 Pipsa Possu (S) 9.11 Galaxi Wager 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Tosi tarina: Hevosmies 19.00 Prisma: Jääkauden jättiläiset 19.55 Vaikeita kysymyksiä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Grace of Monaco (S) 22.45 Yle Uutiset 22.50 Ulkolinja: Kaksi askelta kuolemaan 23.20 Ulkolinja: Pako Isisin orjuudesta TV 2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 28.12. 6.52 Taitoset 6.57 Tie tähtiin (S) 7.09 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.21 Herra Heinämäki (S) 7.31 Pasin ja Kielon valtakunta (S) 9.12 Viidakkojytä (S) 9.17 Karvinen (7) 9.30 Ihan sama (7) 10.00 Jääkiekon Nuorten MM: CZE . kotihälytys (12) 1.25 Elokuva: Sotahevonen (12) 4.15 Nieminen & Lahtinen Show (S) 4.00 Teematieto 10.00 Lahjapaketti: Aki Kaurismäki Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. onnistu kanssani! (S) 8.20 Vikke Viikinki (S) 8.35 Daltonit (7) 9.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Emmerdale (7) 10.05 Coronation Street (S) 10.36 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin kotona 12.00 Karvinen . Paratiisi (S) 8.35 Littlest Pet Shop (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Thunderbirds (7) 9.55 Jamie Oliverin hauska joulu 11.00 Huippukokki landella 12.00 Samu-Sirkan joulutervehdys 2016 (S) 13.10 Elokuva: The Best Exotic Marigold Hotel (7) 15.25 Elokuva: The Descendants (7) 17.30 Jamie Oliverin perhejoulu 18.00 Aku ja 7 ihmettä (S) 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Elokuva: Australia (12) 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Elokuva: Piin elämä (12) 0.55 Americans (12) 1.55 Kallista kipua (12) 2.55 Ensimmäisen asteen murha (7) 5.20 6.00 6.25 6.50 7.10 7.35 8.00 8.05 8.15 8.35 9.00 Astral-TV Bubble Guppies (S) Bubble Guppies (S) Pound Puppies (7) My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) My Little Pony: Equestria Girls -lyhäri (S) Frozen-kuumetta Lego Legends of Chima (7) Lego Ninjago (7) Jaksa paremmin 9.30 Elokuva: Sammyn suuri seikkailu 2 (S) 11.20 Elokuva: Hachiko . FIN 12.00 Holby Cityn sairaala 13.00 Erämaan armoilla 14.00 Bensaa suonissa 14.30 Kehonvartijat 15.25 Pasila 2.5 . FIN 12.00 Holby Cityn sairaala (12) 13.00 Karhusaari 14.00 Kehonvartijat 14.30 Sinikeltaisia unelmia 15.00 Pasila 2.5 . Alcantaran perhe (7) 18.00 Kino Klassikko: Hän rakasti elämää (12) 20.00 Borsalino, hatun tarina 20.50 Aki Kaurismäki: Thru The Wire (7) 21.00 Rockin klassikkolevyt: Pet Sounds 22.00 Yle Live: Florence + the Machine 23.25 Jäitä hattuun (12) 0.25 Teematieto Maanantai 26.12. TV 1 7.30 Metten joulu 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Oikukas evoluutio 9.00 Yle Uutiset 9.05 Avara luonto: Elämän tarina 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Grantchester (12) 11.55 Tartu Mikkiin 12.45 Murha paratiisissa (12) 13.40 Tulitikkuja lainaamassa (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Arkistokuvia: Kamerat pyörivät (S) 15.20 Suomi-Filmin tarina 16.20 Ikimuistoinen: Tauno Palo 2 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Löytöretkiä maailmaan 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Tangomarkkinat 2016: Juhlakonsertti 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Dokumenttiprojekti: Oi Suomi (S) 22.25 Scott & Bailey (12) 23.10 George Gentlyn tutkimukset (12) TV 2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 26.12. 6.53 Taikakaruselli (S) 7.04 Mitä ihmettä. lentäjän poika (7) 19.00 Yle Uutiset 19.05 Doctor Who (12) 20.00 Rare Exports (12) 21.20 Kätevän emännän juhlat (S) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Marja Hintikka Live 22.45 Märät säpikkäät (12) 23.10 Girls (16) 23.35 VICELAND: World of Sports 23.56 VICELAND: Black Market 9.30 Milin miljoona kysymystä (7) 9.37 Lohikäärmeratsastajat (7) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Uusi Päivä (S) 12.00 Palloilua: Jääpalloa 14.25 Risto Räppääjä ja viileä Venla (S) 15.35 Rölli ja kultainen avain (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Doctor Who: The Return of Doctor Mysterio 20.00 Heroes of the Baltic Sea: Haaksirikko 20.40 Näin tehtiin Heroes of the Baltic Sea 21.00 Yle Live: Nightwish in Mexico City 22.05 Yle Uutiset 22.10 Urheiluruutu 22.15 To Nightwish with Love 23.15 Kimmo (7) 23.35 VICELAND: World of Sports 0.00 Jääkiekon Nuorten MM: CZE . Tarina uskollisuudesta (S) 13.20 Tulossa: Hurjat rakkauskilot 13.25 Haluatko miljonääriksi? 14.25 Tulossa: Haapasalo ja kaverit 14.30 Joulun Tähdet 2016 . Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. 4.00 Teematieto 10.00 Lahjapaketti: Englantilainen draama 10.00 Pemberleyn kartanon tragedia (12) 11.00 Pemberleyn kartanon tragedia (12) 11.58 Pemberleyn kartanon tragedia (12) 12.57 Lady Chatterleyn rakastaja (12) 14.35 Shakespeare Live 17.00 Klassinen Suomi: Heimo 18.00 Olive Kitteridge (12) 19.00 Velvet . The SpinOff (7) 15.30 Alias Lönnrot 16.00 Heroes of the Baltic Sea: Pako 16.28 Heroes of the Baltic Sea: Mestaus 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jääkiekon Nuorten MM: DEN . (S) 7.09 Ryhmä Hau (S) 7.35 Puuharit (S) 7.47 Samu ja Salla (S) 7.59 Kasper ja Liisa (S) 8.10 Niksi-Nella (S) 8.16 Urpo ja Turpo (S) 8.26 Helskyn tarina (S) 8.51 Galaxi 8.52 Herra Heinämäen joulu 7.35 Aamusää 8.05 Hello Kitty . FIN 20.00 Heroes of the Baltic Sea: Pako 20.23 Heroes of the Baltic Sea: Mestaus 21.00 Pyörällä Nordkappista Kapkaupunkiin 22.06 Yle Uutiset 22.07 Urheiluruutu 22.10 Uusi Sherlock (12) 23.40 Alias Lönnrot 0.10 VICE: Darknet 0.30 Jääkiekon Nuorten MM: DEN . FIN 2.30 Game of Thrones (16) 8.05 Pororo (S) 8.20 Hello Kitty . elokuva (7) 13.35 Elokuva: Risto Räppääjä ja liukas Lennart (S) 15.20 Pilanpäiten 15.30 Pomo piilossa 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.00 MTV SPort: Ravit 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Coronation Street (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 MTV Sport Uutiset 19.25 Pilanpäiten 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7) 20.01 Xtra Factor: The Winners Story 21.00 Agatha Christie: Eikä yksikään pelastunut (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.30 Rizzoli & Isles (12) 23.30 Kadonnut (12) 0.45 Esittelyssä Valkyrien 0.50 Extant (12) 1.45 Pahan jäljillä (16) 2.45 Rakas, sinusta on tullut pullukka 5.05 Astral-TV 6.00 Bubble Guppies (S) 6.25 Transformers Rescue Bots (7) 6.45 Pound Puppies (S) 7.10 Pound Puppies (S) 7.30 Red Caps (7) 8.00 8.10 8.35 9.00 Tashi (7) Lego Nexo Knights (7) Lego Ninjago (7) Elokuva: Tapaus Punahilkka 2 (7) 10.40 Elokuva: Kumba (7) 12.25 Elokuva: Alfa ja Omega (7) 14.10 Hauskat kotivideot 15.05 Suomen huutokauppakeisarin joulu 16.05 The Voice of Finland Special 17.05 Elokuva: Vaaleanpunainen pantteri 2 (7) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Tulossa: Haapasalo ja kaverit 19.10 Elokuva: Saapasjalkakissa (7) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Hobitti ? Smaugin autioittama maa (12) 0.10 Raskasta Joulua 1.40 Liiga: Illan parhaat 1.45 Mikael Gabrielin elämä 2.40 Nieminen & Lahtinen Show (S) 3.35 Napamiehet (12) 4.05 Napamiehet (S) 4.35 Napamiehet (S) 4.00 Teematieto 10.00 Lahjapaketti: Komisario Palmu -lahjapaketti 10.00 Komisario Palmun erehdys (7) 11.43 Kaasua, komisario Palmu (7) 13.17 Palmujen Siimes 13.36 Tähdet kertovat, komisario Palmu (7) 15.10 Vodkaa, komisario Palmu (12) 17.00 Klassinen Suomi: Pikkujättiläinen 18.00 Olive Kitteridge (12) 19.05 Francon jälkeen . This is my Life (S) 20.00 Sinulle on postia 21.00 Agatha Christie: Eikä yksikään pelastunut (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.40 Bear Grylls . (7) 16.50 Francon jälkeen . Koti-Karjala Perjantai 23.12.2016 21 TV-OHJELMA 25.12.?28.12.2016 Sunnuntai 25.12. TV 1 7.30 Norsunluukoira 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Madagaskarin makit 9.00 Yle Uutiset 9.05 Karhun valtakunta (S) 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Live: Samuli Edelmann 12.05 Historia: Gorbatshov ja Reagan 13.00 Paavin joulutervehdys 13.35 Pohjolan luonto 13.45 Joulun tähdet Espoossa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Hercule Poirot: Vuoksi ja luode (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Tartu Mikkiin: Jatkot 18.00 Yle Uutiset 18.10 Avara luonto: Yellowstonen naarassusi 19.00 Pokka pitää (S) 19.30 Ola, Topi ja Tapsa 300 vuotta 20.30 Yle Uutiset 20.45 Hyvää joulua (S) 21.00 Kotikatsomo: Sorjonen (16) 22.00 Arne Dahl: Vuoren huipulle (16) 23.30 Yle Live: Pepe & Saimaa TV 2 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 Nimipäiväonnittelu: 25.12. 7.47 Olipa kerran. 7.54 Killi ja Kiki (S) 8.00 Kimmo Kuu (S) 8.20 Dinojuna (S) 8.47 Fluugalaiset (S) 9.00 Galaxi 9.01 Martta ja ystävät (7) 9.22 Tenavat (7) 9.29 Pipopingviini (S) 9.36 Merten syvyyksissä (7) 10.00 Uusi Päivä (S) 10.55 Pasila 2.5 . HelsinkiMission Kynttiläkonsertti 16.00 Elokuva: Autot (S) 18.25 HS-uutiset ja sää 18.30 The Voice of Finland Special 19.30 Vain elämää 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Hobitti ? Odottamaton matka (12) 0.20 Liiga: Viikkomakasiini 0.50 Elokuva: Rob Roy (16) 3.35 Stand Up! (S) 4.35 Napamiehet (7) 4.00 Teematieto 10.00 Lahjapaketti: Joulupäivän elokuvapaketti 10.00 Kino Klassikko: Ihme 34. The SpinOff (7) 15.30 Kimmo (7) 16.00 Heroes of the Baltic Sea: Haaksirikko 16.40 Näin tehtiin Heroes of the Baltic Sea 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jääkiekon Nuorten MM: CZE