Myyntimme palvelee sinua numerossa 094 255 2296, ma-pe 9-17 ja la 12-16.. Irtonumero 2,00 63. vuosikerta Perjantai 23.12.2022 N:o 86 Tarkista saatavuus ja tee tilaus valokuitunen.fi Rakennamme Kiteelle valokuituverkon Olemme päättäneet rakentaa valokuituverkon Kiteen keskustaan, Kesälahdelle sekä Puhokselle. Varmista toimiva nettiyhteys kotiisi tilaamalla nyt! Valitsemalla Valokuitusen saat kotiisi: Vapauden vaihtaa nettiliittymän toimittajaa ja valita sinulle sopivat palvelut Nopean ja vakaan yhteyden vain omaan käyttöösi Kiinteän hinnan ja avaimet käteen -palvelun, jätämme myös pihan siistiksi Luotettavan toimituksen, rakennamme yli 85 % myyntialueistamme Ympäristöä säästävän yhteyden: kuitu käyttää sähköä vain tuhannesosan mobiiliverkon kulutuksesta Onko sinulla vielä kysyttävää valokuidusta. Rakennustyöt alkavat arviolta keväällä 2023
Nyt olisi myös sähköyhtiöillä mahdollisuus vaikuttaa ihmisten ahdinkoon. Lievää koronavirusinfektiota hoidetaan samalla tavoin kuin tavallista flunssaa. Kustannusliikkeestä tilaamamme ja maksamamme joululehdet jätettiin postin jaettavaksi jokaiseen Tohmajärven talouteen, mutta jakelu ei toteutunutkaan. Influenssaepidemia on alkanut ja RS-viruksen aiheuttamia tautitapauksia on paljon. Koronatilanne on vakaa, mutta virusta kiertää väestössä edelleen runsaasti. On hyvin kyseenalaista, että myydään palvelua, josta otetaan raha, mutta ei tehdä, mitä on myyty ja rahastettu. On tärkeää, että sähkönhintaa alennetaan hintakatolla, sähkökatkoja vältetään kulutusjoustoja hyödyntämällä, koko sähkön tuotantokapasiteetti pidetään käytössä sekä investointeja erityisesti tasatehoisen sähkön tuotantoon ja säätövoimaan lisätään. Moni pienituloinen eläkeläinen palelee parhaillaan kotonaan, mutta mitä muuta päätöksenteon hidastelu ja kustannusten nousu tuokaan mukanaan. Koronaviruksen aiheuttamaa tautia ei useinkaan voi erottaa muista hengitystieinfektioista oireiden perusteella. THL päivitti koronaohjeistuksiaan Tänä jouluna jää moni kinkku paistamatta ja sauna lämmittämättä sähkön hinnan vuoksi. Tärkeää niiden ehkäisyssä on, ettei lähde sairaana esimerkiksi kyläilemään jouluksi. Tulemme niistä kuitenkin selviämäänkin, yhdessä. Juuri koronavirusta koskeville erityisille ohjeille ei enää ole tarvetta, THL:n ylilääkäri Tuula Hannila-Handelberg toteaa THL:n tiedotteessa. Jos oikeita toimenpiteitä olisi tehty jo syksystä, olisi tilanne erilainen. Jos yleisvointi laskee tai oireet ovat vakavia, on syytä olla yhteydessä terveydenhuoltoon, kuten aina muidenkin sairastumisien kohdalla. On muistettava, että olemme yhdessä näiden ongelmien edessä. Ajatellaanko tarpeeksi myöskään sitä omakotitalollista perhettä, yksinhuoltajaa tai pienituloista, joka joutuu luopumaan tänä jouluna lasten lahjoista, harrastuksista ja kyydityksistä. Loput ”mainokset” on kuulemma jo hävitetty. Valistunut lukija ymmärtää harmistuksemme. Onko todella näin, ettei kukaan kuule tai välitä heistä, jotka ovat työllään maksaneet vuosikymmeniä verojaan yhteiskunnalle, ja joutuvat nyt tyhjentämään säästönsä sähkölaskuihin. KARITA KAITA Aluehallituksen jäsen Eduskuntavaaliehdokas (kok.) Joululahjaksi suuri sähkölasku, joka iskee erityisesti eläkeläisiin Tohmajärven Helluntaiseurakunta lupasi kaikille tohmajärveläisille joululehden. Tohmajärven helluntaiseurakunta toivottaa kuitenkin sinulle hyvä lukija Rauhallista hyvän sanoman joulua sekä Hyvää uutta vuotta AD2023! MARKKU OLLIKAINEN Olemme pahoillamme!. – Koronavirukseen kannattaa suhtautua kuten muihinkin hengitystieinfektioihin. Koronan kotitestejä voi edelleen käyttää halutessaan. Nyt uusimman ohjeistuksen mukaan voi toimia kuten tavallisen flunssan ja nuhakuumeen kanssa: arkeen voi palata, kun kuume on poissa ja oireet ovat selvästi vähentyneet. Jotta selviämme vaikeimman ajan yli, pyydän näin joulun alla, että muistaisimme toisiamme hädän keskellä. Valitettavasti meistä riippumattomista syistä tämä halumme rohkaista kaikkia tohmajärveläisiä, tuoda valoa ja toivoa jokaisen jouluun ei toteutunut. Soitetaan ajoittain kuulumisia, tarkistetaan, että kaikki on kunnossa, ja pyydetään vaikka syömään. Edessämme on tulossa kaikille kylmempi talvi, varsinkin täällä idässä, jossa lumen keskellä asutaan edelleen niissä sähkölämmitteisissä, iäkkäämmissä taloissa. 2 Perjantai 23.12.2022 Lukijan porinat Päivi Lievonen Terveyden ja hyvinvoinnin laitos THL on päivittänyt kansalaisille suunnattuja koronaohjeitaan. Yhden ”mainoksen” ovh on 8 euroa. Hyvä Sanoma lehden oli määrä saapua postilaatikkoon keskiviikkona 14.12. Entä pohdimmeko sitä yrittäjää, jonka oma elinkeino ja vastuu toisista on kiinni noissa laskuissa. Terveydenhuollossa koronatestejä tehdään vain rajatusti muun muassa oireisille vakavan koronataudin riskiryhmiin kuuluville. Suomessa liikkuu tällä hetkellä runsaasti eri hengitystieinfektioita. Seurakuntalaiset, mukana paljon vanhempaakin väkeä, keräsivät kokoon vaadittavan summan, että saadaan Hyvä Sanoma -tervehdys jokaiseen kotiin. Vaikka perheessä olisi koronatartunta, voivat muut perheenjäsenet mennä normaalisti esimerkiksi töihin, kouluun, päiväkotiin ja harrastuksiin, jos he itse ovat oireettomia. Tohmajärvellä on runsas 2000 taloutta. Jonnekin on jaettu, jonnekin muualle ei. Monella ikäihmisellä tilanne saattaa usein olla jopa niin hankala, ettei kerrostaloon muuton jälkeen talo ole mennyt kaupaksi pitäjissä, ja nyt maksetaan kahta kotia yhdellä eläkkeellä. On tehtävä nopeita päätöksiä turvaamaan ihmisiä, ja samalla kehitettävä uusia ratkaisuja vastuullisesti myös seuraava talvi huomioiden. Nyt jostakin hyvin oudosta syystä posti ei ole toiminut tekemänsä sopimuksen mukaisesti. Moni tinkii tällä hetkellä kaikkein tärkeimmistä asioista kuten lääkkeistä, ruoasta ja hyvinvoinnista. Aiemmin suositeltiin, että koronaan sairastunut välttäisi kontakteja viisi vuorokautta oireiden alusta. – Samat varotoimet pätevät kaikkiin hengitystieinfektioihin. Hallituksen olisi kuulunut ennakoida asiaa paremmin. Energian hinnannousu on ollut esillä jo useita kuukausia, mutta tilanne on karkaamassa käsistä. Eläkeläiseltä tuo lasku saattaa haukata koko kuukausitulon, jolloin muuhun ei jää enää varaa. Onko tämä kunnioituksemme heitä kohtaan. Toimenpiteitä on tehtävä välittömästi, jos ihmisistä enää välitetään. Asiaa tutkitaan, koska sama ongelma tuntuu olevan postin toiminnassa koko valtakunnassa. Huolehditaan heistä, jotka ovat yksinäisiä. Villasukkien jalkaan pistäminen ei tätä ongelmaa valitettavasti korjaa, vaan todellinen hinta näyttäytyy hyvinvoinnissa ja myöhemmin sote-palveluiden lisäjonona. Varmistetaan voidaanko auttaa, vaikka kantamalla puita tupaan tai lisäverhoja ripustamalla. Itse kukin voi näin suojata etenkin riskiryhmiä, kuten vanhuksia, Hannila-Handelberg jatkaa
NORDIC Freeze Dry Oy toimitusjohtaja Nikolas Jokisalo kertoo pakastekuivauksen olleen hänen oman yrittäjäuransa agendalla 5-6 vuotta. Kaisa Lehtipuro. Hän toivoi ohjelmakauden vaihdokset jatkossa huomattavasti sujuvammiksi. Laitosta lähimmän marjatilan yrittäjät Ismo ja Elli Ruutiainen kuuntelivat puheita ja pohtivat, että pakastekuivauskaan ei ole pois suljettu heidän tuotteidensa osalta. Kaupunki on varautunut muutostöihin teollisuustilassa, Hirvonen luetteli. 3 3 Perjantai 23.12.2022 KITEE Kari Sarkkinen Kiteeläisen pakastekuivausyritys Nordic Freeze Dry Oy:n investoinnit ovat alkamassa. Kehitystä on nyt haettava muilla tavoin. Iso osa meidän palveluista tänäkin päivänä tehdään hankkeissa. Työntekijöitä uusi laitos tulee tarvitsemaan alussa 5-8. Heickellin siirryttyä Riverian palvelukseen työtä lähtivät jatkamaan KETI Oy, asiantuntija Päivi Karhunen, PAKU-hankkeen asiantuntijavetäjä Kaisa Lehtipuro sekä Nordic Freeze Dry Oy:n toimitusjohtaja Nikolas Jokisalo. Haring näkee mahdollisuuden ruoan puhtauden ja turvallisuuden merkityksen korostumisessa, johon Pohjois-Karjalan puhtailla tanhuvilla olisi hänen mukaansa paljon annettavaa. JATKOTOIMIA ajatellen Pekka Hirvonen nosti esiin kaksi isoa asiaa. Pakastekuivattavaa raaka-ainetta tuodaan Kiteelle aluksi pitkästäkin matkasta. Työ alkoi silloisen kehittämispäällikkö Mikko Heickellin esiin nostamasta ajatuksesta. – Hankkeen pitää olla sellainen, että se vie oikeasti asioita eteen päin. – Toinen iso asia on kansainvälistyminen ja viennin edistäminen. Yksi kone vetää 1 500 kiloa kuivattavaa päivässä ja toiminta on ympärivuotista. Siihen tarvitaan ympärille laaja verkko ja paljon yhteistyötä. – Mutta se on hyvä, että suomalaiselle marjalle saadaan uusia markkinoita, Ruutiaiset totesivat. Jokisalon mukaan aika näyttää lopullisen laajuuden. Kaisa Lehtipuron mukaan tämän kevään pohdinnoissa on pakastekuivaukseen parhaiten sopivat marjalajikkeet sekä valmiin tuotteen myynti ja markkinointi. Nordic Freeze Dry Oy Toimitusjohtaja Nikolas Jokisalo näkee pakastekuivauksen elintarvikealan tulevaisuuden juttuna. Tähän on rakennettava malli, millä paikalliset yrittäjät saadaan koulutettua niin, että vienti mahdollistuu ja se on järkevää ja kannattavaa, hän painotti. – Tällä hetkellä käydään laitevalmistajien kanssa viimeisiä sopimuskierroksia. Jos halutaan maailman parasta pakastekuivausta, tarvitaan maailman paras pakastekuivattava marja, joka on kasvatettu oikein, se on saatu pakastettua oikein ennen pakastekuivausta, Lehtipuro painotti. KITEEN kaupunginjohtaja Pekka Hirvosen mukaan neljä vuotta sitten pohdittiin, onko pakasteluivatulle tuotteelle tarvetta, ja jos on, miten siitä syntyisi liiketoimintaa. – Business Joensuu tulee tekemään jatkossakin hanketoimintaa. Välillinen työllistäminen on Jokisalon mukaan huomattavasti enemmän. Esillä oli pakastekuivattuja tuotteita. Selvitystyö on ELOTja PAKU-hankkeiden toimesta jo tehty, joten Hirvonen uskoo, että malleja päästään sen pohjalta käynnistämään samaan aikaan pakastekuivauslaitos on keväällä rakenteilla. Kiteen pakastekuivauslaitokselle on suunnitteilla neljä konetta ja optio on lisäksi kahdelle koneelle. Millaisella hinnalla tuotteen saa myytyä teolliselle toimijalle ja miten iso merkitys on laadulla, he miettivät. Yksi tärkeä kriteeri hankkeessa on se, että mukana on aitoja kohdeyrityksiä. Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Mervi Venäläinen Pakastekuivaustoimijoilla lähtölaukaus verkostojen kehittämiselle KETI Oy, asiantuntija Päivi Karhunen, PAKU-hankkeen asiantuntijavetäjä Kaisa Lehtipuro ja koulutuspäällikkö Jaana Rajavuori Riveriasta keskustelivat elintarvikealan koulutustarpeista. Se ei tule tapahtumaan yksin meidän yrityksen voimin. – Tämä voi olla yksi sellainen ratkaisu, millä Suomen kauppatasetta lähdetään vahvistamaan lähitulevaisuudessa. Elintarviketeollisuudessa olisi hänen mukaansa kasvupotentiaalia, sillä se edustaa tällä hetkellä kolmea prosenttia maakunnan teollisuuden liikevaihdosta. TÄLLÄ hetkellä pakastekuivaushankkeessa on mukana neljä investoijaa. Yrityksen menestystekijöiksi Nikolas Jokisalo mainitsi korkean laadun vaalimisen ja sen, että kaikki toimijat allekirjoittavat korkeat laatuvaatimukset ja ennen kaikkea, että asioita tehdään yhdessä. Nyt myös verkostoitumisen suhteen annettiin lähtölaukaukset, kun laaja joukko sidosryhmien edustajia kokoontui tutustumaan toisiinsa viime viikon torstaina Puhoshallilla. – Päivi ja Kaisa ovat tehneet sen ison työn eli kasanneet toimijoita yhteen ja rakentaneet kokonaisuutta. – Tavoite on laadun suhteen todella korkealla. Lukuisten keskustelujen jälkeen olemme tässä, Jokisalo puhui Puhoksessa. – Investointien kokoluokka oli niin suurta, että yksin tätä ei saisi koskaan aikaiseksi. Heti alusta alkaen hän näki sen olevan tulevaisuuden juttu. – Jos aidosti halutaan kansainvälisille markkinoille, niin raaka-ainevirtojen ja tuotannon hallinta ovat keskeisessä roolissa. Kaksi vuotta kestävän uuden ohjelmakauden käynnistymisen Haring totesi olevan haaste hanketoiminnalle. HANKETOIMINTAAN Haring toi esiin kantansa, että hankkeita ei pidä rakentaa hankkeen vuoksi eikä sen takia, että työllistetään hankehenkilökuntaa. Hankkeen pitää olla sellainen, että se vie oikeasti asiaa eteen päin, Business Joensuun toimitusjohtaja Tomi Haring painotti hanketoiminnasta yleisesti. Muutamia viikkoja sitten saatiin ELY:n tukipäätös ja yritys pääsee tekemään ensimmäisiä investointeja. BUSINESS Joensuun toimitusjohtaja Tomi Haring totesi maailmantilanteen seurauksena tapahtuneen Venäjän rajaliikenteen hiljentymisen muuttaneen Pohjois-Karjalan logistista sijaintia ympyrän keskeltä puoliympyrän laidalle. ” Jos halutaan maailman parasta pakastekuivausta, tarvitaan maailman paras pakastekuivattava marja. Aikataulullisesti elokuussa on tarkoitus käynnistää tuotannollinen vaihe
Myös ruotsinkielisen virsikirjan lisävihkoon on käännetty neljä Kaskisen virttä, samoin Ruotsin kirkon virsikirjaan. Vuoden takaiseen verrattuna määrä oli laskenut 4 prosenttia (387 henkilöä). Minä kuolin ja minut haudattiin. Koronarokotusten puhelinajanvarauksen numero pysyy ennallaan. Ensi vuoden rokotusajat sekä koronarokotuksiin että influenssarokotuksiin varataan jatkossa terveysasemien palvelujen ajanvarauksen kautta. Tiistaina: Hannu, Hannes, Hans, ort. klo 8 Jouluaamun sanajumalanpalvelus kirkossa, Hukka, Gröhn-Dimov. Tapani, Teppo, Teppana, Feodor, Heikki, Teo, Teppo, Teuvo. Palkinnonjakotilaisuus on laskiaistiistaina 21.2.2023 Kirkkohallituksen täysistunnon jälkeen, jolloin arkkipiispa Tapio Luoma luovuttaa palkinnon Kaskiselle. Osasta Kaskisen tekstejä, kuten virrestä 517 Herra kädelläsi on muodostunut rakkaita, monen sukupolven tuntemia klassikkoja. Rääkkylä Nyt! -valokuvanäyttely Rääkkylän kirjastossa ma 9.1.2023 saakka. klo 13 aattohartaus kyläkirkossa, klo 15 aattohartaus Kesälahden kirkossa ja klo 22 jouluyön musiikkihartaus kirkossa. Keskiviikkona: Viattomien lasten päivä, Piia. Ei minulle löytynyt sijaa ihmisasumuksessa, vaan vuoteekseni löytyi tallin seimi. Taavetti, Taavi, Ossi, Jaakko, Jehki. klo 8 Aamurukouspiiri takkahuoneessa. Su 25.12. Isäni lähetti minut maailmaan, ihmiseksi ihmisten keskelle. Nyt rokotuksista on tullut ns. Istun hänen oikealla puolellaan tuomiten eläviä ja kuolleita. 4 Perjantai 23.12.2022 Sana sinulle Seurakunnat Päivyri Kulttuuriikkuna 23. Oi ystävät, jos myöskin me kuin tietäjämme nuo veisimme kullan, mirhamin tuon rakkaan lapsen luo, niin meille joulu maallinen ois alku joulun taivaisen. Pe 6.1. 045 111 9555. Ma 26.12. klo 10 loppiaisen messu kirkossa, messun jälkeen seurakuntasalissa kirkkokahvit, jossa joululaulutuokio ja lähetystyön kuulumisia. klo 10 Messu kirkossa, Komulainen, Karaksela. klo 18 Uuden vuoden kirkko, Hukka, Petri Karaksela. Palkinnon arvo on 6 000 euroa. Minä kolkutan sydämesi ovella. Su 1.1. Enkeli julisti minusta kedolla vartioimassa oleville paimenille:” Älkää peljätkö, sillä katso, minä ilmoitan teille suuren ilon, joka on tuleva kaikille kansoille. Hepr. Lunastin sinutkin, että sinä uskomalla minuun olisit vapaa synninlaista, että sinulla uskon kautta minuun, olisi iankaikkinen elämä. Lomalla: Hanne 22.12.–3.1. ja Su 1.1. Annikki ja Reijo perh. Siunattua ja tunnelmallista Joulua! Kesälahden kappeliseurakunta La 24.12. Tohmajärvi-Seuran jouluaiheinen vitriininäyttely Kiteen kirjastossa 15.1.2023 asti. Immanuel, Immo. Tammikuun 2023 koronarokotusajat ovat nyt varattavissa. Kiitos myötäelämisestä. Tarinatupa ja kirpputori joululomalla 9.1.2023 saakka. Kolehdit seurakunnan diakoniarahastoon vähävaraisten auttamiseen ja Valkeavaarassa Saapas-toiminnan tukemiseen alueellamme. Lauantaina: Eeva, Eveliina, Eevi, Aatami, ort. Kastettu: Mia Inka-Lilian Hakulinen. Ti 27.12. Sopraano Rita Dahl ja pianisti Esko Alanen, Kiteesali, 27.12 klo. Vilho. 040 739 1881. l. Jouluaaton hartaudet: Klo 15 Lepokankaan kappelissa, Hukka, Karaksela, klo 16 Heinoniemen kirkossa, Hukka, Karaksela, klo 16 Kiteen kirkossa, Komulainen, Gröhn-Dimov ja klo 22 Valkeavaaran rukoushuoneessa, Komulainen, Ahvensalmi. Jouluaaton hartaudet klo 13 Niemisen kappelissa ja klo 15 Rääkkylän kylän kappelissa. He löysivät äitini Marian ja isäni Joosefin ja minut, joka olin seimessä makaamassa. Myös erillinen riskiryhmien ajanvarausnumero (013 330 2705) on poistuu käytöstä 30.12.2022. 045 111 9555. Siunattua Joulunaikaa kaikille! KITEE l. Terttu Malinen Kiteen Vapaaseurakunta Sana sinulle ystäväni Kiitos Antti-Oskari Pennanen muistamisesta lakkiaispäivänäni. Me käymme joulun viettohon taas kuusin, kynttilöin. Rakastin ja siunasin heitä, mutta minua syytettiin, minua vainottiin, minun päälleni syljettiin. KESÄLAHTI l. Toimitusten varaukset Kiteen kirkkoherranvirastosta ma – to klo 9 – 12 puh. Se ulottuu väliverhon tuolle puolen. Teille on syntynyt tänä päivänä Vapahtaja, joka on Kristus, Herra, Daavidin kaupungissa.” Ja yhtäkkiä enkelien kanssa oli suuri taivaallinen sotajoukko ylistämässä Jumalaa sanoen:” Kunnia Jumalalle korkeuksissa, ja maassa rauha ihmisten kesken, joita kohtaan hänellä on hyvä tahto:” Paimenet lähtivät kiiruusti Betlehemiin katsomaan vastasyntynyttä. Palkintoperusteissa kiitetään Kaskisen kirjallista tuotantoa, joka on kristillisen kulttuurin alueella poikkeuksellisen laaja ja monipuolinen. Koronarokotuksiin ajat terveysasemilta. Hyvää talvipäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Se toivo on elämämme ankkuri, luja ja varma. Synnyin lapseksi maailmaan, ihmiseksi ihmisten keskelle. Ei murheet enää mieltäs paina, vaan ilo on nyt luonas aina, kun pääsit kotiin iäiseen enkelkuoroon laulamaan luokse Jeesuksen. Torstaisin vain puhelinasiointi. 050 594 8385/Hanne Karaksela. Eeva Stenberg o.s. RÄÄKKYLÄ l. klo 10 elintarvikejakelu Tarinatuvalla yhteistyössä SPR:n kanssa. Su 1.1. Kasvoin ihmisten keskellä. PohjoisKarjalassa 8645 työtöntä Mervi Venäläinen Siun soten koronarokotusten ja influenssarokotusten verkkoajanvaraus tapahtuu jatkossa samassa paikassa. Kiiltokuvia 1930 -luvun alusta Sovintolan olotilassa lauantaisin klo 10–13. Sunnuntaina: Joulupäivä, ort. Koronarokotusaika varataan jättämällä numeroon takaisinsoittopyyntö. Kirkon kulttuuripalkinto Anna-Mari Kaskiselle Työttömien osuus työvoimasta Pohjois-Karjalassa oli marraskuun lopussa 12,1 prosenttia, 8 645 henkilöä. Kuollut: Irja Annikki Makkonen 87 v., Osmo Juhani Ikävalko 80 v Rääkkylän kappeliseurakunta La 24.12. Diakoniatoimisto on suljettu 23.12. l. Milja ja Arto perh. Puhelimitse rokotusajan voi varata numerosta 013 330 2131. Seurakuntatoimisto/kirkkoherranvirasto srk-keskuksessa Kappelintie 4. Päättyi pitkä elämä rauhanrannan saavutit. Rakkaamme Venla Orvokki HUTTUNEN g 25.5.1930 Kitee = 12.11.2022 Kajaanin keskussairaala Siunaus toimitettu 10.12.2022 läheisten läsnä ollessa. Su 25.12. Astuin ylös taivaisiin, Isäni tykö. Koko maassa työttömien osuus työvoimasta oli 8,9 prosenttia. La 31.12. Mutta kuolema ei voinut minua pitää. Kitee La 24.12. klo 10 Joulukirkko Rääkkylän kylän kappelissa. Kolehti Open Doors Finland ry:lle. Kolehti: Oman seurakunnan nimikkolähettien ja -kohteiden tukemiseen. klo 10 Tapaninpäivän messu kirkossa, Komulainen, Hakulinen. Hurskainen Rakkaudella muistaen Martti Eeva ja Sulo Pirjo ja Jani perh. Kuolleet: Heleena Räisänen 85 v., Ritva Sinikka Pennanen 83 v., Sirkka Liisa Pekkinen 78 v., Airi Hellevi Havukainen 76 v. Takaisinsoittopyyntöihin vastataan mahdollisimman pian, viimeistään viikon kuluttua pyynnön jättämisestä. – 1.1. sukulaiset ja tuttavat Rauhaisaa Joulunaikaa ja Onnea vuodelle 2023! Birgitta Muukkonen Hyvän joulun toivotus ja Hyvää Uutta vuotta 2023 kaikille sukulaisille ja tuttaville! Eila Wetterstrand Vuoden 2022 Kirkon kulttuuripalkinnon saa elämäntyöstään kirjailija, runoilija, sanoittaja ja käsikirjoittaja Anna-Mari Kaskinen. Kukin omalla tavallaan -yhteisötaidenäyttely Kiteen kirjastossa vuoden loppuun saakka. 18.00. Ti 27.12. 6:19. Aiemmin maanantaisin klo 8–9 käytössä ollut puhelinpalvelu ei ole enää käytössä, vaan kaikki puhelinajanvarauksen tapahtuvat takaisinsoittopalvelun kautta. Kesälahden kirkossa ei ole jumalanpalvelusta. Hautausmaantoimisto avoinna Palomäentie 12b ma – to klo 9–12 puh. Paimenet ilmoittivat sen sanan kaikille, mitä enkeli oli minusta heille puhunut. Pelkästään virsikirjassa ja sen lisävihkossa on Kaskisen tekstejä 34 virressä. Toimitusten ja tilojen varaukset ma – to klo 9 – 12 puh. Ma 26.12. Lomautettujen määrä sen sijaan oli kasvanut viime vuoden tilanteeseen nähden. klo 10 Messu Rääkkylän kirkossa. klo 8 jouluaamun jumalanpalvelus kirkossa. Diakoniatyön vastaanotto ajanvarauksella puh. Jatkossa seuraavan kuukauden koronarokotusajat avautuvat varattaviksi edellisen kuukauden puolivälissä. joulukuuta 2022 Aurinko nousi tänään klo 9.25 ja laskee klo 14.31. Su 25.12. Erillinen koronarokotusten ajanvarausjärjestelmä otettiin käyttöön keväällä ajanvarauksen sujuvoittamiseksi. Lopulta minut ristiin naulittiin. Avaatko sydämesi oven minun tulla sisälle, asumaan luonasi, tekemään Joulustasi todellisen rakkauden joulun. normaalia toimintaa. Jos koronarokotusajan haluaa vielä tämän vuoden puolelle, on aika varattava eVarauksesta osoitteesta siunsote.eaika.fi. Kaskisen tekstien todetaan olleen muodostamassa viime vuosikymmeninä suosittujen uusien hengellisten laulujen ja virsien ydintä. Kolmantena päivänä nousin kuolleista, lunastaakseni kuolemani ja ylösnousemukseni kautta ihmiset kuolemanja synninlaista. Vielä tänäänkin haluan syntyä uudelleen Joulun lapseksi sinun sydämeesi. Jenni, Niko, Nikolai. Maanantaina: Tapaninpäivä, Tapani, Teppo, Tahvo, ort. Leena-Susanna ja Kaisamarja 26.12.–4.1. NIMIPÄIVÄT Perjantaina: Noel, Senni, ort. Puun vihreen oksat kiedomme me hopein, kultavöin; vaan muistammeko lapsen sen, mi taivaisen tuo kirkkauden
Kaisa, Emilia, Elina Arppentie 26b, 82500 KITEE 0400 557 931 www.talosaato.fi Talosäätö Oy Talosäätö Oy kiittää kiittää kuluneesta vuodesta ja kuluneesta vuodesta ja toivottaa toivottaa hyvää joulua & hyvää joulua & onnellista onnellista uutta vuotta uutta vuotta 2023! 2023! Roosa Sallinen Joulu on tavallisimmin ollut kulutuksen kulta-aikaa. Kuusen voi askarrella esimerkiksi seinälle tai ikkunaan ulkoa löytyneistä eripituisista oksista ja laatikon pohjalta löytyneistä jouluvaloista. Jokainen paikalle tullut tuo oman jouluruokabravuurinsa. Lisäksi kirkkosaliin hankittiin kaihtimet 4 526 eurolla. Oikean kuusen voi myös korvata toisilla tavoin. Verotuloja arvioidaan kertyvän hieman tätä vuotta enemmän eli 740 000 euroa (725 000 euroa). Nyt elintarvikkeiden ja energian hintojen nousu saattaa laittaa monet punnitsemaan uudelleen, miten omista kuluista voisi hieman säästää. Lahjoja voitte myös sopia ostavanne vain yhden per henkilö. 013 284 275. Toimintakulut seurakunnalla ovat 865 630 euroa, josta suurimpana henkilöstökulut 537 410 euroa. TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Tohmajärven kirkkovaltuusto vahvisti toimintaja taloussuunnitelman vuodelle 2023 sekä suunnitelmavuosille 2024 – 2025 kirkkoneuvoston esityksen mukaisena. Olkontie 4. Oikean kuusen sijasta voit askarrella itsellesi joulukuusen. Voit järjestää jouluruokailun nyyttäriteemalla. Leipomo ja myymälät suljettuina 24.12.2022–8.1.2023.. Lisäurakoita olivat 23 560 euroa maksanut seinävierustojen korjaus, joka aiemmin oli tarkoitus suorittaa vuoden 2023 aikana sekä kirkkoherranviraston tuulikaapin katon vesivaurion korjaus 12 500 euroa. Ja ympäristökin kiittää. Vaihtoehtoisesti voit myös hankkia pienemmän version kuusesta ostamalla huonekuusen ja laittamalla siihen pieniä koristeita tai valoja. Valtionrahoitus pysyy suunnilleen ennallaan 85 000 eurossa. Nyt onkin aika ottaa noista opeista mallia ja askarrella kuuseen sekä ikkunaan koristeita vaikkapa sanomalehdestä. KARI KULMALA Hyvää ja turvallista joulua toivoo Niittytie 2 A. Mainostaja, 80 prosenttia lukijoistamme pitää sanomalehteä tärkeänä osana elämää. Näin kokonaisen illallisen sijaan jokainen voi kustantaa yhden tai kaksi ruokalajia. On myös mukavampi, että voi panostaa yhteen lahjaan, eikä antaa useampaa hätäisesti keksittyä vähän sinnepäin olevaa lahjaa. Kuuseen saa myös värikkäitä koristeita kuivaamalla vaikkapa appelsiinin siivuja. Toimintatuottoja seurakunnalla arvioidaan kertyvän 115 000 euroa, joista suurimpina metsätalouden tuotot 40 000 euroa. Lasten ja nuorten kanssa työskentelevät ammattilaiset ovat kautta vuosien ideoineet mitä hienoimpia jouluaskarteluja. Kuluvan vuoden talousarvioon oli investointiosaan varattu Kemien kirkon ulkopuolisiin korjaustöihin 150 000 euroa, mutta lisätalousarvio tarvittiin kulujen kasvettua yhtensä 204 784 euroon. NYT on aika yhdistää ystäväja sukulaisperheet. Kaisan Kemikalio ja Kauneushoitola Kaunista joulua ja hyvää oloa vuoteen 2023! Lämmin kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta! . YKSI helpoimmista tavoista säästää on myös se, ettet osta jokaiseen juhlaan uutta asua. Vuoden 2023 talousarvioon on Kemien kirkon korjaukseen varattu 70 000 euroa. JOULUNAIKAAN on tarjolla paljon ilmaistapahtumia, joihin voi osallistua maksullisten sijaan. Puskuria tullaan tarvitsemaan, sillä taloussuunnitelmavuosina seurakunnan talous on kääntymässä miinukselle. Tohmajärven seurakunnan tilikauden ylijäämäksi ensi vuodelle arvioidaan 4 270 euroa. P. Voit mennä kuuntelemaan kauneimpia joululauluja tai käydä joulutorilla. www.kiteenkotileipomo.fi Myymälämme avoinna normaalein aukioloajoin koko jouluviikon. Onkin ehkä hyvä hetki punnita omia joulunajan perinteitä ja miettiä, mikä joulunajassa on tärkeintä, ja mistä perinteistä haluaa pitää kiinni. Minimalisoinnilla saat myös säästettyä paljon. Vai voiko joitain perinteitä muuttaa tai rinnalle tuoda uusia. On joulussa hitunen mennyttä aikaa. Perjantai 23.12.2022 5 Kiteentie 3, Kitee 0445 227 226 On joulussa tuoksua, lämpöä, taikaa. Myös pelkästään asusteen lainaaminen tutulta voi tuoda mukavan uuden ilmeen vanhaan asukokonaisuuteen. Seurakunta pystyi kattamaan edellisvuosina kertyneet alijäämät vuoden 2021 ylijäämällä (72 495 euroa). Avoinna ma–pe 7.00–15.00. Kirkkohallitus tukee korjaushanketta tämän vuoden osalta 45 104 eurolla ja ensi vuonna 14 700 eurolla. Nyt on myös hyvä aika suosia paikallisia tapahtumia, jolloin sinun ei tarvitse matkustaa kauas. Tällöin sinun ei siis välttämättä tarvitse ostaa kuusta. Avoinna ma–pe 8.30–16.00. 013 284 276. Mieti, mitkä ruuat oikeasti haluat ruokapöytään ja mitkä ovat siellä vain perinteen takia. Kansallinen Mediatutkimus (KMT 2020). Nyt on siis aika mennä kaivelemaan siskon, veljen tai ystävän vaatekaappia. NYT on paras aika muistella omaa lapsuuttaan tai kääntyä oman lähipiirin nuorimmaisten puoleen. Nöyrästi kiitämme vuodesta tästä, toivotamme alkavalle vuodelle menestystä. Ensi vuodelle merkitään myös Vanhan Pappilan myyntituotto 10 000 euroa. P. Tohmajärven seurakunnan väkiluvuksi arvioidaan tänä vuonna 3 034 henkeä (Tohmajärven kunnan väkilukuarvio 4 131), vuonna 2025 seurakunnan jäseniä olisi 2 757 (kunta: 3 939) ja vuonna 2030 2506 (kunta: 3726). Näin joudut keksimään vain yhden lahjan ja rahaakin säästyy. KIRKKOVALTUUSTO hyväksyi tälle vuodelle 54 784 euron lisätalousarvion Kemien kirkon (seurakuntatalo) korjauksen kasvaneisiin kustannuksiin sekä lisäurakoihin. Tohmajärven seurakunnan talous pysyy ensi vuoden plussalla Kansallinen Mediatutkimus (KMT 2020). Tänä vuonna joulujuhlaan tai uuden vuoden bileisiin voit esimerkiksi lainata itsellesi mekon tai puvun kaveriltasi. Mainostaja, 80 prosenttia lukijoistamme pitää sanomalehteä tärkeänä osana elämää. Vuoden 2024 miinukseksi ennustetaan 4 170 euroa ja 2025 miinukseksi 7 910 euroa. Tohmajärven seurakunnan kirkollisveroprosentti pidettiin entisellään 1,95:ssä. Arpomalla voitte sopia, kuka ostaa tai tekee kenelle lahjan. Haluatko viettää joulun vähällä rahalla
Vasta Tapanina saatettiin nähdä. Olemme lahjoittaneet joulutervehdyksiin Olemme lahjoittaneet joulutervehdyksiin varatut rahat hyväntekeväisyyteen. Myötätuntomme on valitettavasti rajallinen: tutkijoiden mukaan se ei ole kaikille ihmisille loistava aurinko, vaan pikemminkin vain tietynlaisiin kohdistuva kapea valokiila. Jouluaamuna oli tapana käydä kirkossa, mutta muutoin joulu vietettiin perheen parissa ja kodin seinien sisäpuolella. Rauhallista joulua ja hyvää uutta vuotta 2023!. Mutta kun täällä Helsingissä on paljon sellaisiakin henkilöitä, joilla ei ole täällä omaisia eikä tuttawia, waan täytyisi heidän yksin ikäwissään wiettää joulujuhlansa, on useampaankin paikkaan puuhattu sellainen illanwietto, johon kaikki owat terwetulleet,” Itsekin muistan vielä 1970-luvulla, ettei kavereiden luokse ollut soveliasta mennä aattona tai joulupäivänä. 6 Perjantai 23.12.2022 Joulumuistamisiin tarkoitetut varat lahjoitimme UNICEFin kautta Ukrainan lapsille ja perheille. Asettua toisen asemaan. Kaikki walmistautuwat sitä wiettämään. Jouluaattona klo 5 ip. Elää voimakkaasti mukana toisten iloissa ja suruissa – aivan erityisesti vastoinkäymisissä. Antiikin kreikkalaiset uskoivat jumaliin, sellaisiin, joiden ominaisuuksiin ei kuulunut myötätunto. Rinnalle nousi etenkin kaupungeissa lännen perinteestä nouseva jouluaaton vesper eli. Jouluaamu sopikin myös joulun jumalanpalveluksen ajaksi. Haluamme toimia kärsivän puolesta. Pidetään toisemme mielessä ja sydämessä – olimme sitten lähellä tai kaukana. Myötätunto onkin yksi tärkeimmistä voimistamme. Myötätuntoamme rajoittaa myös oma jaksaminen. on Vanhassa kirkossa liturginen joulu vesper, jossa puhuu tohtori Erkki Kaila ja Vanhan kirkon Motettikuoro avustaa maisteri Hugo Jouluaamusta jouluaattoon Myötätunnolla tarkoitetaan tavallisesti kykyämme ajatella toisten hyvinvointia. Uusi Suomi lehdessä kerrottiin: ”Helsingin pohjoisen suomalaisen seurakunnan joulujumalanpalvelukset pidetään tänä vuonna seuraavassa järjestyksessä. Uusi Suomi kirjoittaa vuonna 1899 seuraavasti: ”Joulunwietto. Kello kuuden jumalanpalvelus mukaili maaseutuvaltaisen yhteiskunnan elämänrytmiä ja säilyikin pitkän aikaa suosituimpana joulunajan jumalanpalveluksena. Ensi vuosi tuo meidät yhteen, kun Kiteen Seudun, Pohjois-Karjalan ja Rääkkylän osuuspankit yhdistyvät keväällä. Joulu, ylewä rauhan ja sowinnon juhla on owen edessä. iltajumalanpalvelus. Tiettävästi ensimmäinen tällainen aaton palvelus järjestettiin nykymuodossaan Helsingin Vanhassa kirkossa vuonna 1919. Kun meitä koskettaa toisen murhe, myötätunto aktivoituu. Ensimäinen joulupäiwä, kuten jouluaattokin, on omistettu kodin ja perheen rauhalle. Myötätunnon juhla Oli vuosi ollut millainen vain, se päättyy aina jouluun. Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Kiitos kuluneesta puukauppavuodesta, Stora Enson paikalliset metsäasiantuntijat Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Kiitos kuluneesta puukauppavuodesta, Stora Enson paikalliset metsäasiantuntijat JARI TURPEINEN Varavaltuutettu JASMIN PYÖRIÄINEN Aluevaltuutettu SATU MELKKO MAIJA SILVENNOINEN Aluevaltuutettu Varavaltuutettu M ak sa a PK KD al ue va ltu us to ry hm ä Kristillisdemokraattien aluevaltuustoryhmä kiittää ja toivottaa rauhallista joulua sekä turvallista siirtymistä Pohjois-Karjalan hyvinvointialueelle! Vielä pitkälle ajateltiin, että jouluaatto sekä joulupäivä olivat perheiden kesken pyhitettyä aikaa. Ilman sitä hyvän elämän ja inhimillisen yhteiskunnan rakentaminen on vaikeaa, ehkä mahdotonta. Kykenemme myötätuntoon, ikävä kyllä, usein vain omankaltaisia ihmisiä kohtaan. Sitä pidettiin muuttuvaisuuden ja heikkouden merkkinä, jumalien arvolle sopimattomana. Jos itsestä ja omista saa huolehdittua, eikö se riitä
Elokuva kertoo Suomeen tulleiden juutalaispakolaisten luovutuksesta NatsiSaksaan vuonna 1942. Aluksi laulettiin hengellinen laulu »Oi sä riemuisa, oi sä autuisa ...», jonka jälkeen ohjelma jatkui liturgin ja kuoron vuorolaululla. Kuitenkin vasta vuonna 1935 Kiteen seurakuntakuoron järjestämänä toimitettiin ensimmäinen jouluaaton jumalanpalvelus täällä Kiteellä. Vain elokuvan kesto on rajattu 5–10 minuuttiin. Jouluna Jeesus Kristus syntyy kaikkia varten. Siunattua joulun aikaa seimen äärellä! Maria Pesonen, Kiteen vapaaseurakunta Joulupukki seimen äärellä Kristillisen joulun sanoma kertoo myötätunnosta. Lajityyppi ja aihe ovat vapaat. Kristus syntyy, kiittäkää! Armorikasta ja levollista joulua toivottaen, Jari Jolkkonen Holmströmin johdolla. Karjalan Maa-lehdessä mainostettiin vuonna 1925 Vesperale-kirjaa, jossa oli 12 eri kirkkovuoteen sijoittuvaa iltapalvelusta mukaan lukien jouluaatto. Vuoksi Herodeksen viekkaan moni lapsi kaatui miekkaan. Aatto virittää tummine taivaineen ajatukset paimenten kedolle ja yöhön ja varhainen aamu puolestaan vastasyntyneen ensimmäisen aamun näkemiseen. Jumalan osoittama myötätunto eroaa inhimillisestä. Kaikkien mielestä ne olivat olleet aina punaiset. Molemmissa palveluksissa perussanoma on pysynyt meille samana ja aina uutena sekä ajankohtaisena: ”Teille on syntynyt Vapahtaja”. Uskoisin hänen allekirjoittavan kuitenkin monta kohtaa Anna-Mari Kaskisen tuoreesta runosta Kirje vanhalta joulupukilta. Jouluevankeliumi loistaa kirkkaammin kuin lumi. Vapahtajamme syntyy, jotta voisimme uskoa elävään ja läsnä olevaan Jumalaan. Ei vain omaa kansaa, kieliryhmää tai sukupuolta varten. PELKÄÄTTEKÖ seimen lasta, pientä Rauhanruhtinasta. Nikolaoksen otti luokseen hänen piispana toiminut setänsä. Todellisuudessa Coca-Cola -yhtiön mainoskampanja 1930-luvulla sai aikaiseksi sen, että siihen asti pääasiassa harmaisiin vaatteisiin pukeutuneen joulupukin asu alkoi muuttua punavalkoiseksi. Minäkö siis, joulupukki, valkoparta vanha ukki, tontun kanssa vastaan tästä juhlastanne tärkeästä. Piispana ollessaan hän joutui pakenemaan keisari Diocletianuksen ankaria kristittyjen vainoja. Pukin taival hetken kesti. 270-luvulla nykyisen Turkin alueella sijaitsevaan Pataran satamakaupunkiin syntyi Nikolaos -niminen poika, joka jäi teininä orvoksi hänen vanhempiensa kuoltua ruttoon. Elokuvien kohderyhmänä on 10–12-vuotiaat. Siinä missä omamme rajautuu usein tuttuihin, kaikkien ihmisten Luoja lähetti Poikansa paljastamaan rakkautensa kaikkia kohtaan. Vielä oli kuorolaulua, jota johti kanttori K. Kolehti kootaan köyhien jouluavustukseksi.” Erkki Kailasta tuli vuonna 1925 Viipurin piispa ja kymmentä vuotta myöhemmin Turun arkkipiispa. Kukin kolmesta lyhytelokuvasta saa tuotantorahoituksen 90 000 euroa. Jouluaamusta jouluaattoon Myötätunnon juhla Mervi Venäläinen Influenssakausi on alkanut koko Suomessa ja myös Pohjois-Karjalassa. Kirkon mediasäätiö jakoi 86 500 euroa tukea. Väkevämpi hän on voimaa, joka ihmiskuntaa soimaa. Vanha mies, en enää juokse. Influenssa on äkillinen ylempien hengitysteiden tulehdus, joka alkaa tyypillisesti nopeasti nousevalla korkealla kuumeella. Kirkko on juhlaksi valaistu ympäri koko kirkon sijoitetuilla joulukynttilöillä sekä joulukuusella. Jeesus syntyy pelastaakseen tämän maailman synnin ja kuoleman vallasta. Molemmissa palveluksissa on kuitenkin oma ainutlaatuinen tunnelma. Täältä Korvatunturilta tonttujoukko työhön astuu. joulukuuta oli tapana jakaa lahjoja. Jouluna suuri Jumala syntyy pieneksi ihmiseksi. Lapsi kantaa halki ajan, murtaa maan ja taivaan rajan. Kerron teille salaisuuden, uutisen nyt aivan uuden: Kaukaa Korvatunturilta seimen luo nyt johtaa silta. Hänen kuolemansa muistopäivänä 6. Perinne levisi Euroopasta lopulta Amerikkaan ja oli pohjana nykyiselle joulupukille. Ne tuovat iloa ja välittävät hyvää tahtoa. Perjantai 23.12.2022 7 RIVERIA.FI Levollista joulua ja Levollista joulua ja hyvää uutta vuotta 2023 hyvää uutta vuotta 2023 Aina läsnä oppijalle ja avoinna työelämälle. Ajan rokotukseen voi varata netissä tai soittamalla terveysasemalle. Lapsi elää ikuisesti. Hyvää sekä siunattua Vapahtajamme Jeesuksen syntymäjuhlaa! Markku Komulainen kirkkoherra, Kiteen seurakunta Suomen elokuvasäätiö, AVEK, Kirkon mediasäätiö ja Yle käynnistävät keväällä 2023 uuden yhteistyöhankkeen, jolla rahoitetaan kolme lyhyttä näytelmäelokuvaa. Nytkö kasvaa pukin vastuu. En tiedä mitä mieltä Nikolaos itse olisi viitasta, jota hänen harteilleen on hänen kuolemansa jälkeen asetettu. – Perusterveet toipuvat influenssasta yleensä kotihoidolla ja lievittämällä oireita tulehduskipulääkkeillä, juomalla riittävästi nesteitä sekä lepäämällä. Lopuksi laulettiin virsikirjan virsi N;o 11 Sun seurakuntas odottaa viides ja kuudes värssy. Maakunnassa on todettu viitisenkymmentä laboratoriovarmennettua influenssatapausta, kaikki A-viruksen aiheuttamia. Ihmisen myötätunto voi väsyä, mutta Jumalan myötätunto lepää iankaikkisuuden kalliolla. Erityisesti lapset odottavat innokkaasti joulukuusen alle ilmestyviä lahjoja. Uutta lasten lyhytelokuvaa -hanke kartoittaa rohkeita ja uudenlaisia, kunnianhimoisia ja uteliaasti suhtautuvia, alkuperäiskäsikirjoitukseen perustuvia näytelmäelokuvia. Pienen seimen lapsen tähden rauhassa nyt täältä lähden. Valmiit teokset esitetään Ylellä vuodesta 2024 alkaen. Kohta eläkkeelle joudan, yli tuonen virran soudan. Influenssarokotuksia annetaan edelleen Siun soten terveysasemilla. KAKSI kertaa vuodessa tuotantotukia jakava Kirkon mediasäätiö on myöntänyt syksyn suurimman tukisumman, 12 000 euroa, Icebreaker Productionsin The Last Chapter (Elämän syksy) -dokumentille. Heikkilä. Elokuvan pääteema on ikääntyvät maahanmuuttajat ja ristiriita, jonka keskellä he elävät. Karjalan Maa -lehti kommentoi: ”Kiteen seurakuntakuoro toimeenpani Kiteen kirkossa jouluiltana Vesper-jumalanpalveluksen. Hakuun voivat osallistua ammattimaisesti toimivat audiovisuaalisen alan kotimaiset tuotantoyhtiöt. Tuo vaatimattomana ja nöyränä kuvattu Jumalan palvelija oli sisäistänyt sen valtavan suuren lahjan, jonka hän itse oli saanut armosta vastaanottaa Jeesuksessa ja Raamatun opetuksen huolehtia heikoista. Joulupukki tuntuu kuuluneen aina suomalaisperheiden jouluperinteisiin, mutta suhteellisen nuoren pukinkin juuret ulottuvat seimen luokse. Kasvomaskia voi myös käyttää, jos on oireisena välttämätöntä liikkua kodin ulkopuolella, Siun sotesta ohjeistetaan. HIIPUU joulupukin muisti, puhe, joka ennen luisti. Puheen piti pastori K. Lisätietoja seminaarista sekä ilmoittautumislomake löytyy tämän linkin takaa Ilmoittautumiskaavake. Luoja antoi halpaan talliin maailmalle lahjan kalliin. Liekö ollut Kailan vaikutusta, että näitä vespereitä alettiin viljellä laajemminkin. Influenssan leviämistä voi ehkäistä tutuilla konsteilla: pysymällä sairaana kotona, välttämättä oireisena kontakteja muihin ihmisiin sekä huolehtimalla hyvästä käsija yskimishygieniasta. Hiljaa saavun seimen luokse. Kertomukset ihmeistä ja Nikolaoksen hyväsydämisyydestä saivat kirkon lopulta julistamaan hänet pyhimykseksi. Ehkä omien, kovien elämänkokemustensa takia hänestä tuli rakastettu hyväntekijä, joka avusti monin eri tavoin alueensa ihmisiä, usein salaa. Nikolaoksesta tuli itsestäänkin aikanaan piispa naapurikaupunkiin Myraan. Heikkilä. Liturgina toimi pastori K. Hanke käynnistetään 7.2.2023 järjestettävässä aloitusseminaarissa. F. Myötätunnon Jumala syntyy ihmiseksi myötäelääkseen kanssamme kaikissa elämän vaiheissa. Mikäli oireet pitkittyvät, ovat hyvin voimakkaat tai pahenevat, on syytä hakeutua hoitoon, Siun soten infektioylilääkäri Jennifer Sieberns ohjeistaa. Joulun lahjoista suurin löytyy Jumalan sanan lupauksesta: ihmisiä rakastava Jumala syntyy maailmaan sinun ja minun, meidän kaikkien pelastukseksi. Tilaisuuteen oli saapunut runsaasti yleisöä.” Tänään jouluaaton jumalanpalvelukset ovat kauttaaltaan saaneet enemmän suosiota jouluaamuun verrattuna. Ihmisiä rakastava Jumala syntyy keskellemme – ihmisen ilon, surun, rakkauden ja kaipauksen keskelle. Tiainen. Toiseksi suurin tukisumma, 10 000 euroa, myönnettiin Ei koskaan yksin – Nie allein -elokuvalle, jonka on tuottanut MPR Matila Röhr Productions Oy. Matkalla jos vaivut monttuun, turvaudutko joulutonttuun taikka joulupukin partaan kuiskaat rukouksen hartaan. Jumala ymmärtää elämämme kipuja ja johdattaa meitä, armahtaa meitä ja haluaa lahjoittaa meille tulevaisuuden ja toivon. PIAN koittaa jouluilta. Joulu toiseksi niin muuttuu, seimi kokonaan jos puuttuu, jos ei ole enkeleitä talliin johdattamaan meitä. Influenssakausi alkanut Kerhon pikkujouluissa keskustelimme joulupukin vaatteista
Pieni öljytuikku valaisi vastasyntyneen kasvoja. Jesajan profeettavaimolle syntyikin poika. Toisaalta voisi ajatella, että kyse on vain yhdestä käskystä: rakasta. Jumala syntyy ihmiseksi, hän tulee lihassa ja ruumiissa elämään keskellemme. Moni viettää joulua muistoissaan: lapsuuden jouluissa tai silloin kun lapset vielä olivat pieniä tai silloin kuin puoliso vielä eli. Jumalan varjeluksen merkkinä Jumala antaisi neitsyelle pojan. Suomalainen joulu tapahtuu sisällä, sydämessä. Perhepiirissä. Idylliin kuuluu ydinperhe, runsas joulupöytä, lahjat, joulutunnelma. Tämä näkökulma tuo joulun jokaiseen päivään. Jesaja näki tämän todellisen Immanuelin, josta Joosefkin sai tiedon. Samalla rakastat myös Jumalaa. Maan päällä eläessään hän antoi meille esimerkin, kuinka elää täydellisenä ihmisenä. Kun alat nähdä Kristuksen lähimmäisessä, ja rakastat Jumalaa yli kaiken, niin rakkaus ulottuu myös toisiin ihmisiin. Kanssamme olevan suuren Jumalan, jonka nimi tarkoittaa Ihmeellistä neuvonantajaa, Väkevää Jumalaa, Iankaikkista Isää, Rauhanruhtinasta. Tästä pyrkimyksestä meillä on muistutuksena paastonajat, joka ennen joulua kestää 40 päivää päättyen joulupäivään. Kulkumme kohti Kristusta on haparoivaa, kompuroivaa ja hyvin harvoin onnistunutta. Maria oli raskaana – ennen aviollista yhteyttä. Ja paluuta takaisin, pihan perälle, kuivana rankana. Sinun pitää antaa hänelle nimi Jeesus. Vuonna 6-7 eaa. Sehän tapahtui jo yli 2000 vuotta sitten! Mikä on joulun sanoma meille vuonna 2022. Sisällä on lämmintä, ulkona kylmää ja lumista. Ihminen luotiin Jumalan kuvaksi, ja tätä kuvaa kohti meidän tulee pyrkiä. Mutta miksi me vielä tätä asiaa juhlimme. Miten muka pystyisi rakastamaan kaikkia ihmisiä. Vuonna 735 eaa. Täydellisenä rakkautena tämä lienee hyvin harvinaista, mutta sitä voi harjoitella. Juudeassa oli vaikea aika, kun Syyria ja Israelin pohjoinen valtio hyökkäsivät valtaamaan Jerusalemia. Siksi, etteivät muurit olleet kaksiset, mutta silti Jerusalem varjeltui. Ja jos tuntuu liian abstraktilta rakastaa Jumalaa, niin rakasta lähimmäistäsi. Kehotettiin lukijaa ymmärtämään, että Immanuel, Jumala meidän kanssamme, on todellisen varjeluksen ja siunauksen lähde. Jumala syntyi ihmiseksi. Voimme rakastaa lähimmäistämme joka hetki, ei vain jouluna. 700-luvulla eaa. Ihminen ei voi koskaan olla täydellinen, kuten Kristus, mutta voimme pyrkiä kohti tätä esimerkkiä. Hengitys höyryten he polvistuivat lapsen eteen mielessään hämmentävät enkelin sanat: ” Tänään on teille Daavidin kaupungissa syntynyt Vapahtaja. Murehtiva Joosef näki unessa enkelin, joka sanoi hänelle: Älä pelkää ottaa vaimoksesi Mariaa. Ilo ja epäusko vaihtelivat heidän kasvoillaan. Onko joulu siis lahjojen antamista, joulukoristeita ja liikaa hyvää ruokaa. Mutta miten ihmeessä tämä on mahdollista. Voimme kääntää katseen itseemme, sisäänpäin ja tarkastella, mikä sielumme tila oikein on. Kalkkikiveen hakatussa eläinsuojassa majoittui nuori perhe, vaimo viimeisillään. Kynttilöitä, muovikuusi/aito kuusi ja joka vuosi uusia joulupalloja. Hänessä oleva lapsi on Pyhän Hengen vaikutuksen tulosta. Hän on Kristus, Herra.” Jouluniloa ja rauhaa – Siunausta alkavaan vuoteen 2023! Mikko Lappalainen kirkkoherra, rovasti, Tohmajärven ev.lut. Ulkopuolelle jäävät ruoan hinta, sähkölaskut, Ukrainan sota, tämä ankara aika. Olemmeko valmiit vastaanottamaan Kristuksen. seurakunta Joulu tapahtuu sisällä Immanuel on hepreaa, joka tarkoittaa Jumala meidän kanssamme. Sisällä, eläinten lämmittämässä tallissa syntyi maailman Vapahtaja. Markku Ollikainen Immanuel Kohta meille koittaa Kristuksen syntymäjuhla, joulu. Pelkää kuivumista ja neulasten katoamista. Siispä: Kristus syntyy, kiittäkää! Päivi Romppanen, kanttori, Joensuun ortodoksinen seurakunta Kristus syntyy, kiittäkää!. Joosef oli kihloissa, menossa naimisiin Marian, nuoren neitsyen kanssa. Joosef oli kuitenkin perumassa koko suunnitelman. Ja ottaa vastaan uuden vuoden turvallisin mielin tietäen, että Immanuel on ratkaisu elämän kysymyksiin. Tänä jouluna voimme iloita siitä, että menneisyyden esimerkit kertovat meille rohkaisun Immanuelin, kanssamme olevan Jumalan tulosta ratkaisemaan paljon suurempia ongelmia. Profeetta rohkaisi pelkäävää kuningas Aahasta olemaan rauhallinen, luja. Valtakunnallinen media kirjoitti jutun vanhasta rouvasta, joka ”ei enää juhli joulua”, koska se on niin kaupallinen juhla. Kylmä viima panee yksinäisen kulkijan käärimään kaulaliinaansa tiukemmalle ja tallustamaan tiuhempaan. Israelin pohjoisvaltion, Välimeren rannikolla asuneet filistealaiset. Ainoastaan kuusi, tuo kylmän metsän asukki, kärsii sisätilojen lämpimästä. Hän vapauttaa kansansa sen synneistä. Loppuuko joulu Tapaninpäivänä 26.12., kun joululaulut lakkaavat soimasta radiossa soituaan siellä kuukauden päivät. Vuonna 701 suurhyökkäys Egyptiin tuhosi kaiken muunkin matkan varrelta. Tohmajärven helluntaiseurakunta toivottaa sinulle ja perheellesi Immanuel-, Jumala meidän kanssamme -joulua, jossa voit iloita suuremmasta rauhasta maailman myrskytessäkin. Hän on profeettojen lupaama Immanuel, Jumala meidän kanssamme. Yhä vielä juutalaiset lukevat joka viikko psalmin 48, jossa kehotetaan katselemaan kuningas Hiskian ajan Jerusalemin muureja. Rakastamalla ihmistä rakastamme myös Jumalaa. ”On jouluyö, sen hiljaisuutta yksin kuuntelen…” Ensimmäinen joulukin tapahtui sisällä. Pääsispä sisälle lämpimään! Joulu siis tapahtuu sisällä. Koko kysymys kiteytyy joulun sanomaan: Jumala syntyi ihmiseksi. Rakkauden kaksoiskäskyssä Kristus käskee meitä rakastamaan Jumalaa yli kaiken, ja lähimmäistä niin kuin itseämme (Matt 22:3840). Sisälle ryntäsivät myös enkelien hätyyttämät paimenet. PohjoisIrakissa alkanut Assyrian valtakunta oli kasvanut joka suuntaan. Kristus on nähtävissä jokaisessa ihmisessä, niin itsessämme kuin toisissamme. profeetta Jesaja perheineen joutui merkiksi siitä, mitä tuleman piti. Käsky on itse asiassa kolmoiskäsky: meidän tulee rakastaa Jumalaa, lähimmäistämme ja itseämme. Juudeakin oli täystuhon partaalla, mutta Jumalan väliintulo pelasti Jerusalemin: Assyrian sotajoukko sai jumalallisen iskun sairauden muodossa ja joutui perääntymään. Voimme kuitenkin yrittää. 8 Perjantai 23.12.2022 Suomalainen joulu tapahtuu sisällä
Työssään hän on kohdannut myös vankeja, jotka kokevat tuomionsa aikana uskonnollisen heräämisen. Kirkon edustajaan suhtautumisessa näkyy tietynlainen kunnioitus, ja vangit saattavat esimerkiksi kiinnittää huomiotaan kielen käyttöönsä pastorin läsnä ollessa. VAKITUISESSA vankilapastorin tehtävässä työnohjaus on pakollista ja kirkko tarjoaa sitä myös muille. Hän naurahtaa, että on vanhempiensa kautta marinoitunut valtion laitoksiin ja suhtautuu niihin neutraalisti. – Teologiset kysymykset voivat vankilassa olla melko teräviäkin, joten omiakin ajatuksiaan on päässyt tutkiskelemaan jokaiselta kantilta. Happonen arvelee perineensä vanhemmiltaan kiinnostuksen ihmismieleen ja ihmisyyteen. – Ihmiset ovat tässä työssä parasta. Vaikka vankilaan joutuminen on ihmiselle kriisi, kellontarkka rytmi voi Happosen mukaan olla osalle vangeista jo itsessään parantavaa, jos elämä porttien ulkopuolella on rajatonta ja sekavaa. Antti Happonen sanoo, että yksi vankilapastorin tehtävä on luoda toivoa. – Jatkossa varmasti pastorin työ toteutetaan muilla järjestelyillä, kuten on ennen tätä osa-aikaista vankilapastorin tehtävääkin toimittu. Opiskeluaikanaan Happonen työskenteli kesäteologina kotiseurakunnassaan, Kallaveden seurakunnassa. Vanhemmat työskentelivät valtion oikeuspsykiatrisessa sairaalassa, Niuvanniemessä, isä mielisairaanhoitajana ja äiti laitoshuoltajana. KUOPIOSTA kotoisin oleva Antti Happonen valmistui teologian maisteriksi silloisesta Joensuun yliopiston teologisesta tiedekunnasta vuonna 2009. Vankilapastorina yli kolme vuotta toiminut Antti Happonen kertoo, että vangilla on oikeus tavata oman uskontokuntansa edustaja, ja se pyritään aina järjestämään.. ANTTI Happosen mukaan pastorin perustyö ei eroa seurakunnassa ja vankilassa. Samoin vankilassa suhtaudutaan häneen. Vuoden vaihteen jälkeen vankilapastorin määräaikainen tehtävä Pyhäselän vankilassa päättyy, ja hengellinen työ jää yksin hengellisestä työstä vastaavan erityisohjaajan vastuulle. Olen saanut näköalapaikan yhteiskunnan kolkkaan, josta monella ei ole mitään tietoa, sanoo Antti Happonen, joka kokee ihmistuntemuksensa ja ammatillisuutensa vahvistuneen vankilatyön ansiosta. – Ammattirooli näkyy, vaikka omalla persoonalla tätä työtä tehdäänkin. Useimmiten kyseeseen tulee avioliittoon vihkiminen vankilan kappelissa, työntekijöiden toimiessa todistajina. – Pastori on vangeille neutraali henkilö. Tohmajärven seurakunnan puolelta osa-aikainen työ vankilapastorina mahdollistui, joten Happonen tarttui tilaisuuteen. Pappisvihkimyksen hän sai Mikkelin tuomiokirkossa piispa Seppo Häkkisen toimittamana. ”Pastori on vangeille neutraali henkilö” Pyhäselän vankilan kappeli on vihitty ekumeeniseksi kappeliksi. Toisinaan toteutetaan myös rippikoulu, mikäli kysyntää on. Toivon, että jonakin päivänä myös Pyhäselän vankilassa toimii vakinainen vankilapastori, Happonen pohtii. Keskustelut kuuluvat rippisalaisuuden piiriin eikä keskustelujen sisällöstä puhuta ulkopuolisille kuin poikkeustilanteissa. Pastorin työhön kuuluvat myös vankien kanssa käytävät yksityiset sielunhoidolliset keskustelut, joihin vanki varaa ajan asiointilomakkeella. Vertaistukeen ja ammatilliseen apuun on ollut mahdollisuus säännöllisten vankilapastoreiden tapaamisten yhteydessä. Osa kaipaa hengellisiä keskusteluja, monelle riittää tieto, että pastori on saatavilla. – Rippisalaisuus määrittää erikseen sellaiset yksityisissä keskusteluissa esille tulevat asiat, jotka pastorilla on velvollisuus tuoda esille, Happonen selventää. Ensimmäinen vankilapastori oli ortodoksinen, ja kappelin ikonit ovat siltä ajalta. – Tavallinen elämä on paras keino tukea omaa työssä jaksamista. – Työ tekijäänsä opettaa. Vankilassa toiminta on tarkkaa ja säänneltyä, päivät täyttyvät rutiineista, joiden oppimiseen meni Happosellakin alussa aikaa. Vankilatyössä on hyvä olla enemmän käytännöllinen kuin tekninen, sanoo leppoisasti työhönsä suhtautuva Happonen. – Olen kiitollinen Tohmajärven seurakunnalle joustavuudesta ja mahdollisuudesta. Rippikoulun jälkeen Happonen toimi seurakunnan eri tehtävissä, kuten isosena seurakunnan nuorisotyössä ja hiljalleen kristilliset kysymykset alkoivat kiinnostaa. – Vuonna 2019 Pyhäselän vankilaan avautui osa-aikaisen vankilapastorin määräaikainen tehtävä ja se kuulosti mielenkiintoiselta mahdollisuudelta, jollaista ei ole tarjolla joka päivä, kertoo alkuvuodesta 40 vuotta täyttävä Happonen. VANKILATYÖ ei ole tuntunut Antti Happosesta koskaan pelottavalta. Vankilatyössä ei jaksa, jos omassa elämässä on paljon psyykkistä kuormitusta, sanoo luonnosta ja lukemisesta voimaa saava Happonen. Pastori toimittaa vankilan jumalanpalvelukset ja kirkolliset toimitukset sekä toimii osana moniammatillista tiimiä yhdessä hengellisestä työstä vastaavan erityisohjaajan, psykologin, opintoohjaajan, sosiaalityöntekijän sekä päihdehuollosta vastaavan erityisohjaajan kanssa. Määräaikaisen tehtävän päättyessä vuoden vaihteessa, on hyvä hetki käydä läpi kolmen vuoden kokemuksia vankilapastorina. KIRKOLLISET toimitukset vankilassa ovat Antti Happosen mukaan koruttomia ja yksinkertaisia. Pyhäselän vankila on Pelson vankilan ohella ainoa vankila Suomessa, jossa ei ole vakituista vankilapastoria. Ammattiin kasvaminen ja terveen rutiinin syntyminen vaatii aikaa ja kokemusta. – Lisäksi työhön kuuluu toimituksiin liittyvät ennakkojärjestelyt ja neuvontatyö esimerkiksi esteettömyystodistuksiin liittyen, Happonen kertoo. – Moniammatillisen yhteistyö on olennaista vankien kanssa tehtävässä työssä, sillä heidän elämässään haasteet ovat usein monisyisiä ja ulottuvat syvälle. Antti Happonen ei ole vielä kokenut tarvetta työnohjaukseen. Uhkaavia tilanteita ei ole ollut. Tällainen asia voisi olla esimerkiksi vangin suunnittelema rikos, mutta sellaisia tilanteita Happoselle on tullut eteen äärimmäisen harvoin. Joulukuun puolivälissä Pyhäselän vankilassa työt lopettaneelle Happoselle jää työstä tietynlainen haikeus. Vankilassa pastori on yksi Rikosseuraamuslaitoksen työntekijä, mutta myös ainoa kirkon edustaja. Työaika vankilassa oli aluksi 33 prosenttia täydestä työajasta, mutta nousi vuoden 2020 alusta alkaen 50 prosenttiin. Työssä jaksamiseen Happosella on käytännönläheinen näkökulma. Olen iloinen, että olen saanut työskennellä pienessä seurakunnassa, jossa olen päässyt tekemään monipuolisesti kaikkea hyvässä ja tiiviissä työyhteisössä, Happonen kiittää. – Tuomion saaminen herättää monenlaisia ajatuksia. Joillekin usko on tie pois pahasta kierteestä. Antti Happonen sanoo, että pastorin työhön oppii kokemuksen kautta. Perjantai 23.12.2022 9 TOHMAJÄRVI / JOENSUU Mervi Venäläinen Seurakuntapastori Antti Happonen on jakanut työaikansa syksystä 2019 lähtien Tohmajärven seurakunnan ja Pyhäselän vankilan kesken. Happonen sanoo olevansa kansankirkon kasvatti. Keskustelut ovat kahden välisiä, eikä paikalla ole muuta vankilan henkilökuntaa. Ajatus seurakuntatyöstä ammattina syttyi lopullisesti vasta teologisessa tiedekunnassa opiskellessa. Lukioaikana uskonnon numerot olivat hyvät ja opintoohjaaja kannusti teologian opintoihin. Papin työ ei ollut lapsuusajan haaveammatti, vaan ajatukset pyörivät rekkakuskin ja poliisin ammateissa
– Olkaa omia itseänne ja yrittäkää parhaanne kaikessa, vastasi Meiju. Jouluun ulkomailla kuuluu silti samoja jouluperinteitä kuin Suomessakin. – Se sopii miulle hyvin, kun oon enemmän kesäihminen. – Vaikka en enää asukkaan Suomessa, niin mie silti vietän joulun niin kuin oon aikaisemminkin viettänyt. – Täällä näkyy kaupoissa ja ravintoloissa niin sanottu Coca Cola-joulupukki -joulu. Heille tunnustus oli iloinen yllätys. – Nyt, kun asun täällä Arabiemiraateissa ei miulla ole joululomaa, koska valtauskonto on muu kuin kristinusko. Mitkä ovat esimerkillisten nuorten terveiset toisille nuorille. TÄNÄ vuonna joulun vieton Yhdysvalloissa on tarkoitus olla paluu omien opiskeluaikojen maisemiin sekä kurkistus elokuvista tuttuun uuden vuoden yön perinteeseen. Hän osaa ”pelata yhteen”, niin ukrainalaisten, suomalaisten kuin venäjänkielistenkin oppilaiden kanssa. KITEE Kari Sarkkinen Kiteen nuorisotoimi kysyi marraskuun lopulla ehdotuksia kiteeläisistä ja kesälahtelaisista nuorista, jotka ovat toimineet erityisesti tänä vuonna esimerkillisesti. Ulkomailla joulua viettäessä ajatukset ovat kuitenkin myös kotimaassa. – Aiemmin joulun vietossa ulkomailla hyötynä on ollut se, että joulunaikaan on lomapäiviä, jotka on pystynyt hyödyntämään matkustamiseen. Ja sitten myös saunaa, vaikka se ei pelkästään jouluun liitykkään. Lähes vuosi sitten Maiju suuntasi kohti ikuista kesää Arabiemiirikuntiin. Perusteluissa todetaan, että Meiju on rohkea, uskaltaa ottaa esille vaikeitakin asioita. Esimerkillisille nuorille myönnettiin 100 euron stipendi ja erityismaininnan saajalle 50 euron stipendi. – Nämä ovat arvokkaimpia kunniakirjoja, mitä kaupunki voi jakaa, sivistysjohtaja Matias Valoaho lausui saatesanoissaan. PALKINNON saaneista paikalla olivat Meiju ja Ville. Erityisen arvokkaaksi tunnustuksen tekee Valoahon mukaan se, että nuoret saivat tehdä ehdotuksia, jotka aikuisten raati vielä seuloi. Saapuneitten ehdotusten perusteella sivistysja vapaa-aikalautakunta päätti palkita kolme esimerkillisellä toiminnallaan ansioitunutta nuorta. Uuden asuinmaan perinteisiin joulu ei kuulu, mutta Abu Dhabissa näkyy kuitenkin kaupallinen joulu, koska alueella asuu paljon ulkomaalaisia. Hän toimii Arppen koulussa tukioppilaana. Maiju on viettänyt aikaisempina vuosina jouluja muun muassa nykyisessä asuinmaassaan Arabiemiraatissa sekä Yhdysvalloissa Miamissa Floridassa. Kiteellä vietetyssä joulussa kokoonnutaan perinteiseen maalaistalon tupaan katsomaan suvun lasten kuusileikkejä, lahjapaketti rallia, odotetaan kuumeisesti joulupukkia, syödään perinteisiä jouluruokia sekä vaihdetaan kuulumisia useammassa sukupolvessa. Menen sinne tapaamaan silloista isäntäperhettä. ” Joka toinen vuosi Maiju on Suomessa joulunvietossa perheen kanssa. Nyt hän asuu ja työskentelee prosessianalyytikkona Yhdistyneiden Arabiemiirikuntien pääkaupungissa Abu Dhabissa. 10 Perjantai 23.12.2022 Roosa Sallinen Lumettomasta joulusta on tullut kiteeläislähtöiselle Maiju Salliselle, 35, perinne. Daniel on Ukrainasta muuttanut valmistavan opetuksen oppilas Kesälahdelta. Esimerkillisiä nuoria palkittiin Kiteellä nyt kolmatta kertaa. Perinteenä lumeton joulu Lähes vuosi sitten Maiju Sallinen lähti yhdessä kääpiömäyräkoiransa Alman kanssa kohti ikuista kesään Arabiemiirikuntiin. On avulias, kohtelias eikä hänelle ole tärkeintä olla paras, vaikka taitoa siihen olisi. – En vieläkään meinaa uskoa, että osui omalle kohdalle, sanoi Ville onnellisena. Sitten vietän vanhempien kanssa loppuillan saunoen ja rauhassa kotona ollen. Esimerkillinen nuori Kesälahti -kunniakirjan ansaitsi Ville Lötjönen. – Ikävöin Suomessa totta kai perhettä ja ystäviä. ESIMERKILLINEN nuori Kitee -kunniakirja ja stipendi ojennettiin Meiju Haloselle. – Siinäpä olisi mallia meille kaikille aikuisille, päättäjiä myöten, ehdottaja suosittelee. Nuorisotoimi palkitsi rohkeutta, rehtiyttä ja huomaavaisuutta Esimerkillisenä nuorena palkitseminen oli kesälahtelaiselle Ville Lötjöselle ja kiteeläiselle Meiju Haloselle iloinen yllätys.. – New Yorkissa on tarkoitus viettää uusi vuosi ja kokea Ball Drop Times Squarella. – Olkaa omia itseänne ja panostakaa kunnolla koulunkäyntiin, oli Villen vastaus. Hän viettää joka toisen joulunsa ulkomailla ja joka toisen Suomessa. On kaikenlaisia koristeita ja tarjouksia, joilla yritetään saada ihmiset ostamaan tavaraa. Lisäksi nuorisotoimi palkitsi erityismaininnalla Daniel Delichedanin. – Maija-mummon luo tulee joulupukki ja katotaan sitä härdelliä siinä illalla. – Aikamoinen yllätys, olin vähän häkeltynyt, Meiju iloitsi. Suomessa asuessa joulun aika on ollut siis hyvä hetki matkustaa, nähdä uusia paikkoja ja erilaista elämää. Hän on muun muassa kirjoittanut omalla nimellään Koti-Karjalan yleisönosastolle. Villestä sanotaan, että hän on reilu ja rehti nuori, joka tulee toimeen kaikkien kanssa. Eli matkustan tänä vuonna jouluyönä Jenkkeihin: Coloradoon ja New Yorkiin. VAIKKA Maiju asuu ulkomailla, pitää hän silti kiinni joulumatka perinteestään. Daniel toimii aina kohteliaasti, auttaen ja huomioiden muut oppilaat ja aikuiset. Hänestä on kuulunut hyvää palautetta usealta opettajalta ja aikuiselta. Hän ottaa muut aina huomioon ja toimii esimerkkinä luokkatovereille. – Oon ollut aikasemmin Coloradossa vaihto-oppilaana ja nyt ajatus on mennä takaisin samalle seudulle, missä olin vuoden teini-ikäisenä. Hänen vastuullista toimintaansa on ilo seurata! Ehdottajan mieleen on piirtynyt hetki, jolloin Daniel pelin tuoksinassa sitoi kolmasluokkalaisen oppilaan kengännauhat, vaikka pelasikin vastustajan puolella. Esimerkiksi jalkapallokerhossa hän upeasti huomioi pienemmät oppilaat. – Ostan joululahjoja ja syön jouluruokia, vähintään ainakin suklaata. JOKA toinen vuosi Maiju on Suomessa joulunvietossa perheen kanssa. – Suomessa joulu on hyvin perinteinen, eli käydään mummon luona ja vietetään aatto siellä perheen kanssa. Ville on toiminut koulun äänija valomiehenä menestyksekkäästi usean vuoden ajan
Pukuhuoneessakin on aistittavissa leppoisa savusaunan henki.. Kiirettä ei saa olla. On annettava ison kiukaan tehdä tehtäväänsä, kaikessa rauhassa. Eniten savusaunoja oli maassamme 1800-luvun lopussa. Puiden polttaminenkin on tarkkaan harkittua puuhaa. Perjantai 23.12.2022 11 KITEE Jouko Väistö Savusaunalla on mystinen taikavoima. Ei ole mitään mieltä järjestää itselle ja saunakavereille tukalia oltavia tolkuttoman kuumilla ensilöylyillä. Hyvän olon tunteesta viestivät myös ne monet kommentit, jotka on ikuistettu Järvisten saunakirjaan: ”Missään ei ole niin mukava kylpeä kuin savusaunassa” ”Aattoillan kirkon jälkeen makoisalta maistuu savusauna” ”Lopultakin aito hiljaisuus ja joulurauha” ”Saunottiin pitkän kaavan mukaan monta tuntia, kaffet mukana” ”Aivan ihanat lempeät löylyt” ”Ukkoja istuu puupenkillä, kuuluu vaimeaa tarinointia. Iso Kiitos!” SAVUSAUNOJEN omistajilla on vaalittavanaan pitkä, satojen vuosien perinne. Pihkapuu ei tule kysymykseen. Saunaan ei mennä pistäytymään; sinne mennään rauhoittumaan, viettämään aikaa ja nauttimaan hyvän olon tunteesta. Mänty ja kuusi rätisevät ja kipinöivät liikaa ja voivat aiheuttaa tulipalon riskin. Tuolloin niitä oli lähes pirtissä kuin pirtissä. Heti alkuun on myös pidettävä huoli siitä, etteivät lauteet ja niillä mahdollisesti olevat esineet pääse lämmityksen aikana nokeentumaan. JOS on kiire saunan lämmittämisessä tuntematon käsite, on se syytä unohtaa saunoessakin. Klapeja lisätään vasta kun edellinen pesällinen on palanut loppuun ja jäljellä on tasainen ja hyvä hiillos. Ei edes löylyn heitossa. Se rakennettiin vuonna 1997 aikuiskoulutuksen oppilastyönä hirsikurssilaisten voimin. LÄMMITYSTYÖ alkaa lakeisen ja räppänän avaamisella sekä oven jättämisellä raolleen. Saunojien määrästä riippuen puuta palaa 2,5-3 pesällistä saunomiskertaa kohti. Polttopuuna Lasse käyttää ainoastaan leppää. Järvisten savusauna on palvellut kylpijöitä 25 vuoden ajan. Haapakin lämmitykseen sopisi, kuten myös kuorittu koivu viimeistä pesällistä poltettaessa. – Jokainen sauna on erilainen ja jokainen lämmittäjä tuntee oman saunansa parhaiten. Siinä samalla hoituu myös puhtaiden laudeliinojen laittaminen paikoilleen ja vesien valmistelu kylpijöiden käyttöön. Kun sininen tuli on hiipunut hiilloksesta viimeisenkin pesällisen polttamisen jälkeen, on aika laittaa räppänä ja ovi kiinni ja antaa kiukaan siintyä parin kolmen tunnin verran. Ne ”Lallu” haluaa hoitaa alusta loppuun itse. Saunan olemassaoloa ei helposti edes huomaa. Se vetää maagisesti puoleensa etenkin juhlapyhien kuten joulun aikaan. Ne noudettiin Villalasta Kesälahdelta ja Murtoilta Tohmajärveltä. Siinäkin on aistittava savusaunan henki; vettä ei pidä mennä heittämään kuumille kiville litratolkulla, vaan pikkuhiljaa valellen. Siihen liittyy omat rituaalinsa. SAVUSAUNAN lämmittäminen ei ole mitään hätäisen miehen hommaa. Hirret saunaan saatiin vanhan ladon hirsistä ja lähisukulaisten metsistä hankituista kelopuista, mutta kiuaskiviä ei läheltä riittävästi löytynyt. Lämmittäjän pitää tietää, mitä tekee ja milloin, hän perustelee ratkaisuaan. Se istuu hyvin Heinäjärven rantamiljööseen. He kuuluvat siihen harvalukuisten joukkoon, jonka pihapiirissä on oma savusauna. Lämmitysrituaalin lopuksi ”Lallu” sanoo vielä heittävänsä kiukaalle parit häkälöylyt ovi avattuna. Sen lauteilla, savuntuoksuisten seinien sisällä, arkiset askareet unohtuvat, ajatus saa levätä, mieli rauhoittuu. Savusaunan lämmössä mieli rauhoittuu Saunan lämmityksen Lasse Järvinen on ominut itselleen. Niin siinnyttäminen kuin häkälöylytkin ovat tärkeitä vaiheita savusaunan lämmityksessä; kitskua ei saa saunassa olla, kun ensimmäiset saunojat saapuvat lauteille. Aimo annoksen mystisyyttä savusauna tarjoaa saunojallekin. Oven pihtpielistäkin näkee, että savusauna ei ole mikä tahansa sauna. Savusauna on paikka, missä hötkyilylle ei ole sijaa. On suuri nautinto, kun lämpö huokuu kiviuunista kiireettömästi pienellä viiveellä, saunojaa leppoisasti hyväillen. Löyly kihisee, vasta ropisee, olotila on rauhallisen tyytyväinen” ”Mahtavaa, uskomatonta. Näiden ajatusten takana ovat Kiteellä Heinäjärven rannalla asuvat Pirjo ja Lasse ”Lallu” Järvinen. On oltava vahva tuntuma, mitä tekee ja milloin, hän perustelee
Keskiviikon lehtiin ilmoitusvaraukset ja aineistot toivomme viimeistään edellisen viikon torstaina klo 12.00 mennessä. Hyvää joulun aikaa Koti-Karjala -lehden ilmoittajille. Lehden sivumäärä vastaa viikkotasolla kahta lehteä. Kiteen Lämpö Oy:n hallituksen marraskuinen päätös Uusi Arppe KPAlämpökeskusurakasta sai sinetin, kun yhtiön hallituksen puheenjohtaja Unto Väkeväinen ja toimitusjohtaja Pekka K. Kiteen Lämpö Oy:n omistajat ovat Kiteen kaupunki 90 % ja Pohjois-Karjalan Sähkö Oy 10 %, ja yhtiön toiminta-alueena on Kiteen keskustaajama. Hymy ei hyydy KiPan ja Susipappojen peleissä Juuso Lattu ja Pasi Varonen olivat saaneet kunnian hoitaa kapteenin tehtäviä KiPan ja Susipappojen perinteisessä hegemoniaottelussa. Parhaillaan on valmistumassa mm. 1.1.2023 alkaen Koti-Karjala ilmestyy kerran viikossa KITEE Jouko Väistö Susipapat ja Kiteen Pallon edustusjoukkue pitävät kiinni jääkiekkoperinteistään. Yksipäiväisyyteen siirtymisen syynä on hyvin voimakkaasti kohonneet kustannukset, joista suurimpana Postin jakeluhinta. On mukava käyttää niitä kiekkotaitoja, joita vuosien varrella on tullut hankittua sekä nauttia pelaamisesta, kun siihen on Kiteellä tarjolla loistavat puitteet. Investointi on kaukolämpöyhtiölle merkittävä ja sillä pyritään varmistamaan häiriötöntä lämmöntuotantoa vuosikymmeniksi eteenpäin, Kiteen Lämpö Oy:n tiedotteessa kerrotaan. Yksipäiväisyyteen siirtymisen syynä on hyvin voimakkaasti kohonneet kustannukset, joista suurimpana Postin jakeluhinta. – Kun lämpökeskusurakkaan lisätään entisen laitoksen purkutyöt, maanrakennusja perustustyöt sekä muut pienemmät hankinnat, nousevat koko hankkeen kustannukset yli 9 miljoonaan euroon. Solmittu kauppa on euromääräisesti yhtiön historian toiseksi suurin ja siten merkittävä ensi vuoden aikana toteutettava kohde. Pääasiassa haketta käyttävä uusi laitos rakennetaan purettavan 36 vuotta vanhan Arppen lämpölaitoksen paikalle. Ikaalisiin 4,5 MW:n lämpökeskus. Ottelun loppunumeroilla ei ole koskaan ollut niin suurta väliä, eikä ollut nytkään. Asukkaita kaukolämmön piirissä on yli 3000. -Eiköhän se pesispoikien vauhti ala hiipua ja meidän taidot tulevat paremmin esiin, kun pelin toisella 40 minuutin puoliskolla ollaan, Timo Karhapää ja Keijo Raappana tuumivat luottavaisina vastustajan päästyä avausjaksolla maalin makuun. Paperilehden kestotilauksen hinta laskee 100 euroon/vuosi, ja 12 kuukauden määräaikaisen paperilehden tilaushinta laskee 111,50 euroon. 12 Perjantai 23.12.2022 Hyvä lehden tilaaja, Koti-Karjala -lehti ilmestyy 1.1.2023 alkaen kerran viikossa. Pelin hengen mukaisesti he tulivat ennen alkuvihellystä ilmeet vakavina päätuomarin puhutteluun. Nimellisteholtaan nykyistä hieman pienemmän (5,5 MW), mutta hukkalämpöä merkittävästi hyödyntävän lämpökeskuksen käyttöönotto on suunniteltu tapahtuvan vuoden 2023 lopulla. Selväksi kuitenkin tuli, että hymy ei näissä hegemoniakamppailuissa hyydy. Selväksi tuli myös se, että näissäkin peleissä halutaan päästä maalin makuun. TAMPERELAISEN Laatukattila Oy:n toimitusjohtaja Markku Lampinen on tyytyväinen, että yhteistyöhön päästään jälleen. Vatanen allekirjoittivat 7,2 miljoonan euron arvoisen hankintasopimuksen Laatukattila Oy:n edustajien kanssa 20.12.2022 Kiteellä. Vatanen Uuden lämpökeskuksen hankintasopimus allekirjoitettiin Laatukattila Oy:n hallituksen puheenjohtaja Simo Lampinen (vas.) ja Kiteen Lämpö Oy:n hallituksen puheenjohtaja Unto Väkeväinen lyövät kättä päälle allekirjoitetulle sopimukselle.. Lehden ilmestymispäivä on keskiviikko. Digitilauksen hintoihin ei tule korotuksia vuodelle 2023. Tämänkin jutun tekijälle ne jäivät epäselviksi. Paperilehden tilaushinta laskee, sivumäärä säilyy ennallaan viikkotasolla Hyvä ilmoittaja, Koti-Karjala -lehti ilmestyy 1.1.2023 alkaen kerran viikossa. Kiteen Lämmön Selkueen lämpökeskuksen kattila myös yhtiön toimittama. Kestotilauksen hinta on 91 euroa/vuosi ja 12 kuukauden määräaikainen tilaus on 97 euroa. Pekka K. Uutisia tuotetaan verkkosivuille arkisin joka päivä! Hyvää joulun aikaa Koti-Karjala -lehden lukijoille. Ne ovat jo vuosikaudet ottaneet Kiteen jäähallissa mittaa toisistaan pelaamalla joulun alla ystävyysottelun ja niin ne tekivät tänäkin vuonna. Työntekijöitä yhtiöllä on noin 35. Teemalehtiimme kerran kuussa aineistot toivomme edellisen viikon maanantaina klo 12.00 mennessä. Lehden ilmestymispäivä on keskiviikko. Laatukattila Oy on vuonna 1953 perustettu perheyhtiö, joka on valtakunnallisesti merkittävä lämpökeskustoimittaja
Tiistai 27.12. keskiviikko 28.12.2022 Yle TV1 7.00 Aurora – tulevaisuustapahtuma tunturissa 7.48 Luontotuokio 8.00 Yle Uutiset 8.00 8.05 Historia: Tuntematon koodinmurtaja 9.00 Yle Uutiset 9.00 9.05 Avara luonto: Luonnonvoimien planeetta 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Tapahtui Mallorcalla 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Doc Martin 12.45 Soita minulle Helena 14.10 Luontoretkellä 14.55 Itse asiassa kuultuna 15.50 Rakkaudesta villieläimiin 16.20 Suomi on eurooppalainen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin 17.45 Perjantain joulusarja 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Rakkaudesta villieläimiin 19.00 Itse asiassa kuultuna 20.00 Suomi on eurooppalainen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Hytti nro 6 22.50 Dinosaurus Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 28.12. kierros 12.00 Uusi päivä 12.30 McLeodin tyttäret 13.25 Tanskalainen maajussi 13.55 Alppihiihdon MC, N suurpujottelu 2. 6.52 Nappulat 7.05 Hyrräpäät 7.18 Apina Apunen, asentajaapina 7.25 Nukketeatteri Sampo esittää: Oi lumoa, oi valoa 7.27 Osku 7.34 Vegesaurukset 7.42 Barbapapa 7.53 Oktonautit ja joulun pelastuspartio 8.17 Ryhmä Hau 8.40 HYRRÄ 9.00 Galaxi 9.01 Näin meillä 9.12 Mahti-Mopsi 9.19 Keltainen Lumimies 9.31 Merten syvyyksissä 9.53 Tipu Touhukas 9.54 Mitä jos. 6.53 Kaapo 7.15 Hanna Ankka 7.29 Kuminakuja 19 7.38 Robo ja riiviöt 7.46 Ryhmä Hau 8.12 Galaxi 8.13 Tero hoitaa 8.25 Voihan Poni 8.46 Galaxi somessa 8.47 Pikku Kakkosen joulukonsertti 9.31 Tapaus joulupukki 10.00 Supermarsu 11.20 Uusi päivä 11.50 Siskonpeti 12.35 Kummelin joulu 13.20 Peltsin toinen luonto 13.50 Rantamaa & Libiso – Retkikunta Jäämerelle 14.15 Me Rosvolat 15.40 Ella ja kaverit 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Syke 19.00 Suomi koomikoiden silmin 19.45 Sano kiitos ja tanssi 20.00 Theroux ja USA:n synkät osavaltiot 21.00 Peltsin toinen luonto 21.30 Rantamaa & Libiso – Retkikunta Jäämerelle 21.55 Napamiehet 22.16 Napamiehet 22.37 Napamiehet 23.00 Halt And Catch Fire 23.40 Agnes Waaden arvoitus MTV3 8.00 Muumilaakson tarinoita 8.25 Muumilaakson tarinoita 8.50 Muumien Taikatalvi 9.10 Monchhichi 9.20 Myyrän seikkailut 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Schitt’s Creek 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Next Level Chef 13.30 Salatut elämät 14.00 Kauniit ja rohkeat 14.30 Emmerdale 15.00 Emmerdale 15.30 Hockey Night Live 15.55 Liigan runkosarja 16.50 Liigan runkosarja 17.40 Liigan runkosarja 18.30 Hockey Night Live 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Onnela 20.00 Koko Suomi leipoo joulun 21.00 Hautalehto: Kylmä syli 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Agatha Christie: Askel tyhjyyteen 23.35 Agatha Christie: Askel tyhjyyteen 0.35 Kaaoksen kesyttäjät 1.35 Sukuni salat 2.35 Kuutamolla 3.35 Hypoteesi UK 4.35 Kaappaus keittiössä Nelonen 6.00 Bing 6.05 My Little Pony: Pony Life 6.15 My Little Pony: Pony Life 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.55 Pyjamasankarit 7.20 Smurffit 7.30 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.05 LEGO Ninjago 8.20 Tara Duncan 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut 9.00 Elokuva: Mestarietsivä Sherlock Gnomes 10.45 Elokuva: Paavo Pesusieni kuivalla maalla 12.35 Hauskat kotivideot 13.30 Vain elämää: Joulu 15.00 Elokuva: Yösyöttö 16.50 World Vision: Ilta lapsille 18.50 Elokuva: Tarhapäivä 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Robin Hood 23.50 Tulossa: Erikoisjoukot 23.55 Suomen huutokauppakeisarin joulu 0.55 Arman ja Suomen rikosmysteerit 1.55 Sugar Babies 2.55 Burgerimiehet Pohjolassa Yle Teema & Fem 7.43 YLE FEM 7.43 Islannin pojat IsossaBritanniassa 8.10 Erämaan armoilla 8.50 Taidekeräilijät 9.19 Elokuva: Tarina Karl-Bertil Jonssonin jouluaatosta 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kino: Chaplinin poika 12.50 Kino: Joutilas luokka 13.18 Ennen elokuvaa: Nykyaika 13.24 Kino: Nykyaika 14.49 Ennen elokuvaa: Diktaattori 14.55 Kino: Diktaattori 17.05 YLE FEM 17.05 Pelastuskoirat 17.45 Livet – suomenruotsalaisia tarinoita 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Elokuva: Poju – et koskaan lennä yksin 19.20 Syrjäseutujen lapset 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Elokuva: Bertin päiväkirja 21.05 Efter Nio 22.05 Majakkamurha 22.50 Äidit väkivallan varjossa 23.20 Erityinen kesä Yle TV1 7.00 Eränkävijät 7.30 Talot huokuvat historiaa 8.30 Anna laulu lahjaksi 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Rakkaat lapset 11.30 Joulu Savoyssa: Dallapé 13.00 Paavin joulutervehdys 13.50 Svengaava Joulu 15.05 Oma maa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.03 Diandran ja Aarnen kauneimmat joululaulut 18.00 Yle Uutiset 18.10 Kurjenpojan pitkä matka 19.00 Kauneimmat joululaulut 50 vuotta 20.30 Yle Uutiset 20.45 Paratiisi 21.40 Joulu Tapiolassa 23.10 Yle Live: Club for Five Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 25.12. Perjantai 23.12.2022 13 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. Maanantai 26.12. kierros 12.00 McLeodin tyttäret 12.45 Holby Cityn sairaala 13.55 Alppihiihdon MC, N suurpujottelu 2. Sunnuntai 25.12. Keskiviikko 28.12. 10.00 Joulun tähtitarinoita 10.57 Jarin ja Karin joulutarina 11.22 Jarin ja Karin joulutarina 11.47 Jarin ja Karin joulutarina 12.15 Jopet-show: Lahjakasta joulua 12.43 Jopet-show: Haikeaa joulua 13.08 Luottomies jouluspeciaali 13.30 Uusi päivä -joulukonsertti 14.20 Kiljusen herrasväen uudet seikkailut 15.45 Rölli ja kaikkien aikojen salaisuus 17.00 Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu! 18.10 Asterix ja taikajuoman salaisuus 19.30 Poika ja ilves 21.15 Arctic 22.50 Gogin kantabaari 23.20 Hölmö nuori sydän MTV3 8.00 Muumilaakson tarinoita 8.25 Muumilaakson tarinoita 8.50 Mimmit musapatti 9.16 Puuha-Pete 9.25 Samu-Sirkan joulutervehdys 2022 10.25 My Little Pony elokuva 12.20 Elokuva: A Dog’s Purpose 14.25 DIANA 16.00 Kuninkaallisen joulun salaisuudet 17.00 JouluMielelle-hyväntekeväisyyskonsertti 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Joulu Kuutamolla 20.10 Agatha Christie: Askel tyhjyyteen 21.10 Agatha Christie: Askel tyhjyyteen 22.10 Missing People 23.30 Hamilton 0.30 Selviytyjät 1.30 Selviytyjät 2.30 Kyllä nolottaa 3.05 Kyllä nolottaa 3.40 Kyllä nolottaa 4.15 Sukuni salat Nelonen 6.00 Bing 6.05 Bing 6.10 Arpo 6.15 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan 6.35 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.55 Pyjamasankarit 7.20 Sunny Bunnies 7.25 Sunny Bunnies 7.30 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.50 K3 8.05 Angry Birds Blues 8.10 Angry Birds Blues 8.15 LEGO City Adventures 8.25 LEGO Star Wars 8.50 Angry Birds Stella 8.55 Angry Birds Stella 9.00 Poliisikoira Rex 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Elokuva: Elliot – Pikkuisin poro 12.20 Elokuva: Joulutarina 14.00 Vain elämää: Joulu 1/2 15.30 Vain elämää: Joulu 2/2 17.00 Vain elämää: Pelastakaa lapset 19.00 Elokuva: Yösyöttö 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Tarhapäivä 23.05 Raskasta Joulua 2022 1.05 Arman ja viidenkympin kriisi 2.05 Elokuva: Mission Impossible – Fallout Yle Teema & Fem 7.35 YLE FEM 7.35 Kauneimmat joululaulut Lucian kanssa 8.00 Jumalanpalvelus 9.00 Norjan radion sinfoniaorkesterin joulukonsertti 10.00 Egenland 10.30 Tanskan aarteenmetsästäjät 11.00 Strömsö 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kino: Ihmeellinen on elämä 14.10 Kino: Hänen salainen vaimonsa 15.40 Enemmän elokuvasta: Kaikki minkä taivas sallii 16.08 Uusi Kino: Haikara 16.30 Carmen-kiharat 17.25 YLE FEM 17.25 Makuja ja mietteitä 17.49 Elokuva: Tarina Karl-Bertil Jonssonin jouluaatosta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Hemmalive 20.00 På spåret 21.00 Vihdoinkin! 21.45 KORK ja Kurt Nilsen joulutunnelmissa 23.15 Veli 23.35 Veli. kierros 15.00 Syke 15.45 Suomi koomikoiden silmin 16.30 Uusi päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Syke 18.50 Maailma on valmis 19.40 Kummelistories 21.05 Kummeli 30 v 22.10 Napamiehet 22.32 Napamiehet 22.53 Napamiehet 23.15 Pasila 23.40 Avoimena MTV3 8.00 Muumilaakson tarinoita 8.25 Muumilaakson tarinoita 8.50 Muumien Taikatalvi 9.10 Monchhichi 9.20 Myyrän seikkailut 9.30 Emmerdale 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Next Level Chef 13.30 Kaaoksen kesyttäjät 14.30 Ensitreffit alttarilla 2.0 15.30 Ensitreffit alttarilla 2.0 16.30 Blue Planet ll 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Onnela 20.00 The Savoy: huippuhotellin joulu 21.00 Vuoroin vieraissa Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Agatha Christie: Askel tyhjyyteen 23.35 Agatha Christie: Askel tyhjyyteen 0.35 Hautalehto: Kylmä syli 1.35 Missing People 2.55 MasterChef VIP 3.55 MasterChef VIP 4.55 Kaappaus keittiössä Nelonen 6.00 Bing 6.05 My Little Pony: Pony Life 6.15 My Little Pony: Pony Life 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.55 Pyjamasankarit 7.20 Smurffit 7.30 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.05 LEGO Ninjago 8.20 Tara Duncan 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut 9.00 Korkeasaari 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 Jaksa paremmin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä 14.55 Leijonan luola USA 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Poliisikoira Rex 18.00 Elokuva: Blondin kosto 20.00 Rikkaat ja rahattomat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Mädät omenat 22.00 Elokuva: Star Wars: The Last Jedi 1.00 Suomen huutokauppakeisari 2.00 Leijonan luola USA 3.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit Yle Teema & Fem 8.20 YLE FEM 8.20 Porukan parhaat 9.00 Efter Nio 10.00 Sotalapsesta olympiavoittajaksi 10.45 Elokuva: muumipapan urotyöt – erään nuoren muumin seikkailut 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kino: Viidennen kolonnan mies 13.45 Kino: Perintö 15.40 Elokuvataivaassa: Solaris 15.50 Jonas Kaufmannin joulukonsertti 17.10 Aalto-dialogit 17.30 YLE FEM 17.30 Malory Towers 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Gordon & Paddy 19.00 Mainio herra Iloinen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Vihreitä hampurilaisia 20.00 YLE TEEMA 20.00 Carmen-kiharat 21.00 The Beatles Intiassa 22.35 Ennen elokuvaa: Kysymys elämästä ja kuolemasta 22.40 Belushi 0.25 Uusi Kino: Siperiaan, rakkaani Yle TV1 7.30 Puoli seitsemän 8.00 Petojen elämää 9.00 Niin joululta tuntuu 10.00 Jumalanpalvelus 11.15 Pisara 11.20 Jari Sillanpään joulu 12.35 Doc Martin 13.20 Havukka-ahon ajattelija 15.20 Kauneimmat joululaulut 50 vuotta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin 18.00 Yle Uutiset 18.10 Itse asiassa kuultuna: Matti Salminen 19.05 Elämäni Biisi 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.50 Perjantai-dokkari: Jalmarin jouluvalot 21.00 Elokuva: Tove 22.50 Paratiisi 23.45 Prisma: Attenborough ja laulavat eläimet Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 26.12. 6.52 Stella ja Sami 7.04 Kasper ja Liisa 7.17 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia 7.41 Rossi ja Rymy 7.53 Rytmimunashow 7.57 Minirekat 8.02 Kallen keittiö 8.17 Galaxi 8.18 H2O Pro – Opi uimaan 8.24 Mimun maailma 8.37 Minä, Elvis Riboldi 8.48 Ryhmä Hau ilmojen teillä 9.30 Olli Oksamies 10.00 Arctic Air – rakkautta ilmassa 10.55 Alppihiihdon MC, N suurpujottelu 1. TV-ohjelma sunnuntai 25.12. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. kierros 15.00 Sportliv 15.10 Mäkihypyn MC, N HS 98 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Syke 19.00 Maailma on valmis 19.48 Luottomies 3 20.00 Yhdessä ehjäksi 21.00 Uskomaton luolapelastus 22.40 Napamiehet 23.05 Theroux ja USA:n synkät osavaltiot MTV3 8.00 Muumilaakson tarinoita 8.25 Muumilaakson tarinoita 8.50 Muumien Taikatalvi 9.10 Monchhichi 9.20 Myyrän seikkailut 9.30 Emmerdale 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Schitt’s Creek 13.00 Schitt’s Creek 13.31 Blue Planet ll 14.30 Kartanojoulu Chatsworth Housen tapaan 15.30 Huippuhotellien pyörteissä 16.30 Blue Planet ll 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Onnela 20.00 Suomalainen menestysresepti 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 The Teacher 23.35 Huippuhotellien pyörteissä 0.35 Suomalainen menestysresepti 1.35 MasterChef VIP 2.35 MasterChef VIP 3.35 Suomen surkein kuski 4.35 Hypoteesi UK Nelonen 6.00 Bing 6.05 My Little Pony: Pony Life 6.15 My Little Pony: Pony Life 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.55 Pyjamasankarit 7.15 Smurffit 7.25 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Tara Duncan 8.25 Angry Birds Stella 8.30 Angry Birds Stella 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä 14.55 Leijonan luola USA 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Poliisikoira Rex 18.00 Elokuva: Blondin kosto 2 20.00 Remppa vai muutto Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 22.05 Kevyttä yläpilveä 23.05 Tulossa: Piiritys 23.10 Elokuva: Beck: Elävältä haudattu 1.00 Leijonan luola USA 2.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit 3.00 Burgerimiehet Pohjolassa Yle Teema & Fem 8.25 YLE FEM 8.25 Kotijumppaa Sofian kanssa 8.45 Vatsani ja minä 9.10 Erämaan armoilla 9.50 Livet – suomenruotsalaisia tarinoita 10.00 KORK ja Kurt Nilsen joulutunnelmissa 11.30 Kylmää ja märkää 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kino: Paukkurauta-Kati 13.35 Kino: Trinity ratsastaa jälleen 15.30 Elokuvataivaassa: Mulholland Drive 15.40 Luovia suhteita 16.10 Aalto-dialogit 16.15 Elokuvataivaassa:Maja lapsuuden reunalla 16.20 Carmen-kiharat 17.25 YLE FEM 17.25 Tanskalainen maajussi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Lasse-Maijan etsivätoimisto – von Bromsin salaisuus 19.15 Syrjäseutujen lapset 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Vihreitä hampurilaisia 20.00 YLE TEEMA 20.00 Carmen-kiharat 21.00 Kino: Teos vailla tekijää 0.00 Ennen elokuvaa: Kysymys elämästä ja kuolemasta Yle TV1 7.00 Aurora – tulevaisuustapahtuma tunturissa 7.45 Luontotuokio 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historia: Sota ja kielletty rakkaus 9.00 Yle Uutiset 9.00 9.05 Avara luonto: Luonnonvoimien planeetta 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Tapahtui Mallorcalla 11.00 Kylmä 11.55 Doc Martin 12.40 Pieni luutatyttö 14.10 Luontoretkellä 15.05 Danny 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin 17.45 Perjantai-dokkari: Jalmarin jouluvalot 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Rakkaudesta villieläimiin 19.00 Itse asiassa kuultuna 20.00 Suomi on eurooppalainen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Naurun varjolla 22.25 Eroja ja avioeroja 23.20 Helena Ranta – Sodan viimeinen sana Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 27.12. 6.54 Humps 7.03 Anniina Ballerina 7.30 Pikkurilli 7.36 Puuharit 7.50 Retki-Roope 8.01 Askarrellaan 8.07 Ruso ja rihmalat 8.23 Galaxi 8.24 Tipu Touhukas 8.25 Avaruuden aarteet 8.49 Ryhmä Hau – mahtavat Mahtipennut 9.30 Matti Maantierotta 10.00 Arctic Air – rakkautta ilmassa 10.45 Ufotutkijat 10.55 Alppihiihdon MC, N suurpujottelu 1
14 Perjantai 23.12.2022 Jouluristikko Ristikon ratkaisu sivulla 16.
alv. 12 kk 119,50 € . Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. alv. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa www.sudoku.org.uk Ratkaisu ensi keskiviikon Koti-Karjalassa. Havaintotietoja voidaan käyttää myös arvioitaessa lasten koulukyytien tarpeellisuutta. Kasvatusja ohjausalan ammattitutkinto: Siponen Mari Hannele, Kitee. Tilaushinnat (sis. Keski-Karjalasta valmistuivat: Johtamisen ja yritysjohtamisen erikoisammattitutkinto: Majoinen Marja Helena, Tohmajärvi. tark. Vapaa 1.1.23. Näköislehti: Kesto 91 € /vuosi, määräaik. Sudoku tehtävän 258 ratkaisu. /myydään rt-yksiö 32 m² Markontie 4, heti vapaa. – Pelkkä puhelinsoitto tai sähköposti riittää, niin jatkamme siitä eteenpäin, sanoo Tohmajärvi-Värtsilän pitkäaikainen petoyhdyshenkilö Jukka Kolehmainen. Luottot. Täytä ristikko siten, että jokaisella pystyja vaakarivillä (ja paksuilla viivoilla rajatussa 3x3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. alv. Sähköja automaatioalan perustutkinto: Kunitsyn Danil, Kitee, Rouvinen Mikko Antti Juhani, Kitee, Vänttinen Niko Markus, Kitee. 12 kk 97 € . Perjantai 23.12.2022 15 RIVI-ILMOITUKSIA VUOKRATTAVANA Koti-Karjala Pokentie 8, 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. alv. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin. 040 684 8424, 040 684 8411 Avoinna ma–to 8.30–15.30, pe ajanvaraus markkinointi@kotikarjala.fi, ilmoitukset@kotikarjala.fi • Ke 28.12. Suurpetohavainnoista ilmoitus petoyhdyshenkilölle Talvisodan aikana puolustuslinjan rakentamisen aloitti Kesälahdelle sijoitettu työkomppania helmikuussa 1940. Puh. mv 1,70 € 1,66 € 1,43 € 1,43 € 1,43 € 4-väri 2,15 € 2,11 € 1,88 € 1,88 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,65 € , sis. Sosiaalija terveysalan perustutkinto: Auvinen Kristiina Anastasia, Kitee, Kohonen Marjo Elina, Kitee, Rouvinen Aino, Kitee, Saukkonen Jaana, Kitee. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 26,00 € , sis. Tehtävä numero 259. Avoinna: Ma–to 8.30–15.30, pe suljettu (ajanvaraus) Copyright: 2006 Michael Mepham. Petoyhdyshenkilöt ovat vapaaehtoisia, koulutettuja asiantuntijoita. 0100 5445 ma–pe klo 9–16. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Distributed by Tribune Media Services. TOIMISTO SULJETTU Aineiston jättö viimeistään Aineiston jättö viimeistään –– • Ke 28.12. • Ke 4.1.2023 • Ke 4.1.2023 Lehti ilmestyy Lehti ilmestyy • To 29.12. All rights reserved. Varustelutöihin osallistui keväällä ja kesällä 1940 myös Kesälahdelle sijoitettu Kevytosasto 7. Kaikki petoyhdyshenkilön tarkastamat suurpetohavainnot kirjataan Luonnonvarakeskuksen Tassu-järjestelmään. Tämä on viimeinen hetki näiden tietojen keräämiseen, koska maastossa niiden havainnointi alkaa olla vaikeaa. Havaintoja kirjataan vuosittain kymmeniätuhansia, joten kyseessä on todella mittava vapaaehtoistyön voimannäyte. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 108,00 € /vuosi, määräaik. Viranomaiset ja riistahallinto käyttävät havaintoja päätöksenteon tukena. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 5,35 € , sis. Samassa yhteydessä palkittiin myös Puuja Kalustepiste Juvosen Joni Juvonen tultuaan valituksi Kiteen Vuoden 2022 yrittäjäksi.. Laskutuslisä 3,20 € , sis. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,60 € , sis. Näistä 48 on koottu julkaisuun, jossa karttoihin on merkitty sijainnit ja Luukkaisen tekemät piirrokset linnoitustöistä. Hyvä lukijamme, printtilehden tilaajana saat käyttöösi myös tunnukset digilehteen ja oikeuden lukea uutisia osoitteessa kotikarjala.fi vain 3 € /kk Tunnukset voit tilata kotikarjala.fi, 040 684 8411 tai tilaajapalvelu@kotikarjala.fi Pokentie 8, Kitee, p. 040 5629700. Maatalousalan perustutkinto: Lankinen Jaana Susanna, Tohmajärvi. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. Varapuheenjohtaja Maija Timosen mukaan muistolahja symboloi hyvin Esan toimintaa yrittäjäjärjestön puheenjohtajana. Lisäksi havaintoja hyödynnetään suurpetovahinkojen ennaltaehkäisyssä, kuten suurpetoaitojen ja muun vahinkojenestomateriaalin kohdentamisessa. Julkaisua on saatavana Kesälahden Sovintolasta. 2x30 pmm 51,50 € , sis. Lähiesimiestyön ammattitutkinto: Laurikainen Tommi Heikki Mikael, Kitee. Julkaisu varustelutöistä Mervi Venäläinen Riveriasta valmistui marraskuussa 81 tutkinnon suorittajaa. klo 11.00 • Ke 28.12. Kt-kolmio 70 m² Juhontie. alv. Viime viikon torstaina pidetyssä pikkujoulussa Halttunen sai pitkäaikaisesta toiminnastaan muistolahjan, johon on ikuistettu traktori ja kaivinkone. Ruokapalvelujen ammattitutkinto: Rupponen Sanna Kaisa, Kitee. Havainnoista ilmoittaminen auttaa viranomaisia saamaan tarkemman käsityksen alueen petotilanteesta sekä tukee riistantutkimusta alueella. alv., seuraavat rivit 2,65 € , sis. Kesälahtelainen Keijo Luukkainen on kerännyt tietoja viimesotien aikaisista linnoitustöistä Kesälahdella. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Hänen työtään yrittäjäyhdistyksen kipparina jatkaa Reima Luukkainen. alv. Varustelutöitä tehtiin vielä jatkosodan aselevon jälkeenkin alueelle jääneen Jr45:n toimesta. Marraskuussa valmistuneita Yrittäjät palkitsivat pitkäaikaisen kipparinsa 26 vuotta Kiteen Yrittäjiä luotsannut Esa Halttunen väistyy puheenjohtajan paikalta. Hän on toiminut ansiokkaasti sekä veturina että tien tasoittajana, Timonen tiivisti. • Ke 28.12. TOIMISTOMME SULJETAAN klo 12.00 • Perjantaina 30.12. klo 11.00 Hyvää joulua! Hyvää joulua! Mervi Venäläinen Suomen riistakeskus muistuttaa kansalaisia tekemään ilmoituksen havaitsemistaan suurpedoista sijaintitietoineen paikalliselle petoyhdyshenkilölle mahdollisimman pian havainnon tekemisestä. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi ilmoitukset@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni 040 546 2057 Toimitus: Päivi Lievonen 040 580 0430 Kari Sarkkinen 040 684 8427 Mervi Venäläinen 040 684 8426 Mainos/markkinointi 040 684 8424 Viivi Klemm-Gröhn 040 684 8432 Laskutus 040 684 8411 Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. alv. Ravintolaja cateringalan perustutkinto: Kenttälä Salla Maarit, Tohmajärvi
Luotettavan uutismedian tunnistat tästä nimestä. Paikallisia uutisia, paikallisesti tuotettuna. 044 242 4631/Kiteentie 68 P. 050 365 7985/Joni Juvonen PALVELEMME: MA–PE 8.00–16.30 Rakennuspuutavaraa • Määrämittavanerit • Paneelit • Listat • Keittiökalusteet • Liukuovikomerot • Vuokrattavana kylpytynnyreitä ja peräkärryjä Hyvä lehden tilaaja, Koti-Karjala -lehden tilausmaksun (kesto/määräaikaistilaus) voit maksaa jopa neljässä erässä ilman lisäkuluja. Mukavia lukuhetkiä. www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 24.–26.12. P. suljettu www.plussa.com KITEE Hurri Ky KITEE Hyvää joulua Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2023 www.puujakalustepiste.fi Olemme suljettuna 24.12.2022-1.1.2023 www.puujakalustepiste.fi Kiteentie 68 (entinen Kiteen Höyläämö) P. 040 684 8411 JOULURISTIKON RATKAISU Rauhallista joulua Toivottaa Koti-Karjalan väki UUTISMEDIA SELVITTÄÄ ASIOIDEN TAUSTAT JA MERKITYKSEN. Tiesitkö että..