Koti-Karjala 24.06.2015 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Koti-Karjala Yksityistieisännöintiin ja työturvallisuuden parantamiseen MAKE SAFE KY Muihin askareisiin TUPAUKOT Marko 0400 927 200 www.makesafe.? Keskiviikko 24.6.2015 Irtonumero 1,40 ? N:o 50 56. vuosikerta 15 KAUPPAA JA PALVELUA SAMAN KATON ALLA HK Rypsiporsas Apetina SALAATTIJUUSTOPALAT UUTUUS! FILEEPIHVI Aasia ja Chili 370-400 g (9,98?10,78/kg) 99 3 200 g (9,95/kg) 1 Etu K-Plussa-kortilla Ilman korttia 4,99 /rs (12,48?13,49/kg) Herkkutorilta Apetit Kalan Kokonainen SAVUKIRJOLOHI Voimassa to?la 25.?27.6. Grillistä Broilerin 14 90 kg 49 2 99 69 1 pussi NÄKKILEIPÄ pkt 550 g (1,80/kg) Popsi Poprilli GRILLIMAKKARA 400 g (2,48/kg) 99 0 Omista uuneista VOICROISSANT 50 g (7,80/kg) 39 kpl Lämpimät leivät ja leivonnaiset omista uuneista. Hinnat voimassa to?su 25.?28.6., ellei toisin mainita. pkt 2 dl (2,00/l) Tuore makea NEKTARIINI ANANAS 1 kg (1,79/kg) Espanja/ Italia 0 1 kg -30% -40% -50% -60% Libero FLEECEHUOPA sKAKSIERIKOKOA X CMTAI X CM TEIPPI- JA HOUSUVAIPAT n KPL PKT
EI6ALUE 0ACK PAKKAUSKOKO
n
KPL 1/2 4 90 5 95 hintaan! NORM 9,95 SUPEREDULLISESTI Super Star -31?37% Etu K-Plussa-kortilla )LMANKORTTIA 11,75?12,90 PKT ,IBEROTARJOUSVOIMASSA n
n
KPL KYLPYPYYHE s X CM s6ËRIT PUNAINEN
saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Tavallista parempi Ruokakauppa KUPIAINEN 0 95 9 KIVENNÄISVEDET 32 Etu K-Plussa-kortilla -54% 99 24x0,33 l (2,45/l) sis. pantin 2,40 99 22 24 pack Voimassa 4.5.2015 alkaen -automaattiasemalta! Lahjakortit meiltä. 90 PÖYTÄ PÖYTÄTUULETIN TUULE 30 cm -26% Etu K-Plussa-kortilla 1790 ERÄ! Smoothie twisterin ostajalle 2 lisäpulloa kaupan päälle! (Arvo: 14,90) -28% -28 Etu K K-Plussa-kortilla Pluss )LMANKORTTIA 24,90 89 90 LA LATTIATUULETIN TU VAKUUMIKONE 7951 s (ELPPOKËYTTÚINENJATYYLIKËS TYHJIÚPAKKAUSLAITE s 3ËILYTTËËELINTARVIKKEIDENTUOREUDEN KERTAAPIDEMPËËNKUINPERINTEISET SËILYTYSMENETELMËT )LMAN KORTTIA 129,00 -30% OBH Nordica tuotteilla on 2 vuoden takuu. 40 cm 6990 2490 MIKROAALTOUUNI Aurora 7514 s 4ILAVUUS L s 4EHO 7 )LMAN KORTTIA -22% 89,90 Etu K-Plussa-kortilla -28% Etu K-Plussa-kortilla )LMANKORTTIA 34,90 Tarjoukset voi voimassa ima massa 25 25.6.?5-7. MUSTAJAPINKKI )LMANKORTTIA 12,90 Etu K-Plussa-kortilla pkt 24 pack 0,33 l, 24-pack (0,95/l) sis. pantit 3,60 s 6ËRIT ORANSSI
TURKOOSI
www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. VALKOINENJAMUSTA s 3EKOITTAASMOOTHIENJAMURSKAA JËËPALATMUUTAMASSASEKUNNISSA s 4EHO 7 s -UKANA SEKOITUSPULLOA )LMAN KORTTIA 44,90 Bonaqua Lapin Kulta OLUT 4,5 % rs SMOOTHIE TWISTER on alkanut! Uusia eriä alennettu! KPL 79 99 VAATEALE Kaunis Koti 2 GRANDI MEHUT Kartuta Plussa-pistepottiasi Kauppakeskuksen Erä! SUPEREDULLISESTI! R DULLI REDULL RE L LIS 00 5 Valio Vali lliio Costa Rica Voimassa to?la 25.?27.6. 8 Wasa Sport GRILLIMAKKARA tai Voimassa to?la 25.?27.6. 00 pkt tlk Atria Atrilli kg Kesän 0 400?320 g (4,23?5,28/kg) Suomi 0 99 pkt Atria Hiillos GRILLIMAKKARAT MA MAKKA AKKA KKA AR AR ja MAKKARAPIHVI Apetit MUURIKKAKASVIKSET 500 g (4,98/kg) KOIPI-REISI 5 1 kg (0,99/kg) 99 -20% rs Valio Hyvä Suomalainen ARKI JOGURTTI Palvelemme: ark. 8?21, la 8?18, su 12?18 petri.kupiainen@k-supermarket.. info 0400 133 807 MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ
Soutu-uistelukilpailun oheistapahtumana järjestetään Kesälahden Muikkumarkkinat Karjalan Kievarin torialueella. Lähes kaikki soutu-uistelukilpai- lun ja Muikkumarkkinoiden eteen tehty työ tehdään talkootyönä. 2 Koti-Karjala Keskiviikko 24.6.2015 Talkootyöllä suuri merkitys tapahtumien toteutumisessa Viime vuonna Potsipäivillä avattiin Katri Helenan raitti, johon myös itse laulaja osallistui. Keski-Karjalan seudun suurten kesätapahtumien sarja alkoi tällä viikolla Potsipäivien merkeissä. Tieto leivänjaosta välitetään tekstiviestillä yhteystietonsa jättäneille henkilöille. Jos koet kuuluvasi yllä kuvattuun kohderyhmään, voit toi- mittaa nimesi ja puhelinnumerosi allekirjoittaneelle. Rääkkylän ev.lut seurakunta jakaa joka maanantai klo 10 Tarinatuvalla elintarvikkeita samoille kohderyhmille. KRISTIINA SEPPÄLÄ evankelista Rääkkylän helluntaiseurakunta p. 70luvun puolivälissä syntyneen tapahtuman käynnistymisessä sekä sen toteuttamisessa on Tohmajärvi-Seuralla ollut, ja on edelleen, erityisen iso rooli. Suomessa tapahtumien järjestäminen tapahtuu tyypillisesti pääosin talkootyönä, ja talkootyö on itse asiassa monen tapahtuman toteutumisen ehdoton edellytys. Lukijoiden porinoissa olleeseen kysymykseen ?Kenelle leivät oli tarkoitettu?? Leivänjako aloitetaan klo 17, niitä ei jaeta yhtään aikaisemmin. Karjalan Kalamiehet ry:n viestinä on ollut, että tapahtumaa järjestämään, ja ylipäätään yhdistyksen toimintaan, kaivataan mukaan myös hieman nuorempaa väkeä. Tällä tavalla suositun tapahtuman jatkuvuus pystytään varmistamaan myös tulevaisuudessa. Laadukkaat tapahtumat tuovat positiivista virettä paikalliselle liike-elämälle ja koko seutukunnalle. Kunta järjestää muun muassa Potsipop ?konsertin, jossa esiintyvät tohmajärveläiset Flow ja Karjalan Kannas sekä pääesiintyjänä Scandinavian Music Group. Tulevana viikonloppuna käynnistyy myös Puruveden Lohikuningas soutu-uistelukilpailu. Kuva: Pasi Päivinen Ystävii oll siellä paljon. Monta tuttua tull etehen, vuosikymmenten takua. Siellä kaikki keinahdeltiin, musiikissa mukavassa, seurassa niin rattoisassa. Kohta oll kokonkin aika. Kokko kuin elämän kaari. Hetki kuumana käyvvään, puut poroksi palavat. Kaikkoo siinä katsojatkin, kun ei pala suuri liekki. Kuka hiillosta kohentaa? Yksin jääpi ihminenki, yksin kuin kylmä kekäle. Ei tule tuumijoita, ei ystävät paikalle lehaha. Uudet ihmiset tulevat, uudet tallaavat tanhuvia, ikuisesti luulevat elävän. MAUNO STRANDÉN Myrskylä. Leivänjako toteutetaan yhteistyössä Rääkkylän ev.lut. Potsipäivätkään eivät tässä kohdassa tee poikkeusta. Ne kokoavat entiset, nykyiset ja uudet kuntalaiset sekä lomalaiset yhteen. MT LUKIJAN KUVA Vastaus 19.6. Onnistuneet tapahtumat ovatkin seutumarkkinointia parhaimmillaan. Pääosa tapahtuman puuhamiehistä ja -naisista on eläkeläisiä. Tapahtuman pääpalkinto on huippuluokkaa, sillä suurimman lohikalan pyytänyttä odottaa noin 13 000 euron arvoinen henkilöauto. seurakunnan kanssa. Potsiviikkoa on järjestämässä useita eri yhdistyksiä, kuten Tohmajärven Yrittäjät, Mannerheimin Lastensuojeluliitto Tohmajärven paikallisyhdistys ja Tohmajärvi Seura. Tapahtumaan antavat oman panoksensa myös Tohmajärven kunta ja paikalliset yrittäjät. Pakkaamisen jälkeen osa tuotteista viedään sivukylille. Rääkkylän helluntaiseurakunta jakaa leipää muutaman viikon välein pienituloisille eläkeläisille, työttömille, vähävaraisille opiskelijoille ja lapsiperheille. Tapahtumilla on myös sosiaalinen näkökulma. Tämän vuoden lohikuningas tai -kuningatar on järjestyksessään jo 33. Soutu-uistelukilpailun järjestäjät odottavat tapahtumaan lähemmäs 400 venekuntaa. 0500181428 Kiteellä Juhannuksena 2001 Vietimmepä Juhannusta. Juhannusta kaiken kansan. Yötöntä yötä elimme. Karkeloimme aamuyöhön, Suomen sulossa suvessa. Haarajärven rantamilla, järven ruskeavetisen. Kokko roihusi juhannusaattona Hummovaaran Lypsylahdessa, ja yhteislaulaulu kaikui järvenselälle. Kaikki tuotteet ovat yhtä hyviä, toinen pitää tummasta leivästä toinen vaaleasta. Leivät hakee Joensuusta vapaaehtoistyöntekijät. N. klo 15 vapaaehtoisia leivänjakajia saapuu paikalle pussittamaan pakkaamattomia tuoreita tuotteita ennen jakelua
Eversti Olli Lampinen esittelee heille Niiralan raja-aseman toimintaa. Värtsilän kylä sijaitsee Venäjän rajavyöhykkeellä, jonka alkamisesta kertoo kylälle johtavan tien varressa oleva taulu. liittyvät viisumin voimassaoloaikaan. Aloitteessa vaaditaan, että valtuuston on palautettava lääkärien akuuttivastaanottoajat vuoden 2014 tasolle eli maanantaista perjantaihin klo 8-18 ja lauantaina sekä arkipyhinä klo 8-16. Perusteluissaan aloitteentekijät toteavat aiemmin tehtyjen supistusten perusteiden hävinneen talouden muututtua merkittävästi parempaan suuntaan ja lääkäritilanteen parannuttua. Lasta ei voi laittaa yksin taksilla lääkäriin. Lapsi tarvitsee aina saattajan. Taulussa on myös puhelinnumero, josta saa venäjän kielellä ohjeet rajavyöhykeluvan hankkimiseksi. Vyöhykeluvan tarvitsevat niin venäläiset kuin venäjälle muualta tulevat. Pikkubusseilla tulevia venäläisiä kehotetaan käyttämään aina päärakennuksen tarkastuskaistaa. Rajavaltuutetun sijainen, kapteeni Markku Dufva teroittaa venäläismatkailijoille lähettämässään viestissä Suomessa kielletyistä kaasusumuttimista ja tutkanpaljastimista, joita löytyy venäläisten hallusta viikoittain. Lisäksi alaikäisten kansalaisten poistuminen Venäjältä edellyttää vanhempien tai huoltajan kirjallista lupaa tai notaarin todistuksen, jotka usein puuttuvat. Gnevusev kehottaakin rajanylittäjiä pitämään huolen siitä, että kaikki tarvittavat asiapaperit ovat saatavilla ja kunnossa rajaa ylitettäessä. Värtsilään tarvitaan vyöhykelupa Monikaan suomalaismatkailija ei ehkä ole huomioinut, että Venäjän Värtsilään matkaava tarvitsee käyntiinsä rajavyöhykeluvan. Tämä lisää entisestään vanhempien rasitusta sekä heikentää työtehoa, Asikainen puhui. Mikäli lapsi sairastuu tai loukkaantuu klo 16.00 jälkeen tai viikonloppuna, pienenkin vaivan hoitaminen lääkärissä Joensuussa kuluttaa perheeltä paljon aikaa, rahaa ja voimia. Pitkä lääkärimatka on osaltaan jopa turvallisuusriski, sillä usein nämä matkat ajoittuvat pimeisiin iltoihin ja jotkut lääkärin hoitoa vaativat asiat voivat jäädä pitkäkestoisen matkan sekä kustannusten takia hoitamatta riittävän aikaisessa vaiheessa. Yhdistys vetoaa, että lääkärin vastaanottoajat tukisivat jatkossa myös kiteeläisiä työssäkäyviä sekä autottomia lapsiperheitä. Vastaavansisältöisen aloitteen luovutti 16 valtuutetun allekirjoittamana perussuomalaisten Osmo Pirhonen. Yksinhuoltajaperheissä ja perheissä, joissa molemmat vanhemmat ovat töissä, mukaan lääkärimatkalle on usein otettava kaikki lapset. Kyseiset henkilöt ovat hakeneet turvapaikkaa Suomesta. Ajoneuvoja yli mitoituksen Suojärven alueen rajavaltuutettu, eversti A. Koti-Karjala Koti-Karjala Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Päätoimittaja Marko Torni. Muutamat rajarikkomukset selvitetty hyvällä yhteistyöllä Pohjois-Karjalan rajavartioston alueella alkuvuodesta tapahtuneisiin laittomiin rajanylityksiin ei liity mitään dramatiikkaa. Yhteistyö rajatapahtumien selvittelyssä sai torstaina pidetyssä suomalais-venäläisessä rajavaltuutettujen tapaamisessa kiitosta. KITEE Kari Sarkkinen Kari Sarkkinen Pohjois-Karjalan rajavartioston ja Suojärven alueen yhteisellä vastuulla olevalla noin 300 kilometrin rajalla vallitsevat vakaat olot. Muutamia tapahtumia kuitenkin on, kuten vuodenvaihteessa kolmen syyrialaisen tekemä laiton rajanylitys Kiteen kohdalla sekä hiljattain Suomessa kiinniotettujen kahden kolmansista maista tulleen kansalaisen kiinniotto epäiltynä laittomasta rajanylityksestä. . Rikkomuksesta voi myös saada 1000 ruplan sakon. Muuttuvia liikenneopasteita seurattava Vuoropäällikkö Timo Kinnunen viestittää kaikille ra- Venäjän raja-aseman passintarkastuskapasiteetti riittää hyvin nykyiselle ylittäjämäärälle, mutta ajoneuvoja kulkee mitoitukseen nähden moninkertainen määrä. janylittäjille, että muuttuvia liikenneopasteita tulee seurata joka kerta, kun saapuu raja-asemalle. rajapartion läheltä rajaa kiinni ottamien henkilöiden rikostutkinta on vielä kesken. Lupa on maksuton ja se myönnetään venäläisille 30 päiväksi ja muualta tulevilla 60 päiväksi. Mikäli vyöhykkeellä liikkuu luvatta, siitä voi selvitä lievimmillään huomautuksella ja hallinnollisella karkotuksella eli viranomaiset määräävät henkilön poistumaan rajavyöhykkeeltä. Lisäksi palvelukarsinnan säästövaikutusten todetaan jääneen mitättömiksi. Se ei tarkoita, että olisimme kaikista asioista samaa mieltä, mutta meillä on prosessit, joilla ratkaisemme erimielisyydet, Lampinen vakuuttaa. Yhteistyö on toiminut myös edellä mainittujen laittomien rajanylitysten tutkinnassa. Vuonna -88 ensimmäiset turistit pääsivät ylittämään rajan. Oman uransa merkkipaaluiksi Erkki Multamäki nostaa Niiralan muuttuminen kansainväliseksi rajanylityspaikaksi vuonna 1995 ja ympärivuorokautiseksi siirtyminen vuonna 2005. Tullin tehtävissä Multamäki on työskennellyt vuodesta 1981 ja Niiralassa vuodesta 1993. . Luvan voi käydä täyttämässä Sortavalassa sijaitsevasta rajavartiopalvelun toimistossa tai lähettää postitse viranomaisille. Kaksi tapausta ja viisi ihmistä on volyymiltaan pieni ja ne me käsittelemme yhdessä rutiininomaisesti eikä niihin liity mitään dramatiikkaa, Pohjois-Karjalan rajavartioston komentaja, eversti Olli Lampinen sanoo. Suomen ja Venäjän rajaviranomaisten tekemä yhteistyö saa Lampiselta erityistä kiitosta. . Muun muassa syyrialaisten rajanylitykseen epäiltiin liittyvän järjestelyorganisaatio, jonka selvittelyssä tehtiin Lampisen mukaan erinomaista yhteistyötä suomalais- ja venäläisviranomaisten kesken. Onhan se liikenne kasvanut parissa kymmenessä vuodessa reilusta sadasta 1,5 miljoonaan, Multamäki totesi venäläismedian edessä. Kiteen kaupunginvaltuusto sai maanantaisessa kokouksessaan vetoomuksen ja aloitteen lääkärin vastaanottoaikojen lisäämiseksi. Vanhempainyhdistyksen puheenjohtaja Ulla Asikaisen esittämässä vetoomuksessa puhutaan erityisesti lapsiperheiden puolesta. . Vuonna -63 tullattiin ensimmäiset puutavara-autot. Ajoneuvoja puolestaan kulkee rajan yli moninkertaisesti mitoitukseen nähden ja se aiheuttaa Gnevushevin mukaan tullitarkastuksissa ruuhkaa. Yleisimmät rikkomukset Lääkäripalvelut halutaan entiselleen Rajavaltuutettujen tapaamista seurasi usean venäläislehden ja TV:n toimittajia. Sen käytännönläheisyys on kiitosta ansaitsevaa. Gnevushev, kiinnitti huomiota Värtsilän raja-aseman ruuhkatilanteeseen. Hän kertoo raja-aseman mitoituksen riittävän hyvin nykyiseen rajanylittäjien henkilömäärään. Määräys koskee myös Jänisjärven lomakyliin matkustavia. Rajavyöhykkeestä kerrotaan venäjän- ja englanninkielisessä sinivalkoisessa ohjetaulussa Värtsilään menevän tien varressa. Lääkäripalveluiden palauttamiseksi kerättiin vuosi sitten myös adressi, johon saatiin 1 600 vakituisen asukkaan allekirjoitukset.. Asiakirjat tulee olla kunnossa ja ajoneuvo liikennekelpoinen, on lisäksi Dufvan viesti. Tulliasema täyttää 70 vuotta Niiralan tulliasemalla rajavaltuutettujen mukana seuranneet venäläiset toimittajat saivat kuulla tullipäällikkö Erkki Multamäeltä, että heinäkuun kuudentena Tohmajärven tulliasema täyttää 70 vuotta. Aluksi tulli toimi Tohmajärven asemalla mistä se muutti Niiralaan vuonna -56. Tulliaseman toimintaa johdettiin ensin Joensuusta ja liikenne oli pääosin sotakorvauskuljetuksia. Tutkintaprosessi etenee ja rajan ylittäneet syyrialaiset ovat hakeneet turvapaikkaa Suomesta. Myös 7.6
Koti-Karjala 4 Keskiviikko 24.6.2015 Rakas veljemme, enomme ja setä Reino Juho Aukusti IMMONEN 24. Johanna, Jonna, Sampo, Sampsa. En juhli merkkipäivääni. PAULI PIRINEN 60 v. Hoos. Osoitteenmuutokset . 14:3. Jäi jälkeesi kotipiha hiljainen sen puut ja pensaat lintuineen. Ei poluilla enää kulkijaa, vaan muistot kodissa asustaa. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Juha, Janne, Jani, Jukka, Juho, Jussi, Johannes, Juhani, Juhana, ort. 18 Yhteinen illanvietto, Hakatien kerhohuone. Su 28.6. Rauni, Pietari, Petri, Pekka. Perjantaina: Jarkko, Jere, Jarno, Jarmo, Jorma, Jeremias, ort. 18 Miesten piiri. Tervetuloa! . kesäkuuta 2015 G 6.7.1947 Tohmajärvi 3.6.2015 Tohmajärvi Aurinko nousi tänään klo 3.08 ja laskee klo 22.55. Hyvää kesäpäivän jatkoa! Olet aina sydämissämme, kaipauksella Marja ja Seppo perheineen Liljan lapset perheineen Eila ja Matti perheineen Veijo ja Ritva perheineen Vesa Seija ja Jouko perheineen serkut ja ystävät PÄIVÄN SANA ?Anna kaikki meidän syntimme anteeksi ja ota vastaan paras lahjamme: me tuomme sinulle uhriksi rukouksemme, huultemme hedelmän.. 1993 KARJALAN MUISTOKIVI OY 4ERVETULOA tutustumaan! %3!(!65+!).%. -ALJAKIVENTIE ". Rivi-ilmoitukset www.kotikarjala.fi ?Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan.? (!54!+)6%4 jatkuvassa myyntinäyttelyssä s5UDETKIVETJALISÊNIMIENKAIVERRUKSET kivenveiston ammattilaiselta v. 11 Ehtoolliskokous. Ke 1.7. Johannes, Juhani, Juha, Eero. Torstaina: Uuno, ort. Tilaukset . juhliini www.kitee.helluntaiseurakunta.fi To 9 Aamurukous. 18 Yhteinen illanvietto Hakatien kerhohuoneella, Mika Blomerus ja Walde Ahlgren. Pe 18 Evankeliumin ilta torilla, Mika Blomerus ja Walde Ahlgren. Su 11 Jumalanpalvelus, Paavo Hakala. Ti 18 Rukousilta. Tervetuloa! Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 25.6. Taavi, Taavetti. Lauantaina: Elviira, Elvi, ort
013-411 293, 0400 272 301 Surussanne lämmöllä palvellen Kiteen Kukka- ja Hautauspalvelu Kiiskinen Keisarinkuja 10, Kitee P. 0500 907 792, 044 975 0228 Palvelemme arkisin 9?17, la 9?13. Päivystämme ja palvelemme 24 h/vrk. www.puhoksenpuutarha.?, puhoksenpuutarha@gmail.com Asiantuntevaa kukka- ja hautauspalvelua yli 30 vuotta s+UKKAKAUPPAs(AUTAUSTOIMISTO +ITEENTIE A. +)4%% Siunaus toimitettu läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Olet lämpimästi tervetullut la 18.7.2015 klo 13.00 alkaen Villalan Erämajalle. Ilmoitathan tulostasi 5.7. mennessä Hennalle 040 4146180. KYÖSTI VERMONEN PUH
+ITEE
PUH +IRKKOTIE
4OHMAJËRVI
0400 967 601, www. tohmajarvenseurakunta.fi Kastettuja: Valtteri Tapio Koljonen Avioliittoon vihittyjä: Petri Juho Kalevi Niemeläinen ja Petra Anniina Hyvärinen. Tohmajärvi vaatii Vapon turvepäästöt seurantaan TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Tohmajärven ympäristölautakunta on antanut lausunnon Valkeasuon turvetuotantoalueen ympäristöluvan lupamääräysten tarkistamishakemuksesta, joka koskee Kiihtelysvaaran taajaman ja Tohmajärven kuntakeskustan väliselle alueelle sijoittuvan Vapo Oy:n Valkeasuon turvetuotantoalueen ympäristöluvan lupamääräysten tarkistamista. Valkeasuon turvetuotannolla on voimassa Itä-Suomen ympäristölupaviraston 30.11.2007 ja Itä-Suomen aluehallintoviraston 12.11.2010 myöntämät ympäristöluvat yhteensä 1 156 hehtaarin tuotantoalalle. Solistina Hanna Ekola ja säestäjänä laulaja-pianisti Virpi Salo. Torinon käärinliina -luentotilaisuus Värtsilän seurakuntakodissa klo 18. -konsertti kesäteatterilla Kemiessä klo 19, Eini-Annukka Perälä ja Dominantti-lauluyhtye. Vapaa pääsy, ohjelma 10 ?. Su 28.6. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Happonen, Perälä. Ma 6.7. 29.6. klo 16 Kantelekonsertti kirkossa. Su 5.7. PUH (AUTAUSASIOISSA+ESËLAHDELLAPUH 050 467 0370. Tulossa Kihausviikonloppuna: ?Taivaan alla. Raha on tullut tarpeeseen, sillä Sutinen laski, että jokainen Superpesis ottelu maksaa noin 22 000 euroa.. KiPa on elänyt tiukkaa aikaa ja se tarvitsee rahaa käytännön menoihin ja pöydän puhdistamiseen. Sutinen antoi kiitosta myös muutamalle nimeltä mainitsemattomalle kiteeläiselle liikemiehelle, joilta KiPa on saanut huomattavaa tukea. klo 16 Rääkkylän kirkossa. Esiintyjinä Makiko Oba ja Marja Turu, konserttikanteleet. pe-päivinä virasto on kiinni! puh. p. 050 5213976 tai ritva.salopuro@ evl.fi. klo 9?12 Kirkon siivoustalkoot. Suomalaista ja japanilaista musiikkia konserttikanteleilla, mm. P-alueena voi käyttää pappilan pihaa ja kenttää pitäjäntuvan edustalla. Hautausmaakävely (hautausmaakulttuuria ja muistoja) Kirkkoniemessä klo 16, lähtö tapulin katveesta, kävely suuntautuu Kirkkomaan kautta vanhalle hautausmaalle, opastajan khra Mikko Lappalainen (sateen sattuessa hautausmaakulttuuria esitellään kuvin kirkossa). Ohjelmamaksu 10 . - 19.7.2015. Varhaisnuorisotyö: Koululaisten leiripäivät Kemien srk- talolla 8. Kaupunginvaltuusto kannatti esitystä kautta linjan pitäen pesäpalloa yhtenä kaupungin imagoasiana. Birgitta Muukkonen (sd) sai tiedusteluunsa KiPan kaupungilta saamista muista tuista tiedon, että Superpesistä tuetaan noin 55 000 eurolla ja junioritoimintaa 7 000 eurolla. Kaupungin omistaman Rantakentän ja selostamorakennuksen ylläpito maksaa kumppanuussopimuksen kautta noin 36 000 euroa. Ilmoittautumiset ja tiedustelut viim. Siunattua kesää kaikille! Kirkkoherranvirasto avoinna ma-to klo 9 -12, puh. 013 248 1190 tai s-posti raakkyla. evl@evl.fi Diakoni Satu Kinnunen lomalla 15.6.?5.7., lastenohjaaja Mariitta Saarinen lomalla 8.6.?31.8. Kirkkoherranvirasto suljettu 19.6.?5.7.2015. Osa konsertin tuotosta lahjoitetaan Kemien urun remontin kustannuksiin (ohjelma 10 euroa). Diakoniatyö: diakoniatoimisto kiinni 17.6. ma-pe klo 11- 15. Tutkimustietoa liinasta, joka lienee ollut haudassa Jeesuksen ruumiin ympärillä (myös kuvia aiheesta), dosentti Juha Hiltunen. Tarinatupa kesälomalla kesä-elokuun. klo 10 Elintarvikejakelu Tarinatuvalla. To 2.7. Kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen totesi Rantakentän ylläpidon olevan varsin edullista kumppanuussopimuksen ansiosta. Soili Tiittanen (kok) peräsi tukea myös muulle liikuntamuodoille ja Raimo Oksman (kesk) muistutti Kesälahden Sovintolan tukemisesta. Päästöjen tarkkaa seurantaa Luosojoen ja Tohmajärven suuntaan lautakunta pitää erittäin tärkeänä, koska turvetuotantoalueen valmistelu on käynnistetty Kotkanpesänsuolla ja tuotantoa on suunniteltu käynnistettäväksi myös Teerisuolla. Ohjelmassa suomalaista ja japanilaista musiikkia, säveliä luonnosta, kesästä, taivaan alta ja maan yltä. -konsertti la 4.7. Hengellisten laulujen yhteislauluilta pitäjäntuvalla, kesäkahvilassa klo 19, Aulis Hämäläinen ystävineen laulattaa hengellisiä yhteislauluja. Pe 26.6. klo 10 Messu kirkossa. Klo 15 Hanna Ekolan konsertti kirkossa, ohjelma 10 ?. Taivaallinen taukopaikka, Rääkkylän kirkko toimii tiekirkkona 10.6. Konfirmaatiomessu kirkossa klo 10, Happonen, Lappalainen, Perälä. Iltakahvit. Su 5.7. Marja Turun ja Makiko Oban kantelekonsertti Kemien seurakuntatalolla klo 19. Molemmilta soilta kuivatusvesiä johdetaan Tohmajärveen. Vaikka hakemukseen liittyvän selvityksen mukaan päästöt pienenevät kuivatusvesien puhdistuksen tehostamisen ja tuotantomäärien pienenemisen johdosta, ei ole syytä pienentää kalatalousmaksua, koska aikaisempien Valkeasuon päästöjen vaikutus näkyy vielä kauan ja rahan arvo muuttuu vuosien aikana. Kenttien rakentamisvaiheen päästöt on huomioitava riittävin suojarakentein. Varsinaisesta päätöksenteosta itsensä jäävännyt Kari Sutinen (kok) kiitti valtuutettuja takauspäätöksestä. . - 16.8. Hintaan sisältyy lounas ja välipala. Tiedoksi: khra Mikko Lappalainen lomalla 29.6.-26.7. Omia välineitä mukaan. La 4.7. - 20.8. ja 9.7. Tienvarsipysäköintiä tulee välttää. To 2.7. Tuotannon hakija arvioi jatkuvan vuoteen 2025 saakka. Kunnaninsinööri Seppo Siposen valmisteleman ympäristölautakunnan lausunnon mukaan ympäristölautakunta pitää positiivisena asiana, että Vapo Oy on tehostanut Valkeasuon turvetuotantoalueen vesien käsittelyä vapaaehtoi- sesti rakentamalla kolme kasvillisuuskenttää ja yhden pintavalutuskentän ja että vuoden 2015 alusta lähtien kaikki kuivatusvedet käsitellään perustason menetelmien lisäksi kasvillisuus- ja pintavalutuskentillä. Enimmäisraja-arvot tulisi asettaa myös Luosojokeen ja Tohmajärveen tulevalle kuormitukselle. KiPa:n takaukselle yksimielinen tuki KITEE Kari Sarkkinen Kiteen Pallo -90 saa kaupungilta omavelkaisen takauksen 60 000 euron luottohakemukselleen. Kirkollisia toimituksia tarvitessasi soita puh. Tohmajärvi Ke 24.6. klo 10-16. Lupamääräysten tarkistamishakemuksen mukaan toimintaa jatketaan auma-alueineen yh- Kunta vaatii Vapoa torppaamaan turvepäästöt. teensä 717,3 hehtaarin alueella. kirkossa Kirkkoniemessä. klo 15. Sibeliuksen sävellyksiä. - 30.8. ovelta. Kuolleet: Pekka Kamppuri 91 v. Rääkkylä Su 28.6. Kesäkahvila on auki 31.5. ma-pe ja su klo 11-17, la klo 11-16. Jumalanpalvelukset ovat pääsääntöisesti 17.5. klo 10 Messu kirkossa. Ma 29.6. ?Kesäillan tunnelmia. Ohjelmassa Hanna Ekolan lauluja 20 vuoden taiteilijauralta. Sibelius, Yoshimura, Abe, Takemitsu. Kirkkoherranvirasto on auki ma-to klo 9 12, huom. Kirpputori avoinna tiistaisin ja torstaisin klo 10?14. Hinta on 7,50?/päivä. Säveltäjinä mm. Ohjelmamaksu. Kiitosmielellä-konsertti Rääkkylän kirkossa su 5.7
Kokonaisedullisimman tarjouksen hakkuista teki UPM -Kymmene Oyj kauppahinnalla 166 366 euroa.. Kehitysvammaisten ateriamaksu nousee 4,69 eurosta 6,33 euroon aterialta 1.1.2016 lukien. Merkittävin maininta kauppakirjassa liittyy 5 500 euron sanktioon, mikäli euron tontille ei rakenneta kahden vuoden kuluessa, se myydään eteenpäin tai tontin puusto hakataan rakentamatta.. Kaikkiaan heitä on ollut neljä, joista ensimmäinen oli 1913 aloittanut C. J. Arvioitu hakkuukertymä tiloilta on yhteensä 6 876. Talouden tasapainottamisohjelmassa takarajaksi oli asetettu vuosin 2018. Tilanne sai Matti Kososen (sd) jättämään aloitteen valtuuston iltakoulusta tai seminaarista, jossa käytäisiin läpi talouden tasapainottamisohjelma ja määritellään uudelleen talouden painopistealueet kaupungin kehittämiseksi. Kaupunginjohtaja Auvinen sai valtuutetuilta kiitosta muutosjohtajuudesta. Kuluvan vuoden aikana asiakastyytyväisyytensä voi ilmaista painamalla oven suussa olevan laitteen hymynaamoja. Juhlaviikon aikana apteekissa huomattiin, että myös historia kiinnostaa ihmisiä. Apteekkiala on kehittynyt valtavasti Tohmajärven apteekin toimintakauden aikana, joten aihe tarjosi puheenaiheita kävijöille. Saatiin tulos, joka ei varmasti toistu. Lahtela nosti myönteisinä asioina esille, että verotulot ja valtionosuudet saatiin ennakoitua suurempina. . Osa valtuutetuista on kokenut valtuuston tulleen syrjäytetyksi lomautusasian käsittelyssä, koska päätös yt-neuvottelujen keskeyttämisestä saatiin marraskuussa ilman, että valtuusto saattoi asiaan vaikuttaa. Valtuusto oli kuitenkin tehnyt kesäkuussa 2014 päätöksen lomautuksista, mutta niitä ei alettu tuolloin valmistella vaikka myös kaupunginhallitus teki elokuussa asiasta täytäntöönpanopäätöksen. Sirpa Suikkanen (kd) piti Pajatien väitteitä erittäin ikävinä. Eeva-Liisa Auvinen totesi lisäksi, että henkilövalinnoissa voidaan noudattaa vain valintakriteereissä mainittuja perusteita. minut yli 30 vuotta. Tähän Sanna Halttunen vastasi, että tilintarkastajien lausunto on määrämuotoinen ja tarvitaan todella suuria virheitä, että tilintarkastajat muuttaisivat kyseistä lausuntoa. Kiitosta kaikille toimijoille Luottamushenkilöt ja kaupungin palveluksessa olevat saivat kuluneesta toiminnallises- ti ja taloudellisesti tuloksellisesta vuodesta tarkastuslautakunnan kiitokset. Tarkastuslautakunnan kiitoksiin yhtyi myös kaupunginhallituksen puheenjohtaja Esa Lahtela todeten kaupunginhallinnolla olleen uudistusosaamista, jolla organisaatiota on pystytty keventämään ja tehostamaan. Neuvot lääkkeiden käyttöön ovat tarpeen jatkossakin. Vanha apteekkitalo museona Kun keisarillinen senaatti antoi marraskuussa 1855 silloiselle lääkintöhallitukselle luvan parantaa apteekkilaitosta Suomessa, tuli Tohmajärven apteekista yksi maahan perustetuista 14 uudesta apteekista. Apteekkioikeuden Tohmajärvelle sai proviisori Abraham Ringvall, ja apteekki avattiin 12.6.1860. Ringman ei kuitenkaan viihtynyt pitäjässä ja myi viitisen vuotta myöhemmin apteekin 14 000 hopeamarkan kauppahinnasta farmasiankandidaatti Carl Johan Nymanille. Jotakin hyvän tuloksen tuomasta juhlatunnelmasta kertoo myös, että keskustan valtuutettu Jukka Kankkunen kiitti henkilökohtaisesti demari Esa Lahtelaa kaupunginhallituksen puheenjohtajana todeten, että olet mies paikallasi. Ikävät väitteet torjuttiin Henkilöstökertomuksen koh- dalla varavaltuutettuna paikalla olleen Seija Pajatien (PS) puheet keskustalaisten suosimisesta kaupungin henkilöstö- ja työhönottopolitiikassa ammuttiin alas kaikkien muiden paitsi ryhmätoverien Osmo Pirhosen ja Marko Koskisen sanoissa. Heidänkin mielestä Pajatien kommenteissa yksipuoluejärjestelmästä, sorrosta ja syrjinnästä oli ylilyönnin makua, mutta aina ei nimityksissä ole menty taiteen sääntöjen mukaan. Koska asiakas voi nyt hakea myös reseptilääkkeet mistä tahansa apteekista, halutaan Tohmajärven apteekissa panostaa entistäkin enemmän niin paikkakuntalaisten kuin esimerkiksi kesävieraiden hyvään palveluun. En osaa kuvitella ainakaan lähiaikoina, että reseptilääkkeet hankittaisiin netis- Katja Kettunen Kauneushoitola Q:sta ilahdutti Tohmajärven apteekin asiakkaita lakkaamalla kynnet juhlaviikon kunniaksi. Pajatien mielestä virat pitäisi jakaa samalla tavalla suhteellisesti kuin lautakuntapaikat. Jukka Kankkunen ihmetteli Pajatien perusteita kovaan väitteeseen. Seppo Auvinen muistutti, että puolueen jäsenyys ei ole julkista tietoa eikä sitä työhönottohaastattelussa kysellä. Esa Lahtela ilmoitti vastustavansa poliittisia virkanimityksiä, joita hän tulkitsi Pajatien hakevan. Itse olen vasta yhdestoista, Leena Koljonen kertoo. Juhlaviikolla asiakkaita arvuuteltiin kyselemällä, kuinka monta naisapteekkaria Tohmajärvellä on vuosien mittaan työskennellyt. Siinä missä 1800-luvulla apteekkarit pitivät lääkekasviviljelmiä ja kaikki lääkkeet valmistettiin apteekeissa itse, ovat palvelut monipuolistuneet ja henkilökunnan antama neuvonta on noussut tärkeäksi. Nykyään Tohmajärven apteekinkin valikoima on laajentunut esimerkiksi kosmetiikkaan ja asiakkaille tarjotaan erilaisia mittauksia, onpa apteekilla oma verkkokauppakin. Oman urani aikana suuri muutos on tapahtunut siinä, ettei asiakkaita aiemmin saanut neuvoa lääkkeiden käytössä, sillä se kuului lääkäreille. Keskiviikko 24.6.2015 Koti-Karjala 5 Tohmajärven apteekki juhli pitkää taivalta Tohmajärven apteekin 155 vuoden toimintakauden aikana apteekkien roolissa on tapahtunut muutos lääkkeiden valmistamisesta asiakkaiden neuvontaan. Me kuitenkin valmistamme vielä muutamia tuotteita, Koljonen mainitsee. . Tänä päivänä apteekeissa myydään pääasiassa teollisesti tuotettuja lääkkeitä, ja iso osa apteekeista on lopettanut lääkkeiden valmistuksen. Auvinen muistutti, että tulos ei syntynyt itsestään, se syntyi tekemällä. . Verkkokaupan hän ei usko korvaavan apteekkien reseptimyyntiä. . Kaupungin talouden on edelleen parannuttava, että voidaan satsata alueen elinvoiman kehittämiseen, Eeva-Liisa Auvi- nen kannusti. Kaupungin hallinto ja henkilöstö sai tuloksesta kiitosta kaikilta valtuustoryhmiltä. Hyvää tulosta pidettiin monissa kommenteissa yllätyksenä. Nykyisillä talousluvuilla näyttää siltä, että kumulatiivinen alijäämä, jota vielä vuosi sitten oli 11,1 miljoonaa euroa saadaan katettua jo tämän vuoden aikana. Kiitos siitä kuuluu kaikille, mutta otetaan mekin kiitoksista osa itsellemme, Lahtela sanoi valtuutetuille. Kaupunginjohtaja EevaLiisa Auvinen sai tilinpäätöskeskustelun avaukseksi esitellä viime vuonna parantuneita tilinpäätöslukuja. Valtakunnallisesti Kitee sijoittui vuosikate per asukas -vertailussa seitsemänneksi ja oli neljäntenä laskettaessa vuosikatteen prosenttiosuutta poistoista. Apteekkari Leena Koljonen sanoo lisäpalveluita olevan tulossa yhä enenevissä määrin lääkkeiden myynnin rinnalle. Suurin haaste on erittäin vaikea työllisyystilanne. Kesäväriä kynsiinsä sai myös Tuula Kuikka. tä, vaikka joidenkin apteekkien verkkokaupoista niitä jo voikin tilata. Nymanin tytär Vivi Maria Nyman. Ennen neuvominen oli kiellettyä Nykyisessä osoitteessaan Tohmajärven apteekki on toi- ?Saatiin tulos, joka ei varmasti toistu? Kiteen kaupunginvaltuusto käsitteli tilinpäätöksen lähes juhlatunnelmissa. Kriittisiä äänenpainoja kuultiin joidenkin päätösten menettelytavoista. KITEE Kari Sarkkinen Tarkastuslautakunnan puheenjohtaja Sanna Halttunen (kok) toi esiin tarkastuslautakunnan kannan kaupungin talouteen todeten, että Kiteen kaupungin talous on saatu erinomaiselle nousu-uralle eikä kaupunki ole enää kriisitilassa. Talouden tasapainottamista tulee jatkaa edelleen, sillä haasteita ja epävarmuustekijöitä riittää edelleen, muun muassa sote-uudistus. Tarkastuslautakunta suosittaa, että kaupunki luopuisi tarpeettomista kiinteistöistään. Lomautuksista keskustelu Tarkastuslautakuntaa oli keskusteluttanut lomautukseen liittyvien asioiden käsittely toimielimissä. Korkeimman hallinto-oikeuden tulkinta kuitenkin mahdollistaa sisällyttämisen. Tohmajärven kunnan markkinoimia euron tontteja varten on tehty kauppakirjaluonnos, josta yksityiskohtaiset kauppaehdot ilmenevät. Muut apteekkarit ovat viihtyneet Tohmajärvellä ensimmäistä paremmin. Nyt neuvominen on päätehtävä ja velvollisuus. Viime aikoina Koljonen toteaa sähköisen reseptin olleen suuri mullistus. Koljonen kiitteleekin, että ihmiset tulivat kakkukahveille varta vasten ilman varsinaista toimitettavaa asiaa. Tohmajärvi myy puuta TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Tohmajärvi myy puuta yhdeksälle eri tilalle tehdyistä leimikoista. Aluksi apteekki sijaitsi Kemiessä Viekilän tilalla, mutta vuonna 1874 valmistui uusi Nymanin apteekkitalo, jossa toimii nykyisin apteekkimuseo. . Lomautuksia ei myöskään huomioitu vuoden 2015 talousarvion valmistelussa. Marko Koskinen yhtyi tarkastuslautakunnan kantaan painottaen, että valtuuston päätöksiä tulee kunnioittaa. Seppo Auvinen (kesk) ja Esa Lahtela (sd) totesivat tilintarkastajien lausuntoon nojautuen, että Kiteen kaupunkia on hoidettu lain ja valtuuston päätösten mukaisesti. Pohjois-Karjalan toiseksi vanhimman apteekin yhdestoista apteekkari Leena Koljonen uskoo lähipalveluille olevan kysyntää tulevinakin vuosikymmeninä. TOHMAJÄRVI Niina Koukku Tohmajärven apteekin juhlaviikon ohjelma kuvastaa hyvin apteekkialan palveluiden kehittymistä, sillä tarjolla oli muun muassa B12-vitamiinin mittausta ja kynsien lakkausta. Tohmajärvi ei ole sisällyttänyt kehitysvammaisilta perittäviin ateriamaksuihin ruoan valmistamisesta aiheutuvia henkilöstö tai kuljetuskustannuksia, koska Tohmajärven tulkinta on ollut, että niitä ei saa sisällyttää asiakasmaksuun. Vuonna 2007 Koljonen uudisti apteekin nykyiseen asuunsa, jolloin siitä tuli nykyaikainen suoratoimitusapteekki ja myös itsehoitotuotteille saatiin oma osastonsa.
013 227 374, 0400 554 462 s4EIDENLANAUKSET s4IENVARSIENNIITOT s0ELLONREUNOJENRAIVAUS KETJUMURSKA s0OLTTOPUIDENTEOT AJOT +/.%52!+/).4) (!22)(!!2!.%. 0UH Potsiviikon avauksessa Tommi Pesonen ja Matias Valoaho esittelivät Potsipäivien tunnuksen löytyvän myös uusista mainoslakanoista. Kotileipomo & Pitopalvelu Liisa Martiskainen s,EIVONNAISETs2UOKATARJOILUT Savikontie 47 sSALAATITsYKSITTÊISETRUUATPERHEJUHLIIN. Koti-Karjala 6 HUOLLAMME AUTOSI ja RENKAASI Keskiviikko 24.6.2015 Kesärenkaat Myös ilmastointihuolto. Huollon sijaisauto käytössä. Pesemme ja säilytämme myös renkaasi. AD Huolto-Korjaamo Pirhonen Ky Ruukkitie 3, 82600 Tohmajärvi puh
Värtsilä 050 379 6025 MUISTOTILAISUUKSIIN