Koti-Karjala 24.07.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Koti-Karjala TUPAUKOT pihapuiden poistoon, pilkkeiden tekoon, katto-, ym. Juonenkäänteet sen sijaan yllättivät. Ainutkertainen esitys tarjosi useita pieniä tarinoita aina makkaran ostamisen vaikeudesta tunnekuohuiseen siivoojaan. Nähtiinpä esityksessä myös Teatteri Pensaan näkemys siitä, mitä kesäsateen piiskaamalla Kiteen torilla tapahtuu. Tarinassa hiirten säikyttämät mansikanmyyjät päätyivät poimimaan kunnanjohtajan karviaismarjoja sultsinat kainalossa. Yleisö poistui tahoilleen mieleensä ja muistoihinsa lämpimän kosketuksen ja humoristisen kulttuurielämyksen saaneena. Niina Nyrhinen. lumitöihin, pieniin remontteihin, ym. Hän on löytänyt aarteen. Vanha merirosvoaarre.? Pullopostin teksti. www.k-supermarket.? Valio Teatteri Pensas on helsinkiläinen ammattiteatteri, joka jatkaa vanhaa vaeltavan teatterin perinnettä. Siinä kahden naisen kanssa vehdannut hurmuri jäi lopulta lehdellä soittelemaan. Musiikkiteema oli vahvasti esillä Pensaan esityksissä ja niinpä yleisö pääsi näkemään myös kuinka rumpalin työpaikkahaastattelu sujuu silloin, kuin haastateltava joutuu vastaamaan kiperiin kysymyksiin erilaisten musiikkityylien mukaisesti. Teatteri Pensas osoitti Kiteellä, että hyvää, osaavaa ja mukaansa tempaavaa teatterielämystä ei haittaa sateet eikä sääolot. PikkuMyy on iloinen. 7?21, la 7?18, su 12?18 petri.kupiainen@k-supermarket.. Tiettävästi tosi-torielämässä tällaista ei ole - ainakaan vielä - tapahtunut. Juonenkäänteistä ei ollut pulaa kirjastoon sijoittuneessa salarakkaiden tapaamisessakaan. askareisiin. Marko 0400 927 200 www.makesafe.? Keskiviikko 24.7.2013 N:o 59 Irtonumero 1,30 ? 54. www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Ilman korttia 2,49 /kpl Lämpimät leivät ja leivonnaiset omista uuneista. Arla Ingman MAUSTETUT RAHKAT Kypsä MAISSINTÄHKÄ 2 kpl/400 g (3,38 kg) Espanja 35 1 pkt 1 2 TOMAATTI Suomi 49 200 g (10,00 kg) kg 00 prk Hinnat voimassa to?su 25.?28.7., ellei toisin mainita. IHANA JOGURTTI 1 kg (1,95 kg) 1 95 prk Taval l i sta parempi R uok aka uppa KUPIAINEN Palvelemme: ark. Teatteri tekee arvokasta työtä vieden esiintyvää taidetta paikkoihin, joissa teatteria ei normaalisti juurikaan nähdä ja tarjoilla. Teatteriryhmän jo 11. Pieni, mutta intensiivisesti esityksestä nauttinut yleisö sai mitä halusi. Ainakaan minkäänlaiselta hätäviestiltä sanoma ei vaikuta. Jos jollakin lukijalla sattuu olemaan viestin lähettäjästä jotakin tietoa, pirauttakoon lehtemme numeroon. Pullopostin viesti kuuluu kutakuinkin näin: ?PikkuMyy on seikkailulla. Yleisöllähän oli valta päättää, millaisissa rooleissa näyttelijät esiintyvät, mitkä ovat paikat ja tilanteet, joista tarinat kumpusivat. Suomen kiertue toi Pensaan sateiselle Kiteen torille lauantaina. Ammattilaisten ottein ja kiertueen teeman mukaan Pensas heittäytyi yleisön ja sääolojen armoille. info 0400 133 807 Kuka on Pikku-Myy? Kirjeen toinen puoli. Eräs tarkkakatseinen ?rannalla kulkijaksi. Seikkailu on vaarallinen. vuosikerta ÄLÄ TYYDY VÄHEMPÄÄN Kaikki kerralla saman katon alta JUHLA MOKKA KAHVI Kariniemen kananpojan MINUUTTIPIHVIT 350?390 g (11,51?12,83 kg) maustamaton ja yrtti-valkosipuli rajoitus: 3 rs/talous 49 4 rs 500 g (5,98 kg) myös tumma paahto rajoitus: 2 pkt/talous -18% Ilman korttia 5,53 /rs (14,18?15,80 kg) 8 Herkkutorilta KASSLERPIHVIT Voimassa to?la 25.?27.7. 90 kg Grillistä Porsaan PAAHTOKYLKI 8 90 99 2 pkt Teatteri Pensas yleisön ja sateen armoilla -11% Ilman korttia 3,39 /pkt (6,78 kg) Valio ARKIGOUDA A 625 g (6,38 kg) JA ARKIJUUSTO PEKONI 750 g (5,32 kg) 99 3 kpl 140 g (9,29 kg) ?26?33% 60 2 2 pkt Ilman korttia 5,45?5,99 /kpl (7,27?9,58 kg) Yksittäin 1,49 /pkt (10,64 kg) 3.6.?31.7. kg Voimassa to?la 25.?27.7. Omista uuneista: Fazer TALONPOIKAISLEIPÄ 340 g (6,26 kg) 2 19 19 kpl 90 ENTRECOTEPALA -12% kg Atria 400 g (3,74 kg) 00 2 3 HIILLOS PERINTEINEN kpl Yksittäin 1,99 /kpl (4,98 kg) 24.?28.7. Voimassa 22.?28.7. esittäytynyt Koti-Karjalan lukijamme toi toimitukseemme Hirviniemen kyljestä Puruvedeltä löytämänsä pullopostin. Kuka mahtaneekaan olla viestin takana
Sitä paitsi Kalevala on jälleen nousussa, kiitos Nightwishin ja muiden heavy metal -bändien kaukaisiin maihin ja aikoihin sijoittuvan viitemaailman. Ihmiset lähtevät liikkeelle helpommin, jos tiedossa on jotain valmista ja turvallista. Nightwish week -tapahtumassa äärimmäisen omistautuneet ja innostuneet nuoret, kansainväliset taiteilijat - kuvataiteilijat, muusikot, kirjailijat - tapasivat myös viikon aikana vihdoin idolinsa, Nightwish-yhtyeen muusikot. Värtsiläpäivillekin riitti vielä yleisöä, joskin lauantain kehno keli otti osansa. Varsinainen yleisöimuri oli Katri-Helenan taannoinen juhlakonsertti Kiteen jäähallissa. Vastaavasti olisi niin, jos pekkasia, lomarahoja ja muita arkipyhä ym. Rohkeasi uusiin ratkaisuihin eikä odoteta Kreikan laista aikaa meille. REAALI TALOUTEEN TOTTUNUT. Linja-autolasteittain iäkästäkin väkeä saapui eri suunnista kuulemaan Suomen kansan kestosuosikkia. Mukavana uutuus oli Nightwish week. Kun palkaa yhden työntekijän, niin varalle pitäisi palkata 2 työntekijää. Yleensä retkueet käyvät Marimekolla, kirkossa, sitten toisessa kirkossa ja päälle vielä kotiseutumuseossa. siellä on yli 16.000 . Myös Kesälahden Sovintolassa, missä Aurinkopitäjän kulttuurielämän sydän sykkii, ovat tapahtumat ja näyttelyt olleet suosittuja. Miksi ei siis suunnitella valmiita reittejä ja paketteja KeskiKarjalasta kiinnostuneille matkaajille, vai onko asiaan jo paneuduttu. Toisella tavalla, saamme ostovoimaisemman palkkatason myös työntekijöille. Kiteen Evankeliselle Kansanopistolle kokoontui Nightwishfaneja tekemään taidetta ja tutustu- ?Näpit irti palkoistamme? Eipä ole tainnut kuulla, ettei ilmaisia lounaita ole! Oliskohan aika ryhtyä maksamaan vain työstä, eikä joutenolosta! Ainakin aloittelevalle yritykselle voi tulla yllätyksenä, etenkin sellaisille aloille, jossa työt pitää tehtä ajallaan, eikä niin kuin virkamiehet, joilla ne voi siirtyä monesti jopa vuosien päähän. Tapahtuma päättyi unohtumattomaan Nightwish tribute -konserttiin Kiteesalissa. Niille, jotka ovat sitä mieltä, että Plamen Dimovin maailmanlaajuinen ?Operaatio Nightwish. Kansainvälisessä sosiaalisessa mediassa vaihdetaan mielipiteitä suomen kielen oikeista taivutusmuodoista tai haetaan majapaikkaa KeskiKarjalan vierailun ajaksi. He tapasivat ensimmäistä kertaa myös toisensa naamakkain, ei pelkästään Naamakirjassa. Itänaapurissa sitä kokeiltiin, ei onnistunut, vaikka heillä oli omat koneet painaa uutta rahaa. YRITTÄJÄKIN SAA MAKSUN VAIN TEHDYSTÄ TYÖSTÄ! maan suosikkibändinsä syntysijoihin. Potsipäivät Tohmajärvellä menestyi tapansa mukaan hyvin. Pienissäkin tapahtumissa ja erilaisissa näyttelyissä kaikkialla Keski-Karjalassa on saanut välillä jonottaakin. Sitten maksetaan paljon sellaisesta, jossa ei ole työsuoritusta takana? Olen seurannut yrittäjää, jolla on oikeita sairaita ja tekosairaita, tai ovat toisella työmaalla toiselle keikkaa heittämässä. Kotimaisten tuotteiden ja palveluiden hinta nousee juuri noiden tekemättömien töiden aiheuttamien kustannusten takia noin kolminkertaiseksi siitä mitä tekijä on saanut netto palkkaa noista tekemättömän työn palkoista. välillisiä kustannuksia ei tarvitsisi lisätä kotimaisen työn hintaan, niin pikkuylellisyyteen työläisillä olisi mahdollista kaiken aikaa. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 24.7.2013 Hyvä, me! Keski-Karjalassa on opittu järjestämään ja markkinoimaan suuria kesätapahtumia. Yrittäjän itse täytyisi silloin tehdä usean ihmisen työt, vaikka maksaa toisille poissaoloista! Palkkaa voi nostaa, mutta ei maksaa tyhjästä. Aikoinaan nuorena olin Kiteellä tekemässä milloin minkäkin alan töitä, monesti ne oli urarakkatöitä, ei tullut mieleenkään vaatia palkaa ajalta jolloin ei ollut töissä! Yksi kummallinen käsitys on joillakin, että yrittäjän pitäisi olla rahasäkki, kuka vaan voi aloittaa yrittäjäksi ja sellaiset jotka narisee, että tyhjästä pitää maksaa saisi tuntumaa, millaista on maksaa tyhjästä. Se edistäisi kotimaista työllisyyttä ja samalla vähentäisi ulkomaista halpatuontia. Tietenkin tämä muutos tulee toteuttaa koko palkkaväestössä, eli suurituloisia palkkajohtajia ja virkamiehiä myöden. Hyvä näin, mutta retkeä piristäisi kummasti tilamyymälä jos toinen, marjatila tai kaksi ja päälle vielä pontikkatehdas, kaikki saman retken aikana. Puhoksen perinnepäivillä lyötiin väkimääräennätyksiä, samoin Kihaus Folkissa Rääkkylässä. Tämän katkaisemiseksi on tehtävä jotain ja yksi josta on alettava on vastikkeettoman kustannusten minimoiminen. meillä jokaisella valtion velkaa nyt ja kokoajan kello käy. Mikäli työntekijän pikku ylellisyyksiin on varaa vain lomarahoilla on selvä syy siinä, että palvelut ja elämiseen tarvittavat kustannukset ovat liian kalliita nettoansiotasoon nähden. Laitetaan tuotteet siis pakettiin, kuten etelänmaissa - ja myydään vielä risteily. Pokentie 8, 82500 KITEE Puhelin: 040 684 8411, toimitus@kotikarjala.? Työntekijän lomaraha ja pekkaset Eläkeläisen onni Lojua lepopäivänä oman pesän parvekkeella, kuunnella linnunlaulua ja Mozartia, seurailla pilvien liikettä. Antaa ajatusten mutjailla ja tuntea hyvillä mielin saaneensa edellisviikolla aikaan omin käsin jotain hyvää ja kaunista miettimättä kuka siitä hyötyy vai hyötyykö kukaan. LAURI HÄÄRI Sinällään hyvä kirjoitus Lukijan porinoissa 20.7 2013, mutta puolitiehen jäänyt ilmeisesti tiedon puutteen takia. on liikaa näkyvillä, on syytä kertoa, että Kitee ei ole koskaan ollut maailmalla ihmisten huulilla yhtä paljon kuin nyt, ei edes Marimekon, Karhun, Pelloksen tai Martelan parhaina aikoina. Värttinän ja Nightwishin ansiosta Suomeen suorastaan jonotetaan opiskelemaan kieltämme. Siellä säästöt ovat ihan toista luokkaa, joka näkyy suoraan kansantalouden kohenemisena. Käykää katsomassa netistä velkakello.. Joillekin erikoistuneille maatiloille jo tehdään tutustumis- ja ostosretkiä linja-autolla. Suora tuotteiden ja palveluiden hintojen aleneminen moninkertaisesti nettomenetykseen hoituu normaalin yrittäjien keskeisen kilpailun kautta
Muutosten korjaaminen voi olla osittain mahdotonta ja joka tapauksessa aikaa vievää. Annetaan kuva, että Puruvesi on erinomaisessa tilassa. Vastaavasti Puruveden tilan parantuessa kiinteistöjen arvo nousee samassa suhteessa. Vetovastuu Kiteelle ja Savonlinnalle Seminaarin aikaan Puruvesi esittäytyi harmaana ja vaahtopäisenä. Ongelmia lahtialueilla Pinta-alaltaan 416 km² oleva Puruvesi sijaitsee Etelä-Savon ja Pohjois-Karjalan maakuntien alueilla. . Jos annetaan olla siihen asti, kunnes raja-arvot ylittyvät, on menty pitkän, pitkän aikaa pieleen, informoi Pro Puruvesi ry:n puheenjohtaja Reijo Jantunen. Aktiivisesti kotijärven puolesta toimivan Pro Puruvesi ry:n organisoima Puruvesi -seminaari kokosi Ruokkeen lomakylään noin sata osallistujaa, jotka oli paikalle tuonut huoli rakkaasta Puruvedestä. Puruvedestä valtaosa kuuluu Natura 2000 -alueeseen. Järven merkitys sekä paikallisille että lomalaisille on suuri. Sain vaimon Puruveden rannalta, perusteli valtiovallan terveiset tuonut SDP:n eduskuntaryhmän puheenjohtaja Jouni Backman sitä, miksi Puruvesi on hänelle omakohtaisesti tärkeä. Puruvesi-seminaari toi Ruokkeelle noin sata järven hyvinvoinnista kiinnostunutta. ravinteet tulevat yhtä uomaa pitkin, ja lahtialueita, joissa muutaman pääuoman lisäksi on muutamia muita ravinnelähteitä. Vaikka järven syvin kohta on 61 metriä, keskisyvyys on vain 8,8 metriä. Puruveden lähtökohta on ollut niin hyvä, että asiat saavat mennä pitkän aikaa pieleen, eikä mennä silti virallisesti erinomaisen rajan yli. Puruveden äärellä olevien kiinteistöjen arvoksi on arvioitu noin 370 miljoonaa euroa. Kiinteistöjen arvo on yhteydessä Puruveden tilaan. Jos rehevöityminen laskee Puruveden rantojen arvoa, kiinteistöjen arvo laskee kymmenisen prosenttia. Pro Puruvesi -yhdistys on luonut hyvän pohjan josta paikalliset kaupungit voisivat jatkaa. . On lahtialueita, joissa . Heitän Esalle ja kiteeläisille haasteen, että löydettäisiin Savonlinnan ja Kiteen välille yhteisymmärrys, jossa nämä kaupungit voisivat ottaa vetovastuun Puruveden hyväksi tehtävistä toimenpiteistä. . Ei riitä, että valtiovalta valvoo, tekemisissä tarvitaan paikallisia toimijoita. Seuraava erikoisuus oli, että valkoselkätikka sai oman alueensa. Me tuodaan asiantuntijaosaaminen teidän hankkeiden avuksi. Vaikka Suomessa on järviä, niistä on harvoja sellaisia, joilla on kansainvälistä tunnettavuusarvoa, brändiä. Ei pelkästään Puruveden muikut, vaan vesistön kirkkauden, matkailijoiden ja paikallisten asukkaiden viihtyvyyden arvo, Backman listasi. Tuija Marienberg Pro Puruvesi ry:n puheenjohtaja Reijo Jantunen ja Etelä-Savon ELY-keskuksen ylijohtaja Pekka Häkkinen esittivät huolensa Puruveden tilanteesta.. Jossakin seurantapisteessä näkösyvyys on vain metrin. Lahtien huono tilanne etenee vuosi vuodelta kauemmas ja kauemmas selkävesille. . Pahimmat sinileväalueet olivat tuolloin Ristlahti ja Mehtolanlahti, joissa ensimmäisten viikkojen aikana näkösyvyys oli vain muutamia kymmeniä senttejä. . Jokainen Puruveden kulma on yhtä tärkeä, emme kompastu hallinnollisiin rajoihin, Jantunen painotti. Hän kertoi Puruveden hyvästä imagosta, sillä esitteissä lukee poikkeuksetta ?kirkkaan ja puhdasvetisen Puruveden rannalla?. . Ensiarvoisen tärkeää on se työ, mitä paikan päällä tehdään. . Hälytyskellojen on syytä soida. Natura 2000 -vesistö Puruvedestä Natura 2000 -vesistönä kertoi Etelä-Savon ELY-keskuksen ylijohtaja Pekka Häkkinen, joka esitteli, mitä Natura-verkostoon kuuluminen tarkoittaa. Puruveden Hytermä-saari on julistettu luonnonsuojelualueeksi jo 1930-luvulla. Seuraavana tuli 1980-luvun alussa soidensuojeluohjelma ja tämän jälkeen harjujensuojeluohjelma, johon itsestään selvänä osana liitettiin Pun- Kitee ja Savonlinna ovat Puruvettä hallinnoivina kaupunkeina osaltaan vastuussa Puruvedestä. Aurinkoisella ilmalla pohjan erottaa paikoin jopa yli kymmenen metrin syvyydestä. . Koti-Karjala Koti-Karjala Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Päätoimittaja Marko Torni. Hälytyskellojen on syytä soida Rakkaudesta Puruveteen kaharju. . Lisäksi Puruvesi pääsi erityistä suojelua vaativien vesien luetteloon. Ylijohtaja korosti, että Puruvedestä huolehtiminen on yhteinen asia, johon liittyy vesienhoidon ohessa yhteistyö kalastustoimijoiden kanssa. Pro Puruvesi -yhdistystä hän kiitti aktiivisuudesta. . Vapaaajan asukkaiden ja ranta-asukkaitten velvollisuus on hoitaa jätevesijärjestelmän asiat kuntoon. Vahvana esimerkkinä siitä, ettei Puruvedessä kaikki ole hyvin, Jantunen mainitsi elokuussa 2011 havaitun massiivisen sinileväesiintymän, jonka laajuus oli reilut 10 km². 1990 valmistui rantojensuojeluohjelma ja 1991 perustettiin Puruveden luonnonsuojelualue, Häkkinen kertoi. . Se, mitä Puruvedellä tapahtuu, on hyvin paljon meidän omissa käsissä. Me näemme Puruveden yhtenä. Todellisuus on äärettömän kaukana monella lahtialueella. . Tilaisuudessa Kiteen kaupungin puheenvuoron lausui Esa Lahtela, jolle valtiovallan terveiset tuonut kansanedustaja, SDP:n eduskuntaryhmän puheenjohtaja Jouni Backman esitti oman haasteensa.
18 Yhteinen illanvietto Hakatiellä. Tervetuloa! Kiitä tai onnittele KotiKarjalassa! Keskiviikko 24.7.2013 linen. Diakoniatyö: EU-elintarvikkeita saa ma-pe klo 9-16 Nurkkalasta (Maiju Lassilan tie 2) Elintarvikkeet on tarkoitettu tohmajärveläisille, vähävaraisille henkilöille. Kristiina, Kirsti, Kirsi, Tiina, Boris, Gleb. Torstaina: Jaakko, Jaakob, Jimi, Jaakoppi, ort. Kansanopistolla, Opistontie 7 La Su Su Su klo 17.00 klo 10.00 klo 13.00 klo 18.00 Raamattutunti ja klo 19 Evankeliumin ilta Raamattutunti ja ehtoollinen Päiväjuhla ja rinnakkaisena lastentilaisuus Päätösjuhla Vapaakirkossa Vierailijoina pastori Asko Tynjälä ja Leena Tynjälä. Musiikki: Pääjuhlassa Kesälahden missiokuoro Ke 31.7. Se on hirveän hyvää, Kettunen suosittelee. Riitta Makkonen Pohjalaiset kunnioittivat kaatuneitaan Pohjanmaalaisille on muodostunut perinteiseksi tavaksi matkata Kiteelle, jossa eräinä käyntikohteina ovat olleet 19. heinäkuuta 2013 Su 28.7. Hän pitää erityisesti tuulastamisesta. . Miten katiska laitetaan veteen. Messu kirkossa klo 10, Happonen, Lappalainen, Haku- Aurinko nousi tänään klo 4.03 ja laskee klo 22.07. Hyvää kesäpäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Herra, sinä ilahdutat minua teoillasi, minä riemuitsen sinun kättesi töistä. 0500 675257 matti.muttonen@anttiranta.com Tarja Muttonen p. Tervetuloa! ?Hiljainen polku. Täältä ajettiin Teuvo Kostamon rakentaman kauniin kappelin luo Valkeavaaraan. Taustatietoa kirjoittajalla oli jo 16 kala- ja eräkirjan verran. . sankarivainajaa. Osa sankareista kaatui juuri Kuivalaisen kukkulalla. Matkan aikana piipahdettiin myös mykistävän kauniilla Matkalammella, jonka poikki kulkee valtakunnan raja. Matka huipentui Kiteen Rajakillan rantakalaan Neulaniemessä. Olavi Lautamäki. Tiivistelmänä Kalervon selostuksesta kävi ilmi, että avainasemassa Kuivalai- sen kukkulan eli Pätsinmäen taisteluissa oli JR 37:n 2. Pataljoonan komentajana oli Viljo Ratia, joka sai tehtäväkseen Kuivalaisen kukkulan valtaamisen. Alamittaiset kalat ovat tietysti eri asia, mutta yleensä saalis laitetaan ruuaksi ja ylimääräiset annetaan naapureille tai sukulaisille. Kettunen on itse kalastanut ikänsä kaikilla mahdollisilla tavoilla. Kirkkoniemessä vaeltajille, polulle voi lähteä esim. ma-pe 11-17, la klo 11-16, su klo 11-17. Koti-Karjala 4 Tohmajärvi 24. kanttori Eini Perälä 15.7-11.8. Pitäjäntuvan kesäkahvila on auki 2.6. Pe-iltana puhuu pastori Antti Kautto. KITEEN JUHLAT la?su 27.?28.7. Suomen rajamerkki no III/29a oli monelle kokemus. Anna, Anni, Piia, Ruusa, Kari. Perjantaina: Martta, ort. Vahvasti linnoitetuista Pätsinmäen bunkkereista vihollinen avasi kuitenkin tulen ja pohjanmaalaiset menettivät runsaasti sotilaitaan kaatuneina. Muistomerkiltä matkattiin aluksi läheiselle Matkalammelle valtakunnan rajalle, jossa suomalainen rajamerkki numero III/29a odotti kuvaajiaan. Ev. 19 Rukousilta. Ke 31.7. Lapsilla ja nuorilla on innostusta kalastukseen, mutta ei ole ketään, joka opettaisi, tietää kirjailija-opettaja Matti Kettunen. Hän teki kansantajuisen oppaan, Mökkikalastajan käsikirjan. Opettajan työssään Matti Kettunen on osallistunut lukuisia kertoja koululaisten kalastuspäivään. Divisioonan Mustalammen vuonna 1992 paljastettu muistomerkki ja pari vuotta sitten paljastettu Kuivalaisen kukkulan taisteluiden muistomerkki. Äskettäin pistäytyi laihialaisten ryhmä kunnioittamassa Kuivalaisen kukkulan taisteluissa kaatuneiden sankarivainajien muistoa. Ps. 10 Raamattutunti ja ehtoollinen Kansanopistolla. Ti 30.7. Moni pohjanmaalainen oli otettu näkemästään. Siellä hän on nähnyt lasten innostuksen kalastukseen. Omat kassit mukaan! Diakoniatoimisto suljettu 15.7. - 16.8. Tiedoksi: Vuosilomat: khra Mikko Lappalainen 1.7.-3.8., talouspäällikkö Jukka-Pekka Pakarinen 22.7.- 4.8., diakonissa Tellervo Karttunen 15.7.-16.8. Mihin suuntaan hännys laitetaan. Kaikilla ei kuitenkaan ole isää tai ukkia, joka opettaisi kalastuksen niksit. Kettunen oli jo pitkään miettinyt kirjaa, joka olisi tarkoitettu kaupunkilaisille ja sellaisille kalastuksesta kiinnostuneille, jotka eivät ole kasvaneet kalastukseen. Kun Kariston kustannusjohtaja Mika Kotilainen esitti Kettuselle juuri tällaisen käsikirjan kirjoittamista, kirjailija ryhtyi innokkaana työhön. Aikaa kirjan tekemiseen oli kaksi vuotta. 040 5621 521 tarja.muttonen@telemail.? TERVETULOA! Telttakokouksia ke?pe 24.?26.7. Oikealla isännät Kari Sutinen, Timo Päivinen ja vasemmalla Kiteen Rajakillan puheenjohtaja Pekka Hakkarainen. Kuivalaisen kukkulan taistelun muistomerkille laskivat seppeleen Juhani Torkko ja Heikki Tarkkanen. Niistä hän suosittelee erityisesti Kalastaja Karppasen matikkapaistia. . Sama hlö/perhe voi hakea niitä kerran kuukaudessa. - 18.8. Hypönniemessä asunut kalastaja Martti Karppanen sekoitti matikan ja karjalanpaistin. Jorma, Jarmo, Paraske, Eeva. Muttosten sukuseura ry:n SUKUKOKOUS pidetään la 17.8.2013 klo 10.30 alkaen Koivikon Kievarissa. Ohjelmassa kokous, ruokailu ja Pyhäjärvi risteily. Ilmoittautumiset ja lisätiedot 4.8.2013 mennessä Matti Muttonen p. pitäjäntuvan kulmalta. Virasto on auki ma-pe klo 9 12, p. klo 18.00 Yhteinen illanvietto Hakatien kerhohuoneella. Järj. 0400-967 601, www.tohmajarvenseurakunta.? Kastettu: Aino-Kaisla Annikka Tiilikainen (korjattu tieto). Matti Kettuselta ilmestyi Mökkikalastajan käsikirja . Kirkkokahvit Pitäjätuvalla. Vapaaehtoinen kolehti. Tuotto konsertista Kirkon Ulkomaanavulle sekä Yhteisvastuulle. Su 4.8. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Happonen, Hakulinen. ?Kahden maan kansalaiset? -konsertti kirkossa klo 15, Sakari Takala laulu, J-P Mattila säestys. Lisäksi olen haastatellut kokeneita kalastajia ja alan asiantuntijoita. Ongelmaksi muodostui Kettusen mukaan kirjan kuvitus, sillä hän ei ehtinyt enää kuvaamaan materiaalia niin paljon, kuin olisi halunnut. Avuksi tuli 30 vuoden aikana karttunut kuva-arkisto. Iloinen yllätys kirjailijalle Kirjailija Matti Kettunen kirjoiti oppaan mökkikalastajille. Hän kävi katsastamassa Vesikiertue -tapahtuman Paksuniemessä torstaina. oli se, että kustantaja teki kirjasta poikkeuksellisen suuren ensipainoksen, 5 500 kappaletta, mikä on paljon kala- ja eräkirjalle. Miten päin katiska järveen? Mökkikalastajan käsikirja sisältää tekijänsä mukaan pe- rustietoa aloitteleville kalastajille. . Siinä näkee järven pohjan elämää todella hyvin. Kettunen on sisällyttänyt kirjaansa myös kalaruokaohjeita. Taistelujen kulku on saanut pohjalaiset muistelemaan vaikeita aikoja, jolloin Kiteen kirkkomaahan kätkettiin kaikkiaan 511 pohjanmaalaista. En oikein ymmärrä tätä, että kalastetaan ja heitetään saalis menemään. Kunniavartiossa ovat Reijo Lindroos ja Jani Lindroos. Kiteen kaupunginvaltuuston II varapuheenjohtaja Kari Sutinen tiivisti tervehdyspuheessaan, että Suomea puo- lustamaan lähti monta Pohjanmaan miestä, mutta moni lähti viimeiselle matkalleen. Kalervo Rinne kertasi Kuivalaisen kukkulan taisteluiden kulkua. klo 18.30 Pesosella, Maljakiventie 8. 92: 5?7. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Kristiina, Tiina, Kirsti, Kirsi, Krista, Kiia, Tinja, ort. Kuinka suuret ovatkaan sinun tekosi, Herra, kuinka syvät sinun ajatuksesi! Tyhmä ei sitä käsitä, mieletön ei sitä ymmärrä. kirjailija kertoo. Tosin kokeneetkin kalastajat ovat kertoneet Kettuselle saaneensa uutta tietoa hänen kirjastaan. Kettusen mukaan Mökkikalastajan käsikirja on tehty erityisesti sisävesillä kalastamista silmällä pitäen. Tietoa on eri kalastustavoista, kalan liikkumisesta, pyydöistä, verkkojen silmäkoosta, kalastusluvista ja -merkeistä. Kirjailija toivoo kirjansa opettavan saaliin kunnioitusta. . Kiteen vapaaseurakunta Olet lämpimästi tervetullut! www.kitee.helluntaiseurakunta.fi Su 28.7
Eikä ai- kaakaan, kun Myllylä ehdotti valmennusta, joka tähtää huipulle saakka. Myös Tuavetti Piäkkösenä tunnettu kauppias kierteli kiesinsä kanssa pitäjillä ja möi kaikkea, mitä lyhyttavarakaupassa yleensäkin ennen myytiin, esimerkiksi valmispukuja. Siihen taloon Mikko syntyi 26.7.1943. Mikko on yksi Stepanin ja Lyydian viidestä lapsesta. Sisar, Martta, kuoli parisen vuotta sitten. Hän toivoo, että ensi talvena tilanne muuttuisi. Kiinnostus vammaishiihtoon Lasse sanoo harrastaneensa hiihtoa peruskoulusta alka- en. Otin yhteyttä paralympiakomiteaan ja vuoden päästä hiihdin jo Vuokatin maailmancupissa ulkopuolisena kilpailijana. Toni Myllylä järjesti leirityksen ja siellä puhuttiin hiihtoon panostamisesta. Ja meillä kun on 115 marjapensasta, niin niitten ympäryksiä ajan kesäaikaan. . Juhlan kunniaksi Mikko nauttii mansikkakakkua hyvässä seurassa Kankaanpäässä. Puotipojasta ratinpyörittäjäksi Kiteen kuljetusmarkkinat oli- vat 1960-luvulla vielä melko vaatimattomat. Kuljetin kaikenlaista, pie- Stepanowin Mikon harrastukset ovat melkoisen käytännönläheisiä. Näin tekevät monet muutkin vammaisurheilijat. Ampumahiihtokin kiinnostaa Lassea. Kiteen Urheilijoiden hiihtojaoston puheenjohtaja Aki Hukka selvittää, että seuran kautta pyritään avustamaan resurssien mukaan, ja muutenkin missä vain apua tarvitaan. . Ilmeisesti en lähde ensi talvena SM-kisoihin, vaan kiertelen yleisiä kansallisia kisoja. Koti-Karjala Keskiviikko 24.7.2013 5 Mikko Stepanow 70 vuotta Ella ja Helmi odottavat ukkia Mikko Stepanow odottaa innolla pääsyä tyttärensä perheen luo Kankaanpäähän juhlimaan 70. Päivätien Launokin oli yhtä aikaa siellä, Mikko muistelee. Heinät nurin Mikko Stepanow täyttää 70 vuotta 26.7.2013. Vuonna -67 aloitin. Piste-ero lasketaan aikaerosta voittajaan. Syntymäpäiväsankarilla on vaimonsa Marja-Liisan kanssa kaksi lasta, vuonna -75 syntynyt tytär Tanja ja -79 syntynyt poika Tony. niä muuttokuormiakin vietiin. . On todella hyvä asia saada paraurheilija seuran riveihin. Lopulta isä-Stepanov jäi aloilleen kokonaan ja rakensi kauppaasuinrakennuksen nykyisen Kiteen Seudun Osuuspankin paikkeille. Ehkä sitten illalla otetaan konjakkinapsut, Mikko nauraa. Aladár Bayer Tavoitteena Sotshin paralympiakisat Päivittäinen harjoitusohjelma Kesälahden Urheilijoista Kiteen Urheilijoihin siirtyvän Lasse Kankkusen tavoitteena on hiihtää ensi talvena Sotshin paralympiakisoissa. Elokuussa 24 vuotta täyttävä Lasse Kankkunen kertoo, että kisoihin päästäkseen pitää alkutalven kilpailuista saada tarpeeksi pisteitä. Ostin vuonna -80 äitini syntymäpaikan ja olen siellä metsässä raivaussahalla hommia tehnyt. . Lumilinkotapaturma vei oikean jalan vähän polven alapuolelta saakka. Kun siirryin Kesälahdelta Kiteelle opiskelemaan, ehdin hiihtää muutamia massahiihtoja ennen jalan menettämistä. Vähän vanhemmat ihmiset muistavat Mikon paketti- ja jäteautot Kiteen katukuvassa. Mikon isä oli kotoisin nykyisen Kostamuksen eteläpuolelta Kiimasjärven Pääkönniemestä. Tä- män jälkeen heräsi kiinnostus vammaishiihtoon. Ja kun pihamaa on hirmu iso, niin siinäkin menee kolmisen tuntia niittäessä pihamaita ja marjapehkojen välejä. Mikko jo odottelee lähtöä Kankaanpäähän ravitsemusterapeuttina toimivan Tanja-tyttären perheen luo juhlimaan. Perillä ukkia odottavat tyttären nelivuotiaat kaksostytöt Ella ja Helmi. . Sopimus virallistettiin viime lokakuussa. Sen jälkeen on kehitys lähtenyt hyvään nousuun. Valmennukseen tuli Lassen lisäksi vielä kolme muuta vammaisurheilijaa. Heinäkuun viimeisellä viikolla Lassella on lyhytleiri ja syyskuussa toinen leiritys. Myöhemmin Vuokatissa on pari lumileiriä. Lassella on päivittäinen harjoitusohjelma. Alussa ei ollut muuta henkilökuntaa, mutta vuonna -74 tuli ensimmäinen vieras ihminen, Immosen Veijo, joka oli kuljetusliikkeessä kevääseen -87, siihen asti kun lopetin. Ennen kuljetusyrittäjän uraansa Mikko puuhasi vuodesta -60 puotipoikana Osuuskaupan rauta- ja maatalousosastolla. . Lisäksi on tarkoitus matkustaa ennen Sotshin paralympialaisia maailmancupin kisoihin Saksaan. Lasse on joutunut kustanta- KiU:n hiihtojaoston puheenjohtaja Aki Hukka (oik.) toivottaa Lasse Kankkusen tervetulleeksi KiU:n riveihin. maan tähän saakka matkansa itse. Ortodoksi Stepan Stepanow oli ?laukkuryssä?, joka jäi aikoinaan kauppamatkoiltaan Kiteelle tavattuaan Päivisen Lyydian, Mikon äidin. merkkipäiväänsä. Syntymäpäiväohjelmaan pitäisi kuulua ainakin mansikkakakku päivällä ja konjakkinapsu illalla. Melkein kaikki kiteeläiset tuntevat Mikko Stepanowin. Hiihdossa menestyneimmät vammaisurheilijat löytyvät Venäjältä ja Norjasta. . Sodanjälkeiden sään- nöstely oli toki jo ohi, mutta autot yli päätään olivat vielä luksusta. . Maatila Rääkkylän Täitimänniemessä työllistää aina silloin tällöin. . Myös jatkossa menestysmahdollisuudet ovat hyvät, ellei satu mitään odottamatonta, Lasse kertoilee. Todennäköisesti Vuokatissa on joulukuussa maailmancupin kisa ja Lasse pääsee kilpailemaan siellä. Hevoset kadulla olivat vielä päivittäinen näky. Toistaiseksi harjoitustunteja on vuodessa 650, mutta vammaispuolella erimerkiksi norjalaisten harjoitusmäärä on 950 tuntia. Vuokatissa hiihdin jo viime talvena yhden maailmancupin kilpailun ja alitin siinä pisterajan. Rahapuoli on seurassa ongelma, mutta tarkoitus on antaa kuitenkin jonkinlaista taloudellista tukea ja tarjota peruspalvelut sekä leirityksiä toisten hiihtäjien tapaan. Veijo Mustonen. Myöhemmin kilpahiihto jäi pois. . Os- tin kaksi pakettiautoa kerralla ja kävin ajamaan paketteja, Mikko kertoo. . Mitä pienempi pistemäärä on, sen parempi. Suomi saa paralympialaisten hiihtoon viisi mies- ja kaksi naispaikkaa. Pisteraja alittui jo viime talvena . Mansikkakakkukahvit juodaan vissiin, siinä se on.
Ohjelmallisessa rantakalassa osakaskunnan historiaa valottaa kirjailija Matti Kettunen. Näillä vesillä kukaan ei ole saanut verkoilla norppaa. Verkoilla kalastavasta tällainen rajoitus ei tunnu hyvältä ja se rajoittaa paljon kesämökkiläisten verkkokalastusta, Koskelo moittii. Erityisen paljon häntä harmittaa se, ettei kalastajilta, jotka liikkuvat paljon vesillä ja tuntevat norppapaikatkin, kysytä yhtään mitään, vaan päätöksissä otetaan huomioon vain luonnonsuojelijoiden näkökanta. Muutama mökkiläinen saattaa pitää loman aikana verkkoja järvessä. Eräs Suomen teollisuuden historian merkittävimmistä luvuista on kirjoitettu täällä. Arppen ohella Kontiainen mainitsi myös Wärtsilä-yhtymän pelastajan Wilhelm Wahlforssin, joka pisti itsensä sataprosenttisesti likoon yritysten puolesta ja sai myös työntekijät mukaan pelastusoperaatioon. Pitäjäyhdistyksen suuri rooli Veijo Mantsinen myi paikallista hunajaa ja perhoja sitonut Jussi Pitkänen kalastustarvikkeita. Kontiainen korosti Värtsilän pitäjäyhdistyksen suurta roolia uudenlaisen yhteisöllisyy- Värtsiläpäivien avauspuheessaan Markus Kontiainen totesi, että muutos on pitkälti kiinni yleisestä yhteiskunnallisesta päätöksenteosta, mutta myös jokaisesta meistä. den rakentamisessa. Seuraavana kesänä Kotilaisen veljekset Ari, Pekka ja Timo rakensivat vakuutusrahoilla entistä ehomman. Lisäksi kunnan uimarannan yhteyteen on rakennettu luiska veneiden vesillelaskua varten. Viimeisin parannus on Pötsönlahden uimarannan pysäköintialueen laajennus. Ei yhtään norppaa verkoissa Pötsönlahden osakaskunnan vesialueella on verkkokalastusrajoitukset norpan vuoksi huhtikuun puolivälistä kesäkuun loppuun. Rajoitusalue on liki seitsemän neliökilometriä. . Ensin istutettiin siikaa, mutta haukimadon lisääntymisen myötä siitä luovuttiin. Lohtakin tänne on istutettu, mutta vaelluskalana se ei pysy näissä altaissa. Suurin osa istutuksista tehtiin 90-luvulla. . Aikaisesta kesästä oli hieman ongelmaa, kun mehiläiset eivät vielä ehtineet samaan rytmiin. Veijo Mustonen Vaikka taivaalta tuli vettä, ja ihmiset kärvistelivät sateen- Kalastuskunnat loivat säännöt kalastukseen Yli 60 vuotta sitten kalastus pohjoisella Saimaalla oli villiä puuhaa. Kalastuskunnat perustettiin luomaan säännöt kalastukselle ja turvaamaan kalakannat. Monen mielestä Rukkas-Antin juttuja olisi voinut kuunnella vieläkin pidempään. Telttakatoksessa perhoja sitonut Jussi Pitkänen kertoi vievänsä eteenpäin perhokalastuksen jaloa aatetta. Ja mitä olivat tulokset. Silloisen hallinnon mielestä hän toimi joskus jopa laittomasti, kun sahausmäärät ylittivät myönnetyt kiintiöt. . Riäkkyteatteri on järvitunnelmissa. Juhlan juontaa toimittaja Juha Alanen. Nuorennusta kaivataan Pötsönlahden osakaskunnan aluee kattaa 2 500 hehtaaria, mukaan lukeutuu Sampaanselkä. Nykyisin ryöstökalastuksesta ei ole suurta pelkoa, sillä ammattikalastajia ei juuri ole ja verkkokalastajien määrä vähenee jatkuvasti. . heinäkuuta Pötsönlahden uimarannalla syödään rantakalaa tavallista juhlavammin. Nuoret harrastavat lähinnä vetouistelua moottoriveneillä, Koskelo kertoo. Osakaskunnan hallituksen jäsenet ovat yli 60-vuotiaita. Nuorempia on vaikea saada mukaan yhteiseen toimintaan, Koskelo harmittelee. Hän on toiminut osakaskunnan esimiehenä 31 vuotta. Koskelo on lisäksi KeskiKarjalan kalastusalueen esimies. Väylärahat takaisin järveen Kalastuskunnat määrittelivät tarvittavia rajoituksia kalastukseen. Kalastuksella ei ollut mitään sääntöjä ja rajoja, kuvailee Vilho Koskelo tilannetta Rääkkylän suurilla selkävesillä 60-70 vuotta sitten. Aloite ulkopaikkakuntalaisten ryöstökalastuksen lopettamiseen ja kalastuskuntien perustamiseen tuli kunnasta. . Laatokan kalastajat tulivat isoilla veneillä suurten rysien kanssa tänne Rääkkylän vesille, Sampaanselälle ja veivät kuorma-autoilla kalaa myyntiin. Osaaminen ja tekemisen into ovat ne avainsanat, joilla Värtsilän kylän raitti pidetään elävänä tulevaisuudessakin. Perinteinen maaseutu, sellaisena kuin 1950-, 1960tai 1970-luvuilla täällä eläneet muistavat, on katoamassa. Silloin Rääkkylän kunnanhallituksen puheenjohtajana oli Erkki Kähkönen. Samana vuonna, 1953 Rääkkylään perustettiin kuusi tai seitsemän kalastuskuntaa, nykyisen Pötsönlahden osakaskunnan esimies Koskelo kertoo. Perjantaina 26. Lisäksi Pötsönlahden kalastuskunta on muiden kalastuskuntien tapaan hoitanut kalakantaa istutuksin. Pötsönlahden osakaskunta sai 70-80-lukujen taitteessa korvausta syväväylän rakentamisesta 72 000 markkaa. Kun osakaskunta anomuksessaan kertoi sijoittavansa väylärahat yleishyödylliseen tarkoitukseen eli kalanistutuksiin, kunta ja seurakunta vapauttivat osakaskunnan veroista. Niinpä väylärahat laskettiin aivan sananmukaisesti järveen. Jälleen kävi niin, että Tilaisuuden juontaja Marjaana Aarnio antoi puheenvuoron Rukkas-Antille, jolla riitti sanan säilää. yksipäiväiseksi aiottu kesätapahtuma laajeni kuin itsestään kolmipäiväiseksi. . Elämänmeno muuttuu täälläkin. Yrittämisen merkitys Arppen muistomerkin äärellä on Kontiaisen sanoin hyvä palauttaa mieliin yrittämisen merkitystä. Paikkakuntalaiset kalastajat tietävät norppapaikat, eivätkä pistä verkkojaan sinne, Koskelo vakuuttaa. Riitta Makkonen. Puhe oli vuolasta eikä siitä tahtonut tulla millään loppua. Kuhakanta on saatu istutuksilla erittäin hyväksi. Osakaskunta on panostanut myös muilla tavoin vesilläliikkujien viihtyisyyteen. Keski-Karjalan kalastusalueen ja Rääkkylän kunnan tukemana Kattilasaareen rakennettiin maja kaksikin kertaa, sillä muutama vuosi sitten alkuperäinen maja tuhoutui tulipalossa. Nils Ludvig Arppe tarpoi lähes kirjaimellisesti vastavirtaan. Sen myötä katoaa myös maaseudun perinteinen yhteisöllisyys. Viime kesänä tuli kato. Nyt näyttää tulevan kohtuullinen sato. Eikä hän vain sido perhoja vaan myös kalastaa. Pitkänen myi perhojen lisäksi perhojen sidontatarvikkeita, onkia ja keloja sekä kahluuhousuja. Saman teltan alla paikallinen hunajantuottaja Veijo Mantsinen kertoili, ettei tämän kesän hunajasadosta voida vielä laatia kunnollista satoennustetta. . Pitäjäyhdistys on vahvistanut osaltaan kyläläisten keskinäistä luottamusta, keskinäistä vuorovaikutusta sekä vapaaehtoistoimintojen verkostoon perustuvaa kansalaistoimintaa. Värtsilän tulevaisuutta pohdiskellessaan Kontiainen miettii, että muutos on pitkälti kiinni yleisestä yhteiskunnallisesta ja poliittisesta päätöksenteosta, mutta myös jokaisesta meistä. Kontiainen selvittää, ettei ole paluuta entiseen, mutta tulevaisuudesta voidaan rakentaa entistä parempi. Kalastajat lähettivät asiasta päättävälle ministerille verkkokalastusta puolustavan adressin, jossa oli 350 nimeä, eikä sillä ollut vaikutusta. . Sen tulevaisuuden rakentamiseen meillä on perustana edellisten sukupolvien perintö, jonka pohjalle on hyvä jatkaa yhdessä tekemisen intoa korostaen. Rukkas-Antti se naurun toi varjojen alla, monen nauru oli herkässä sen jälkeen, kun tilaisuuden juontaja Marjaana Aarnio antoi mikrofonin Rukkas-Antille. Rääkkylässä ensimmäisten joukossa perustettiin Pötsönlahden kalastuskunta 60 vuotta sitten. . Koti-Karjala 6 Keskiviikko 24.7.2013 Markus Kontiainen Värtsiläpäivillä: Pitäjäyhdistys vahva toimija ja kylän puolestapuhuja Lämpö ja aurinko eivät hellineet Värtsiläpäivien lauantain ohjelmaa. Vesisateesta huolimatta kokoontui yhteen nykyisiä ja entisiä värtsiläläisiä sekä muuta juhlaväkeä. Lipunnoston jälkeen Värtsiläläisten seura ja Värtsilän Pitäjäyhdistys laskivat Arppen muistomerkille seppeleet. Avauspuheessaan pastori Markus Kontiainen muistutti, että Värtsiläpäivien järjestelyistä kokonaisvastuun kantaneesta Värtsilän pitäjäyhdistyksestä on vuosien mittaan kehittynyt vahva toimija ja Värtsilän kylän puolestapuhuja. Osaaminen ja tekemisen into Kontiaisen mukaan osaaminen ja tekemisen halu sekä taito ovat olleet voimakkaasti esillä näilläkin Värtsiläpäivillä. . Verkkokalastajat vanhenevat ja lopettavat, kun kunto heikkenee. Pitäjäyhdistys on yhdistänyt eri toimijoita yhteisten hankkeiden äärelle ja on myös tarjonnut työtä maahanmuuttajille ja nuorille. . Kaukana Tukholmassa oleva keskushallinto tiesi paremmin kuin täällä paikallisesti tiedettiin
Pyöräytä sekaisin ja kaada perunat kulhoon. 800 g 10 Suomalainen 39 kg Kariniemen Kananpojan fileepihvi 1 kg, hunaja 0 Hinta voimassa 24.-28.7. Palvelemme Arkisin 7?21 Lauantaisin 7?18 Sunnuntaisin 12?18 79 kpl Suomi Sipulinippu www.foodie.fm 7 99 Seasam Food Kiinalaisia rapuja 1 kg, pakaste 16?22 kpl/pkt 2 99 Bonaqua Kivennäisvedet 2 x 1,5 l, (0,73/l) (sis. Lisää joukkoon sitruunamehu, puristetut valkosipulinkynnet ja mausteet. 2,19 + pantti 0,80) 99 0 1 99 0 1 Saarioinen Pizzat 200 g (4,95/kg) Rainbow Kahvi suodatin- tai pannujauhatus 500 g (3,98/kg) 85 Vaasan Ruispalat Mini 265 g (6,98/kg) 15 kpl/ps 65 kpl Ingman Jäätelötuutti 65?66 g (10,00?9,85/kg). Sekoita joukkoon rucola. kg Atria Viljaporsaan marinoitu pihvifile n. Paista perunoita pannulla öljyssä, kunnes ne saavat hieman väriä. Koti-Karjala Keskiviikko 24.7.2013 7 Rucolaperunat (8 annosta) 8 1 kg 3 rkl 1 2 1 tl 1 tl ripaus 50 g Suomalainen 95 8 Suomalainen 65 0 kg Atria Viljaporsaan varras 1 kg, barbeque Hinta voimassa 24.-28.7. 99 pkt Rainbow Esikeitetty maissi 450 g Espanja (I-lk.) (2,20/kg) 2 kpl/pkt www.pko.fi keitettyjä pieniä perunoita oliiviöljyä sitruunan mehu valkosipulinkynttä paprikajauhetta sormisuolaa rouhittua mustapippuria rucolaa Halkaise jäähtyneet perunat
Juttuaiheet vaihtelevat päivittäin. . Niistä Hissu Teppana kokosi esityksen, missä kuusi Kyllikkiä ja yksi Hipo, Kyllikin kasvattisisko, puettuina Kyllikin talosta löytyneisiin vaatteisiin ja asusteisiin, lukivat otteita Kyllikin kirjoituksista ja hänen äitinsä Marian kirjanpidosta. Leike- ja valokuva-arkiston kartuttamisen ohella kesä- ja huttujuhlien ohjelmien ideointi on ollut ?heiniäni?. Museoalueen oppaan ja seuran 30-vuotishistoriikin kirjoittamisen olen myös ominut itselleni, Kyllikki kirjoitti 1980-luvun loppupuolella. Heinäladon mallilla Seuran puheenjohtaja Tuure Ahokas muistutti tervetuliaispuheessaan, että seuran toiminta painottuu kulttuurin ja kotiseutuhengen ylläpitämiseen ja museoalueen kunnossapitoon. Pieni paikka, paljon ti-Marian tilikirjasta vuodelta 1958 selvitti, miten paljon maksoivat muun muassa ruokatavarat, miten paljon hame Hipolle, miten paljon piti pulittaa Pekka Kuokkaselle perunamaan harauksesta.? Kesälahti-Seura tärkein yhteisö Soile Heinonen luki otteita vuodelta 1983. Mielestäni minulla on ollut vain kaksi tähän verrattavaa tilaisuutta - kon?rmaatio ja lakin saanti. Skonssit ovat englantilaisia leivinjauheella kohotettuja leivonnaisia. Keskiviikon tapaamisten lisäksi hotellilla järjestetään jokaisen kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina kielikahvila. Lotta ei saa pelätä. Kielinä ovat ainakin suomi, englanti ja venäjä. Rovasti sanoi:?Se voi johtaa suuriin uhrauksiin, ehkä kaikkein suurimpaankin, oman elämänsä antamiseen?. Meidän pitäisi olla valmiita siihenkin - mutta olemmeko? En, en ainakaan minä. Ja kuitenkin sitten kun minun piti lausua ne, olin tyysten unohtanut kaiken ja olin vähällä jäädä kokonaan sanattomaksi. Sitä tehdään vanhan heinäladon mallilla uusilla perustuksilla. Sen kunniaksi Kesälahti-Seuran kesäjuhlilla Kyllikki oli itseoikeutettu juhlavieras. Hissu Teppanan lukema päiväkirjaote valotti Kyllikin tuntemuksia toimittajana olosta Itä-Savon palkkalistoilla heinäkuussa 1946. Pia Heiskasen lukema ote äi- Kahen kahvit Värtsilässä Vapaiden tarinoiden kohtauspaikka Kahen kahvit juotiin Hotelli Joella Värtsilässä keskiviikkona viidennen kerran. Olen ihastunut Värtsilään. Hän poikkesi Kesälahdelle Ilosaari-Rockista, jossa hän oli esiintymässä nimeään kantavan bändinsä kanssa. Jokainen voi tulla meille kahville keskiviikkoisin kahden aikaan, niin kuin Kahen kahvit -tilaisuuden nimikin sanoo, kertoilee hotellin toinen yrittäjä Elina Pesonen. Kahveille piipahtaneet Heljä Ryynänen ja Tuula Miina- lainen vakuuttavat, ettei juttelun aihepiiri ole mitenkään rajattu. Nyt annoin lupaukseni paljon vakaammin ja todemmin kuin konsanaan kon?rmaatiossa - ja lakin saanti oli mielestäni jotenkin niin arkinen, melkein pettymys. Nyt olin aivan herkistynyt ja vastaanottavassa mielentilassa. Ne olivat välähdyksiä sen aikuisesta elämänmenosta, aikansa kuvia. Nuori Kyllikki Yleisö seurasi esitystä suurel- Kyllikit ja Hipo poseerasivat ikivanhan savutuvan portailla. Kesälahti-Seuran puheenjohtaja Tuure Ahokas oli iloinen, että kesäjuhlaan tuli niinkin paljon väkeä, vaikka yhtaikaisia tapahtumia oli paljon. la mielenkiinnolla varsinkin, kun lottapukuinen nuori Kyllikki (Virve Leinonen) luki otteen Kyllikin päiväkirjasta lottalupauksensa antamisesta 2.5.1943: ?Tämä päivä on ollut eräs elämäni huomattavimpia - tai sanoisinko juhlallisimpia tapauksia. Muutenkin ulkomaalaisten asiakkaiden määrä on tänä kesänä yllättänyt. Liikkeellä on ollut matkailijoita Espanjasta, Italiasta, Ranskasta ja Virosta. Nimilappu rintaan Ari Niemelän, Kari Partasen ja Sulo Nissisen pöydässä todettiin, että kaikkia ihmisiä ei välttämättä enää tunne vuosikymmenten takaa. Lisäksi Elina puhuu tarvittaessa myös ruotsia ja espanjaa.. Täällä tapaa aina paikkakuntalaisia, matkailijoita ja näin kesällä lomailijoita. Yhdessä kahvitellen Elina Pesonen muistelee, että edellisillä Kahden kahveilla kyseltiin, kuinka monta ryppyä on karjalanpiirakassa. Onko niitä parikymmentä? Sulo Nissinen täsmentää, et- Ari Niemelä, Kari Partanen ja Sulo Nissinen iskivät tarinaa. Paikkakuntalaisten lisäksi kesämökkiläisiä ja lomalaisia on käynyt kahvittelemassa. . Upeaääninen Venna esitti kolme laulua debyyttilevyltään Marlene saaden yleisön hurmioon. Niistä lauluista laulu Suzette valitiin viime vuonna Radio Helsingin kesähitiksi. Venna kertoi juuriensa olevan Kesälahdelta, joka on lapsuudesta asti tullut tutuksi. Hän oppi Kesälahdella muun muassa uimaan sekä ajamaan autoa ja moottorivenettä. Kesälahden Mieslaulajat juhlistivat tilaisuutta esittämällä Väinö Karjalaisen Katso auringon nousuun ja Kevät Karjalassa sekä Kaksipa poikaa Kurikasta. Katri Tirkkonen suuksissa, vaikkapa Värtsiläpäivillä olisi jokaisella nimilappu rinnassa. . Ari ja Sulo tapasivat toisensa noin 40 vuoden jälkeen. Niemelä sanoo, että olisihan se mukavaa, kun eri tilai- tukseen. Hän piti näytelmäharrastusta yllä opettajavuosinaan koululaisten kanssa ja ohjasi näytelmiä Kesälahden kouluissa. . Tiiliskivitrilogia isoäidin, äidin ja omasta elämästä väikkyi mielikuvissani kuuluisuuteni kulmakivenä. Niistä haaveista ei tullut totta, kirjoittamiseni on urautunut huomattavasti asiallisempaan suuntaan maakuntalehden paikallistoimittajana. Viehtymys menneisyyteen ja vanhoihin asioihin on toteutunut kotiseututyössä perinteen tallettajana. Päivi Käyhkön lukemassa päiväkirjaotteessa ilmenee Kyllikin viehtymys kirjallisuuteen ja näytelmäharraskaunista ja mukavat ihmiset. Mitä muuta ihminen enää tarvitsee? Tuula ja Heljä kertoivat, että eri puolilta maata ja ulkomailtakin tulevat lintubongarit liikkuvat Värtsilän maisemissa. Hän kertoi, että museoalueelle ollaan paraikaa pystyttämässä uutta rakennusta. Joskus kaukaisessa viheriäisessä nuoruudessani haaveilin kirjailijan urasta ja maineesta. Ja kun ajattelen niitä, täytyy minun sanoa, että asetan tämän nii- den edelle. Ihmisillä on selvä tarve tavata toisiaan ja rupatella leppoisasti milloin mistäkin aiheesta sekä tutustua uusiin ihmisiin. Pieni paikka, paljon kaunista... Keskustelu siirtyy paikkakunnan elämään ja nähtävyyksiin. Tuula Miinalainen muistutti, että helposti alueen asukkaat pitävät paikallista luontoa jotenkin itsestään selvänä. Turun seudulta kotoisin oleva hotellin naisasiakas pistäytyi kahveilla ja havahdutti yleisöä suorapuheisuudellaan: . Vahinko vain että pienenä epäsointuna on se, etten jaksa muistaa kaikkea kaunista, mitä meille puhuttiin, kun koetin välillä aina muistella omia kiitoksiani. Mutta - mitäpä tuosta enää - olin kyllä hirveän pahoillani, että unohdin niin paljon, mutta nyt se ei juuri enää vaivaa minua. Kesälahden Mieslaulajat lauloivat Väinö Karjalaisen lauluja Esko Alasen johdolla. Voi kumpa voisimme sitten komennuksella pitää mielessämme kaiken tämänpäiväisen. Minun isänmaanrakkauteni ei ole tarpeeksi palava, olen pelkuri ja raukka. Tuolloin oli kulttuuririentoja heinäkuussa kuten nykyäänkin paljon. Kyllikki kävi katsomassa muun muassa Keijo Mäkelän taidenäyttelyn yläasteella ja Lentävän Hollantilaisen Olavinlinnassa. Tuntojaan kirjoittajana Kyllikki pohti päiväkirjassaan heinäkuussa 1984 Sari Heinosen kertomana: . Tämä on kohtauspaikka. Ihmiset tarvitsevat sosiaalista kanssakäymistä. Mutta uskon ja toivon, että jos todellakin joudun paikalle, jossa minun täytyy katsoa kuolemaa suoraan silmiin, jaksan voittaa oman itseni ja täyttää tehtäväni. Minä tahdon olla luja ja rohkea! ? Viittä muuta Kyllikkiä esittivät Hissu Teppana, Päivi Käyhkö, Soile ja Sari Heinonen sekä Katri Tirkkonen. Hipon roolia veti Pia Heiskanen. Koti-Karjala 8 Keskiviikko 24.7.2013 Kyllikki Paajasta muisteltiin Kotiseutuneuvos Kyllikki Paajasen syntymästä tulee tänä vuonna kuluneeksi 90 vuotta. Kuoltuaan parikymmentä vuotta sitten hän testamenttasi omaisuutensa Kesälahti-Seuralle, joka on rakkaudella vaalinut saamaansa perintöä. Seura sai haltuunsa myös Kyllikin laajan kirjallisen aineiston ja päiväkirjat. Kaikkein tärkeimmäksi yhteisöksi elämässäni viimeisen kolmenkymmenen vuoden aikana on muodostunut Kesälahti-Seura. Tapaamisissa on ollut mukana 10-15 ihmistä kerrallaan, vaikka tilaisuuksia ei vielä markkinoitu juuri mitenkään. Hän kertoi myös uuden kulttuuri- ja luontopolun valmistumisesta. Sen toteuttajina oli KesälahtiSeuran lisäksi kolme muuta kesälahtelaisjärjestöä. Kesäjuhlien namupala oli Aino Venna kitaroineen. Ari ja Sulo tapasivat toisensa vuosikymmenten jälkeen. tä niitä kuuluu olla 26. Elina toteaa, ettei Kahen kahveilla tarvitse kahvia yksin juoda. Etenkin nyt kesäaikana on liikkeellä tuttavan tuntuisia ihmisiä, joita on voinut tavannut lapsuudessa tai kouluaikana, eikä välttämättä muista heidän nimiään. Maistellaan herkkuja Elinan mukaan keskiviikon tapaamisissa testataan myös uusia ruokia, kahvileipiä ja pikkusuolaisia. Viimeksi maistettiin banaanikakkua ja syötiin skonsseja kermavaahdolla ja mansikkahillolla sekä suolaisia pekonijuustoskonsseja. . Vastoin kaikkia hyviä tapoja olen sen perustamisesta eli tammikuusta 1955 lähtien kuulunut sen johtokuntaan, neljännesvuosisadan sen sihteerinä ja viime vuodet puheenjohtajana. - Tietysti minäkin, ja ehkä myös toiset ovat ajatelleet isänmaata ja työtä ilmoittautuessaan komennukselle, mutta painavimpana tekijänä on useimmalla varmasti - ainakin minulla - ollut halu nähdä ja kokea jotain jännittävää ja ehkä romanttistakin. Tuskin se on väärin, mielestäni tuo halu on ikäkaudellemme aivan luonnollinen - mutta - olemmekohan vakavasti ajatelleet astumamme askelen merkitystä. Hotellilla vieraili kymmenkunta ihmistä tarinoimassa hotellin henkilökunnan kanssa vapaasti kaikkea maan ja taivaan väliltä. . Muistoissa on, miten jokunen kesä sitten siperiankurppabongarit ruuhkauttivat koko Värtsilän liikenteen. Elina Pesonen sanoo yrittäjäkollegansa Minna Hirvosen kanssa, että ulkomaisia bongareita on ollut hotellin asiakkaina
Tulija oli Risto Ristonpoika Hurskainen. Tilaisuuteen saapui noin 150 henkilöä, enemmistö muualta kuin Kiteeltä. Sukukokous Monet Hurskaisten sukukokouksen vieraat olivat ensimmäistä kertaa täällä Itä-Suomessa. Sykähdyttävä oli espoolaisen Pälvi Ahoinpellon esittämä upea laulu ?Laps´ olen Karjalan ?. Kun paistinpannut loppuvat hellalta, piti pyrstöpuoli pistää uuniin ja meillähän uuni ja hella on eri huoneissa, kuvaili marttojen puheenjohtaja mahtihaukea. Espoolainen Eija Kyllästinen sai ongella poikkeuksellisen kookkaan säyneen ja vantaalaisen Sirpa Vänskän katiskassa oli liki yhdeksän kiloinen hauki. Kokonaan toista kokoluokkaa oli Jaana Nikkilän kalansaalis, jonka hän sai uimalla kiinni. . Kaikkiaan kirjassa on lähes 3 300 perhettä ja noin 15 000 nimeä. Kirjassa on sekä musta-valkoisia että värikuvia yli 400. Lisäksi kirjaan on saatu eripuolilta Suomea sukuun liittyviä muistelmia. Suomalaisen kesän luonnon mystiikka sopi mainiosti tilaisuuden henkeen samoin kuin helsinkiläisen Wilma Hurskaisen mystinen diasarja, joka on julkaistu aiemmin kirjana. Sukututkimus ja sukukirja Kyösti Hurskainen esitteli tekemäänsä sukututkimusta ja sukukirjaa. Ensimmäiset Hurskaiset ovat tulleet ilmeisesti Kiteen Potoskavaaran kylään Savosta 1600-luvulla. Samalta vuosikymmeneltä löytyy Joroisista kahdeksan taloa Hurskaisia. Näiden lisäksi kirjassa on historiaosuus, karttoja ja piirroksia. Iskin atraimen sen selekään, mutta se piäs karkuun. Kirjan kannessa on Tupu Vuorisen suunnittelema sukustandaari. Kyöstin lisäksi kirjan kirjoittamiseen ovat osallistuneet merkittävästi Aino ja Viljo Hurskainen. Kauko Pirinen puolestaan liittää Uudellamaalla olevan Snappertunan Hurskasnäs- nimisen paikan ikivanhoihin uhritoimituksiin. Melko varmana pidetään sitä, että alkujaan nimi on saanut alkunsa keskiajalla. Kangasjärveltä, Kiteenlahdesta, Kontiolasta ja Misolassa. Kirjassa ensimmäistä suku- polvea edustaa Risto Simonpoika Hurskainen (n.16581738). Nimi on ollut lisänimi (pilkattukin!) ja kuvannut henkisiä ominaisuuksia, kuten Veijo Nissilä selittää asian. Nyt alue on välittömästi nykyisen valtakunnan rajan takana. Hurskala- tai Hurskaala -nimisiä vanhoja tiloja löytyy mm. Antin sukulinjasta ei enää ole miespuolisia Hurskaisia elossa. Hurskaisia on asunut 300 vuoden aikana lähes kaikissa Kiteen kylissä, nyt jo ympäri maailmaa. Seuraavana kesänä Hämmeenselällä ui paljon pieniä haukia, joilla ol kaikila huarukka selässä. Toisella Topin kalareissulla Ahti antoi niin paljon ahvenia, että ensin loppuivat madot, . Pöytyän ja Ruskon käräjillä on toiminut 1432 lautamiehenä Henric Hurscanpoyca. päivä heinäkuuta, runon ja suven päivänä. Kalastin nämä aamulla Oriveden Prisman matalikolta, Laukkanen naurahti. Hänen mukaansa tärkeintä kalan ?leoinnissa ovat hyvät välineet, erittäin terävä sopivan notkeateräinen ?leerausveitsi ja piikki ruotojen poistoa varten. Veistä liu´utetaan selkäruotoa myöten. Simo asui 1700-luvun alussa Kangasjärven kylän lounaisosassa. Terän liike on nopea. . Eino Leinon runon: Kiteen Hurskaisten sukukokoukseen Neulaniemeen saapui noin 150 suvun jäsentä ympäri Suomen. Karjalaisen pitopöydän antimet siunasi rovasti Aaro Hurskainen Turusta. Ohjelmassa oli musiikkia, laulua, runoja sekä diaesitys. Sini Ahvensalmi soitti ja esitti yksinlauluja. Var- Sukukokouksessa käsiteltiin sääntömääräiset asiat. Sitten pistettiin ahvenen silimiä koukkuun, lopulta loppu silimättii. Ulla Hirvonen sai paistettavakseen sellaisen hauen, joka piti tuoda pihaan traktorin peräkärrissä. . Kokouksessa standaarit luovutettiin toimintavuoden aikana 50 vuotta täyttäneille Jaana Heikkiselle Lahdesta, Ari-Veli Hurskaiselle Kiteeltä, Olli Hurskaiselle Duisburgista Saksasta, Päivi Pitkolle Jämsästä sekä Markku Saloselle Helsingistä. Veijo Hurskainen ?Se on ihan tosi juttu? Varpasalon kylätalolla oli hymy herkässä, kun marttojen Kalavale -kilpailun osallistujat kertoivat parhaita kalajuttujaan. Siitä vaan ?leet pannulle, kalamies esitteli ruodottomia ja nahattomia ?leitä. Haarukkahauki ja kallis matikka Rantakalan lisäksi odotetuimpia ohjelmanumeroita oli varmasti Kalavale -kilpailu, jo- Vantaalainen Eija Kyllästinen on ahkera kalastaja, kerran siiman päässä oli näin suuri säyne. hon uskaltautui mukaan kuusi kilpailijaa. Sen jälkeen ei meille ole tuotu eläviä kaloja sisään, Irja Ihalainen kertoi. Riitta Makkonen Toivo Hirvonen osaa keittää maukkaan rantakalan ja kertoa mehevimmät kalavaleet. Kiteen Hurskaiset ovat Simon jälkeläisiä. Jo ensivaikutelma ja -kokemukset Kiteellä olivat tehneet myönteisen vaikutuksen. Sukukirjan tekoon osallistuneelle ja sukutunnuksen suunnitelleelle Tupu Vuoriselle luovutettiin sukustandaari n:o 1. Osa kaloista oli niin isoja, ettei niitä kuvaamaan olisi riittänyt edes useamman ihmisen kädet. Varpasalon marttojen Rantakala kuivalla maalla -tapahtuma kokosi vetisestä säästä huolimatta runsaasti väkeä kylätalon pihaan. Toivo Hirvosen keittämä muikkusoppa lämmitti mukavasti rantakalaväkeä. Harri Laukkanen näytti, miten kuha tehdään ruodottomiksi ?leiksi. . Lipunnoston jälkeen läsnä olleet nostivat maljan edellisille sukupolville. Hallituksen muodostavat kiteeläiset Ari Hurskainen (pj.), Kyösti Hurskainen, Pekka Hurskainen, Tuula Hurskainen-Timonen, Milja Saukkonen ja Aila Väistö sekä tuusulalainen Veijo Hurskainen (vpj.) ja vantaalainen Pentti Hurskainen. Sukuseurassa on tällä hetkellä yli 200 jäsentä. Sukuseuran kunniajäseneksi kutsuttiin Kyösti Hurskainen. Kala olikin elävä ja malja tippui lattialle. Sitä kalaa rupesin sitten hengiltä nuijimaan lihanuijalla, joka lensi ikkunaan ja särki sen. Naapurin isäntä toi kalan ja piti kiireesti ottaa sille kuppi, kristallimalja sattui ensimmäisenä käteen. Hänellä oli pojat Simo ja Risto. Siima katkesi ja sain kohosta kiinni, lähdin uimalla perään. Keskiviikko 24.7.2013 Koti-Karjala 9 Kiteen Hurskaisten sukuseura kokoontui haisimmat havainnot löytyvät Varsinais-Suomesta. Kirjan on kustantanut Kiteen Hurskaisten sukuseura. sukukokous ja samalla sukukirjan julkistamistilaisuus järjestettiin Juurikassa Neulaniemessä 6. Innokkaat kalastajat Eija Kyllästinen ja Sirpa Vänskä pitivät marttojen tapahtumaa mainiona. Harri Laukkaselta kuhan ?leointi kävi käden käänteessä.. Hänen lisäkseen kukitettiin sukukirjan tekoon osallistuneet Aino ja Viljo Hurskainen. Nuorin sukupolvi on XII. Yhtenä syksynä oltiin tuulastamassa ja venneen viereen tul hirvittävän iso hauki. Yrttiryynärit maistuivat hyvältä nuotiossa paistettuna. Ihalaisen perheessä syötiin poikkeuksellisen kallista matikkaa. . Kun kala lopulta pysähtyi, koukussa oli pikkuinen ahvenen sintti. Yhteisesti laulettiin tilaisuuden lopuksi ?Karjalaisten laulu?. Runon ja suven päivänä Aino Hurskainen Joensuusta esitti mm. (kuva: Wilma Hurskainen) ?Nocturne?. Loimaalla käräjiä ovat istuneet 1550-luvulla Madts ja Philippus Hurska. Päivän kruunasi Pyhäjärven risteily rajavyöhykkeelle saakka. Tilaisuus aloitettiin lipunnostolla, jonka suorittivat ensimmäinen sukuseuran puheenjohtaja Pekka Hurskainen Kiteeltä ja komentaja Raimo Hurskainen Espoosta. Nimi esiintyy myös Kainuussa ja Oulun seudulta 1700-luvulla. Simon kolme poikaa muodostavat tutkimuksessa kolme sukulinjaa: Riston Kontiolassa, Simon ja Antin Kangasjärvellä. Kiteen seurakunnan henki-, rippi- ja lastenkirjoissa sekä vihittyjen, syntyneiden ja kuolleiden luettelossa nimi esiintyy eri aikoina muodoissa: Hurskain, Hurscain, Hurska, Hurskanen ja Hurskainen. Kiteen Hurskaisten sukuseuran 9. Yllättäen naiset olivat innokkaampia kalajuttujen kertojia kuin miehet, joita kilpailussa oli vain yksi. Tuomariston eli Satu ja Risto Säilän sekä Harri Laasosen mielestä päätös oli vaikea, mutta yksimielinen.Toivo Hirvonen voitti kilpailun tarinallaan oudosta luonnonilmiöstä. . Kirjoja on vielä saatavana sukuseuran hallituksen jäseniltä. Sukunimen ?Hurskainen? taustaa Hurskainen/ Hurskas -nimi on liitetty kristillistymisen aikaisiin ilmiöihin
Takaaajossa Kipattaret sai neljä juoksua. Palkitut: Elina Koskinen ykköspalkinto ja Sara Hakulinen kakkospalkinto. Tilastoja: Pinja Pellikka neljä tuotua, Sara Hakulinen 1+2/4, Anu Salmelainen 2 tuotua, Henna-Riikka Rönkä 6/1, Elina Koskinen1+3/3, Pilvi Hurri 2 lyötyä, Tytti Paakkunainen 1/2, Aino.Mari Tiainen 2/1, Essi Näätänen 1 tuotu ja Eveliina Huhtilainen 1 tuotu. Sarjakärjessä hallitsee selkeästi Kuusankoski 27 pis- teellä. Neljännen alussa Kipattaret sai yhden juoksun Haminan jäädessä nollille. Toisen jakson aluksi Hamina sai pari juoksua ja Kipattaret pamautti kolme. Toisessa vuoroparissa tuli kipattarille musta hetki, kun Hamina löi kahden palon tilanteessa peräti yhdeksän juoksua. Hän onki koko kisan suurimman saaliin keskittyessään lahnojen narraamiseen. Miesten sarjan ykköseksi onki Jarno Timonen, joka ylitti kolmantena kilpailijana kilon rajan. Tulokset: Lapset: 1) Akseli Timonen ja Roni Hirvonen 80 g, 3) Anni Sormunen 70 g. Naiset: 1) Toini Rouvinen 1860 g, 2) Raili Kinnunen 1060 g, 3) Tuula Ikonen 830 g, 4) Tuula Pelkonen 680 g, 5) Aira Vatanen 500 g, 6) Marita Hakkarainen 450 g, 7) Tiina Kasper 380 g, 8) Maarit Juvonen 330 g, 9) Kati Vatanen 230 g. Pienen Heinäjärven rantatiellä oli perjantaina vilskettä, kun rantakisan onkijat ja Hevonkuusi Hölkän juoksijat olivat samaan aikaan kyläraitilla. Miehet: 1) Jarno Timonen 1040 g, 2) Jouko Väistö 840 g, 3) Juha Mononen ja Ilkka Sormunen 700 g, 5) Veijo Kuin silloin viitisenkymmentä vuotta sitten. Toisella olevalla Viinijärvellä on pisteitä 21 ja Kipattarilla 20. Kipattarista Elina Partanen johtaa sarjan lyöjätilastoa 33 juoksulla, Henna-Riikka Rönkä on kahdeksantena (20) ja Inka Havukainen kymmenentenä (19). Elina johtaa myös kärkilyöntitilastoa 81 lyönnillä, Henna-Riikka on neljäntenä (71) ja Anu Salmelainen kolmantenatoista (58). Etenijätilastossa Anu Salmelainen on viides 23:lla juoksulla, Sara Hakulinen kymmenes (21) ja Pinja Pellikka yhdestoista (19). Lohkossa on jäljellä vielä kolme ottelua: Kotiottelu Kiteellä perjantaina 26.7. 1,11,47 M60 13,8 km: 1) Ari Tiainen Kitee 1,11,23 M70 13,8 km: 1)Veikko Tahvanainen IlU 1,40,22 Hölkkäsarja 4 km: 1) Oskari Ojanen Helsinki 18,36 2) Tarja Hirvonen Kitee 21,06 3) Mauno Kilpinen Järvenpää 21,42 4) Anna-Maija Turunen Eno 21,46 5) Sanna Neuvonen Joensuun Kataja 22,27 6) Salme Neuvonen KiU 24,08 7) Raija Kilpinen Järvenpää 28,20 8) Eino Huhtilainen Kitee 29,23 Hölkkäsarja 13,8 km: 1) Anu Happonen Kyläpari ry. 1,18,57 2) Marja Katajavuori Espoo 1,21,26 3) Pirjo Päivinen Kitee 1,53,33 Joukkuesarja 4 km: 1) Kantosyrjän Martat: Kaija Häkkinen, Eija Nuutinen, Eila Arovainio, Pirjo Järvinen, Raili Sormunen Kipattarille tappio Haminassa Naisten suomensarjan itälohkossa pelaava Kipattaret hävisi lauantaina ottelunsa Haminassa 1-2. Hamina-pelin jälkeen Kipattaret on lohkossaan kolmantena. Seuraavan kerran Kipattaret ottelee Kiteellä perjantaina Jyväskylää vastaan. Ottelusta muodostui kaksijakoinen: Ensimmäisen jakson vei nimiinsä Kipattaret 6-10, Hamina paukutti toisen jakson voittolukemiksi 12-5 ja Superissa Hamina oli Kipattaria parempi 7-4. Kipattarilta hyvä alku Heti ensimmäisen vuoropa- rin alkajaiseksi Kipattaret sai viisi juoksua kunnareiden sävyttämänä. Jyväskylää vastaan, 4.8. Toinin saaliille kertyi painoa 1,86 kiloa. Naiset olivat muutenkin vahvassa onkivireessä, sillä toiseksi painavimman kalapussin punnitukseen toi Raili Kinnunen. Koti-Karjala 10 Keskiviikko 24.7.2013 Toinilla onnistunut taktiikka Toini Rouvinen teki taktisesti viisaan ratkaisun Kantosyrjän Erä-Veikkojen rantaonkikisassa viime perjantaina Pienellä Heinäjärvellä. Hannu Väistö ja Erkki Juvonen ottivat mittaa toisistaan vierekkäisillä onkipaikoilla. Sormunen 400 g, 6) Hannu Väistö 340 g, 7) Erkki Juvonen 330 g, 8) Esa Valo 300 g, 9) Markku Vanhanen 290 g, 10) Esko Juvonen 250 g, 11) Gabriel Cevallos ja Joonas Väistö 240 g, 13) Matti Pelkonen 200 g, 14) Seppo Väistö 160 g. Jouko Väistö Hevonkuusen viides hölkkä Hevonkuusen Heinähölkkä kokosi tänä vuonna Heinäjärven ympäristön kauniisiin hölkkämaisemiin 40 juoksijaa eri puolilta Suomea. Hölkkä järjestettiin jo viidettä kertaa ja se päästiin juoksemaan erinomaisissa olosuhteissa. Hölkkäpaitaa kasteli vain lenkillä ansaittu hiki. Joukkuesarjassa esimerkkiä näyttivät Kantosyrjän Martat hyvällä joukkuehengellä ja erinomaisella tiimityöllä. Sen jälkeen kotijoukkue tasoitti kolmella juoksulla. Toisessa vuoroparissa Kipattaret teki neljä juoksua ja Hamina tasoittavalla kaksi. Kolmannessa Kipattaret jäi juoksuitta Haminan saadessa yhden. Voimassaolevasta kisaennätyksestä jäätiin vain 15 sekuntia, kun Joensuun Katajan Tomi Pyylampi pinkoi 13,8 kilometriä tämän vuoden kovimpaan aikaan 53,33. Hevonkuusen heinähölkkä 19.7.2013, tulokset: T15 4km: 1)Salla Rönkkö PyU 20,25 2) Eveliina Huhtilainen KiU 21,35 3) Elina Huhtilainen KiU 22,12 4) Vi- Miesten yleisen sarjan voittajat vasemmalta: Tomi Pyylampi, Eero Grönlund sekä Sami Piiroinen. 4ULEJATUTUSTUPERINTEESEEN +)4%%.+/4)3%545-53%/33! +ITEENTIE AIVANKESKUSTASSA 5UTUUTENA HIENO AVOINNA 4.6.?28.7.2013 NËYTTELY Ti?pe klo 11?17, la 11?15 ja j su 12?15. Opastusta aukioloaikojen ulkopuolella voi kysellä numeroista 040 586 3853, 050 321 4155. Pääsylippujen hinnat: aikuiset 2m lapset (6?12 v.) 1 m Ryhmät 5?10 henkilöä 1,50 m/hlö yli 10 hlö 1,00 m/hlö oppilasryhmät 0,50 m/hlö NÄHTÄVILLÄ mm: s0ONTIKKAPERINNETTËs3OTAHISTORIAOSASTO s+AMERA JAVALOKUVANËYTTELY viana Kilpinen Järvenpää 28,01 P15 4 km: 1) Mikko Rönkkö PyU 20,29 2) Volter Kilpinen PKKU 21,41 3) Topi Ojanen Helsinki 25,47 N yl 13,8km: 1)Outi Sorsa Helsinki 1,10,13 2)Emmi Matikainen Kitee 1,11,40 3) Johanna Mikkonen Riikolan Reipas 1,12,19 4) Kati Karkkulainen PyU 1,14,11 M yl 13,8 km: 1) Tomi Pyylampi Joensuun Kataja 53,33 2) Eero Grönlund Potoskavaara 54,51 3) Sami Piiroinen KiU 55,18 4) Ville Happonen KiU 55,48 5) Lauri Hakkarainen JoSePa 1,01,05 6) Tuomas Ojanen Helsingin Suunnistajat 1,01,09 7) Ville Sorsa Helsinki 1,02,22 8) Esu-Pekka Rämänen SU-41 1,03,04 9) Jukka Venäläinen Joensuun Kataja 1,03,50 M50 13,8 km: 1) Hannu Kuosmanen Mäntylahden Ve- to 59,56 2) Tarmo Häkkinen Kyläpari ry. Kipattaret tasoitti tilannetta yhdellä juoksulla. Kolmas vuoropari meni molemmilta nollille ja neljännessä molemmat joukkueet saivat yhden juoksun. Takaa-ajo ei riittänyt Superissa Kipattaret sai heti alkuun haminalaisista pari paloa, mutta se ei paljon auttanut, kun Hamina tahkosi jälleen tässä tilanteessa seitsemän juoksua. Hänen onki 2,5 tunnin kisassa 1,06 kilon tuloksen. samoin kotiottelu Kuusankoskea vastaan ja viimeinen ottelu Siilinjärvellä 10.8.
Pesäpallon ihmeellisyyksiä, näin kommentoi lehdistötilaisuuden vetäjä Kari Sutinen sunnuntaista Superpesisottelua Kiteen Pallon ja Alajärven Ankkureiden välillä. Tällä kommentilla mies viittasi siihen, kuinka erilaisia jaksot voivat olla samassa ottelussa. parin avustuksella ja kiersi kunnarin tyhjään kenttään. Lisää seurasi hetken kuluttua, kun Laakso vaihtoi ensin etutilanteen takatilanteeksi ja iski viimeisellään pallon merkistä lujaa kolmoslukkuun. Vieraiden ulkokenttä ei ehtinyt kissaa sanoa, kun pallo oli jälleen metsikössä ja kenttä rullasi. Muuten ensimmäiseen jaksoon Kiteen tytöt eivät saaneet peli-iloa irti. Lisäksi tasapisteissä sijoilla seitsemän ja kahdeksan olevilla Koskenkorvalla ja Kouvolalla on peli kiteeläisiä enemmän jo pelattuna, joten KiPalla on vielä täydet mahdollisuudet pelata itsensä syksyn ratkaisupeleihin tulevien viikkojen aikana. Teksti: Sami Mielonen Kuva: Niilo Hirvonen Karjalan Kalamiehet Valkealammella Kiteen C-pesistytöillä on luvassa tiukkoja otteluja ensi viikonvaihteessa Turussa. (0-2). Heikko alku oli meiltä, ei ollut ensimmäisellä jaksolla mitään sanomista, myönsi Ankkureiden pelinjohtaja Matti Iivarinen reilusti kotijoukkueen paremmuuden. Kitee esitti ottelun avausjaksolla suvereenia hallintaa ja vei vierasjoukkuetta miten tahtoi. Ei kaksi pistettä tyydytä, toinen jakso harmittaa. . Tämän kauden vaikeus on ollut se yhden pinnan lyöminen ratkaisupaikassa, kuten tänäänkin, Purmonen tuskaili. Laakso näki kuitenkin voiton ihan tyydyttävänä asiana, vaikka kolmea pistettä ei mukaan tarttunutkaan. . Toki tänään kolme piti ottaa, mutta tähänkin täytyy olla tyytyväinen, Laakso pyöritteli. . Jakson ainoan kolmostilanteensakin vieraat saivat kiteeläisten kiinniottovirheen seurauksena kolman- nessa vuorossa. Kitee sen sijaan jatkoi murskaustaan toisessa vuorossa Jussi ?Murikka. Ei voida ajatella, että aina on saatava kolme pistettä. Hurs- kaisen ja Laakson johdolla. Murikka pisti pallon heti ensimmäisenä lyöjänä pusikkoon Alajärven kakkoskop- C-tytöt pelipäällä Kiteen C-tytöt kohtasivat viikon sisään kahdesti SiiPen C-tytöt leirikarsinta- ja aluesarjapeleissä; ensin Kiteellä heinäkuun ensimmäisenä perjantaina ja sitten Siilinjärven Mantulla seuraavalla viikolla. Siilinjärvi oli lähtenyt Kiteelle yhdeksällä pelaajalla. Kipan tytöt voittivat toisen jakson niukasti 4-3. Koko peli Kiteelle 2-0 (10-2) (4-3). KiPan kärkenä pelannut Maria Laukkanen pääsi hienolla lyönnillään kakkoselle ja Pilvi Hurri päätti pelin Mantun monttuun päätyneellä lyönnillään; Maria kotiin ja Pilvi itse juoksi kunnarin. Peli päättyi 1-2 (7-6)(2-8) Toisella jaksolla Kitee jatkoi edelleen pelin hallintaa, mutta myös vieraat pääsivät hieman paremmin mukaan. Kotiutuspaikat menivät kuitenkin edelleen selkeästi kotijoukkueelle, mutta juoksujen teko osoittautui liian vaikeaksi molemmille. Omat paikkansa Kiteellä oli todellakin toinen jakso ottaa, sillä isännät kehittelivät toisella jaksolla kuusi ajolähtöä, mutta kotiutukset eivät olleet riittävän laadukkaita. Kisa oli samalla Pohjois-Karjalan piiricup IV osakilpailu. Siipe sai vain kaksi juoksua ja KiPan tytöt kahdeksan, joten edessä oli supervuoro. Siilinjärvi jäi juoksuitta supervuorossa. Kiteen tytöistä palkittiin Maria Laukkanen ja Pinja Pellikka. Kiteen C-tytöt lähtevät tulevana sunnuntaina nuorisoleirille Turkuun, missä on varmasti tulossa tiukkoja pelejä. He ovat hyvissä asemissa tulevia pelejä ajatellen; ovathan tytöt oman lohkonsa ykkösiä sekä aluesarjan selvässä johdossa. Tuulikki Hurri Karjalan Kalamiehet järjestivät onkikilpailun Kesälahden Valkealammella 14.7.2013. Onkisää oli hyvä, ja lammesta saatiin pääasiassa pientä ahventa ja särkiä. Eko tulee takaisin heti kun pystyy. Toni kiersi itse kunnarin ja Topi Hurskainen ja Rahunen juoksivat edellä kotiin. Latvala kaunisteli toisessa vuorossa vielä lukemat 8-0:aan lyömällä kauniilla välilyönnillä Laakson kotiin. Toisen vuoron jälkeen isäntienkin otteet hieman herpaantuivat ja jakson loppulukemat 9-0 syntyivät vapaataipaleella kolmannessa vuorossa. . Tulokset: Nuoret 12: 1) Waltteri Kainulainen KIKA 325 g. Nuoret 15: 1) Saara Silvennoinen KIKA 510 g. Naiset: 1) Eija Vänskä PN 920 g. Naiset 60: 1) Leila Matikainen KIKA 1575 g, 2) Anja Ilvonen KIKA 1210, 3) Pirkko Asikainen KIKA 1175, 4) Sirkka Kinnunen JKV 1155, 5) Eini Räty 1145, 6) Anneli Muikku PN 1090, 7) Kaisa Huovinen KKP 905, 8) Ritva Viertola LKM 790, 9) Elli Heinonen KIKA 435, 10) Eila Turunen LKM 345, 11) Kyllikki Hirvonen KIKA 265. Miehet: 1) Mikko Sorsa PKUK 2195 g, 2) Veikko Pursiainen KKP 1655, 3) Jouni Asikainen KIKA 1290, 4) Markku Volotinen PN 1070, 5) Matti Ryynänen KIKA 980, 6) Pertti Hippinen KKP 670, 7) Timo Hautanen NKM 460, 8) Matti Seppänen PKV 345, 9) Heikki Jaatinen PKV 260, 10) Anssi Pulkkinen KKM 175. Miehet 60: 1) Pertti Myyry PKUK 1635 g, 2) Heikki Matikainen PKUK 1450, 3) Veikko Lemmetyinen KIKA 1390, 4) Pertti Kärnä NKM 985, 5) Otto Huovinen KKP 930, 6) Osmo Kortelainen PN 920, 7) Jorma Ryhänen PN 880, 8) Reijo Viertola LKM 800, 9) Reijo Kuittinen PKUK 750, 10) Asko Myller PN 750, 11) Seppo Muikku PN 535, 12) Veikko Eskelinen JKV 470, 13) Onni Pesonen KKP 460, 14) Simo Valkama KIKA 355, 15) Risto Laukkanen PKV 330, 16) Matti Räty RKK 300, 17) Sauli Suomalainen JKV 290, 18) Taisto Hirvonen KIKA 280, 19) Raimo Haverinen KKM 225, 20) Martti Kuronen RKK 65.. Toisella jaksolla tahti kuitenkin muuttui ja juoksut jäivät syntymättä, joskin hyvä ulkopeli piti myös alajärveläiset kurissa. Kaiken kaikkiaan sunnuntain pelistä jäi hieman hapan maku suuhun, koska kolmas piste jäi ottamatta, vaikka voitto KiPalle irtosikin lukemin 1-0 (9-0, 0-0). Isännät aloittivat ottelun tehokkaasti sisältä ja kehittelivät nopeasti palottoman ajolähdön, jota purkamaan asettui jokeripaitainen Matti Latvala. Siilinjärvi sai peräti neljä juoksua vapaalla ja kolme yksittäistä juoksua lyömällä, joten ensimmäinen jakso SiiPelle 7-6. Kiteen tyttöjen peli avautui vasta toisen jakson kolmannella sisävuorolla Maria Laukkasen kunnarin innoittamana. Peli-iloa alkoi näkyä niin sisä- kuin ulkopelisuorituksissa. Oma peli oli nyt ihan hyvää, parempaan päin mennään koko ajan. Kiteen kakkospalkinnon pokannut mies näpytti ensin kotipesän turvaan Hannu Ikosen ja samalla lyöntivuorolla vielä identtisellä tavalla Simo Rahusen. Kiteen loistoalun kruunasi Ville Hämäläinen, joka pujotti myöhemmin avausvuorossa pallon merkistä väliin ja Latvala juoksi tilanteeksi jo 3-0. Murikka ja Toni puhkoivat kenttää Ankkurit eivät avausjaksolla saaneet mitään aikaiseksi ja varsinkin Hämäläinen ja Kiteen ykköspalkittu Toni Laakso olivat erinomaisessa ulko- Toinen jakso juoksuton Sunnuntainakin loistaneen Toni Laakson otteet ovat parantuneet peli peliltä. pelivireessä. Kitee sai muun muassa viimeisen vuoron tasoittavalla rakenneltua vielä ajolähdöt jokeripaitaan vaihdetulle Laaksolle sekä Mika Laukkaselle. . Kolmannessa vuoroparissa juoksutiliä lisäsivät koppareille suunnatuilla lyönneillään vain Aino-Mari Tiainen ja Sara Hakulinen. Ensimmäisellä jaksolla Kiteen tytöt olivat huomattavasti parempia lyöden SiiPen 10-2. Toinen jakso alkoi KiPalta huomattavasti nihkeämmin ja SiiPen onnistui päästä peliin mukaan. Koti-Karjala Keskiviikko 24.7.2013 11 Kitee-Alajärvi Kolme pistettä jäi haaveeksi . Jo ensimmäisen jakson lopulla oli aistittavissa, että toisesta jaksosta tulee vaikea. Hyvä ote lipui siinä hieman käsistä parissa viimeisessä vuorossa, spekuloi KiPan käskijä Sami Purmonen. . KiPalta palkittiin Senni Sallinen ja Pilvi Hurri. Siilinjärvellä Kipan tyttöjen peli alkoi lupaavasti, kun nelosena pelannut Senni Sallinen löi kunnarin täyteen kenttään ensimmäisellä lyöntivuorollaan. Kyllä minä ainakin tyytyväisenä kotiin menen, kun voitettiin. Onneksi nyt saadaan pieni hengähdystauko peleistä, Purmonen kommentoi Ekon tilannetta. Voitto Ankkureista antoi hyvän startin loppukiriä varten, sillä tällä voitolla ero pudotuspelipaikkaan saatiin kavennettua kolmeen pisteeseen. Ei kuitenkaan missään nimessä täydellinen suoritus, kun en pystynyt toista jaksoa ratkaisemaan. Sami Partanen joutui jäämään jälleen sivuun, vaikka iltapäivällä näyttikin jo siltä, että kapteeni tekee paluun kokoonpanoon.
Terveisiä vain Annelle sinne. Sakari Takala laulaa gospel-kappaleita säestäjänään Jukka-Pekka Mattila. . . 24.6.- 28.7. Esitykset Heinäjärven myllyllä, Potoskavaarantie 47, seur. GOSPEL-KONSERTTI Tohmajärven kirkossa 28.7. - Elämä on Lahja -,Vuokko Väistön kutoma tekstiilisarja, Seniorikerhon talven tuotoksia sekä Leena Rantalan akvarelleja ja keramiikkaa. He olivat pyöräilleet Kajaanista ja suuntana oli Helsinki. 15.8.2013 Sovintolassa. . Vapaa pääsy. . KESÄNÄYTTELY ?Arktikan . Selvästi yksi pyörä vinkkasi minulle kissansilmäänsä ja kuiskaili tahtovansa kanssani pyöräretkille. Nuori myyjä pysähtyi, kuunteli ja sanoi kuulevansa kuiskeen, kun tarkkaan kuunteli. Otimme supattelevan pyörän erilleen kiiltävien pyörien näyttelystä. Avoinna ma-pe klo 10 -17. . klo 10?18. Vapaa pääsy. . ke 24.7. 26.7. Esillä Mauno Hassisen öljyvärimaalauksia ja Pentti Hassisen puutöitä. . kiinni, luontoa kuvin ja mielikuvin? 15.6. Itse asiassa tähänkin harrastukseen saa uppoamaan sievoisen summan rahaa, jos ei tarkkaan harkitse, mikä on ehdottoman tärkeää. Se, mistä aloitan tarpeellisuuksien hankinnan on tietysti hiuspuuteri! Kypärän alla hiukset kärsivät ja tyttäreni neuvoi, että hiuspuuteri auttaa. PAKSUNIEMEN KESÄNÄYTTELYT 12.6.-14.8. Ensimmäisen kokeilupyöräilyni tein Kesälahden kirkolta kahville Villalan Nesteelle. Olin jo puolen päivän tietämillä Venäjällä. Rajan ylittämistä jännitin eniten, mutta pyörällä rajanylitys on nopeaa ja helppoa. Ensimmäinen pysähdyspaikkani oli Jänismäen eli Öljymäen kahvila-myymälä, jossa ruokailin ja kahvittelin. Öljymäki on vilkas paikka, jossa kahvittelevat turistit ja tankkaajat. MAAKUNTALAULUT-YHTEISLAULUILTA to 25.7. syystä, että ajoin pahan pyöräkolarin kotini lähellä ja ajamista kohtaan jäi suuri kammo. Viimeisen nousun ennen kirkkoa työnsin ystäväpyörääni suosiolla. Kirkkoa on rakennettu yli kymmenen vuotta. Koti-Karjala 12 . Järjestää Kesälahden Kulttuuriseura ry . saakka ti-la klo 11-17.. Mutta minun pitää vielä harjoitella erinäisiä huoltotoimenpiteitä. Tohmajärven kesäteatteri esittää Simo Hämäläisen komedian HUNTTALAN MATTI to 25.7 klo 19, su 28.7 klo 14, ti 30.7 klo 19, to 1.8 klo 19, la 3.8 klo 15, su 4.8 klo 14, ti 6.8 klo 19, to 8.8 klo 19, su 11.8 klo 14. . ELOVAARAN VELJESTEN TAIDETTA?-näyttely Tohmajärven kirjastolla 17.6. . 26.7. Nyt sen kohtalo on surullinen. Mutta hyvin pääsin etenemään. Oli upea kokemus saapua Sortavalaan pyörällä! Olin perillä puoli viideltä iltapäivällä. Koin taas halua ja uskallusta lähteä pyöräilemään. Uusi ystäväni lähti mukaani ja matkamme alkoi. Terveisiä vain ystävälliselle myyjänuorukaiselle, joka herkin korvin kuuntelit pyöriä ja ostajia! Pyöräilyni oli vuosia ?lepotauolla. Minun on myös hankittava pyöräilytarvikkeita pitkiä ajomatkoja varten. Kesässä tuoksuivat tuomet, vastaniitetty heinä ja piennarkukat. Siellä me sitten ihmettelimme toisiamme ja tutustelimme. Kyselin kokemuksia rajan ylittämisestä pyörällä ja pyöräilemisen turvallisuudesta Karjalassa. 16 ja su klo 10 . Ajoin takapihalla ympyrää ja vakuutuin, että ystävyytemme pyöräni kanssa alkaa. Avoinna joka päivä 1.7.?4.8. Kyläparin Myllyteatterin ?KORPIROJU. Oli mielenkiintoista seurata venäläistä tienrakennusta. Olen käynyt usein Ruskealassa, mutta nyt vasta konkreettisesti tajusin, miten korkealla Ruskealan kylä ja Herran Kukkaro sijaitsevat. TOHMAJÄRVEN TAITOKESKUKSESSA. 3.6.?30.8. ke-su klo 12? 18. . ja ?Silmät auki . Olen käynyt kaupungissa usein mutta aina se kiehtoo minua vaikka minulla ei ole sukujuuria Karjalaan. Puh.040 770 3577, sopimuksesta muulloinkin. aikaan. Terveisiä vaan Olgalle! Neljäs syy mutta ei suinkaan vähäisin syy, oli rajan ylittäminen. Saatte rupatella rauhassa, hän sanoi ja työnsi pyörän myymälän takapihalle. Tie Niiralasta Sortavalaan on kohtalaisen hyvässä kunnossa ja sitä on paljon viime vuosina korjattu. Ajelin rauhassa ja turvallisesti Rytyn taajaman ohi kohti Helylää. Viimeinen kuusi kilometriä ennen kaupunkia oli tietyömaata. Otin mukaani vain tarpeelliset rajanylityspaperit, kivennäisvettä ja vähän rahaa ruokailua ja kahvittelua varten. klo 19.00 Kyllikinpihassa, Norotie 5, Kesälahti. Järventauksen kesäkahvios- sa näyttely ?KASTEMEKKOJEN KERTOMAA?. Avoinna 4.6.? 28.7. . klo 19, su 28.7. Vapaa pääsy. KESÄLAHTI RÄÄKKYLÄ . Suomi-Venäjä-Seuran näyttely ANNA AHMATOVA FONTANKAN TALOSSA Värtsilän kylätalolla 15. PUUTARHASSA 2013-taidenäyttelyssä Galleria Tienkorvassa, Pellikkalantie 2:ssa (Niinikumpu) esillä gra?ikkaa, maalauksia, veistoksia ja tekstiilitaidetta eri taiteilijoilta. Tiestö aukenee aivan erilaisena pyöräilijälle kuin autoilijalle. AINOASTAAN SYDÄMELLÄÄN NÄKEE HYVIN -valokuvanäyttely 9.6?1.9. Selvisin hyvin ja luottamukseni pyörääni syveni. Konesali: Juhani Vierimaa ja Jukka Lampinen. TOHMAJÄRVI . Olemme ystävystyneet kulkuneuvoni kanssa ( se oli muuten jo maaliskuussa hyvin malttamaton, kun ei vielä päässyt tielle. Laulattajina Hannu-Heikki Hakulinen ja Timo Hacklin. Kiteen kotiseutumuseossa (Kiteentie 23) on NIGHTWISHAIHEINEN NÄYTTELYOSASTO, Esillä mm. ?A PURE HEART SINGING...? Taiteilija Katharina Benkwitzin Nightwish-aiheinen näyttely Sivistys- ja kulttuurikeskus Ilmarisen aulassa (Koulutie 3) 9.7.? 31.8., avoinna arkisin klo 9-15. Vapaa pääsy. . Se vaatii uskallusta katsoa asioita uusilla tavoilla. Ja se ei todellakaan ollut pelkästään tämä fyysinen, todellinen valtakunnan raja vaan rajan ylitys itsessäni. klo 18.00. osa yhtyeen tuo- tannosta, esiintyjien vaatteita ja fanien lahjoja. ). Tapaaminen sytytti halun voittaa oma pelkoni. Tein kotiseu- Keskiviikko 24.7.2013 Keväällä tulipalo tuhosi Ruskealan kirkon kauniin kirkkosalin ja suuren osan jo valmiista rakennuksesta. Pyörällä Sortavalaan tumatkan Rääkkylään ja tapasin siellä kaksi pyörällä matkailevaa naista. Myyjä valmisteli pyörän koeajolle. Keväällä tulipalo tuhosi kauniin kirkkosalin ja suuren osan jo valmiista rakennuksesta. Näyttää kuitenkin siltä, että tulipalosta säilyneen alakerran avulla kahvio, majoitus ja jumalanpalvelustoiminta jatkuvat vielä ja Inkerin kirkko jatkanee jälleenrakennusta. Ruskealan mäeltä alkoi hieno ja vauhdikas alamäki kohti matkani viimeistä osuutta kohti Sortavalaa. Sitä pitää myös opiskella. Pian sitten tapasimmekin pyöräni kanssa, kuten yllä kirjoitin. Miten mukava olikaan talutella uutta pyörää, nousta sen satulaan, tutustua sen rytmiin, antaa tuulen hyväillä ihoa, auringon lämmittää poskia, kesän tuoksujen tulvia nenään, nähdä kesän upeus ja kuulla metsien laulut. 16. . Ajelin rauhallista tahtia Kiteelle, Tohmajärvelle, Värtsilään ja Niiralaan. Käsikirjoitus ja ohjaus Tarja Jänis. ke klo 10 - 18 ja kaikkina muina päivinä klo 10 - 16. . pe klo 12 . Kesälahden kirkossa, Pia Kangas, valokuvat, tekstit Leena-Susanna Mikkonen. ?Kuppauksesta kanylointiin? -näyttely Nymanin aitassa (Kirkkotie 14) 11.8. Eli hiuspuuteria laukkuun ja kilometrejä alle! Terveisiä vaan tyttärellekin! Hamina kutsuu. Lilja KontinenMiinalainen KULTTUURI-IKKUNA KITEE . Kesässä näkyivät kimaltelevat järvenpinnat ja kesässä tuntuivat aurinko ja tuulen viileys paljaissa käsivarsissa. Suomen rajan passitarkastuksen kautta ajoin ensimmäiseen passikontrolliin Venäjän rajalle, siitä passikontrolliin rajan kopilla ja viimeinen lei- matarkastus. Minä vuosia pyöräpelkoinen uskallan taas ajaa! Olen voittanut itseni, ylittänyt pelkoni rajan. Pikkuhiljaa vuosien varrella halu tien päälle taas putkahteli mieleen mutta tarvitsin rohkeutta. Kirkko avoinna ma-pe ja su klo 10?18. Hän sanoi, miksi et uskaltaisi. Watteja, voltteja ja virtaa ?näyttely Saarion voimalaitosmuseolla (Voimalaitostie 24) 10.8. Leo Karppasen SAIHO ATELJEE avoinna klo 12?18, myös su, la klo 10?15. klo 15. . Se jättää nousuistaan, laskuistaan ja mutkistaan mukavat muistijäljet. ma . Uukuniemen kirkonkylän ja Kummun koulujen työympäristömuistoni kävin myös totutteluajoinani katselemassa ja muistelemassa. Suunnittelin uusia retkiä ja pitempiä retkiä. Pitkä ajotaival mutta ei suinkaan merkitykseltään vähäisin ollut tämän kesäkuun ajomatka Sortavalaan. . Se vaatii luottamusta ja rohkeutta. Pyöräily on ihanaa. TAIDENÄYTTELY Tuhkalassa heinäkuun ajan, Olavi Sieviläisen ja Jarmo Loimelan maalauksia. . Meijerisali: Helena Paakkinen ja Vaida Laasonen. Jouduin pujottelemaan ja varomaan hiekkakasoja ja tiessä olevia kuoppia. Kesän alussa oli matkailijoita jo bussillakin liikkeellä. Öljymäen jälkeen ajelin Puikkolan ja Matkaselän kautta yli kolmekymmentä kilometriä Ruskealan kirkolle, jossa pidin kahvitauon. Kesä tuo kaupunkiin sykettä ja elämää. Tähän pyöräretkeen liittyi monta merkityksellistä asiaa. Ensinnäkin matkan pituus n. 130 km oli hyvä testaus päivän matkan pyöräilystä tulevia pyörämatkoja ajatellen. Toiseksi pyöräilijöitä näkee siellä harvoin ja halusin kokeilla, millaista se on. Tarkistin myös pyörän kunnon. Sää suosi aamuaikaista lähtöäni. Kolmanneksi haluan rikkoa turhia luuloja peloista ja vaarallisuudesta. Pyörä vannoi olevansa minulle uskollinen ja luotettava matkakumppani ja suhteemme alkoi syttyä. Suunnittelin ja mietiskelin sitä pitkään. Jalat ottivat vastaan muistijälkiä polkimien rytmistä, kädet osasivat puristaa ohjaustankoa ja vartalo muisti tasapainon. Liikenne on vilkasta ja piennarta ei ole paljon, joten tarkkaavaisuus ja varovaisuus ovat tarpeen. Varovasti nousin pyörän satulaan ja aloin polkea. 16, la klo 9 . Hän kiristi ruuvit, sääti ohjaustangon ja satulan kohdilleen, avasi myymälän takaoven. . Kuuletko, kysyin myyjältä. Pyysin häntä kuuntelemaan tarkkaan edessämme olevaa pyöräriviä. . Kuulin hyvin monenlaisia mielipiteitä, ohjeita ja varoituksiakin. Sääkartan tutkiminen ja ajoaikataulun laatiminen oli tarpeen suunnitteluvaiheessa. Valitsin päivän ja jo edellisenä iltana tein tarvittavat valmistelut. Aloin tosissani kuunnella, josko yksikään pyörä puhuisi minulle ja haluaisi tulla ajo- Oli upea kokemus saapua Sortavalaan pyörällä! kikseni. Uskon ihmisessä hyvään. Sortavalalainen rouva rohkaisi minua, kun kysyin, uskallanko pyöräillä Niiralasta Sortavalaan. Elin todeksi sisäisen rajan ylitykseni ylittämällä pyöräillen oikean rajan. Saavuin lisäksi pyörälläni uuteen ja erilaiseen kulttuuriin ja erilaiselle kielialueelle, jossa en ymmärrä paljonkaan mutta riittävästi, että voin vähän lukea näkemääni ja kommunikoida paikallisten kanssa. Rajan ylitys itsensä sisällä on upea kokemus. RIIHIJÄRVEN MAALAISPÄIVÄT 27.-28.7. . Kesässä kuuluivat käenkukunnat ja lukemattomien pikkulintujen viserrykset. saakka ke-su klo 11-17. . YLEISÖLAULUA Kiteen torilla to 1.8
nuoret sotilaat (16) 0.00 Uinnin MM 0.30 The Wire (16) MTV3 8.05 Dibitassut (S) 8.30 Mokon suuri maailma (S) 8.45 Kivisten ja Sorasten uudet seikkailut (S) 9.15 Winx-klubi (S) 9.40 PopPixie (S) 9.55 Pokémon (7) 10.20 Pilanpäiten 10.30 Kiihdytysajot: Power & Speed 11.05 Motor Forum: Rallicross SM 11.35 Diili 13.20 MTV3 TOTAL Kesä 2013 13.25 Inside Grand Prix: Unkari 14.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.30 Pilanpäiten 14.40 Pilanpäiten 14.45 Perheleffa: Lottien suuri salaisuus (S) 16.25 Kauhukeittiö 17.25 Remonttimestari 18.00 Formula 1: Unkarin aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Ennätystehdas 20.00 Syksyn sävel -retro 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Hurjapäät (16) 0.25 Aina vaarassa (12) 1.20 MTV3 Deitti 0.00 Elokuva: Subway (12) 1.55 Turpa rullalle (12) 2.25 Tosielämän L-koodi (7) 3.25 Tosielämän L-koodi (7) 4.20 Dr. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. Perjantai 26.7. 21.52 Yle Uutiset 21.57 Urheiluruutu 22.05 Novellielokuva: llmianto (7) 22.35 Angry Boys (12) 23.05 The Wire (16) 0.00 Uinnin MM 0.30 Theroux ja äärisionistit MTV3 8.05 Baby Looney Tunes (S) 8.30 Hirviöallergiaa (S) 8.55 Nakke Nakuttaja (S) 9.10 Pokémon (7) 9.45 Angry Birds Toons (S) 9.50 Beyblade: Metal Fury (7) 10.15 Pilanpäiten 10.20 Kotia kohti 11.20 Esittelyssä: Erilaiset äidit 11.25 Pilanpäiten 11.30 KIDSing 13.00 Motor Forum: FINRace 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Selviytyjät 15.00 Pilanpäiten 15.10 Muusa (S) 17.00 Mike & Molly (S) 17.30 Riemuloma Kanarialla 18.00 Riemuloma Kanarialla 18.30 Riemuloma Kanarialla 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Pulttibois 20.00 Amazing Race 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Formula 1: Unkarin osakilpailu 23.40 Formula 1: Extra 23.50 Southland (16) 0.45 Purjehdusta: 49er Grand Prix 1.15 MTV3 Chat Nelonen 5.10 Älypää-TV 8.10 LIVE: Tiedä ja Voita 8.50 Jaksa paremmin 9.20 Unelmien talo 9.50 Koti Suomessa 10.20 Huvila & Huussi 11.15 Matkaoppaat 11.40 Matkaoppaat 12.10 Matkaoppaat 12.35 Matkaoppaat 13.05 Eläinten ABC 13.35 Koiralle koti 14.40 Melissa ja Joey (S) 15.10 Melissa ja Joey (S) 15.35 Melissa ja Joey (S) 16.05 Huippumalli haussa 17.00 Neljät häät 18.00 Hauskat eläinvideot 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 19.10 Elokuva: Seireenisiskokset (12) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Whatever Works (S) 22.50 Nelosen uutiset 23.00 Nelosen sää 23.05 Tudors (16) 0.00 Lost (12) 0.50 Tosielämän L-koodi (7) 1.50 Tosielämän L-koodi (12) 2.55 Dr. Ihmeelliset 8.41 Apina opena ennätysvideot 6.00 MTV3 Chat 9.00 Galaxi 10.00 Neljän tähden illal7.00 Aamusää 9.01 Kauhutarinat 9.00 Tunteita ja tuoksuja linen 9.05 Pok ja Mok (7) Yle TV1 10.30 Neljän tähden illal(S) 9.10 Ota banaani! (S) 6.25 Ulkosuomalaisen 9.45 Suurin pudottaja linen tarina 9.20 Raimo (7) 11.00 Neljän tähden illal10.45 Grand Designs ? 9.32 Hillitön hotelli: Tyt6.55 Ylen aamu-tv linen unelma-asunnot 9.30 Rikostarinoita histotöpulmia (7) 11.45 Jamie Oliverin 30 11.30 Neljän tähden illal10.00 Vili Vilperi (S) riasta linen minuutin ateriat 10.25 Kesärakkaus (7) 10.00 Sydämen asialla 12.20 Pilanpäiten 12.00 Koiralle koti (7) 10.48 Kesärakkaus (7) 13.05 Melissa ja Joey (S) 14.05 Viikonvaihteen alu11.10 Kesärakkaus (7) 10.50 Päivän kasvo eellinen sääennuste 13.35 Melissa ja Joey (S) 11.00 Yle Uutiset 11.33 Kesärakkaus (7) 14.10 Erilaisia suhteita (7) 14.05 Onnea matkaan, 11.54 Kesärakkaus (7) 11.05 Tosi tarina: Punainen 14.40 30 Rock (S) Charlie! (S) 12.20 Löytöretkiä maailparoni 15.10 Kaappaus keittiössä 14.35 Prom Queen 11.35 Puutarhurin maamaan 15.30 Huippumalli haussa 16.05 Harjakaisen & Piisi12.40 Laivakokin apulaiilma sen talkoot 16.30 Eläinten ABC 12.35 Ulkosuomalaisen sen uudet seikkailut 16.35 Salatut elämät (7) 17.00 Amerikan hauskim13.40 Paloautolla Oslosta tarina mat kotivideot 17.05 Salatut elämät (7) Mongoliaan 13.05 Suviyön salaisuus 17.30 Salatut elämät (7) 17.30 Amerikan hauskim(7) 14.10 Gol?n naisten amamat kotivideot 18.00 Suurin pudottaja 14.45 Suuri kiertokulkutöörien EM 19.00 Seitsemän Uutiset 18.00 Amerikan hauskim15.00 Yleisurheilun Kalesarjan kuvauksissa 19.15 Tulosruutu mat kotivideot Yle TV2 van Kisat 15.00 Yle Uutiset 18.30 Nelosen uutiset 19.25 Päivän sää 16.40 Yleisurheilun Kale15.05 Yle News 7.45 Pikku Kakkonen 19.30 Hännänheiluttajat 18.50 Nelosen sää van Kisat 15.10 Ylen aamu-tv: Tä7.46 Nimipäiväonnittelu: 20.00 Pomo piilossa 19.00 Hauskat eläinvideot 18.30 Uinnin MM nään otsikoissa 27.7. 21.00 Kauhukeittiö 19.30 Guinness World Re15.50 Iskelmä-Suomi: 7.47 Kaapo (S) 19.00 Yle Uutiset 22.00 Kymmenen Uutiset cords . Phil 3.45 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 15.25 Marcel Pagnolin nuoruusvuodet (7) 17.00 Tiededokumentti: Koodien maailma 18.00 Kino Klassikko: Kotiopettajattaren romaani (7) 19.35 Design-klassikko: Vespa 20.00 Silkkitie 30 päivässä 20.45 Lyhyesti: Tuolit puhuvat 20.57 70-luku: Tietoisku . Phil 3.45 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 17.00 70-luvun sekahaku 17.45 Kansallismaisemat: Koli 18.00 Pyhimys (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Arkistojen salat: Salamurha Marseillessa 20.30 Se siitä! Teoriat testissä 21.00 Tiededokumentti: Eläimet ennustajina 21.55 Sinkkuelämän säännöt (S) 23.15 Double Take . Phil Yle Teema 4.00 Teematieto 14.15 Marcel Pagnolin nuoruusvuodet (7) 15.55 Tiededokumentti: Eläimet ennustajina 16.50 Historia: Brittiperhe 1900-luvulla 17.40 Nobuyuki Tsujii Carnegie Hallissa 18.24 Cardif?n laulukilpailun ?naali 2013 21.00 Kesäkino: Väsynyt rakkaus 21.00 Mustaa valkoisella (16) 22.30 Takiaispallo (16) 23.45 Pieta (12) 0.50 Teematieto Sunnuntai 28.7. Yle TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Serengetin gepardiperhe 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 Toinen minä: Heikki Turunen 9.55 Yle Uutiset 10.00 Puutarhurin maailma 11.00 Yle Uutiset 11.10 Alattionjoen herttua 11.40 Yleisurheilun MM: Helsinki 1983 12.40 Prisma: Autismin arvoitus 13.35 Kukkaron herraksi 14.10 Suomenhevonen: Työn sankarista urheilutähdeksi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Löytöretkiä maailmaan 15.30 Pokka pitää (S) 16.00 Ylämaan kettu (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Elämän mahti 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Raviurheilua: Kuninkuusravit 18.55 Foylen sota (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: NDA ? Salassapitosopimus (7) 22.05 Silta (16) 23.05 Viikon rikos Yle TV2 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 Nimipäiväonnittelu: Nelonen 28.7. 5.00 Älypää-TV 7.48 Lauri kilpa-auto 7.20 LIVE: Tiedä ja Voita (S): Laurin aikainen 8.00 Start! herätys 8.30 Start! 8.00 Vekarat! (S) 9.00 Eläintarhojen elä8.24 Musavideot: Kertoimää sinko 9.30 Guinness World Re8.29 Sasu MTV3 cords . Koti-Karjala Keskiviikko 24.7.2013 Torstai 25.7. Yle TV1 6.25 Ulkosuomalaisen tarina 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Rikostarinoita historiasta 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Löytöretkiä luontoon 11.35 Elämää jättikaupungeissa 12.35 Ulkosuomalaisen tarina 13.05 Kuriton sukupolvi (S) 14.35 Outoja sieniä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Suuri kiertokulku 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Rikostarinoita historiasta 19.00 Benidorm (12) 19.50 Toinen minä: Heikki Turunen 20.00 Rakkaudesta puutarhaan 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Iskelmä-Suomi: Show must go on 22.05 Ulkolinja: Litiumakkujen vallankumous? 23.00 Yle Uutiset 23.05 Silta (16) Yle TV2 6.50 Pikku kakkonen: Jyrkin aamu 6.51 Nimipäiväonnittelu: 25.7. 6.52 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S) 6.59 Viikon vihannes: Kurkku 7.03 Annin keijukoulu (S) 7.14 Katinkontti Remix: Jätkäjatsia 7.28 Ystävät (S) 7.35 Stella ja Sami (S) 7.46 Neppajymykerho 7.52 Pikku perunat (S) 7.58 Töötti ja Pulteri (S) 8.19 Puu Fu Tom (S) 8.41 Hupsis (S): Reikä katossa 8.50 Pat & Stan (S) 9.00 Suhdekorjaamo 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.44 Yle Uutiset LounaisSuomi 9.51 Yle Uutiset Häme 9.58 Yle Uutiset KeskiSuomi 10.05 Yle Uutiset ItäSuomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset PohjoisSuomi 10.30 Teinidracula (7) 11.00 Summeri (7) 12.00 Kesärakkaus (7) 12.30 Uusi päivä (S) 12.55 Uusi päivä (S) 13.30 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 13.55 Tartu Mikkiin 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 16.30 Parittomat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.01 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.05 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Parittomat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 The Paci?c: Guadalcanalin taistelu (12) 21.15 Jalkapallon naisten EM : Välieräottelu 23.15 Uinnin MM 23.45 True Blood (16) 0.35 Taivaan tulet (12) 1.25 Naurun tasapaino MTV3 6.00 MTV3 Chat 7.00 Aamusää 9.00 Tunteita ja tuoksuja (S) 9.45 Suurin pudottaja 10.45 Diili 12.25 Pilanpäiten 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita (7) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Pomo piilossa 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Harjakaisen & Piisisen talkoot 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Notorious (16) 0.50 V (12) 1.45 MTV3 Deitti Nelonen 5.00 Älypää-TV 7.00 LIVE: Tiedä ja Voita 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Eläinten ABC 12.30 Eläinten ABC 13.00 Waverly Placen velhot (7) 13.30 Unelmien talo 14.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 14.30 Häähullut (S) 15.30 Melissa ja Joey (S) 16.00 Tyyliä vai ei 16.55 Vaaleanpunainen pantteri 17.00 Matkaoppaat 17.30 Dr. Phil 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds ? FBI-tutkijat (12) 22.00 Toimintatorstai: Sakura Killers (16) 23.50 Nelosen uutiset 0.00 Nelosen sää 0.05 Lost (16) 0.55 Tosielämän L-koodi (16) 1.55 Tosielämän L-koodi (16) 2.55 Dr. Viikonloppuryyppääminen 21.00 Sounds of the Seventies 21.30 Yle Live: Mumford & Sons, Red Rocks USA 22.30 Taidetutkimukset 23.30 Sikkimin päivät ja yöt 0.15 Teematieto. Veri velvoittaa (16) 23.30 Nelosen uutiset 23.40 Nelosen sää 23.45 Elokuva: Braddock . Hitchcockin kaksoisolento 0.34 Teematieto 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Rikostarinoita historiasta 19.00 Downton Abbey (12) 19.50 Luonnon ihmeitä 20.00 Mikä meitä lihottaa? 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Hotellien salattu maailma 21.50 Estradilla: Matti ja Teppo 23.05 Yle Uutiset 23.10 Maailma vailla loppua (16) 0.00 Elämää Manhattanin alla 0.50 Eurojackpot Yle TV2 6.50 Pikku kakkonen: Jyrkin ja Neposen aamu 6.51 Nimipäiväonnittelu: 26.7. 6.52 Ariol (S) 6.56 Meillä asuu: Hamsteri 7.04 Possu Pallero (S) 7.14 Lulu kilpikonna (S) 7.26 Tanssi tarttuu 7.28 Vepsän lapsi: Kaupassa 7.32 Lauri kilpa-auto (S): Varikko-ooppera 7.42 Kaapo ja Late: Aikakone 7.49 Hupsu pikku pupunen (S) 7.56 Töötti ja Pulteri (S) 8.17 Puu Fu Tom (S) 8.38 Sohvaset (S) 8.50 Pat & Stan (S) 9.00 Suhdekorjaamo 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.44 Yle Uutiset LounaisSuomi 9.51 Yle Uutiset Häme 9.58 Yle Uutiset KeskiSuomi 10.05 Yle Uutiset ItäSuomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset PohjoisSuomi 10.30 Teinidracula (7) 11.00 Summeri (7) 12.00 Kesärakkaus (7) 12.30 Uusi päivä (S) 12.55 Uusi päivä (S) 13.30 McLeodin tyttäret (7) 14.15 Espen ja hylkeenpoikaset 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 16.30 Parittomat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.01 Naurupalat (S) 18.15 Uusi päivä (S) 18.45 Yle Uutiset 18.55 Yleisurheilun Kalevan Kisat 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Luther (16) 23.05 Uinnin MM 23.35 Novellielokuva: Pikkuveli (7) 0.05 Angry Boys (12) Nelonen 5.00 Älypää-TV 7.00 LIVE: Tiedä ja Voita 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Eläinten ABC 12.30 Eläinten ABC 13.00 Waverly Placen velhot (7) 13.30 Unelmien talo 14.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 14.30 Häähullut (S) 15.30 Melissa ja Joey (S) 16.00 Tyyliä vai ei 16.55 Vaaleanpunainen pantteri 17.00 Matkaoppaat 17.30 Leijonan Luola 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Pride and Glory . Ihmeelliset Show must go on 8.12 Muista laulaa 19.10 Urheiluruutu 22.20 Päivän sää ennätysvideot 19.20 Yle Uutiset sää 16.50 Novosti Yle 8.18 Anniina Ballerina (S) 20.00 Hauskat kotivideot 22.25 Tulosruutu 20.57 Keno 19.30 Sissipuutarhurit 16.55 Yle Uutiset viittoma8.47 Babar ja Badun 22.35 Formula 1: vapaat 21.00 Elokuva: Musta 20.00 Kettu (12) kielellä seikkailut (S) harjoitukset kirja (16) 17.00 Yle Uutiset 9.00 Galaxi 21.00 The Paci?c: Tyynen23.05 8 Mile (16) 23.45 Nelosen uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 9.01 Galaxi: Pippuriparmeren taistelutoverit 1.10 Totuuden hetki 23.55 Nelosen sää (16) 18.00 Yle Uutiset rat 2.10 MTV3 Deitti Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. Suoraa toimintaa 3 (18) 1.45 Tosielämän L-koodi (16) 2.50 Tosielämän L-koodi (7) 3.50 Tosielämän L-koodi (12) Yle Teema 4.00 Teematieto 16.50 Elävä arkisto: Esa Saarinen 60 vuotta 16.50 Muutostekijät: Nöyryytys 17.20 Arkistovieraana: Esa Saarinen 17.35 Pääosassa Esa Saarinen 18.00 Pyhimys (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Arkistojen salat: Marilyn Koreassa 20.30 Se siitä! Teoriat testissä 21.00 Kino: Vaarallinen tyttöystävä (16) 22.50 Sounds of the Seventies 23.25 Kosketuksessa: CMX 0.25 Teematieto Lauantai 27.7. Yle TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Hotellien salattu maailma 8.50 Puhelimen historiaa 9.00 Yle Uutiset 9.05 Avara luonto: Suuri kiertokulku 10.00 Yle Uutiset 10.05 Itämeren rannoilla 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Elämää jättikaupungeissa 12.10 Ghosts (S) 12.30 10 kirjaa rikoksesta 13.00 Dokumenttiprojekti: Herkkä hevosmies 14.35 Rakkaudesta puutarhaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Maailman matkailuaarteet 15.25 Pokka pitää (S) 15.55 Ylämaan kettu (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Haukka ja kyyhkynen (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ravisuora 19.05 Lomamatka 70luvulle: Linsenien matka. 19.35 Avara luonto: Serengetin gepardiperhe 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.15 Ylikomisario Banks (16) 22.45 Näitä maailma juo 23.40 Kotiinpalaajat 13 9.05 Kesäleiri (7) 9.20 Late lammas: Pisteliäät pörisijät (S) 9.33 Dino-Dan (7) 10.00 Karhuset (S) 10.25 Tartu Mikkiin 11.15 Uusi päivä (S) 11.45 Ravisuoran lämmitys 12.00 Sohvasurffaajat: Junalla halki Bulgarian 12.29 Sohvasurffaajat: Karu ja kaunis Romania 12.57 Sohvasurffaajat: Kolmen miehen Moldova 13.26 Sohvasurffaajat: Nousu ja tuho 13.55 Sohvasurffaajat: Kupliva Georgia 14.23 Sohvasurffaajat: Kotiin päin 15.05 Tanssiurheilua: Latinalaistanssien EM 16.00 Lontoon olympialaisten nuoret sankarit 17.45 Yleisurheilun Kalevan Kisat 18.55 Yle Uutiset 19.00 Yleisurheilun Kalevan Kisat 21.00 Naurun tasapaino 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Platoon
Liput 5,Tervetuloa toivoo Kiteen pallo -90/KiPattaret Piimäjärven Erä ry:n Pelissä mukana KESÄKOKOUS POKASET OY 9.8.13 klo 18.00 Salakkaniemessä. Saaliiksi varkaat saivat isokokoisen kirveen. KOTI-KARJALAN KESÄKUUN KISAN VOITTAJA ja OIKEAT VASTAUKSET Kesäkuun lukijakilpailun oikeat vastaukset: 1) Koiria 2) Seitsemän hakijaa 3) Puruveden Lohikuningas 4) Kiteen Kotileipomossa 5) Teemu Kejonen 6) Neljäs Cruising 7) Ravintola Kiteellä 8) Terhi Mäkinen Kysymyksiin oikein vastanneiden kesken arvotut viisi kahvipakettia ja Koti-Karjala -lehden 4 kk:n lahjatilauksen haluamalleen henkilölle voitti Riitta Riikonen Rääkkylästä Onnittelumme voittajalle ja suuret kiitokset kaikille! Seuraava kuukausikisamme on elokuun alkupuolella. Kiteentie 1, 82500 Kitee . Traktorilla ajon aikana mukana oli yksi matkustaja. Miehen kuljettama henkilöauto suistui ojaan Haapasalontiellä. Koko maassa työttömien määrä kasvoi 16,5 %. Johtokunta Tasapään Seudun Erä ry:n KESÄKOKOUS 4.8.2013 klo 12.00 Kuorelammen majalla. Pohjois-Karjalan työttömistä oli henkilökohtaisesti lomautettuja 477 henkilöä, kolmisenkymmentä henkilöä enemmän (6 %) kuin kesäkuussa 2012. Lauantaina klo 00.50 Tohmajärven Niiralassa epäillään 53-vuotiaan ulkopaikkakuntalaisen naisen syyllistyneen rattijuopumukseen peruuttamalla autoa pellolta tien yli penkkaan, johon auto jäi pohjastaan kiinni. Lauantaina aamuyöllä Rääkkylässä epäillään 19vuotiaan paikkakuntalaisen miehen syyllistyneen törke- Naiset suomensarjaa ään rattijuopumukseen ja liikenneturvallisuuden vaarantamiseen. alk. Kuljettajan puhallustulos oli 1.92 promillea. Työttömien osuus työvoimasta oli Pohjois-Karjalassa 16,2 %. Puhossalon Erä ry:n KESÄKOKOUS 4.8.2013 klo 12.00 Jouhentalolla. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Johtokunta Rokkalan-Riihijärven Erämiehet ry t e r a t t a KisP yväskylä v J Perjantaina KESÄKOKOUS kodalla 4.8.2013 klo 12.00. Hirvijahtiin osallistujien tulee ilmoittautua viimeistään kesäkokouksessa. Johtokunta Kontiolan Metsästäjät ry:n KESÄKOKOUS Kontiolan mms:n talolla 3.8.2013 klo 12.00. Vapaa-ajan asunnosta oli rikottu kolme riippulukkoa. Sääntömääräiset asiat. P. alkaen. 050 3635306. myytävänä OSTETAAN Käteisellä koti-irtaimistot, kuolinpesät, lasitavaraa, maljakot, Arabiaa, työkalut, lp-levyt. - 19.7.2013 välisenä aikana oli Tohmajärven Akkalassa murtauduttu Siikajärven rannalla sijaitsevaan vapaaajan asuntoon. Kaik- kiaan Pohjois-Karjalassa oli työnhakijana 21 275 henkilöä, mikä on 344 henkilöä enemmän kuin kesäkuussa 2012. P. 044 0833007. Otetaan purettavaksi vanhoja latoja + muita rakennuksia. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset kesäkokousasiat. 0400 573263. PALVELUKSESSANNE - OTA YHTEYTTÄ - Mustalista . P. 0500 294218. Kirppis Ilmarisentie 9 autotallissa pe?la 26.? 27.7. 0500 674055. Haulikko Baikal 12/70, Metsästyskivääri 7/62, piekkari Tevens 22. Johtokunta kokoontuu tuntia ennen kokousta. Tervetuloa! Johtokunta Vene tuuliajolla Oriveden Kuhakivenselällä joutui viime lauantai-iltana noin yhdeksänmetrinen vene tuuliajolle moottorin rikkouduttua. Veneestä otettiin yhteyttä hätäkeskukseen. Kohteeseen saapui Rääkkylän paloasemalta alus, joka tavoitti veneen ja siinä olleet kaksi veneilijää. 5. 050 3675531. Siisti kt 3h+k, 71,5 m2. Vapaa 1.8. 0400 377876, www. ruutiaisenpuutarha.fi myytävänä VUOKRATTAVANA Rt 3h+k n. Käsitellään kesäkokoukselle kuuluvat asiat sekä karhu-, hirvi- ja maja-asiat. Vap. Henkilökohtaisesti lomautettujen lisäksi maakunnassa oli vajaa 100 ryhmälomautettua. kivaa edullisesti. Yksiö Kiteen keskustassa. P. 0400 392523. Yksiö+sauna 36 m2 Kiteen keskusta, 2. Koti-Karjala 14 Keskiviikko 24.7.2013 A-tuloksia Kiteellä Valta PyhäsU 19,39 P8 Pituus: 1) Topi Halttunen KitU 264 2) Mikko Partinen KitU 244 P8 Junnukeihäs: 1) Topi Halttunen KitU 15,98 2) Mikko Partinen KitU 11,66 T13 Pituus: 1) Jonna Valo PyhäsU 395, +0,2 T13 Keihäs: 1) Jonna Valo PyhäsU 27,40 T11 Pituus: 1) Aino Ahtola HKV 347 2) Ella Vasarainen KitU 323 T11 Keihäs: 1) Ella Vasarainen KitU 14,89 T10 Pituus: 1) Lotta Heinämäki HKV 327 T9 Pituus: 1) Anni Huovinen PyhäsU 322 2) Sara-So?a Hyvönen PyhäsU 288 3) Janna Huuho KitU 253 4) Elina Valta PyhäsU 224 T9 Keihäs 400 g: 1) Anni Huovinen PyhäsU 11,68 2) Sara-So?a Hyvönen PyhäsU 10,59 T9 350g Keihäs: 1) Janna Huuho KitU 9,13 2) Elina Valta PyhäsU 8,91 T7 Pituus: 1) Ilona Neuvonen KitU 145 T7 Junnukeihäs: 1) Ilona Neuvonen KitU 3,01 Työttömyys lievässä nousussa Pohjois-Karjalassa oli kesäkuun lopussa 12 069 työtöntä työnhakijaa, mikä on 969 henkilöä (8,7 %) enemmän kuin vuotta aikaisemmin. klo 12. 1.8. metalliromut noudetaan. Astioita, verhoja, vaatteita ym. 050 4118375. Makeita Vadelmia! Ruutiaisen Puutarha, Niinikummuntie 11 B, Kitee, p. Työttömien lisäksi työtä haki noin 5 100 työssä olevaa, 3 200 työvoiman ulkopuolella olevaa ja 800 työttömyyseläkettä saavaa henkilöä. P. Mies lähti noutamaan traktoria hinatakseen ojaan suistuneen auton tielle. Mies määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon ja hänen ajokorttinsa otettiin poliisin haltuun. . P. Ajomatka oli noin 30 metriä. 68 m2 Kiteen keskustassa. kerros, heti vapaa. HUOM! Jäsentiedotteessa ilmoitetusta poikkeava kokouksen ajankohta. Tervetuloa! Johtokunta 26.7. Rikkoontunut vene hinattiin laituriin. Pohjois-Karjalan ELY-keskus myytävänä MYYTÄVÄNÄ Rt 4h,k,s Kytänniemi. Puh. www.kelpokeraaja. net P. Rekist. poisto/romutustodistus. Henkilöautossa oli ajon aikana ollut kuljettajan lisäksi neljä matkustajaa. Poliisipartio tavoitti miehen ajamassa traktorilla Oravisalontietä. Naisen puhallustulos oli 1.15 promillea. . klo 18.00 Rantakentällä. 0500 177485. Auton- ym. P