Koti-Karjala 25.06.2010 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

KITEEN TAKSIPALVELU 0500 674 897 Myös paari- ja pyörätuolikuljetukset Perjantai 25.6.2010 Koti-Karjala N:o 51 Irtonumero 1 51. Kävi karkelo, kiiri kaiku, oli naurussa nuorten suut.. vuosikerta Lempeää Juhannusta Oli suvisen riemun raiku ja liekissä kokkopuut
Parhaiten vinkit ja valvontapyynnöt löytävät tiensä oikeaan paikkaan osoitteessa palaute.pohjois-karjala@ poliisi.fi, jota kautta vinkit analysoidaan ja lähetetään poliisitoimintalinjalle. Saunotaan ja kokkoa käydään katsomassa. Sytykkeenä tulee käyttää turvallisia sytykkeitä, ei esimerkiksi bensiiniä. Näiden valvonta-aiheiden lisäksi poliisi pyrkii vastaamaan parhaansa mukaan ihmisiltä tuleviin valvontatoiveisiin ja -palautteisiin. Saunotaan ja syödään muurinpohjalettuja ja vietetään aikaa mökillä, Pirkko tuumaa. Somaliasta kotoisin olevat Abdirahman Mohamed Osman ja Jaamac Abdi Ahmed ovat tottuneet viettämään juhannuksena kotimaassaan rakkauden juhlaa. Kun soitat 112, kerro: 1) mitä on tapahtunut 2) tapahtumapaikka, (osoitteen mukaan, saaren nimi, järjestä opastus) 3) onko ihmisiä vaarassa 4) vastaa selkeästi kaikkiin kysymyksiin 5) sulje puhelin vasta kun saat luvan 6) jos mahdollista, opasta auttajat perille Ensiapuvalmius Juhannuksena tulee varata riittävät ensiapuvälineet kyypakkauksineen ja niiden käyttö on syytä opetella ennakkoon. Myös Kerimäellä mökillä kesänsä viettävä Pekka Suomalainen juhlistaa juhannusta perinteisin tavoin. Pasi-Petterilläkin on kahdet ylinopeussakot painolastinaan. Papparazzit ovat vallanneet pitäjän kaikki pensaat saadakseen jännittäviä lähikuvia haukottelevasta morsiamesta tai kompastelevasta "prinssistä". Nyt keskikesällä pyrimme keskittämään huomiomme hälytystehtävien ohella pelkästään kansalaisilta tuleviin palautteisiin ja annamme näin ihmisille mahdollisuuden vaikuttaa, millaista valvontaa he haluavat. Juhannuksena saunotaan ja grillataan, Sari sanoo. Juhannuskokon polttaminen Mikäli säätila juhannuksena sallii, eli metsäpalovaroitus ei ole voimassa, voi juhannuskokon polttaa. Morsiamen, Beatrice Barbaran, kunniallisuus on jo lehdistössä asetettu kyseenalaiseksi; ammattikorkeakouluaikaan tuli pidettyä yösydännä meteliä tyttöjen kanssa, josta seurasi vuokraisännän ankarat moitteet. Tämän vuoksi asetamme haasteen Pohjois-Karjalan asukkaille antaa valvontapalautetta ja -toiveita. Taajama-alueella kokon polttaminen on pääsääntöisesti kielletty. Mitä oikeastaan haluamme tietää. Tuulen suunta ja voimakkuus on huomioitava ennen kokon sytyttämistä. Alueuutisten toimittajakin on nähty kylillä kameroineen. Samoin sulhasen bridgeharrastus on otettu huomioon kahdella sivulla. Toivomme, että palautteet olisivat yksityiskohtaisia. Maailmalla tapahtuu samaan aikaan kaikkea toisarvoista; historian suurin öljykatastrofi saa jatkua kaikessa rauhassa ja hallituskin taisi jo vaihtua. Aivan kaikkiin valvontapyyntöihin emme voi aivan heti vastata, sillä hälytystehtävien ulkopuolella oleva työaikamme on tasapainoilua eri suunnista ja aiheista tulevien valvontapaineiden alla. Juhannuskokossa saa polttaa vain käsittelemätöntä puutavaraa. Hätäilmoitus Jos käry käy tai esimerkiksi sairaskohtaus yllättää, soita apua numerosta 112. Yhtään ei haittaa sekään, jos saisimme tietoomme esimerkiksi rekisterinumeroita ja jopa kuljettajien henkilöllisyyksiä. Normaalista juhannuskokosta ei ilmoitusta pelastusviranomaiselle tarvitse tehdä. Avotulta ei saa sytyttää toisen maalle ilman maanomistajan lupaa. Kokko on rakennettava palamattomalle alustalle eli syttyvä kasvillisuus on poistettava sen alta ja myös riittävän laajalta alalta sen ympäriltä. Kokon paikka on valittava siten, ettei siitä aiheudu palon leviämisvaaraa maastoon tai rakennuksiin. Kielto koskee myös veden päälle rakennettuja avotulia, mikäli niistä on leviämisvaara metsään. Sulhanen, Pasi-Petteri, on urheilullinen huopakattonaulayrittäjä, joka joten kuten pärjää hiipuvalla toimialallaan. Se häähumusta - meistäkin jää vain humusta. Palojätteet on lopuksi sammutettava vedellä. Parikkalalaisen Sari Silvennoisen juhannus menee perheen kanssa kotosalla ollessa. Sammutusvälineitä ja vettä on varattava riittävästi tulen sammuttamista varten. Hääpäivä lähenee, tunnelma tiivistyy! Nyt alkaa jokainen kotifilosofi miettiä kaiken tosiolevaisen tarkoitusta ja ihmisen järjenjuoksua. 2 Koti-Karjala Perjantai 25.6.2010 Miten juhannusta vietetään? Yöttömän yön juhla on taas täällä. Kimmo Wetterstrand komisario Malttia juhannuksen viettoon Juhannusviikonloppuna Pohjois-Karjalan pelastuslaitoksen hälytysmäärä kasvaa yleensä noin puolitoistakertaiseksi normaaliin kesäviikonloppuun verrattuna. Kysymyksiä olisi enemmänkin. Aladar Bayer Poliisi toivoo vinkkejä Pohjois-Karjalan poliisilaitos panostaa tänä vuonna hälytystehtävien hoitamisen ohella mm. Palautteiden ja valvontapyyntöjen ei tarvitse kohdistua tietenkään pelkästään liikenteeseen ja siellä tapahtuviin rikoksiin - myös huumausaine-, omaisuus- ja väkivaltarikollisuuteen liittyvää vihjetietoa otamme ilolla vastaan unohtamatta muutakaan rikollisuutta tai häiriöitä yleiselle järjestykselle ja turvallisuudelle. Alkoholia nautitetaan tietysti vasta kun ollaan palattu mökin pihaan, Pekka naurahtaa. Vesillä liikkuminen Vesillä liikuttaessa kannattaa käyttää pelastusliivejä ja pitää järki päässä.. Jos kysymyksessä on yleisötilaisuuden yhteydessä oleva kokko, tulee olla yhteydessä paikalliseen pelastusviranomaiseen. Iltapäivälehden erikoispainoksessa on 18 sivua tiivistä tekstiä Beatrice Barbaran vaatekaapin sisällöstä. Onko julkimopariutuminen merkittävä tapahtuma kansakunnan hyvinvoinnin kannalta. Säpon pojat ovat kohta tuttuja kuin vanhat kansakoulukaverit. Ei se mitään, Ruotsin monarkia saa jatkajat, takapiha on rauhoitettu, Suomen puskuri länteen pysyy jämäkkänä. Hauskaa voi pitää myös turvallisesti, joten joitakin asioita kannattaa tehdä ja pitää mielessä turvallisuuden vuoksi. Avun hälyttämistä varten kannattaa kesämökin tai juhannuskokon polttopaikan osoite selvittää etukäteen. Tiedämme hyvin, että maakunnan kaikissa taajamissa ja myös haja-asutusalueilla kaahataan viikonloppuiltoina häiritsevästi ja juovuksissa. Enemmän kiinnostaisi kuitenkin se, millä katuosuuksilla tätä tapahtuu ja minä kellonaikoina. Kyselimme tällä kertaa Kiteen keskustassa liikkujilta, minkälaisia juhannustapoja heidän juhannukseensa liittyy. Toimittajan kynästä Häähumusta Demokraattisessa tasavallassa sijaitsevan kunnan kansanvaltaisesti valitun pormestarin tytär on menossa naimisiin. Mistä moinen haloo. Tulta ja ympäristöä on valvottava koko palamisajan ja vielä kokon sammuttamisen jälkeenkin. Metsäpalovaroituksen aikana avotulen sytyttäminen metsään tai sen välittömään läheisyyteen on kielletty. Onnettomuuksia lisäävät ihmisten yleinen aktiivisuus ja osaltaan myös alkoholin käyttö. Lepääkö kollektiivinen sielu ja unohtaako se harmaan arjen Kiteeläisen Pirkko Tuovisen juhannustapoihin ei kuulu sen erityisempää. Toteutamme ihmisten palautteiden perusteella tehtävää valvontaa tehostetusti 21.6.- 11.7 välisenä aikana ja senkin jälkeen resurssiemme puitteissa. pahoinpitelyjen ehkäisyyn yleisillä paikoilla, ulkomaalaisvalvontaan ja häiritsevään liikennekulttuuriin. Naapurimaan kuninkaallisten suku tunnetaan jo paremmin kuin omat sedät ja tädit. Ovatko julkimot olemassa pyörittääkseen tv-yhtiöitä ja lehtitaloja vai ovatko he median tuotteita. Tavallisia lahjoja ovat kukat, sydämet ja suklaa, Abdirahman kertoo. samastumalla ventovieraisiin, tuikituntemattomiin juhlijoihin. Olemmeko oikeasti kiinnostuneita julkimohäistä, vai oletetaanko meidän olevan kiinnostuneita. Viemme silloin lahjoja ystäville
Pestyt seinät antoivat oman tuoksunsa. Viime vuosina olen tykännyt käydä Vanhassa pappilassa seurakunnan juhannusjuhlissa. Ruis oli siihen aikaan elinehto. Tätini vastuulla oli vuosittain uuninrappauksen valkaisu liitujauholla. Järvipelastajia ovat alkukaudesta työllistäneet tavallista runsaammin konevikaisten huviveneilijöiden sijasta muun muassa vedessä ajelehtivat irtopuut etenkin Joensuun edustan vesialueilla. Aikuisiän juhannuksista Helmin mieleen on jäänyt erityisesti vuoden 1955 juhannuspäivän aamu. Siinä ei aina tiennyt, kestääkö patjalla vai putoaako lattialle, Helmi nauraa. Jos sitä ei ollut, niin sitten syötiin arkisempaa ruokaa. Pihapiirin juhannustunnelman viimeistelivät juhannuskoivut. Vorot, älkää vaivautuko! Kiteen Pallo on asennuttanut uuden hälytyslaitteiston Kiteen Rantakentälle. Viimekertaisia varkaita ei vielä ole saatu kiinni, mutta poliisi jatkaa tutkimuksia, Jari Liukku tietää. Luvaton vierailu ja rötöstely on tehty Rantakentällä entistäkin vaikeammaksi. Kasinlinna päivystää Heinoniemessä Meripelastusseuran paikallisyhdistykset osallistuvat Pohjois-Karjalassa Suomen Meripelastusseuran operaatio Meritähteen Kiteellä, Joensuussa ja Lieksassa. Riisi oli juhlaruokaa ja riisivelliä keitettiin pyhäaamuisin. Vielä 83 vuoden ikäisenäkin Helmi Löppönen pesee edelleen matot juhannukseksi. Juhannuskaksoset Juhannusaaton leivontapölyt pestiin pois vastalla kylpien juhannussaunassa. Saunan jälkeen nuoret kiirehtivät tanssimaan ja juhannuskokolle. ei tehty veden ja hiekan kanssa. KiPassa suivaannuttiin niin, että kentälle päätettiin asentaa uusi turvajärjestelmä. Päätoimittaja Jouko Väistö. Tanssimaan pääsin vasta sen jälkeen, kun rippikoulu oli käyty ja sittenkin vasta vanhemmilta saadun luvan perästä ja isompien sisarusten valvonnassa. Keski-Karjalan Kiinteistövalvonta asensi talkoilla hälytysjärjestelmän, kenttämestari Jari Liukku KiPasta kertoo. Ja miehet keittivät pontikkaa juhannusta varten - joskin keittivät ne sitä muulloinkin. Posteleihin vaihdettiin uudet oljet. Ja silloin kun oli vehnästä, tiesi, että nyt meillä on juhla! Juhannukseksi sitä paistettiin, jos vain mahdollista ja varsinkin lapsena vehnäsen saaminen oli ehkä jopa kaikista tärkeintä juhannuksessa. Navetasta tyhjennettin lannat ja seinät ja katot ripsuttiin puhtaiksi. Piirakoita vasten piti olla oikein kuuma uuni, joten tuvassa tarkeni, varsinkin jos oli lämmin sää muutenkin. Olkien vaihdon jälkeen posteli oli pullea ja nukkuminen oli aikamoista kellumista. Kiteen Heinoniemessä päivystää pelastusvene Kasinlinna, Joensuussa Pyhäselällä pelastusvene Pyörre ja Lieksassa Pielisellä pelastusvene Brahea sekä Brahean apuveneet. Koti-Karjala Koti-Karjala Helmi Löppönen muistaa, kuinka juhannukseen valmistautuminen alkoi hänen lapsuudessaan ja nuoruudessaan heti kun viljat oli keväällä saatu kylvettyä. Kaiken piti olla kesäntaitteessa pestyä ja puhdasta. Vanhimman tyttären ja kaksostyttöjen väliin kun oli ehtinyt syntyä jo kaksospojatkin. Siinä touhussa sai tikkuja käsiinsä ja illalla oltiin kaikki ihan likimärkiä, kun vesi oli päivän valunut käsivarsia myöten. Suomen Meripelastusseuralle juhannus on yksi kesän vilkkaimmista viikonlopuista, säästä riippumatta. Koko yön valvomisen jälkeen perheen tyttökaksoset näkivät päivänvalon ja Helmi totesi olevansa jo viiden lapsen äiti, vaikka vanhin oli vasta 2,5-vuotias. Juhannusta alettiin odottaa ja valmistella heti kesäkuun alussa. Tiesin toki, että monessa muussa perheessä tehtiin taikoja. Kulunut vuosi on sekä valtakunnallisesti, että Pohjois-Karjalassa ollut hiukan viime vuotta vilkkaampi. Helmi muistelee, kuinka pärekattojen aikaan leipominen vaati aina omat varotoimenpiteensä. Pohjois-Karjalassa Joensuun ja Lieksan järvipelastajat päivystävät juhannuksena kolmella asemapaikalla. Musiikiksi meille riitti se, että joku soitti haitaria. Tuvasta raivattiin kangaspuut pois ja sen jälkeen alkoi raanujen ja liinavaatteiden kevätpyykki. Kaikilla asemapaikoilla on korotettu lähtövalmius perjantaista sunnuntaihin. Kutsun seurojentalolle mentiin jalkaisin 12 kilometrin matka tanssimaan. Tällä pyritään siihen, että luvattomat käynnit loppuvat. Meillä oli kristillinen ja raitis koti, joten meidän perheessä ei tehty koskaan juhannustaikoja eikä viina kuulunut juhannukseen. Kun pyykit oli pesty ja raikkaassa kevättuulessa kuivateltu, alkoi tuvan pesu. Juhannusaattona paistettiin kuitenkin aina piirakat ohraryynitäytteellä. Lisäksi pelastusalukset ovat osallistuneet muihin pelastustoimen tehtäviin saaristossa ja jokialueella.. Sa- moin juhannukseen mennessä piti puhdasta olla myös kalustoliiterissä ja aitoissa. Sodan aikaan, kun tanssiminen oli kielletty, pistimme piirileikiksi, sillä ne olivat sallittuja ja silloin tietenkin laulettiin. Ihan vanhoista perinteistä on tallella ainakin se, että matot pitää olla juhannukseksi puhtaat, Helmi tuumii kääntäessään kuivumassa olevaa mattoa paremmin auringon suuntaan. Helmi Löppönen muistelee nuoruutensa juhannuksia Tuoksut toivat juhlan tunnun Vehnänen oli juhlan merkki Kun perheessä oli paljon porukkaa ja vähän rahaa, ei ruokapuoli ollut aina juhannuksena mitenkään runsasta. Saa nähdä, pääseekö sinne tänä vuonna vai mitä sitä on tällä kertaa ohjelmassa. Jossain vaiheessa, kun ruista oli enemmän saatavana, tehtiin rukiista juhannukseksi ihan valkoista leipää, jota sanottiin lestyleiväksi. Minkä nuorena oppii sen vanhana taitaa. Parin viikon takainen ryöstöretki kenttärakennuksiin ei enää pääse toistumaan. Kaksi viikkoa sitten, kahtena perättäisenä yönä tunkeuduttiin Kiteen Rantakentän myyntiloihin ja niistä varastettiin juomia ja muuta kioskitavaraa. Jälkikasvua kertyi kaikkiaan kuuden lapsen verran. Alkukesän kohokohtiin kuului myös aittaan nukkumaan muuttaminen heti, kun säät vain olivat lämmenneet sen verran, että siellä tarkeni. Siskojen kanssa pestiin pyykkiharjalla hirsiseinät. Jos oli mahdollista, niin teurastettiin vasikka, josta saatiin tuoretta lihaa. Tuoksujen muistomaailmassa yhdistyvät puhtaiden tekstiilien ja seinähirsien vivahteet, tuore vehnänen ja piirakat sekä isän pystyttämät juhannuskoivut. Meillä oli kotona maalattu lattia, joten lattioiden pesua Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Ennen juhannusta siivottiin tuvan lisäksi kaikki pihapiirin rakennukset. Juhannus oli hyvien tuoksujen juhlaa. Tohmajärveläinen Helmi Löppönen saa helposti palautettua mieliinsä sen, miltä lapsuuden ja nuoruuden juhannukset Tervavaarassa tuoksuivat. Siitä tiesi, että nyt on puhdasta. Naimisiin menon ja Kaurilaan muuton jälkeen käytiin tanssimassa Kaurilan lavalla. Juhannusaatonkin leivontapäivä alkoi siitä, kun isä kiipesi vesiämpärin ja vastan kanssa katolle vahtimaan, ettei kipinät vain pääse sytyttämään kattoa tuleen. Ja olihan niitä nurkkatanssejakin, missä tanssittiin salaa kaikista kielloista huolimatta
Ei se tyynny, vaan kuohuttaa esiin mutaa ja liejua. 050-3639176 tai khranvirastoon. Me odotamme Jeesuksen toista tulemista ja hänen paluutaan kirkkaudessa, jolloin Jumalan valtakunta tulee konkreettisesti maan päälle (Dan.7:13-14). 013-6881120, 22.7. Ne tallessa päivien menneiden, tuhat muistoa kultaakin kalliimpaa. opastettu kierros Marian kirkossa, Haminan torilla kiertelyä ja kahvittelua. Saarnaa Tapio Karjula, liturgi Sirkka Kotro, kanttori Anu Lievonen. Tiistaina: Pekka, Petri, Petra, Petteri, Pietari, Pekko, ort. Jumalattomilla ei ole rauhaa, sanoo minun Jumalani. Hän julisti: "Raivatkaa Herralle tie, tasoittakaa hänelle polut!" (Luuk.3:4). Olit innokas sorsastaja ja syksyisin hirvimetsällä. Ti 29.6. Isää suuresti kaivaten Jussi ja Hanna Paula Makupalamiestä kaivaten Retu ja Jekku PÄIVÄN SANA Jumalattomat ovat kuin kuohuva meri. Nyt haukut oottaa lenkkikaveria, mut ei tule taluttajaa. Kastettu: Markku Pekka Karttunen. Rääkkylä Kaunis Apolloperhonen on kaikkein kaunehin. Kun miekkoselta tiedusteltiin, kuka hän oikein oli, hän antoi erikoisen vastauksen lainaamalla vuosisatoja sitten vaikuttanutta profeetta Jesajaa. 130 euroa. Juhannus on meille suomalaisille keskikesän juhla, jolloin luonto on kauneimmillaan. työkaverit Siunaus toimitettu läheisten ja ystävien läsnä ollessa. klo 10 Messu, apostolien päivä. Jos ei ihan sananmukaisesti, niin ainakin omalle kesämökille pois kaupungin melusta ja arjen kiireestä. Koirat siulle tärkeitä oli, kavereina metsällä. Tätä pyydämme joka kerta, kun lausumme Isä meidän -rukousta: "Tulkoon sinun valtakuntasi. Kun sammui sydän läheisen, on aika surun hiljaisen. Korpeen näin juhannuksena monen suomalaisen mieli tekee. Taavi, Taavetti. Heille lähetetään postitse henkilökohtaiset kutsut. Sen lentoa ihailen kuin aarteita armaani. Lauantaina: Juhannuspäivä, Suomen lipun päivä, Jorma, Jarmo, Jarkko, Jarno, Jere, Jeremias, ort. Koirat kaverina metsällä oli, monta jäniksen ajajaa. khranvirastoon 30.6. Haminassa mm. klo 10.00 sanajumalanpalvelus kirkossa, lit. klo 10-14 Tarinatupa ja kirpputori avoinna, klo 12 hartaus Su 4.7. lounas ravintola Keisarin satamassa, opastettu kierros: Pyhän Nikolaoksen kirkko, Keisarillinen kalastusmaja ym. Rauni, Pietari, Petri, Pekka. Su 4.7. klo 10 Messu, 5. Klo 17.15 Kyläkirkon kuoron harjoitus Juhanantuvalla. Pienempien koululaisten leiri (toiselle ja kolmannelle syksyllä menevät) ke 28.7. Ilm. Retkioppaina Tuija ja Leena-Susanna. Kotkassa mm. Hinta 10 eur/ perhe. Mal.3:1, 23-24). Lämmin kiitos osanotosta. Veli Matti TURUNEN 26.2.1951 14.6.2010 Illan viileä kosketus, kesäkuun sininen ilta. Tehdään yhdessä kaikkea kivaa. klo 10 Sanajumalanpalvelus, juhannuspäivä. Kylkeä jylhän kallion perho kaunis koristaa... Maanantaina: Leo, ort. Kolehti oman seurakunnan diakoniatyöhön. Mitä Johanneksella voisi olla sanottavana meille tämän päivän ihmisille. Saarnaa ja liturgi Sirkka Kotro, kanttorina Anu Lievonen. Tuija Mäkinen 24.6.-13.7. klo 10.00-16.00. Pe 2.7. Su 27.6. Juhannus on Johannes Kastajan, Jeesuksen sanansaattajan ja tienraivaajan juhla. Klo 18.00 kesäseurat Juhanantuvalla, mukana Leena-Susanna Mikkonen, Veijo Komulainen ja kyläkirkon kuoro. Silloin on hyvä jättää arkihuolet taakse ja rentoutua. Ei tarvita kovin suurta sanakikkailua, kun sanasta Juhannus saadaan aikaiseksi nimi Johannes. Sergei, Herman, Hemmo, Kyrö, Johannes, Juhani, Juha. Kerran vuodessa, syksyllä seurakunta järjestää kyseisenä vuotena 70 vuotta täyttäville yhteiset syntymäpäivät. 57:2021. NIMIPÄIVÄT Perjantaina: Uuno, ort. Leiripäivä on tarkoitettu 3v - 7v (=kouluun menevä) lapsille. Kolehti ahdingossa olevien henkilöiden taloudelliseen avustamiseen Suomessa. Leirillä voi olla myös päivälapsena ja yöt kotona. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10, jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit ja nimikkolähettien vierailuhetki srk-salissa. Kuollut: Eeva Kaarina Laapio, 88 v., Kirkonkylästä Kastettu: Jannika Essi Emilia Rahunen, Kirkonkylästä. SANA SINULLE Huutavaisen ääni korvessa Joskus vuoden 28 tienoilla saapui erämaasta outo heppu. mennessä. Su 27.6. klo 18.00 Hellaniemen Juhannusjuhlat: lipunnosto, ohjelmaa, kahvia, makkaranpaistoa ym. Rakkaudella kaivaten Arja Tunsit metsät, tunsit veet soi sulle luonnon kanteleet. Kaunis apolloperhonen on kaikkein kaunehin. Lisätietoja ja ilmoittautuminen Mikko Rinkiselle puh. Johanna, Jonna, Sampo, Sampsa. Johanneksen julistus ei koskaan menetä ajankohtaisuuttaan. RUSKARETKI LAPPIIN Pyhätunturin maastoon ja Kairosmajalle 4.-11.9. Siivet kauas kantaa, luo jylhän kallion. Sunnuntaina: Elviira, Elvi, ort. Siksi meidän tulee elää elämämme jokainen päivä Jeesuksen paluuta odottaen ja Jumalan tahtoa seuraten. Hinta n. Jos sen ottaa saisin, ottaisin omaksein... Muistosi kaunis voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Jes. Olit tuttu näky Kytänniemen raitilla, koirien kanssa menossa. -pe 30.7. Lehti havisee rannan puissa, kuiskaa tuuli, on suruni suuri. Vuonna 2010 yhteiset syntymäpäivät ovat sunnuntaina 31.10. Hyvää kesäpäivän jatkoa! Viljo Ensio PARTINEN 10.8.1938 Kitee 25.5.2010 Kitee Koskaan ei tiedä, onko aikaa paljon vai vähän. LEIRIPÄIVÄ PERHEILLE Ruok- keella la 31.7. sunnuntai helluntaista. Vaan ylitse kaikkien kyynelten, tuhat muistoa lohduttaa. alle kouluikäisten leiripäivä klo 10-13. Yhtäkkiä vain huomaa, se päättyi tähän. Lomalla ja virkavapaalla: Mikko Rinkinen 21.6.-5.8. Se mulle onnen antaa ja ilon suurimman... Muuten hukka hänet perii!! Johannes tuli ja meni, samoin Jeesus tuli ja meni. Klo 13.00 Messu kyläkirkossa, Mikkonen, Asikainen. kesäkuuta 2010 Aurinko nousi tänään klo 3.09 ja laskee klo 22.55. Johannes tuli mukanaan erikoinen sanoma. Lounasta nautitaan talon antimista, ja lopuksi voi jäädä rannalle polskuttelemaan. Hänen ruokanaan olivat heinäsirkat ja villimehiläisten hunaja. Mutta mikä on juhannuksen todellinen merkitys ja sanoma. mennessä. Andreas, Simo, Petri, Jaakko, Juha, Tani, Matti, Tuomas. muistamisesta merkkipäivänämme. EILA JA TIMO Kiitos Matti-iskälle 22.6.2010 Oli siulla sydän lämmin ja hellä, oli siellä paikka meillä jokaisella. Kolehti ulkomailla vaikeuksiin joutuneitten maanmiestemme auttamiseksi. Pietari, Petri, Pekka, Paavali, Pauli Keskiviikkona: Päiviö, Päivö, ort. 050-3038001. Sijaisena Leena-Susanna Mikkonen. Kaikki ei kuitenkaan ollut hyvin ja Johannes joutui ravistelemaan ihmisiä: "Herätkää! Messias on tulossa! Meidän pitää olla valmiina ottamaan Jumala vastaan!" Tilanne on vähän sama kuin opiskelijalla, joka joutuu äkkiä pistämään kämppänsä kuntoon, kuultuaan vanhempiensa olevan tulossa yllätystarkastukselle. Tuon lainauksen vanha suomalainen raamattukäännös käänsi hauskasti, mutta osuvasti: "Minä olen ääni, joka huutaa korvessa" (Jes.40:3). Leena-Susanna Mikkonen, saarna Miika Immonen, kanttorina Aili Asikainen, kolehti: Ev.lut. TULOSSA: SEURAKUNNAN KESÄRETKI Kotka-Haminan merimaisemiin to-pe 15-16.7. Syvästi kaivaten Inkeri Anneli Jouni, Merja, Viivi ja Veeti sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 19.6.2010 läheisten läsnä ollessa. Olit erämies, henkeen ja vereen. Myös ruokatottumuksiltaan tuo mies oli jokseenkin erikoinen. Kaunis Apolloperhonen hurmaa lennollaan. Majoitus Hotelli Karhulan hovissa, sauna ja illanvietto. Ilm. Kaunis Apolloperhonen on kaikkein kaunehin. Hinta 30 euroa: sisältää ruuan 5/pvä, majoituksen, vakuutuksen, konsertin ja kaikki askartelukulut. Lähetysyhdistys Kylväjän työhön. Johanneksen julistus on ajankohtainen myös tänäkin juhannuksena: "Kääntykää, sillä taivasten valtakunta on tullut lähelle!" Hyvää ja siunattua Juhannusta! Ville Hiltunen Kaunis perhonen La 26.6. Matkalle otetaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Syksyisin vaelsit Ruppovaarassa, vanhoissa tutuissa lapsuuden maisemissa. Pe 25.6. Tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa." Meidän ongelmamme on, että emme tiedä, koska näin tulee tapahtumaan (Matt.24:42-43). Saarnaa ja liturgi Yrjö Tolvanen, kanttori Anu Lievonen. Johanneksen tehtävänä oli toimia luvatun Messiaan sanansaattajana ja valmistaa ihmisiä vapahtajan tulemiseen (ks. khranvirastolle puh. Kesälahden seurakunnan LASTENLEIRIT: Tiistaina 27.7. Lämmin kiitos osanotosta. Kesälahti La Juhannuspäivänä 26.6. klo 10.00 messu kirkossa, Leena-Susanna Mikkonen, Aili Asikainen, kolehti: oman seurakunnan evankelioimistyölle (missiotyö). Jos sen ottaa saisin, ottaisin omaksein... Toivo Levanko lyyrikko. Tyttäresi Paula kummilapset sukulaiset ja ystävät Se, mikä täältä on, tänne jää, vain muisto helmenä kimmeltää. Näin sinitaivaan ja pilvet siellä, ne kertovat, olet taivaan tiellä. Jo aamusta alkaen sen liitoa ihailen. Hän oli pukeutunut, ei ihan viimeisimmän muodin mukaisesti, kamelinkarvavaatteeseen ja nahkavyöhön. Hinta 5 euroa: sisältää lämpimän ruuan jälkiruokineen ja vakuutuksen. Isompien koululaisten leiri ma 2.8. - to 5.8. klo 11.00 Villalan virikekerho Kertunpesässä. 4 Koti-Karjala Rakas puolisoni, isämme ja ukkimme Perjantai 25.6.2010 Meille niin rakas 25. Noista tapahtumista on aikaa noin 2000 vuotta. Mukana Leena-Susanna Mikkonen, Veijo Komulainen ja Heidi Sormunen. on jo täynnä, peruutuspaikkoja voi kysyä Päiviltä. Ilmoittautumiset ja lisätiedot leireistä Päivi Naukkarinen puh. Mitään et pyytänyt, kaikkesi annoit, ja meitä muistit, huolta kannoit
Tapaamisissa hän lukee usein kirjoituksiaan. Seuraavan kerran evakkoon piti lähteä vuonna 1944 ja sen jälkeen paluuta entiseen ei enää ollut. Kirsi Virtanen Jussi viihtyy golfkentällä myös lomamatkoilla. Toinen yritys on entisen kiteeläisen omistama IT-alan ohjelmatalo ja toinen valmistaa ja asentaa meijerikoneita. Monet kirjoituksista ja runoista käsittelevät Karjalaa ja evakkona olemista, jotka ovat jättäneet Anjaan lähtemättömästi jälkensä. Kuvassa testattavana on Madeiralla sijaitseva kenttä. ja-konsulttina. Kirjeitä kirjoitan myös edelleen sukulaisille. Paikka on rauhallinen ja siitä on lyhyt kävelymatka keskustaan, satamaan ja torille. Olemme tykänneet asua täällä, Jussi sanoo. Kotipaikastaan Ruskealasta lähtö tuli eteen sodan syttyessä vuonna 1939. Perjantai 25.6.2010 Koti-Karjala 5 Jokainen päivä on tarinan arvoinen Maanantaina 80 vuotta täyttävä, Tohmajärven Petravaarassa asuva Anja Jolkkonen ei ole hylännyt nuoruuden aikaista rakkauttaan kirjoittamista kohtaan. Ei mikään sillä tavalla enää Jyväskylään sido, mutta toistaiseksi olemme ainakin viihtyneet täällä hyvin, Jussi sanoo. Nykyinen koti rakennettiin vuonna 1964. Onnistuimme saamaan hyvän asunnon uudelta asuntoalueelta kaupungin keskustasta Jyväsjärven rannalta. Olen kirjoittanut päiväkirjaa jo 7 vuoden ajan leskeksi jäätyäni siskon tyttäreni yllytyksestä, Anja kertoo ja näyttää vuosien aikana täyttyneitä vihkoja, joita on kertynyt jo yhden säilytyslaatikollisen verran. Kolme golf kenttää löytyy 25 kilometrin etäisyydellä, Jussi kertoo. Toimin parille elintarvikealan yritykselle asiantuntiTeatteri-, konsertti- ja messutarjonta on kaupungissa laaja. Nykyisin kauppaan pitää mennä Kemieen asti, kun ennen Uudessa-Värtsilässä oli 4-5 kauppaa. Veli muutti ensin ja kirjoitti, että tulkaa tekin tänne. Tuolloin 23 vuotta Valion Joensuun meijerissä tuoretuotetoiminnan vetämisen parissa työskennellyt Jussi sai komennuksen tehtaanjohtajaksi Jyväskylään yhtiön rationalisoidessa toimintaansa. Vuonna 2007 tehtaanpäällikön tehtävistä eläkkeelle jäänyt Jussi on tyytyväinen uuteen elämään Jyväskylässä, jossa aika kuluu pääasiassa rakkaiden harrastusten, tenniksen ja golfin parissa. Kaikki ovat olleet hyvin ystävällisiä, eivätkä päästä täältä pois, Anja kiittelee. Muistot paperille Muistojaan Karjalasta Anja alkoi julkaista Nuori Karjala -lehdessä siskonsa houkuttelemana. Anja on myös saanut kirjoituksillaan menestystä kirjoituskilpailuissa. Sitä, jäävätkö Isoviidat pysyvästi Jyväskylään vai johtaako tie jossain vaiheessa kenties jonnekin muualle, ei vielä ole päätetty. Olemme kesä-kiteeläisiä. Miulla on niin hyvät naapurit, jotka ovat auttaneet paljon jo mieheni aikoina. Myös kuolleiden ystävien muistolle hän on kirjoittanut monta muisteloa. Anjan runoja ja muisteloita Karjalasta ja elämästä yleensäkin on saatu lukea vuosien mittaan monessakin julkaisussa. Ainekirjoituksesta tykkäsin jo kouluajoista asti. Kuuluu ihan hyvää. Lapsuuden koti on kuitenkin paras koti ja lapsuuden aika parasta aikaa, Anja tuumaa. Vaikka sota aika oli tiuk- Mitä kuuluu? Liikunta ja kulttuuri pitävät vireänä Pitkän uran Valiolla tehnyt Jussi Isoviita muutti Kiteeltä Jyväskylään työn perässä tasan kymmenen vuotta sitten. Viisi vuotta sitten Jyväskylään perässä seurasi myös Jussin vaimo Mirja, jonka vuodesta 1978 aina vuoteen 2005 asti pitämä Mirjamin Kukka muistetaan näkyvänä osana Kiteen keskustan katukuvaa. Tennistä pelaan edelleen veteraanisarjoissa ja golfia myös. Anjalla ja Kaukolla oli kaksi lehmää, joista jouduttiin luopumaan vuonna 1980 Anjalle puhjenneen homepölykeuhkon takia. Petravaaraan Anja on kotiutunut hyvin ja on ollut tyytyväinen elämäänsä miehensä kanssa rakennetussa yhteisessä kodissa. kaa ja pulaa oli, niin nälkää ei tarvinnut nähdä koskaan, hän muistelee. Urheilun seuraamisen lisäksi Jussi urheilee itsekin edelleen aktiivisesti. Jyväskylässä Isoviitoja miellyttävät myös valtakunnallisestikin merkittävän kasvukeskuksen tarjoamat monipuoliset kulttuurin ja liikunnan harrastusmahdollisuudet.. Kesällä olemme mökillä pitkään ja pesäpalloa seuraamme edelleen aktiivisesti, Jussi kertoo. Myös urheilutapahtumia on runsaasti. Kirsi Virtanen Anjan ja Kaukon ensimmäisen kodin sokkeli on edelleen Anjan pihassa ja toimii nykyisin kukkapenkkinä. Veri veti takaisin rajalle Muutaman vuoden evakossa Isossa Kyrössä Pohjanmaalla vietettyään Anja päätyi muuttamaan äitinsä kanssa Tohmajärven Petravaaraan. Olen hirveän kiitollinen naapureista. Tohmajärvellä Anja tutustui jo edesmenneeseen mieheensä Kaukoon. En ole kuitenkaan ihan kokonaan työntekoa unohtanut. Vanhemmat ihmiset tykkää niitä kuunnella. Nykyisin Anja käy säännöllisesti Päiväkeskus Risteenhovissa Tohmajärvellä, jossa hän tapaa tuttavia. Olen ikuinen evakko ja aina on ikävä takaisin Karjalaan. Isoviidat vierailevat edelleen säännöllisesti Kiteellä, sillä talo ja mökki ovat säilyneet paikkakunnalla. Päivän tapahtumista kirjoitan. Jyväskylässä viihtymiseen vaikuttaa paljon, kun harrastusmahdollisuudet ovat hyvät ja niitä on likellä. Naimisiin hän meni 19-vuotiaana. Ensimmäisen oman kodin Anja ja muurarina työskennellyt Kauko rakensivat vuonna 1954. Ensimmäisen kerran evakkoonlähdön jälkeen kodissaan Ruskealassa vierailtuaan vuonna 1990 syntyi runo Muistojen mökillä. Tuolloin Anja vietti jonkin aikaa evakossa Sysmässä Hämeessä ja palasi sitten takaisin Karjalaan. Itse olen eläkkeellä ja Jyväskylään muuton jälkeen Mirja opiskeli floristiksi Tampereen Ahlman-instituutissa, Jussi kertoo. Niissä tulee kerrottua enemmän asiaa kuin jos soittaisi puhelimella, Anja sanoo. Kaupungissa on hyvä jääkiekko- ja jalkapallojoukkue ja pesäpalloa pelataan kolmen joukkueen voimalla SM-sarjassa, Jussi selvittää. Niistä ajoista elämä täällä on mennyt paljon eteenpäin, mutta myös huonompaan päin. Eläkkeellä olo tuntuu hyvältä. Työtä teen omassa aikataulussani - miten harrastuksiltani jää aikaa, Jussi sanoo. Monipuolinen asuinympäristö Isoviidat ovat viihtyneet Jyväskylässä ja sopeutuneet uuteen kotikaupunkiinsa hyvin, vaikka paikka olikin heille ennen muuttoa lähes tunte- maton. Anja on lapsuusvuosinaan kokenut evakkoon lähdön kaksikin kertaa. Monille Anja onkin tullut tutuksi nimenomaan harrastuksensa kautta. Syntymäpäiviään Anja juhlii perhe- ja ystäväpiirin kesken. Myöskään linjaautot eivät enää kulje samalla tavalla kuin ennen
Meillä on jo nyt ollut teema- ja leiripäiviä erityisryhmille ja sen lisäksi meillä on usein viikonloppuhoidossa kehitysvammaisia lapsia. Annalla taas on luontaista taipumusta sekä halua oppia ja osallistua erilaisiin ohjaustehtäviin. Mehän jo joskus aikaisemmin kiersimme laulukilpailuja joskus 2 000-luvun taitteessa ja menestystäkin tuli tosi hyvin. Sen valitsema esiintyjä pääsee automaattisesti Superfinaaliin eli kolmen parhaan joukkoon, mutta siitä huolimatta tuomaristo päättää voittajasta. kilpailuun. Leirit pidetään osallistujamääriltään sen verran pieninä, ettei tämän suurempaa henkilökuntaa tarvita. Heinäkuussa on neljä ratsastusleiriä ja yksi Tsemppiä, Timo! Kiteeläinen Timo Turunen selviytyi tiukassa Iskelmäartisti 2010-kilpailussa kuuden finalistin joukkoon. Uusien omistajien myötä paikasta tuli Rinkilänmäki ja pihapiirissä raikavat lasten äänet päivittäin. Jatkossa Rinkilänmäestä on tarkoitus tulla perhekoti, koti, jossa asuvat kehitysvammaiset eivät ole "hoidokkeja", vaan perheenjäseniä siinä kuin omakin väki. Eri ryhmille kohdennettuja ja mahdollisimman monipuolisia leirejä on tarkoitus järjestää jatkossa läpi vuoden. Olemme aina olleet tekemisissä hyvin erilaisten ihmisten kanssa ja se jatkuu nyt yritystoiminnassa. Sitten, kun tuli perhettä ja rupesimme rakentamaan tätä meidän yhteistä eloa, niin laulukilpailuhommat unohtuivat kokonaan. Kovalla työllä Timo hieman hämmentyy, kun kysyn, millä ansioilla hän itse arvelee selviytyneensä loppu- Kolme kovaa Turusen perheeseen syntyi aikoinaan kolme laulavaista lasta: Tarja, Timo ja Tony. Vuoden alusta yrittäjäksi ryhtyneen Sarin työnkuva on varsin laaja, sillä hän haluaa tehdä monipuolista työtä hyödyntäen laajasti monet eri koulutuksensa ja työkokemuksen tuomat mahdollisuudet. Me kolme teemme kaikki erilaista musiikkia; minä olen vain ja ainoastaan iskelmäpuolella, velipoika on taas hevimies ja Tarja tekee omia juttujaan. Tämä on loistava mahdollisuus meille molemmille. Sari ja Kata painottavat, etteivät leirit ole vain kesän sesonkituote. Pääosa leirien ohjelmasta ja varsinkin ratsastustunnit järjestyvät Katan toimesta ja Sarin vastuulle jää majoittaa ja muonittaa leiriväki. Pääpalkintona Iskelmäartisti 2010-kilpailun voittajalle on luvassa levytys- ja keikkamyyntisopimus Suomen suurimman levy-yhtiön Warner Musicin kanssa. On se osittain varmaan sitäkin, mutta onhan maailman sivu ollut näitä musikaalisia sisaruksia kuten Mattilat, Babitzinit, Korisevat ja muut. Se on meille suuri rikkaus, Timo Turunen kertoo ylpeänä. Ulkokalusteiden ryhmä ja kukkaistutukset kertovat tulijalle ensimmäisenä sen, että nyt tullaan kotiin eikä kouluun. Venla on synnynnäinen luonnonlahjakkuus keittiötöissä ja rakastaa kokkaamista. Katan kaksi kesätyöntekijää ja 17 hevosen kokoonpano osallistuvat myös leiriohjelmien järjestämiseen. Kesälomalla ne vain lisääntyvät, sillä heinäkuu on leirikuu. On hetken verran hämmentävä kokemus ajaa tuttuun pihaan, jossa kaikki ei ole ennallaan. Lyhyt välimatka on todella passeli tällaiselle yhteistyölle. 6 Koti-Karjala Perjantai 25.6.2010 Rinkilänmäen ensimmäinen leirikesä Akkalan koulu hiljeni, mutta vain hetkeksi. Meillä on hyvät mahdollisuudet kehitellä vaikka mitä toimintaa jatkossa, sillä Sarilla on pätevyys mm. Suurin hämmästyksen aihe minulle oli verotuskäytäntö yritysmaailmassa eli se, että kulujen kattamiseen ja omaan palkkaan ei jää aina puoltakaan siitä, mitä on asiakkaalta laskuttanut, Sari pohtii. Minulla on oma bändi, Tulenluojat, jossa olen laulusolistina. Timo, Minna ja Mimmutyttö toivovat kovasti, että paikan päälle saapuisi paljon porukkaa kannustamaan, kun vuoden 2010 Iskelmäartistia valitaan Himoksella. Tärkeää tässä kilpailussa on se, että voittajan valitsee ammattilaistuomaristo, Timo sanoo. Sitä on tehty todella paljon. heinäkuuta. Iskelmäartisti 2010 -finaaliin osallistujat eivät ole mitään turhaa joukkoa, sillä useissa karsintakilpailuissa mainetta ja kunniaa oli hakemassa satoja iskelmälaulun taitajia. Kokemus yrittäjyydestä on vielä lyhyt, mutta on siihen jo yllätyksiäkin mahtu- nut. Minulla taas on hevosten lisäksi tarjota yhteiseen käyttöön melonnan ja kiipeilyohjaajan pätevyys, Kata kertoo. Sari ja Vesa uskovat yrittäjyyteen ja ovat suunnitelleet perhekoti-ideaa jo kauan etsien sopivia tiloja. Erityisryhmiin kuuluvilla ei ole vielä kovinkaan laajasti tietoa siitä, että heillä on laissa määritelty oikeus saada henkilökohtaisen avustajan palveluja myös harrastustoimintaan ja lähteä virkistäytymään. Viimevuotisen artistikisan voittaneen iskelmälaulaja Pasi Vainionperän musiikki on tämän vuoden aikana pyörinyt melkoisen tiuhaan radiokanavien levyasemissa. Ammattilaiset valitsevat Tänä vuonna 40 täyttävä Timo Turunen valmistautuu tiukkaan loppurutistukseen kotonaan Kiteen Lohelassa. Laulaja uskoo ammattilaisten arvostelukykyyn. Tällainen mahdollisuus kannattaa käyttää ja lähteä välillä tuulettumaan leirille tai toimintapäiviin, Sari kannustaa. Suuret tilat on sisustettu viihtyisäksi kodiksi, jossa vanhempien lisäksi asuvat perheen kahdet kaksoset, 10-vuotiaat Ella ja Ville sekä 14-vuotiaat Anna ja Venla sekä perheen kolme kissaa. Jos Akkalan kyläkoulun ostaneiden Sari ja Vesa Rinkisen kädenjälki näkyy jo ulkona, niin sisällä tuttujen tilojen uusi elämä tulee varsinaisesti vastaan. Onko se vain synnynnäisen lauluäänen ansiota. Rinkisen perheen vanhemmat kaksoset ovat myös innolla mukana leiritouhussa. mistä moinen laulutaito lähtee. Tyttö suoritti omasta tahdostaan viime talvena hygieniapassin ja on ilmoittanut olevansa leireillä vähintään apukokkina. Jos on vielä esiintymishalua ja taito laulaa, niin se kulkee väkisinkin suvussa mukana. Loppukilpailutapahtuma pidetään Himoksella 2. Toki yleisökin pääsee äänestämään. Toimintamme ei ole suunnattua vain yhdelle kohderyhmälle, vaan me huomioimme kaikki, Sari kertoo. Odotamme heinäkuuta erityisellä innolla, sillä tämä on meidän ensimmäinen yhteinen leirikesä! Sari Rinkisellä ja Kata Sohlbergillä riittää iloisia ideoita yhteistyön kehittämiseksi. Vesa Rinkinen on tyytyväinen juuri valmistuneisiin majoitushuoneisiin, joista jokainen on sisustettu eritavalla. Rinkilänmäen tilat tarjoavat hyvät puitteet leirikesälle riippumatta siitä sataako vai paistaako. etenemään nopeasti, kun tarkoituksenmukaiset tilat löytyivät Akkalasta. Aladár Bayer Yhteistyön voimaa Sari ja naapurissa asuva Kata Sohlberg tekevät tiivistä yhteistyötä aluksi lasten ja nuorten ratsastusleiritoiminnan parissa. työnohjaukseen, mentorointiin, vedic´art -ohjaajaksi ja luontaishoitoihin. Timo ei tunnu tarkkaan tietävän, Timo Turunen lähtee voitto mielessä Iskelmäartisti 2010 -kilpailun finaaliin Himokselle.. Keikkaillut olen kovasti koko ajan. Tiloja tehdään niin, että tilaa on maksimissaan seitsemälle uudelle perheenjäsenelle. Upouuden omakotitalon tunnelma on - ainakin vielä rauhallinen ja luottavainen. Harjoittelen laulamalla tosi paljon, ja sitten keikkailustahan se paras harjoitus tulee. Tätä suunnitelmaa silmällä pitäen uusimman päädyn luokkahuoneesta on tehty jo kolme majoitushuonetta ja lisää huoneita on työn alla. Perhekodista tulee alan opintoja viimeistelevän Vesan leipäpuu. Ratkaisuja ei tarvinnut siten enää aprikoida, vaan asiat lähtivät "inkkaripäivä". Kai sitä laulu- ja esiintymisansioilla pääsee, mutta ennen kaikkea kovalla työllä
KYLLIKIN TALO (Norotie 3) auki 28.6.-13.8. Hänen suosikkitaikansa on kerätä juhannusyönä seitsemän erilaista luonnonkukkaa ja laittaa ne tyynynalle. Avoinna joka päivä klo 10-20. AURINKOKUNNAN KUVANTEKIJÖIDEN TAIDENÄYTTELY 1.31.7. Joensuussa työttömänä oli 13,8 prosenttia työvoimasta. Onko tuleva kulta näyttäytynyt unissa. Pohjois-Karjalan korkein työttömyysaste oli toukokuun lopussa Polvijärvellä (16,0). Jos panta oli liian väljä, tiukkuutta saatiin lisäämällä oksia. Yhden laitan pakastimeen ja kylven sillä joulusaunan. Yhteen vastaan meni parisenkymmentä vitsaa. Kuvataiteilija Anu Turunen, Kesägalleria: "HERKISTYMISEN JÄLJET". Vapaa pääsy. Nuoresta retvakasta oksasta punottiin panta, jonka läpi vastan tyvi pujotettiin. Korutaiteilijat/muotoilijat Heli Kauhanen, Essi Sikanen 11.6.-14.8. TAIDENÄYTTELY PUHOKSESSA Kesägalleria Voikoi, Kantatie 30, 7.7.-1.8. avoinna klo 11- 17 Kesälahden koulun juhlasali, Pyhäjärventie 3 Sovintolassa Galleria Luokka: "SININEN ON SITRUUNAA KIRPEÄMPI". Vuoden saunavastoja varten yleensä kaadettiin iso rauduskoivu, jonka oksien taittaminen vastoiksi kesti kotvan aikaa. Saunaan liittyy paljon myös juhannustaikoja. Vähiten työttömiä oli Kontiolahdella (9,5 %), Liperissä (10,3), Nurmeksessa (11,4) ja Valtimolla (11,5). Elvi Käyhkö myönsi, että kyllä sitä hänen nuoruudessaan tehtiin jos jonkinlaisia taikoja. Vastat voitiin sitoa yhteen myös narulla. retkellä, kun kesä oli kukkeimmillaan. JÄLKEEMME VEDENPAISUMUS. Jos juhannussaunasta menee alasti lähteelle ja kurkistaa veteen, näkee tulevan sulhonsa lähteen kuvajaisesta. Vapaa pääsy. Koivukujan taideryhmäläisten näkemyksiä kokemastaan, muistamastaan, näkemästään - niin ulkoisesta kuin sisäisestä maailmasta. Silloin ei ollut termospullojakaan vielä ja eväskahvi tuotiin villasukassa, missä se pysyi lämpimänä. Löytyi kuitenkin yksi tapaus, jossa taika tepsi. Myllytuvassa esillä Arvo Ahokkaan ottamia koulu- ja rippikuvia kuudelta vuosikymmeneltä. klo 12-19. TOHMAJÄRVI POTSIPÄIVÄT 1.-4.7. PUUN SIELU näyttely Onkamossa avoinna joka päivä 12-19. Koko maakunnan alueella työpaikka oli tarjolla 605 henkilölle. Vastat rauduskoivusta Marttojen tarinoista ilmeni, että tietynlaisesta huvista kävi ennenvanhaan myös vastanteko. Vanhemmat martat opettivat nuoremmille, miten oikeaoppisesti saunavastat tehdään. TOSIASIOIDEN EDESSÄ - LEIKILLISESTI -taidenäyttely kirjastossa 7.6.-5.7. Nonna Takala "Aasinpotku villasella", 26.7.-8.8. Avoinna joka päivä klo 10-18. Näillä lukemilla Kiteen työttömyysprosentiksi muodostui 14,5, Tohmajärven 15,7, Rääkkylän 15,5 ja Kesälahden 13,1. RAJAROCK 2010 la 3.7. Vapaa pääsy. Milloin mitenkin, hän hymyili vienosti. -JULISTENÄYTTELY Tohmajärven kirjastossa 5.-29.7. Näin ollen koivun lehtien oikeat puolet jäivät sisäpuolelle vastakkain. Muistelen, että meillä kotona tehtiin talveksi toistasataa vastaa. Kiteellä työtä vailla oli 613, Tohmajärvellä 347, Rääkkylässä 167 ja Kesälahdella 137 henkilöä. PONTIKKANÄYTTELY. Toinen tapa oli kietoa kierteelle väännetty vitsas tyven ympäri ja kiinnittää se pujottamalla pannan alkupää oksien väliin piiloon. 0400 253 722. Perjantai 25.6.2010 Kesälahden martat tekivät juhannusvastoja Myllytuvalla. KESÄLAHTI MYLLYTUVAN MUSEOALUE JA KAHVILA (Kirkkotie 9) auki heinäkuun loppuun ma-pe klo 12-17. Se ei kelpaa enää aatona tyynyn alle, vaan aattoiltana pitää käydä poimimassa uusi kimppu, jotta taika tepsii ja ylkä näyttäytyy unessa.. ja Joensuu tunnusti tekevänsä juhannustaikoja tänäkin vuonna kuten monena vuonna ennenkin. No, ovatko taiat tehonneet. Kyllä vasta tietää, nauroivat martat kuorossa. Elämyskeskus Tipin Nokassa (Kopolantie 5, Särkijärvi) mm. Koko Pohjois-Karjalan alueella työttömiä oli 9 959 ja työttömyysaste vastaavasti 13,1 prosenttia. Minä teen vieläkin vastat itselleni talveksi. Jos talossa oli lapsia, vastoja tehtiin myös heille. Rinkilänmäellä, vanhalla Akkalan koululla (Akkalantie 20) on muistonäyttely kaikille lakkautetuille kyläkouluille. Hoitokoti Eerikan ja Kanervikkola-kodin pihapiirissä, Ruppovaarantie 28. Josko se olikin syynä, etteivät ne aina käyneet toteen. Vedic Art -taideryhmäläisten maalaamia sielunkuvia: Tellervo Halonen, Maija Kettunen, Ritva-Helena Walling, Pirkko Kaasinen ja Sari Rinkinen. Vastaparit sitten vietiin joko liiteriin tai latoon orsien varaan kuivamaan ja sieltä niitä haettiin talven aikaan saunana tarpeen mukaan. Ja vaikeni visusti taikojen tuloksista. Seitsemän kukkaa tyynyn alle Sovintolan kesätytöistä Mai- Keski-Karjalan työttömyysaste aleni 7,3 prosenttia Keski-Karjalassa oli toukokuun lopussa kaikkiaan 1 264 työtöntä työnhakijaa, mikä on 7,3 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten vastaana ajankohtana. TAIDENÄYTTELY "PUUTARHASSA" Pellikkalantie 2, Niinikumpu 5.7.-1.8. Pölläsen Liisu kertoi heittäneensä 16kesäisenä saunavastan saunan katolle ja se osoitti Poroniemelle päin. Kiteen Tilkkukilta "Vuosien varrelta". Tule nauttimaan 1960- ja 70-luvun tunnelmasta: Jiri Nikkinen Trio ja Pekka Helin & The Hipsters. Anneli Timonen, Auli Partio, Sari Rinkinen, Merja Kupiainen, Kaisa Jussila, Merja Kovanen, Anne Pehkonen, Ari Koskela. 8 Koti-Karjala KULTTUURI-IKKUNA KITEE KÄSTEKOSEN PIHAAITAN KESÄNÄYTTELYT Ilmarisentie 5, avoinna joka päivä klo 11-17. Jos halusi jonkun talon pojan kiinnostuvan itsestään tosimielessä, niin varma naimisiinmeno oli tulossa tämän kanssa, jos meni alastomana juhannusyönä uimaan sen talon ruispeltoon. Aukioloajat 11-15, paitsi Potsilauantaina ja -sunnuntaina 13-16. VIA RUPPOVAARA -tapahtuma la 3.7. Hän oli sitä mieltä, ettei niihin kuitenkaan täysin uskottu. VANHAN KOULUN LUMOISSA -näyttely 1.7.-31.8. Vastat kammitsoitiin eli tehtiin kammihtat niin, että kaksi vastaa sidottiin yhteen pujottamalla toisen vastan tyven yksi vitsas toisen vastan johonkin tyven oksanhankaan. Kuvassa vasemmalla Laila Takkinen, Sirkka Luostarinen ja Elvi Käyhkö. Juhannustaikoja ja vastantekoa Myllytuvalla Kyllä vasta tietää! Joukko Kesälahden marttoja vietti rattoisan illan vastanteon merkeissä Museon aittakatoksessa. avoinna ke-su klo 12-18. Monipuolista ohjelmaa koko perheelle. Suomen ympäristökeskus on koonnut kiertävän julistenäyttelyn ilmaston muutoksista ja merien suojelun ekologisista kynnysarvoista. Sieltähän se sitten ylkä aikanaan löytyi, Sulo Pöllänen. Taidenäyttely SYVÄLTÄ - SISÄLTÄ AkkalanJouhkolan Ns-talolla (Akkalantie 68) 2.7.-8.8. Tiedustelut, ryhmävaraukset/ yksityistilaisuudet puh. klo 20.00-01.00 Riihivalkeassa. Se taikojen teko oli sen aikuista ajanvietettä ja hupia. Ajankohta oli juhannuksen jälkeen tai heinäkuun alussa, jolloin lehti pysyi kiinni kannassaan. Anne Hakala, Heli Hyytiä, Satu Loukkola, Maritta Kakkinen, Merja Kupiainen, Matti Happonen, Ahti Pitkänen, Lasse Lassheikki ja Pekka Syväniemi. Sitä oltiin kuin Maija Joensuu keräsi kuvausta varten juhannustaikakimpun luonnonkukista. Avoimia työpaikkoja oli toukokuun lopussa Kiteellä 22, Tohmajärvellä 5, Rääkkylässä 3 ja Kesälahdella. 28.6.-25.7. Kuinkas ollakaan, juhannusviikkoa kun elettiin, puhe kääntyi juhannustaikoihin. Monet olivat sitä mieltä, ettei niissä vastoissa ollut mitään taikaa, vaikka kuinka kurkisteli juhannusyönä lähteeseen tai pani kukkia tyynyn alle tai juoksi alasti ruispeltoon uimaan. Aittanäyttelyssä Arvo Ahokkaan ottamia "Erinäisiä mukavia kuvia Kesälahdelta". Teemana kalastus, klo 12.15 Ari Iittiläinen kertoo kalastuksesta ja opastaa katiskan tekemisessä, klo 13 Marko Tuovinen musisoi, klo 13.30-14 hoitokoteihin tutustumista, klo 14 hoitokotien väen ohjelmaa. Hän teroitti, että on hyvin tärkeää olla taian aikaan puhumatta. Noin puolet niistä ladottiin kämmenelle kiiltävä puoli alaspäin ja sitten käännettiin ja loput ladottiin taas kiiltävä puoli alaspäin. Lasten vastat olivat tietenkin pienempiä kuin aikuisten vastat. Tänä päivänähän kaikki tulee valmiina televisiosta tai jostain muusta tootista, hän nauroi. Takkisen muistissa on, miten juhannusaattona saunaan mennessä piti huutaa: "Käämä ulos täältä!" ja sitten sylkeä lauteille, jotta pahat henget häviäisi. Niistä leikeistä otettiin ilo irti. Vastakset katkottiin noin 60 sentin pituisiksi. Siitä tulee ihan tuoreen vastan tuoksu saunaan, Laila Takkinen kertoi. LEO KARPPASEN ATELJEE Heinoniemessä avoinna heinäkuussa 12-18, la 10- 15. Avoinna: mape klo 10-17, la klo 1013, muina aikoina sovi Irmeli Loukkaanhuhta 050 366 2197. Tarinoita ja satuja saatettiin kertoa ajankuluksi. ma-pe klo 14-16
Sananjalalla on myös uskottu olevan yhteyksiä Tuonelaan, sillä keskikesän kirkkaina öinä tämänpuoleisen ja tuonpuoleisen maailman välisten rajojen on uskottu olevan ohuimmillaan. Mikäli ehdokkaita asetetaan enemmän kuin 14, niin jäsenäänestys on suoritettava syyskuun 2010 aikana. Juhannusyönä tehdyn leikkauksen onkin uskottu näyttävän tytölle tulevan miehensä ja pojalle tulevan morsiamensa nimen alkukirjaimet. Kenties kasvin myrkyllisyydellä on näiden pahaenteisten nimitysten kanssa jotain tekemistä. 355,-) Rajoitettu erä. 229,- Kalastustuotteista Kaikista normaalihintaisista (ei koske verkkoja ja verkkokalastustarvikkeita) -15% 1990 Muikkusoppaa klo 13 alkaen niin kauan kuin soppaa riittää. Kalastuspäivänä arvontalippujen täyttäneiden kesken arvotaan Okuma Classic XT Pro/Corestick Trolling uistelucombo sekä HK varma -vaappulajitelma. Karhu Derek Verkkapuku Unisex Sr (75,-) 2990 2790 naisille ja miehille (39,90) Jr (66,-) KITEE Kiteentie 9, KITEE. Siitä huolimatta menneinä aikoina tämän uskottiin olevan mahdollista. Opastusta aukioloaikojen ulkopuolella voi kysellä numeroista 040 586 3853, 050 321 4155. Nähtävillä mm: SPORTIASSA TAPAHTUU! Kalastuspäivä ke 30.6.2010 klo 917 Paikalla Lowrancen maahantuojan edustaja Pekko Mensonen sekä Erkki ja Janne Väkeväinen esittelemässä HK Varma -vaappuja. HK Varma -vaaput (kaikki mallit) Anchovy Special -raksihuput (erikoisvärejä) Martiskin ja Romppanen demarien ehdokaslistalla Sosiaalidemokraattien paikallisosastot ovat asettaneet kaksi Keski-Karjalasta ehdokasta tulevien eduskuntavaalien ehdokaslistalle. Tuote kestää hyvin kulutusta ja korostaa puun luonnollista kauneutta. Houkuttimena kasvin kukan tai siemenen löytämiseen toimi usko niiden auttavan aarnitulien näkemisessä, jotka toimivat merkkeinä aarrekätköistä. Ilmeisesti poikkileikkauksen paljastamat merkit siis ovat antaneet kasville nimen, vaikkakin sana on alkujaan luultavasti tarkoittanut merkkiä. Sananjalkaa on pidetty pelottavana kasvina myös, koska se viihtyy synkässä metsässä. Tiistain ja keskiviikon välisenä yönä heti puolilta öin alkaa elokuvan ensi-iltaesitys yli 60:ssa suomalaisessa elokuvateatterissa, myös Kiteen Kino-Hovissa. Samalla hetkellä muodostuu siemen, joka katoaa saman tien. anturihissin (Ovh. Puh. Perjantai 25.6.2010 Koti-Karjala PINOTEXIA PINTAAN NIIN VANHAKIN NÄYTTÄÄ NUOREMMALTA Pinotex CLASSIC puunsuojausta vuodesta 1960 Pinotex Classic on liuotinohenteinen, kuultava puunsuoja, joka suojaa puuta kosteudelta ja UV-valolta. tu te uu(Tuttuu lehdestä) Suomela www.kotikarjala.fi Ennen vanhaan sananjalan etsiminen toi jännitystä juhannusyöhön. Kivipuu on uusi seinäPinotex Classic päällystemateriaali, sopii sekä hirsijota voi käyttää sisällä että lautapinnoille. Martiskin ja Romppasen ohella ehdokkaiksi on esitetty toiminnanjohtaja Marko Haakanaa Joensuusta, aluetoimitsija Pentti Hartikaista Joensuusta, luokanopettaja/ erityisopettaja Mari Hämäläistä Joensuusta, myyjä/autonasentaja Arja Kiiskistä Lieksasta, työsuojeluvaltuutettu/asentaja Hannu Koistista Joensuusta, työyhteisökouluttaja/terveystieteiden tohtori Merja Mäkisalo-Ropposta Joensuusta, yhteiskuntatieteiden maisteri Riitta Mylleriä Joensuusta, erityisopettaja Leena Nyyssöstä Kontiolahdelta, lehtori Sanna Parkkista Liperistä, kirkkoherra Armi Rautavuorta Joensuusta, toimitsija Ritva Rautiaista Nurmeksesta, liikuntasihteeri Pirjo Rämästä Ilomantsista, opiskelija Miitri Sivosta Kontiolahdelta, osastopäällikkö Soile Syrjäläistä Lieksasta, opiskelija Ville Tahvanaista Joensuusta, yrittäjä/taksiautoilija Jarmo Tolvasta Juuasta ja ja työteknikko Raimo Turusta Joensuusta. Sananjalka on toiminut myös ennustuksen välineenä. Sarjan kolmannessa osassa, Epäilys, Bella joutuu tekemään suuren, vaikean valinnan. Kansan suussa kasvi onkin saanut sellaisia nimityksiä kuin kuolleen vuode, kuoleman koura, kuolleen koura, kalman kasvi tai kuolleen kukka, aarteenkoura nimityksen lisäksi. 2 e, lapset (612 v.) 1 e. Tästä syystä kukan löytäjältä onkin vaadittu erityistä rohkeutta, sillä juhannusyönä myös pahojen henkien on uskottu olevan liikkeellä siementä etsimässä. Saniaisiin kuuluvan sananjalan tunnistaa lehden kolmiomaisesta muodosta. Twilight Epäilys Kino-Hovissa Suosittu Twilight-saaga saa jatkoa ensi keskiviikkona, kun sarjan kolmas osa saa maailman ensi-iltansa. Uskottiinpa myös, että kukka tai siemen auttoivat kantajaansa kulkemaan näkymättömänä. Twilight -elokuvasarja perustuu Stephenie Meyerin kirjoittamiin fantasiakirjoihin. Ryhmät yli 10 henkilöä 1,50 e/hlö. Yhtä hyvin kasvia siis voitaisiin nykykielessä kutsua nimellä merkinjalka. Niin kukkaa kuin siementäkin on juhannusyönä yritetty löytää, sillä niiden on uskottu antavan löytäjilleen taikavoimia. Itiökasveihin kuuluvan sanajalan on luonnontieteiden mukaan mahdotonta tehdä kukkaa. Lähde: Kustaa Vilkuna: Vuotuinen Ajantieto Pääsylippujen hinnat: aik. Virossa siementä taskussaan kantavan on väitetty olevan jopa tietäjä, ymmärtävän erilaisia kieliä ja parantavan sairauksia. Sananjalan siemenen keruu on ollut yleistä koko Euroopassa. Niinkin voimakas usko siementen voimaan on ollut, että vuoden 1612 Ferraran yleisessä kirkolliskokouksessa katolinen kirkko kielsi sananjalan siementen keruun juhannusyönä. Se kertoo nuoresta Bellasta, joka ajautuu lumoavaan, mutta vaaralliseen maailmaan rakastuttuaan vampyyripoika Edwardiin. He ovat tullitarkastaja Jouni Martiskin Tohmajärveltä ja kauppatieteiden maisteri Tommi Romppanen Rääkkylästä. Elokuvan pääosia esittävät aikaisemmista osista tutut Kristen Stewart, Robert Pattinson ja Taylor Lautner. Tule ja tutustu perinteeseen KITEEN KOTISEUTUMUSEOSSA Kiteentie 23 (aivan keskustassa) Kukkiiko sananjalka juhannusyönä? Juhannusyönä vanhan kansan käsityksen mukaan sananjalka puhkeaa kukkaan. Jos sananjalan kannan leikkaa viistosti poikki, leikkauspinnasta paljastuu erilaisia juomuja ja pisteitä. (013) 411 104, MaTo 917, Pe 918, La 914.. Oppilasryhmät 0,50 e/hlö. AVOINNA 8.6.1.8.2010 Tipe klo 1117, la 1115 ja su 1215. Näistä voi mielessään muodostaa kirjaimia. Itse kasvin nimi, sananjalka, on kuitenkin paljon vanhempi kuin taito tuntea kirjaimia tai osata lukea niitä. myös märkätiloissa ja saunassa ja ulkona. 9 Osallistu kilpailuun pinotex.fi Arp pe nti e rv Te ey stie + ja Tule tu Tutus en... Lopullisen ehdokaslistan vahvistaa piirijärjestön syyskokous marraskuussa. Päivän tarjouksia: Lowrance X-152 kaikuluotain 35,- /3 kpl 12,Halti Active Dry T-paidat /3 kpl sis. Piirijärjestön toimintasuunnitelman mukaan ehdokasasettelu eduskuntavaaleihin tulee suorittaa puolueosastoissa toukokuun loppuun mennessä. Itse siemenen löytämisen on kuitenkin uskottu suojaavan kantajaansa pahoilta hengiltä
Saksaa olen tarvinnut vähemmän. Oli hilkulla, että itse pääsin kouluun. Kouluun perustettiin oma lehtikin ja Pentti Ruohonen piti kitaransoiton sessioita. Voi tietysti olla, että en huomannut. Ei ollut mitään oppilasasuntoloita. Onpa todella mukava nähdä monta vanhaa koulutoveria, joista useita ei ole tavannut 50 vuoteen! Ilomantsi 14.6.2010 Seija Richter (o.s. Lisäksi matka kouluun oli pitkä, minulla 26 km eikä linja-autokaan kulkenut kuin 14 km päästä Puhoksesta, jonne oli jotenkin keploteltava. Luin kotimaista ja käännöskirjallisuutta ja kaikki oli yhtä sekamelskaa, enkä aina tiennyt, mikä juttu oli mitäkin kirjaa. Historiasta jäi kaivelemaan se, että kaikkea vanhaa Rooman aikaa ja julmuuksia luettiin ahkerasti, mutta 1900-luku jäi lähes kokonaan käsittelemättä. Vähän aikaa opiskelimme myös englannin kieltä kirkkoherra Nortian johdolla. Oppia elämä kaikki Olen usein miettinyt, mitä opin koulussa ja mitä sieltä Kiteen Keskikoulun A-luokkalaisia vuonna 1960. Suomen kieli on silti kaikkein paras ja rakkain kieli, joka on tunteiden, niiden kaikkein syvimpien tulkki, kaunis, rikas ja vivahteikas. Aikoinaan keskikoulurakennuksena toimi Selkueelta siirretty vanha kansakoulurakennus. Koti-ikävä vaivasi Koulunkäynti 50-luvulla oli hyvin erilaista kuin nykyään jo taloudellisten syiden takia. Onneksi paljosta lukemisesta on yleensä hyötyä koulutyöllekin, kun yleissivistys laajenee. Luulen, että olin aika Luokkakokousta vietettiin kahvittelun ja rupattelun merkeissä ennen illan risteilyä Pyhäjärvellä. outo lintu jo silloin. Ikävän takia kävelinkin joskus sen 14 km Pu- hoksesta kotiin vaikka itkua vääntäen. En haluaisi vaikuttaa naiivilta, mutta muistan kouluajan pääsääntöisesti myönteisenä enkä muista, että mitään vakavaa koulukiusaamista olisi esiintynyt. Viime kerrasta aikaa olikin kulunut jo 15 vuotta. Kirkonkylän iso kirjasto oli lähellä ja se oli kuin taivas verrattuna kansakoulun pik- kuiseen nurkkakaappikirjastoon. Olisin kovasti halunnut jatkaa lukioon ja yliopistoon, mutta en voinut. Läksyt olivat unohtua sen kaiken ihanuuden kanssa. Tuntui haikealta sanoa hyvästit, mutta onneksi en ole kateellinen tyyppi ja ajattelin, että opiskelen sen verran, että pääsen leivän syrjään kiinni. Kuvassa etualalla on pidetty opettaja Pentti Ruohonen, jonka muisteltiin yhdessä Osmo Matikaisen kanssa toimittaneen aikoinana Hepokatti-nimistä lehteä. Kiteen Keskikoulun B-luokkalaiset vuonna 1960 valmiina lähtemään maailmalle, sillä tuohon aikaan ei Kiteellä lukion tarjoamia jatko-opintomahdollisuuksia vielä ollut.. Olimme noin 13-vuotiaita jo silloin ja takana oli 6 luokkaa kansakoulua. 50 vuoden takaisiin tunnelmiin meidät johdattelee entinen oppilas Seija Richter. 50 vuotta on pitkä aika ja aikahan kultaa muistot, sanotaan. Monet meistä menivät opiskelemaan Joensuun lukioon ja yliopistoon ja edelleen yliopistoihin ja korkeakouluihin. 10 Koti-Karjala Perjantai 25.6.2010 olisin kaivannut vielä lisää. Luulen, että ne ystävät, joita saa teini-iässä, kun on vielä avoin ja viatonkin, ovat ne ystävät, joita aina muistelee lämmöllä ja aidolla kaipauksella. Luokkakokouksen panivat tällä kertaa alulle Eeva Kärkkäinen, Ritva Kuittinen, Ulla Virsunen ja Aino Räsänen. Elämä muuttaa meitä väistämättä eikä aina voi olla tyytyväinen siihen, mitä on saanut aikaan. Luokanvalvojaksi saimme nuoren Pentti Ruohosen, joka kaitsikin meitä läpi koko kouluajan. Muistan aina Pentti Ruohosen sanoneen, että ei ulkoa juonen muistaminen tai siteeraaminen ole niin tärkeää, vaan tärkeintä on, että nauttii lukemisesta ja saa vaikutteita. Liekö syynä olleet Suomen sotakokemukset, jotka kai olivat opettajillekin vaikeita paloja. Koulun loppuminen oli haikea hetki, kun jouduin kokonaan eroon kavereista, joita olin saanut. Aikuiselämässä olen huomannut, että filosofioihin, uskontoihin ja kansanrunouteen olisin halunnut perehtyä enemmän. Syksyin ja keväin oli helppo kulkea polkupyörällä, mutta talvella piti vain ikävissään kärvistellä kortteerissa jopa 4-6 viikkoa yhtä mittaa. Tässä onkin kysymys hyvin subjektiivisista muistikuvista, niistä elämyksistä, joita sain kouluajoilta. Koko kouluaika oli yhtä pennin venyttämistä, kun rahaa ei kerta kaikkiaan ollut käytössä. Nenä kiinni kirjassa Olin jo kansakoulussa saanut maineen tyttönä, jolla on aina nenä kiinni kirjassa ja sama tahti jatkui keskikoulussa. Luin kaikenlaista historiallisista romaaneista runoihin ja elämänkertoihin. Eväät loppuivat joskus ja äitiä tuli ikävä. Ainakin opin opiskelemaan ja hakemaan tietoa, jota myöhemmin elämässä olen tarvinnut. Mutta keskikoulu on kuitenkin vaan pohjakoulu ja kaikki syventävä ja erityisoppi painottuu yliopistoihin ja korkeakouluihin. Meitä oli viitisenkymmentä tyttöä ja poikaa, jotka aloitimme Kiteen Keskikoulussa v. Myös sukulaisten ja tuttavien nurkissa asuminen oli silloin tavallista. Meistä tehtiin kaksi luokkaa A ja B ja aloitimme suoraan toiselta luokalta, mikä oli poikkeuksellista. Vanhoja tuttuja tultiin tapaamaan kolmatta kertaa. Koska minulle oli vilkas mielikuvitus, elin usein kirjan tunnelmissa päiväkausia ja sepitin erilaisia muunnoksia siitä. Ruohonen oli pidetty opettaja, jolla oli mainio huumorintaju ja hauskoja, ironisia sutkautuksia. Kiteen Keskikoulun vuoden 1960 oppilaat kokoontuivat Kiteen ortodoksisella kirkolla vierailtuaan entisen koulunsa paikalla olevalla Arppen koululla sekä uudistuneessa Kiteen lukiossa. Ja hyvä niin, että voi sitten erikoistua siihen, mikä eniten kiinnostaa. Kaikkein mukavimpia olivat kielet ja niitä opintoja olen täydentänyt aikuisena, koska työssä on ollut välttämätöntä osata englantia. Ei ollut mitään herkkua aina pienissä ja ahtaissa tiloissa, mutta mitään isompia kahnauksia en muista sattuneen. Asuin kortteerissa yksityiskodin kamarissa isosiskon ja kahden serkun kanssa aluksi. Niinpä minusta tuli merkonomi ja olen tehnyt 41 vuotta toimistotyötä ja nyt nautin eläkkeellä luonnon kauneudesta täällä Ilomantissa. Gröhn) Muistoja 50 vuoden takaa Kiteen Keskikoulun oppilaat tapasivat iloisissa merkeissä Nuoruusvuosinaan 1956-1960 Kiteen Keskikoulussa opiskelleet tapasivat keskiviikkona 50-vuotisluokkakokouksen merkeissä. 1956. Monia aineita päntättiin päähän suurella vaivalla, mutta enpä ole tarvinnut kemian kaavoja enkä kaiken maailman logaritmeja puhumattakaan kasvien latinankielisistä nimistä
Tämä zumba. Kuivatusalueen yöhön kuuluvat olennaisena osana myös ojissa uivat piisamit, joskus jopa majava, pellolla loikkivat ketut, jänikset ja metsäkauriit sekä kulkijalle joskus ilkeän kovaa töräyttävät luppokurjet ja -joutsenet. Suurista pelloista pitävä viiriäinen on kottaraisen kokoinen kanalintu, jolla on kauas kuuluva kolmiosainen, pulpahtava ääni "bit-bi-bit". Suopöllö pesii kuivatusalueella käytännössä vuosittain ja sen lisäksi myös useita sarvipöllöpareja majailee peltolakeuden laitametsissä. Ruisrääkkien, kuten monen muunkin lajin määrää, hillitsee niittyjen ja joutomaiden lähes täydellinen puuttuminen. Uusitaan tämä vielä tänä kesänä ennen syyskauden alkua, toivoivat monet mukana olleet. Zumba on terveellistä hauskanpitoa.. Toista peltolaulajaa, ruisrääkkää, kuulee Oravilahdella muutamasta yksilöstä muuta- Kesäyön hämyssä voi päästä näkemään myös metsäkauriin loikkaa. maan kymmeneen yksilöön. Niitä on tänä kesänä ollut paikalla molempia yli puolensataa. Samoin pelloille aaveina hiljaa liihottavat lokkiparvet muuttuvat tarpeen tullen metelöiväksi kuoroksi, ilmeisesti tosin vain pitääkseen toisiinsa yhteyttä usvain keskellä. Siivilleen nousevan sorsaparven suhina ja metsäviklon tititys ovat tuttuja ääniä penkkatiellä ajellessa. Aurinko nousee ja saa vilun väistymään ja tyytyväisen väsymyksen valtaamaan uudesta kesäyöstä haaveilevan mielen. Teksti: Markku Halonen Kuvat: Markku Halonen ja Kimmo Järvinen Iltarusko lumoaa. Kausi päättyi Zumba vie ja villitsee Tämä on minun henkireikäni, kertoi kiteeläinen Anne Pietarinen Rääkkylässä juhannuksen alla hikisenä, mutta ja juuri siksi iloisena. Tänä kesänä myös kuivatusalueella on laulanut kymmeniä koiraita. Ilman laulua jähmeästi liikkuvia kurppia olisi lähes mahdotonta huomata. Annen tavoin zumbaan on Kiteellä koukkuuntunut kaiken kaikkiaan pari sataa kaikenikäistä naista. Tämän kesän ensimmäiset narisijat on luonnollisesti jo havaittu, ja lisää lienee luvassa vielä myöhemmin. Rastaat räksyttävät ja kantavat poikasilleen matoja vielä hämärissäkin. Zumbassa pääsee aina tanssimaan. Yöllä ne heräävät herkästi varoittelemaan mahdollista pöllötunkeilijaa vastaan. Samoin viime aikoina harvinaisiksi käyneet pensassirkkalinnut aloittavat pirisevän laulunsa mieluiten vasta auringon laskettua. Perjantai 25.6.2010 Koti-Karjala 11 Yöretki Oravilahdella Rääkkylän keskustan eteläpuolella levittäytyvä jättiläispelto, Oravilahden kuivatusalue, on valtakunnallisesti arvokas lintukohde. Varma vienti, kertoo joku. Illan viimeisinä päivä-ääninä pensastaskut ratskuttavat ja niiailevat ruokojensa päissä. Rääkkylässä Eine Laasosen vetämä zumba on saanut mukaansa liki 50 innokasta, jotka perustelevat innostustaan moni eri tavoin. Kesäkuun yö päättyy Oravilahdella kuten muuallakin Keski-Karjalan peltomaisemissa, noin kello kahden jälkeen alkavaan kerttujen, rastaiden ja kaikkien muiden aamulintujen konserttiin, joka hukuttaa yön herkät äänet helposti alleen. Samaan aikaan yöllä innokkaimmin laulavat ruokokerttuset vasta verkalleen aloittelevat lauluaan. Perusyölaulajiin kuuluvan viitakerttusen parimäärät ovat olleet viime vuosina nousussa. Ryhmiä on talven mittaan ollut kolme. Hämärän tullessa voi huomata suopöllön vaappuvan matalalla määrätietoisesti peltojen yllä saalista hamuten. Jotakin huomatessaan liihottaja kiepsahtaa pystysuoraan alaspäin syöksyen näin myyrän tai muun saaliinsa perään. Pelkkää hauskanpitoa zumba ei kuitenkaan ole. Viime kesänä kuivatusalueella oli hyvin harvinainen heinäkurppien soidin, joka sekin soi parhaiten yöllä. Hauskaa laulantaa voi kuulla vuorokauden läpeensä, mutta eniten yöllä. Rääkkäkoirailla kun on tapana siirtyillä uusille reviireille pitkin pesimäkautta. Yöllä varsinaiset yölaulajat erottuvatkin paremmin, kun päivän runsaammat äänet ja laulut puuttuvat. Siellä voi kuunnella yölaulajia sekä ihmetellä usvankulkuja ja kesäyön muita ilmiöitä. Hiljenny kuuntelemaan satakielen sanomaa! Viiriäisen valtakunta Tänä kesänä kuivatusalueella on laulanut enimmillään viisi viiriäistä, joka on paljon. Välillä on hyvä juoda vettä, neuvoo Eine Laasonen. Rääkkylän ja Kiteen ryhmät päättivät kauden yhteisellä puolentoista tunnin sessiolla Kivisalmen lavalla, minkä jälkeen oli vielä mahdollisuus saunoa. Kesäöisin siellä voi kuunnella yölaulajia ja ihmetellä usvankulkuja ja kesäyön muita ilmiöitä. Soitimella olevat kurpat hypähtelevät harvakseltaan ilmaan ja päästävät samalla erikoista, pingispallojen pomputtelua muistuttavaa ääntä. Se on myös terveellistä ja mukaansa tempaavaa liikuntaa, missä kilotkin saavat kyytiä. Lajin elinympäristöksi riittää ojanvarsipusikko tai muutama pajupensas ja koiranputkien juotti tien vieressä. Nyt viitakerttusilla on poikaset pesissään, ja jo heinäkuun lopussa ne suuntaavat talviseuduille Kauko-Itään ja Intiaan. Kuivatusalue lienee maamme varmin viiriäispaikka ja myös pesintä siellä on todennäköistä. Ennen sitä koirailla on vielä toinen lyhyt laulukausi heinäkuun alkupuolella. Oravilahden kuivatusalue tarjoaa kesäyönä monenlaista koettavaa
Mä naurahdin, kun näin poikaystäväni veikeät kasvot ja ajattelin, kuinka onnekas mä saatoinkaan olla. Anni Jaatinen Juhannuksen perinteisiin kuuluvat ihan vain makkaran paisto ja uiminen, ei sen kummempaa. Lisää ohrajauhot, pehmeä voi ja vehnäjauhot ja vaivaa taikina kimmoisaksi. Enkä tavannukkaan, vaan vietin iltaa kavereitten kans. Me käveltiin hiekkatietä pitkin kohti rantaa, jossa me aina vietettii aikaa kavereitten kans. Kuumenna uunissa puhdas uunipelti. Tosin tämä juhallus menee töitä tehdessä, mutta mikäpäs siinä kun saa tupla palkan, nauraa Anastasia. Suunnitelmissa olisi mennä kaverin kanssa mökille Mäntyrantaan ja siellä vietellä juhannusta. Me käveltiin lämpimässä kesätuulessa, naurettiin ja juteltiin. Me käytiin jätskillä ja jatkettiin matkaa kierrellen kaupungilla ja puiston penkkejä kuluttaen. Mä sidoin vaaleanruskeet hiukseni ponnarille, vilkaisin viel kerran peiliin ja ajattelin - ties kuinka monetta kertaa - tää on mun elämäni paras kesä. Nosta suoraan pellille muutama leipä ja paista 3-5 minuuttia, kunnes leivät ovat ruskistuneet. Nauti korkeasta lasista pillin kera. Maukkaat rieskat 1/2 l maitoa 1/4 pkt hiivaa 2 tl suolaa 1/2 dl siirappia 2 dl ohrajauhoja 25 g voita n. Hyvää vuosipäivää, miinus kuukaus ja viikko, kulta, se sano mulle. Olin varma, että niin kävis tänäkin iltana ja niin kävikin. Mä en ollu koskaan välittäny juomisesta, sillä musta oli säälittävää sammua johonki puskaan tai vieraaseen paikkaan ja olla täysin tiedoton omista tekemisistään. Ihanku se ois säikähtäny jotain, mut sen mukaan meillä oli kiire. Seurasin sitä. Siinä silmän räpäyksessä se huojennuksen tunne muuttu tuskaks, täydellinen päivä olemattomaksi ja maailman paras kesä paskimmaksi. Sillon siitä tuli ihan omituinen. Monien mutkien kautta Sophien äiti löytää nuoruuden rakkautensa. Nykyisin ei ole pahemmin perinteitä, mutta pienenä joka juhannus tuli laitettua kukkia tyynyn alle, jotta näkisi unia tulevasta sulhasestaan, mutta eipä tuo kertaakaan tainut toimia, sanoo Jonna. Tänäkin juhannuksena jatkan jokavuotista perinnettä, eli kiertelen kokoilla. Sit yks perjantai ajattelin, et mun täytys tehä elämälleni jotain. Pääosissa: Meryl Streep, Pierce Brosnan, Colin Firth, Stellan Skarsgård, Julie Walters, Amanda Seyfried, Dominic Cooper ja Christine Baranski. Banaanisuklaapirtelö 2 dl vaniljajäätelöä 2 dl maitoa 1 banaani 1-2 tl kaakaojauhetta 2 tl sokeria Mittaa kaikki ainekset korkeareunaiseen kulhoon ja sekoita pirtelö sauvavatkaimella tai tehosekoittimessa. Pari viikkoo mä olin vaan pyöriny himas enkä tehny mitään. Mun sydän jätti lyöntejä väliin, kasvot muuttu ilmeettömiks, maailma katos ympäriltä. Tuomas lähti mun viereltä kulkee kohti kavereitaan, jotka varmaan jo ryyppäs kilpaa. Mut tällä kertaa tartuin pulloon, nythän mäkin olin säälittävä. Vähän otettuaan se oli huomaavainen ja ihana ja meillä oli hauskaa, mut sitte me ruvettiin lähes aina riitelee. Laita uuni kuumenemaan 275 asteeseen. Tuomas oli mun mielestä täydellinen poika, mut yhestä asiasta mä en tykänny ollenkaan. Kerran kaks tyttöä tuli meitä vastaan. Äitinsä selän takana hän kutsuu kaikki kolme isäehdokasta häihin. Rantaan saapuessa kaikki oli jo paikalla. Mä katoin sitä pitkään. Ja just se kesä, jota mä olin niin paljon oottanu. Pistele leivät haarukalla ja pidä peitettyinä. Mä olin yksin. 12 Koti-Karjala Perjantai 25.6.2010 Mitä juhannuksen viettoon kuuluu? Kyselimme kiteeläisiltä juhannuksenviettosuunnitelmia ja heidän juhannusperinteistään. Maailman paras kesä 1/2 Nyt se oli, kesä. Sophie yrittää piilotetella miehiä viime hetkeen saakka äidiltään, mutta tämä kuitenkin pääsee pian juonesta kiinni ja hauskanpito voi alkaa. Jaa taikina 10 osaan ja kauli jauhotetulla pöydällä pyörylöiksi, joiden paksuus on noin puoli senttiä. Mä vastasin neutraalilla äänellä. Kohota peitettynä 1 1/2 h. Mä juoksin eteiseen ja sujautin varvasläpsyt jalkaan, kiiruhdin ulos ja näin Tuomaksen jo tulevan. Toinen tytöistä, se punatukkainen pisti mun silmään, vaikken sen kasvoja nähnykkää. Valtava huojennuksen tunne tuntu mun sisällä, kun näin soittajan nimen: Tuomas. Tutkimalla äidin vanhoja tavaroita, hän löytää sopivia ehdokkaita. Sillo Tuomas sano, et vaihetaan suuntaa. Riita lähti taas jostain ihan tyhmästä pikku jutusta, eikä se ollu sen kummosempi kuin aiemminkaan. Kello oli vajaa kakstoista seuraavana päivänä ja puhelin soi. Juhannus on yksi mukavimpia juhlia heti joulun jälkeen, kertoo Henna. Kesän AAKKOSET Aurinko Bikinit Celsiukset Elokuvat Festarit Grillaaminen Hengailu Ihmiset Jäätelö Kukat Loma Matkustelu Nukkuminen Oma aika Piknikit Ruoho Shoppailu Tuttavuudet Uiminen Värit Ystävät Kesäherkkuja moneen lähtöön Helpot kesäherkut valmistuvat nopeasti ja vaivattomasti, ja niiden tekemisen jälkeen pääsee taas ulos nauttimaan kauniista auringonpaisteesta! Liuota hiiva, suola ja siirappi kädenlämpöiseen maitoon. Sophie on menossa naimisiin. Olin varma et saatas taas sovittuu, niinku aina. 8 dl vehnäjauhoja. Se jätti mut, eikä ees kertonu miks. Mä jätin sen sinne riehuu, menin kotiin ja ootin, et se soittas aamulla ja pyytäs anteeks tämän iltasia tekojaan, vaikkei niistä ite mitään muistaskaa. Mä lähin samaan paikkaan, mis me aina Tuomaksen kans käytiin ja toivoin, etten tapais sitä. Ennen häitä hän kuitenkin haluaisi löytää isänsä. Pino leivät liinan alle ja tarjoa uunituoreina. Elokuvavinkki: Mamma Mia!-elokuva Vuonna 2008 ilmestyneessä Mamma Mia-musikaalin elokuvaversiossa kuullaan iki-ihania ABBA-biisejä. En tykänny, kun se joi. Tänä iltana mä en vaan enää jaksanu sitä
Pöytäkirja pidetään nähtävänä kunnanvirastossa 1.7.2010 klo 9.3011.00. TILAUSHINNAT: Kesto 74,00 /vuosi, määräaikainen 12 kk 80,00 . Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Kotona ja mökillä: pihanhoito, pienremontit, polttopuiden myynti ja teko, mitä keksitkään, talonmiehentöitä tai muita pikkuaskareita. Hirvijaoston kokous kesäkokouksen jälkeen. Rääkkylä-seura Varaukset 30.6.2010 mennessä: E. Pienen hengähdystauon jälkeen KiPa sai vastaansa SiiPen k-joukkueen. Taksat ovat nähtävillä 23.6.27.7.2010 välisen ajan kaupungintalolla. Ottelu oli aluksi tasainen, mutta päätyi pitkälti taitavan lukkarin ansiosta lopulta SiiPen voittoon lukemin 15-6. alv. Laskutuslisä 3,18 , sis. Rääkkylä 22.6.2010 Tapio Hämäläinen, valtuuston puheenjohtaja 6 LW 6RLWD SXK K 6DYHQ YHUNNRNDXSSD DXNL K PL 34 82501 KITEE Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN TUPAUKOT 684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431 Pokentie 8, 82500 Kitee Puh. Paluu Sortavalan ja Värtsilän kautta Kiteelle. Matka sisältää: viisumin, kuljetuksen, majoituksen puolihoidolla. Juhannusaattona baari kiinni. 013-684 8411 Fax 013-414 593 toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30 TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS Jokapaikan apumies ja pienkohdetalkkari Kesälahdella ja lähiympäristössä. (013) 423 515, Fax 423 516 ekarhuky@dlc.fi TILAUSLIIKENNE Potoskan Erämiehet ry. 040 105 1000 Fax (013) 411 342 www.kitee.fi ISSN 1236-4495 KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2010 ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,45 , sis. Käsitellään jäsenasiat ja seuran yhdistyminen Kunonniemen Erästäjien kanssa. Varsinainen KESÄKOKOUS KiPan d-tytöt Saharassa KiPan d-tytöt matkasivat viime maanantaina pelinjohtajiensa Seppo Hakulisen ja Anne Laukkasen johdolla aluesarjan peleihin Siilinjärvelle. 0200 71400 arkisin klo 6.0014.00 ja viikonloppuisin klo 6.0012.00.. Ms Vinkeri Opastettu risteily Kirkkovuoren, Vuoniemen kärjen, Suursaaren kautta Tikansaaren kaivannosta Tutjunniemen kärkeen ja takaisin Paksuniemeen. Lipun hintaan, 25 , kuuluu myös kahvitarjoilu suolaisen ja makean kera. ZZZVDYHQIL 58//$ /(1..$5, 6,5.86 3<g5b 6RLWD SXK 6DYHQ YHUNNRNDXSSD DXNL K Matkan hinta Omalla viisumilla 360:ill 360 390:- Ennakkovaraukset Helena Paakkinen 0400 961426. 0400 932 300 Laatokan kierrokselle 18.21.7.2010 Näe Pitkäranta, Aunus, Syväri, Syväriläisen luostari, Staraja Ladoga, Pietari, Käkisalmi, Konevitsan luostari. 14 Koti-Karjala Perjantai 25.6.2010 Lähde Koti-Karjalan LUKIJAMATKALLE RAJAVAARAN LAVA Kesälahti Tikkala, p. alv. alv. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,40 , sis. Johtokunta 3$57< 7(/77$ 1W KHWL WRLPLWXNVHHQ NHYllQ MD NHVlQ MXKOLLQ [P Rääkkylän kunta tiedottaa Kunnanvaltuuston kokous pidetään ti 29.6.2010 klo 18.30 valtuustosalissa. Juhannuspäivänä avoinna klo 1402, illalla tanssit Ti 29.6. Jolkkosen tahdissa. Liput 5 . Kassan väki toivottaa Hyvää juhannusta! Avoinna pe klo 1702, la 1502 www.kassanbaari.com Perinneristeily Rääkkylän vesillä 11.7.2010, Kihaussunnuntaina klo 18.0021.00. Käsiteltävien asioiden lista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla ja kotisivulla. 2x30 pmm 48,20 , sis. alv. Taksaa on saatavissa Kiteen kaupungin hallintokeskuksessa. Lähtö Paksuniemen satamasta. klo 20.0000.30 SINITAIVAS KesU M. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 3,93 , sis. KITEEN TEKNINEN LAUTAKUNTA KITEEN KAUPUNKI PL 3/Kiteentie 25 82500 KITEE Puh. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä. ANNIN KARTANO ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.24 1.69 Etusivu 1.18 1.66 Takasivu 1.06 1.51 Teksti Tekstin jälkeen 1.06 1.51 Kuolinilmoitukset 1.06 Hintoihin lisätään arvonlisävero 22 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,57 , sis. Mukana oli myös ilahduttavan monta vanhempaa kannustusjoukoissa. ylimääräinen KOKOUS su 4.7.2010 klo 15.00 seuran majalla. Marko 0400 927 200 www.makesafe.fi TIEDOTAMME 25.6.2010 KITEEN KAUPUNGIN TEKNISEN LAUTAKUNAN TAKSAT 1.7.2010 ALKAEN Tekninen lautakunta on kokouksessaan 22.6.2010 hyväksynyt: Vesihuoltolaitoksen liittymis-, käyttö- ja perusmaksutaksan Teknisen keskuksen palveluhinnaston Jätemaksutaksan otettavaksi käyttöön 1.7.2010. Kiteellä kastelleesta vesisateesta ei ollut perillä Saharan kentällä tietoakaan. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat, seurojen yhdistymisasia ja jäsenasiat. alv. alv. Lippuja myynnissä Paksuniemen satamakahvilassa (auki joka päivä 12.0021.00). Niinpä ensimmäinen peli SiiPe m-joukkuetta vastaan päästiin aloittamaan aurinkoisessa säässä. KARHU KY Huikkolantie 26, 82500 KITEE Puh. Ottelusta muodostui kihelmöivän jännittävä ja päättyi tyttöjen ja kannustusjoukkojen riemuksi KiPan voittoon juoksuin 10-13. OIKEUSAPUTOIMISTO Hovintie 3, 82500 KITEE 010 3660901, 050 4058131 perunkirjoitukset ositukset ja perinnönjaot kauppakirjat ja kaupanvahvistukset muut oikeudelliset asiat & YLEINEN EDUNVALVONTA 010 3652434, 050 3082571 ZZZVDYHQIL 32383 .$726 $ON su 8.8.2010 klo 14.00 seuran majalla. alv., seuraavat rivit 2,15 , sis
P. Ilmoita 0400 671 500 Lämpimästi tervetuloa! klo 18.00 Teräsmyynti, Romuliike, Nevantie 2, Tolosenmäki jari.lievonen@kiteentarvemetalli.fi www.kiteentarvemetalli.fi Koti-Karjala myytävänä OSTETAAN 4h+k(+s) rivi- tai kerrostalosta. Max. Perjantai 25.6.2010 Koti-Karjala 15 3.7.2010 klo 20-02 hivalkeassa Riihivalkeassa mukavaa musiikkia kaiken ikäisille Rajarock KAIKEN KANSAN 2010 2010 Klo 10.30 Soppatykki Klo 13.00 Rööperiin, Hengaillaan Juhlavuosi 19602010 TORITAPAHTUMA perjantaina 9.7.2010 Kiteen torilla Tiedustelut: Hasse 040 838 7719 Liput: 15,-/kpl A-oikeudet Pubi avoinna klo 12.00 alkaen Runsaasti katettua tilaa Klo 15.00 RIIHIVALKEA OY KITEE Ilmainen kyyti ABC:n pihalta klo 19.30 Kyydin tarjoaa: NUORISOTOIMI 1972 ROMUN NOUDOT NOSTURIJA MAGNEETTIVARUSTEIN. Tarvittaessa vaihtolava paikan päälle. 013-626621. klo 16 alkaen, lähtö huoltorakennukselta. Kunnossa. 040 5273794. myytävänä SEKALAISIA Hevosmatkailua islanninhevosten kanssa. Ovia, ikkunoita, kattopeltejä ym. Puh. Opastus Keisarinkujalta. kesu klo 12.0018.00. Iltarastit Hutsissa to 1.7. 0400 573 263 · Ajankohtaiset · Tilaukset · Osoitteenmuutokset · Rivi-ilmoitukset Yksiö Kiteeltä ammattiopiston lähettyviltä elokuusta alkaen. 050 3401626 myytävänä VUOKRATTAVANA Kitee Puhos 1h+k 36 m2, 380/kk, 2h+kk 59 m2, 460/kk, remont., siistikunt. 200 . klo 17 alkaen. Ryhmät: Opastus ja kahvi 6 /henkilö. P. Sauna lämpeää, ota pyyhe mukaan. www.hepovaara.com RÄÄKKYLÄN KOTISEUTUMUSEO Saviniementie 2 Avoinna 8.7.1.8.10 tosu klo 12.0015.00. P. 0400 378578. P. 050 4119466. materiaaleja purettavasta talosta halvalla. atlasasunnot.nettisivu.org Tervetuloa! www.raakkyla-seura.fi Rekist. Tervetuloa! myytävänä MYYTÄVÄNÄ Rt-osake 46,5 m2 2h+k+ s+ak. Pientalo Akkalassa. Kerpputalkoot Pellikanpohjukalla 1.7. Tervetuloa! KeKaRa. -99 Kiteellä. P. Vap. 0500 973961. Husqvarna. poisto/romutustodistus. www.kelpokeraaja.net Uuden näköislehtemme löydät www.kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi. Näyttely avoinna 7.31.7. Pääsymaksu 1 (samalla pääsymaksulla sekä museoon että myllymeijerin näyttelyyn). AUTON- YM. P. METALLI ROMUT NOUDETAAN. P. Rak. 0400 388849. SAARA TIKKA -maalauksia Paksuniemen myllymeijerillä, Paksuniementie 241. Verso-ryhmän taidepolku myllymeijerin ympäristössä 17.6.29.8.10. Kiteen Eräveikot ry. syksyllä. 0400 413107 www. Raivaussaha, miel. Suuremmista eristä hyvitys
Ensimmäisen vuoron kova hyökkäys yllätti, mutta onneksi siitä selvittiin. Päällimmäisenä mielessä on voitto. Voitto paikallisvastustajasta on aina iso juttu, hän virkkoi taiston tauottua ja jatkoi. 1-1 tasoituksen löi. Olen äärimmäisen tyytyväinen. 040 833 0661 Palvelemme: KeTo 8.0018.00. Putki- ja remonttityöt Keski-Karjalassa Putki- ja remonttityö putkijaremontti@gmail.com Tervetuloa palveltavaksi! P. Ilmoittautuminen Pohjolan Matkan Kiteen toimistoon 15.7.2010 mennessä, puh. Sen löi Anssi Raitala ja toi Joni Nousiainen. Paikka kahdeksan sakissa varmistui, kun joukkue haki tiistaina kaksi pinnaa Joensuusta lukemin 1-2 (3-4, 3-2, 0-1). KiPan kannattajilla taisi ennen JoMa -peliä olla hieman perhosia vatsasta, kun joukkueen runkopelaajiin kuuluvan Simo Rahusen kerrottiin olevan liikuntatieteellisen pääsykokeissa. Kirkon takana on Larssonien sukuhauta. On varsin tyhjä olo. matkapäivä: Lähtö Kiteeltä aamulla noin klo 09.00. klo 13. Matka jatkuu Sigtunaan, entiseen Ruotsin pääkaupunkiin. si kannattajiensa iloksi voittotikin. Turkuun saavumme klo 07.00. Heti ensimmäisessä vuorossa KiPa karkasi Mika Laukkasen ja Tuomas Mattilan vastustamattomilla lyönneillä 2-0. klo 812. yhteiskunta MAKE RUOKAKAUPPIAASI TARJOAA Valion ARKI- Vähärasvainen PORSAS KUUTIO Atrilli GRILLIMAKKARA 400 g (2,47 /kg) 4 0 99 /pkt 95 /kg JUUSTO 750 g (3,98 /kg) 2 99 /pkt 3/as. Jere tekee Jeluret Viime keskiviikon numeromme takasivulle kerrottiin, miten hauki iskee hanakasi Jelureen. Hän on Puhoksesta kotoisin oleva Jere Kuittinen. RISTEILY Pajarinhovin rannasta Kokkoristeily tänään klo 18.00 Kesto 2,5 h. Toisella jaksolla lyöntivuoro alkoi meillä aina väärästä paikasta ja ulkopelissä oli tarkentamisen varaa. Lyhyt vaativa rata, 2,0 km: 1) Pentti Pelkonen 23,06, 2) Elli Pelkonen 25,29, 3) Veijo Karttunen 29,17, 4) Veikko Parviainen 29,20. Iltakierros Rättvikissä, käymme Vidablickin näköalapaikalla, huvipuistossa ja kirkkoniemessä. Sitä saa mitä pyytää Toinen jakso oli tavallaan ensimmäisen toisinto, mutta siinä osat vaihtuivat. Onneksi perhoset kutittelivat vain katsomossa istuvia, pelimiehiä ne eivät näyttäneet häiritsevän. Turussa ruokaillaan juhlavasti Turun linnassa Juhana Herttuan Kellarissa noin klo 17.00. Myös toisella lyöntivuorolla JoMa onnistui kertaalleen kotiutuksessa, kun Aki Tervo juoksutti Hannu Ikosen tupaan tarkalla välilyönnillä. Lisätiedot: Juhannusaattona www.kesko.fi/ Ympäristö ja 25.6. 050 555 7443 Kiteentie 26, KITEE Kaasugrilli Cello Deli 3 3 valurautapoltinta, valurautainen parilla sekä ritilä ja lämpöhylly ovat emaloituja. Liput 15 e. Grillausala 65x48 cm. Tulokset: Lyhyt rata, 1,0 km: 1) Telma Kaalimaa 27,46. Jutusta oli kuitenkin jäänyt pois yksi kalareissun avainhenkilöistä, siinä ei ollut mainintaa Jeluren valmistajasta. matkapäivä: Meriaamiainen laivalla. Toni (Laakso) teki siinä kovan ratkaisun vetäistessään vaihtotilanteessa kovan lyönnin kolmospesän jatkeelle. Paikallinen suomenkielinen oppaamme on vastassa satamassa. Ulkomitat: 165x65x129 cm. www.plussa.com 359,www.rautia. Bussimatka Turkuun. matkapäivä: Aamiainen hotellissa. Kovasta painotuksesta huolimatta joensuulaiset onnistuivat tekemään avausvuorossa vain yhden juoksun. 1 ilman aikaa. Päivän aikana teemme Silja Järven kierroksen. 0201 303 431 tai 0201 303 432 tai poikkea toimistoomme. Kuittaus kunnareilla Kipa kuittasi vastustajan kummankin juoksun harvinaisella tavalla. Silja Europa lähtee klo 20.15. 2. www.pajarinpojat.fi ti klo 13, Tiedustelut: Tero 050 545 8568, ke klo 18, pe klo 13 ja su klo 13. Bussimatka Kiteelle. Kokon sytytys klo 20.00 Pajarinhovin rannassa. matkapäivä: Tukholmaan saavutaan klo 06.10. Pitkä rata, 4,7 km: 1) Hannu Ahtilinna 39,28, 2) Jyri Vuorinen 39,38, 3) Juha Ilvonen 40,27, 4) Timo Könönen 40,39, 5) Veijo Tahvanainen 53,19, 6) Emmi Kaalimaa 57,09, 7) Pasi Hirvonen 58,27, 8) Petri Leskinen 58,28. Jostain kumman syystä kipalaiset kerääntyivät juhlimaan voittoa kotipesän takana olevan katsomon eteen. Ensimmäinen vierasvoitto KOTI-KARJALAN JUHLAVUODEN MATKA TAALAINMAALLE 2.-5.9.2010 Matkan hinta 395 euroa / henkilö Hintaan sisältyy: bussikuljetus, laivaliput TurkuTukholmaTurku Silja Europalla /Silja Galaxylla B-luokan kahden hengen hytissä (kaksi alavuodetta), hotellimajoitus Rättvikissä 1 yö kahden hengen huoneessa, puolihoito hotellissa, sisäänpääsy-maksut ja opastukset; Uppsalan kirkko, Carl Larsson Gård, Anders Zornin museo, lounas x 2, aamiainen Scandic Hotel Järva Grogissa, meriaamiainen laivalla, päiväkahvit x 1, matkanjohtajan (Teppo Mikkonen) palvelut, suomenkielisen oppaan palvelut Ruotsin puolella, palvelumaksu. Kaksi pinnaa tuli ilman Simoakin Kiteen Pallon kevätkierros Superissa sujui kuluvalle kaudelle asetetun tavoitteen mukaisesti. Asiasta olisi ehkä keskusteltu, jos se olisi noussut kopiksi. 226 550 KOTIPESÄ kiteenkotipesa@kolumbus.fi Avoinna: mape 818, la 814 Pihkaniskoilla kostea kisa Viime viikon tiistain iltarasteilla Tohmajärven Valkealammella suunnistajat kastuivat muustakin kuin hiestä; Pekka Kinnusen ja Arto Salmisen järjestämä kisa käytiin tihkusateessa 20 pihkaniskan voimin. Illansuussa saavumme Rättvikiin, jossa majoittuminen ja päivällinen Hotelli Hantverksbyn. Siinä JoMa ei saanut etenijää edes kakkoselle, mutta KiPa kehitteli hetkessä ajon, josta Mika Laukkanen toisena yrittäjänä sival- 3. Ruokailu Ruotsin puolella iltapäivällä. alkavat ti 29.6. i Mustonen 050 322 8176 Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. Supervuorossa saimme henkisen yliotteen, kun pääsimme 0-0 -tilanteessa tasoittavalle. Supervuorossa osat vaihtuivat jälleen. Jakson loppupuolella tilanteita ei enää syntynyt samalla tavalla kuin ensimmäisissä vuoropareissa. Sundbornin kylässä on myös erikoisen näköinen paanukirkko, jossa on Larssonin maalauksia ja ornamentteja. Pasi Kokkonen ja 2-2 -lukemat Sami Mielonen kunnarilla tyhjään kenttään. Avestassa nautimme päiväkahvit ja ajamme edelleen Falunin kautta Sundborniin, jossa tutustuminen Carl Larsson Gårdeniin. JoMa oli kuitenkin päättänyt taistella ja taisteli myös. Nusnäsissä käymme katsomassa, miten maailmankuulut taalailaiset puuhevoset syntyvät. Hän teki ratkaisuhetkillä todellisen haamupelastuksen torjuen ajotilanteessa varmalta näyttäneen läpilyönnin. Jomalla oli ensimmäinen ajolähtö valmiina kolmen lyönnin jälkeen. Jukka 040 517 6829 Valion ARKI JOGURTTI 1 kg Kotimainen METRVURSTI 0 9 99 /prk 95 /kg Keisarinkuja 46 KITEE, Puh. Porolta kerrassaan tyylikäs veto saumaan, Vesku kiteytti. Matkaohjelma: 1. Aamiainen nautitaan Scandic Hotel Järva Krogissa. Se veti pelinjohtaja Vesa Varosenkin melkein sanattomaksi. Sigtunasta jatkamme Uppsalaan, jossa tutustumme tuomiokirkkoon, Linén puistoon ja käymme yliopiston mäellä ihailemassa kaupunkia. Kannattajien jännitystä oli omiaan lisäämään kotijoukkueen räväkkä aloitus. Hän ei saanut mitään aikaan. Eniten vaikeuksia oli kuitenkin jokerilyöjä Jarmo Viittasella. Siinäs saitte, saattoi "Poro" tuuletella läpi ottelun ääntä pitäneille "joensuulaiskannattajilleen". Veskulla tyhjä olo KiPalle tiistain voitto Mehtimäellä oli tämän kauden ensimmäinen vieraskentällä. KiPan avausjakson suuriin hahmoihin kuului kotiuttajien ohella Juhani Myyryläinen. Se nousi väkisin jaksovoittoon Jaakko Heikkisen, Jaakko Hirvosen ja Anssi Raitalan erinomaisilla kotiutuksilla. KiPan kolmannesta juoksusta avausjaksolla vastasi Janne Korhonen ja neljäs syntyi harhaheitolla. Sattumaa tai ei, JoMan peli kipsaantui Kipan päästyä johtoasemaan. Keskipitkä rata, 3,7 km: 1) Tero Hynninen 33,49, 2) Jouko Heinonen 34,54, 3) Tuula Matikainen 44,39, 4) Auli Hirvonen 50,52, 5) Veikko Kolu 56,06, 6) Leif Tallbacka 67,12. JoMa tuli peliin vahvasti. Joukkue on juhannustauolle lähtiessään kahdeksantena sarjataulukossa. Ja miellyttävää katseltavaa oli myös ottelun lopullinen ratkaisu. Moni selkeä palon paikka jäi hyödyntämättä. Siljan pohjoisrannalla sijaitsee Mora, jonka kulttuurinähtävyys on Anders Zornin taiteilijakoti ja museo. Silja Galaxy lähtee Tukholmasta klo 20.15. 4