Koti-Karjala 25.06.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

vuosikerta Kiteeläisenä Perheyrityksenä K-Supermarket Kupiainen maksaa veronsa Kiteelle. Jokainen ostoksesi meiltä lisää Kiteen verotuloja. 300 kg:n erä Tuore, kokonainen Vesta SILLIT KIRJOLOHI Suomi 6 160/120 g (24,92/kg) 99 Atria Porsaan ohut KASLERIPIHVI kg marinoitu 700 g (5,69/kg) Voimassa to?la 26.?28.6. 8 Grilli Porsaan 90 PAAHTOKYLKI 1 360?400 g (5,63?6,25 kg) -16% Lämpimät leivät ja leivonnaiset omista uuneista. Espanja BANAANI Vihreä RYPÄLE 500 g (3,78 kg) Egypti 0 pkt 0 89 1 -10% -35% Teno PEITE Karhu OLUT 95 s X CM ilman korttia 19,95 s L . Koti-Karjala Yksityistieisännöintiin ja työturvallisuuden parantamiseen MAKE SAFE KY Muihin askareisiin TUPAUKOT Marko 0400 927 200 www.makesafe.? Keskiviikko 25.6.2014 N:o 50 Irtonumero 1,30 ? 55
L ilman korttia 4,10
L -28% Etu K-Plussa-kortilla 19 Kotikokki JÄÄKAAPPI KKJKA 150 A s4ILAVUUS Ls%NERGIALUOKKA! s5LKOMITAT+ X, X3 MM Ilman korttia 17990 249,00 Kotikokki SÄILIÖPAKASTIN SB 106A 98 l -27% Etu K-Plussa-kortilla 17990 s4ILAVUUS L s%NERGIALUOKKA! s5LKOMITAT + X, X3 MM Kotikokkituotteilla kahden vuoden takuu! -21% Etu K-Plussa-kortilla Ilman korttia 229,00 Kotikokki SÄILIÖPAKASTIN SB 201A+ 197 l 24990 -28% Etu K-Plussa-kortilla Ilman korttia 349,00 9990 14990 Philips KAHVINKEITIN KB741AO s 4ULOTEHO 7
IMUTEHO 7 s 4OIMINTASËDE M s 0ESTËVËHEPA SUODATIN
3 BAGPÚLYPUSSI s VUODENTAKUU PÖLYNIMURI FC 8136/01 Easy Life Moccamaster s +ESTËVËJATURVALLI NENMETALLIRUNKO s .OPEAJAHILJAINEN s KUPILLISTA
Alkaen 2.6.2014. s4ILAVUUS Ls%NERGIALUOKKA! s5LKOMITAT+ X, X3 MM Foxtel NESTESAIPPUA tai MÄNTYNESTESAIPPUA 98 4,6 % 18 x 0,33 l (2,91/l) sis. pantin 0,40 Keiju juokseva kg Etu K-Plussa-kortilla 5 ilman korttia 1,99 pkt (4,98/kg) 99 -50% 00 rs 89 1 1,5 l (0,57/l), sis. pantit 1,60 rajoitus 2 erää/talous 400 g (2,23/kg) Etu K-Plussa-kortilla prk Fanta ja Sprite VIRVOITUSJUOMAT K-Menu Rajoitettu erä ! lihaisa GRILLIMAKKARA ilman korttia 2,69 /kpl (6,72?7,47 kg). Kun Kiteelle perustettiin oma kansanopisto, liittyi Sirkka sen kannatusyhdistykseen ja tuki monin tavoin opiston toimintaa alusta alkaen. Hän oivalsi opiston suuren merkityksen Keski-Karjalan nuorten kouluttajana. Myöhäisiin vanhuusvuosiinsa saakka hän oli uskollinen osallistuja sekä kannatusyhdistyksen virallisissa kokouksissa että muissa opiston tilaisuuksissa. Antamansa arvostuksen hän osoitti testamentissaan hyvin tuntuvalla, konkreettisella tavalla. Testamenttimääräyksen mukaisesti johtokunta teki päätöksen rahaston perustamisesta. Opisto on hyvin kiitollinen opiskelijoille näin osoitetusta tuesta. Lehto oli nuoruudessaan itse käynyt kansanopiston ja saanut sen kautta hyvän pohjan elämäntyölleen opetustehtävissä ja seurakuntalaisten palvelemisessa. Sen hoitokuntana toimii opiston johtokunta, jonka velvollisuus on sijoittaa pääoma varmalla ja tuottavalla tavalla. saakka, tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Tavallista parempi Ruokakauppa KUPIAINEN 18 pack ilman korttia 21,96 /18-pack (3,24/l) sis. www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Rakennuksen kattoa jouduttiin aukaisemaan noin 10 neliön alalta kytevien eristeiden poistamiseksi. Suurilta omaisuusvahingoilta vältyttiin.. perustaa Sirkka Lehdon rahaston opiskelijoiden tukemiseksi. Kirkkoherranviraston kanslistina vuosikymmenet toiminut Sirkka Lehto oli testamentissaan osoittanut huomattavan summan, 84 000 euroa, Kiteen evankeliselle kansanopistolle hänen nimeään kantavan rahaston perustamista varten. Vuotuisesta tuotosta jaetaan avustuksia ?opiston vähävaraisille opiskelijoille heidän elinolojensa parantamiseksi?. Sauna tulessa Kesälahden Vääränmäentiellä karkasi tuli savusaunan kattorakenteisiin perjantai-iltana. Palokunta jatkoi rakennuksen katon aukaisua ja kytevien palopesäkkeiden sammuttamista. pantit 2,70 pullo % 0 5 - 3 95 2 1295 s X CM ilman korttia 7,95 pkt Etu K-Plussa-kortilla Hinnat voimassa to?su 26.?29.6., 26 29 6 ellei toisin mainita. -20% -30% Etu K-Plussa-kortilla 2 rajoitus 2 pkt/talous VAATEALE on alkanut! Uusia eriä Teno TYYNY 19 -50% Etu K-Plussa-kortilla 99 alennettu Etu K-Plussa-kortilla 6x70 g (5,29/kg) 450 ml (2,20/l) 0 -55% 4 plo JÄÄTELÖTUUTTI RYPSIÖLJYVALMISTE rasia Sirkka Lehdon rahasto kansanopistolle pullo ilman korttia tai yksittäin 2,29 /plo (1,26/l) sis. pantit 2,70. info 0400 133 807 -28% Etu K-Plussa-kortilla Ilman korttia 140,Tarjoukset voimassa 25.6.?6.7. L s -EKAANINENTIPPALUKKO s 3EKOITTAVAAROMIKANSI s VUODENTAKUU -16,5% Etu K-Plussa-kortilla Ilman korttia 179,90 Palvelemme: ark. Voimassa to?la 26.?28.6. KESÄKURPITSA 345 ml/350 g (5,77/l) 99 Fazer KAURA- ja PORKKANAVARRAS kpl rs 400 g (4,97/kg) kg Omista uuneista 2 3 2 Saarioinen SALAATTIKASTIKKEET Atria Nauta-sika JAUHELIHA Suomi Voimassa to?la 26.?28.6. 25 99 99 99 MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ www.k-supermarket.? Herkkutorilta Tervetuloa nopean palvelun apteekkiin! Kiteen Evankelisen Kansanopiston johtokunta päätti kokouksessaan 11.6. Paikallaolijat aukaisivat omatoimisesti rakennuksen kattoa ja tekivät alkusammutuksen. 8?21, la 8?18, su 12?18 petri.kupiainen@k-supermarket.
Se on valituslautakuntaan. Asia on lautakunnan käsittelyssä osakaskuntien kanssa istuttaa kil- aina tavoittelemisen arvoinen. huomenna torstaina. He soittivat sitä ?oikeeta vanhanajan haitarmusiikkia? niinkuin joku paikalla olleista totesi. vilpittömästä vapaaehtoistyöstä Harjulan palvelutalon asukkaiden hyväksi. KIITTÄEN, HARJULAN PALVELUTALON ASUKKAAT JA HOITAJAT Mediapeliä. 10 cm voi kalastuksen toteutumista. ELY-keskuksilla on kalastuslain ainoastaan istutettuihin kaloihin ja muodostua joillekin liian isoksi mukaan mahdollisuus erityisistä kun kohteella on huomattavaa pai- kynnykseksi. Väkeä saapui kiitettävästi koko tuvan täy- deltä. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 25.6.2014 Uudesta alamitasta riesaa lohikuninkuuskisan järjestäjille Valtioneuvosto päätAlamitan nostamiti viime vuoden marnen tulee luonnollisesraskuussa tekemällään ti näkymään punnituskalastusasetuksen muupaikalla. Kiinteistövero tuli aikanaan katumaksun tilalle. Ja jos ajatellaan tavallisia autoilijoita, niin kyllähän menopelin alusta kaikkineen kärsii, kun satoja kertoja ajaa samojen katuesteiden yli vaikka kuinka varovasti. kahden syistä myöntää poikkeuslupa ase- kallistaloudellista merkitystä esi- vaiheilla olevat uistelijat saattavat tusta pienempien kalojen pyytämi- merkiksi yritystoiminnalle. jäädä kotiin, kun todennäköisyys Juuri näihin seikkoihin Karja- saada mittakala pienenee. seen. Samalla saimaannieriä rauhoitettiin koden kilon molemmin konaan. puolin. Viime kesänä lohikuninkuus irtosi tämännäköisellä taimenella. Alamitta- ja rauhoiToisaalta järvikohKalamiesten valitus menee läpi. tussäännöksillä pyritaiset erot voivat olla Poikkeuslupa on mahdollista saa- hyvinkin suuret. Tarjolla oli grillimakkaraa, itse tehtyjä karjalanpiirakoita, muurikkalettuja, kahvia ja mehua. Sää ei suosinut pihalla juhlintaa, joten juhlat järjestettiin korttelituvassa. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.? Katumaksu ja kiinteistövero Koti-Karjalan 20.6. Töyssyt ovat nyt juuri sopivan korkuiset. mukavilla tansseil- Kohtuullisempaa olisi esim. Etenkin ns. Puruvedellä tään turvaamaan luonnonvaraisina esiintyvien kalalajien säilyminen. Raskas liikenne joutui vanhojen tömpsyjen aikaan melkoisen koville, kun auto piti lähes pysäyttää jokaisen töyssyn kohdalla. da, kun kalastuskohdetta on hoidet- pulskat 60-senttiset taimenet voivat Tavoitteena on myös tehostaa lo- tu pääasiassa poikasistutuksin ja painaa lähemmäs neljä kiloa. Todennäköistä on, että alamitan hikalojen suojelua sekä edistää nii- kaloilla ei ole siellä kutualueita. Lisäksi poikkeuslupaa voidaan nosto vähentää lohikuninkuuden den kantojen elpymistä ja kestävän hakea, kun kalastuspaine kohdistuu tavoittelijoiden määrää. Vielä kun asialliset merkinnät laitetaan, ne ajavat asiansa eli hidastavat kulkua, mutta eivät hajota autoa. ISO KIITOS! Pokentie 8, 82500 KITEE Puh. Toivottavasti pailualueelle vuosittain yli 3 000 Jouko Väistö lautakunta käyttää maalaisjärkeä ja lohikalaa. Kiitos tienpitäjälle Kiitos, että viimeinkin siloititte hidasteet Kiteen taajamassa. Kauppareissutkin menee tax free systeemillä. ?OSTOVOIMATTOMAKSI? laan. Meillä kaikilla oli niin mukavaa....., joten Kiitämme Sydämellisesti LC Kitee Pajarin puuhanaisia ja -miehiä, hanuristeja Tapio ja Seppo sekä senioritanssiryhmä ?Rytmikkäitä. mukaan: ?Säästöä koko kunnassa haetaan mm. lumitöillä, joiden osalta kiinteistöjen omistajat osallistuvat kustannuksiin. Oulujärvellä toksella nostaa järvilotehty selvitys osoittaa, hen ja järvitaimenen että 60 cm pitkä taimen alamitan 60 senttimetpainaa keskimäärin 3 riin kuluvan vuoden kiloa, kun 50-senttisellä on painoa vain alusta lukien. Taimenen uusi ala1,8 kg. mitta koskee napapiiJärvilohella pituusrin eteläpuolista aluetta, kasvun vaikutus ei ihan näin huikaisemutta pohjoisempana alamitta on edelleen 50 va ole ja 60-senttisten painot liikkuivat kahcm. Ladyilla ja Herroilla riitti puuhaa huolehtiessaan tarjoilusta koko juhlaväelle. Mitä olisikaan juhannusjuhlat ilman haitarinsoittoa. Siitä vastasivat Tapio ja Seppo. Lisäksi ohjelmaa esittivät senoritanssiryhmä ?Rytmikkäät. porrastaa uimahallimaksuja; kuntalaisille edullisin hinta, ulkokuntalaisille hieman enemmän ja suurin maksu ulkomaalaisille, jotka todellakaan eivät maksa veroja Kiteelle. Ts. vanha katumaksu palaa käyttöön.? Hetkinen. Samalla seura on muis- Voisi kuvitella, että pääpalkintona raisematta nielaisseet, vaan valitti- tuttanut, että lohikuninkuuskisassa olevan auton voittamiseen tarvitaan vat asiasta Maaseutuelinkeinojen saadaan vuosittain noin 20 lohika- tälläkin kertaa 60 cm:n alamitan laa ja että se yhdessä paikallisten kirkkaasti täyttävä jättilohi. Mm. Ja nyt sitten lisäksi tulee katumaksu reippaasti nousevien kiinteistöverojen lisäksi. Huom! Siis lisäksi, huh huh! Juhannus oli meillä herttainen... Tiistaina 17.6 vietettiin Harjulan palvelutalolla juhannusjuhlia, jonka järjestivät LC Kitee Pajarin Ladyt ja Herrat. Puruveden lohikuninkuuskilan Kalamiehet on valituksessaan saan poikkeuslupaa ei herunut. Asioilla on kuitenkin puolensa. Kilpailun järjestäjät eivät tätä pu- vedonnut
Maaseutuväestön vähetessä ja asutuksen keskittyessä taajamiin maassamme oli käynnistämässä pitäjäjuhlien buumi. Miten pääpalkintona oleva auto silloin jaetaan? Arvallako? . Halusimme nimen valinnalla kunnioittaa Maiju Lassilan työtä ja pitäjän vahvaa kulttuuriperintöä. Nimeen kohdistunut arvostelu loppui lyhyeen, kun kansa pääsi omin silmin näkemään, mihin Potsiviikolla pyrittiin. Toisaalta muikkua on nyt Puruvedessä niin paljon, että parvia löytyy varmasti eri puolilta vesialuetta. Suurin vastuu tapahtuman toteutuksessa oli kunnalla, seurakunnalla ja erilaisilla järjestöillä. Erityisen iso rooli Tohmajärvi-Seuralla. Moni oli sitä mieltä, että eihän nyt mitään sikajuhlia Tohmajärvelle. Kerran olimme kahdeksansia ja kerran 15. sijalla. . Kiteen-Tohmajärven Lehti jatkoi lokakuun 24. päivän numerossaan. Tohmajärven silloinen nuorisosihteeri Markku Sivonen oli yksi avainhenkilöistä, kun Potsiviikko polkaistiin käyntiin. Uusien sääntöjen mukaiset mittakalat eivät enää mitään pieniä ole. Sieltä käsin on tarkoitus haravoida Hummonselkää aina Aittosaarta myöten. Veljekset ovat sitkeitä sissejä. . Arvostelua oli omiaan hälventämään Ihalaisen ja Vatasen (Martti Karttunen ja Mikko Turtiainen) ilmestyminen katukuvaan potsinsa kanssa ensimmäisten potsipäivien aikaan. Markku Sivosen mukaan Potsipäiville oli selvä tilaus. . Vesa on harmissaan, jos alamitta järjestäjien tekemästä valituksesta huolimatta nousee 60 cm:iin. . Viime syksynäkin sain 6,81 lohen lisäksi verkolla taimenia ihan mukavan määrän. Meillä ei ole tapana käyttää myöskään teknisiä apuvälineitä kuten takilaa, plaanaria tai houkutuslevyä. Eihän sitä koskaan tiedä, millä kellonlyömällä se suuri jättilohi sattuu iskemään. Vaappua ja lusikkaa Uistelutaktiikkakin oli valmis jo juhannusviikolla. . Oli siinä lähellä uistelleilla kilpakumppaneillakin ihmettelemistä, kun me saimme kalaa, mutta he eivät. . Pidimme kuitenkin Simpuran Elinan kanssa päämme. Koti-Karjala Koti-Karjala Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Päätoimittaja Marko Torni. 20 tunnin soutu-urakka Vesa Asikainen kotivesillä Viime syksynä iso lohi tuli, toivottavasti nytkin on palkintoon oikeuttavia sijoituksia tullut. Henki oli se, että vahvan ja elinvoimaisen kulttuuripitäjän asema halutaan säilyttää. . Väkisin kaloja ei kukaan ota, ne tulevat, jos ovat tullakseen. Villalassa asuva Vesa Asikainen sai viime syksynä Puruvedestä verkolla komean järvilohen. Nuorisosihteerin toimenkuvaan kuuluivat tuolloin myös kulttuuriasiat ja teatteriasiamiehen tehtävät. Hän muistaa hyvin, miten viikon nimi herätti alussa keskustelua ja arvostelua. . Pahimmassa tapauksessa voi käydä niin, ettei yksikään venekunta saa mitat täyttävää lohikalaa. Kyllä me muikunväriseen vaappuun luotamme, hän tuumasi. pieneksi se kotikenttäetu taitaa jäädä, hän naurahtaa. Voittokalat samalla vieheellä Lohikuninkuuskisaan Vesa on osallistunut veljensä Juhanin kanssa jo yli 20 kertaa ja menestystäkin on tullut. . Kunnanjohtaja Teuvo Korpelainen oli tässä työssä innokkaasti mukana. Oishan se juhlavaa, jos sellaisen saisi, hän tuumaa. Jouko Väistö tiseututyöllä on iso identiteettiä ja pitäjähenkeä vahvistava vaikutus. . Joten aika Alamitan nosto mietityttää Vesa Asikainen viritteli juhannusviikolla vieheitään kilpailukuntoon kotirannassa Villalassa. Asiaa valaistiin niin, että potsi tarkoittaa sianporsasta, mikä aihe taas puolestaan liittyy viikon teemaan Tohmajärven oman kirjailijan Maiju Lassilan kuuluun porsasnäytelmään,. Katsottiin, että kulttuurilla ja vapaaehtoisella ko- Asikaisen veljeksiin alamitan nosto ei vaikuta. Raksia olemme jonkun kerran kokeilleet, mutta emme ole siitä innostuneet. . Vettä Puruvedessä on paljon ja kaloilla tilaa missä uida. Mestaruus tuli yhdellä hyvällä vieheellä. Ei niiden iskupaikkaa voi kukaan etukäteen tietää. Tohmajärven ensimmäinen Potsiviikko järjestet- Markku Sivosen mukaan pitäjätapahtumilla kuten Potsipäivillä oli etenkin alkuvaiheessa iso identiteettiä ja pitäjähenkeä vahvistava vaikutus. tiin lokakuun viimeisellä viikolla käynnistyen peruskoulun yläasteen salissa seurakunnan nuorisotilaisuudella ?Seuramilla?. ?Seuramat alkoi kuvael- malla: Mikä se Potsiviikko on. Hän lähtee tavoittelemaan sellaista ensi viikonlopun lohikuninkuuskisasta. . Tuuria uistelijalla pitää aina olla. . . Kyllä niitä isoja lohia Puruvedessä edelleen ui. Toki paljon on tehty niitäkin reissuja, jolloin mittakalat ovat jääneet saamatta. Nämä molemmat ovat huonona ajankohtana matkailijoita ajatellen, kunnanjohtaja Teuvo Korpelainen toteaa. . Aika kummalliselta se tuntui, kun tärppejä tuli yhtenään yhteen ja samaan vieheeseen. No, ehkä siitä asuinpaikasta on jotain hyötyä. Vesaa kiinnostaa auton rinnalla myös Arvo Ketolaisen valmistama puuvene. . Myös Lohikala -sarjassa Mittakaloista puhe kääntyy oitis uuteen alamittaan. Se painoi 6,81 kiloa. Jättilohi on mielessä nytkin. Vaappua ja lusikkaa me uitetaan. Kokemuksesta tiedän, että 60 cm:n taimen painaa nelisen kiloa ja solakampi järvilohi hieman vähemmän. . Minulla on jonkinlainen aavistus, missä ne muikkuparvet voisivat olla. . Kaloja tuli sillä niin syvältä kuin matalaltakin. . Kuka sen nyt keksisi? Tästä pitäisi tulla toistuva tapahtuma?. Edellä oleva teksti on suora lainaus keskiviikkona 19. kesäkuuta 1974 ilmestyneestä Kiteen-Tohmajärven Lehdestä. Kunnanjohtajan toive toteutui tavallaan jo seuraavana syksynä. Yleensä olemme olleet vesillä parikymmentä tuntia ja niin on tarkoitus olla tälläkin kertaa. 2,6 ja 4,8 kilon välillä niiden painot vaihtelivat, Vesa kertoilee. Vesalla luulisi olevan lohikuninkuuskisassa kotikenttäetu, sillä hän asuu Villalassa aivan Puruveden rannassa. . Vedämme perinteiseen tapaan pinnasta ja välivedestä pienellä etupainolla, hän valottaa taktiikkaa. Useimmat uistelijat lähtevät lohikuninkuuskisaan auton kiilto silmissä. Niinhän sitä voisi kuvitella, mutta ei sellaista ole. Kukin kunta on yrittänyt keksiä jotain juuri omalle kunnalleen tunnuksellista kesäistä tapahtumaa matkailijoiden houkutukseksi pysähtymään paikkakunnalla. Tohmajärvellä on Lassilaviikkonsa, samoin parina viime syksynä on vietetty talkkunajuhlaa vanhojen perinteiden vaalimiseksi. . Tohmajärvelläkin arvostettiin kovasti yhteistä tekemistä. Se koki alusta lähtien tapahtuman omakseen vaalien perinteitä ja pitäjähenkeä arvojensa ja toiminta-ajatuksensa mukaisella tavalla. Nykyisin pitäjätapahtuman järjestäminen ei Markku Sivosen mielestä olisi mahdollista ilman liike-elämän tukea. Vaikka Potsipäivien luonne on 40 vuoden kuluessa muuttunut, on niillä edelleen oma tärkeä tehtävänsä: ne kokoavat entiset, nykyiset ja uudet tohmajärveläiset yhteen, ne tarjoavat väylän pitäjäläisyyteen. Jouko Väistö. Kilpailun järjestäjille alamitan nosto on huono homma. Voisi kuvitella, että moni vakiokävijä harkitsee vakavasti koko kisaan lähtöä tai jättää lähtönsä aivan viime tippaan, hän ennustaa. Markku Sivonen: Potsipäiville oli selkeä tilaus ?Viime vuosina ovat erilaiset kunnalliset kesätapahtumat saaneet suurta suosiota matkailijoiden taholta. Yhtenä konkreettisena esimerkkinä tästä oli yksien Potsipäivien avaus Karjalan kuninkaana tunnetun Gabriel Walleniuksen kaavussa. Kaupallisuus ei Potsipäivien järjestelyissä ollut alkuvaiheessa juurikaan esillä. Vuonna 2007 voitimme Muut kalat -sarjan yli kymmenen kilon saaliilla. He lähtevät vesille lauantaina iltapäivällä aikaisempien vuosien tapaan. Lähtöpaikka on lähes poikkeuksetta ollut Karjalan Lomakeskus ja niin on tälläkin kertaa. Molemmat ovat syksyllä, mutta meidän olisi nyt keksittävä nimenomaan jokin kesäinen tapahtuma turistikaudeksi
Ruokailu, jonka jälkeen Ahti Kopperin esitelmä sukumme tutkimuksesta ja Pekka Malisen kertomus tutkimuksistaan. Kuollessaan hän ei ota mukaansa mitään, hänen omaisuutensa ei seuraa häntä hautaan. Ps. 1993 KARJALAN MUISTOKIVI OY 4ERVETULOA tutustumaan! %3!(!65+!).%. -ALJAKIVENTIE ". Taavi, Taavetti. Perjantaina: Elviira, Elvi, ort. 11 Ehtoollinen, puhe Ari Urhonen. Ke 2.7. 49:17?18. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Uuno, ort. Sergei, Herman, Kyrö, Johannes. Väistön Sukuseuran iltatapaaminen lauantaina 28.6.2014 (huom. 18.30 Rukousilta. Tervetuloa! Aurinko nousi tänään klo 3.09 ja laskee klo 22.55. Hyvää kesäpäivän jatkoa! Älä kadehdi, kun joku rikastuu, kun hän kartuttaa talonsa omaisuutta. Rauni, Pietari, Petri, Pekka. Torstaina: Jorma, Jarmo, Jarkko, Jarno, Jere, Jeremias, ort. Kesäkokoukselle kuuluvat asiat. päivä) klo 19.00 Akkalan nuorisoseurantalolla. Tervetuloa! Sukuseura Kesälahden Maliset ry:n kesäretki/kokous 26.7.2014 klo 12.00 Juhanantuvalla. Yhteiskyyti Kesälahden torilta klo 11.00. Ohjelma: Matkalla tutustumme Anna Malisen os. 18 Miesten piiri. To 3.7. 050 5474841 tai sähköpostilla irjatorni@hotmail.? Sukuseuran jäsenten lisäksi kaikki sukuun kuuluvat toivotetaan tervetulleiksi perheineen! ?Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan.? (!54!+)6%4 jatkuvassa myyntinäyttelyssä s5UDETKIVETJALISÊNIMIENKAIVERRUKSET kivenveiston ammattilaiselta v. Koti-Karjala 4 Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net 25. Johanna, Jonna, Sampo, Sampsa. Lauantaina: Leo, ort. 18.30 Rukousilta. Su 29.6. Helysen synnyinkodin pihaan Aittolahdessa. kesäkuuta 2014 To 26.6. Retki Pekka Malisen sukutilalle Pihlajaniemeen. Retken hinnan, kyyti ja ruoka 30 ?, voi maksaa seuran tilille 513903-236646. Ennakkoilmoittautumiset Irja Tornille 13.7.2014 mennessä puh
?Suvivirsi. viim. ja tied. Venäjä on jännä kieli. Hyvässä maineessa ja pahassa osoittaudu Kristuksen palvelijaksi, Venäläinen siteeraa pappisvalaa. . Kon?rmaatiomessu (päivärippikoulu) kirkossa klo 10, Lappalainen, Hakulinen. Diakoniatyö: Diakonia- - PÄIVÄN SANA PUH. -hengellisen laulun ilta klo 18 pitäjäntuvalla Kirkkoniemessä, Onnenmuruja-yhtye laulaa ja laulattaa. Su 29.6. Hinta 15 ?. Tiedoksi: Su 18.5. +)4%% Tohmajärvi Ke 25.6. alkaen jumalanpalvelukset ovat pääsääntöisesti Kirkkoniemessä 31.8. saakka. Pitäjäntuvan kesäkahvila auki 1.6. Aikaisemmin hän on ajanut Ahvenanmaalla ja Virossa, paljon mielenkiintoisia paikkoja on vielä näkemättä. Talvellakaan Venäläinen ei malta pysyä pois järveltä, vaan hän käy verkoilla pitkäaikaisen naapurinsa ja kalakaverinsa Tapio Luukkasen kanssa Jänisselällä. . klo 9 Venäjänkielinen tilaisuus, Rauski, Suontaus. Su 29.6. 044 0500907 907792 792 Palvelemme: Arkisin 9?17, la 9?13 - *,'(-"" % !* ! "" *& Päivystämme ja palvelemme h/vrk )( )' ! # ()$(( '( $' ) 24 +++ %) $ ' #%))( & %) $ ' #%))( & " ! $" Asiantuntevaa Kukka- ja Hautauspalvelua jo 30 vuotta Kukkakauppa ja Hautaustoimisto Kiteentie 14 A, Kitee, (013) 225 455 Kirkkotie 1, Tohmajärvi, (013) 225 855 Hautausasioissa Kesälahdella 050 567 9678 Keskiviikko 25.6.2014 www.kitee.helluntaiseurakunta.fi To 26.6. ?Musiikkimatka Länsi-Afrikkaan?- lastenkonsertti srk-talolla klo 10, oppaina Marjo, Yerim ja Maarika. klo 19 Evankeliuminilta, Saarenpäät. La 28.6. Klo 14.00 Musiikkijuhla, Saarenpäät. Ti 1.7. Mukavalta tuntuu, kun vielä pyysivät kastamaan ja siunaamaan veneen, Venäläinen iloitsee. Riitta Makkonen. Asioista piti ottaa selvää, että pystyi muodostamaan kantansa asioihin. 0400 967 601, www.tohmajarvenseurakunta.? Kastettu: Akseli Heimo Henrik Ahlqvist. Kiitollisin mielin eläkkeelle . Sittenhän sinä voit olla enemmän meidän kanssa, oli lastenlasten toiveikkaat kommentit, kun nämä kuulivat ukin jäävän eläkkeelle. . - 16.8.2014 su-pe 11 - 17 ja la 11 - 16. Kirkkoherranvirasto on auki ma-pe klo 9 - 12, puh. Sen kun muistaa, ei tarvitse katkeroitua vaikeissakaan kokemuksissa. Hankalimmaksi asiaksi pienessä seurakunnassa kirkkoherra on kokenut toimintakulttuurin, jossa välillä kyseenalaistettiin jopa ammatillinen työnteko. Mitä ahtaammalle Venäläinen on joutunut työssään, sitä läheisemmäksi seurakuntalaiset ovat tulleet. . klo 11 Jumalanpalvelus, Saarenpäät, tarjoilu. Siellä pientä poikaakin pidettiin ihmisenä, tulin kuulluksi ja nähdyksi, Venäläinen muistelee. Alttarilla seurakuntalaisia palvellessaan pappikin on saanut olla samassa Jumalan hoidossa ja siunauksessa kuin kaikki muut seurakuntalaiset. Kristuksen palvelija hyvässä maineessa ja pahassa Erityisesti ammatillisuus ja Kirkkoherra Pertti Venäläisellä on ollut entistä enemmän aikaa lukemiselle. klo 19 Rukousilta. Tervetuloa! päivystys ma, ti ja to klo 9-11. Muuna aikana työntekijän tavoittaa parhaiten puhelimitse, 050 301 9959. Varhaisnuorisotyö: 7-10vuotiaiden tyttöjen leiri Vanhassa Pappilassa 21.-22.7. ilm. Käsissä on tällä kertaa Ljudmila Ulitskajan Vihreän teltan alla, joka kertoo tavallisten ihmisten elämästä Neuvostoliitossa Stalinin ajasta Neuvostoliiton hajoamiseen. ammattitaito ovat vieneet Venäläistä yli vaikeiden aikojen. . 16.7. p: 050 5213976 tai ritva.salopuro@ evl.. Rääkkylän seurakunnan palvelemisessa on ollut omat haasteensa ja viimeiset vuodet eivät ole olleet helpoimmasta päästä. Silti on ollut asioita, jotka ovat aina auttaneet pahimman yli. . Seurakuntalaisten tuki on ollut merkittävä asia. Tule mukaan ikään katsomatta! Su 6.7. Muutamia toimituksia on jo sovittu, eikä hän aio kieltäytyä, jos seurakuntalaiset toivovat. Nyt on aikaa myös lukemiselle ja venäjän kielen opiskelulle. . Mitään luopumisen tuskaa tai ahdistusta en ole tuntenut, Venäläinen tuumaa. Hän on itsekin yllättynyt siitä, että kaikesta huolimatta päällimmäisenä tunteena on kiitollisuus. Vapusta 1982 Venäläinen on ollut Rääkkylän kirkkoherra. Tulevaisuuden suunnitelmiin kuuluu sulan veden aikaan vesillä liikkuminen sekä isommalla että pienemmällä aluksella. . Kajakilla melominen on aivan mahdottoman mukavaa ja hyvää liikuntaa, Venäläinen kuvailee. Kesäharrastuksiin kuuluu myös moottoripyöräily. Täällä on niin mukavia ihmisiä, että ikävähän heitä tulisi. Viimeinen päivä virassa tuo miellyttävän tehtävän: kirkkoherra kastaa Saarten kehittämisyhdistyksen kirkkoveneen. . Kon?rmaatiomessu kirkossa klo 10, Lappalainen, Happonen, Hakulinen. Ti 1.7. klo 9 Aamurukous. Pe 27.6. Pappi katsoo aina asioita työnsä läpi ja työ kulkee aina mukana. Kilvoituksen paikkana Venäläinen koki myös toimintansa Rääkkylän kunnanvaltuutettuna sosialidemokraattien ryhmässä 2000-luvun taitteessa. Yhden valtuustokauden mittaista kokemusta hän pitää mielenkiintoisena. . Seurakuntalaisten kanssa toimiminen on papin tärkein työ. Kirkkoherran työ on kuitenkin paljon muutakin kuin julkista toimintaa. Merkittävä osa on lukemista, kirjoittamista, yksin mietiskelyä. . Ajoittaisista kovista kivuista huolimatta tunnelmat ovat huojentuneet. . Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Lappalainen, Antti Pitkänen. Su 13.7. Olen aina ajatellut, miten mukava olisi kirkkovene tällaisessa saaristopitäjässä, ja että sillä voisi soutaa saarilta kirkkoon. Aina se ei ollut yksinkertaista. Vesille kesällä, verkoille talvella Tuore eläkeläinen on ensim- mäiset kuukaudet viettänyt venettä kunnostaen ja lueskellen. Pysykää kiinni perusteissa, Venäläinen muistelee piispa Kareksen sanoja pappisvihkimyksen ajalta. Perusteissa, eli Raamatussa ja evankeliumissa, pitäytyminen on kannatellut kirkkoherraa tuulessa ja tuiskussa. Myös pelastusarmeijan pyhäkoulussa saadut kokemukset ovat antaneet voimaa. . 013-411 293, 0400 272 301 Su Surussannelämmöllä lämmöllä palvellen Surussanne palvelemme Kiteen Kukka- ja Hautauspalvelu Keisarinkuja 10 013 975 411 0228, 145, 0500 p. Eetu haluaa, että ukki opettaa pelaamaan shakkia, Venäläinen myhäilee. Pappi on pappi eläkkeelläkin. Eläkkeelle jääminen on tuntunut yllättävän mukavalta ja luontevalta. Se on niin haastava, ettei sitä ikinä opi, mutta se on herkkua, sitä voi makustella suussaan, Venäläinen innostuu. Käytännössä hän on harjoitellut venäjän kielen osaamistaan muun muassa Sortavalassa ja Petroskoissa. Ainakin tällä hetkellä Venäläiset aikovat pysyä Rääkkylässä. . kesäkuuta, jolloin vietetään hänen läksiäisjuhlaansa. Venäläisellä on ollut viime viikkoina aikaa miettiä mennyttä ja tulevaa, sillä jalkaan iskenyt ruusu on pitänyt miehen aloillaan, välillä jopa sairaalassa. Näin luottamusmiehen tehtäväksi viranhaltijoiden tukemisen. Olen kiitollinen, että olen saanut palvella seurakuntalaisia näin pitkään, tiivistää Rääkkylän kirkkoherra Pertti Venäläinen tunnelmansa eläkkeelle lähdön alla. 40 vuoden pappisura tulee uuteen vaiheeseen sunnuntaina 29
Tämä kaatui äänin 20?15. Ne kuitenkin poistettiin äänin 32?3. Sote-puolelle perussuomalaiset esittivät ensi vuodelle ilta- ja viikonloppuvastaanoton järjestämisestä 18.00 saakka nykyisen 16.00 sijasta. Yksi messu sekä muutamia kirkollisia toimituksia Jennillä on jo kui- Mikä Jennin toi papiksi? . seurakuntapastorina toukokuussa aloittaneelle Jenni Miettiselle tutuksi. Kuusi tuntia esityksiä ja äänestyksiä Kiteen kaupunki lomauttaa puolen miljoonan arvosta 2015 Kiteen kaupunki lomauttaa henkilöstöään puolen miljoonan euron edestä ensi vuoden aikana. Omaishoito on minulle muutenkin tärkeä asia ja on hyvä, että se on noussut julkiseen keskusteluun ja sitä arvostetaan, Jenni kommentoi. Tullaanko Jenniä näkemään joissakin työn ulkopuolisissa harrastuksissa? . Työn myötä myös Kesälahti on alkanut tulla tutuksi. Kesän aikana häntä tullaan näkemään niin lastenleireillä kuin kesäkahvilassakin. Jenni naurahtaa, että kotiutuminen Kiteelle on mennyt vielä vähän ihmetellessä ja pikkuhiljaa tutustumiskierroksia kasvattaessa. seurakuntapastorina aloittanutta Jenni Miettistä (27) kuitenkin onnisti. Hallinto-oikeus kumosi Kiteen kaupunginvaltuuston 26.4.2010 tekemän Pyhäjärven alueen rantayleiskaava päätöksen. Kuopion hallinto-oikeuden mukaan kaavan rakennustehokkuus muodostui kaavaalueen luonnonolosuhteet ja erityiset luontoarvot huomioon ottaen liian korkeaksi. Vastaavasti Korkein hallinto-oikeus hylkäsi toukokuussa 2013 Kiteen kaupunginhallituksen valituksen, KHO ei muuttanut Kuopion hallinto-oikeuden päätöksen lopputulosta. Tuomo Flinkman. Myös tästä äänestyksestä olivat poissa viisi kaupungin työntekijää. Valtaosa muista äänestyksistä koskivat sivistys- ja vapaa-aikatoimen säästökohteita. Kahdessa äänestyksessä lähes kaikki sivistystoimen esitykset voittivat vastaesitykset. Joukkoliikenteen osalta Kari Pennanen esitti, että siitä tehdään tarkempi selvitys elokuun loppuun mennessä. Tämän esityksen teki alunperin Raimo Oksman, joka kuuluu opiston johtokuntaan, joten esityksen tekijäksi lupautui Partanen. Ensimmäisessä äänestyksessä vastakkain olivat Halttusen ja Partasen esitykset. Halttunen voitti äänin 3-31. Toisessa oli kaupunginhallitus vastaan Halttunen, joka puolestaan hävisi äänin 21? 13+1 tyhjää. Sanna Halttunen teki esityksen myös Hutsin pururadan kunnostamisesta ja esitti hoitotoimiin 3 000 euroa. Tämäkin esitys kaatui äänin 21?14. Kesälahden kirjaston ja nettipisteen säilymisestä kantoi huolta Henna Tuhkanen. Hän tiedusteli, pysyykö kirjasto nykyisellä paikalla ja mitkä ovat säästöt, kun niistä ei ollut mainintaa säästösuunnitelmassa. Sanna Halttunen esitti, että paikkoja vähennettäisiin 30:n sijasta vain 20 suunnitelmakaudella. Äänin 20?15 niihin tulee kuitenkin jatkossa muutoksia. Merja Kupiainen puolestaan halusi säilyttää kansalaisopiston ne toiminnat, jotka säästöohjelmassa oli poistettu. Yksi niistä oli työterveydenhoidon säilyttäminen nykyisellä tasolla, kun hallituksen esitys oli sen siirtäminen porrasta ?alemmaksi. Kososen esitys kaatui äänin 21?14. Sami Palviainen esitti puolestaan, ettei jäähallivuoroja poistettaisi. Tämän esityksen valtuusto hyväksyi yksimielisesti, kuten ensi vuodelle 100 000 euroa aluejohtokunnan käyttöön. Matti Kosonen esitti, että Kesälahden yläkoulun 7?9 luokkia ei lopeteta vuonna 2018. Kaavasta hyötyvät olemassa olevan rakennuspaikan ja uuden rakennuspaikan omistajat. Kaavoituskustannus on tarkoituksenmukaista jakaa kaavassa osoitettujen rakennuspaikkojen lukumäärän mukaan ja laskuttaa, kun kaava on saanut lainvoiman. Ensimmäinen kaava kaatui valituksiin Pyhäjärven ensimmäinen kaava kaatui, kun Karjalan Pyhäjärvi ry:n, Keski-Karjalan Luonto ry:n ja Pohjois-Karjalan Luonnonsuojelupiiri ry jättivät valitukset Kuopion hallinto-oikeudelle marraskuussa 2011. Neuvottelussa keskusteltiin perusselvitystarpeista, kun KHO:n hylkäämä kaava laaditaan uudestaan. Museoviraston vaatimuksesta alueelle tehdään arkeologinen selvitys, luonnontilaiset hiekkarannat otetaan uuteen tarkasteluun luonnonsuojelulain muutoksen vuoksi, linnustoselvitystä täydennetään, tehdään viitasammakkoselvitys ym. FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy on laatinut osallistumis- ja arviointisuunnitelman (OAS). lakisääteiselle tasolle. Hallituksen esitys voitti äänin 16?14. Terveyskeskuksessa säilyy päivystys lauantaisin kello 16.00 saakka tämän vuoden loppuun. Tuomo Flinkman lun ohella suntiona ja siinä näin papin työtä. Kaipaan rauhaa ja kun itsellä on karjalaiset juuret, Kitee tuntuu siksikin mukavalta, Jenni sanoo. Ensimmäinen kuukausi Jennillä on kulunut tutustuessa talon tapoihin. Kyösti Partanen puolestaan esitti, ettei yhtään paikkaa vähennettäisi. Minulla oli toiveissa juuri Kiteen tyyppinen paikka. Jenni teki opiskelun ohessa paljon työtä kehitysvammaisten parissa. . ns. Tämäkin esitys kaatui äänin 21?14. Keski-Karjalan musiikkiopiston Kiteen oppilaspaikkojen määrästä käytiin kaksi äänestystä. Kiinnostus kehitysvammatyöhön lähti työharjoittelusta Omaishoitajat- ja Läheiset -liitossa. Uskonto alkoi siinä minua kiinnostamaan. Säästöohjelman mukaan oppilaat siirretään Kiteen yläkouluun. Ajattelin, että varmaan voisin itsekin tehdä tätä työtä. Vahvistusta ammatinvalinnalle toi teologianopintojen loppuvaiheessa työskentely Lappeenrannassa kesäteologina. Työskentely kehitysvammaisten kanssa on Jennille hyvin sydäntä lähellä. Äitienpäiväjuhlat antoivat hyvän mahdollisuuden tutustua kylien elämään. Virkaan sijoittuminen ei ole vastavalmistuneelle papillekaan nykyisin itsestäänselvyys. Kiteellä vs. Näin päätti maanantaina kokoontunut kaupunginvaltuusto äänestyksen jälkeen. Perussuomalaisten ryhmäesityksessä jätettiin lomautusten ulkopuolelle opettajat sekä henkilöt, joiden työpanos vaatii korvaavan sijaisen. Olin opiske- Kiteen seurakunta alkaa pikkuhiljaa tulla vs. Vuoden mittainen sijaisuus sattui kohdalle puoli vuotta valmistumisen jälkeen. Joutsenolaissyntyisen Jenni Miettisen tie viransijaisuuteen Kiteen seurakuntaan kulki suoraan seitsemän Helsingissä vietetyn opiskeluvuoden jälkeen. Pienemmältä paikkakunnalta saamaansa ensimmäistä viransijaisuutta Jenni pitää hyvänä asiana. . Osallistumis- ja arviointisuunnitelman nähtäville asettaminen merkitsee kaavan vireille tuloa ja OAS:n hyväksymisen jälkeen Pohjois-Karjalan ELY-keskus ei ilmoituksensa mukaan käsittele Pyhäjärven alueen poikkeamislupia kaavaprosessin aikana. Maankäyttö- ja rakennuslain mukaan pääasiallisesti loma-asutuksen järjestämiseksi laaditusta yleiskaavasta voidaan enintään puolet yleiskaavan laatimiskustannuksista periä maanomistajilta heidän kaavasta saamansa hyödyn suhteessa. Olen ollut seurakunnan lastenleireillä ja nuorisotyössä mukana ja isosena rippileireillä. Kuorolaulu kiinnostaa. Pitää kanttorilta kysellä Kiteen kuorotoiminnasta ja lähteä syksyllä mukaan johonkin kuoroon, Jenni sanoo. Myös liikunnalliset harrastukset kuuluvat Jennin vapaaaikaan. Kari Sarkkinen Maanomistajat osallistuvat kaavoituskustannuksiin Kitee asetti Pyhäjärven kaavan OAS:n nähtäville Kiteen kaupunginhallitus on asettanut Pyhäjärven oikeusvaikutteisen rantaosayleiskaavan osallistumis- ja arviointisuunnitelman nähtäville ja pyytää siitä viranomaisilta lausunnot. Lisäksi kaupunginhallitus on päättänyt periä puolet kaavoituskustannuksista maanomistajilta siinä suhteessa, kuinka monta rakennuspaikkaa kaavassa kullekin maan omistajalle osoitetaan. Kustannus peritään, kun kaava on saanut lainvoiman. Pyhäjärven ranta-asemakaavan (UPM-Kymmene Oyj) ja Pyhäjärven rantaosayleiskaavan aloitusvaiheen viranomaisneuvottelu pidettiin huhtikuussa Pohjois-Karjalan ELY-keskuksessa. Päätös syntyi äänin 12?16, kun kaksi valtuutettua äänesti tyhjää ja viisi kaupungin palveluksessa olevaa valtuutettua jääväsi itsensä. Lomautusta koskeva äänestys oli yksi lukuisista muista äänestyksistä, jotka liittyivät kaupungin talouden tasapainottamissuunnitelman hyväksymiseen. Sivistysjohtaja Erkki Kontron mukaan säästöt tulevat sitten, kun henkilöstön kohdalla tulee eläkkeelle jäämisiä tai muita muutoksia. Tuhkanen esittikin, että kirjaston toimet säilyvät nykymuodossa myös jatkossa. Koti-Karjala Keskiviikko 25.6.2014 5 Pappina aloittavalle Jennille Kitee on mieleinen paikka tenkin takanaan. Painopistealueena hänellä Kiteen seurakunnassa tulee olemaan lapsi- ja diakoniatyö. Kaupungin tulee hyväksyä kaava-aluekohtaisesti perittävän maksun periaatteet ja maksun perimistapa ja -aika. Pyhäjärvelle laaditaan oikeusvaikutteinen osayleiskaava, jossa on selvitetty kiinteistökohtaisesti ranta-alueen rakennusoikeus. UPM Kymmene Oyj tekee oman kaavan UPM-Kymmene Oyj laatii omalla kustannuksellaan saman aikaisesti omille rantaalueilleen ranta-asemakaavaa. Kaavan voimaantulon jälkeen ranta-alueille voidaan rakentaa suoraan rakennusluvilla nyt tarvittavan poikkeamislu- pamenettelyn sijasta
Mäki jatkaa myös yhtiön toimitusjohtajana. 20.000 euron luokkaa. Taustalla on asiakkaan yhteydenotto. Potentiaaliset asiakkaat haluavat nähdä toimivan laitoksen jo mahdollisen toimitusprosessin alussa, hän jatkaa. Envorin toteuttama rejektivesien typen talteenotto ja ammoniumsulfaatin tuotanto osana biokaasulaitoksen ravinnekiertoa herättää myös erityistä kiinnostusta ja tulee olemaan merkittävässä asemassa tulevissa hankkeissa. Keittiöremontti siirtyi ja kustannusarvio tuplaantui 90 (35,00? 44,90) Tero Mäki jatkaa toimitusjohtajana Envor Group Oy MK Protech Oy:n osakkaaksi e nti pe Arp Valvontaisku Niiralassa Keskiviikko 25.6.2014 Valaisinosaston TYHJENNYS- JOPA MYYNTI % Heinäkuun LAUANTAIT SULJETTU Tohmajärven terveyskeskukselle saneerattavan keskuskeittiön kustannusarvio tuplaantui 950 000 euroon (alv. 0%) ja rakennusaikataulu tarkentui uusien suunnitelmien myötä vuoteen 2015. Vuoden 2014 talousarvioon on varattu määrärahaa hanketta varten 500 000 euroa, jota ei tänä vuonna käytetä. Kyse on yhteensä 189 000 euron metsämyynnistä.. kesäkuuta tehdyllä kaupalla ostanut kolmanneksen MK Protech Oy:stä. e sti ey rv Te + Koti-Karjala Koti-Karjala K Koti-Karjala Facebookissa Kesportissa KESÄALE N N N N CAPREJA SHORTSEJA PAITOJA PUKUJA LENKKIKENKIÄ N VAPAAAJAN KENKIÄ N s#,!33)# s"!9! Useita värejä. 19 -20% -30% -50% -20% -30% -50% pr KITEE Kiteentie 7 . Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %. Kotimaiset ale ale ale ?30% ?30 % e l a ale ?70 Unetar Runo ja Taru Kesäkalusteet joustinsängyt ja joustinpatjat sijauspatjalla Norm. Yhtiön osaaminen biokaasulaitoksissa on maailman huippua ja osaamisellemme on entistä laajempaa kysyntää, kertoo toimitusjohtaja Tero Mäki. . Kauppa vahvistaa yhtiöiden osaamista erityisesti biokaasulaitosten toimittajana. 31.3.2014 päättyneellä tilikaudella 5,5 milj. Vaaleja koskevat ilmoitukset julkaistaan kunnanviraston ilmoitustaululla ja viiteilmoituksella KotiKarjala -lehdessä. Kunnalliset ilmoitukset julkaistaisiin 2014 - 2016 kuntalaisten tiedoksi kunnanviraston ilmoitustaululla ja kunnan www-sivuilla kohdassa Kuulutukset. Uutisalasin-paikallislehti on ilmestynyt viimeisen kerran 28.05., minkä johdosta kunta joutui päättämään, miten kunnalliset ilmoitukset ja kuulutukset jatkossa julkaistaan. Kunnanhallitus hyväksyi Otso Metsäpalvelujen kokonaisedullisimman tarjouksen kunnan metsätaloussuunnitelman laadinnasta. Puh. Kasvaneitten kustannusten takia kunnanhallitus esittää, että kunnanvaltuusto varaa vuoden 2015 talousarvioon keittiöinvestointia varten 950 000 euron määrärahan. Kunnanhallitus toteaa, että investointikustannus on edelleen kuitenkin pienempi kuin viisi vuotta sitten teetetty edellinen konsulttiarvio, joka lähti kokonaan uusien tilojen rakentamisesta keittiölle terveyskeskuksen yhteyteen. Uudet keittiötilat ovat kokonaisuudessaan n. Kunmingin laitos on kolme kertaa suurempi kuin Suomen tämän hetken suurin Envor Biotech Oy:n laitos Forssassa. Kaupan myötä yhtiön osaaminen laajenee perinteisestä projektitoimittajan roolista käsittämään entistä vahvemmin myös laitosten huolto- ja tukitoiminnot. Envor Protech Oy:n pääkonttori säilyy Jyväskylässä, minkä lisäksi jatkossa palvelevat toimipisteet myös Forssassa, Kiteellä ja Vantaalla. Tavoitteena kasvu Envor Protech Oy tulee jatkossa kasvamaan aikaisempaa nopeammin ja hakee kasvua erityisesti viennistä. . 020 741 1890, www.hklhurskainen.fi Palvelemme: Ma?Pe 9.00?17.00, la 9.00?13.00 Soitto 020-alkuiseen numeroomme maksaa kiinteästä verkosta 0,0828 ?/puh + 0,07 ?/min ja matkapuhelimesta 0,0828 ?/puh + 0,17 ?/min. Yhtiön muina omistajina jatkavat sen perustajat Heikki Kutinlahti sekä Tero Mäki yhtiöidensä kautta. Meillä käy viikoittain ulkomaisia ryhmiä, jotka ovat kiinnostuneet näkemään laitoksemme toimintaa biojätteen käsittelyssä, Envor Groupin toimitusjohtaja Mika Laine paljastaa. . hinnoista. Toimitusmyyntinä. Kiteentie 31, KITEE. 010 6666 370. Palvelemme: ma?to 9?17, pe 9?18, la 9?14 Puheluhinnat 010 yritysnumeroon: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min. Matkaviestiverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. euron liikevaihdon tehnyt .MK Protech Oy on Suomen johtava biokaasulaitosten toimittaja. Se on toimittanut biokaasulaitokset mm. Forssan Vesilaitokselle, Envor Biotech Oy:lle, Kymen Bioenergia Oy:lle sekä ST1:lle. Parhaillaan yhtiöllä on käynnissä suuren biokaasulaitoksen toimitus Kiinan Kunmingiin. Kaupan myötä yhtiön nimi muuttuu Envor Protech Oy:ksi. Koti-Karjala 6 Meiltä neuvot ja niksit maalauksiin Jyväskylässä pääkonttoriaan pitävä Envor Group Oy on 16. Sitä seuranneen selvityksen perusteella ItäSuomen aluehallintovirasto on antanut Tohmajärven kunnan sosiaalityön johtajalle huomautuksen siitä, että hän ei ole Tohmajärven virkasuhteisena lasten valvojana tosiasiassa vastannut tai edes osallistunut asioiden selvittämiseen niiden henkilöiden asioissa, joiden elatus-, huolto- ja tapaamissopimuksia hän on alle kirjoituksellaan vahvistanut. Aluehallintovirasto katsoo, ettei hän näin menetellessään ole voinut varmistua sopimusten asianmukaisuudesta ennen niiden vahvistamista. Aluehallintovirasto on antanut huomautuksen myös Tohmajärven sosiaalihuollosta vastaavalle toimielimelle, koska lastenvalvojan tehtävien hoitamista ei ole järjestetty lainsäädännön edellyttämällä tavalla. Aluehallintoviraston näkemyksen mukaan lastenvalvojan tehtävät eivät ole luonteeltaan Tohmajärven kunnan ja Attendo Oy:n välisessä sopimuksessa mainittua hoito- ja palvelutarpeen arvioinnin valmistelua vaan mitä suurimmassa määrin virkavastuulla hoidettavaksi tarkoitettua työtä. Muutoksia ilmoitteluun Valtuuston kokoukset ja kuulutukset ilmoitetaan Koti-Karjalassa ja Sanomalehti Karjalaisessa julkaistavalla viiteilmoituksella. Kiinan projektimme on herättänyt merkittävää kiinnostusta Kaakkois-Aasiassa, minkä lisäksi yhtiöllä on vireillä projektit sekä Brasiliassa että Nepalissa, vientijohtaja Heikki Kutinlahti jatkaa. Sekä Suomessa että Euroopassa on avautumassa potentiaalisia markkinoita. MK Protech on kehittänyt jo pitkään osaamista erityises- ti biokaasulaitosten integroinnista osaksi laajempia biojalostamoita, mitä tullaan hyödyntämään lähivuosina kotimarkkinoilla. Euroopassa markkinat ovat puolestaan kiinnostuneet erityisesti biohajoavan jätteen käsittelystä jätehierarkian ohjatessa sitä pois jätteenpoltosta. Envorin osaaminen erityisesti näissä asioissa vahvistaa jatkossa Protechin kokonaisuutta. . 200 neliömetriä. Lastenvalvonta kokonaan virkatyöksi Tohmajärven kunta joutuu selvittämään mahdollisuutta ostaa lastenvalvojan virkatyö lähikunnista. Kunta sai kolme tarjousta joista kaikki saivat palveluista täydet pisteet, mutta hinta ratkaisi. Kunnanhallitus hyväksyi kokonaisedullisimman tarjouksen tehneen Metsä Groupin puunostotarjouksen. Kustannukset vuositasolla ovat tehtävään varattavasta työajasta riippuen 10.000 . Puh
Koti-Karjala Keskiviikko 25.6.2014 7 Appelsiini-sipulisalaatti 3?4 3? 4 1 15?20 6 Kastike 1 rkl sitruunamehua tai valkoviinietikkaa 2 rkl oliivi- tai rypsiöljyä suolaa ja mustapippuria Suomalainen 99 Atria Perhetilan Broilerin ohutleikkeet 7 Rainbow Porsaan ulkofileepihvit miedosti suolattu 800 g (9,86/kg) alkuperämaa Saksa 1 Hinta voimassa 25.?29.6. kg Suomi Varhaiskaali I-lk www.pko.fi www.foodie.fm 480?600 g (14,56?11,65/kg) 89 19 appelsiinia a sipuli mustaa oliivia (tuoretta minttua) 2 Suomalainen 99 1 Atria Jauheliha 9,5 % nauta-sika, kevyt, 400 g (7,48/kg) Hinta voimassa 25.?29.6. Palvelemme arkisin 7?21 lauantaisin 7?18 sunnuntaisin 12?18 49 kg Suomi Tomaatti I-lk 1 1 89 1 59 2 Atria Grillisalaatit 350 g (5,40/kg) Arla Apetina Snackjuustokuutiot 100 g (15,90/kg) 69 HK Campinggrillimakkarat 400 g (4,23/kg) 39 HK Kotimainen meetvursti 240 g (9,96/kg) 1 49 Oululainen Reilu-sekaviljaviipaleet 500?550 g (2,98?2,71/kg) 0 35 Arla Power Cow -vanukkaat 120 g (2,92/kg)
1975. Pitäjänmuseokin oli päivien aikaan auki. Potsiviikon ohjelma löytyy toisaalta tästä lehdestä. Suoalueita kartoitetaan Pohjois-Karjalan ELY-keskus kartoittaa parhaillaan maakunnan arvokkaita suoalueita. Nyt on siis 40. Myös muut järjestä- jät panevat parastaan. Tummaharmaa. 1,2 m2/pkt. Tarjoukset voimassa 5.7.2014 saakka tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. PAIKALLINEN RAUTIA-KAUPPIAASI www.plussa.com Lisätiedot: www.kesko.?/ Ympäristö ja yhteiskunta Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. Seuralla myynnissä oli mm. Se lieneekin Potsipäivien pitkän iän salaisuus. Tohmajärvi-Seuran rooli on nykyään olla yksi järjestäjä muiden joukossa. Tänä juhlavuonna kunta on varannut Potsipäivän järjestelykuluihin yli 10-kertaisen määrärahan edellisvuosiin verrattuna, mikä mahdollistaa mm. 040 833 0661 Palvelemme: Ma?Pe 8.00?17.00 La 9.00?14.00 Puukiuas Harvia 20 PRO 298,- + Kiuskivet lisähintaan. 329,- Väkevä löylyjen lähde. Näytelmä kuuluikin alkuaikoina usein Potsipäivien ohjelmistoon ja potsina seikkaili oikea porsas. Ensimmäisten Potsipäivien ohjelmassa oli TohmajärviSeuran pöytäkirjojen mukaan, paitsi tulitikkujen lainaamista, myös mm. kerta. Valurautainen lasiluukku ja jykevä 10 mm:n tulikansi takaavat kestävyyden. Mallissa on säädettävät jalat, joiden avulla savuaukon korkeus on helppo säätää. myynti. avointen ovien päivä eri tuotantolaitoksissa ja rajavartiostossa, Suomisarjan pesäpallo-ottelu TOU -IPV, seurakunnan rantailta ja kukkalaitteen lasku Lassilan muistomerkille. Huviniemen tanssit tahditti Seppo Hanski yhtyeineen ja jumalanpalvelukset olivat sekä Kirkkoniemessä että Petravaaran tsasounalla. Veijo Saloheimo piti leikkimielisen juhlapuheen. 40 kg. Teuvo ja paperitaivas avaa sunnuntaina Tohmajärven kesäteatterikauden. Maanantaina teatterilla mennään vierailijaryhmän toimesta Maiju Lassila -tunnelmissa. Sunnuntai-illan päätteeksi Tohmajärven kesäteatteriryhmä tuo ensi-iltaansa Marianne Tikkasen käsikirjoituksesta teatterin ohjaaja Mervi Venäläisen uudelleen dramatisoiman teoksen Teuvo ja paperitaivas. Valokuvien valmistukset ?lmeistä ja digitiedostoista Kiteentie 4 Tervetuloa iloisesti palvelevaan valokuvakauppaan! 82500 Kitee puh. Odotettu ohjelmanumero on ollut Katri Helenan esiintyminen. Esityksen ohjaa Juhani Joensuu ja musiikin siihen säveltää Erkki Räsänen. Kari Sarkkinen. Katri lauloikin peräti seitsemän laulua. Tohmajärveläisyntyisen Maiju Lassilan teos ?Tulitikkuja lainaamassa. Painopiste ohjelmatarjonnassa on viikonloppuna, mutta arkipäivisinkin on katsottavaa ja koettavaa, niin kylillä kuin keskustassakin. Yhtenä alkuperäisenä tavoitteena seuran toimesta kootulla pitäjäjuhlatoimikunnalla oli saada vuosittain juhlille esiintymään oman kunnan maailmalla menestyneitä kasvatteja. Kansankisoissa kylien välisen saparoviestin voittanut Kotipihan joukkue Helsingistä palkittiin imisällä sianporsaalla! Pääjuhlassa sekä tanhuttiin että soitettiin ja prof. Studio ja miljöö valokuvaukset . Näillä Potsipäivillä näitä ovat edellä mainitun Katri Helenan lisäksi dosentti Pertti Multanen ja Tieteentekijöitten liiton toiminnanjohtaja Eeva Rantala. Tervetuloa viettämään kanssamme Potsipäiviä jo neljättäkymmenettä kertaa! Nauttikaa ja viihtykää, satoi tai paistoi! Liisa Laasonen, Tohmajärvi-Seura ry:n pj PS. Kestää pakkasta ja kovaa kulutusta. Kivimäärä max. Huumoria tarjoavat muun muassa erilaisten herkullisten henkilöhahmojen kohtaamiset. Kilpakosijat maanantaina Maanantaina on kesäteatterilla tarjolla hieman toisenlaista menoa, kun vieraileva Maarianvaaran kesäteatteri tuo lavalle Maiju Lassilan Kilpakosijat-komedian. Kilpakosijat on Maarianvaaran kesäteatterin Maiju Lassila -trilogian viimeinen osa. Katri Helenan näkemisen ja kuulemisen kotikonnuillaan. oli pitäjäjuhlien nimen innoittajana. Innokkaimmilla Teuvon odottajilla on tilaisuus käydä katsomassa ennakko- näytös jo lauantaina. Teuvo ja paperitaivas on Tohmajärven kesäteatterille eräänlainen merkkipaalu, sillä lavalle tullaan historian ensimmäisellä musiikkinäytelmällä. Potsitoria ennakoivat erilaisten käsitöiden ja maalausten myyntinäyttely sekä ?ruokatavaran. Kartoitettavia arvokkaita suokohteita ovat mm. luonnontilaiset keidas- ja aapasuot. Rautiakaupasta kesäkotiin Uusi valloittava kesäpeli HOLE 49,90 2 pelilautaa, 8 heittopussia. Kesäpelien kuningas! Teuvo ja paperitaivas on Tohmajärven kesäteatterin ensimmäinen musiikkinäytelmä. Teuvo ja paperitaivas ensi-illassa Valitse omasi kolmesta eri värimallista! Parhaiten peliä voi pelata kaksi kahden hengen joukkuetta. Passivalokuvaukset aikaa varaamatta heti mukaan . 013 626 622 050 567 0003 Tohmajärvi MUISTA KOTITALOUSVÄHENNYS! Porakaivo-Pojat Porakaivo-Pojat Tohmajärvi-Seuran alulle panemalla pitäjäjuhlalla, Potsipäivillä, on pitkät perinteet. Ensimmäisiä Potsipäiviä vietettiin 27.-29.6. Kartoitukset on aloitettu kesäkuussa sen jälkeen, kun kohteiden maanomistajille on tiedotettu asiasta kirjeitse. Kartoitukset ovat osa soidensuojelun täydennysohjelman valmistelua, joka perustuu hallitusohjelmaan sekä valtioneuvoston periaatepäätökseen soiden ja turvemaiden vastuullisesta ja kestävästä käytöstä ja suojelusta. Pohjois-Karjalassa kartoitetaan kaikkiaan noin 130 kohdetta. Metsähallitus osallistuu kartoituksiin valtionmailla. Pelaaminen onnistuu myös 1 vastaan 1 tai 4 vastaan 4. Kookosbriketti Weber 7 kg 9,95 (1,42 m/kg) Weber® -kookosbriketit viihtyisiin grillaushetkiin. Kookosbriketit ovat 100 % luonnontuote, joka ei sisällä lainkaan lisä-aineita, keinotekoisia sidosaineita tai muita kemikaaleja. Briketit palavat 4 tuntia ja niiden polttoarvo on 31000 kj/h. Terassilaatta Bardiglio 20x20 cm 21,90 a/m2 14,90 m2 Karheapintainen, lasittamaton terassilaatta. Esityksessä soivat monet tutut Leevi and the Leavingsin kappaleet. Teuvo ja paperitaivas on kertomus paperitehtaan työntekijöistä ja heihin kytkeytyvistä ihmisistä tehtaan miljöössä. Yleisöä arvioitiin Potsipäivillä olleen 6 000 henkeä, joista pääjuhlassa yksin jo toistatuhatta. Myöhempien Potsipäivien teema ja ohjelma ovat vuosittain jonkin verran vaihdelleet, mutta tapahtuman luonne on säilynyt silti samana. Potsipäivät on kotikutoinen, omin voimin ja pienellä budjetilla kunnan ja eri yhdistysten ja seurojen sekä kylien yhteistyön tuloksena syntyvä tapahtuma, joka kokoaa sankoin joukoin entisiä ja nykyisiä tohmajärveläisiä sekä kesävieraita tapaamaan toisiaan ja nauttimaan monipuolisesta ohjelmasta. potsiaiheisia esiliinoja, puseroita ja tulitikkulaatikoita. Koti-Karjala 8 Keskiviikko 25.6.2014 Tervetuloa Potsipäiville Palveleva kalusteliike s+ALUSTEETs-ATOTs6ALAISIMET s0ATJATs0EITOTs4YYNYT s!RTIC RULLA JASÊLEKAIHTIMETs9M s-AKSUTONKOTIINKULJETUSs3AAMYÚSVALMIIKSIKOOTTUNA Yksilöllistä palvelua Pyhäjärventie 1, KESÄLAHTI puh. 050 542 8806 kitee@superkuva.? OSAAMISTA KARJALAN KUNNAILTA ( Porakaivot vesitakuulla ( Maalämpökaivot/ -järjestelmät ( Vesipumput asennettuna p. Näytelmä käsittelee yhteiskunnallisesti isoja, ajankohtaisia ja vakaviakin aiheita. Musiikkinäytelmä on kuitenkin komediallinen. Heitä onkin ollut lukuisa joukko vuosikymmenten mittaan. 050 567 9350 AVOINNA: ma?pe 9.00?17.30, la 9.00?14.00 . Saunan koko 8?20 m3. Viikon mittaisessa tapahtumassa on toivottavasti jokaiselle jotakin kiinnostavaa
Lauantai näyttää, kuinka hikinen urakka Potsilla on. . Ravintola Kotipirtin ruokateltasta saa perunavelliä ja jotain muutakin purtavaa. Aina on tehty sydämellä tätä hommaa. % ? Potsilauantain tapahtumat sulkevat Talluksentien ja hetkeksi myös Kauppakadun liikenteen. Kehuvat, että puvun sisällä olisi hellepäivänä mukavampaa. Potsi voi olla hieman erilainen ulkonäöltään, mutta aito se on, Niina Immonen vakuuttaa. Maalaiskisat ovat saaneet seuraajakseen tälle kesälle perinnekisat. Huipputason viulumusiikin lisäksi siihen sisältyy niin sävellys- ja sanoitustuotantoa kuin kirjallista- ja elokuvauraakin. Nykyään Kari Luukkonen ei enää soita. Halu tehdä yhteistä hyvää vaan vetää mukaan. . Lajina on ainakin kartun veto. Potsitanssit palaavat viime kesän kokeilun jälkeen takaisin Huviniemeen. Perinneruuan jälkkäri eli hunajaletut on luvassa helluntaiseurakunnan kahviteltalla. Samaan hengenvetoon Niina ja Sari korostavat, että yrittäjät haluavat tehdä Potsikatufestiksestä kaikkien tohmajärveläisten juhlan. Vaikka jo tähän kesään on saatu enemmän paikallisuutta toritapahtumaan, he kannustavat vieläkin enemmän yhdistyksiä ja yhteisöjä tekemään tulevien vuosien Potsitapahtumista ?tohmajärveläisten oma juttu?. Potsilla uusi puku Puheet ovat toriohjelmassa minimissään, mutta kyllä siihen yrittäjien ja kunnan tervehdykset ovat aina mahtuneet. Niina Immonen sanoo Huviniemen olevan kuitenkin parempi paikka jo erinomaisen tanssilattiansakin ansiosta. Yrittäjät ovat mukana myös perjantai-iltana järjestettävässä Katri Helenan konsertissa. Konserttikansaa toivotetaan tervetulleeksi Nymanin alueella jo reilusti ennen konserttia. Yrittäjien vapaaehtoinen panostus Potsipäivätalkoot on monelle yrittäjille mieleinen perinne. Pianosäestyksistä se- Kari Luukkosen uskomaton ura viulutaiteilijana on esillä sunnuntai-illan juhlassa. kä sooloista vastaavat Matti Heroja ja Lauri Vuorela, Samuel Moilanen, Plamen Dímov. Viulisti Kalevi Tarvainen esiintyy Elena Putinan pianosäestyksellä. Ohjelma kostuu pääosin Kari Luukkosen sävellyksistä ja sanoituksista. Kari haluaa omistaa juhlakonsertin kaikille kuulijoille, mutta erityisesti hän haluaa omistaa sen rakkaalle vaimolleen Marjatalle, joka on ollut tukemassa Karia koko elämäntyön ajan. Kari Sarkkinen V ER K K O K A U P PA AV O IN N A 24 KEKALE. /7 FI KITEENTIE 21, 82500 KITEEôô+?.#ô . Potsipäiviä rakennetaan vaikkei enää muuten oltaisikaan yrittäjien riveissä. Pieni ja piskuinen, mutta sitäkin innostuneempi porukka haluaa joka kesä tarjota kuntalaisille kesäjuhlan, yksi aktiivitalkoolainen Aulis Hämäläinen sanoo. Kari Sarkkinen Viulutaiteilija Kari Luukkosen juhlavuosi Viulutaiteilija Kari Luukkosen ura on yhtä pitkä kuin Potsipäivien historia. MS-tauti on vienyt entisen huipputason voimistalijanakin tunnetun mie- hen fyysiset voimat. Mutta ideaa tapahtumien järjestämiseen Karilla riittää. Niinpä olemme jo useilla Potsipäivillä saaneet nauttia hänen taiteilijaystäviensä konsertteihin tuomasta tasokkaasta ohjelmasta. Sunnuntain juhlassa esiintyvät laulajat Ulla Vivolin, Petri Levänen ja Esa Luukkainen. Keskiviikko 25.6.2014 Koti-Karjala 9 IN U T E T O D O KAUPUNGIN KKIEN LAATUMER % ? % . Varmasti haastatellaan myös Potsia, jonka henkilöllisyyttä arvaillaan entiseen tapaan. Potsi on muuten saanut uuden puvun. 40 -vuotista taiteilijauraansa Luukkonen juhlii sunnuntaina Kotipirtissä. 80-luvulla tohmajärveläistynyt maailmanluokan viulutaiteilija Kari Luukkonen voi olla ylpeä urastaan. Parkkipaikkoja löytyy myös liikerakennusten takapihoilta. Potsitori on yrittäjien perinteinen ponnistus Tohmajärven yrittäjäyhdistys on ollut kiinteä osa Potsipäiviä jo vuodesta 1991. Potsitorista on muodostunut odotettu tapaamispaikka, josta on voinut jatkaa mukavasti Potsitansseihin. Yrittäjien Potsitapahtuman nimi vain on kokenut muutoksen, viime kesästä lähtien on puhuttu Potsikatufestiksestä. Tämänvuotinen Potsikatufestis saa suurimman värinsä Katri Helenan raitin avauksesta, mutta on torillakin paljon nähtävää ja koettavaa jo heti aamusta. Perunavelliä toriteltasta Yrittäjien tapahtumaa kokoon juosseet Niina Immonen ja Sari Mikkonen mainostavat heti kärkeen, että odotettu ja toivottu Tohmajärven perinneruoka perunavelli on nyt tarjolla Potsitorilla
.
ô*ô
.
Valmistunut maisteriksi Tohmajärveläissyntyinen Outi Pippuri on valmistunut Jyväskylän yliopiston Humanistisesta tiedekun- nasta ?loso?an maisteriksi pääaineenaan suomalainen viittomakieli.