Lähde: Arktiset Aromit ry
G illi tä Grillistä: ll
HK RYPSIPORSAS FILEEPIHVI
360 g (8,31 kg), kermapippuri
BROILERIN RINTALEIKE
HK NAUDAN PAISTIJAUHELIHA
400 g (7,48 kg)
7
90
kg
Ilman korttia 4,29 rs (11,92 kg)
2
99
rs
-30%
2 1
99
rs
Herkkutorilta:
VIHER PAAHTOPAISTISALAATTI
O Omista uuneista:
14
0
90
kg
HK Camping GRILLIMAKKARAT T
400 g (3,13 kg)
Kariniemen kananpojan FILEESUIKALEET
250300 g (6,637,96 kg)
F Fazer RANSKA2 240 g (4,61 kg) Voimassa 23.29.7. info 0400 133 807
Tumpelot vesillä, sivu 3.
Emelinsavu malliesimerkki entisajan rakentamisesta, sivu 6.. vuosikerta
Costa Rica KAHVI
500 g (4,00 kg) rajoitus: 1 erä/talous
Grilliherkut Kupiaisesta
JÄÄTELÖTUUTIT
6 kpl/376414 g (4,815,29 kg)
Ilman korttia ja yksittäin 2,99 pkt (5,98 kg)
4
00
2 pkt
-33%
Ilman korttia 2,49 /pkt (6,016,62 kg)
1
99
pkt
Mustikat voivat suojata DNAvauriolta
-20%
Sydän- ja verisuonisairaudet ja metabolinen oireyhtymä ovat lisääntyneet maailmanlaajuisesti. Milanon yliopiston tekemään tutkimukseen osallistuneilla, vähintään yhden sydän- ja verisuonitautiriskin omaavilla miehillä DNAvaurio väheni 12,5 prosentista 9,6 prosenttiin, kun he nauttivat kuuden viikon ajan päivittäin antosyaanirikasta mustikkamehua. 721, la 718, su 1218 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Mustikka sisältää antioksidanteista runsaasti erityisesti antosyaaneja. Runsaasti marjoja, hedelmiä ja kasviksia sisältävä ruokavalio vähentää sairastumisriskiä. Kesäkuussa 2012 European Journal of Nutrition -lehdessä julkaistujen tutkimustulosten mukaan säännöllisesti nautittuna mustikoista tehty mehu voi vähentää DNA:n eli eliön perinnöllistä tietoa sisältävän yhdisteen hapettumisesta aiheutuvia vauriota noin 3 %. Vaikka DNA:n hapettuminen väheni, ei muutoksia havaittu muissa tutkituissa tekijöissä, kuten tulehdustekijöissä ja verisuonten pintasolukossa. Ne ovat hapettumista estäviä aineita, joihin liitetään monia terveydelle edullisia vaikutuksia. V
L LAINEN PATONKI
1 2
29
kpl
50
2 pkt
-37%
99
rs
-33%
Lämmintä leipää omista kiviarinauuneista
Ilman korttia ja yksittäin 1,99 /pkt (4,98 kg)
Ilman korttia 2,99 /rs (9,9711,96 kg)
III-OLUT
0,33 l tlk (2,39 l) sis. MUOVIMATOT alk.
990
m2
ARPPENTIE 21 KITEE 0400 188 166
Keskiviikko 25.7.2012
Koti-Karjala
N:o 59 Irtonumero 1,30 53. Antosyaaneilla on vaikutusta esimerkiksi tulehdusreaktioihin, rasvojen aineenvaihduntaan, hapettumisreaktioihin ja verisuoniston pintasolukkoon. Kiinnostus marjoja kuten mustikkaa kohtaan on kasvanut, sillä ne sisältävät suuria määriä flavonoideja ja fenolihappoja. Tulokset olivat erityisen selviä tupakoijien ja entisten tupakoijien ryhmässä verrattuna tupakoimattomiin. Flavonoidit ja fenolihapot ovat marjojen, kasvisten, hedelmien, teen ja punaviinin sisältämiä antioksidantteja. Tämä osoittaa, että säännöllinen ja kohtuullinen mustikan käyttö voi pienentää solujen hapettumista eli oksidatiivista stressiä verisoluissa, vaikka ääreisverenkierrossa tai muissa muuttuvissa tekijöissä ei merkitseviä muutoksia havaittaisi. pantit 3,60
JÄÄSALAATTI
100 g (7,90 kg) Suomi
0
79
ps
KESÄKAALI
Suomi
79
kg
KESÄPORKKANAT
1 kg (1,29 kg) Suomi
Hinnat voimassa tosu 26.29.7. Lisäksi verisolujen altistuessa vetyperoksidille DNA-vaurio pieneni mustikkamehuryhmässä 45,8 prosentista 37,2 prosenttiin. pantit 3,60
pack Ilman korttia 25,92 /24-pack (2,82 l)
www.k-supermarket.fi
56 24
-15%
Tav al l i s t a par e mpi R uo k ak auppa
KUPIAINEN
Palvelemme: ark. Tämä vähentää sydän- ja verisuonitautien ja muiden rappeuttavien sairauksien riskiä. Näiden kehittymisessä ravitsemustottumukset ja elintavat ovat joko suojaavia tai riskiä lisääviä tekijöitä. ellei toisin mainita 26 2 7 29 mainita.
22 1
29
ps
sis
Tällä hetkellä asiassa on ilmeisesti tehty vähemmän liikennöidyillä tieosuuksilla kompromissi. Uutta oli rompetori, täyttyi joku ostoskori. Onneksi meille jokaiselle on annettu itsesuojeluvaisto. Vanhat traktorit näytillä, kylissä niin harvoilla. Pommarin osat syynissä, ei tosin myynnissä. Herättelyä tarvitsevat niin tavalliset kansalaiset, asiantuntijat kuin poliittiset päättäjätkin. Kaiken kaikkiaan maakunnassa on noin 5 400 muistisairasta. Muistiystävällisen Suomen soisi nousevan syksyn kuntavaalienkin yhdeksi teemaksi. Hankala on sivutieltä nelipyöräisellä isolle tielle tulla, kun näkyvyys on olematon. Vaaratilanteita syntyy väkisin, vaikka niitä yrittäisi kaikin keinoin välttää. Vaara vaanii etenkin suorilla tieosuuksilla, missä vauhti tuppaa kesäkelissä nousemaan nopeusrajoitusten ylärajoille ja monesti niiden ylikin. Tällä hetkellä suuri osa muistisairauksista jää diagnostisoimatta ja samalla tarvittava kuntoutus ja lääkehoito saamatta. Kehruutakin siellä näytettiin, käsiä taidolla käytettiin. Usein muistiongelmat saattavat vaivata pitkäänkin ennen kuin apua osataan lähteä hakemaan. Liikenteen riskit eivät tällä tavalla poistu. Tuttuja siellä tapailtiin, vanhoja aikoja muisteltiin. Lisäksi alkoholin liikakäyttö voi aiheuttaa iästä riippumatta alkoholidementiaa. Suomessa sairastuu tällä hetkellä melkein 40 ihmistä päivässä muistisairauteen. SEIJA PAJATIE Kesälahti
Pokentie 8, 82500 KITEE Puhelin: (013) 684 8411 toimitus@kotikarjala.fi
Muistiystävällinen Pohjois-Karjala tavoitteena
Muistisairaudet ovat tuttu asia monelle suomalaiselle. Kunpa silloin olisi ollut kasveja samalla tavalla aivan käsien ulottavilla. Erityisen tarpeellisia tällaiset kokemukselliset jaksot olisivat sosiaalialan työntekijöille. Sosiaalijohtajan ja muihin sosiaalihuollon johtaviin virkoihin valittavalla harjoittelujakson pituus tulisi olla viisi vuotta, ja sosiaali- ja terveysministeriksi valittavalla kymmenen vuotta. Toisen ison riskin paikan muodostavat pienet liittymät. Päinvastoin kuin usein luullaan, muistisairaudet eivät ole vain vanhojen ihmisten sairauksia. Ohjelmassa arvosteltiin lähinnä niiton ajankohtaa. Puomilla taituroi tukkilainen, tasapaino oli aikamoinen. Tämä toinen puoli nousee ajatuksiin autolla ajettaessa. Tienvarsivesakoiden raivaukset jos mitkä olisivat kesäaikaan mielekkäitä työkohteita työttömille. Mieto puita sahaili, samalla siinä kertoili. Hengen lähtö voi olla lähellä, jos rehevästi kasvavasta pusikosta ilmestyy auton eteen hirvi. Tässä kohtaa säästäminen ei kuitenkaan kannata, sillä tunnistamaton sairaus on yhteiskunnallekin kaikkein kalleinta. Turha virkayskä HELLIttäisi ja yhteis-
kunnastamme löytyisi ainakin yksi ammattiryhmä, jolta köyhät ihmiset saisivat osakseen arvonsa mukaista kohtelua. Muistihoitajalle tai lääkärin vastaanotolle voi olla vaikea päästä. Muistisairaudet ovat suuri kansanterveydellinen ja -taloudellinen kysymys. Miksi tietoisesti hävittää sellaista kukkaloistoa, jonka luontoäiti on meille järjestänyt. Niinpä sosiaalityöntekijöiden pätevyysvaatimuksissa tulisi olla pakollinen vuoden pituinen harjoittelujakso "Köyhyyselämyksiä" (KÖHÄ), jona aikana henkilö joutuisi elämään puhtaasti kunnan toimeentulotukinormiston mukaisilla tuloilla. Asiantuntijaraadin näkemys oli, että kasvustot pitäisi hävittää vasta loppukesästä. KÖHÄ olisi hyvä lääke moneen vaivaan. Pohjois-Karjalassa sairastuu vuosittain noin 700. Niin tienvarsien niitollakin. Ulkopuolinen taho valvoi-
si, että harjoittelujakson aikana kukaan ulkopuolinen ei voisi auttaa harjoittelijaa taloudellisesti. Muistiongelmiin törmää lähipiirissä tai naapurustossa, vaikka oma muisti vielä kohtuullisesti toimisikin. Tietoa, tukea ja mielekästä toimintaa muistisairaille ja heidän omaisilleen tarjoaa myös Pohjois-Karjalan Dementiayhdistys. Voisi kuvitella, että jokainen kortistossa pitkään ollut lähtisi mielellään ulkohommiin, jos sellaisia olisi tarjolla.
Kevennys
Kunnallinen päätöksentekojärjestelmämme pohjautuu aivan liikaa päättäjien teoreettisiin tietoihin. Viranhaltijatkin olisivat onnellisempia, kun sisäistäisivät, kuinka hienosti heidän omat asiansa ovat. Se pakottaa alentamaan vauhtia varsinkin hämärän ja pimeän aikaan. Maamoottorit antoivat oivan, sirkkelin, puimakoneen voiman. Muistiystävälliseen Suomeen päästään vahvoilla yhteisillä toimilla. Biologian oppimäärään kuuluvan kasviston kerääminen olisi ollut helppo nakki. Hevoskoneet myös esillä, työssä talvella kesällä. Asia voidaan korjata esimerkiksi virkaan valittavien pakollisilla käytännön har-
joittelujaksoilla. Muistisairauksiin ei toistaiseksi ole olemassa parantavaa lääkehoitoa. Leipä oli tiukassa, silloin varmaan arvossa. Perinteet meitä opastaa, kun uutta rakentaa. Toki sitä on pitänyt alentaa jo muutenkin teiden pinnan huonon kunnon takia. MATTI VARONEN
ARJA JÄMSÉN Varapuheenjohtaja Leena Knuuttila Toiminnanjohtaja. Oikea-aikaisella kuntoutuksella ja varhaisessa vaiheessa aloitetulla lääkehoidolla voidaan sairastuneen toimintakykyä ja elämänlaatua kuitenkin merkittävästi kohentaa ja pitää yllä. Muistisairas voi tarpeenmukaisen tuen turvin elää hyvää ja arvokasta arkea. Muistiongelmiin pyritään tarttumaan sosiaali- ja terveysministeriön julkaisemalla kansallisella muistiohjelmalla "Muistiystävälliseen Suomeen". Samalla hillitään kustannusten kasvua. Pumpulla vettä kaivosta, tehty suorasta männystä. Kritiikille on hyvät perustelut. Asioilla on kuitenkin puolensa. Tavoitteena on herätellä tunnistamaan muistiongelmat mahdollisimman varhaisessa vaiheessa. Tienvarsilla kasvaa erilaisia kasveja, joista on paljon silmäniloa kaikille tiellä liikkujille. Viisailla poliittisilla päätöksillä voidaan edistää ennalta ehkäisyä ja parantaa hoidon ja kuntoutuksen laatua. Kukkaloistoa katsellessa mieleen hiipivät omat oppikouluajat. Ainakin näillä kulmakunnilla tienvarret on niitetty monin paikoin vain parin metrin leveydeltä, mutta varsinaiset pusikot on jätetty kasvamaan. 2
Koti-Karjala
Keskiviikko 25.7.2012
Tienvarret pusikoituvat
Muutamia viikkoja sitten radion luontoillassa kritisoitiin tienvarsien niittoa. Sairastuminen on myös inhimillinen ja sosiaalinen kysymys, sillä se vaikuttaa ihmisen koko elämänpiiriin ja koskettaa aina myös sairastuneen läheisiä. Asioiden käsittelyssä tarvittava omakohtainen kokemus puuttuu viranhaltijoilta useimmiten täysin. Ota rohkeasti yhteyttä!
Perinnepäivät
Puhoksessa, taas kerran, väkeä lajin verran. Valitettavan useassa kunnassa avun hakeminenkin voi olla tuskaisen työn takana. Myös työikäisenä voi sairastua. Tienvarsien pusikossa saattaa piillä suuri vaara, kun niittäminen jätetään myöhäiseen ajankohtaan
Meripelastusseuran alaisen yhdistyksen puheenjohtaja Esa Hirvonen on tyytyväinen sekä päivystys- ja hälytysmiehistöön että kalustoon. Aluksessa on sopiva määrä ensiapuvälineistöä sekä tyhjennys- ja palokalustoa. Savonlinnalaisten PV Uuras -pelastusaluksen lisäksi tapahtumassa pääsi tutustumaan Pelastuslaitoksen kalustoon mm. Kampanja pysähtyi tänä vuonna Puruveden rantaan Kesälahdella, jossa tapahtumasta vastasivat Pohjois-Karjalan Pelastuslaitos sekä Savonlinnan Järvipelastajat ry. RIB-tyyppinen, PV 3 -luokan pelastusalus, joka on 11 metriä pitkä ja erittäin tehokas sekä täysin varusteltu tarkoitukseensa, Hirvonen selvittää. Mikrofonin varressa on Esa Hirvonen vieressään palomestari Rauno Suomalainen.. hydrokopteriin ja ilmatyynyalukseen, monenlaisiin pelastusvälineisiin sekä paloautoon.
Tumpelot vesillä
Viisaasti Vesillä -tapahtuma tavallaan huipentui kahden näyttelijän esittämään vesihölmöilydraamaan, jossa Tumpelon pariskunta, Taito ja Unelma, yrittivät kaikkensa tehdäkseen kaiken väärin. Käytössämme on Boomerangerin tekemä ns. Lopulta Taito yritti iskeä "pirun isoa haukea" ankkurilla päähän, putosi, menetti tajuntansa ja jäi kellumaan tajuttomana aalloille. Toiminta ulottuu nyt Puumalasta Heinävedelle ja Rantasalmelta Kesälahdelle. Taito lähti veneilemään ilman tarvittavia varusteita, hyppi järveen miten sattuu, sai kramppeja, puki liivinsä väärin jne. Pelastusaluksen tehtävistä suurin osa liittyy kuitenkin vesil-
Pelastuslaitoksen pintapelastajat nostavat tajuttoman Taiton oikeaoppisesti kahdestaan pelastuslautalle. Aladár Bayer
Toiminta laajeni Puruvedelle
Savonlinnan Järvipelastajien toiminta-alue laajeni viime vuonna kattamaan koko Puruveden alueen. Meillä on kohtuullisen hyvä tilanne kaiken kaikkiaan; mehän toimimme yhteistyösopimuksella Pelastuslaitoksen kanssa ja olemme siis yksi Pelastuslaitoksen vesipelastusyksikkö. Pääsääntöisesti viat pyritään korjaamaan paikan päällä tai sitten "potilasvene" hinataan lähimpään paikkaan, josta apua saa, Esa Hirvonen sanoo.
Kesälahden vesilläliikkujat valistuneita
Kesälahden alueella on myös omaa vesipelastuskalustoa, jolla Pelastuslaitos tulee hyvin toimeen, jollei jotain erityisen vakavaa tapahdu. Vaikka Kesälahdella on noin 1 200 kesäasuntoa ja tällaiset vesistöt, niin meillä on vuodessa vain 0 - 2 vesipelastustehtävää, eivätkä ne yleensä kohdistu henkilöihin. Toinen vetää ja on tukemassa takana.
läliikkujien veneisiin tulleisiin teknisiin vikoihin. Sitten Unelmaparka yritti rannalta käsin antaa ohjeita ja heitellä pelastautumisvälineitä, milloin oikein, milloin väärin. Ihmiset ovat erittäin valistuneita vesilläliikkujia, Suomalainen kehuu.
Viisaasti Vesillä -kampanjan tavoitteena on vähentää hukkumisten määrää ja edistää turvallista veneilyä, vesillä liikkumista ja veden ääressä oleskelua. Pelastuslaitoksen Viisaasti Vesillä -kampanja kalustoineen pysähtyi Karjalan Kievarin rannassa Kesälahdella. Taiton ja Unelman pääosittama pelastusnäytös jäi varmasti kaikkien mieleen.
Koti-Karjala Koti-Karjala Viisaasti Vesillä
-kampanja pysähtyi Kesälahdelle
Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Savonlinnan Järvipelastajiin kuuluu parisataa jäsentä, joista aktiivisia pelastajia on 20. Kesälahtihan on hyvin vesistörikasta aluetta ja siksi meillä on yksi vene trailerilla, jotta sitä pystyy siirtämään vedeltä toiselle, ja sitten meil-
Taito yrittää tainnuttaa "pirun ison hauen" ja putoaa veteen.
Esa Hirvonen esitteli vieraalle PV Uuras -aluksen kaksinkertaisia järjestelmiä.
Unelma Tumpelo onnistui viimein pelastamaan miehensä Taiton käyttämällä heittoliinaa oikein.
Savonlinnan Järvipelastajien ja Pelastuslaitoksen yhteistyö Puruvedellä alkoi viime vuonna. Pelastuslaitos oli jo kohta paikalla hansalautoineen ja onnelliseksi lopuksi vieraileva pelastusalus PV Uuras hinasi Tumpeloiden veneen rantaan. Päätoimittaja Jouko Väistö.
lä on toinen vene, joka löytyy satamasta kesäaikana valmiina Puruveden tehtäviin, palomestari Rauno Suomalainen kertoo
Ilmoittautuminen pe 3.8. kehitysvammaisten leiripäivä klo 8.3015. Maksu aik. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa, saarna ja lit. klo 15. Minkä itse tuntee synniksi, oli Hakulinen viisaasti vastannut Marketta Vuorjoen kysymykseen. Hyvää kesäpäivän jatkoa!
PÄIVÄN SANA
Vuoret sulavat kuin vaha Herran edessä, maailman hallitsijan edessä. klo 18 Miesten piiri Papinniemen leirikeskuksessa. Timo, Irene.
Ke 25.7. 16.8. Ja kun yksi ikkunalasi helähti rikki, heräsi valvojakin valveiltaan ja komensi koko joukon yölliseen työpalveluun. Jumalanpalvelus (484:1-3, 129:2,4, 211, 402:1-, 342:1-2) Tohmajärven kirkossa klo 10, Happonen, Eronen. Päivän hinta on 10 /hlö. Perjantaina: Unikeonpäivä, Heidi, ort. Kotirumba rullaamaan- koko perheen ruoanlaitto- ja kodinhoidon kurssi yhdessä Marttojen kanssa srk.keskuksessa ti 14.8., ti 28.8., ti 11.9., ti 25.9. Eila Jäppinen-Lauton kotimatka päätyi Lahteen, Marketta Laukkasen Tohmajärvelle ja osa jäi kotiin Rääkkylään. Ilm. 4
Koti-Karjala
Gröhn. Torstaina: Martta, ort. Se oli talviaikaa, muistelee Inkeri Stranden. vanhemman väen leiripäivä klo 915. klo 8 aamurukouspiiri srk. mennessä p. Mieleen nousee nuotioiltoja, mäenlaskuja, pyhäkouluja penkin alta.. 013 684 8511. Ikimuistettava oli aika silloisille nuorillekin.
Iloiset tervehdykset täyttivät Rääkkylän seurakunnan nuorisotilan heinäkuisessa tapaamisessa yli 40 vuoden jälkeen. Kysy lisää ja ilmoittaudu kirkkoherranvirastoon 9.8. Kokonaisvaltaista työtä kylillä ja kouluilla, muistelee Eila neljän vuoden rupeamaansa. Nuoret retkeilivät paljon. 97:5.
klo 1012, muulloin avoinna aukioloaikojen mukaisesti. 0400-967 601, www. Musiikissa Saarenpäät ja Tevaniemet. Kuulee sinnekin, oli koulun pitäjä huolestunutta äitiä lohduttanut. To 9.8 mielenterveyskuntoutujien leiripäivä klo 915. Otos kirkkokuorosta lauloi kirkossa, Aino Sallinen lausui Pia Perkiön runoja. viim. Lauantaina: Atso, ort. Monen mieleen jäi myös Eilan musta volkkari. 013 684 8511. keskuksessa. mennessä kirkkoherranvirastoon p. Omaa nuorisotilaa ei vielä silloin ollut. Alle 3-vuotiaille mukaan oma huoltaja. Päivän hinta 10 / hlö. Paluu n. Takahuoneessa on esillä kesänajan valokuvanäyttely "Kirkonmäellä". Teksti ja kuva: Kaarina Kainulainen. Su 5.8. klo 7.45 lähde ihmisarvopäivään Kontiolahdelle. 5 ja lapsilta 4 . Ei ihme, sillä tapaamisessa oli parhaillaan, esiintyjät mukaan lukien, neljä kanttoria. 013 684 8511. Tarkempi silmäys paljastaa joen varressa viihtyvät
komeat pensastavat kasvustot jokileinikiksi, jota ei monessa paikassa enää tapaa. kirkkoherranvirastoon p. Klo 1214 mummonkammari Romolassa. Haravoimaan Kankaan hautausmaa. Diakoniatoimisto on suljettu ke-to 25.26.7., avoinna pe 27.7.
Keskiviikko 25.7.2012
25. klo 18 lauluilta Tyyne ja Kalle Toivosella Hiiskoskentie 21 A, Sini Ahvensalmi laulattaa. Hinta 5 /hlö. Ilmoittautuminen ma 13.8. Kansanopistolla, Opistontie 7.
La klo 17 Raamattutunti ja 19 Evankeliumin ilta Su klo 10 Raamattutunti ja ehtoollinen Su klo 13 Päiväjuhla ja rinnakkaisena lastentilaisuus Väliajoilla tarjoilua. Eilan luona Kanttorilan yläkerrassa istuttiin ilto-
Rääkkylän Oravilahden kuivatusalueen penkkatietä ajaessa huomio saattaa kiinnittyä kuivatusjoen varren komeisiin keltaisiin kukkaryhmiin. Kiikkutuolivieraana klo 13 Seija
Kitee
www.kitee.helluntaiseurakunta.fi
Su 29.7. 9. mennessä Tellervolle, 050-3019959. 10 Raamattutunti ja ehtoollinen Kansanopistolla. Minä saarnasin ja Irma Kuusaro toimi Tauno Harisen kanttorisijaisena. Esirukouspalvelua! www.raakkylan.helluntaisrk.net
Kutsu juhlimaan, kiitä tai onnittele Koti-Karjalassa!
Tapaaminen 40 vuoden jälkeen
Telttakokouksia KePe 25.27.7.12 klo 18 Pesosella, Maljakiventie 8. Filiapiiri Maija Kukkosella (Sarvikankaantie 23) klo 18, Heimo Karhapää, aihe 1. Ja pitihän meidän vasta kaivettu hautakin katsoa, tunnusti Marketta Vuorjoki nyt yli 40 vuoden jälkeen. 2,7 km pituinen polku alkaa pitäjäntuvalta ja se on merkitty vihrein nauhoin. Kyseessä eivät suinkaan ole jo alkukesällä kukkivat keltakurjenmiekat saatikka rentukat. heinäkuuta 2012
Aurinko nousi tänään klo 4.07 ja laskee klo 22.03. su helluntaista 29.7. piiri. Kerran he kävivät ohjaajansa lapsuudenkodissa Rautjärvellä. Ke-iltana puhuu Ritu Ylipahkala.
LaSu 28.29.7.2012 Ev. Tarjoiluvastuussa Juurikan srk. pelejä, leikkejä, askartelua, uintia ja ruokailu. Tämä jäi nuoren tytön mieleen rippikoulusta. mape klo 11 17, la klo 1116 ja su klo 1117. Kaikki kokivat saaneensa yhteisestä nuoruuden ajasta hyviä eväitä elämään. Avioliittoon vihitty: Jari Petteri Leskinen ja Anna Maria Vasarainen.
NIMIPÄIVÄT
Keskiviikkona: Jaakko, Jaakob, Jimi, Jaakoppi, ort. Ti 31.7. tohmajarvenseurakunta.fi Kuolleita: Aili Hilma Kallio 94v, Pekka Johannes Räsänen 58 v. Suomessa laji on tosin yleisimmillään juuri täällä eli Saimaan seudussa ja joskus tätä leinikkien suvun jättiläistä näkee myös puutarhan vesilammikkoon istutettuna.
ja, kertoo nykyisin Liperissä asuva Pirjo Lappalainen. Kuollut: Lauri Johannes Silvennoinen 66 v,Teini Kalevi Kankkunen 87 v. Lehtinen, kantt. Virasto on yleensä auki mape klo 912, p. Virret: 533:1-4, 289, 326:1,6,7, 484, 590, 211. keskuksen pihasta klo 9. Klo 18.30 kansanlaulukirkko Papinniemen leirikeskuksen saunatuvalla, Hiltunen, Gröhn-Dimov. Kasvot olivat tutut ja muistot yhteiset, olihan Eila Jäppinen-Lauto silloin itsekin vasta 22-vuotias, juuri Järvenpään seurakuntaopistosta diakoniksi valmistunut. Niihin aikoihin kinkereillä käytiin ahkerasti. 19 Rukousilta. Jumalanpalvelus pidettiin silloin sakastissa. Luvassa musiikkia, näytelmiä, ajankohtaista asiaa työttömyydestä, pätkätöistä, ruoka ja kahvit. Lopuksi yhdessä keilaamista Joensuun keilailukeitaassa. To 16.8. päivääni muistaneille.
ELVI VORNANEN
Su 29.7. Ke 8.8. Inkeri Strandenin piirakat sulivat suussa. Ke 1.8. "Hiljainen polku" kutsuu mietiskelymatkalle. Poikia ei tapaamisessa ollut, mutta puheissa vilahtelivat Korkeakosken pojat ja Rasisalon poikakerho.
Ja se alapolkimen komero, päädyttiin välillä urkuparvelle asti. Ps. Iltayötä alkoi trafiikki, kaikilla tuntui olevan asiaa pihan perälle. Leimo, Pauno. Tämän muistavat tapaamisessa mukana olleetkin, jotka olivat järjestäneet iltapäiväksi ohjelmaa. Kiteen vapaaseurakunta
KITEEN JUHLAT
Komeat jokileinikit
Hauska tavata, tervehtivät 70-luvun vaihteen nuoret ja heidän ohjaajansa Eila Jäppinen-Lauto, toinen oikealta, toisiaan.
Vuodet 1967-1971 piirtyivät Rääkkylän seurakunnan ensimmäisen nuorisotyöntekijän, Eila Jäppisen mieleen lähtemättömästi, olihan paikka hänellekin ensimmäinen. Puheissa vilahteli vähän väliä silloinen kirkkoherra Matti Hakulinen, josta kaikki pitivät. alkaen tiistaisin ja torstaisin klo 912. Su klo 18 Musiikkijuhla Vapaakirkossa Vierailijoina pastorit Kaarina Hoffren (la) ja Ilmo Lappalainen. Anna, Anni, Piia, Ruusa, Kari. Tervetuloa!
Sydämelliset kiitokset
80-v. mennessä, puh 050-3019959 Kirkkoniemessä tapahtuu: kesäkahvila pitäjäntuvalla on auki 27.5.12.8. Nurisematta näin tehtiinkin. Lapsityö: Kesäkahvila lapsiperheille ja perhepäivähoitoväelle Ison pappilan pihapiirissä elokuussa 7.8. Klo 18 lentopalloilta Suvirannassa. Musiikki: Lauluryhmä ja Retromiehet. Sain aina pienen puheenvuoron, kertoo asiaa jo silloin arvostanut Eila Jäppinen-Lauto, joka kerran Matti Hakulisen sairastuttua joutui papiksikin. Diakoniatyö: Diakoniatyön leiripäivät pappilassa: Ti 7.8. Messu Tohmajärven kirkossa klo 10, Lappalainen,
Tohmajärvi
Kivivuori. Piet 2:12-. Ilmoittautumiset 2.8. Ahvensalmi. Linja-autokuljetus srk. Jorma, Jarmo, Paraske, Eeva. Ma 30.7. Nuori-
sotyöntekijä nukkui siinä ja välillä teltassa. Mukana oli myös Irja Gröhn, joka oli ollut perustamassa Eilan virkaa ja valitsemassa hänet siihen. SDV-12.
Yöllistä työpalvelua
Niihin aikoihin rippileirejä pidettiin Pikku Pappilassa, missä tytöt oli majoitettu sisätiloihin ja pojat aittaan. klo 9 Lasten rantapäivä Papinniemen leirikeskuksessa. Leivästä enkelten -konsertti Värtsilän kirkossa klo 18, Elsa Villman, sopraano; Liisa Karhu, viulu ja Timo Hacklin, harmonikka. Kastettu: Oliver Juhani Ylhäinen. Mukana oli kaikenikäisiä nuoria päiväkerholaisista rippikoululaisiin ja varttuneempinkin. Ti 28.8. Olet lämpimästi tervetullut! Järj. Syntiä. Ohjelmassa mm. To, pe klo 19, la 18. Vihitty: Mika Antero Kuronen ja Teija Marika Kinnunen.
SANOIN ja SÄVELIN
Rääkkylässä 26.28.7.2012 juhlateltassa, Kinnulantien varrella
Lähellä kaupungin keskustaa on nähtävillä kaatuneille neuvostosotilaille pystytetty kookas muistomerkki.
Urheilumuseoon
Stadionin tornivierailun jälkeen kurkattiin lähellä sijaitsevaan hienoon urheilumuseoon. Keskiviikko 25.7.2012
Koti-Karjala
5
singin kaupunkimaisemaa. Se on valtakunnallinen erikoismuseo, joka tallentaa, tutkii ja asettaa näytteille suomalaisen urheilun historiaa kilpaurheilusta harrasteliikuntaan. Venäläiset vetäytyivät Hangosta Suomen kanssa käytyjen taistelujen jälkeen 2.12.1941, mutta jättivät Hangon voimakkaasti miinoitetuksi ja kotiseudulle palaavien oli oltava varovaisia. Huipulle tulen sytytti toinen suomalainen suurjuoksija Hannes Kolehmainen. Hän aloitti musiikkiopinnot Keski-Karjalan Musiikkiopistossa.
ja itäsuomalaisen järvimaiseman lakeudet. Monitorista voi seurata Anssi Kukkosen selostamaa Lasse Virénin kultamitalijuoksua 5000 metrillä Montrealissa vuonna 1976. Kiitoksia Rajakillalle, retkeläisille ja kuljettaja Matille elämyksestä.
Yhteinen retkikuva otettiin Hangossa sodanajan muistomerkillä.
Tamminiemessä
Retkeläiset tutustuivat matkallaan myös Tamminiemeen, jota virka-asuntonaan käyttivät Suomen Tasavallan presidentteinä toimineet Risto Ryti, Carl Gustav Emil Mannerheim ja Urho Kekkonen. Odotin kaunista, sain monin kerroin enemmän. Tällöin kotinsa menetti 8 000 ihmistä. Konsertissa kuullaan itäsuomalaista osaamista, kun trion solistiksi saapuu savonlinnalaista alkuperää oleva palkittu saksofonisti ja säveltäjä Teemu Takanen. On tosi hienot maisemat, kehuivat retkeläiset Hangon satamassa, josta laivat suuntaavat milloin minnekin päin. Torniin liitettiin tuolloin symbolinen näkemys siitä, että tornin ilmestyminen näkökenttään oli juoksijoille merkki loppumatkan alkamisesta ja kimmoke viimeiseen kovaan vetoon.
Kiteen Rajakilta retkeili
Hankoniemi, Tamminiemi ja Helsingin Olympiastadion tulivat tutuiksi sille Kiteen Rajakillan porukalle, joka osallistui Pohjois-Karjalan Rajamieskillan järjestämälle perinteiselle kesäretkelle.
Huumaannuin Hangosta. Samalla osastolla opiskelee myös trion rumpali Jesse Ojajärvi, joka valloitti rumpusoo-
loillaan kesälahtelaisyleisön muun muassa viime kesänä Kesälahdella pidetyssä jazzkonsertissa.. Trion basisti on helsinkiläinen Teemu Åkerblom, viime vuonna Sibelius-Akatemian
jazz-osastolla opintonsa aloittanut nuori muusikko. Aikanaan stadionin tornia kutsuttiin maratontorniksi. Hangosta luopuminen vahvistettiin lopullisesti Pariisin rauhansopimuksessa vuonna 1947. Retki onnistui hyvin. Päärakennuksen lisäksi voi kurkistaa tunnettuun Tamminiemen saunaan, jossa Kekkosen kanssa ovat neuvotelleet mm. Suomen Urheilumuseo on tänä päivänä nykyaikainen koko perheen museo, jonka tavoitteena on säilyttää kattavasti eri aikojen suomalaisen urheilun historiaa ja tallentaa myös nykypäivää. Turusen ja Takasen tuttavuus alkoi Sibelius-Akatemian jazzosastolla, jossa he opiskelivat samaan aikaan vuosina 2005-2009. Erityisesti presidentti Urho Kekkosen 25-vuotisen virkakauden aikana Tammi-
Kaarlo Holopainen istahti Tamminiemessä presidentti Urho Kekkosen kuuluisan työpöydän äärelle miettien, mitä kaikkea tämänkin pöydän ääressä on sovittu.
Minkähänlaista kyytiä tuollainen pyörä antaisi, Jouko Karppanen, vasemmalla, ja Oiva Kostamo pohdiskelivat Urheilumuseossa.
monet muut valtiomiehet. Samana vuonna myönnettiin Helsingille vuoden 1940 olympiakisat. Hankoon haudattiin sodan aikana satoja neuvostosotilaita ja perustettiin sotavankileirejä. Maailmansota esti kuitenkin kisojen järjestämisen ja onnistuneet olympiakisat järjestettiin 12 vuotta myöhemmin vuonna 1952. Museon kokoelmissa on noin 3 000 esinettä ja parisataatuhatta valokuvaa. Turunen trio. Tamminiemi on aikanaan ollut monien poliittisten neuvottelujen ja ratkaisujen näyttämö. Pikkukaupungin kauneutta lisäävät kolmen peninkulman mittaiset, kauniit rantamaisemat sekä monet historialliset rakennukset. Valtion Urheilulautakunnan 1920-luvun lopulla järjestämä leikkivälinekeräys ja vuosina 1930-1931 järjestetty suksivälinekeräys muodostivat perustan Urheilumuseon kokoelmille. Yhtyeen soitossa amerikkalainen jazztraditio yhdistyy mielenkiintoisella tavalla suomalaiseen kansallisromanttiseen perinteeseen ja sointivärimaailmassa yhdistyvät hämyiset jazzklubit
Teemu Takanen on jazzpiireissä tunnettu ja arvostettu saksofonisti ja säveltäjä.
Kesälahti on Tuomas J. Hissillä uskallettiin nousta myös 72 metriä korkeaan torniin. Yleisölle Urheilumuseo avattiin vuonna 1943, mutta jouduttiin sulkemaan sodan vuoksi keväällä 1944. Runsaasta esinevalikoimasta mainittakoon Paavo Nurmen kullattu piikkari ja mäkihyppääjä Matti Nykäsen mitalikokoelma. Bush, Brezhnev, Kosygin ja
Olympiastadionille
Olen Olympiastadionilla ensimmäistä kertaa, kuului monen suusta lähestyttäessä stadionia, joka vihittiin käyttöön
vuonna 1938. Monta ajatusta tulee mieleen, kun pistäytyy autenttisessa presidentti Urho Kek-
kosen työhuoneessa. Tamminiemeä on parin viime vuoden aikana peruskorjattu ja avattu museona yleisölle.
niemestä muodostui Suomen poliittisessa elämässä suorastaan käsite. Konsertissa kuullaan kappaleita molempien miesten sävellyskynistä sekä persoonallisista sovituksista jazzklassikoista. Tornin yksi juhlavimmista hetkistä oli 19.7.1952, kun olympiatuli saapui Paavo Nurmen tuomana stadionille. Turuselle lapsuuden ajalta rakas paikkakunta. Uudelleen museo avattiin vuonna 1945, kun pommitusten runtelemat näyttelytilat oli saatu kunnostettua ja esineet uudelleen sijoitettua. Sen todettiin olevan paras paikka ihailla koko Hel-
Olavi Lautamäki
Jazzia kesäillassa Kesälahdella
Lauantaina on Kesälahden koulun juhlasalissa Jazzia kesäillassa -konsertti, jossa soittaa kesälahtelaisyleisölle entuudestaan tuttu Tuomas J. Lausuma pitää paikkansa. Ikävääkin historiaa Hanko on kokenut, sillä Moskovan rauhassa keväällä 1940 Suomi joutui luovuttamaan Hankoniemen ja Hangon kaupungin Neuvostoliitolle meritukikohdaksi 30 vuodeksi
Timosen mukaan metsäojituksilla on parannettu työllisyyttä, tilojen ja maakuntien elinkelpoisuutta, elvytetty yrittäjätoimintaa ja saatu koko maahan vuotuiseksi kasvunlisäykseksi 25-28 miljoonaa kuutiota vuodessa, kumu-
Metsävalistuksen Timonen aloitti työn puitteissa 1960luvulla Lapissa jatkaen toimiaan Kuopiossa vielä eläkkeellä ollessaan. Veijo Mustonen
Ojitukset kasvun vauhdittajana
Ojitukset saavat paljon palstatilaa Timosen kirjassa. Seuraavaksi toinen, jälleen noin 10 senttinen sammalkerros ja ylinnä vielä 2030 senttiä multaa ja soraa todennäköisesti paloeristeenä. Brander oli yksi suoviljelyksen ja tienrakennuksen uranuurtajista. Tilan toinen poika oli ollut puuseppä ja talossa oli ollut hänen tekemänsä kalusteet. Saamiemme tietojen mukaan talon elämä on ollut ankeaa ja suku on jo loppunut. Ojitusalueiden hoito tapahtui parhaiten valtion ja yhtiöiden mailla. Tasoittaakseen vastakkainasettelua Timonen muistuttaa, että kuitenkin keskeisillä matkailuseuduilla on tingittävä niin metsänhoitotoimenpiteistä kuin tuloksestakin. Sari Helin latiivisesti 400-500 miljoonaa mottia.
Luonnoton metsäsirkus pyörii kautta maan
Kiteeläissyntyinen, Kuopiossa asuva metsänhoitaja Erkki Timonen on julkaissut Luonnoton metsäsirkus -nimisen kirjan. Nurkassa vakaasti jököttävä uuni on luonnonkivistä savilaastilla muurattu. Emelinsavu löytyy myös Kiteen perinnemaisemat -kirjasta. Rämetaimikot elpyivät ojituksen ansiosta jo muutamassa vuodessa. Tilalla on asuttu tiettävästi 1700-luvun lopulta lähtien, vanha asuinrakennus lienee 1800-luvun alusta. Tornit ovat kunnostaneet tilaa entistä kunnioittaen. Toinen pää on vanha savutupa ja uudempi osa, tupa
Aitan seinustalla olevat kärrynpyörät ovat peräisin erilaisista hevoskärryistä, mm. Jo kirjan alkusanoissa hän toteaa, että "oheiseen ohjelmakirjaan on poimittu sieltä täältä ainutlaatuisimpia näinä päivinä luontoareenalla esitettyjä sirkuspellen numeroita". Pariskunta on omalta osaltaan tehnyt arvokasta perinteen säilyttämistyötä. Nyt hänkin on jo kuollut, Irja Torni kertoo. Ojitus lisää metsiemme kasvua ja pysäyttää metaanin tuotannon, joka on 21 kertaa hiilidioksidia vaarallisempi kasvihuonekaasu. Irja toivookin, että vanhoja paikkoja arvostettaisiin enemmän. Sen kerrotaan olevan malliesimerkki entisajan vaiheittaisesta rakentamisesta tilan kasvaessa ja vaurastuessa. Kalusteet olisivat kuuluneet tänne. Matalia oviaukkoja on korotettu ja ulkoeteinen tehty uusiksi. Oven siirsimme toiselle kantille, kun lumi putosi aiemmin aina oven eteen, talon isäntä kertoo kunnostuksesta. soranajoon tarkoitetuista. Metsien rauhoitusten määrä on Suomessa ylimitoitettu ja jopa perusteeton. Tämä ei ole suinkaan kielteinen asia; tärkeitten näkökohtien esiintuominen vaatii terävää otetta. 6
Koti-Karjala
Keskiviikko 25.7.2012
Emelinsavussa vaalitaan perinteitä
Kiteeläisellä Irja Tornilla on yksi toivomus: Vanhoja paikkoja pitäisi arvostaa nykyistä enemmän. Tornit ovat ottaneet selvää talon historiasta jututtamalla kyläläisiä ja historiasta on koottu kansiokin. Tupien seinistä on poistettu hirsiä peittäneet materiaalit, samoin sisäkaton jyhkeät kurkihirret on paljastettu purkamalla madallettu laipio. 1950-luvun lopulla puustomme kasvu oli vajaat 50 miljoonaa kuutiota nyt se on komeasti yli 100 miljoonaa mottia.
Metsiemme tulevaisuus
Timonen kirjoittaa, ettei metsä-Suomen tuleva suunta tunnu liikuttavan ketään. paritupa. Metsien talouskäytön ja luonnon monimuotoisuuden välille kautta aikojen kiihotetun sodan pelisäännöt on laadittava viimeinkin nyt ilmasto-operaatioiden ja mökinmummujen päästöjen kohtalosta arpaa lyötäessä eikä tilannetta laskettava käden oikeuksien anarkiaksi. Tornit ovat hiekkapuhalluttaneet uudemman osan seinät ja ne ovat nyt kauniin vaaleat. Pirteissä nyt olevat esineet Tornit ovat ostaneet huutokaupoista ja kirpputoreilta tai saaneet tuttavilta.
Leveistä lankuista tehty ovi käsin taottuine saranoineen kertoo rakennuksen korkeasta iästä.
Emelinsavun paritupa Kiteenlahdessa. Paljon mielenkiintoisia tilastolukujakin sisältävässä kirjassaan Timonen selvittää, että "vastoin kaikkia ekoterroristiemme väitteitä meidän metsiemme kasvu on yli kaksinkertaistunut 50 vuodessa kuten myös pääoma". Kuvassa näkyy uudempi osa, jossa on tupa ja kamari sekä eteinen. Kirjassa eivät pääse vähällä ainakaan luonnonsuojelijat. Itsensäkin Timonen mainitsee yhdeksi sirkusareenalla yli kolme ja puoli vuosikymmentä pelleilleeksi ilveilijäksi.
Erkki Timosen Luonnoton metsäsirkus on muistelu- ja samalla voimakkaasti kantaa ottava mielipidekirja.
Timosen mukaan "huimaavimmat voltit ovat tehneet äsken puissa hakkuita estämässä kiipeilleet `luonnonsuojelijat´, jotka nyt kuin käskystä tai palkattuina vuorostaan kaatavat ojittajien aikaansaannokset ja vierittävät ne patoamaan metsäojia".
Metsäturkki tiheimmillään
Kirjassaan Timonen vakuuttaa, että Suomen metsäturkki on tiheimmillään juuri nyt. Riippumattomana eläkeläisenä hän ei säästele sanan säilää.
Voimakkaasti kärjistäen
Timonen kärjistää asioita voimakkaasti. Hän vaalii miehensä Riston kanssa perinteitä omassa Emelinsavussaan.
Irja ja Risto Torni ovat omistaneet Emelinsavuksi kutsutun tilan vuodesta 1991 lähtien. Kirjassaan Timonen on tuonut melko laajasti ja monipuolisesti esille Kiteellä syntyneen ja kotiseutunsa lisäksi maaseudun kehittäjänä tunnetuksi tulleen maanviljelysneuvos Uuno Branderin (1870-1934) elämäntyön. Savutuvan välikaton päällä oli ollut monikerroksinen eriste. Suvun viimeinen perillinen oli holhouksessa meidän ostaessamme tilan. Hän kertoo esimerkein ojitettujen soiden "käsittämättömän nopeasta" kasvuvauhdista. Metsiä on suojeltu pääsääntöisesti omistajia kuulematta tai heille korvauksia maksamatta, hän sivaltaa.
vu on yli kaksinkertaistettu ja puupääomaa kartutettu täysin päinvastaiseen suuntaan kuin sananvapauden narrit uskottelevat. Mediassa vouhotetun metsien "pirstoutuneisuuden" korvaukseksi metsiemme kas-. Alimpana noin kymmensenttinen litistynyt sammalkerros, sen päällä 10-15 senttinen mullan ja hiekan sekoitus. Sirkustermien käyttö muistelonomaisessa, mutta myös nykymenoa arvostelevassa tekstissä pitää yllä näkemyksellistä ja persoonallista tempoa kirjan alusta loppuun. Ei aina pitäisi purkaa vanhaa pois uuden tieltä, hän sanoo. Heille ei heru kehuja. Porstuasta on ovi myös ruokakomeroon. Uudemman tuvan uuni on tehty luonnonkivistä ja muurattu savilaastilla.
ja kamari, on yhdistetty entiseen porstualla. Vanhin osa, savutupa on talon oikeanpuoleisessa päässä.
Kaksi tupaa
Vanha päärakennus on ns. Ne oli valitettavasti keretty huutokaupata jo ennen tilan myyntiä, hän harmittelee. Teimme siihen pärekaton, kuten alkuperäisessäkin oli ollut. Hän lataa edelleen, että nyt jos koskaan tarvitaan valtakunnallinen metsästrateginen ohjelma, jonka laatijoina on oltava poliittiset päättäjät, talous- ja teollisuuselämä, puuntuottajat, työntekijäjärjestöt, metsäntutkimus sekä ympäristöasiantuntijat
Keskiviikko 25.7.2012
Koti-Karjala
7
Halloumi-kikhernesalaatti (4:lle)
125 g 1 tlk 1 dl halloumijuustoa (425/265 g) säilykekikherneitä aurinkokuivattuja tomaattikuutioita rucolaa
6
4
59
Atria Pippurinen broilerinvarras 500 g (9,18/kg)
99
X-tra
50 g Kastike 1 valkosipulinkynsi 4 rkl oliiviöljyä 2 rkl balsamiviinietikkaa 2 tl hunajaa 1/2 tl sambal oelek -maustetahnaa
Porsaan ulkofileepihvit,
kermamarinoitu, 1 kg, alkuperämaa Tanska
www.foodie.fm
Suomalainen
16 1
Rainbow Naudan ulkofileepala makurasvalla, alkuperämaa Brasilia/Uruguay
90
kg
7 3
Alfocan Jokirapu, pakaste, 1622 kpl, 1 kg, alkuperämaa Kiina
59
1 1
Hinta voimassa 25.29.7.
19
Hinta voimassa 25.29.7.
kg
Suomi Kesäkurpitsa vihreä, irto 1 lk.
1
29
rs
Suomi Kirsikkatomaattirasia punainen (5,16/kg) 1 lk.
2
59
Boy Sillit 250550 g (10,364,71/kg)
49
Fazer Puikulat 450550 g (3,312,71/kg)
49
Novelle Kivennäisvedet 2 x 1,5 l, 3 l (0,90/l) (sis. alkaen
80
Karhu III 20 x 0,33 l, 6,6 l (2,85/l) (sis. 2,69 + pantti 0,80)
38
Rainbow Virvoitusjuomat 1,5 l (0,65/l) (sis. 18,80 + pantti 3,00)
Palvelemme Arkisin 721 Lauantaisin 718 Sunnuntaisin 1218. 0,98 + pantti 0,40)
21
Hinta voimassa 28.3
Arin mukaan tunteiden ultraus tapahtuu menemällä tutkittavaan tunteeseen ja antamalla sen vuotaa pidäkkeettä maalina alustalle. Kehityksellä on tapana kehittyä. Leppoisuus huokui myös Maaria ja Saara Kontiaisen sekä Lea Koukun kasvoilta. Hän toimi myös tyttöjen säestäjänä.
Rovasti Erkki Lintusen mukaan Värtsilässä kulttuuria ei kuluteta, vaan siitä nautitaan.
sin. Tai miten Värtsilän pitäjäyhdistys toimisi, että se saisi osanottajia tilaisuuksiin ja aktivisteja toimintaansa, kun tarjontaa on niin paljon, Lintunen herätteli kuulijoita ja päätyi pohtimaan oman pitäjän ja kylätalon merkitystä.
Kylät löytävät identiteettinsä
Viktor ja Juri Akulovin konsertti veti vanhan navetan vintille liki sata harmonikkamusiikin ystävää.
Pitäjä -sana on saanut uudelleen paikan puheissamme ja toiminnoissamme. Hänen mielestään ne kokemukset ovat vaikuttaneet myös aikuisuudessa solmittuihin ihmissuhteisiin. Abstrakti ilmaisu on väylä ilmaista tunteet paljaina ilman symbolien kiertotei-
Sateenkaarilintu ei ihan joka kotiin sovellu lapsen sängyn päälle liikkuvaksi leluksi, sillä siipien väli on kolme metriä.. Mitä osaisin sanoa, että kulttuurin kuluttajat kiinnostuisivat kuulemastaan. Ari on ymmärtänyt, että juuri lapsuuden aikana koetut pitkät erot ovat murentaneet perusturvallisuuden tunnetta, joka rakentuu lähisuhteisiin. Ostovoimaamme parannetaan. Kokonaisina, pelkäämättä, ymmärtäen, että tunteet ovat puolustajiani. Pörssilandia kehittyy. Tässä kehityksessä Värtsilä kulkee etujoukoissa. 8
Koti-Karjala
Keskiviikko 25.7.2012
Rovasti Erkki Lintunen:
Värtsilän pitäjä on ja pysyy voimissaan
Värtsilän kuntaa ja seurakuntaa ei ole enää olemassa. Tässä on kulttuurin aineksia, joista muodostuvaa
Tunteen kaiut - kaikuluotaus perusturvallisuuteen
Kesälahtelaisen Ari Koskelan Tunteen kaiut -näyttely on esillä tämän viikon ajan Kesälahden koulukeskuksen Pyhäjärvitalon portaikossa ja yläaulassa. Useamman kerran samaan tunteeseen palaaminen näyttää siitä eri puolia. Mitä enemmän kuntaliitoksia ja mitä suurempia kuntia, sitä innokkaammin pitäjät ja kylät löytävät identiteettinsä ja halun ylläpitää paikallista elämänmenoa. Me voimme ilman hallintobyrokratian lupaa kokoontua kylätalossa, me kaikki Värtsilän pitäjän asukkaat ja meidän vieraamme, entiset värtsiläiset ja muuten Värtsilästä kiinnostuneet. Tutkin tunnekokemuksia ja näytän ne kainostelematta. Enkä minä voi heittää kapuloita rattaisiin, vaikka niin mieleni pahoitin eräänä aamuna, kun radiossa puhuttiin kulttuurinkin kuluttajista. Niiden Ari sanoo kuvastavan turvallisuuden perustaa eli aikuisen kirkasta ja kokonaisvaltaista kokemusta kokonaisuudesta, joka ei katoa.
Arin mukaan teokset ovat ultraus eli kaiutus hänen omiin tunteisiinsa.Hän sanoo maalaavansa itseään läpinäkyväksi, mitä kuvastaa sekin, että maalauspohjat ovat vaihtuneet rosoisista lastulevyistä kirkkaiksi, läpinäkyviksi akryylilevyiksi. Näyttelyssä on mukana improvisaatioita, jotka ovat syntyneet hänen duokumppaninsa Päivi Kölhi-Hirvosen soittaessa tiibettiläisiä metallikulhoja. Värtsilä siis elää laaksossaan, sitä ympäröivillä vaaroillaan ja Via Karelian varrella Joensuun rajalle saakka. Ja Värtsilän kylätalo. Värtsilän pitäjä on kuitenkin olemassa. Maalatessa tapahtuu samanlaista epämääräisten olojen jäsentämistä kuin kirjoittamisessa tai puheessa. Tunteeseen sisään meneminen on hänestä sitä, että muistaa kokemuksen, joihin tunne liittyy ja antaa niiden ottaa vallan. Ja nämä ovat Värtsilän pitäjässä, joka saa elää kulttuuriperinteestään ja uusista tähän aikaan sopivista ideoista. Maaria ja Saara esiintyivät myös pääjuhlassa, missä he esittivät Raili Niirasen valkoisesta talosta pelastaman Ikävän vanki -kappaleen. Ja Nils Ludvig Arppen pysti Arppen pihassa. Miten osaltani toimisin, että kilpailukykyni paranisi kulttuurin saralla. Kylätalo on kyliemme yhteinen keskus. Tunnustelen itseäni kyetäkseni tuntemaan maailman, rakastan itseäni rakastaakseni maailmaa, Ari selittää. Olin juuri silloin miettinyt, mitä tänään tässä tarinoi-
Värtsilän pitäjäjuhla on leppoisa tapahtuma. Meillä
ei ole Värtsilän kunnallisvaltuustoa eikä kunnanhallitusta, mutta meillä on Värtsilän pitäjäyhdistys. Hahmon antaminen omalle sisimmälle tekee kokonaisesti hyvää, hän pohtii. Kilpailukykymme kasvaa. Sama näyttely oli heinäkuun alussa Kuortaneen urheiluopistolla, mihin Ari oli kutsuttu Ultrapäivien taiteilijaksi.
tä, sisäisiin omakuviin keskittyminen vapauttaa sanomaan omia sanoja ja tunnistamaan omia merkityksiä. Se on voimissaan, se ei kulu, eikä sitä kuluteta, Värtsiläpäivien pääjuhlassa puhunut rovasti Erkki Lintunen vakuutti.
Hyvät kuluttajat! Olkaamme rauhallisia, palveluille raivataan uusia rajoja. Sävellyksen runoon on tehnyt Heino Turunen. Kyky luottaa siihen, että toinen poissaolosta huolimatta rakastaa, on luonnollista aikuisuutta. Epäileminen, omistaminen, riippuvuus ja vaatiminen ovat lapsen tapoja kertoa turvallisuuden puutteesta, hän sanoo. Ne kuluivat loppuun. Värtsilän pitäjään kuuluu monta kylää: Kenraalinkylä, Kaustajärven kylä, Tervavaa-
ran kylä, Patsolan kylä, Selkäkylä, Pykälävaaran kylä, Uusikylä, Niiralan kylä ja jäännös vanhaa Värtsilän kylää Sääperin pohjoisrannalla. He olivat myymässä pääsylippuja Akulovien konserttiin. Kunnantalosta on tullut kylätalo
ym.
Aikuisten T-PAITOJA
NYT SILKKIPUSAKOITA
JOKAMIESHOUSUJA
Vaaleat värit Ovh. 18,90)
SALIHOUSUJA
(Ovh. Sillä siellä vietetään messua, jonne mennään ja josta lähdetään. Mutta se on ennen muuta keskellä elämää. 23,90)
NYT
Miesten KAULUSPAITOJA
2,-
10,10,10,10,CAPREJA
Ovh.
PUSEROITA 30%
70%
Alennus lasketaan tuotteen alkuperäisestä hinnasta.
Naisten ja miesten ULKOILUPUVUT
80%
90
PÄIVÄPEITTOJA Ovh.20%
KESÄHINTAAN mökille tai kotiin.
NYT
NYT
Alennus
LOPUT MEKOT, CAPREJA, KESÄHOUSUJA, HAMEITA, UIMAPUKUJA
40% NAISILLE 50%
COLLEGEHOUSUJA, FARKKUJA, PAITOJA
Alennus lasketaan tuotteen alkuperäisestä hinnasta.
Lasten ULKOILUPUVUT
(norm. Olikohan se brändi. 23,90)
KESÄLAHDEN PÄIVÄN HINNOIN!
Paljon tuotteita PUOLEEN HINTAAN!
MANSIKKAA
PUSEROITA 50%
NAISILLE
Alennus
ALENNUKSET JOPA
(norm. Messusta kerran tai kaksi kuussa me äänestämme jaloillamme. Me emme elä vain leivästä. Sen syntymän myötä on tapahtunut eräänlainen herääminen kaikkien värtsiläläisten keskuudessa. Ja toiseksi, aletaan puuhata Värtsilän historiaa yksien kansien väliin. Kirjojen keskellä on valokuva viime vuonna herkutelluista perunoista, Wärtsilän
mustista. Tässä voi käyttää myös jotain hienoa ja nykyaikaista sanaa, jota minä vanha ukko en nyt muista. Menneisyydestämme löytyy aika paljon
kirjallista tietoa, mutta paikallishistorian kaltaista teosta ei ole, vaikka sen puute suorastaan huutaa ilmestymistään. Mitä enemmän meitä höykytetään kuluttamaan ja kilpailemaan, sitä enemmän tarvitsemme hengenravintoa, joka ei lopu koskaan. Olin yllättynyt, kun näin niiden runsauden. Kanttoreina Värtsilän tehdasseurakunnassa ja Värtsilän seurakunnassa ovat palvelleet Johan Holmström (1890-1915), Lauri Antila (1917-1947), Veikko Pakarinen (1947-1951), Vilho Viitala (1951-1952), Veli Rytkönen (1952-1957), Teuvo Tikka (1957-1973 ja 19851990), Eeva Varonen (19731985), Päivi Kivivuori (19902002).
Pääjuhlassa julkistettiin myös Värtsin Vuoden 2012 Takoja. Samalla hän esitti toiveen, että myös pitäjän sodanjälkeinen historia taltioitaisiin mahdollisimman pikaisesti.
Rovasti Erkki Lintunen esittelee valokuvia kahdesta seurakuntaa palvelleesta kanttorista. Huomionosoituksen sai Kalle Lintunen. (Ovh. Kokoelmiin tuli Värtsilä-päivien yhteydessä kaksi kuvaa lisää, kun kirkossa järjestetyn messun jälkeen rovasti Erkki Lintunen ja kanttorina itsekin toiminut Päivi Kivivuori paljastivat valokuvat, joista toinen esittää Veikko Pakarista ja toinen Vilho Viitalaa. 27,90) (Ovh. Hengellinen jumalanpalvelus sunnuntaina ja järjellinen jumalapalvelus arkena ovat elämän kaksi puolta, niin kuin kruuna ja klaava pörssilandian kolikoissa, hän kiteytti.
Värtsilässä paljastettiin kanttorien valokuvat
Värtsilän seurakuntasalin seinällä on valokuvat Värtsilän seurakunnassa palvelleista kanttoreista. Siitä tullaan nauttimaan, hän kiteytti.
Koti-Karjala
9
Kolmannen sektorin astuttava esiin
Toisena kylän keskuksena Lintunen nosti esiin kirkon ja sen tulevaisuuden. Sen säilyttämiseksi kannattaa tehdä työtä. Hän ei hävennyt kerjäämistä. Vireästi toimivana se on vuosikymmeniä koonnut hajallaan asuvia yhteen ja julkaissut nyt erinomaisen historia- ja kuvateoksen "Vireä Vanha Värtsilä". Ensinnäkin, tehdään Wärtsilän mustasta pitäjän merkkituote. Kunniahenkilön huomionosoituksen luovutti pitäjäyhdistyksen puheenjohtaja Raimo Tiittanen.
Wärtsilän mustasta pitäjän brändi!
Puheensa lopuksi Lintunen viittasi kylätalon kokoushuoneen näyttelyyn, minkä pohjalta hän heitti kaksi ideaa. Jos viralliset yhteisöt eivät sitä anna, on ns. Kirkon ulkomaalausta seurakunta ei näytä pystyvän hoitamaan. Pakarinen toimi kanttorina vuosina 19491951 ja Viitala 1951-1952. Keskiviikko 25.7.2012
pitäjän kulttuuria ei tulla kuluttamaan. Näytteeksi on asetettu myös tämän kesän kasvavaa satoa. 045 236 9986, 621 114 2190
3 kpl/pkt
50%
50 30% 395
CROCSIT
Palvelemme: MaTo 917, Pe 918, La 915
aikuisten alk.
29,90 pehmeä laatu NYT. Jouko Väistö
Värtsilän rivit suoristuneet
Tämänvuotiset Värtsiläpäivät avanneen Tohmajärven kunnanvaltuuston puheenjohtaja Matti Majoisen mielestä Värtsilän poistuminen kuntana kuntakartalta on vienyt "värtsiläbrändiä" eteenpäin, se on suoristanut rivit! Näkemystään hän perusteli kolmella esimerkillä. Valikoima ei ole ihan kattava, vaikka kirjoja on paljon. 14,95)
HUPPAREITA Joustofarkkuja,
50%
· puuvilla, lycra · pitkähihaisia (6,95) Ovh. Monet yksityiskohdat kirkossamme muistuttavat avustuksista ja lahjoituksista. Vasemmalla Veikko Pakarinen ja Vilho Viitala.
ALEN LOPPURYSÄYS
Koot: 3XL6XL tai koot 5870 NYT KESÄALE
HOUSUJA
(Ovh. Tässä tilanteessa meidän pitää muistaa Värtsilän rakentajarovastia, Lauri Emerik Uskia. Kirkon asema Tohmajärven seurakunnan hallinnossa riippuu meistä itsestämme. 19,95 ja 9,95
Pikeepaitoja, T-paitoja, shortseja, salihousuja, isoja boxereita
(vyötärö jopa 160 cm),
NYT COLLEGEHUPPARITAKKEJA NYT (Ovh. Hän on uuttera, syntyperäinen värtsiläläinen, joka on aktiivisesti mukana erilaisissa riennoissa ja tehnyt pitkään pyyteetöntä työtä oman kotipitäjän hyväksi, valintaperusteissa todettiin. Näyttelyn perimmäinen tarkoitus on kahdenlainen. Hyvät värtsiläiset, nykyiset ja entiset sekä Värtsilän ystävät! Ehdotan, että tänään sitoudumme henkisesti kahteen asiaan: Ensiksi, pannaan Wärtsilän musta kasvamaan. Tarvitsemme hetkiä, jolloin pääsemme elämän lähteen äärelle. Värtsilän kirkko on keskellä kylää, niin kuin kirkko on vanhastaan aina ollut. Talous on tiukalla ja kiinteistöjä on useita. Kolmanneksi rivien suoristajaksi Majoinen nimesi Värtsiläisten seuran. Tätä perinnettä voi vaalia häpeilemättä ja ujostelematta, hän vihjaisi. Ensiksi hän mainitsi kylätalon monine toimintoineen. 29,90)
10,1395
NYT
Miesten NORMAALIMITOITUKSELLA
NYT
NYT
KESÄHOUSUJA
(Ovh. 18,90)
kauluspaitoja ym. 69,90)
ISOILLE MIEHILLE
60% ALE 50%
SILKKIPUSAKOITA
(Ovh. Toiseksi Majoinen nosti esiin Verkkolehti "Värtsin". Ja toiseksi, ryhdytään toimeen Värtsilän pitäjähistorian julkaisemiseksi. 5,95)
NYT
395 10,10,12,-
6 kpl
3 kpl
LAPSILLE
Naisten ja miesten
SATIINIPYJAMIA
NYT
ALE ALE 395 8060% 500 60%
30% 50% SADEPUKUJA, Lasten ERÄ miesten 00 paljon erilaisia MONINPUKU90 BOXEREITA 3 25 TOHMAJÄRVI, puh. Lehden kautta niin paikkakunnalla kuin muuallakin asuvat pysyvät ajan tasalla ja voivat kertoa muistojaan mitä mielenkiintoisimmista tapahtumista. Rovasti ja kirjastotäti ovat koonneet nähtäväksi värtsiläisten kirjoittamia kirjoja. 49,50)
29 ALE 58%
19
JOUSTOFROTEELAKANAT Ovh.
30%
NYT
95
ERÄ ALUSLAKANOITA PUSSILAKANOITA (14,95) NYT Hyvä KOTIPYYHE
· 50 x 70 (2,95)
ALE 56%
KESÄSANDAALEJA JA KANGASKENKIÄ Ovh.
NYT ISO SATIINIRAITAFROTEEPYYHE
· 70 X 140 (Ovh. kolmannen sektorin astuttava esiin
Nyt areenalle astuvat pianistina HannaLeena Savolainen miehensä alttoviulisti Lauri Savolaisen kanssa. Tiedä häntä sitten, saako se yleisön räjähtelemään naurusta samalla taajuudella myös jäyhemmillä seuduilla. Tarja Jänis on sisällyttänyt käsikirjoitukseensa myös kiteeläistä kirkasta perimätietoa ja lisännyt ripauksen hiivaa näytelmän nostattajaksi. Paikalle rohkaistui tulemaan yli 60 konserttivieras-
ta, vaikka mainontaa ei juuri ollut. Silmäkulmassa voi tuntua suolaiselta. Myllyteatterin vahvuudet ovat hyvässä ohjaajassa, mielenkiintoisesti hyödynnetyssä lavastuksessa, ja laajassa ja osaavassa näyttelijäkaartissa.
Ryhmään on saatu ilahduttavan paljon nuoria mukaan, mikä monessa muussa kesäteatterissa on puutteena. Uusin asia Havolan pihapiirissä on tänä kesänä ta-
loon saatu uusi ja miespuolinen isäntä, kun Erika avioitui kesäkuussa kiteeläisille juurilleen palanneen musiikkimies Hannu-Heikki Hakulisen kanssa, jolloin Erikankin
sukunimeksi tuli Hakulinen. Virkaintoisesta ja hieman yksikertaisesta kaksikosta kuoriutuu maistajaisten jälkeen pitelemätön farssipari. Römölän tyttäret (Carita Hiltunen, Anni Spoof ja Miia Kostamo) ovat hahmoina kukin omanlaisiaan, todentuntuisia ja tuovat raikkaan tuulahduksen nuorien uudelle avoimesta asenteesta. Hurlumheimeininki on kuitenkin taitavasti ja kokonaisuuteen sopivasti toteutettu. Marja Leinonen on kuin aito -60-lukulainen maalaisnainen arjen huolineen ja iloineen.
Kamarikonsertit tulivat Kiteen kulttuurikesään
Pääkaupunkiseudulla ovat viime vuosina alkaneet yleistyä kamarikonsertit niiden vanhimmilla toteutustavoilla; yksityisasunnoissa järjestettyinä kotikonsertteina. Näyttelijät suoriutuvat osistaan mallikkaasti ja kuhunkin rooliin on saatu passelisti sopiva henkilö. Maakeitto, pontikka, korpiroju, kuusen kyyneleet - himoitusta keitosta on ohjaaja Tarja Jänis keitellyt paikallisilla tarinoilla maustetun mehevän liemen, jonka näyttelijät tarjoilevat yleisölle (naurusta) vatsaa vääntävällä otteella.
On juhannuksen aika Potoskavaaran kylässä 1960-luvulla. Sekä Hannu-Heikki, että Erika sanovat kuitenkin halunneensa toivottaa tervetulleeksi toteutunutta suuremmankin joukon. Lopulta koko joukko kylän lehmiä myöten on päissään ja loihtii lausumahan, vuorotah-
tia marssimahan, ihmetellen pään sekottajata. Toinen on pakotettu hankkimaan Koskenkorvan korvikkeella jatketta perheen leivälle. Näytelmän draaman kaaressa rinnastuu hilpeästi vah-
van humaltumisen kokemus, vaikka kaaressa ei onneksi lennäkään muuta kuin naisiksi pukeutunut poliisikaksikko läheiseen Heinäjärveen. Nimismies Ilmari Havolan omistuksessa taloon tehtiin 1950-luvulla keskuslämmitys ja tarvittiin pieni laajennus kattilahuoneen sijoittamiseksi kellaritasoon. Näin kamarimusiikki rantautuu Kiteelle rintamaiden vanavedessä ja mikä hienointa, voimin, joilla on vahvat paikalliset juuret. Virkavaltakin päätyy tekemään empiirisiä tutkimuksia takavarikoiduilla aineilla ja tulosten kimmahtaessa koppalakin alle, päätetään soluttautua naisiksi pukeutuneina juhannusjuhlijoiden sekaan. Joku jalostaa ruisjauhoa saadakseen ilolleen jatketta - eihän pitkäripaisesta saadut "yksi kirkas ja yksi värillinen pitkään kenellekään riitä". Näytelmän tekee herkulliseksi paikalliset nimet, tapahtumat ja tarinat. Marja Kanula sentraalisantra Fredriikkana ja Petra Luukkainen hänen perävaununaan Sohvina osaavat todella luoda elävän kuvan "kylän torakoista, jotka viikset vipattaen" tarkistaa "oottako työ jo kuullu". Oma lukunsa on puhelinkeskuksen naiset. Hannu Heikkisen ja Hermanni Niemisen poliisiparivaljakko on hulvaton. Lopputuloksena on laajan tunneskaalan läpi paisuva tarina, joka kuitenkin pysyy tiinussaan. Tavoite on rakentaa niistä kesäisin toistuva perinne. Kuusten kätköissä jatkuu ikiaikainen iloliemen tiputus. Mus-
tapään läkkiseppä-Lindblad runoihin. Tyyliltään talo edustaa myöhempää talonpoikaisarkkitehtuuria ja saman arkkitehtinäkemyksen omaavia taloja Kiteellä ovat ainakin 1930-luvulla rakennetut Kotiniemen kartano ja Antti Variksen talona tunnettu kiinteistö Ruppovaarassa. Pekka Havukainen. Sauna lämpiää ja juhannustanssit kutsuu. Liisa Purmosen antautumista pyykkäri Eevan rooliin ei voi olla mainitsematta. Säestäjänä toimi oma tytär Hanna-Leena Savolainen. Siinä osuudessa talon isäntä lupaa viihdyttää vieraita omilla laulunumeroillaan. Pajarin kotikonserteille suunnitellaan jo nyt jatkoa. 10
Koti-Karjala
Keskiviikko 25.7.2012
Korpiroju - hurlumheitä ja kyyneleitä
Kyläparin Myllyteatteri on tarttunut tänä vuonna paikallisesti polteltuun aiheeseen. Nykyinen omistaja Erika Havola edustaa omistajissa jo
Talon pikkukamarissa näkyy edelleen edellisen sukupolven emännän Maire Havolan käsiala.
kolmatta polvea ja hänen toimestaan talo on pessyt kasvonsa viimeisten vajaan kymmenen vuoden aikana. Pertti Purmonen RömöOnnina onnistuu välittämään humalassa reteän ja iloluontoisen pienviljelijän myös synkempää ja totisempaa puolta. Korpiroju on koottu kesäteatteriin perinteisesti kuuluvista perusaineksista. Pajarin talonväki arvelee monen empineen lähtöä, kun kyseessä oli yksityiskotiin meneminen. Luukkaisen Sohvi on paikoin jopa puistattava ilmestys, jonka teho eleineen, ilmeineen ja pullan mussutuksineen ei kärsisi yhtään, jos vaikka röhkimistä jättäisi vähemmälle. Toisella jaksolla tulee esiin traagisempia sävyjä. Jatkoa on tulossa ja vielä kuluvan heinäkuun aikana, sillä seuraava kotikonsertti on vuorossa ensi sunnuntaina iltapäivällä. Ja erityisesti viihdyttää näyttelijöiden rehevästi viljelemä paikallinen muheva puheenparsi. Korpirojun keskiössä on potoskavaaralainen Römölän perhe. Nyt on tavoite saada kaikki tarjolla olevat satakunta istuinta täyteen, joten mukaan tulijana ujostelu on syytä unohtaa. Vilhossa (Esko Juvonen) on veijarimaisuutta ja tuliluonteisuutta, joka saa toiminnanmoottorin käynnistymään, mutta leikkaamaan myös kiinni. Rakkaus herää ja sentraalit siitäkin tiedon välittää. Kanula varsinkin luo hyvin uskottavan ja herkullisen kuvan perinteisestä langoilla roikkuvasta juoruimurista. Tarinan edetessä selviävät syyt kolmen tyttären isän, Römö-Onnin, intoon osallistua pontikankeittoporukkaan. Käänteentekevässä kohtauksessa pateettisuuden vaara kuitenkin osataan kääntää leppoisalla huumorinhöysteellä. Riitta Hakulinen
Nimismies Havukka (Hannu Heikkinen) ja poliisi Soraharju (Hermanni Nieminen) korjaavat Römö-Onnin (Pertti Purmonen) talteen epäiltynä pontikan keitosta.
Teksti on kokonaisuutena itsessään niin hyvin laadittu, että kelpaa sitä tarjota esitettäväksi paikallisesti sovitettuna muuallekin päin Suomea. Samalla syntyi asuinkerrokseen viehättävä lasierkkeri, joka sai tehtäväkseen toimia talon ruokasalina. Ensimmäisellä jaksolla tarina kulkee ja vauhtia riittää kuin nousuhumalassa ikään. Nainen on viisas tekemään havaintoja, tukee empaattisesti hädässä olevaa ja kenkkaa hävyttömän aidosti työn raskaan raatajana. Juhannusviikolla Havolassa oli kotikonsertti, jossa Hannu-Heikki esitti Vilho Luolajan-Mikkolan säveltämän laulusarjan P. Viinanpolttajakaksikosta Eevert (Kaarlo Holopainen) on lunki mies, joka huumorillaan saa asiat soljumaan. Beatles, saumasukat ja muut suuren maailman ihmeet saavuttavat syrjäkylien eläjät. Edellisen konsertin tapaan lopussa tarjoillaan mehua ja pientä itse leivottua höystöä. Tämän kesän aluevaltauksena oli vastaava konsertti Pajarilla 1910-luvulta peräisin olevassa talossa, jonka koko sen lähes 100-vuotisen historian ajan on omistanut Havoloitten suku. Selviää sekin, miksi piru ei enää halua kiteeläisiä pätsin lämmittäjiksi
Kitee-Vimpeli 18.00 Super
Otteluisäntinä:
Hyvinkää
Su 5.8. Samainen välikohtaus aiheutti myös Miikka Matikan ja Teemu Nikkasen loukkaantumisen. Kirittävää on toki edelleenkin, sillä Pasi on tällä hetkellä neljän pisteen karkumatkalla. Hyvinkään Tahkon tämän kauden kuviot menivät jo alkukaudesta uusiksi, kun toukokuun lopulla sattuneessa traagisessa ampumistapauksessa joukkue menetti nuorisokaartiin kuluneen Topi Koistisen. KiteeKuusankoski 13.00 Naiset Ma 6.8. Muut kohteet: SotkamoNurmo 1, Joensuu-Kouvola 1. Suomeksi sanottuna tämä tarkoittaa sitä, että huomisestakin taistosta on tulossa kiivas ja tasaväkinen.
Vasemmalta sivalteleva Juha Korhonen on huippuvaarallinen herra mailan varressa. Lyötyjen tilastossa hän on tällä hetkellä neljäntenä kuudella kunnarilla ja 46 tavallisella ja lyötyjen sekä tuotujen yhteenlasketussa tehotilastossa ykkösenä 71 tikillä. "Tässä on hyvä paikka tehdä pesäeroa kilpakumppaneihin". Hutia pukkaa: PattU, Raahe-Vimpeli 2. "Ei kai Nurmo mahda Hiukassa mitään?" Riskillä rahaa: JoensuuKouvola 1. "Jatkuuko JoMan nousukiito?" Hutia pukkaa: PattU, Raahe-Vimpeli X. Samalla Plamen putosi peränpitäjäksi 18 pisteellä. Kaikki pelit pelanneista kärkkäritilastossa edellä on vain Vimpelin Henri Puputti. Toivottavasti peli tästä vielä paranee yhden askeleen, kun lähestymme tärkeimpiä pelejä.
Joukkueen menestys sen sijaan ei Purroa tyydytä. Riskillä rahaa: Koskenkorva-Jyväskylä 2. Hyvinkäällä pelatun pelin pisteet jäivät Tahkolle. "Kovia porukoita. Hän veti niin yhdeksännellä kuin kymmenennelläkin kierroksella neljä kohdetta oikein. Onneksi tässä on vielä viisi peliä aikaa kääntää kurssia, että päästään kuuden sakkiin runkosarjassa, Kokkonen toteaa. Kokkonen toivoo myös hyvää pelikeliä. Ja niinhän siinä kävi, että tuuri ei ollut tiedon väärti, ja pisteitä kertyi yhdeksännestä ja kymmenennestä veikkauksesta vain neljä kappaletta. Riskillä rahaa: KiteeHyvinkää 2. Eli 1". "Kotiedusta taistelevaan Kossuun on pakko luottaa, vaikka Kirikin on laadukas sakki". Kuvat: Niilo Hirvonen
Viisi peliä aikaa
Kiteen kopparikonkari Pasi Kokkonen on tyytyväinen omaan peliinsä tällä kaudella. Plamen: Kierroksen varma: PattU, Raahe-Vimpeli 2. He tekivät enemmän juoksuja, vaikka välillä olimme selkeästi niskan päällä. Avausjakson Tahko vei 6-1 ja toisen 5-2.
Korhonen pidettävä kurissa
Purron mukaan on hyvä asia, että Hyvinkää -pelit olivat lähellä toisiaan. Molemmat". Heistä Nikkanen on jo palannut pelikentille. Plamen Dimoville lomareissu synnyinmaahan Bulgariaan osoittautui veikkaamisen kannalta kohtalokkaasti. Erityisesti sisäpeli on ollut huonoa. Hutia pukkaa: KossuKiri 1. Hyvinkään peli lepää Purron mukaan täysin Juha Korhosen harteilla. Ulkopeli sen sijaan on ollut koko kauden mallikasta.
Pasi Kokkonen tunnetaan mailataiturina, jonka vaihtolyöntipelin voi kiteyttää yhteen sanaan: mielikuvituksellinen.
KOTIOTTELUT 2012 RANTAKENTÄLLÄ
Nyt on revanssin paikka!
To 26.7.2012 klo 18 Kiteen Rantakentällä
Su 29.7. Huomenna pelissä on taas viisi kohdetta: PattU, Raahe-Vimpeli, SotkamoNurmo, Kitee-Hyvinkää, Joensuu-Kouvola ja Koskenkorva-Jyväskylä. Kymmenen kierroksen jälkeen Pasilla on koossa 24 pinnaa. "Jymy kiinni finaalien kotiedussa. "Usko Vimpeliin ei horju. Kitee-Jyväskylä 18.00 Super To 2.8. Huomenna torstaina Pasi "Purro" Kokkosella ja kumppaneilla on revanssin paikka, sillä edellinen yhteenotto Pihkalassa päättyi viime viikon torstaina kotijoukkueen 2-0 -voittoon. Se on tiellä mestaruuteen". Myös Marja-Liisa Varonen on aloittanut loppukirin. Marja-Liisa: Kierroksen varma: Sotkamo-Nurmo 1. Nuori joukkue on osoittautunut varsin kehityskelpoisesti. Meidän pitää pelata niin, että Tahko ei saa Korhosen eteen miehiä, Purro raottaa KiPan taktiikkaa.
Kovia tilastolukemia
Koko ikänsä Tahkossa pelanneen Korhosen vaarallisuudesta kertovat myös tämän kesän tilastot. Pasi: Kierroksen varma: Sotkamo-Nurmo 1. Nyt joukkue on vähän tutumpi. Meillä on monessa kotipelissä satanut ja sateella pallo ei kulje samalla tavalla kuin hyvällä ilmalla.
Pasi karkaa
Pasi Pirinen osoitti kahdella edellisellä veikkauskierroksella vahvaa ammattitaitoa. Tahkossa on paljon kavereita, joita vastaan en ollut ollenkaan pelannut, kun viime vuonnakin olin Tahko-pelistä pois. Se on näyttänyt henkisen vahvuutensa ja järjestänyt kauden mittaan monelle vastustajalle ikävän yllätyksen. Jos hän pääsee purkamaan ajolähtöä, olemme vaikeuksissa. Nyt meillä on revanssin paikka. Hän ei pysynyt ajan hermolla, vaan joutui tiedon sijasta turvautumaan tuuriin. Hän nousi kokonaisrankingissa toiseksi napattuaan kahdelta edelliseltä kierrokselta seitsemän pistettä. Huominen peli on siten todellinen kuuden pisteen ottelu. Korhosen kotiutusprosentti on tällä kaudella ollut huikea. Lähtökohdat kauteen olivat hieman ongelmalliset, mutta vaikean alun jälkeen on mennyt oikein hyvin. Kärkilyöntitilastossa Korhonen on kakkosena 155 kärkkärillä sekä kärkilyöntiprosenttitilastossa viidentenä. "Kossukin voi kaatua kotonaan". Keskiviikko 25.7.2012
Koti-Karjala
11
Tahko on kaadettava
Hyvinkään Tahko ja Kiteen Pallo ovat vastakkain jo toisen kerran viikon sisällä. Nyt voi perustellusti todeta, että loppusota paikasta kuuden sakkiin runkosarjassa on alkanut. Huominen kaiken muuttaa voi, hän tietää. Toivotaan, että itse saamme tilanteita ja että Laakso ja Laukkanen onnistuvat kotiutuksessa paremmin kuin Hyvinkäällä. Optimistisena pelaajana Plamen ei ole kuitenkaan luovuttanut. Ongelmia on ollut niin kentälle menemisessä, vaihtolyönneissä kuin kotiutuksissakin. Kitee-Sotkamo 18.00 A-pojat. Meidän pitää pelata niin, että Tahko ei saa Korhosen eteen miehiä. Purron mukaan parempi voitti. Näiden lukujen valossa ei ole ihme, että Kore on saanut lempinimensä eteen lisäsanan Hard. "Samaa arvontaa näiden kesken". Muut kohteet: KiteeHyvinkää 1, JoensuuKouvola X.
Purro haluaa revanssin
Sarjataulukossa 20 ottelua pelannut Tahko on tätä kirjoitettaessa viidentenä 32 pisteellä ja 21 ottelua pelannut KiPa seitsemäntenä 29 pisteellä. Osa ongelmista selittyy loukkaantumisilla, mutta kaikkea eivät nekään selitä. Muut kohteet: KiteeHyvinkää 1, Kossu-Jyväskylä X. Ilma vaikuttaa peliin paljon. Avain kolmen pisteen nappaamiseen löytyy nimenomaan Korhosen kurissapitämisestä. Kokkosen mukaan sisäpeli on tökkinyt ajoittain koko joukkueella. Kotiutustilanteissa tehoprosentti on huikea 77. Esimerkiksi Hyvinkäällä oli kauhea vastatuuli, eivätkä pallot kulkeneet. Tahko on toipunut traagisesta tapahtumasta hyvin
Hänen mielessään kangastelevat tulevan syksyn jahdit. Miehet 60: 1) Reijo Viertola LKM 4625 g, 2) Otto Huovinen KKP 4050, 3) Väinö Lievonen KIKA 2870, 4) Matti Räty RKK 1565, 5) Seppo Juvonen Helsinki 95. Näin pyritään välttämään päällekkäinen laskenta. Toistaiseksi fysiikka on kestänyt hyvin, joten tavoite pitäisi sen puoleen olla saavutettavissa, Katri tuumii.
Keskiviikko 25.7.2012
Viertola onki ykköseksi Seiväslammella
60-vuotiaiden sarjassa kilpaillut Reijo Viertola hallitsi parhaiten sinttien narraamisen Karjalan Kalamiesten neljän tunnin onkikilpailussa, joka pidettiin viime sunnuntaina Kesälahden Seiväslammella. Pyyntilupamäärällä hoidetaan hirvikantaa kestävän verotuksen mukaisesti tähtäämällä yhteiskunnan eri tahoja tyydyttävään hirvikantaan. Katrin tavoitteena on tämän kesän aikana saada 57 metrin raja rikki kiekossa. Veikko Ihanus. Ootko kuullu, miten höpelösti ne on käsitelleet niitä meijjän hivilupija, kysyy Taavetti. Kokonaan huomiotta jää vain yhteisesti hyväksytyn verotussuunnitelman suomat rajalliset hirvenkaatomahdollisuudet. Nyt usein on tapana, että hirviporukka elää "omaa elämäänsä" rekisteröidyn yhdistyksen sisällä. Seurueen hirviporukan talkoopäivä on siis käsillä ja keskustelu voi alkaa. Naiset 60: 1) Kaisa Huovinen KKP 4190 g, 2) Raili Kinnunen KIKA 3555, 3) Pirkko Asikainen KIKA 1905, 4) Ritva Viertola LKM 1750, 5) Kyllikki Hirvonen KIKA 1740, 6) Toini Rouvinen KIKA 1345, 7) Anja Ilvonen KIKA 1235, 8) Sirkka Kinnunen JKV 1210, 9) Elli Heinonen KIKA 1145, 10) Kirsti Pöllänen KKM 1045, 11) Eila Turunen LKM 855, 12) Helli Valkeemäki 255, 13) PirkkoLiisa Juvonen Helsinki 80. Ollilla on itsellään kisakokemusta, joten siitä on apua minullekin. Tämä siksi, että hirvet liikkuvat paljon ja siirtyvät talvilaidunalueille. Ennen tuntui, että se on niin kaukana se aika, jolloin on aikuisten sarjassa, Katri miettii. Nuorten sarjoissa on niin vähän heittäjiä jäljellä, ettei saa aikaan kunnon kisoja ja vastuksia. KM 2310 g, 2) Taisto Pöllänen KKM 1730, 3) Raimo Haverinen KKM 1525, 4) Onni Makkonen KKM 1305, 5) Simo Valkama KIKA 625. Otetaan se assii esile, kun piätökset tulloo. Katrin valmentajana on toiminut pian kaksi vuotta Teemu Olli. Nuoret 15: 1) Saara Silvennoinen KIKA 730 g.
Viimeinen vuosi nuorten sarjassa
Kiekko kiehtoo
Katri on heittänyt kiekkoa jo viisi vuotta Joensuun Katajan riveissä. Yksi merkittävä korjaus tähän ehkä saataisiin tekemällä seuroissa kaikki hirvenmetsästykseenkin liittyvät päätökset metsästysseuran kokouksissa, joihin kaikilla jäsenillä on pääsy. Kuula on laji, jota pitää joko treenata koko ajan tai ei ollenkaan. Eeverttikin alkaa saada keuhkoihinsa lisäilmaa ja lausuu: Ei tämmönen peli vetele ensinkään. Minä en treenaa sitä, joten tekniikka ei ole hiottua, vaan työnnän pelkällä voimalla. Talvikauden jälkeen pitkien heittojen kausi ulkona oli liian lyhyt siihen nähden, millaisia tuloksia olisi pitänyt pystyä näyttämään jo heti kauden alussa. Siihen mennessä Katrilla on tavoitteena rikkoa 65 metrin raja ja päästä Rion olympialaisiin. Siksi keskitytään riistanhoitoyhdistyksen kokonaismäärän ilmoittamiseen. Tilanne on lähellä laitonta ja johtaa yksipuoliseen ajatteluun, joka ei tahdo nähdä metsää puilta, vaikka metsään oltaisiin menossakin. Naiset: 1) Anja Makkonen KKM 685 g, 2) Mari Juvonen Helsinki 205. Miehet 70: 1) Terho Laakkonen KAIV. Samalla vahvistuu käsitys, että juuri heidän seuraansa on kohdeltu väärin. Ökissööt vuan jonninjoutavvoo, kun eivät ymmärrä mittää koko hirvipolitiikasta, vastaa Taavetti ja avaa varsinaisen puhetulvan: Mie sanoin sille uuvelle puhheenjohtajallehik, jotta miula on kokemusta enemmän kun teilä yhteesä sielä hallituksessa näistä hirvilöistä. Ollin myötä harjoittelu muuttui järjestelmällisemmäksi ja ammattimaisemmaksi. Jos en voittamaan vielä pysty, niin tarkoitus on näyttää ainakin se, ettei minua kuitenkaan ihan mennen tullen voiteta. Päinvastoin on aivan tolkutonta nimittää "metsästysharrastukseksi" sellaista pinttymää, joka vie perheestä esimerkiksi mieshenkilön työpanoksen koko syksyksi, nykyisellään jopa jouluun saakka. Isä on edelleen taustajoukoissa tiiviisti mukana. Turhooha myö Eevertti näitä koirija syötellään, jos ei piästäkkää kunnolla mehille. Nykyaikaiseen hirvitalouden hoitoon kuuluu sidosryhmien kuuleminen. Seuruekohtaisia verotussuunnitelmia on mahdoton luotettavasti tehdä, koska liikkuvuus on suurta. pyyntilupamäärä. Kiekko on se, joka kiehtoo. Kalevan kisoissa tavoite on kiekossa. Kaikkia urheilijoita ja lajeja tuetaan ja arvostetaan tasapuolisesti, vaikka Katajan joukoissa on paljon mm. Mitteekä ne siihen osas siule vastata, Eevertti kysyy. Tuleva siirtyminen aikuisten sarjoihin ei ole oikeasti iso askel, sillä Katri on heittänyt jo kaksi aiempaa kautta aikuistenkin sarjassa ja on sitä myötä aikuisten tilastoissa kolmannella sijalla. Jotenkin tuntuu ihmeeltä se, minne ne kaikki vuodet oikein katosivat. Sen jälkeen tulleita hajanaisia ilmoituksia eri alueiden tai seurojen hirvimääristä ei voida huomioida hirvikannan kokoa määritettäessä. liikenneturvallisuudesta vastaavat tahot, metsätalouden eri toimijat ja maatalouden harjoittajat. Kauden ykköstavoite on nyt Kalevan kisoissa. Alueellamme tietojen keruuvaihe päättyy jahdin kaatoilmoitukseen tai riistakeskuksen järjestämään maastolaskentaan. Viertolan kalapussin painoksi mitattiin 4,625 kiloa. Saaliiksi tuli lähinnä pieniä ahvenia ja särkiä. Kiekon pitäisi lentää kauden edetessä 57 metriä.
Juhannuksen alla koettu pettymys on laantunut ja Katri toteaa tyynenä, että ei sitten oltu EM-kisoissa. Silti Katri on asettanut kuulaankin metrimääräisen tavoitteen, joka on 15 metrin kohdalla. Se on haastavampi, vaikeampi hallita ja kivempi, kun se lentää pidemmälle, Katri virnistää. Hirvitornikin pahkeinen on passimiehiä varten, niinpä Taavetti katselee valmista tornia ja lausuu: On se vuan Eevertti silleen, jotta jos lupamiärä putovvaa, nii ei lasketa syksylä näihin passiloihe kun korkeintaan pukkeloita vuan. Tämän kesän jälkeen tulevaisuuteen tähtäävät suunnitelmat ja tavoitteet on laadittu vuoteen 2016 saakka. Olivat kuulemma antanneet lausunnon meijänniin lupahakemukseen, jotta suatassiin viis luppoo vähemmän kun hajettiin. Yhteistyö seuran kanssa on sujunut hyvin. Parhaimmillaan metsästys on hieno sosiaalinen harrastus, jossa vuorovaikutus ja kanssakäyminen taustoiltaan hyvinkin erilaisten ihmisten kesken on erityisen antoisaa ja rakentavaa. Samoin unohtuu muiden hirviasialle vihkiytyneiden metsästäjien ja seurojen tarpeet ja mahdollisuudet hirvenpyynnissä. Vuosittain saattaa kuitenkin toistua Taavetin ja Eevertin jutustelun kaltainen tilanne: Taavetti raahaa alkukesästä painavaa hirvitornielementtiä metsäautotieltä hyvää passihollia kohden. Jahtikaverit jatkavat keskustelua samaan tyyliin, kunnes ovat itsekin täysin vakuuttuneita, että vääryys on tapahtumassa. Rästiin jääneet kotityöt ja laiminlyöty perhe ei ole metsästysharrastuksen yleistä hyväksyttävyyttä ylläpitäviä tekoja. Käytännössä sitten pääsee kisaamaan ihan oikeasti. Kyllähän mie jottain kuulin, vastaa Eevertti ja jatkaa: Se kun on se nykynen riistahoitoyhistyksen hallitussii semmone roskasakki! Johon Taavetti: Mie oun soittanna niille jokkaiselle ja sanonna, jotta meile on hirvijä tullu talaven aikana nii paljon, jotta koko yhistyksen kiintiö suahhaan ampuukkii tiältä. Koottujen kanta-arvioiden perusteella laaditaan seuraavan jahtikauden verotussuunnitelma, ts. Suomessa naiskuulantyönnön taso on niin heikko tällä hetkellä, että siksi kokeilen aina sitä kisoissa. Tämän tiedonkeruutyön perusteella riistaväki, lähinnä RKTL ja riistaorganisaatio muodostavat laajemman alueen hirvikannan koosta lopullisen arvion. Toki vuosittaisista kaatoilmoituksista ja havaintokorttiaineistosta saa hyvän käsityksen jahdinaikaisesta hirvikannasta kussakin seurueessa. Niitä ovat mm. Suomalaisessakin eräkulttuurissa on aika päästä pakastimien täyttämiseen tähtäävästä ja erästelyn ylle ikävän leiman antavasta pöykäröinnistä kokonaan eroon. Eevertti saapuu hieman myöhemmin ruuvien ja akkuporakoneen kanssa paikalle. Aurinkoisessa ja hieman tuulisessa säässä käytyyn kisaan osallistui 33 onkijaa. Kuulantyönnön harjoittelu ei kiinnosta. Saaliin hieman pienempi
määrä tai koko ei heikennä millään tavalla jahdissa mukanaolon tuottamaa mielihyvää, jos asiat ovat korvien välissä oikealla tolalla. Tulokset: Miehet: 1) Veikko Pursiainen SAUK 3215 g, 2) Raine Kortet PKUK 2970, 3) Jouni Asikainen KIKA 2965, 4) Matti Seppänen PKV 2370, 5) Pekka Silvendoinen KKP 2260, 6) Anssi Pulkkinen KKM 1950, 7) Heikki Jaatinen PKV 1100. EM-kisarajan ja Katrin heiton väliin jäi noin 2,5 metrin levyinen kuilu, joten Katrin oli tyytyminen siihen, että EM-kisat meni ohi penkkiurheillen. Sivistyneeseen yhteiskuntaan ei kuulu takavuosikymmenten hirmuiset hirvikannat, joilla vaarannettaisiin aivan turhaan tieliikenteessä ihmishenkiä ja terveyttä ja aiheutettaisiin myös taloudellisia vahinkoja. 12
Koti-Karjala
Katri Hirvonen on asettanut itselleen kovan tavoitteen. Kuulantyöntö kulkee mukana sivussa, mutta ei niin, että sitä treenattaisiin. kestävyysurheilijoita, Katri kiittelee.
Katri on asettanut tämän kesän päätavoitteekseen olympialaisten jälkeen pidettävät Kalevan kisat.
Onhan niitä "hirvijä"
Jokaisena metsästysvuonna metsästäjät pyrkivät ennakkoon sovitulla tavalla määrittelemään hirvikannan kokoa. Tänä vuonna on esissä viimeiset kisat nuorten sarjassa. Pannaan valitus sissää, miula on tuttujahi sielä lautakunnassa, niin eiköhän se kuri ja järjestys löyvy. Ja jatkaa: Mie ammun ainahhii sarvipiät oman koiran haukkuun, vaikka tuonne lettosuolle, siinäpähän vettäät tai läkähtyyt.
Siinä jutustelun ja mielipiteiden vaihdon aikana valmistuu yksi passitorni. On niiltä nykysiltä yhistyksen hallituksen jäseniltä tolokku männy, jos lie ollunnakkaa, puhisee Taavetti pitkähkön puheenvuoronsa lopuksi
Keskiviikko 25.7.2012
Koti-Karjala
15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kiehtova maailma: Ihmeelliset uskonmenot 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Salsa tekee hyvää 18.00 Yle Uutiset 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Downton Abbey (7) 19.45 Maailman matkailuaarteet 20.00 Unelmista totta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Elämää jättikaupungeissa 22.00 Estradilla: Valkea Ruusu 2009 23.15 Yle Uutiset 23.20 Peter Kingdom (7) 0.07 Eurojackpot Yle TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Leijulaakso 7.12 Silkkitietä kotiin 7.17 Anton Siilinen ratkaisee 7.29 Roskaaja: Töhriminen 7.32 Noksu 7.39 Karvakuonojen salapoliisitoimisto: Kinteremäen museon arvoitus 7.49 Kössi Kenguru avaruudessa: Kotimatka 7.56 Töötti ja Pulteri 8.17 Galaxi 8.18 Galaxi: Bofori 8.50 Lentävät lääkärit (7) 9.40 Yle Uutiset Uusimaa 9.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset LounaisSuomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset KeskiSuomi 10.30 Yle Uutiset ItäSuomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset PohjoisSuomi 11.00 Summeri (7) 12.00 Spanielipentueen elämää 12.30 Spanielipentueen elämää 13.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 13.55 Maailmanmenoa: Kaikkea puusta 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Kesärenki 14.40 Sydänääniä 15.10 Satuhäät 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Summeri (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Urheiluruutu 19.25 Kakkosen kesäsää 19.30 Luontomatkalla Australiassa 20.00 Poikaystäväparantola 21.00 Sinkkutanssit 21.50 Yle Uutiset 22.05 Lontoon olympiakisat: Avajaiset MTV3 6.00 MTV3 Deitti 6.55 Aamusää 7.25 Huomenta Suomen Kesäaamu 9.30 Suurin pudottaja 11.40 Voittosoitto 12.30 MTV3 Chat Space Programme 13.15 Nikon Grilli 14.00 Voittosoitto 14.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.45 Bill Engvall Show 15.15 Huomenta Suomen parhaat 16.10 Voittosoitto 16.23 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Vedetään hatusta 20.00 Minuuttipeliä 21.00 Mercyn sairaala 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.05 Tappava ase 2 (16) 1.20 Mental 2.15 MTV3 Deitti Nelonen 6.00 Älypää-TV 13.40 Eläintenpelastustiimi 14.10 Waverly Placen velhot (7) 14.40 Aatami & Eeva 15.40 Lapsuuteni luuserina (7) 16.10 Huippumalli haussa 17.10 Nelosen sää 17.15 Suhdekoukerot 17.45 Usko tai älä (7) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.05 Hauskat kotivideot 80's Special 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Juoksee saksien kanssa (16) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Weeds (16) 0.10 Elokuva: Joka leikkiin ryhtyy (16) 2.25 Detroit 1-8-7 (12) 3.25 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 16.45 Elävä arkisto: Fredi 70 v 16.45 Fredi fanfaari tavalliselle ihmiselle 17.10 Arkistovieraana: Fredi 17.20 Tapaus Ritva Valkama 18.00 Etsivä Lea Sommer (12) 18.50 Rakennustaiteen aarteita 19.00 Historia: Teutoburgin taistelu 19.54 Kalevala nyt 20.00 Terapiassa (7) 20.25 Lapset puhuvat 20.30 Dave´s London 21.00 Kino: Tiikerin häntä (16) 22.45 Britit tulevat: Dusty Springfield 23.40 Teematieto 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.15 Uusi Sherlock (12) 22.45 Elämää jättikaupungeissa Yle TV2 7.45 Pikku Kakkonen 7.48 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia 8.14 Maikki ja pelottava Pontso 8.43 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 8.59 Galaxi 9.00 Pertti ja Purtti 9.13 Hirveä Henri 9.35 Sherlock Jakki 9.50 Late lammas 10.00 Peliuutiset 10.20 Lontoon olympiakisat: 1. Yle TV1
8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Elävä planeetta 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.40 Seniori työssä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Tervetuloa kirkkoon! 10.45 Ihmiskunnan aarteita 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uskomaton uusperhe (7) 12.00 Luontohetki: Veden maailma 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Prisma: Maailman vanhin lapsi 13.50 Ensyklopedia 14.00 Tuomas Enbuske Sivistyksen käsikirja 14.30 10 kirjaa vallasta 15.00 Historiaa: Harzhornin taistelu 16.00 Oi ihana toukokuu (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Venäjä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Antiikkia, antiikkia 18.45 Nykyajan ihmeet 18.55 Neiti Marple: Bertramin hotellissa (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Ilonen talo (16) 22.00 Varg Veum: Karvas kuolema (16) 23.35 Vuosien takaa nykypäivään Yle TV2 7.45 Pikku Kakkonen 7.47 Raa Raa, leikkisä leijona 7.58 Olivia 8.20 Katinkontti 8.36 Babar ja Badun seikkailut 9.00 Galaxi 9.01 Kapteeni Kari 9.21 Galaxi: MC Ällö 9.28 Sutaistu sankari Roy 10.00 Muumilaakson tarinoita (S) 10.25 Lontoon olympiakisat: 2. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.03 Matkaoppaat 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Unelmien poikamies 20.57 Keno 21.00 Toimintatorstai: Karkuri (16) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Castle (12) 0.10 Frasier 0.40 Pulmuset 1.10 Dexter (16) 2.05 Dr. kilpailupäivä 15.55 Lontoon olympiakisat: 2. Yle TV1
6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Luontohetki: Veden maailma 10.00 Opettaja ohjaimissa (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 2012: Olympiaseikkailu (S) 11.40 Aamusydämellä 12.15 Seniori työssä 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Lapatossu ja Vinski olympiakuumeessa (S) 13.58 Lii-Filmin katsaus 030 (S) 14.05 Mies ja meri 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Venäjä 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Puutarhaperjantai 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 10 kirjaa vallasta 21.35 Todella upeeta olympiakuumetta(7) 22.05 Ulkolinja: Fallujan lapset 22.55 Yle Uutiset 23.00 Marraskuun salaliitto (16) 23.45 Sukuni tarina: Torpasta lähiöön Yle TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Leijulaakso 7.13 Harri ja Toto 7.23 Kolmio 7.29 Possu Pallero 7.39 Itikkaötökät 7.46 Mio Mao 7.51 Neppajymykerho 7.58 Oktonautit 8.20 Galaxi 8.21 Pikku Nikke 8.34 Sherlock Jakki 8.46 Kapteeni Kari 8.50 Lentävät lääkärit (7) 9.40 Yle Uutiset Uusimaa 9.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset LounaisSuomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset KeskiSuomi 10.30 Yle Uutiset ItäSuomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset PohjoisSuomi 11.00 Summeri (7) 12.00 Spanielipentueen elämää 12.30 Spanielipentueen elämää 13.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 13.55 Maailmanmenoa: Siilivaara 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Puutarhassa tuoksuu ruoka 15.00 Unelma yhdelle 15.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Summeri (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Urheiluruutu 19.25 Kakkosen kesäsää 19.30 Sissipuutarhurit 20.00 Doctor Who (12) 20.47 Minun New Yorkini 20.55 Rallin vaaralliset vuodet 21.50 Yle Uutiset 22.05 Lontoon olympiakisat: Jalkapalloa
MTV3 6.00 MTV3 Deitti 6.55 Aamusää 7.25 Huomenta Suomen Kesäaamu 9.30 Suurin pudottaja 11.40 Voittosoitto 12.30 MTV3 Chat Space Programme 13.15 Nikon Grilli 14.00 Voittosoitto 14.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.45 Rita Rocks (S) 15.15 Huomenta Suomen parhaat 16.10 Voittosoitto 16.23 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Karavaanarit 20.05 Pomo piilossa 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ketonen & Myllyrinne 23.05 WAZ (18) 1.05 Voittosoitto 2.05 MTV3 Deitti Nelonen 6.00 Älypää-TV 13.40 Eläintenpelastustiimi 14.10 Waverly Placen velhot (7) 14.40 Aatami & Eeva 15.40 Lapsuuteni luuserina (7) 16.10 Oprah 17.10 Nelosen sää 17.15 Pulmuset 17.45 Dr. kilpailupäivä 21.25 Lontoon olympiakisat: 1. kilpailupäivä 21.25 Lontoon olympiakisat: 2. Yle TV1
6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Kalastajanpoika Erik 10.00 Opettaja ohjaimissa (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Avara luonto: Venäjä 12.00 Sukutilan hevosveljekset 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Jees, olympialaiset, sanoi Ryhmy (7) 14.35 Lii-Filmin katsaus 028 (S) 14.45 Ihmiskunnan aarteita
Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. kilpailupäivä 0.05 Lontoon olympiakisat: Illan ottelu 0.55 Kova laki (16) MTV3 MTV3 Deitti Voittosoitto Uki (S) Dibitassut (S) Puuha-Pete (S) Palomies Sami (S) Palomies Sami (S) Madagascarin pingviinit (S) 10.05 INK Ihmenappuloiden kerho (S) 10.35 Superpahisten liiga (S) 11.00 Beyblade: Metal Masters (7) 11.25 Leo 11.30 FUTIS+ 12.00 Motor Forum: Rallicross SM: Kauhajoki 12.30 FHRA Power and Speed 13.05 Pilanpäiten 13.15 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 13.45 Formula 1: viikonloppu Paddockilla 14.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.30 Remonttimestari 15.05 Luontodokumentti 16.10 Perheleffa: Sammakoiden ennustus (S) 17.55 Syksyn Sävel Retro 18.00 Formula 1: aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Huvipuisto 20.00 Mestareiden mestari 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Rolling Stones: Shine a Light (S) 1.00 Kova Laki: Los Angeles (12) 1.55 Formula 1: aikaajot 2.25 Voittosoitto 6.00 6.30 8.25 8.30 9.00 9.10 9.25 9.40 Nelonen 6.00 Älypää-TV 8.10 Eläintenpelastustiimi 8.40 Koiralle koti 9.45 Matkaoppaat 10.15 Matkaoppaat 10.40 Matkaoppaat 11.05 Matkaoppaat 11.35 Jonas (7) 12.05 Jonas (7) 12.30 Onnea matkaan, Charlie! (7) 13.00 Suhdekoukerot 13.30 Suomi-tytöt New Yorkissa 14.25 Deitit vaihtoon (S) 15.20 Elokuva: Sydämen soinnut (S) 17.45 Usko tai älä 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.05 Elokuva: Paprika (12) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Kohti etelää (12) 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 Havaiji 5-0 (12) 0.25 Elokuva: Pakomatka preerialle (12) 2.05 Oprah (12) 3.00 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 14.05 Tiededokumentti: Universumin ihmeitä 14.55 Historia: Brittien jäljillä Australiassa 15.45 Terapiassa (7) 16.10 Terapiassa (7) 16.30 Terapiassa (7) 16.55 Terapiassa (7) 17.25 Ooppera-ilta: Ruusuritari 21.00 Kesäkino: Onnenpeliä 21.00 Onnenpeli 2001 21.30 Juhannustarinoita 22.20 Onnenpeli 23.50 Teematieto
13
Torstai 26.7. Yle TV1
8.00 Yle Uutiset 8.05 Kiehtova maailma: Ihmeelliset uskonmenot 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ilmastodieetit 9.54 Eurojackpot 10.00 Yle Uutiset 10.05 He loivat Tanskan 10.45 Eläinten elämää maalla ja merellä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Uskomaton uusperhe (7) 12.05 Vanha, iloinen Tanska 12.35 Tohtorit (7) 13.05 Dokumenttiprojekti: Mitalin kääntöpuoli 13.55 Ravisuoran vihjeet 14.05 Kotkan poikii ilman siipii (S) 14.30 Perinnemestari 15.00 Kalastajanpoika Erik 15.30 Puutarhaperjantai 16.00 Oi ihana toukokuu (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Antiikkia ja arvoituksia (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Ravisuora 18.55 Avara luonto: Elävä planeetta 19.45 Monk (12)
Perjantai 27.7. Phil (12) 3.00 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 17.00 80-luku: Minä olen muistanut 17.50 8 mm katse: Yrjö Hyrkkäsen elämää 18.00 Etsivä Lea Sommer (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 Tiededokumentti: Alkuaineet 19.54 Kalevala nyt 20.00 Aikuiseksi terapiassa 20.45 Rakennustaiteen aarteita 21.00 Tiededokumentti: Universumin ihmeitä 21.50 Kino Tulio: Hornankoski (12) 23.30 Teematieto
sat: 2. kilpailupäivä 21.58 Yle Uutiset 22.01 Lontoon olympiaki-
Lauantai 28.7. kilpailupäivä 16.10 Lontoon olympiakisat: 1. kilpailupäivä 18.00 Lontoon olympiakisat: 1. kilpailupäivä 0.15 Lontoon olympiakisat: Illan ottelu MTV3 Voittosoitto Chuggington (S) Dibitassut (S) Smurffit (S) Scooby-Doo Tom & Jerry Kids Show 9.40 Karvinen (S) 10.10 Itämeri 11.05 Huvipuisto 11.35 Samaa sukua (7) 12.30 Purjehdusta: 49er Grand Prix 13.00 Beach Volley Weekly 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Menestyksen takana Hannes Snellman 14.55 Salmelan kesä 15.25 Syksyn Sävel Retro 15.30 Piilokamera 16.00 Canal+:n kesä 16.05 Evan taivaanlahja (7) 17.55 Smash 18.00 Formula 1: osakilpailu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Mieletön maailma 20.00 Kadonneen jäljillä 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Jälkiä jättämättä (16) 23.35 Southland 0.30 Formula 1: Extra 0.40 Formula 1: osakilpailu 2.10 Voittosoitto 3.10 MTV3 Chat 6.00 7.45 7.55 8.25 8.50 9.15 Nelonen 6.00 Älypää-TV 8.45 Eden 9.15 Jaksa paremmin 9.45 Huvila & Huussi 10.45 Eläintenpelastustiimi 11.15 Eläintenpelastustiimi 11.45 Eläintenpelastustiimi 12.15 Eläintenpelastustiimi 12.45 Eläintenpelastustiimi 13.15 Eläintenpelastustiimi 13.45 Frasier 14.15 Frasier 14.45 Frasier 15.15 Frasier 15.45 Unelmien poikamies 16.45 Unelmien poikamies 17.45 The Voice of USA 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.05 Elokuva: Taideaarteen jäljillä (12) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Tulilinjalla (16) 23.30 Nelosen uutiset 23.40 Nelosen sää 23.45 Pulkkinen 0.15 Team Ahma 0.45 Blue Bloods (16) 1.40 Detroit 1-8-7 (12) 2.30 Oprah (16) 3.25 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 16.10 Muistojeni Karjala 16.40 Huumeluokka 17.05 Tiededokumentti: Alkuaineet 18.00 Kino Klassikko: Enoni on toista maata (S) 19.50 Kootut askeleet: Simo Kellokumpu 20.00 Historia: Teutoburgin taistelu 20.53 Kalevala nyt 21.00 Paluu Sodankylään 21.50 Marilynin viimeiset sessiot 23.20 Teematieto
Sunnuntai 29.7. kilpailupäivä 13.35 Lontoon olympiakisat: 2. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista.. kilpailupäivä 22.00 Yle Uutiset 22.03 Lontoon olympiakisat: 1. kilpailupäivä 19.05 Yle Uutiset 19.10 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 18.00 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 18.55 Yle Uutiset 19.00 Lontoon olympiakisat: 1. kilpailupäivä 13.20 Lontoon olympiakisat: 1
lehdessä. 045 1366392. Kysy lisää 0400 413107 Tuija.
Haussa aitoa paikallistuntemusta?
Sitä löytyy kädestäsi.
Talviasuttava mökki tai pieni ok-talo. asti KESÄGALLERIAT, matkailuinfo, kesäkahvila, puutarha ma-pe 10 17 ja la 1014. klo 18.00 Kiteen torilla, Hannu-Heikki Hakulinen ja Timo Hacklin laulattavat. Esiintymässä Pelle Positiivi. klo 19, su 29.7. KESÄINEN YHTEISLAULUTILAISUUS ti 31.7. klo 19, ti 31.7. alv. 041 433 5593 www.mirotex.fi Ilmolantie 3 Kitee
Jalkojenhoitopalvelu ARJA Myös koti- ja laitoskäynnit. AKEN OPTIIKKA
Kiteentie 10, KITEE puh. alv. Tervetuloa! Johtokunta
Puhossalon Erä ry:n
KESÄKOKOUS
5.8.2012 klo 12.00 Jouhentalolla. Keskipitkä rata, 4,5 km: 1) Veijo Tahvanainen 59.13, 2) Tuula Matikainen 1.04.00, 3) Pekka Rehn 1.05.20, 4)Aapo Hirvonen 1.09.14, 5) Martti Matikainen 1.13.03, 6) Ville Happonen 1.19.07, 7) Matti Supponen 1.41.03. KESÄLAHTI HEINÄKUUJAZZ la 28.7. Näyttelyt la 28.7. Näyttelyt la 28.7. alv. TOHMAJÄRVI Tohmajärven kesäteatterissa KÄTKÄLÄINEN. ESA PAKARIS- JA NUKKE -näyttely kunnantalon ala-aulassa 9.7.27.7. 25 cm leveä ja kauniisti kuvioitu kokopui-
nen. klo 14 Kontiolan maamiesseuran talolla (Mäenvaarantie 3). alv., seuraavat rivit 2,30 , sis. TILAUSHINNAT, sis. 010 422 4000, Asemantie 2, Tohmajärvi
Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: lankapuhelimesta 8,28 snt/puh+5,95 snt/ min (sis. klo 19,Tto 2.8. Johtokunta
Oletko aiemmin nähnyt samanlaista. Myllyteatterin "KORPIROJU" Heinäjärven kesäteatterilla. Järj. Pitkä rata, 6,0 km: 1) Jyri Vuorinen 1.07.49, 2) Kimmo Koivuniemi 1.09.23, 3) Emmi Kaalimaa 1.16.31, 4) Harri Happonen 1.27.37, 5) Pasi Hirvonen 1.47.15, 6) Aki Hukka 1.49.42, 7) Timo Ojen 1.56.03. 040 105 1021. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. 3 ilman aikaa.
myytävänä VUOKRATTAVANA
Vuokrataan tai myydään omakotitalo Kiteen keskustassa. klo 19, su 5.8. klo 1315 Puhoksen Koivikolla. Hirvijahtiin osallistujien tulee ilmoittautua viimeistään kesäkokouksessa. Vanhaa tanssimusiikkia esittävät Sam Jones Combo, Jan Thomas Quartet, Elegia, Jari Laune. SOVINTOLASSA, Pyhäjärventie 8, talvitoimintojen lisäksi 11.8. Hirvi- ja karhupalaveri kokouksen jälkeen. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä.
Ilmoita edullisesti Koti-Karjalan palveluhakemistossa keskiviikkoisin!
Leikkaa talteen
KARJALAN PELTI OY
ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.32 1.77 Etusivu 1.25 1.70 Takasivu 1.13 1.58 Teksti Tekstin jälkeen 1.13 1.58 Kuolinilmoitukset 1.13 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm.
Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,80 , sis. 0424 475 216
Myymälä auki mape 817
toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30
TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen (vuorotteluvapaalla 2012) Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS
684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431
KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2012
www.lampokarelia.fi
LVI-myymälä
S-market
Olkontie
www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 4,20 , sis. Seuranmestaruus onkikilpailut pidetään 29.7. 050 328 7345
MYYNTIAUTOMME
Kiteen Kala-kaverit. 0424 475 216
Kiteentie
Myymälä auki ma-pe klo 8-17
www.lampokarelia.fi
Kiteentie 14 A (torin vieressä)
MARIN ASKELHOIVA
ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. lehdessä.
Keskiviikko 25.7.2012
Nyt mehumummot pellolle!
Etälohko Polka
MANSIKKAA
1 /kg
PUUTARHA HALONEN
P. klo 18. 050 340 1222
Hitsaajantie 8, 82500 KITEE P. Milja Musikan maalauksia ke-su klo 1218. Koulukeskuksen salissa, Pyhäjärventie 3. 040 7314113.
P. Avoinna arkisin, ma-pe klo 1215. LASTEN KUNTALIITOSTAPAHTUMA la 28.7. Hoitokunta
PALVELUKSESSANNE
- OTA YHTEYTTÄ Vartiointipalvelut ja hälytyslaiteasennukset koko Keski-Karjalan alueella.
Oma vartija paikalla Kiteellä ja Tohmajärvellä 24 h.
TURVAMESTARIT
050 303 1210
24 vuoden kokemuksella, neljällä yksiköllä
Palvelemme teitä mape klo 917, kesälauantaisin suljettu. Närsäkkälän näytelmäryhmä esittää HUVINÄYTELMÄN Kas niin Mimmi su 29.7. klo 19 ja la 4.8. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Liput paikan päältä. Tiedätkö mihin sitä on käytetty. Kesälahden Kulttuuriseura. 013-411 523, 040 547 9083
Puh. alv. lehdessä. RÄÄKKYLÄ PAKSUNIEMEN KESÄ 2012: Meijerisalissa 20.6.5.8. alv 23 %)
Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535
Hammasproteesipalvelua
Pokentie 8 82500 Kitee
Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti.
ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN
Sähköalan ammattilainen palveluksessanne
Puh. Ryhmät 510 henkilöä 1,50 m/hlö, yli 10 hlö 1,00 m/hlö Oppilasryhmät 0,50 m/hlö.
NÄHTÄVILLÄ mm:
Lietson Erä ry
KESÄKOKOUS
Severin rannassa 3.8.12 klo 18.00. 14
Koti-Karjala
KULTTUURI-IKKUNA
Kiteen kulttuuritoimiston loman aikana (16.7.19.8.2012) kulttuuri-ikkunaan tulevat tiedot Kiteen matkailuinfoon (Kauppakeskus Kupiainen) sähköpostilla: kitee@kitee.fi tai puh. alv 23 %), matkapuhelimesta 8,28 snt/puh+17,04 snt/min (sis. alv. Kokoontuminen 8.30 Kiteen ABC-asemalle. Tervetuloa! Johtokunta
Kiteen Eräveikot ry:n
Tunnistatko kapineen?
KESÄKOKOUS
su 5.8.12 klo 18.30 seuran majalla. Liput ovelta. klo 19, su 29.7. Jouko Hakulisen ja Aarni Löppösen järjestämässä kisassa oli mukana 28 kuntoilijaa. Tervetuloa! Johtokunta
Erämatit ry:n
KESÄKOKOUS
metsästysmajalla pe 3.8.12 klo 19.00. Hanna-Leena Savolainen, piano, Lauri Savolainen, alttoviulu. klo 18. P. KITEE PALUU 60-LUVULLE Riihivalkeassa to 26.7. Esitykset to 26.7. Kokouksen jälkeen hirvipalaveri. klo 15 ja 19, pe 3.8. 2x30 pmm 48,60 , sis. alv. 0200 71400 arkisin klo 6.0020.00 ja viikonloppuisin klo 9.0014.00.. 9 %. klo 19, to 9.7. Kahviossa Studio Tomin valokuvia. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,80 , sis. klo 15. Käsitellään kesäkokousasiat. Kesto 85,00 /vuosi, määräaikainen 12 kk 92,00 .
Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. KESÄINEN KOTIKONSERTTI Pajarin Havolassa (Kiteenlahdentie 4) su 29.7. klo 13. Hallitus.
AVOINNA 5.6.29.7.2012 Tipe klo 1117, la 1115 ja su 1215.
Opastusta aukioloaikojen ulkopuolella voi kysellä numeroista
perjantaina 27.7.2012 Tohmajärvi Neste 9.0011.00 Puhos leipomo 12.0016.30 Hirvisäilyke 400 g 24 /4 prk
Karelian Lihajaloste
0440 848851 Myyntiauto
040 586 3853, 050 321 4155.
Pääsylippujen hinnat: aik. 013 415 010
Viralliset
PASSIKUVAT
12,-
Laatua edullisesti
Palvelemme mape 917
Sade ropisi Tolosenmäen rasteilla
Sade ja ukkoskuurot sävyttivät KeKaRan viime keskiviikon kuntosuunnistuksia, jotka pidettiin Tolosenmäen maastoissa. P. Esine on n. 2 m, lapset (612 v.) 1 m. Sääntömääräiset asiat. klo 15. Kitee, Puhoksessa 2h+k, 3h+k, yksiö. 013-684 8411
Fax 013-414 593
ISSN 1236-4495
Kiteentie 1, 82500 Kitee
Puh. Esitykset: to 26.7. Näyttelyt la 28.7. Laskutuslisä 3,20 , sis. LAHJAKORTIT!
Arja Haurinen puh. klo 13, ti 7.8. alv. klo 19 ja su 12.8. Kerro se meille.
Nuuvinlahden yksityistien
VUOSIKOKOUS
9.8.2012 klo 18.30 Veijo Pakarisella. Tulokset: Lyhyt vaikea rata, 2,7 km: 1) Veikko Kolu 43.14, 2) Veijo Karttunen 43.58, 3) Martti Hynninen 45.28, 4) Pieti Liukka 48.02, 5) Heli Liukka 48.13, 6) Päivi Pelkonen 48.39, 7) Auli Hirvonen 53.32, 8) Pentti Pelkonen 1.06.52, 9)Kalevi Tarvainen 1.12.59, 10) Heli Lehmussaari-Rehn 1.16.00, 11) Kirsi Hukka 1.39.45
Luvassa on musisointia, talutusratsastusta ja lopuksi mehu- ja pannukakkukestit lapsille sekä vanhemmille kahvitarjoilu. pantit kpl pss ps
90
LAUANTAI 28.7.
Karhu Beachvolleyturnaus alkaen klo 10.00
Klo 2204
ÖLJYSÄILIÖT
ELINTARVIKKEET KAUPASTAMME MYÖS SUNNUNTAISIN!
www.plussa.com
Ystävällisen palvelun Neste-asema!
TOTALLY 90´s
Liput 6/8 e I K-18 I
0400 686 368
Suomen Säiliöpuhdistus ja Tarkastus Oy
TIEDOTAMME 25.7.2012 Kesälahden kunta Koululaiskuljetukset lv 2012 2013
(13.8.2012 1.6.2013) VILLALAN KOULU Reitti 1 Korteojantie Korvenniementie Laka-ahontie Raikuuntie Villalan koulu Reitti 2 Mustanlahdentie Puhoksentie Villalan koulu KESÄLAHDEN KOULU Reitti 2 Mustanlahdentie Puhoksentie Villalan koulu Rasti 6-tie Kesälahden koulu Reitti 3 Varmontien ja Tikkisentien th Kousanalava Perä-Salokylä Kesälahden koulu Reitti 4 Lapintie Pöllälänniementie Kesälahden koulu Sarvisalo Kesälahden koulu Reitti 5 Lepola-Kermola Salmelantie Marjoniementie Leveäkivi Ruokkee Poroniemi Kesälahden koulu Reitti 6 Uukuniemi, virkistyskeskus Niukkala Kumpu th Kummun ent. metalliromut noudetaan. -luokkalaisille sekä kaikkien vuosiluokkien erityisen tuen oppilaille lukuvuonna 2012 2013 koulupäivinä klo 12 17. Tervetuloa! Säynejärventie 68, Kitee.
Pikku-Pirtissä!
8.10 8.15 8.00 8.20
j Viikon tarjous
LASTEN OMA KUNTALIITOSTAPAHTUMA
Puhoksen Koivikolla lauantaina 28.7.2012 kello 13.00 15.00
Tapahtumassa on mukana tv:stä tuttu Pelle Positiivi, joka laulattaa ja pähkäilee kuntaliitosta yhdessä lasten kanssa. Klo 11.0021.00. Lomakkeita on saatavana myös koulutoimistosta ja kunnanviraston yhteispalvelupisteestä. klo 1014, Pohjantie 12, Kitee.
TIEDOTAMME 25.7.2012
HAKEMINEN KESÄLAHDEN KUNNAN PERUSOPETUKSEN ILTAPÄIVÄTOIMINTAAN
Kesälahden taajamassa järjestetään iltapäivätoimintaa perusopetuksen 1. Keskiviikko 25.7.2012
Koti-Karjala
Neste Tolosenmäen Kyläkauppa tarjoaa
Perjantaina 27.7.
Karjala III OLUT 6-pack
1.7.31.8.2012
15
MANSIKKAA
itsepoimintana ja valmiiksi, kannattomaksi poimittuna.
Varaukset 050 526 6729.
0,5 l/tlk (4,00 /l)
PIRJO JA JUKKA TIMONEN
Kantosyrjäntie 9, Kitee
Sutkin Krouvissa
KARAOKE
MANSIKKAKAUTEMME JATKUU!
Valmiiksi ja itsepoimittuna, myös mehumarjaa. 050 438 8666
myytävänä MYYTÄVÄNÄ Kotikirppis, kaikenlaista tavaraa la 28.7. 040 171 5110
Heinosen SÄMPYLÄT
8 kpl/pss
RUUTIAISEN PUUTARHA
Niinikummuntie 11 B, Kitee 0400 377 876 (Ismo) 040 701 1391 (Eeva)
Fazer Jumbo MAKEISPUSSIT
PERJANTAI 27.7.
350400 g (9,0010,29 /kg)
SUMMER NIGHT
Liput 5 e I K-18 I
12 99 0 190 60 3
sis. Lomake palautetaan Kesälahden koulutoimistoon osoitteella Pyhäjärventie 2, 59800 Kesälahti. www.kelpokeraaja. Kiteen kaupunki ja Kesälahden kunta toivottavat tervetulleiksi tapahtumaan kaikki pienet kuntalaiset sekä vapaaajan asukkaat perheineen! Tervetuloa mukaan pelleilemään ja pähkäilemään kuntaliitosta! Tapahtuma järjestetään yhteistyössä Koivikon Kartano Oy:n ja Pohjois-Karjalan ammattiopisto Kiteen kanssa.
KEBABPIZZA
5,00
myytävänä OSTETAAN
Auton- ym. Hakemuslomakkeen voi tulostaa Kesälahden kunnan internetsivuilta osoitteesta: www.kesalahti.fi (palvelut -> opetus ja varhaiskasvatus). Hakuaika päättyy keskiviikkona 1.8.2012 klo 15.00. Tervetuloa!
suosittu
Atria MIKROPIZZAT
200 g (4,95 /kg)
klo 21.0001.30
Vapaa pääsy!
Tervetuloa viihtymään!
www.kiteenhovi.com Hovintie 2, Kitee, puh. poisto/romutustodistus. Iltapäivätoiminnan paikkaa voi hakea myös myöhemmin. 040 105 2101 Kesälahti 25.6.2012 SIVISTYSLAUTAKUNTA. koulun th 6-tie Kesälahden koulu Reitti 7 Uukuniemen syöttökuljetukset Kolkutniemi Riutantie Mikkolanniementie
Sanomalehti on Suomen arvostetuin media.
TNS Gallup/Medioiden mielikuvat 2008.
www.kattaakarjalan.fi
klo 8.00
myytävänä SEKALAISIA
Pihakirppis 25.7.31.7.2012. ja 2. Tiedustelut: rehtori-sivistysjohtaja Mikko Sairanen, puh. klo 2102
KARAOKE
Vapaa pääsy!
Avoinna: Ma-to 11-23, pe 11-02, la 12-02, su 12-23 Kylväjäntie 1, Kitee Puh. net P. Rekist. klo 2102
TERASSIMUSIIKKIA
8.00 8.20 8.30 8.50 8.15 8.25 8.40 8.50 8.10 8.20 8.30 8.40 8.50 8.00 8.10 8.15 8.20 8.30 8.40 8.50 7.55 8.10 8.15 8.20 8.50 7.30 7.45 7.55
La 28.7. 0400 573263.
Pe 27.7